dossier asufre web es - teatral.net dossier castellano para... · dei furbi - -...

Dei Furbi - www.teatral.net/furbi - [email protected] – telf.: 678 604 222

ASUFRE Una sátira llena de los efectos del humor.


Primer Premio a la mejor dirección en la 14ª Edición del Certamen Nacional de Directoras de Teatro de Torrejón de Ardoz, 2010.

SINOPSIS Cuatro personajes a “puerta cerrada” viven una tensión absurda y real, cómica y profundamente humana a través de los “círculos del inframundo”. Asufre, una particular interpretación de la estructura del cabaret literario con fragmentos revisitados de autores seleccionados y materiales de la actualidad, puestos en acción con una gran vis cómica. Teatro dentro del teatro donde el baile, la música, la poesía y la parodia toman forma guiados por el humor y el ritmo, en un abanico de recursos actorales que van de la danza y el gesto virtuoso al canto y la interpretación. Una sátira llena de los efectos del humor, con una estructura que reinterpreta el cabaret y habla con fuerza endiabladamente cómica. Una visión del infierno como sociedad organizada, como un lugar oculto y generalmente subterráneo donde uno guarda cosas que no conviene que estén al alcance de cualquiera; la locura de un carnaval que no cesa. Un trabajo de creación siguiendo la trayectoria de Scherzo, Divertimento, Tocata y Fuga, La isla de los esclavos y Hombres de Shakespeare.


Fragmentos revisitados de autores seleccionados y materiales de la actualidad, puestos en acción; creando una tensión absurda y real, cómica y profundamente humana. DIVINA COMEDIA-INFIERNO -Dante Alighieri (1265-1321) A PUERTA CERRADA Jean-Paul Sartre (1944) -. INFERNO- Coram Populo- MISTERIO/August Strindberg (1883) EL PROCESO Kafka 1925 EL DOCTOR FAUSTO Marlowe 1592 - FAUSTO Goethe 1808 REFRANES Y ANÉCDOTAS POPULARES Anónimos / creación RESUMEN DE ENTREVISTES PERSONALIZADAS ¿Qué es para ti el infierno?


EQUIPO ARTÍSTICO Compañía Dei Furbi: 4 Intérpretes: Òscar Bosch Robert González Marc Vilavella David Marcé En alternancia con: Jordi Llordella Marc Pujol Dramaturgia y dirección: Gemma Beltran Iluminador: David Bofarull Escenografía y vestuario: Ramon Ivars Realización vestuario: Leo Quintana Ayudante de dirección: Roger Julia Arreglos musicales: Marc Sambola Canciones: Rap ASUFRE Fever Don Diablo Sacumdi, Sacumda La primavera Che Faro senza Euridiche Money, money Bye, bye, life Imagen: Wave Cap / Fotografía: Juan Carlos Garcia Producción: Baubo SCCL. Con la colaboración del Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya; ICIC Institut Català de les Indústries Culturals Agradecimientos Institut del Teatre de Barcelona, Toni Vinyals, Teatral.net, S. Generals i manteniment IT, Jacobo Sucari, Josep Maria Martí, Claudio Zulian, Jorge Bernárdez, Montse Guallar, Joan Sans, Elia Corral, Anna Sahun, Ester Cort, Eva Cutura, Sandra Monclús, Santi Monreal, Dafnis Balduf, Laura Lopez, Anna Coll i Monica Perez.


GEMMA BELTRAN DRAMATURGIA, ESPACIO ESCÉNICO Y DIRECCIÓN

Primer premio a la mejor dirección por el espectáculo "ASUFRE" en la 14ª Edición del Certamen Nacional de Directoras de Teatro de Torrejón de Ardoz, 2011.

Tercer premio a la mejor dirección por el espectáculo "Hombres de Shakespeare" en la 13ª Edición del Certamen Nacional de Directoras de Teatro de Torrejón de Ardoz, 2010.

Creadora de la compañía Dei Furbi el año 2002, acumula un amplio currículum dónde destacan múltiples trabajos de creación, puesta en escena y dirección de obras teatrales. De los más recientes destacan: Asufre (2010), Hombres de Shakespeare (2008), La isla de los esclavos de Marivaux (2006/07), Tocata y fuga (2005), Divertimento (2003 ) y Scherzo ( 2002) con la compañía Dei Furbi, presentados en festivales i Ferias como, Grec de Barcelona, Festival de teatro Clasico de Almagro, Ciudad Rodrigo, Alcalá de Henares (Madrid), Burgos, Cáceres, Tàrrega, Reus, Manacor, ... Con su compañía Baubo, Teatro de Movimiento, crea e interpreta desde 1990: Ànima nòmada (2003), Intramurs (2002-01) y Combattimento (1999), con el que obtuvo el primer premio de Pantomima en el Festival Internacional de “One man show” de Moldavia el 1999, Jeroglifico (1997), Morfosis (1993), Baubo (1990). También colabora en la dirección y el movimiento escénico de diferentes compañías: Compañía Teatre Romea: El café de Goldoni de Carlo Goldoni dirección Joan Ollé, Lanonima Imperial Dirección Juan Carlos Garcia, Cia. El Finikito de Madrid, dirección de Carlo Boso, Cia Falso Magnifico de Montpellier dirección deToni Cafiero, entre otras. Al mismo tiempo es profesora y directora del taller de creación sobre técnicas de Commedia dell'Arte, y entrenamiento actoral en el Instituto del Teatro de Barcelona ESAD (Escuela Superior de Arte Dramático), también colabora en diferentes cursos internacionales.


INTÉRPRETES Òscar Bosch Barcelona, 1973 2009-12 ASUFRE, CIA DEI FURBI. Creación colectiva. Dramaturgia y dirección Gemma Beltran. 2011 -PlayMamet, el Azar elige el espectáculo (David Mamet) Dir: Nicolás Rivero - Periféricos Peregrinos & l'Esp. -Somni d'una nit d'estiu (W. Shakespeare) Dir: Joan Mª Segura - Parking Shakespeare -Cinco Tipos de Silencio (Shelagh Stephenson) Dir: Nicolás Rivero - Plataforma l'Específica -Sonámbulos (Creación colectiva) Dir: Melina Pereyra, Cía CHROMA -El retrat de Dorian Gray (Oscar Wilde) Dir: Empar López -Familia (Fernando León de Aranoa) Dir: Xavi Alvarez -El temps de Planck –musical- (Sergi Belbel) Dir: Joan Mª Segura -La Comèdia dels Errors (William Shakespeare) Dir: M. Àngel Ripeu - Parking Shakespeare -Quasi, Maine (John Cariani) Dir: Ramón Garrido - Plataforma l’Específica 2008-12 HOMBRES DE SHAKESPEARE, CIA DEI FURBI. Creación y dirección Gemma Beltran. 2006-07 L'ILLA DELS ESCLAUS Cia DEI FURBI. Adaptación y dirección Gemma Beltran 2005 Flors de Shakespeare, LDTLaDrogueriaTeatre. Creación colectiva. Dirección Montse Peralt 2005 TOCATA I FUGA, CIA DEI FURBI. Creación colectiva. Dramaturgia y dirección Gemma Beltran. 2004 El Cor de la ciutat (Sr. Rosselló) Dir. Esteve Rovira,TV3 2003 DIVERTIMENTO, CIA DEI FURBI Grec’03 Creación colectiva. Dramaturgia y dirección G. Beltran. 2002 Pets&pets.com (Pau Guerra / Client mosca). Dirección Sergi Shaff, TVC 2002 SCHERZO, CIA DEI FURBI Grec’02. Creación colectiva. Dramaturgia y dirección G.Beltran. 2000-01 Els Dos Cavallers de Verona de W. Shakespeare Dir. Marina Julià. Cia TàbulaRasa. 2000 Les trapelleries d’Escapí de Moliere, (Leandre). Dir. Artur Trias Cia de l’Aviador 1999 Viaje a la luna. Mediometraje dentro del homenaje a Lorca. Dir. Federic Amat. Oh Video 1998 Sota el signe de... lleó, (Xavi) Dir. Antoni Verdaguer. Filmax per TVC 1997 Macbeth de W. Shakespeare. Dir. Tamzin Townsend. 1997 Magma de Gerard Vàzquez (narrador) Sala Beckett 1994-95 Una noche contigo Cabaret. Dir. Miguel Rabadán. Cía Aché (sin hache) de Teatro 1994 Molt soroll per no res (Claudi) Dir. Carmen de Oleza 1993 Vint per Vint Dir. Marc Montserrat Cia. La Deshonrada Gira por Cataluña Licenciado en Arte Dramático por el Institut del Teatre Escuela Superior de Arte Dramático de Barcelona. Marc Vilavella Barniol Barcelona, 1973 2009-12 ASUFRE, CIA DEI FURBI. Creación colectiva. Dramaturgia y dirección Gemma Beltran. -El projecte dels Bojos- Dirección y dramaturgia: Marc Vilavella- La Barni Teatre. 2008-2011 HOMBRES DE SHAKESPEARE, CIA DEI FURBI , Creación y dirección Gemma Beltran. 2007-09 OJOS VERDES, de Miguel de Molina. Musical - Brossa Espai Escènic 2007. Dirección y dramaturgia: Marc Vilavella - Mamma mia! (musical) Barcelona Teatre Musical. Dir. Paul Garrington Gaubança (Museu Picasso-BarriBrossa - Dir: Gemma Beltran. CIA DEI FURBI 2006 Balansiyyà (musical) Teatre Principal de València. Dir. Carlos Veiga 2005 TOCATA I FUGA, CIA DEI FURBI Dramaturgia y dirección G. Beltran. 2003 DIVERTIMENTO, CIA DEI FURBI Grec’03 Creación colectiva. Dramaturgia y dirección G. Beltran. 2002 SCHERZO, CIA DEI FURBI Grec’02. Creación colectiva. Dramaturgia y dirección G.Beltran. 2001 Íntims 6.0. Companyia Kave Karem. / Musical/ Llantiol. Dir. Marc Vilavella 2000 Snoopy, gos de l'any. Teatre Lluïsos de Gràcia. Dir. Jordi Sáncchez


TELEVISIÓN: Porca misèria (capítulos 7 y 8 de la última temporada) TV3. Dirección: Joel Joan OTROS: Trabajos esporádicos en spots publicitarios, animaciones y cortometrajes. Licenciado en Arte Dramático por el Institut del Teatre Escuela Superior de Arte Dramático de Barcelona. Escuela del actor, El Timbal de Barcelona1997-99 Robert González Barcelona, 1982 2009-12 ASUFRE, CIA DEI FURBI. Creación colectiva. Dramaturgia y dirección Gemma Beltran. 2012- TV / Serie Hispania. 2011-TV. Serie BANDOLERA / Personaje Mario Suarez 2008-2011 HOMBRES DE SHAKESPEARE, CIA DEI FURBI, Creación y dirección Gemma Beltran. 2007 J'arrive de Marta Carrasco (Nacional, Los Angeles Theatre Center). Opera Lyophilisé de Ramon Ferrer, libreto y dirección de Gerard Guix. Muestra “d'arts vive s” en el castillo de Montesquiu. L'esvoranc de Josep Maria Miró. Dir. Martí Torras (premio Boira 2006) Da Ponte escrita y dirigida por Bibiana Goday, fragmentos de operas de Mozart. Versus teatre. 2006 Teatre de carrer de Joan Brossa, cia. Els pirates. Dir Adrià Aubert. Acciones teatrales para Barcelona con la empresa de publicidad Marketingvivo. 2005 TOCATA I FUGA, CIA DEI FURBI Dramaturgia y dirección G. Beltran.. Opera El bosc de Farucàrun. Música de Oscar Peñarroya y texto de M. Carme Mateu, dirigida por Jordi Fondevila “Ópera per a secundària”, Liceu i l'Imeb. Mayo 2004 y Junio 2005 l teatro Lliure de Montjuïc. 2004 Inauguración de la plaza Pere Calders, cia. Dagoll Dagom L'alegria que passa de Santiago Russinyol, CAE Els Pirates, dirigida per Llorenç Gonzàlez. 2001 Ópera Eco. Música de Philippe Vallet y texto de Roger Llovet, dirigida per Joan Anton Sánchez al Mercat de les Flors. L'univers perdut Compñia ICC teatre obert, de Les Corts. Dirigida per Enric Estany. 2000-05 Coro joven de la escuela de música la Guineu, como tenor, con Glòria Coma. Licenciado en Arte Dramático por el Institut del Teatre Escuela Superior de Arte Dramático de Barcelona.

David Mercè Tarrades Banyoles 1983 2009-12 ASUFRE, CIA DEI FURBI. Creación colectiva. Dramaturgia y dirección Gemma Beltran. 2011 LLAMA UN INSPECTOR- Dirección Josep María Pou (José María Pou) Barcelona / Madrid y Gira. 2009 Ulls de bruixa de Joan Solana. Eironeia Produccions. Teatre Gaudí. 2009. H13. Serie de televisión. Capítulo piloto. Dir. Alejo Levis. 2009. Club Super 3. TV3 Apariciones regulares (Rick). 2008 Napoleó tenia més de 100 soldats, espectáculo de calle Debòlit Teatre Co-Director de Vida a Mida de la Cia de Comediants Kafkiana. Auxiliar de Producción Bondat. Dir. Pere Puig. Sala La Planeta i Mithistòrima. 2007 Péinate como es debido. Dir. Janot Carbonell. Premio de Teatro Caixa Manlleu. 2007. Actor en El Cor de la Ciutat. Cap 1415. Serie TV3. 2006 Auxiliar de Dirección de Divinos, serie de emisión semanal de El Terrat . Antena3 Televisión. 2005 Et creixeran les dents de Albert Olivas. Cia Pocapuc Teatre. Obra de creación propia. 2003 Pervertimento de José Sanchís Sinistierra. Cia Diguem-ne teatre. Dir. Xicu Masó 2003 Palestina basada en Romeo y Julieta de William Shakespeare y Croades de Michel Azamá. Cia Pocapuc Teatre. Dramaturgia y dirección: Joan Solana 2005 Jefe de producción de La vella llei. Mediometraje. Dirección de Joan Solana. Licenciado en Comunicación Audiovisual por la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona (2004). Cursando Tercer curso de Arte Dramático a l'Institut del Teatre de Barcelona.


Jordi Llordella Puig Barcelona, 1976 2009-12 ASUFRE, CIA DEI FURBI. Creación colectiva. Dramaturgia y dirección Gemma Beltran. 2011- PERSEFONE- Comediants / Barcelona-Madrid/ gira 2009-10 La nit de Sant Joan,de Dagoll Dagom. 2009 La festa, escrita y dirigida per Jordi Prat Coll. Fest. Temporada Alta. Numeràlia de Comediants. Festival de Peralada. 2008 El muntaplats, de Harold Pinter. Dir: Carles Fernandez. Teatre Estudi. Venedors, d'Edoardo Erba. Dir: Carles Fernández. Sala Beckett. 2007 Un sonet per tu. Dir: Jordi Prat i Coll. Sala La Planeta. 2006 Teràpies de C. Durang. Dir. Rafa Calatayud. Teatre Condal. 2005-06 Festen. Dir. Josep Galindo. Teatre Romea. Juny 2005. 2005 Surabaya,de Marc Rosich. Dir. Silvia Munt. Teatre Romea. Obra Vista, escrita y dirigida por Jordi Prat i Coll. Sala Beckett. 2003-04 Flor de Otoño, de J.M. Rodriguez Méndez. Dir. Josep Costa. Teatre Artenbrut. Follies, una revista musical. Dramaturgia y dirección Josep Costa. Teatre Artenbrut-Festival Grec 2003. 2003 La tempesta, de W. Shakespeare. Dir. Sílvia Ferrando. Bitó Produccions. Zenit. Espectáculo para la Ciudad Europea de la Cultura - Salamanca 2002, de Comediants. CINE Y TELEVISIÓN: Las dos vidas de Andrés Rabadán. De Ventura Durall; Die Stille vor Bach, de Pere Portabella; Cosas que pasan. Tvmovie de Silvia Munt. FORTA; Perfecta pell. Tvmovie. TV; Porca misèria. Cap 2. TV3; Los 80. Cap. 6. Tele-5; De moda. Cap.6. FORTA; Pepe Carvalho. Cita mortal en Up&Down. Co-producción ARTE-TV3; El comisario. cap. 81. Tele-5.; Psico-express. de Dagoll-Dagom. TV3; Periodistas. Tele-5; Estació d'enllaç, cap. 4. TV3. Licenciado en Arte Dramático por el Instituto del Teatro de Barcelona ESAD Marc Pujol Barcelona, 1977 2009-12 ASUFRE, CIA DEI FURBI. Creación colectiva. Dramaturgia y dirección Gemma Beltran. / 2010-11 La cantània Beceroles (L'Auditori). 2011- PERSEFONE- Comediants / Barcelona-Madrid/ gira 2009-11 La nit de Sant Joan,de Dagoll Dagom. 2008 Aloma de Mercè Rodoreda Dagoll Dagom. Dir. J. Ll. Bozzo. TNC 2007-08 Boscos endins de S. Sondheim y J. Lapine. Dagoll Dagom. Dir. Joan Lluís Bozzo. 2007 Cantando desnudos.Robert Schrock. Dir: Àngel Pawlosky, M.Hita, D.Pintó. Teatreneu 2006- 07 Joseph i l’increïble abric enTechnicolor. Webber i Rice. Dir.: R. Ribalta/Teatre del Sol / 2005 Travelers. Miranda La Teatre. Dir.: Bárbara Bécker. Festival Int. North East Westival (Holanda)./ 2004-05 Les veus de Iambu de Carles Batlle. Dir: T.Sauerteig. Sala Beckett i Versus (Bcn).. 2004 Eldibbuq, entre dos móns de X. An.Ski. Lectura dramatitzada. AIET. Dir.: Moisés Maicas./Romeu i Julieta. Miranda La Teatre.Marja Shcoonjeym. Festial Intern. Boulevard of Broken Dreams/ El somni d’una nit d’estiu.Miranda La Teatre. Dir.: Marja Shcoonjeym. Teatre de la Riereta./ Somnis en unes nits d’estiu. Sèmola Teatre. Fòrum de les Cultures (Bcn.) / 2003-04 La Punyalada de Marià Vayreda. Teatre Blau. Dir: M.Pereferrer. SAT (Bcn)/ 2003 Un bisou pour Antonin Artaud. Monologo-homenaje. Creación propia. Nanaki Teatre. Dir: Júlia del Solar. T.Riereta, UAB (Bcn), Campocarlo Festival Art, Festival Carpineto Romano (Itàlia)./ Enigma. Creación colectiva. Living Theatre. Dir: J.Malina. Castel Sant'Elmo, Nàpols/Itàlia). CINE: 2008 Infidelidad. Cortometraje. Dir: Iker Sticher ; 2007 Cenizas (Little ashes). Largometraje. Dir: Paul Morrison. Factotum; La Kaja Cortometraje. Dir: Carles López; 2006 Sueños para recordar. Largometraje. Dir.: Daniel Pita. Dreams Entertainement; 2005 Atardecer. Cortometraje. Dir.: Marcos Taboada; 2003 Parkin’ Ternosa. Cortometraje. Dir: V.Sánchez./ Cenar Solo. Cortometraje. Dir: C. Bonastre. BTV; 2002 Amor-odi. Cortometraje. Dir: R.Sales. / 2001 Al cel siguis. Cortometraje. Dir: R.Martí; 1999 P.M. Cortometraje. Dir: D.González; 1997 Kokoshka. Cortometraje. Dir: R.Delmont. Festival Internacional de Sitges. TV: 2008 18 i +. Sagrera TV / BTV. Dir: Camilo Villaverde/ 2006-07 EL COR DE LA CIUTAT. Televisió de Catalunya. Dir.: Esteve Rovira. 2006 SANTIAGO A 4 PATAS. Sagrera TV. Dir: Daniel Arregui i Fernando Cantero. 2001 CLUB SUPER 3 Televisió de Catalunya. / 2000 PLATS BRUTS Dir: Oriol Grau. Kràmpack / El Terrat / Televisió de Catalunya. / 1998 MÉDICO DE FAMILIA Dir: Jesús del Cerro. Globomedia / Tele 5.1998 CARVALHO. CERCANDO A SCHEREZADE TVMovie. Dir: F.Giraldi. 1998 LAURA Dir: Sònia Sánchez. Televisió de Catalunya. 1998 ANTES Y DESPUÉS Videoclip musical per al grup Hamlet. 1997 TELETROUP Dir: Ignacio Lorenzo. Televisió Espanyola.


2009/10/11 Òscar Bosch

Robert González Marc Vilavella David Marcé

en alternancia con Toni Vinyals, Jordi Llordella y Marc Pujol

Iluminación: David Bofarull Escenografia y vestuario: Ramon Ivars

Arreglos musicales: Marc Sambola Manyé Dramaturgia, espacio escénico y dirección: Gemma Beltran

2008/09/10 Toni Vinyals Òscar Bosch

Robert Gonzalez en alternancia con Marc Vilavella Violonchelistas: Nerea de Miguel,

Sara Guri, Romain Boyer y Maria Bou (en alternancia) Iluminación: David Bofarull

Vestuario: Ramon Ivars Dramaturgia, espacio escénico y dirección: Gemma Beltran

2006/07 Toni Vinyals: Arlequín Oscar Bosch: Ifícrates Laura López: Eufrosina

Anna Coll: Cleantis Dafnis Balduz: Trivelín

Violonchelista: Nerea de Miguel Iluminación: Albert Faura (aai)

Adaptación, espacio escénico y dirección: Gemma Beltran

2005/06 Oscar Bosch: Cortesano Teador

Elia Corral: Zannya Ester Cort: Princesa Isotta

Eva Cutura: Zerlina Casta Divina Robert Gonzalez: Caballero Tristan Santi Monreal: Cortesano Fidelio

Anna Sahun: Noble Orlando Toni Vinyals: Capitano “Altius-Fortius-Citius”

Máscaras: Stefano Perocco Asesor de pantomima y combates: Pawell Rowba

Dramaturgia y dirección: Gemma Beltran

2003/04 Oscar Bosch : “el loco” y La Peste

Elia Corral : Bruja Möet Ester Cort : Dama joven Isabella

Eva Cutura : Esmeraldina Roger Julià : Puchinella

Anna Sahun : Noble Ariadna y Dottore de la Peste Marc Vilavella : Arlequino

Máscaras: Stefano Perocco Asesor de Pantomima y combates: Pawell Rowba

Dramaturgia y dirección: Gemma Beltran

Scherzo

2002/03 Capitano y Pantalone : Òscar Bosch

Colombina : Elia Corral Beatricce : Ester Cort

Bruja y Prima : Eva Cutura Enamorado Lelio : Albert Feixas

Enamorado Juan de la Cruz : Roger Julià Arlequín : Marc Vilavella

Trufaldino y Francesca: Anna Sahun Pantomima y combates: Pawel Rouba

Máscaras y “Palco scenico”: Stefano Perocco Dramaturgia y dirección : Gemma Beltran


Guia del Ocio Bcn 9-15 /12/2011 Una década le han bastado a Dei Furbi para consolidarse como una compañía original y ocurrente que se contagia con el estilo de la commedia dell’Arte para luego ir evolucionando por caminos inesperados y siempre divertidos en los que tienen cabida desde los juegos de palabras hasta la canción o el humor absurdo. Sus propuestas son una puerta abierta a la frescura creativa, normalmente trabajada sobre una base literaria. Dos de sus mejores ejemplos son Homes de Shakespeare y Asufre (donde utilizan textos de Dante, Sartre, o Kafka, entre otros escritores). Estos son los dos montajes que se recuperan en la Biblioteca de Catalunya, a partir del viernes, para celebrar el décimo aniversario de la compañía, que quiere volver a compartir con el público su personal forma de entender y crear un tipo de teatro en que no hay sitio para el aburrimiento. Sus obras no apuestan por una diversión vacía, sino por una comedia imaginativa y cuidada en todos sus aspectos. El espacio acogerá también una exposición retrospectiva que dará un repaso a los espectáculos de la compañía en estos años.


GUIA DEL OCIO - Crítica

18/12/2009 Antonio J. Navarro

“Asufre”, descenso a los infiernos El espectáculo de Dei Furbi se suma las interpretaciones que del infierno se han hecho desde el arte, aunque la suya es una interpretación contracultural. El arte y la literatura occidental han sido pródigos a la hora de mostrarnos el infierno. A veces, como espacios urbanos dominados por el crimen y la corrupción. Otras, como una travesía a través del desierto. También están los infiernos cotidianos, los que arden en el seno de las relaciones familiares desdichadas, en el interior de amores rotos por el azar, la enfermedad o la muerte. Pero, sobre todo, el infierno ha sido y es todavía una geografía del horror puro, una versión corregida y aumentada de los espantos de nuestro propio mundo, situada en un teórico universo subterráneo en llamas, donde millones de almas gritan y se arrastran en un mar de dolor...

“Asufre”, obra de la compañía Dei Furbi, viene a sumarse modestamente a todas estas interpretaciones. Aunque desde una óptica satírica, humorística, grotesca incluso, en la que el sentido del non sense articula la misma mirada/reflexión de sus creadores hacia un espacio henchido de mitos y grandes textos “infernales”. De ahí que sus protagonistas sean el poeta italiano Dante Alighieri, autor de la “Divina Comedia”-, Orfeo el hijo de Apolo u la musa Calíope, quien bajó al inframundo para rescatar a su amada Euridice; y el señor K, el protagonista de "El proceso” de Kafka-, sin olvidar a un periodista que quiere documentar qué es el infierno. Un cuarteto protagonista que, sin saberlo (¿o sí?), representan “A puerta cerrada” de Jean Paul Sartre, la famosa obra existencialista en que aseguraba que “el infierno son los otros”. No en vano, todos esperan ser torturados por legiones de demonios, pero no aparece ningún demonio. En lugar de esto, descubren que están ahí para torturarse a ellos mismos, parecen conseguirlo con sus ideas, recuerdos y obsesiones.... Y este es sin duda el gran mérito de “Asufre”: su interpretación contracultural del infierno y las diferentes versiones artísticas. El teatro, la danza, la música popular o clásica, los dichos populares, la poesía, los juegos de palabras, el transformismo, pinceladas de la comedia dell’ arte, chistes cabareteros y personajes tan actuales como Fèlix Millet, o las punzantes alusiones al pontífice Juan Pablo II o Benedicto XVI – que difieren frontalmente en sus opiniones sobre la existencia del infierno-, articulan un espectáculo fresco, ligero, de ritmo un tanto atropellado, pero nunca insustancial.


TIME OUT Críticas 18/12/2009 Carme Tierz

Los intereses de Dei Furbi se concentran en citar a los clásicos con dinamismo e ingenio, a librarse a juegos de palabra –brillante el monólogo que juega con topónimos de medio mundo- y como en todo cabaret, a dar tregua a tanta incontinencia léxica con algunas canciones. Si bien hay algunos momentos en que la obra se embarranca con la reiteración de gags o la sobreabundancia de citas, el buen e intenso trabajo de los cuatro actores acaba por hacerla flotar de nuevo.

Después de casi diez años de trayectoria y con seis producciones a las espaldas, Dei Furbi conserva intactos sus rasgos característicos, la frescura, la ironía, jovialidad,.. són atributos que encontramos en los primeros trabajos, Scherzo y el último Asufre, una especie de cabaret preñado de referencias a obras maestras de la literatura universal - el proceso de Kafka, el Fausto de Goethe, la Divina Comedia de Dante-, fragmentos que Gemma Beltran, dramaturga y directora, liga y mezcla para componer un discurso cómico en torno al infierno. Asufre hace un guiño a la actualidad –el gag que opone las tesis de Juan Pablo II y de Benedicto XVI sobre la existencia del averno-, pero sin caer en diatribas fáciles contra personajes de la política internacional que podrían compararse con el mismo diablo.


DIARI DE TERRASSA 22/12/11 J.A.AGUADO No pasa a menudo que las compañías piensen que al espectador hay que mimarle como quien mima a una pareja. La compañía especializada en Commedia dell’Arte Dei Furbi cumple años y lo celebra con un programa doble en la Biblioteca de Cataluña hasta el 8 de enero. Por un lado “Hombres de Shakespeare” y por el otro “Asufre”. Se trata de dos espectáculos de una hora cada uno. Dos espectáculos breves pero intensos que van desde el cabaret al teatro isabelino pasando por el teatro del absurdo. Todo tiene cabida en esta exhortación en la búsqueda del teatro total, es decir, gesto, palabras y música. Hay algo de cándido y de cínico en estos dos espectáculos que demuestran la madurez de una compañía que se ha abierto un lugar en el mundo profesional que esta noche celebra su fiesta en el Molino. Divertidísimos espectáculos y recomendables para todos los públicos. No pasa a menudo que las compañías piensen que al espectador hay que mimarle como quien mima a una pareja. Dei Furbi se lo pasa bien trabajando y eso se nota en sus espectáculos llenos de situaciones cotidianas iluminadas por un humor muchas veces negro y servidos con cara de teatro clásico. La directora, Gemma Beltran, profesora de Comedia del Arte en el Institut del Teatre, nos ofrece un viaje en el tiempo al Renacimiento italiano con un trabajo dramaturgico ferozmente independiente, y una fascinante descripción de la condición humana. Esta compañía ofrece al espectador la experiencia de una puesta en escena nada convencional y la oportunidad de ver como con pocos recursos económicos se obtienen excelentes resultados. Los actores cantan y ejercitan acrobacias propias del género ágil y divertido, pero también estos dos espectáculos son una excelente ocasión para reflexionar sobre nosotros mismos y sobre el mundo. Los hombres de Gemma Beltran son Oscar Bosch, Robert González, Marc Vilavella i David Marcé. Cuatro actores que reviven admirablemente la esencia del teatro, sus códigos, sus secretos, sus temores y preguntas, las insignificantes y las esenciales. Cuatro actores completos de estos que pueden servir de modelo para el nuevo plan Bolonia, este mismo plan que nos ha dejado sin actores del Institut del Teatre de Terrassa y la Sala Maria Plans convertida en un aula. Diez años de Dei Furbi, diez años en los que nos han demostrado que son maestros en armas, actores, mimos, maestros de pantomima, dúctiles en la ternura de un Chaplin y la gracia del clown. A su espalda, en su mochila llevan espectáculos como “Scherzo” (2002), “Divertimento” (2003), “Tocata i Fuga” (2005), “L’illa dels esclaus de Marivaux” (2006) y las dos que tienen en cartel. Unos espectáculos apasionantes que se ven de una tirada con ganas de llegar a la última frase del libreto para ver como acaba, lo mismo que pasa con esos cómicos de aventuras que uno devoraba de chico.


LA VANGUARDIA 22/12/2009 Justo Barranco

Cabaret infierno ¿Que es el infierno? Respuestas no han faltado. Dante creó en su Divina Comedia una prolija topografía de círculos en los que colocaba a algunos de los más famosos personajes de la historia. Sartre respondió tajante que el infierno son los otros. La burocracia de Kafka no distaba mucho de un paisaje infernal. Y a partir de los textos de estos pensadores y de otros como Strindberg, Goethe o Christopher Marlowe los dos estos pensadores y de otros como Strindberg, Goethe o Christopher Marlowe los dos últimos abordaron el mito de Fausto, el hombre que vende su alma al diablo a cambio de Conocimiento- la compañía Dei Furbi ha creado Asufre, un espectáculo con estructura de cabaret en el que se examina el infierno con acidez y mucho humor. Desde el título: como explica su directora, Gemma Beltran, es una mezcla de azufre infernal y del grito de fiesta “¡Asúcar!”, “Sufrimiento y fiesta, es la síntesis del espectáculo”, añade.

Cuatro personajes, Andante, Orfeo, K y Faustino- este último un periodista capaz de todo por una exclusiva, aunque sea desde el infierno-, y sin depilar, para recordar a los faunos- y gabardinas grises se mueven en un escenario decorado apenas con cuatro butacas del antiguo Teatro Real de Madrid. Cuatro butacas que pretenden ser el reflejo de las de la platea, porque quizá todos estamos en el infierno. Para la directora, la obra se orienta al final sobre todo en la dirección sartriana, esto es, el infierno son los otros. Claro que, advierte, se trata de un lugar curioso, del que quizá incluso se puede salir. La música incluirá desde versiones de Don Diablo o el Money, Money de Cabaret a temas de Mina, un Corrompompero dedicado a la corrupción y ya que dos de los actores son tenores, arias del Orfeo y Euridice de Gluck.


CLIP DE TEATRO Andreu Sotorra

Teatre Tantarantana 13/12/2009 A la compañía Dei Furbi le gusta experimentar con la palabra, la música y la interpretación. Cada uno de sus espectáculos es un viaje, a veces muy personal, que tiene la ventaja de no dejar indiferente ni que, como pasa en este caso, no tenga un planteamiento, un nudo y un desenlace, como piden los cánones establecidos. Los espectadores, entonces, se encuentran inmersos en un ejercicio de cabaret literario manipulado, mezclado y agitado como un cóctel, del que sacará algunas referencias si se ayuda del programa de mano y encontrará las gamberradas de la dramaturgia que con perdón de Dante Alighieri, Franz Kafka, Jean-Paul Sartre, August Strindberg, Goethe y algún otro invitado son las chispas más explosivas del montaje. Goethe y algún otro invitado son las chispas más explosivas del montaje. primavera', 'Che faro senza Euridice', 'Money, money', 'Bye, bye, life', 'La rumba de Dios' y el rap 'Asufre', además de alguna licencia incorporada en un trabajo milimétrico que da mucho la impresión de un work-in-progress, acompañan los personajes míticos representados por cuatro cabareteras con piernas peludas, batín corto y zapatos de tacón alto rojos que pisan el averno en que convierten el escenario. De hecho, texto y música son casi una misma cosa porque los cuatro actores se convierten en productores infatigables durante no mucho más de una hora como si estuvieran accionados por el "chipismo" de un iPod en su interior. Una hilera de cuatro butacas de Liceo antiguo sirve para que los cuatro personajes se muevan a gusto y se escondan detrás, se cambien de ropa y creen un espacio teatral dentro del teatro que hace innecesaria cualquier otra escenografía. En este cabaret literario, mezcla de teatro, danza, baile, música, poesía y parodia, se escucha un singular 'Porompompero' adaptado a los tiempos más recientes y convertido en un 'Corrompompero', para hablar de la corrupción. Y se encuentran también resonancias de Dante en la 'Divina Comedia' y 'El infierno', del Fausto de Goethe, del señor K., de Kafka, de Orfeo, en un montaje que combina una especie de pequeña torre de Babel en catalán, castellano, inglés, italiano y una apuesta lingüística que da un resultado de doble intención hecho solo con la combinación de topónimos del mundo que acaban consiguiendo un significado extraordinario. La compañía Dei Furbi continúa con la línea de la sátira, cuando puede, después de espectáculos anteriores como 'Scherzo', 'Divertimento', 'Tocata y fuga', 'La isla de los esclavos' y 'Hombres de Shakespeare'. Claro que uno recuerda con cierta nostalgia ese debut en el Brossa Espai Escènic que impactó como un puñetazo de frescor en el panorama teatral. Pero no se puede tener todo a la vez ni siempre lo mismo. Y Dei Furbi continua haciendo camino por la maroma del riesgo, añadiendo además los zapatos de tacón fino para hacer todavía más meritorio el equilibrio.


EL PUNT GIRONA CRÍTICA DE TEATRO

Infern àcid - Infierno ácido 23/07/10 02:00 - DANI CHICANO He aquí cuatro personajes, Andante, Lorfeo, el Señor K y en Faustí, que inician su descenso al infierno, haciendo una parada en todos sus círculos, con un rape. En Asufre, desde el principio, el ritmo es trepidante, las palabras, los juegos de palabras, los dobles y triples sentidos, se persiguen los unos en los otros; los intérpretes, durante una hora, miden y mantienen a la perfección este ritmo, nunca más bien dicho, endemoniado, que resulta absolutamente imprescindible para conseguir una propuesta que supera los riesgos, por que los hay, y no son pocos, con una inteligencia notable. Gemma Beltran ha decidido en este espectáculo jugar a fondo con la semántica y la fonética, estableciendo relaciones aparentemente imposibles pero que funcionan maravillosamente bien y que, muy bien jugadas por unos intérpretes magníficamente por solventes, resultan de una comicidad indiscutible, en algunos momentos brillantes, y de otros en la línea deRaymond Devos, eso es, que te desmontas de risa. Del vestíbulo del infierno, en el que se encuentran los apáticos, vamos a parar al círculo de la burocracia, donde entran a jugar los textos, y casi el espíritu, de la obra de Kafka. Siguen a los tragones y los lujuriosos, y entonces empieza a recibir la institución eclesiástica -lo pone fácil con sus flagrantes y continuas contradicciones-, y el camino del infierno continúa haciendo bajada. Todo eso deja paso a la avaricia, en el Money de Cabaret, a la corrupción al ritmo del C (P)orrompompero de Manolo Escobar - "alguna cosa hiede en Dinamarca, en Santa Coloma y en Valencia"!, dicen; en medio un juego tan pueril como efectivo con nombres de países o lugares que David Marcé convierte en una delicia hilarante, para pasar mas tarde a una descripción de la soberbia, con Dios y Lucifer como protagonistas, que podría ser objeto de excomunicación. La conversación a cuatro bandas que mantienen a los ocupantes de los nichos de un cementerio es uno de los puntos álgidos de un montaje que obliga al público a hacer una cierta gimnasia mental, ya que el juego con las acepciones de las palabras, y por lo tanto la sorpresa, es continuo. Beltran vuelve a demostrar, como en montajes anteriores, una gran habilidad para mezclar materiales de procedencias muy diversas y conseguir un resultado final admirablemente cohesionado, además de ejecutar una dirección eficiente en extremo, exacta, atenta a la indispensable precisión que requiere el artefacto que ha creado, con el cual los actores juegan, disfrutan, con rigor, con cuidado y que hicieron disfrutar enormemente a un público que llenó a tope la plaza de los Jurados, que se sentó incluso, como en otras ocasiones, en el costado del paseo Arqueológico, encima del muro, tan cerca del vacío que daba miedo mirar. Para Dei Furbi, una gran y merecida ovación. Asufre Dirección y dramaturgia: Gemma Beltran Intérpretes: Òscar Bosch, Robert González, Marc Vilavella y David Marcé Plaza de los Jurados, 21 de julio del 2010

http://avui.elpunt.cat/noticia/article/5-cultura/19-cultura/198569-infern-acid.html


Joan Antón Benach EL TEMPS

05/01/10 Teatro

Dei Furbi, de nuevo por el buen camino

Si en este ramo las cosas fueran como tienen que ir, justo cuando Dei Furbi dejaran el Tantarantana, tendrían la necesidad de atender un montón de compromisos para volver a representar donde fuera su último espectáculo. La crisis hace perezosos a los programadores y muchos esperan a verlas venir antes de llevarse a casa el Asufre que se ha podido flagrar en el carrer de les Flors de Barcelona desde el 10 de diciembre. Me consta de todas formas, que ya

se ha confirmado alguna actuación y estoy convencido de que la nueva creación, dirigida como todas las anteriores por Gemma Beltran, hará una larga carrera por los escenarios del país. He visto casi todos los espectáculos de esta joven compañía y me ha gustado mucho reencontrar el estilo energético y original. Asufre es la recuperación del tono vital del grupo, hecho, en efecto, de desvergüenza y de un cálculo muy preciso de los ingredientes que se han de movilizar para garantizar una fiesta escénica eficaz, alejada de cualquier amaneramiento. Nunca olvidaré la sorpresa que invadió l'Espai Brossa cuando en 2002, Dei Furbi, unos desconocidos, hicieron explotar un humor nuevo, con magníficos injertos musicales y una técnica actoral muy pulida

hay que decirlo entre jóvenes que se acaban de graduar (y que frecuentemente piensan que para según que tipo de jarana no hace falta ninguna preparación especial, al margen de lo que hayan podido aprender en las aulas). Scherzo, se titulaba aquel primer ejercicio, un descubrimiento estimulante que tuvo una continuidad magnífica en Divertimento y Tocata y Fuga. Emparentada con el mejor estilo del grupo, Asufre es una diversión entorno a los mitos infernales, de aquello que explica Dante en la Divina Comedia o de los conocidos negocios entre Fausto y Satanás según el gran Goethe, entre más referencias. El espectáculo tiene un inicio confuso y difícil, pero después del primer cuarto se imponen la agilidad y el ingenio de un guión en que los juegos de palabras a veces llevan el eco de Raymond Queneau. Los actores cómicos notables, actúan, a demás y siempre a capella, como un cuarteto musical ejemplar.


Jordi Bordes EL PUNT

Cultura 31/12/09

Magia de la palabra y la canción La compañía Dei Furbi repite diana. Ya la acertó con una enérgica lectura de Shakespeare (a medio camino de un homenaje y de una lectura sanamente irreverente): Hombres de Shakespeare. Ahora, el universo que se pone bajo el prisma caleidoscópico de la compañía es el infierno. El averno, que tantas escenas cómicas protagoniza estos días gracias a las mil versiones de “Els Pastorets”, cobra una nova dimensión. La propuesta, nuevamente desenfadada, se atreve a razonar en boca de Dante, de Fausto o de Kafka. Es un cabaret literario de mérito porque consigue dotar de personajes versátiles a cada un de los actores. Estos llevan la interpretación a un punto de esquizofrenia, de grito, en que atropellan las palabras con sus mil posibles significados. Les relacionen de una manera inverosímil, es necesaria mucha gimnasia mental para estos saltos mortales lingüísticos. Asufre tiene momentos muy brillantes. Como el del rap que sitúa al espectador en la entrada y que, posteriormente, cierra de manera eficaz el montaje. O la conversación entre el nuevo vecino de un nicho de un cementerio y los que hace años que malviven en esa estancia. Hay momentos de una cierta angustia (pocos) de aquellas almas que acaban de entrar en el vestíbulo del infierno y reciben el saludo de los recepcionistas (hell, hello!), recordando el salto en la tele de el Tricicle con Tres estrelles, de hará 15 años. Son seres que no encuentran salida como aquellos invitados burgueses del filme de Buñuel, El ángel exterminador, que no encuentran la forma abandonar la sala de estar de los anfitriones. La pretensión de Dei Furbi debe definirse como valiente y honesta. Porque se mantiene fiel al desarrollo dramatúrgico de unos personajes que necesitan un punto de decorum, de respeto. La sorpresa, aparece en cada esquina. Porque la compañía tiene muchos triunfos en la mano. Sabe cambiar de la palabra a la canción (a la lírica si es necesario). Convertir a los actores en ángeles caricaturizados con la simplicidad de unas muecas y unos guantes. Dei Furbi necesita más atención de las programaciones teatrales, porque es una compañía inteligente que sabe jugar con la comedia sin caer en el entretenimiento banal. El público lo agradecerá.


EL 9 DE NOU CULTURA

15/12/09 CRÍTICA DE TEATRE

Trepidante y endemoniada La compañía Dei Furbi conquista el teatro de Ponent de Granollers con “Asufre”. Los actores se entregan para componer una variedad de personajes deliciosos. ¿Existe el infierno? ¿Es tan malo como pensamos? ¿ Y si en el fondo fuera mucho mejor y más divertido que el cielo? Esto es lo que uno puede descubrir en Asufre, el nuevo espectáculo de la compañía Dei Furbi, estrenado este fin de semana en el Teatro de Ponent. Bienvenidos a un cabaret literario loco e irresistiblemente divertido. Os presentamos cuatro chicos con gabardina y zapatos rojos de tacón dispuestos a bailar, cantar y filosofar hasta el agotamiento para hacernos ver el inframundo con otros ojos. El uso de textos de clásicos, el ritmo trepidante y el protagonismo total de unos actores a los que se pide máxima entrega y polivalencia definen las propuestas de esta compañía. Después de Hombres de Shakespeare, donde el reto eran los personajes masculinos del dramaturgo inglés, la directora de la compañía, Gemma Beltran, se sirve aquí de textos de Dante, Sastre, Strindberg, Kafka y Goethe. El resultado es un espectáculo tremendamente original, ala vez reflexivo y divertido, juguetón con las palabras y sus sonidos, y capaz de atraparnos en una espiral de humor aparentemente absurdo pero al tiempo lleno de lucidez. El planteamiento escenográfico de Asufre saca el máximo partido de una hilera de butacas rojas plegables y el gran trabajo de iluminación hace el resto. Perdidos en un espacio indefinido, Óscar Bosch, Robert González, Marc Vilavella y David Marcé saltan, bailan, sudan y se entregan a fondo para componer unos personajes deliciosos. Los espectadores fieles de Ponent ya conocen la efectividad de esta compañía que recaló en el escenario de Granollers, con la Isla de los esclavos y los Hombres de Shakespeare. En Asufre, entre muchas otras fantásticas escenas, destaca la conversación de muertos en unas tumbas improvisadas bajo una hilera de butacas y el monólogo en que cada parte del cuerpo recibe el nombre de un país. Quizás puede costar, al principio, conectar con un texto un poco rebuscado y complejo. Pero pronto la locura interpretativa, las coreografías y canciones a capella de los protagonistas y un ritmo imparable consiguen conquistar al público, que acaba rindiéndose ante una propuesta sencillamente maravillosa, de las que crean afición por el teatro.


Primavera 2011


Contacto con la compañía:

[email protected]

Teléfonos: 932195011 / 678604222

Contacto distribución:

EQM Serveis Culturals - Joan Fernández

[email protected]

Teléfonos: 933857984 / 619061445

Compañía Dei Furbi - Producción: Baubo SCCL Con la colaboración del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya; ICIC Institut Català de les Indústries Culturals; INAEM, Ministerio de Cultura y del Institut Ramon Llull.

dossier asufre web es - teatral.net dossier castellano para... · dei furbi - -...

Documents