documents en annexe annexe 1 liste des membres de la...

Documents en annexe

Annexe 1 Liste des membres de la Mission

Annexe 2 Programme d’étude

Annexe 3 Liste des personnes concernées

Annexe 4 Procès-verbal des discussions

(Mémorandum)

Annexe 5 Liste des documents collectés

Annexe 1

Liste des membres de la Mission

Annexe 1 Liste des membres affectés de la Mission

NOM Tâche / Position Affiliation

① M. Ryouhei WATANABE

Chef de Projet / Planification d’exécution･Calculs I

KEI

② M. Hidetaka SAGARA

Conception des ponts I

KEI (Auxiliaire)

③ M. Sou YAMAJUKU

Planification d’exécution･Calculs II KEI

④ M. Yasushi AOKI

Conception des ponts II KEI (Auxiliaire)

⑤ M. Gentaro SUZUKI

Interprète (français) KEI (Auxiliaire)

A1－1

Annexe 2

Programme d’étude

Mois Ryouhei WATANABE Yasushi AOKI Gentaro SUZUKI Sou YAMAJUKU

1 22 Samedi2 23 Dimanche3 24 Lundi

4 25 Mardi5 26 Mercredi6 27 Jeudi7 28 Vendredi8 29 Samedi9 30 Dimanche Étude du site (pont de Kidira)

11 2 Mardi Étude du site (pont de Kidira)12 3 Mercredi Collecte de données 13 Collecte de données

14 5 Collecte de données

15

16 7 Dimanche17 8 Lundi18 9 Mardi19 10 Mercredi20 11 Jeudi

N.B.)OMVS: Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal (Sénégal, Mali, Mauritanie, Guinée)MIA: Ministère des Infrastructures et de l’AssainissementAATR: Agence Autonome des Travaux RoutiersDNR: Directeur National des Routes

ADJ: Ambassade du Japon

Bamako (21h40) → Dakar (23h10) V7 7

Vendredi

Discussion au sein de l'équipe, Classement de donnéesClassement de données, Elaboration du compte-renduCompte-rendu à JICA, ADJ (9h00), Départ de Dakar (23h00) AF719

Paris (16h30) → Dakar (20h15) AF718Visite de courtoisie à JICA (9h00), à ADJ (10h30), à MIA (14h00)

Dessin desponts I

Interprète(français)

10

Collecte et analyse de données

Oct

obre

Collecte et analyse de données

Discussion au sein de l'équipe, Classement de données

Concertation avec OMVS (12h00)

Arrivée à Paris (6h20) / Départ de Paris (19h05) JL406Arrivé à Tokyo (13h55)

6 Samedi

1 Lundi

Etude du site (pont de Balé) en compagnie de DNR, Collecte de données Discussion au sein de l'équipe, Classement de données

Étude du site (pont de Kidira) encompagnie de Direction de routes dela Province de Kaye

Concertation avec OMVS, MIA (10h00)Collecte de données

Programme

Tokyo (11h10) → Paris (16h40) JL405

Jour

Chef du Projet /Planification

d'exécution, Calcul I

Sept

embr

e

Dakar (15h45) → Bamako (17h15) V7 730

Bamako (21h40) → Dakar (23h10) V7 705

Visite de courtoisie à DNR (9h00), Concertation avec DNR (10h00), Collecte de données

Planification d'exécution, Calculs II

Etude du site (pont de Balé) en compagnie de DNR

Collecte et analyse de donnéesCollecte et analyse de données

4 JeudiConcertation avec OMVS, MIA, DNR, AATR (10h00)

A2－1

Annexe 3

Liste des personnes concernées

Annexe 3 Liste des personnes concernées

Lundi 24 septembre

L’Ambassade du Japon au Sénégal

Mr. Hasama Hisanobu Consei l ler de l ’Ambassade du Japon au Sénégal

Mr. Kakuda Takanari Premier Secrétaire de l ’Ambassade du Japon au Sénégal

Mr. Takazawa Akihiro Premier Secrétaire de l ’Ambassade du Japon au Sénégal

Mr. Higuchi Sei- ichi Deuxième Secrétaire de l ’Ambassade du Japon au Sénégal

Mr. Sugiyama Hiroki Deuxième Secrétaire de l ’Ambassade du Japon au Sénégal

Le Bureau de la JICA au Sénégal Mr. Ire i Eizen Représentant Résident du Bureau de la JICA au Sénégal

Ms. Hayashi Emiko Adjointe au Représentant Résident du Bureau de la JICA

Le Minis tère des Infrastructures e t de l ’Assainissement : MIA Mr. Habib SY Ministre des Infrast ructures e t de l ’Assainissement

Mr. Thierno GUYE Directeur du Cabinet du MIA

Mr. Bougouna KOUTA Consei l ler Technique de la DTP du MIA

Mr. Yaya DIATTA Chef Divis ion Pol i t ique de Gest ion des Routes de la DTP

Mercredi 26 septembre

Le Minis tère de l ’Equipement e t des Transports : MET

Mr. Khal i lou Bougounno SANGHO Secrétaire Général du MET

Mr. Issa Hassimi DIALLO Directeur Nat ional Adjoint des Routes du MET

Mr. Moussa N’DIAYE Chef de Divis ion Travaux, Contrôle e t Technologie (DTCT)

Mr. Mamadou Naman KEITA Chef de Divis ion Etudes e t Planificat ion (DEP)

Mr. Almeïmoune ALI Coordinateur du Projet de la DNR du MET

Mr. Boubacar KOITA Chef de Projet Kita-Sékokoto

Mr. Cheick Oumar DOUMBIA Mission de Contrôle Kita- Sékokoto, SOCETEC

Jeudi 27 septembre

Le Bureau de la Mission de Contrôle Kita-Sékokoto

Mr. Cheick Oumar DOUMBIA Mission de Contrôle Kita-Sékokoto, SOCETEC

La Préfecture du Cercle de KITA

Mr. Ibrahima Hamma TRAORE Préfet du Cercle de KITA de la Région de Kayes

Si te pour le pont Balé

Mr. Amadou MALLE Responsable de l ’AGEROUTE du Tronçon Kita-Sékokoto

Mr. Nat ion KONE Responsable de la Subdivis ion des Routes de KITA

Compagnons de Bamako


Mr. Almeïmoune ALI Coordinateur du Projet de la DNR du MET

A3－1

Vendredi 28 septembre

La Stat ion de Carr ière Bencassi de l ’ATTM

Mr. Khal i fa BERWEIGATT Responsable de la Stat ion de Carrière Bencassi de l ’ATTM

Mr. Sall ZAHI Opérateur de la Stat ion

Le Bureau des Travaux Kita-Sékokoto de l ’ATTM

Mr. Ely Ould SIDAHMED Directeur des Travaux Kita-Sékokoto de l ’ATTM

Lundi 1 octobre

La Direct ion des Travaux Publ ics : DTP / Le MIA

Mr. Bassirou GUISSE Secrétaire Général du MIS

Mr. Gaflo NIANG Consei l ler Technique de la DTP du MIA

Mr. Malang FAÏY Chef Divis ion Planif icat ion et Programme de la DTP


Mr. Karamoko TRAORE Chef de projet de l ’Agence Autonome des Travaux Routiers

Mr. Boubacar CAMARA Chef Divis ion Infrastructures e t Transports de l ’OMVS

Mr. Sugiyama Hiroki Deuxième Secrétaire de l ’Ambassade du Japon au Sénégal

Mr. I re i Eizen Représentant Résident du Bureau de la JICA au Sénégal


Mr. Mamadou NDOME Adjoint au Directeur des Programmes du Bureau de la JICA

Mardi 2 octobre Le Bureau de la JICA au Sénégal Mr. Ire i Eizen Représentant Résident du Bureau de la JICA au Sénégal


Mercredi 3 octobre

L’Agence Autonome des Travaux Routiers : AATR Mr. Karamoko TRAORE Chef de projet de l ’Agence Autonome des Travaux Routiers

La DTP / Le MIA



Jeudi 4 octobre

La Sal le de Réunion / Le MIA

Par t ic ipants de la par t ie sénégalaise Mr. Thierno GUYE Directeur du Cabinet du MIA

Mr. Bougouna KOUTA Consei l ler Technique de la DTP du MIA



Mr. Karamoko TRAORE Chef de projet de l ’AATR

A3－2

Mr. Boubacar CAMARA Chef Divis ion Infrastructures e t Transports de l ’OMVS

Par t ic ipants de la par t ie mal ienne


Mr. Moriba KONE Ingénieur des Transports du MMEE Participants de la partie japonaise Mr. Sugiyama Hiroki Deuxième Secrétaire de l ’Ambassade du Japon au Sénégal



Vendredi 5 octobre La Direct ion des Travaux Publ ics / Le MIA Mr. Malang FAÏY Chef Divis ion Planif icat ion et Programme de la DTP


Mr. Karamoko TRAORE Chef de projet de l ’AATR

Par t ic ipants de la par t ie mal ienne


Mr. Moriba KONE Ingénieur des Transports du MMEE L’Organisation de la Mise en Valeur du fleuve Sénégal : OMVS Mr. Boubacar CAMARA Chef Divis ion Infrastructures e t Transports de l ’OMVS

Le Bureau de la JICA au Sénégal Ms. Hayashi Emiko Adjointe au Représentant Résident du Bureau de la JICA

A3－3

Annexe 4

Procès-verbal des discussions

(Mémorandum)

A4-1

Annexe 4 Procès-verbal des discussions (Memorandum・Procès-verbal de la réunion de restitution des études)

A4－1

A4-2

A4－2

A4-3

A4－3

A4-4

A4－4

A4-5

A4－5

A4-6

A4－6

A4-7

A4－7

A4-8

A4－8

A4-9

A4－9

A4-10

A4－10

A4-11

A4－11

A4-12

A4－12

A4-13

A4－13

Annexe 5

Liste des documents collectés

A5-1

Ann

exe

5 Li

ste

des d

ocum

ents

col

lect

és

N

om d

’Etu

de :

Etud

e po

ur la

rev

ue d

e la

mis

e en

œuv

re d

u pr

ojet

de

cons

truct

ion

des

pont

s su

r le

cor

ridor

du

sud

en R

épub

lique

du

Mal

i et e

n R

épub

lique

du

Séné

gal

N°

Dés

igna

tion

Nat

ure

Orig

inal

Cop

ie

Sour

ce

Dat

e

1 T

RA

VA

UX

D

E

PR

EP

AR

AT

ION

P

OU

R

LA

R

ES

TIT

UT

ION

AU

1 :

2000

0 Fe

uille

C

opie

O

MV

S －

2 C

AR

TE

DU

RE

SE

AU

D’I

NT

ER

CO

NN

EX

ION

110

ET

220

K

V

Feui

lle

Cop

ie

OM

VS

－

3-1

ET

UD

E

DE

P

RE

INV

ES

TIS

SE

ME

NT

P

OU

R

LA

R

EG

UL

AR

ISA

TIO

N D

U F

LE

UV

E S

EN

EG

AL

P

RO

JET

D’U

N S

YS

TE

ME

DE

CO

NT

RO

LE

DE

S D

EB

ITS

D

AN

S L

E B

AS

SIN

DU

HA

UT

-SE

NE

GA

L

VO

LU

ME

1B：

RE

PP

OR

T D

E S

YN

TH

ES

E

Doc

umen

t C

opie

O

MV

S 19

70

3-2

VO

LU

ME

7：

AM

EN

AG

EM

EN

TS

D

E

GO

UR

BA

SS

I,

MA

NA

NT

AL

I E

T B

OU

RE

YA

D

ocum

ent

Cop

ie

OM

VS

1970

3-3

VO

LU

ME

8：A

ME

NA

GE

ME

NT

S N

ON

RE

TE

NU

S

Doc

umen

tC

opie

O

MV

S 19

70

4 A

ME

NA

GE

ME

NT

D

U

FL

EU

VE

S

EN

EG

AL

P

OU

R

LA

N

AV

IGA

TIO

N

AP

PE

L

D’O

FF

RE

S

BA

TE

AU

X

PO

UR

L

A

DIR

EC

TIO

N

DE

LA

VO

IE N

AV

IGA

BL

E

(TO

ME

3, 4

)

Doc

umen

tC

opie

O

MV

S －

A5－1