dossier de presse des habits de lumière 2014

CONTACT PRESSE NATIONALE :Fré dé rique BerNi / LA MerCerie

06 25 42 53 86 - [email protected] www.lamercerie-agence.com

DOSSIER DEPRESSE

Patrimoine Mondial de l’UNESCO

la

can

didature va plu

s l

oin

avec vous

2015Objectif

SOMMAIRE

1

2

3 7

8

editoriAL de FrANCk Leroy, MAire d’eperNAy...................................p.1

CoMMuNiqué de presse......................p.2

pArrAiN de LA MANiFestAtioN..............p.4

Les teMps Forts de LA progrAMMAtioN

Fête / Les festivités avenue de Champagne : son et lumière, parade et feu d’artifice..................p.5 Les animations dans les Maisons de Champagne et Vignerons.........................p.7 Les animations chez les riverains participants ..................................................p.9

progrAMMAtioN CuLtureLLe / Les spectacles, expositions et séance de cinéma dans la ville .......................................................p.10

gAstroNoMie / Les duos gourmands des ‘’Habits de Saveurs’’..........................p.12

oeNoLoisirs / Les visites de caves et dégustations, la découverte du vignoble champenois ...................................p.14

JeuNe puBLiC / ‘‘Le Rendez-vous gourmand des enfants ‘‘, le spectacle jeune public .............................................p.16

AutoMoBiLe / La Parade de voitures anciennes et le concours d’élégance.......................................................p.17

uN week-eNd à eperNAy, CApitALe du ChAMpAgNe.......................................p.18

iNForMAtioNs prAtiques ..................p.19

orgANisAtioN et CoNtACt presse....p.20

pArteNAires......................................p.21

Tour

de

Cas

tella

ne in

scri

te a

u tit

re d

es M

onum

ents

his

tori

ques

© V

ille

d’Ep

erna

y

6

5

4

1 editoriAL de FrANCk Leroy, maire d’Epernay

Champagne !A la veille des fêtes, la Capitale du Champagne s’illumine pendant trois jours lors d’un festival de couleurs et de saveurs. Les Habits de Lumière, organisés par la Ville d’Epernay et le Comité de l’Avenue de Champagne, célèbrent leur 15e anniversaire les vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 décembre 2014. ‘‘Champagne !’’ sera le thème de cette édition parrainée par le journaliste Jean-Sébastien Petitdemange.

‘‘Champagne !’’ pour fêter cet anniversaire. Créée en l’an 2000 par les Maisons de Champagne, cette manifestation n’a cessé de se développer. La Ville a repris son organisation, en lien avec le Comité de l’Avenue de Champagne, en 2005. D’une soirée d’illuminations, la manifestation s’est étoffée d’année en année et propose désormais trois jours de fête avec des animations diverses, accessibles à tous. Au programme, deux soirées festives, des démonstrations et dégustations culinaires, une parade automobile, des expositions… Cette année, un feu d’artifice illumine l’avenue de Champagne le vendredi et aussi, le samedi, pour la première fois. Par ailleurs, la Compagnie OFF, qui a marqué les précédentes éditions, sera de retour avec une grande parade féérique et participative. Afin que les Sparnaciens s’approprient encore plus cette manifestation, des ateliers artistiques ont lieu en amont et des enfants sont sollicités dans le cadre des actions périscolaires et pour ‘‘le Rendez-vous gourmand des enfants’’. ‘‘Champagne !’’ pour soutenir la candidature des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne au Patrimoine mondial de l’Unesco… Certaines animations, comme le son et lumière, ont d’ailleurs été créées sur ce thème. Des séances de dédicace par le photographe Michel Jolyot sur le livre ‘‘Avenue de Champagne - Epernay’’ sont également organisées le week-end des Habits de Lumière à l’Office de Tourisme Epernay ‘Pays de Champagne’. Cet ouvrage met en avant l’avenue de Champagne, site témoin de la candidature. En souhaitant que les Habits de Lumière nous portent chance… jusqu’à l’été prochain, moment où l’Unesco se prononcera.

En attendant, laissez-vous porter, le temps d’un week-end, par cette effervescence !

Franck LeroyMaire d’Epernay

Illuminations sur l’avenue de Champagne © Ville d’Epernay

1

2 CoMMuNiqué de presse

L’avenue de Champagne, siège des plus prestigieuses Maisons, veille sur plus de 200 millions de bouteilles en caves… Du 12 au 14 décembre on y célèbre les Habits de Lumière.Au programme : parades de rue, feux d’artifice, spectacles, illuminations, gastronomie, visites-dégustations, concours d’élégance automobile, etc.Champagne !

Chaque année, à la veille des fêtes de fin d’année, la Ville d’Epernay organise, en partenariat avec les Maisons du Comité de l’Avenue de Champagne, une grande manifestation festive célébrant son patrimoine d’exception.‘‘Champagne !’’, c’est le thème retenu pour cette 15e édition en résonance avec l’actualité puisque l’avenue de Champagne est l‘un des trois sites remarquables choisis pour appuyer la candidature des ‘‘Coteaux, Maisons et Caves de Champagne’’ au Patrimoine mondial de l’Unesco au titre des biens culturels, dans la catégorie des ‘’paysages culturels’’.

L’enjeu de la candidature est important : l’inscription à la liste du Patrimoine mondial permettrait de faire reconnaître, valoriser et

protéger le formidable patrimoine naturel et culturel lié à la production du Champagne.

Dans l’attente de la décision finale qui sera connue au cours de l’été 2015, la Capitale du Champagne s’illumine pendant 3 jours

sous le parrainage du journaliste Jean-Sébastien Petitdemange. La ville bat alors au rythme effréné des spectacles, concerts, feux d’artifice et animations accessibles à tous et gratuitement.

Fêtards, gastronomes, amateurs de belles voitures ou amoureux du patrimoine, ils sont plus de 40 000 chaque année à participer en famille ou entre amis à ce rendez-vous incontournable de la région

Champagne-Ardenne.

Les temps forts de la manifestation :

Les festivités avenue de Champagne (vendredi et samedi soirs) :

Après l’ouverture des festivités sur un son et lumière inédit de Marie-Jeanne Gauthé projeté sur la façade de l’Hôtel de Ville, l’avenue de Champagne s’illumine et s’enflamme avec la grande parade d’ouverture de la Compagnie Off. Cette compagnie européenne emblématique des Arts de la Rue conduit le public près de la place de Champagne où un grand feu d’artifice est tiré, suivi d’un concert au Château Perrier.

En soirée, les cours des Maisons de Champagne et Vignerons ouvrent leurs bars à champagne dans une ambiance festive et musicale.

2

Fest

ivité

s du

14

juill

et s

ur l’

aven

ue d

e C

ham

pagn

e à

Eper

nay

et m

ise

en a

vant

de

la

cand

idat

ure

des

«Cot

eaux

, Mai

sons

et

Cav

es d

e C

ham

pagn

e» a

u Pa

trim

oine

mon

dial

de

l’Une

sco

(c)

Vill

e d’

Eper

nay

Patrimoine Mondial

de l’UNESCO

la

c

andidature va p

lu

s l

oin

avec

vous

2015Objecti

f

2 CoMMuNiqué de presse

3

Les Habits de Saveurs (le samedi), les visites de caves et dégustations :

Les “Habits de Saveurs” célèbrent le patrimoine gastronomique de la région en associant des chefs étoilés à une Maison de Champagne ou à un Vigneron le temps d’une démonstration dégustation ouverte à tous. Durant tout le week-end, des visites de caves et dégustations spéciales sont organisées dans les Maisons de Champagne.

La grande Parade automobile (le dimanche) :

Avec plus de 400 véhicules de plus de 30 ans, c’est le plus grand rassemblement de voitures anciennes du quart Nord- Est de la France. Des véhicules d’exception et des équipages singuliers à découvrir lors du Concours d’élégance.

Une manifestation conviviale et familiale :

Le programme des festivités a été pensé pour tous les publics dans un esprit de partage et de convivialité. Ainsi, petits et grands pourront déambuler dans la ville sublimée par les créations de lumière et prendre part aux différents événements proposés : parade d’ouverture, visites de caves, dégustations, spectacles et expositions.Des animations spécifiques pour les enfants sont également proposées : ‘‘Le rendez-vous gourmand des enfants’’ pour les 6-12 ans avec au programme, des démonstrations et un grand goûter gratuit ainsi qu’un spectacle jeune public.

Venir le temps d’un week-end à Epernay, c’est simple !

Y aller : la ville d’Epernay est desservie par le réseau TER Champagne-Ardenne, à moins de 30 minutes de Reims et 1h20 de Paris (tarif préférentiel au départ des gares de Champagne-Ardenne et des gares de Paris-Gare de l’Est et Château- Thierry à destination d’Epernay, renseignements sur le site http://.ter-sncf.com/champagne-ardenne et au 09 69 36 66 69 - appel non surtaxé -).En voiture : autoroutes A4 ou A26 ( à 147 km de Paris soit environ 1h45 et à 29 km de Reims).

Hébergement : il faut impérativement réserver à l’avance pour participer aux Habits de Lumière ! Pour la réservation d’une chambre chez les hôteliers partenaires, le petit-déjeuner est offert.

Dîners gourmands : Epernay abrite de nombreux restaurants offrant une cuisine généreuse. Un apéritif est offert avec le menu Habits de Lumière proposé par les restaurateurs partenaires.

Pack séjours : l’Office de Tourisme d’Epernay propose des packs séjours individuels à partir de 155 euros par personne pour 2 jours et une nuit comprenant une nuit en chambre double avec petit déjeuner, un déjeuner dans un restaurant d’Epernay et une visite de caves avec dégustation.

Les Habits de Lumière (Epernay) participent

à Foire d’AutoMNe (24 OCT/02 NOV.)

Présentation presse de la 15e édition des Habits de Lumièrele mardi 28 octobre

à l’Espace VIP/PRESSE

PARIS – PORTE DE VERSAILLES – PAVILLON 7.3 – STAND S106

(métro : ligne 12, Porte de Versailles • tramway : ligne T3, Porte de Versailles • bus : ligne 39/80, Porte de VersaillesVoiture : accès par le périphérique

Ouest ou Sud sortie Porte de Versailles

3 PARRAIN DE LA MANIFESTATION

4

Jean-Sébastien Petitdemange, parrain des Habits de Lumière

Jean-Sébastien Petitdemange est un journaliste qui sait transmettre sa passion du voyage, du vin et de la gas-tronomie aussi bien dans les médias (30 ans de radio à son actif !) que dans les ouvrages qu’il a rédigés. Grâce au Guide du Routard, ce globe-trotter a ainsi pu dé-couvrir la France et une trentaine de pays. Depuis, il a travaillé pour Europe 1, Escales Voyages, Gourmet tv et France 3 avec l’émission “Midi en France”. Jean-Sébas-tien Petitdemange anime également plusieurs émissions sur RTL, en présentant notamment sa chronique “RTL Loisirs Weekend”.Il est aussi maître de conférences à Sciences Po Paris.Cet amoureux de l’art de vivre sera présent tout le week-end des Habits de Lumière.


4 Les teMps Forts de LA progrAMMAtioN/Fête

L’avenue de Champagne veille sur un trésor inestimable : plus de 200 millions de bouteilles couchées dans les caves privées des célèbres Maisons de Champagne.C’est l‘un des trois sites remarquables choisis pour appuyer la candidature des ‘‘Coteaux, Maisons et Caves de Champagne’’ au Patrimoine mondial de l’Unesco. Pendant les Habits de Lumière, la célèbre avenue se transcende en devenant le terrain de festivités grandioses en résonance avec cette candidature : parades de rue, son et lumière, feu d’artifice, bars à champagne dans les cours des Maisons illuminées...

5

Vendredi et samedi soirs, la manifestation s’ouvre sur un vidéo mapping inédit de Marie-Jeanne Gauthé intitulé ‘’Mille et une bulles’’ projeté sur la façade de l’Hôtel de Ville, ancien hôtel particulier de la famille Auban-Moët. Entièrement conçu en 3D, il met en scène un personnage féérique dont les spectateurs peuvent suivre le périple poétique au pays du champagne dans une ambiance pétillante et joyeuse !

Le son et lumière achevé, l’avenue de Champagne se transforme en piste aux étoiles ! Le public est invité à suivre ‘’La Grande Parade’’ de la Compagnie Off qui démarre au pied de l‘Hôtel de Ville. Dans un

cortège de scènes ouvertes se succèdent des personnages intemporels, des machineries inventives, des animaux imaginaires et stylisés autour d’un directeur de cirque fantasque. Tandis que Monsieur le Directeur frappe sa grosse-caisse, sa fille, la Majorette Culbuta s’envoie en l’air dans un tir au canon mémorable, sa femme-Diva apparaît sur son Podium rouge entourée d’un troupeau de girafes culminant à 8 mètres de hauteur et La Déesse de l’Eléphant prend son envol vers un Nirvana de paillettes !

La déambulation s’achève en apothéose près de la place de Champagne avec un grand feu d’artifice intitulé ‘‘15 ans de célébration’’

Com

pagn

ie O

ff ©

Ville

d’E

pern

ay

LES FESTIVITES AVENUE DE CHAMPAGNE

SON ET LUMIERE - VIDEO MAPPINGVeNdredi 12 et sAMedi 13 déCeMBre, à pArtir de 19h, proJeCtioN toutes Les 30 MiNutes Jusqu’à 23hhôteL de ViLLe (7 Bis, AVeNue de ChAMpAgNe)

PARADE D’ART DE RUEVeNdredi 12 et sAMedi 13 déCeMBre à pArtir de 19h10AVeNue de ChAMpAgNedépArt près de L’hôteL de ViLLe (7 Bis, AVeNue de ChAMpAgNe), puis Aux ALetours de 20h30, desCeNte du hAut de L’AVeNue de ChAMpAgNe (A proxiMite de LA pLACe de ChAMpAgNe)

FEU D’ARTIFICEVeNdredi 12 et sAMedi 13 déCeMBre à 20h15pLACe de ChAMpAgNe

FANFAREVeNdredi 12 et sAMedi 13 déCeMBrede 18h30 A 19h et de 21h A 22h30Cour du ChâteAu perrier

4

6

Les teMps Forts de LA progrAMMAtioN/Fête

en référence à l’anniversaire de la manifestation. Cette animation pyrotechnique comprendra des séquences aux couleurs de la candidature UNESCO.

La soirée se poursuit dans la cour du Château Perrrier avec le concert ‘‘Tournée des adieux’’ par la Fanfare Jo Bithume. A mi-chemin entre harmonie municipale et orchestre philharmonique totalement déjanté, 18 musiciens et comédiens, habillés en noir et blanc, en costumes des grands soirs, proposent un répertoire pour le moins éclectique, de Gainsbourg à Nino Rota en passant par les Beatles.

Plasticienne - scénographe dans l’audiovisuel, Marie-Jeanne Gauthé est une figure incontournable du video mapping en France et dans le monde. Artiste éclectique, elle a notamment collaboré avec Jean-Michel Jarre et Céline Dion et signé la scénographie vidéo de prestigieux évènements à travers le monde, de la Fête des Lumières à Lyon à la Coupe des 6 Nations à Ryad.

Fondée par Philippe Freslon en 1986 à Tours, la Compagnie Off est aujourd’hui l’une des compagnies européennes emblématiques des Arts de la Rue. Ses créations dans l’espace public, issues d’un savoir-faire pluridisciplinaire mariant le cirque, l’opéra, l’art contemporain, la performance et les scénographies monumentales, voyagent autour du monde.Cette année, la Grande Parade fait participer de nombreux bénévoles (le Centre Artistique d’Epernay, Aïkiryu Epernay Vallée de la Marne, l’Harmonie des Tonneliers, Avenir musique, le Club de Prévention d’Epernay…) et des élèves du CNAC de Châlons-en-Champagne.

Après 14 ans de tournée, d’Arkhangelsk à Salamanque, de Dublin à Hong Kong, La Fanfare Jo Bithume, tire sa révérence ! Une dernière occasion de (re)découvrir cet orchestre de rue chic et déjanté lors de cette Tournée d’adieu qui passe par Epernay.

Le feu d’artifice est réalisé par Eurodrop Pyragric.

© M

arie

-Jean

ne G

auth

é

Com

pagn

ie O

ff, ‘‘G

rand

e Pa

rade

’’

© Je

roen

Bos

man

Fanf

are

Jo B

ithum

e ©

Gau

tier P

allan

cher

4 Les teMps Forts de LA progrAMMAtioN/Fête

A la tombée de la nuit, les cours des Maisons de Champagne et Vignerons s’illuminent et s’animent.Une occasion unique de se glisser dans certains lieux habituellement fermés au public et de profiter de cette ambiance féérique pour boire un verre.

7

ANIMATIONS DANS LES COURS DES MAISONS DE CHAMPAGNE ET VIGNERONS

Les VeNdredi 12 et sAMedi 13 déCeMBre

COLLARD PICARD15, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 52 36 93www.champagnecollardpicard.fr

Bar à champagne * (à partir de 19h), restauration rapide, animation musicale avec Joël Oliver (années 80-90, variétés françaises et anglaises) et illuminations.VeNdredi et sAMedi soirs

MOET & CHANDON9, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 51 20 20www.moet.com

Bar à champagne * (à partir de 14h), restauration rapide, animation musicale avec ALCANTARA (style gypsy et 80’s) et illuminations.VeNdredi et sAMedi soirs

Bar à champagne * (de 10h à 18h)diMANChe

ESTERLIN25, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 59 71 52www.champagne-esterlin.com

Bar à champagne * (à partir de 18h30) et restauration rapide. VeNdredi soir

Illuminations des façades.VeNdredi et sAMedi soirs

PERRIER-JOUET11, 24, 26 et 28, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 53 38 00www.perrier-jouet.com

Illuminations.VeNdredi et sAMedi soirs

A. BERGERE38 et 40, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 32 07 19www.champagne-andrebergere.com

Bar à champagne * (à partir de 18h), restauration rapide, animation musicale avec Fifi Brothers (rock) et illuminations. VeNdredi et sAMedi soirs

POL ROGER34, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 59 58 00www.polroger.com

Bar à champagne * (à partir de 18h), restauration rapide, animation musicale avec Olivia Begyn et Profil Jazz et illuminations.VeNdredi et sAMedi soirs

MICHEL GONET37, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 54 39 29www.gonet.fr

Bar à champagne * (à partir de 18h30), restauration rapide, vente de miel d’un producteur, animation musicale avec Jumbo Jazz Band, exposition de chapeaux et de bijoux fabriqués avec des muselets et illuminations.VeNdredi et sAMedi soirs

Illuminations dans les cours des Maisons de Champagne © Ville d’Epernay

4

8


DEMOISELLE42, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 61 62 63www.champagne-demoiselle.fr


DE VENOGE et BOIZELBoizel46, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 55 21 51 www.champagne-boizel.frDe Venoge46, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 53 34 34 www.champagnedevenoge.com

Bar à champagne * (à partir de 18h30), restauration rapide, animation musicale par Cotton Hellows (soul, funk, rock’ n roll)VeNdredi soir


pAuL-etieNNe sAiNt gerMAiN51, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 32 31 12www.champagne-paul-etienne-saintgermain.com

Bar à champagne * (à partir de 18h30),restauration rapide, animation musicale et illuminations.VeNdredi et sAMedi soirs

de CAsteLLANe63, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 51 19 11

Illuminations. VeNdredi et sAMedi soirs

MerCier68, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 51 22 22 www.champagnemercier.com

Bar à champagne * (à partir de 18h) etrestauration rapide.VeNdredi soir


CoMtesse LAFoNd79, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 32 26 40www.deladoucette.net

Illuminations. VeNdredi et sAMedi soirs

Illum

inat

ion

des

cour

s de

s M

aison

s

de C

ham

pagn

e ©

Ville

d’E

pern

ay

4

9


CHÂTEAU PERRIER13, AVeNue de ChAMpAgNe

Bar à champagne *, restauration légère avec Tout en Saveur.VeNdredi et sAMedi soirs

syNdiCAt geNerAL des VigNeroNs de ChAMpAgNe17, AVeNue de ChAMpAgNe

Bar à champagne *, animations et illuminations des façades.VeNdredi et sAMedi soirs

LyCee poLyVALeNt europeeN stephANe-hesseLsite AVeNue de ChAMpAgNe29 AVeNue de ChAMpAgNe

Illuminations, des façades, proposée par des lycéens des sections arts plastiques et arts appliquésVeNdredi et sAMedi soirs

oFFiCe regioNAL CuLtureL de ChAMpAgNe-ArdeNNe (orCCA)33, AVeNue de ChAMpAgNe

lluminations, des façades, vidéo-mapping interactif (projection sms et tweets sur la façade principale). VeNdredi et sAMedi soirs

Avant la fermeture de l’Orcca au 31 décembre 2014 : portes ouvertes de la Maison Gallice (créneaux horaires limités, à consulter sur www.orcca.fr).

sAMedi et diMANChe soirs

* Tarifs à la coupe variables selon les bars. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

ANIMATIONS CHEZ LES RIVERAINS PARTICIPANTS Les VeNdredi 12, sAMedi 13 déCeMBre et diMANChe 14 deCeMBre

A pArtir de 18h30

4 Les teMps Forts de LA progrAMMAtioN/ progrAMMAtioN CuLtureLLe


UNE PROGRAMMATION ARTISTIQUE FESTIVE ET GRATUITE !

eNtrée LiBre pour tous Les speCtACLes, expositioNs et proJeCtioNs.

SPECTACLES

‘‘OPÉRA PASTILLE 2’’ PAR ACIDE LYRIQUEsAMedi 13 déCeMBre - 20h30théâtre gABrieLLe dorziAt

grAtuit, réserVAtioN oBLigAtoire

iNVitAtioNs à retirer A LA MediAthèque CeNtre-ViLLe à pArtir du sAMedi 29 NoVeMBre.reNseigNeMeNts Au 03 26 53 37 95

Et si ce soir, vous sortiez à l’opéra ?Un Don Giovanni revisité par Terminator, Carmina Burana réorchestré par Michael Jackson, la messe en Ut version disco, l’Orchestre Philharmonique de Flûtes à Bec, la méthode Assimil de Richard Wagner, un Championnat de Sauts d’Octave, Carmen perdue dans un thriller absurde.Entre grand répertoire, chansons populaires et variété internationale, ce spectacle est un alliage explosif d’humour et de virtuosité qui promet de séduire aussi bien les amateurs d’art lyrique que les non-initiés.

‘‘Opéra Pastille’’ par Acide Lyrique © Stephane Audran

EXPOSITIONS

« TERRITOIRE POLYMORPHE » DE THIERRY PERTUISOTVeNdredi 12 déCeMBre de 13h30 à 18h à LA MédiAthèque CeNtre-ViLLe et à LA MédiAthèque dANieL-roNdeAu

sAMedi 13 déCeMBre

de 10h à 18h à LA MédiAthèque CeNtre-ViLLe et de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h à LA MédiAthèque dANieL-roNdeAu

(du 4 deCeMBre Au 17 JANVier)

C o n s t i t u é e s d ’ hy b r i d a t i o n s d ’ é l é m e n t s naturels, ces p e i n t u r e s polymorphiques présentées à la manière des écrans de projection

interrogent la notion de regard en bousculant la représentation traditionnelle, nature morte et paysage au-delà de l’image figurative. Le peintre travaille la surface comme apparition décadrée et délivrée des rapports de perspective.

Né en 1965, Thierry Pertuisot est installé dans la région d’Epernay. A travers son œuvre, il questionne la notion de regard. Artiste confirmé, il expose aussi bien en France que dans le monde entier.

Vernissage en présence de l’artiste le vendredi 5 novembre à 18h30. Visite tout public commentée par l’artiste le samedi 13 décembre à 15h.

10

Thierry Pertuisot, ‘‘Territoire Polymorphe VI’’

4 Les teMps Forts de LA progrAMMAtioN/ progrAMMAtioN CuLtureLLe

11

AVENUE DE CHAMPAGNE - EPERNAY VeNdredi 12 déCeMBre

de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h

sAMedi 13 déCeMBre

de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 22h

diMANChe 14 déCeMBre

de 9h30 à 13h et de 14h à 17h

A L’oFFiCe de tourisMe d’eperNAy

(A Voir du 10 déCeMBre Au 3 JANVier)

Exposition de photographies de Michel Jolyot extraites du livre “Avenue de champagne - Epernay”préfacé par Pierre Arditi. Séances de dédicace vendredi 12 décembre de 16h à 17h30, samedi 13 décembre de 10h à 12h et de 15h à 18h, dimanche 14 décembre de 10h à 12h et de 14h à 16h

CINEMA

PROJECTION DU FILM ‘‘LE HOBBIT : LA BATAILLE DES 5 ARMEES’’ sAMedi 13 déCeMBre à 15h CiNéMA Le pALACe

eNtrée LiBre, réserVAtioN CoNseiLLée reNseigNeMeNts Au 03 26 51 82 42

Atteignant enfin la Montagne Solitaire, Thorin et les Nains, aidés par Bilbon le Hobbit, ont réussi à récupérer leur royaume et leur trésor. Mais ils ont également réveillé le dragon Smaug qui déchaîne

désormais sa colère sur les habitants de Lac-ville...CREATIONS SUR LE THEME DE LA CHAMPAGNE

VeNdredi 12 déCeMBre de 13h30 à 18h sAMedi 13 déCeMBre

de 10h à 18h MédiAthèque CeNtre-ViLLe

reNseigNeMeNts Au 03 26 53 37 80

Œuvres réalisées par les enfants, à partir de différents supports et mêlant différentes techniques, pour mettre en avant le patrimoine local et soutenir la candidature des ”Coteaux, Maisons et Caves de Champagne” au Patrimoine Mondial de l’Unesco.Projet animé par René Benoist, plasticien, membre

de l’association Axes, dans le cadre des actions périscolaires

cf présentation de l’ouvrage page 14

4 Les teMps Forts de LA progrAMMAtioN/gAstroNoMie

12

LES DUOS GOURMANDS DES ‘‘HABITS DE SAVEURS’’

Epernay est célèbre dans le monde entier pour ses fameuses bulles. C’est également une région qui recèle de produits du terroir de très grande qualité et de spécialités locales très diversifiées.Vincent Dallet, pâtissier-chocolatier et personnage haut en couleur d’Epernay a eu la bonne idée de rassembler la fine fleur des Chefs et artisans de bouche au sein de l’association Les étoilés de la Champagne afin de promouvoir la gastronomie champenoise, authentique et créative, fruit d’un savoir-faire ancestral.

LES ‘‘HABITS DE SAVEURS’’ sAMedi 13 déCeMBre de 9h à 12h30MArChé, hALLe sAiNt-thiBAuLt

Les «Habits de Saveurs» célèbrent le patrimoine gastronomique de la région en associant les meilleurs chefs du pays membres des étoilés de la Champagne à une Maison de Champagne ou à un Vigneron, le temps d’une démonstration-dégustation ouverte à tous.

Devant le public, les chefs réalisent à tour de rôle une recette originale conçue avec les produits de leurs fournisseurs favoris, qu’ils commentent pas-à-pas.

Ces plats sont dégustés avec une cuvée d’une Maison de Champagne judicieusement choisie pour accompagner les mets.

Les

‘‘H

abits

de

Save

urs’

’, H

alle

Sai

nt-T

hiba

ult

© V

ille

d’Ep

erna

y

4 Les teMps Forts de LA progrAMMAtioN/gAstroNoMie

13

LES ASSOCIATIONSCHEF ETOILE / MAISON DE CHAMPAGNE ET VIGNERONS

SEBASTIEN LEPROUX ET ARNAUD LALLEMENT, L’ASSIETTE CHAMPENOISE, TINQUEUX - CHAMPAGNE PERRIER-JOUËTLa cuisine créative du chef Arnaud Lallement qui vient d’être élu cuisinier de l’année dans l’édition 2014 du guide Gault et Millau, a été récompensée par trois étoiles au Guide Michelin.

MARTIAL BERTHUIT, AUBERGE LE RELAIS, REUILLY-SAUVIGNY - CHAMPAGNE DE CASTELLANEChef étoilé du département de l’Aisne. Sa cuisine à la fois traditionnelle et audacieuse de Martial Berthuit, évolue au fil des saisons et des marchés.

JERÔME FECK, LA BRIQUETERIE, VINAY - CHAMPAGNE POL ROGERSituée au coeur des vignes de Champagne, l’hostellerie une étoile La Briqueterie propose des mets délicats.

JULIEN THOMASSON, LE CHATEAU DE COURCELLES, COURCELLES-SUR-VESLES - CHAMPAGNE DE CASTELLANECe jeune chef étoilé (une étoile au Guide Michelin) propose une cuisine de caractère avec les meilleurs produits tels que le bœuf bio ou le bar de ligne.

LAURENT BLONDEAU, LE CHAMPENOIS, THIÉBLEMONT- FAREMONT - CHAMPAGNE DEMOISELLELaurent Blondeau, chef membre des étoilés de la Champagne et propriétaire du Champenois, défend une cuisine exigeante, traditionnelle et raffinée.

VINCENT DALLET, CHOCOLATIER, ÉPERNAY - CHAMPAGNE MERCIERElu Meilleur Pâtissier de France en 2006, Vincent Dallet élabore depuis 22 ans des chocolats aux goûts subtils dans la plus grande tradition. JACKY LOUAZÉ, LE FOCH, REIMS - CHAMPAGNE MICHEL GONETJeune chef inventif, Jacky Louazé s’est installé à Reims en 1997 pour y ouvrir le restaurant Le Foch, où il crée des plats savoureux à partir de produits de la mer.

NATHALIE GÉRARD, LA GOURMANDIÈRE, CARIGNAN - CHAMPAGNE BOIZELLa Gourmandière, bâtie au XIXe siècle au milieu d’un parc arboré, est un écrin de choix pour la cuisine gourmande et généreuse de la chef ardennaise Nathalie Gérard.

DOMINIQUE GIRAUDEAU, LE GRAND CERF,VILLERS-ALLERAND - CHAMPAGNE COMTESSE LAFOND Dominique Giraudeau propose une cuisine raffinée et moderne élaboré avec des produits frais et du marché.

CHRISTOPHE BERNARD, LA GRILLADE GOURMANDE, ÉPERNAY - CHAMPAGNE DE VENOGEAncien de Paul Bocuse et d’Alain Ducasse, Christophe Bernard a fondé le restaurant La Grillade Gourmande, dont les mots d’ordre sont convivialité et générosité.

4 Les teMps Forts de LA progrAMMAtioN/oeNoLoisirs

14

LES VISITES DE CAVES ET DEGUSTATIONS

L’avenue de Champagne est bordée de nom-breux hôtels particuliers du XIXe siècle, de style Renaissance ou classique, abritant le siège des Maisons de Champagne pres-tigieuses comme Moët et Chandon, Per-rier-Jouët, Mercier, De Castellane... Mais le spectacle est en sous-sol, sur plus de 120 km de galeries creusées dans la craie.Pourquoi ne pas profiter de ce week-end fes-tif pour visiter les caves de ces prestigieuses Maisons et découvrir tous les secrets de la dégustation ?

LES CAVES SOUTERRAINES

De CASTELLANE63, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 51 19 11Visites de cave et dégustations spéciales Habits de Lumière (vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 décembre de 10h à 12h et de 14h à 18h).

La visite permet de découvrir toutes les étapes de l’élaboration du champagne et l’évolution de sa fabrication à travers notamment la reconstitution de scénettes techniques du début du XXe siècle.La Maison abrite également le Musée de la Tradition Champenoise, le Musée de l’Imprimerie et la fameuse Salle des étiquettes où sont conservés plus de 5000 modèles.Cerise sur le gâteau ! Emblème d’Epernay, la Tour Castellane haute de 66 mètres offre aux courageux qui ont bien voulu gravir ses 237 marches une vue panoramique sur la ville !

MERCIER68, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 51 22 22 www.champagnemercier.com Visites de cave et dégustations (vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 décembre de 9h30 à 11h30 et de 14h à 16h30, réservation nécessaire à partir de 10 personnes.

La descente à 30 mètres sous terre en ascenseur panoramique est à elle seule une véritable attraction ! A l’arrivée, un petit

train guidé par rayon laser fait découvrir aux visiteurs une partie des 18 km de galeries abritant près de 15 millions de bouteilles !

COMTESSE LAFOND79, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 32 26 40www.deladoucette.net Dégustations spéciales Habits de Lumière (samedi 13 décembre de 14h à 17h30, dimanche 15 décembre de 10h à 12h et de 14h à 17h30)

Le Champagne Comtesse Lafond accueille les plus fins amateurs de Champagne pour une découverte de ses caves et de son parc et une dégustation de ses cuvées.

POL ROGER34, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 59 58 07www.polroger.com Visites et dégustations (samedi 13 décembre de 13h30 à 16h30).

MOËT & CHANDON9, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 51 20 20www.moet.com Boutique ouverte avec dégustations (vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 décembre de 10h à 18h).

L’avenue de Champagne © Ville d’Epernay

LES DEGUSTATIONS

4 Les teMps Forts de LA progrAMMAtioN/oeNoLoisirs

15

COLLARD PICARD15, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 52 36 93www.champagnecollardpicard.fr Boutique ouverte avec dégustations et projection d’un film (vendredi 12 de 10h à 17h30 et samedi 13 et dimanche 14 décembre de 10h à 18h).

A. BERGERE38 et 40, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 32 07 19www.champagne-andrebergere.com Boutique ouverte avec visites et projection d’un film (vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 décembre de 10h30 à 18h).

MICHEL GONET37, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 54 39 29 www.gonet.fr Boutique ouverte avec dégustations (vendredi 12 et samedi 13 de 10h30 à 19h, dimanche 14 à confirmer).

PAUL-ETIENNE SAINT GERMAIN51, AVeNue de ChAMpAgNe03 26 32 31 12www.champagne-paul-etienne-saintgermain.comBoutique ouverte et dégustations (vendredi 12 de 11h à 18h, samedi 13 de 11h à 18h, dimanche 14 de 11h à 16h30).

Photographe de renom, Michel Jolyot photographie depuis de nombreuses années l’avenue de Champagne, ses bâtiments d’exception et ses moments de festivités. Préfacé par Pierre Arditi, cet ouvrage destiné aussi bien aux Sparnaciens fiers de leur patrimoine qu’aux touristes venus visiter Epernay, mêle ses clichés à des textes courts et à des anecdotes. Il se présente en trois parties : ‘‘L’avenue de Champagne, son histoire’’, ‘‘L’avenue de Champagne, son patrimoine’’, et ‘‘L’avenue de Champagne, son effervescence’’.

A LA DECOUVERTE DU VIGNOBLE CHAMPENOIS

Implantée au cœur du vignoble et des forêts sur les berges de la Marne, Epernay est le point de départ de nombreux sentiers de randonnée à travers les paysages vallonnés du vignoble champenois. Celui-ci dessert 17 villages qui bénéficient historiquement de la dénomination ‘‘grand cru’’ et 42 villages de la dénomination ‘‘premier cru’’.C’est l’occasion de sillonner à travers coteaux et vallées pour visiter de magnifiques petits villages et aller à la rencontre des vignerons de la région, des grandes maisons aux domaines familiaux des petits producteurs. L’Office de tourisme organise des visites dans le vignoble.Renseignement et réservations :téL. : 03 26 53 33 00 www.ot-epernay.fr

192 pages, format 23 x 30 cm, édition Ville d’Epernay.Prix : 32 euros. Peut être commandé auprès de l’Office de Tourisme d’Epernay : 03 26 53 33 00

Exposition des photos de Michel Jolyot et séances de dédicaces à l’Office de Tourisme d’Epernay (cf rubrique ‘‘expositions’’)

4 Les teMps Forts de LA progrAMMAtioN/JeuNe puBLiC

16

«LE RENDEZ-VOUS GOURMAND

DES ENFANTS»

sAMedi 13 déCeMBre de 16h à 18h

MArChé, hALLe sAiNt-thiBAuLt

CONTE FAMILIALrêVeur de LuNepar Agnès Deschamps

sAMedi 13 déCeMBre à 15h Médiathèque Centre-villeA partir de 5 ans, gratuit, renseignements et réservation au 03 26 53 37 80 Pour la troisième année consécutive, la Ville

d’Epernay et l’association des Métiers de Bouche d’Epernay proposent aux 6-12 ans une parenthèse gourmande à déguster sans modération. Au programme : des démonstrations lors des 5 ateliers et des dégustations de plats réalisés sous les yeux des gourmets en herbe et apportés par d’autres membres de l’association. En bref, un grand goûter gratuit agrémenté par les jus de fruits frais préparés par le service Education-Jeunesse de la Ville d’Epernay.

Au Moyen Âge, jongleurs, funambules et montreurs d’ours pratiquaient leur art sur les routes de France. Père Vidal, le troubadour, le fou d’amour, le rêveur de lune, n’hésite pas à quitter la Provence pour ‘‘monter’’ jusqu’à Epernay ! De coteau en coteau, il emmène les enfants dans un tourbillon d’histoires et se montre prêt à toutes les folies pour les beaux yeux d’une dame !

«Le

Ren

dez-

vous

gou

rman

d de

s en

fant

s» ©

Vill

e d’

Eper

nay

Rêve

ur lu

ne ©

DR.

4 Les teMps Forts de LA progrAMMAtioN/AutoMoBiLe

17

LA PARADE AUTOMOBILE ET

LE CONCOURS D’ELEGANCE

diMANChe 14 déCeMBre dès 8h30 espLANAde ChArLes-de-gAuLLe puis dANs Les rues du CeNtre-ViLLe

Inscription obligatoire et payante : 7€ par véhicule.Informations et contact : [email protected]

Evénement organisé par Flagot Légendes avec la contribution de la Ville d’Eper-nay, l’association les Belles Champenoises d’Epoque, le Moto Club d’Epernay et le Comité de l’Avenue de Champagne.

Accompagnement musical le matin par la fanfare festive Les Dromaludaires.

Chaque année, la parade automobile clôt les Habits de Lumière, couronnant 3 jours de festivités dédiés à l’art de vivre champenois.Avec plus de 400 véhicules de plus de 30 ans, c’est le plus grand rassemblement de voitures anciennes du quart Nord-Est de la France.

rAsseMBLeMeNt espLANAde ChArLes-de-gAuLLe.Dès 8h30, les visiteurs peuvent admirer en plein cœur de la ville les automobiles rassemblées sur l’esplanade transformée en un parking géant et notamment, la fameuse Citroën C4 Mercier !

CoNCours d’éLégANCeCe concours est ouvert aux modèles de plus de 40 ans, seulement dix d’entre eux sont sélectionnés par un comité. Entre 9h30 et 10h30, ces véhicules d’exception et leurs équipages singuliers défilent, les trois plus remarquables sont primés. L’année dernière, c’est une Richard-Brasier 1903 qui avait eu la faveur du jury.

déFiLé de Voitures à trAVers LA ViLLeA 11h débute le défilé des voitures sur un parcours long de 6 kilomètres qui se déploie dans les rue de la ville en remontant l’avenue de Champagne. A partir de 11h30, une dégustation de champagne est offerte aux participants.

2èMe Virée des CoteAux ChAMpeNoisOrganisé par Flagot Légendes .De 14h à 16h - Participation : 20 euros Inscription obligatoire : [email protected]

Rass

embl

emen

t ava

nt la

Par

ade

© V

ille d

’Epe

rnay

Concours d’élégance © Ville d’Epernay

Para

de a

venu

e de

Cha

mpa

gne

© V

ille d

’Epe

rnay

5 UN WEEK-END À EPERNAY, CAPITALE DU CHAMPAGNE

18

Y ALLER La ville d’Epernay est desservie par le réseau TER Champagne-Ardenne, à moins de 30 minutes de Reims et 1h20 de Paris ((tarif préférentiel au départ des gares de Champagne- Ardenne et des gares de Paris-Gare de l’Est et Château- Thierry à destination d’Epernay - renseignements sur le site http://www.ter-sncf.com/champagne-ardenne et au 09 69 36 66 69 - appel non surtaxé).En voiture : Autoroutes A4 ou A26 (à 147 km de Paris soit environ 1h45 et à 29 km de Reims).

HEBERGEMENTLa ville d’Epernay dispose d’un parc hôtelier particulièrement dense, prêt à répondre à la demande d’une clientèle nombreuse venue de tous horizons. Mais il faut impérativement réserver à l’avance l’hébergement pour participer aux Habits de Lumière !Pour la réservation d’une chambre chez les hôteliers partenaires, le petit-déjeuner est offert. Renseignement auprès des établissements concernés.

HÔTELS PARTENAIRES

HÔTEL JEAN MOËT & SPA7, rue JeAN Moët

03 26 32 19 22

HÔTEL PREMIÈRE CLASSE Parc d’activités Val de champagne BouLeVArd MAreChAL JoFFre 03 26 55 15 10

HÔTEL DE CHAMPAGNE BEST WESTERN 30, rue eugèNe-MerCier 03 26 53 10 60

COMFORT SUITES HOTEL EPERNAY LES DEMEURES CHAMPENOISES2-6, rue FrANçois-BoNAL

03 26 55 36 10

DINERS GOURMANDSUn apéritif est offert pour le menu Habits de Lumière proposé par les restaurateurs partenaires :

RESTAURANTS PARTENAIRES

LA TABLE KOBUSCuisine traditionnelle3, rue du doCteur rousseAu

03 26 51 53 53

LA CAVE À CHAMPAGNECuisine traditionnelle16, rue gAMBettA

03 26 55 50 70

L’ŒIL DE BŒUF Cuisine traditionnelle40, rue de sézANNe

03 26 54 81 90

LE 26Cuisine traditionnelle et spécialités italiennes26, rue de reiMs

03 26 54 55 29

5 UN WEEK-END À EPERNAY, CAPITALE DU CHAMPAGNE

AU PETIT FOURNEAUCuisine traditionnelle31, rue de L’hôpitAL AuBAN-Moët

03 26 32 44 74

CHEZ MAXCuisine traditionnelle13, AVeNue théVeNet, MAgeNtA

03 26 55 23 59

PROMENADES DANS LA VILLEEpernay abrite de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques : l’Hôtel de Ville et son parc, le théâtre Gabrielle-Dorziat, l’église Notre-Dame, le Château Perrier, la Maison de Castellane, etc.

DECOUVERTE DU VIGNOBLE CHAMPENOISImplantée au cœur du vignoble et des forêts, sur les berges de la Marne, Epernay est le point de départ de nombreux sentiers de randonnée à travers les paysages vallonnés de la Champagne. TRANSPORTS DANS LA VILLEToutes les animations sont situées dans le centre-ville et sont indiquées par un fléchage piéton.

Bus /réseAu MouVéo

Les vendredi et samedi, navettes gratuites toutes les 15 minutes entre 18h et 20h15 et toutes les 30 minutes entre 20h30 et 23h allant du centre-ville au parking relais.

pArkiNgs

Un fléchage montre les zones de stationnement à proximité de la manifestation (esplanade Charles-de-Gaulle, parking Raoul-Chandon, parc Roger-Menu). Un espace spécifique est réservé aux camping-cars sur le parking Saint-Pierre-Saint-Paul.

PACK SEJOURSL’Office de Tourisme d’Epernay propose des packs séjours individuels à partir de 155 € / par personne pour 2 jours et une nuit comprenant une nuit en chambre double avec petit déjeuner, un déjeuner dans un restaurant d’Epernay et une visite de caves avec dégustation de champagne.Inscriptions sur le site de l’Office de Tourisme d’Epernay : http://www.ot-epernay.frrubrique ‘’Préparer votre séjour’’ Téléphone : 03 26 53 33 00 Office de tourisme Epernay ‘Pays de Champagne’ 7, avenue de Champagne B.P. 28 – 51201 Epernay Cedex Tél. : 03 26 53 33 00

Site des Habits de Lumière : habitsdelumiere.epernay.frFacebook : https://www.facebook.com/avenue.champagne

19

6 ORGANISATION ET CONTACT PRESSE

20

La Ville d’Epernay et notamment la Direction de la communication de la Ville d’Epernay([email protected]) :Directrice : Séverine Adam (03 26 53 36 70)Chargée de promotion et d’événements : Noémie Vigier (03 26 53 36 03)Chargée de communication : Aurélia Thille-Das Neves (03 26 53 36 04)

En lien avec les 14 Maisons et Vignerons du Comité de l’Avenue de Champagne.

Conscientes de la richesse de l’avenue de Champagne, les Maisons de Champagne et Vignerons se sont réunis en association pour mettre en commun leurs idées et leurs compétences afin de contribuer à la promotion culturelle et au développement des activités de l’avenue de Champagne, notamment dans le domaine artistique et touristique. Ainsi est créé en 1996 le Comité de l’Avenue de Champagne.

CONTACT PRESSE NATIONALELA MERCERIEFrédérique BerNi

06 25 42 53 86 - [email protected]

www.LAMerCerie-AgeNCe.CoM CONTACT PRESSE REGIONALEDIRECTION DE LA COMMUNICATION DE LA VILLE D’EPERNAYséVeriNe AdAM

03 26 53 36 70 - [email protected]

CONCEPTION GRAPHIQUEAu Bord de LA pisCiNe

dessiMirA MANOLOVA06 61 42 88 13 - www.AuBordeLApisCiNe.CoM

7 PARTENAIRES

21

LES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS ET OFFICIELS

LE GRAND PARTENAIRE

LES PARTENAIRES ASSOCIES

LES PARTENAIRES MÉDIAS

CCI REIMSEPERNAY

champagnefm

www.patrimoinedefrance.fr

A la découverte de nos terroirs...

dossier de presse des habits de lumière 2014

Documents