dm3 chapitre 10 - bape.gouv.qc.ca€¦ · bon."'_z le 01...
TRANSCRIPT
1
Échangeur TurcotChapitre 10
Échanges techniques avec le MTQMontréalle 15 juin 2009
Pieru Brisst!l, Il.rdlitmf•...01JU ... UCIUCIE VIl.ADJ:
'œu)T-.sport>, 1Ioi.t:Dnmt>.
IntigWiln daN le: 1!m'CIiR
4344 BowkouilfO, Ml, Q<, HIX2M4Tol: 1~14)1I9'J ~314, COI ($14) 66I.-17S1
Co""l i!l'Wi'IllI'''>:O_,"VIB: "t.cill1YIIMl.>orgj
2
Bon. le 01 a'.~ es"ovOl'em C'.stle , ....pS d·.g~11"'_z I·.pplkollon de nonn•• non lon~ poor <!la..." ...... c~oy.'" de ....r loy... ,Enlin .......,. a~ VOY, ~tu toY. a.. mov.n. '''""IS. <>aMis de \10. 10\,<,"'1('es'lrTec•••ble de •• roi", N!PO/Id" .iMl.n nous ret.n.nt <le IWormoUoo attklv•.
Enlin. nous somme. COTI>'.in<v aue. tfl au'l!IOIl<><~ por vn de ..... <l1ov.ns.n au<lienc. a. lUndi _. aUll e.ts<eune ou 1>\I51e.... ''''''''' a...f.... le volet Ville Morle <le l'ikno"9'!ur Turco'''' lol..nt le tou' au cb,~ nord <le 1'...rou!ler. Peu Importe 1Il ",,"~oo ""'''''''. le MTQ _. oI>Iig<! <le "'"'... une _ deux " ..<!e••, tr.n>l'~"r 'OV'. 1IlCl'CulotlOn .... 1·...' .. co,. en ~rtlIlI\t les COIJl>OS au po.u;u .u-<le.... Ge. rue. G........ el <le Cou"'..... on.011 bien QUe les tr.....ux ne 1'<\""" ~tr.l.l\e< ..n. f.rmer la trollie djrectlon Es' .. """.Ierer la c1rw1"l00 surI·.vtr. (VOIr "..."",,,, «><Ipe). Donc .oI<lQUelqu•• 1>"" d-.pproch."
En •• N!fér'nl' l'lm.\/< ''-"luelle Ml"Q .. v.nl. beoveouP. ooIt <le foi", la t~••• dlr«tioo OlI.".n Oéni......100m.jeu' par r.pPOrt • il tr.1Iie directIOn Est. (v<lie <lev><l+rne «>ur>< dv Ml'Ql. r"''' Pt0PO"'''' aM< que 1Il tr..o!edirection Otien "'" recOMtruk.n oremle1' et ce tout. au <6t~ nord <le Ville Morle e'tl'.n' .In" il nI!<...u lesaemOl'~on. préw. <Ion. '. oe<:Ievc <le. T.nr~rle••t du lol't 71:lQ S, Rémi. Réit~ron. 10 vo~r Irr'moIo<;oble <le <esaeu, ..ctan ,e<onstrvl... ~ 1Il ....... du monae .... V v"enl, on cotl....Tt peu d'ena,OI' su, <el'" plO""'" .y.n, ~~un t" succès "'''n''tIque IlOO' du I<>gement <le ,. type.
oonc. 'ult<ll. PlllM .... ..,"'ent IMlquen,"" pII......ell>{llque poor le remoiOCemenl Ge Ville M.rie a.n. lùrcoI. letout selolsonl de 10Ç0ll ordonné SI.,. ",m", SOItIr cie I·.~.. du c6le sud,
Des OPP<>rt""I'" Il V en •• Il''"91' <le,,,, mettre'l
Mals .tt.n'Ion, c. C<lun1el n';><l,._ QU' le••,proprles poor htt.r QU' il te</"nIq"" hinc. un paqu.t de monde,Tous le. oui ... aewt...SIen!. "'''''''. tr.n.port en CO/\'VTIU", tnn.lort mocI.1e eI.lnsl Ge .vl<o.
3 -[COUPE 11·11J A""'n~l:"n..nl p...j.lo tk l'~ulll«HJl.no----- - -- --- - - -- - --- - --- --- --- - - - - ----
~.._--_....-
V(SITE DU O'! lUIt< :lOQll.
4
E.J- ..........""c.... _ ..." """""""_...-T cir< ...'"'T la......... dnc._h'.
•
V,
, ,
,Phase 1: Reconstruction direction Ouest Phase 2: Reconslroction direction Esl
5
•_ .'M...-......
t:l::ÎÏiÏd" ....
-'1000 ..........._1"'_,- "
~~~
..
•
"
", .•s'
d, 'Phase 3:~t UtnS loeIuJ.
fA .... •• ....--.._....... Est~&.
..-_,... (lIooUl----
6
~ 0...._ '""" ""'" le ,................ "" _ do la 720 0 la '*'- do r~. A_...,.,., __....- .... """ r-ola.- 1a_1
)f ne ,omp,."". _le HfI' do _otro q.....tionl ont..., dtnl••Ilo.....nt do 1.5 ......'O••nt.. Io.~rKtIOn< E.. fi OIlMt ""_ant Io UlI'll60 SOIt au au ~o mèt,g airKtion QuO" .. n,s mètro. olI,K\lOnfOI. II"OI~ que .""...mil,,": _ouIolr rot.n~ _. la '''''o1l<' do Cou",."" ~Ius loin.
MOI'.U" rI'< .""cora .... Dkane, leS a.... ni....... a. Drot.u.. luslOn""n!. à 31,S mètre' dol". Il COIJo1l<' ""._"""'nt le pa.~ '''''' 1'.-1 S. Nou, lIfOlIOSOlIS do~ .... 1· 1'''-20 ouest. là où leS nlwou."'" _.116 ru>lOOr>ef"~ lots <lu pa""90 sous 1'.·15 à onvl""" 31 mM d·"~tudo. l< ".n,lort <le _..ies.. r........l.u. Imlles doS Drot."". là où Ils SCII'lt do~"'" """'u.
LI blIl1",o <le Il ~iOn VOf'!l roue "~ on ~"ndo partie "mll.1te à Il 'oon~u."lioo<le la ng Il là OÙie ..m~l<O'mOnt doS tlret.l.. A, C et 0 ~ PM IMIq"" mai, qUl_'alent W. rait tamélhode o:IoknI•. (NIW"u' Inclicl.... PI' '"p~.u .... '01 0.(0)
foc""' ..... rOl<, l'O'JrrOlt-oo 1'o'0lr plU< a. l""KtslOM t..a>"iClUOs ......... pl'''' et profll.s "" ..os ""'90_,""",me nou. "01" le. r"",l'IIssion.?
.u ~"~', PIe.... B.
7
&-........-.."'-Pi palma GRlHl,~n_eoo. ..... ......''1 _ ....IS,Cuc= S __
.........no EM-O.Iool~&_
.....'Mo En
"..-•
8
o. : O<JW ......In M~" dl,!n.M.re Dub1t0mIQ llQlIlI gr g>!?".: FrI. 1 M'V 2009 lJ:42:2)·04ooIII :~".., _~, ~QryhmRwmpt!i<.g GI>Convorutlon: Complexe Tu",'" - co,",,",n"~'" sur!<'5 croquisoOJe. : TR: ComP'C'. Turco,· comment." .. su' 'os croqu..
M. Bri..,,~
Cha<:un <le c•• _nien .st~ sur <leS Pf6m...... qui ront fie< <le l'.n....- cloe. ",",!rlllDlfl' du /lI<IiOl1<rite'...do OOOCOl'tion. <;fiIéro do lI"'i<>n de clr<:ul.o_. -...nt. de _u..... ron_••tmI_. "'...au do .."'ic•.• IC.).
.10 v.... do."" _lUe ... _. taut. cloe diSpotIlOilIOs dit nos ,..-......... ranaly50 PB' no. ""'00......... <le "'"dilféfon.. scénarios
)f (a in 9d. Vu6i, inO" !M. SC.Directeur par intérimBureau de projet du Complexe Turcot
9
---_._---___• __M ~"'_--..._.."--.._~._O~__._._----_._..,.._._...._-----_.=--------..._---------_._....-----...._., _--- ...-._-----_ _-..----_ ...- .._.-----_._----- -_._-----.._._..... - ...__._...._-----_._-----_..._-----_....._-_.._---""---'-
NOTE TECIfHlQUf:
-----------,--------_._-
------
..
----'---"'--'--'--'''----_.-----_._----.. - --,---- _:"~---_..._--- ~
'---_._-----_ .._-----
---=------••---
= ""-, --
10
Dim3n<ho 03 mai ZOO~ 14:55. l'iomo B'i..... i _en.M.Out>o!,
No", OOtnllfe"",,' V,," ...." ....10<1. enve" nos o~..n"lve, mal. t<>ml"'On.. "en Que te Que Je "'u. montre.ulvo" tou)O..... Il! """ml! prtnclP<! oe Dase QUe Je •.,.,. al ~sem~ dePUI' '" <IO!tltJ••C'e5t 1> dl"', <Il! '0"010 dl.o<Uon Oue.. (B........ B) au n<lfd d. la dl~ U. "" p"omlOf et <0 s'applIQueou..1 poo, les 'ra..ux su. Vil'" Mo"e,Corn.... '0"' l'ove. oem..,<Il! ..,t~.ieure"""'l, «" """.rIeI. PO""'" via ie BAPE Oonc copie conforme feu••~t~ onVOyée.A la <Il!man<ll! <Il! M, Dumo., j1nc:lu. le. plon••t nlv.aux <10. br...1Ios <rltIQue. da", ro!<han9""'.t IMIQuela dl.posllOn en <Il!u. phase•.
lo< """11< sont:PhU. " Brot.lle B; à la bllurtolfon BIC .ur uno dlstanc:o do 200 m'.re., "an.IOion 0... 1> 4'" (NI ••aux4011 ",,><~.:I 3t;M .01' 4 mtt.e.) ",1" d'u,,", P'!n.e """'o""on.. <Il!.'" 'U' 350 mètre'136M:I 2211 sol,14 métres) suivi do tran.~IOn.'"à O'l'o.ur 200 métres 122M à 18M'0II. métro.).
pho.. 2' Breteil< G; Au 'un....1 la bre'elIe G mon', dan. u.... P'!n•• o",.ndan', <Il! 5'" suc un. Ol..once <Il!370 mttres oe 20 mèVes 1> J.ll,S mttres J"'QU',l son D'Oisement a.ec la I><'eto'l..... (18,5 métr.. oe<Il!nI••n.uon ootn"", 1. "'"'"'''' J), Quand .. nouvelle DcetellO G e5t Cl",..",lte col. pe,m,"". le.<Il!yoy.mont. n<\to..al... pou. complo!t.c 10. bretelle. E.t f. Pour le. b..tol. lot M vou. av•• 'ou}oo"l'OPtion <le'" 'omoU'. ove<: los ou're. "'otd.. lotau.
V.,..,. .om.rque"", Que.ous tr ux se f<>n' en "",olèle au. strut.ure•••I..antO< .vo <roIsemon..ponetuol. et Quo ie '~seau 01 n' PO' offocté, Pou. Il!. pho"ll" et <!<fvlaUon. o••oie...... ViiI< Marit,,,,,. dernlè'es co"es ré"ém'ses. Vous Q"_. ausSi QUo Cot,. con1l9"'atlon P'!"""""'lt un<!<fyoyo"",m "'~"'I....... nonl d." VIlle Ma.1O d."'....ion Oue.. <Il! qu",,,,,.. ""'.res atln d"<'ilmlnOr"cho.outho"",nt <Il!. tMU'~' on'" 1. 7BO S'-R~ml.' la courbe C.nllon,
les 'a«orde"",nl. lO<Ou.... CSUM.l PIIlmM tera Otl)Ot ~'un ...t.. anarv...Au plOlsi. <Il! 'ul... Il! <Il!f>O' au BAl'!'
11
12
o
]i:
~1~.•,
!~
-!i~i'1' ..~ ~
~;
il..
,i•î•~.
ti,î,~
,",•,
",Vi""!', .• >.. 'i. " •-. 'H2~~~!.~.P~.!I~.5.e~~!'''.l<':ii5 ... l!E"Et!'~.!! g'" ~"... .1l~s
H~si.!~ .. ~"~ .... i5. ..'l! .. ~P.,;~ .... li. •~.i"Ê~~~ ... ~ .Hh~~ . ~ ....s!i):m ....oB'ii!io>~ 'ii ~ •..,!'" ,i~.:J ..~~ .. ~".;~ ~ ~ ;al:~U"'Ili~~t> ~ - ..~ :." _.st.!! i5.;,~ ...- ~-..,
:~~§52~3~-a.::: :ioi!!~.'€d"~~ .... ~ ..• ,. o>~51'!!:~"X
"i!gilf
. ,.. :> .......
.li; li Bill.. ~ .li .,cc>:l _ v.-.. & il. 58'"~~ ~ iO Hl::" t .. .,.-
,",' i'~1: ~ e ....~;~§. ~~~._ .. .. C,.. :0 .. .., l'~2"" -~l't~ f~~~tl::~ .l1~~~:;~i i~~--0-" ,...... <:
"':l:"'~ .. ~tl,,-'l'SC g .. .!!
'-1 ~ > ~3~l' ~ :s ..~8.~ >l::':&8 .. :>~ l! .. L
~.!!g': ~:l,, < ,
i!!~ .. ,""(i-'''''O 'Oc
~ ~ l::.Il~, l'l i;":'lli "o.~ !'~H§! .. ill OI"!"" !:c ..
l" 2-1l "'.!!~:r~ii" ~.!Io;:'::-tj>:l .. i to~l'~'il.! "~È~~~'i:o;!"O., . - ,~;;.,,,;-~~~ ~~~ j'".,m" ~ ..."", ~ ll.~~~"~~'l5. ~~ 3"'~~ ~ ..~.;~~~~~
'l',~~ g~S~~'!i ~ .. -~l<t:..,~ l~·"~~O'~t.i!. ~~,..
•
l•
-,l:: l:: 1""... '!~!:.~ 5< ", ..~ ~ i'I ~ l:: ~,. .'-4iË ~"'ii~8= Z~ .. ~~:? ~j>~~l!! ""........ ">E1l.bl:) ~3 ~~~ .., .....g"'j~iH'~~~la~"5l'• <>. ~ "~Oi "'~<'i',..,.... "':.
'" - li" '"!i .. ~8'> .. o;0'1 ... ~:l'-jM'I:" .~Nl::
~ ~Oi ~."b
ii''-,l.,"'''';!, "~"''''!I/~N~~!,,~;!,j .",lS -à .. -",'>""~~~~v..,ll .. ", ...'>:~1'::<"'~"O<"j-"'~:'&~~'::.".1. .. > .... "~- -~ "~ -g "'''t: E
il 1':2::2; ~ ... 5, '.,x .. -o.8" "Ii"l~ ~~,,:! .. ~
.. i!-;:.:>c-,.gJi ~!i;8;"Rl:: !!3;~~:>" o~"'C::!'!'3;..,> .. -./::"'~';l; n~:'l .. eg
• • .. ë .. C C
Jo! ! ~ f!jq-[gil
!~I>" ....... :0~ .. ~1;f'lJ!e:-1 " .. g0'l ... "'" ",y_z .. _c
8,!
13
J
"Québec :::::
[ NORME )
'Cruébec~~ rl NORME Jl mottn;e ]
,....
--,,-- .~ ......_._.~ ,.., _._..._.__...._-"'--
r-,-'...•
>'-,;..'.....
•,"",•"
..,,-,""•
"""'..=~
"•"",.."
_.........._-
,-~_.._,.,--...._.._.,-.__u_._--• • ..-0.
• :=:~:::::::-.- ...-~
--~--~_._---,._._-,.'._ ..-. ............_--_._.. "... ..- -.._.._---... ..- -.------
"
---- -,~ ,-_.~ ..-----
.._---...- .._...--_.....----_...__ ...._...._...._.._....-"._.._..--_.._--_.._.._--_.-
'_00...__-.. ..._ ....-...- _..-._----_-... _ .._00_...__._-.._-----,---_._ .._.__ .._..__..- ......._-_.-., .._.__....-._ _--__--_.........__..._-_... ....__..........._..-_....__ .._.........-._ ...._-
.-
..._.......,,_........ ..---_.._....-_._ ...-..._....._---..--,,_ _...--_ - ....--.-.._..._-..._-'--"----..._---_......- ..-~------_._._.,,-"'--_._ .._._...._.._-.- ,.._--._-
"'__.'''_00------_..._---.._--"'"--"-'''--_._..--.._-_ ---- __..._ _--_....-..- ...._--..-...,_._-...__........ '..""'__00_-"-"--"-_.._--_.._.._....-_.__._ _---_ _._...-_.._._-
14
~".''''~''',''-_."
15
.... II/QS/09 Oa'H, «Oubé, Aloin Man:. ~A!HJ.Mar<.p"bdlmIQ.lX!lIY'QCCI~ • écrit :
Je peu>: IlOO' a ........ 'lU" .. projol prop<>o<t ,epond lIWl ""'....... 1IWl_.. de conception. _ •. lep.-ofj du _lI'd SI-JI<lQUQ<loo! en_l~ .......... 'n'y """,d",..;pa. de.~. ilr;nI..-.ecllQn Sl-Jacq_ La """"e de SI·JIC'l<'OS _a da.onlage de r""". "" 7 a a 'llo .. """ Iocourt>e en S ne p.-6_ pas <le p.-ot>I6maI...... "" McuriI6
M...d"" \lOIr.
)lraÎn !M, (])u6l. ÎnD" !M. SC.Directeur par intérimBureau de projet du Complexe Turcot
lundi 11 (NI 2009 0927 Pierre Sm..... kn.
_/OU<' M, 0v0é,
t>onc Si Je comp.-en<H bIe<Il·_ nt de SI. JacquH pou"'a~ pe<mo1tr. lel<en CIU. nous a.onspo-"""sé .n'~'emenl CI' le ""' de 'OOCQ(œmenl ~ plus po-~ de 32,S a. "'" de H,5Indl~". dessin, Vou, aV<!' ..... Ql<;ules de profils ,c un~n <le St, JscquH' 32,5 don. moneou<'lel~t, (Pm.._8'1l" K'.12,5 et K._a.))),
Aut,. c......., pou,QUOII' ,,,",,,,,,us.tlon de l'~lro!e G~oUI"<lqui, dans la <onrlgu.--.tlon actuel (VOUSmhne "'" r••", <lit), nc p.-~_'" paS de protlIèmes partlrullcfs pulS4UC Its fonctJons ~"o!e et
16
"""10: '" fon' • <l<<>.e et ren""""""'''''''''~ ces <leu. <lem""" fo"eUo". 1"""""" '" ,...." lion...<li.."""" .lIoué.
A.~ c.Hte Iet""",,,,e <le btetelle, 'ou,e <I,"""UOn en pro'ienanee ~e NOG et .. i>O<tIe OveSt <leW"tmount doit ""'<!<>o.ant pao..,.. pa' "" """'""u ~~ru~ tort""""'" le Ilou......"'~ Pullman POU'.11et au PO'" o.amplaln.lie pl..... pour aRe,. 1'.·2(1 o.....st "'"' " .......... N""" 0- <le Grke POU' "",.,..""'''' l'''''',I!<! SI"Anne' ,'...,t,e t>oul ~u Qua""" OU """"" prendre .. """""'te tortueux <le P"llman et pr"....,,, la .OIe<le ..,rv"'" ""'~ POU'''' ,end,,,, r~"9"'" ""9r1gnon.lie rnkha<>,. <létDU'" POU' les résI<lertt. de ND<> el W,,"'moun' QVl .""lent a11et "'M,OPO't DUvl.~.,. ~ a"'" Gan. les Ca<>tor>. <le l'E'''.
H"lntenan', al"', 'DU' au...- ""'me..- .. """le ...., She<bn;<>ke en l'foyenanee ~u .....1.le me ,""",!en. PoO' __ ent"""u Que NOG "",la" ~'e Isolé du """""'. un tel POint.
Dern""e Ch<><e, j"aI vu .... vot,e plan. en tlltllloth~Que VDU' """'''', ,efake ...... l>Onne i>O<tIe <leOk....., au deI!I <le S/l"rb<ooI<" et ''''''l>Ia<..... noo ......"''''''''. le .laOOc St. jacqoueo, mal. "u.~ '"vla<luc Uwer La<f>lne, '" vladue ~u CP et ""'ui <le H""""n"".".En "Wei. les pli..... <le ces vlodue. son, da... lesJombe< <le l'élarglssement <le la btelele"C" enpr"",e""nee <le va", Ha PféeKo<l. QUe cette _"'Ie"t """ntenant une YOle n_u,é que """'.voul", éla<vlr' troI POV' combiner "'n~ la """....'" "",fé,e du eUSH (S,. .to<;qu-eo).Vn" 9'0"" fonetlon d'"n'ée Il ~<he • troll vole.....' une autoroUt" N.1lona1 dé-nommé l'A· 'S. "",."" trouve. PoO.?
17
l. "'" <wecI io ShlllCq<Hl' """ YOUO PfOIlOS'i • leiI. folljal d'y,", oimtlation <la <:r<:uIalion al 0'." pufonc~car ~ ....tr_ d...~... <la MtVIC8 ....,.,~_et _ .;o"aIion <la ll'"ldlod< ... _ .'... __ les Cli'terse.~ <la Sl·Jacquoes. Cet _s soenarIœ."." rail ""0.01 f'00jeI <ladiscu..ions """" 10 CUSM qui SOOMite ""'" """""'" '1JId~6dM' le s""Ieu, compte tenu derom~des ae<rHlfll. QYÎ Y""'" 1..11 l. bftII_ ... S • poo< Iooctiood'~ no!,"""tion S,·R_Sl·Jacq el dII """'..... d..... ..., """'" d'"""",, .....""'*al........l. 10 r>orrbr1II .... 'lru<;1Il",•. _ lag«:mOlria o· pao le -..1"",_•con_.1d le I",n """ fau l'objel <la _ISalion <le li>~
-. li> _ SIlert,roo.", "" _.~r_ .. oui II> """r'll"-1IIiofl <les bOuIe••<lI • lait rOlillt1 <ledis«Juion......... du lJIll'IP" de ....aiI Ci"œIatioo mixlII "'TO Vila .. arr<>rKb.........s
Eo~ <la l'A·nO, lea YS09*S o'eurotI1 pao eocès i III _ St>eID<ool<. ""., d'évi!e<rorrtroaoiseme<ll
AJain ~. <Du6é, ing., ?do Sc.Directeur par intérimBureau de projet du Complexe Turcot
18
Lun<lo 11 m.. ZOO9 11 '''3 PIe"" Bnsset 1 «nI
H.Oubé.
~n ell"<'I....... ~'e> r~ sll'entrée Girowrd est I.......H'H~. pou,quOlfe...- cette enl1ée SI elle est lonet""'~1e~u"""d'''''1et "" cause llYCUn 1'<_ <le<kur~~ t"'n"'~r~n1 ".,,, toule 10 <IrculaUon.ur le r~""'u 5t. Jacque. "'-'lIman?
En P'O""....nce <le 1·...·720 M<>,y. )oomal. "u convne obJet """~ il ... ''''' 5t>erbn:>ol<" 1,;. """'"pourQU<l! _""'''' cet: ItemHI
"'u pIaI......
P!er'" Il,
Le l1f05/09 13:01•• Oubé. ......In Ha,c. ~~"'D.HlrcOullHl'mtq lIOI!y QC.(lI:> " <\a1l :
Ferme...... do GKo<-d En <ais<>n do la ,..,...ronlomoM do la dis/an<:<> <le oon-venœ~ lI<lCéd<t< ilrllUloroul.15 sud "ltWlcorllitl ...~. """ _et""". qui __am .. diriger_' r ...·20 L Il.'~ d'""_tde~ .".......~ """ e>.perU "" a«uriIt 'wtiere corrme de."'" .~ .Il Y 1 oon entre le MTO. NOG elle CUSM que oeIle _oo:ne &SI la PlUS _op<Iée O'l\II(e._ice. sonl 1I'Il~ nol"""""'" "" n'-eau <le la """III'1ion .... StIe<1lrooI<e
jI.(ain ?do (/)u6t, ing., M. SC.Directeur par intérimBureau de projet du Complexe Tur(ot
19
lundi 1 l ""'; 2009 13:21. PIe... 1In$..' • écrit
Herd H. OuI>!.
H.... ce n'est Pl'S ce QUe J'en ""~. <:omll'1s ~ detnlere rob ",,'on en ••alt po'lé POU' l'ent~GI""'...... HM les _S ct>....llent. Enftn on "Juste les nonnes .u" besoIn._
flou< ~. 7;>OfShe,brOOke. Je l'Iwll ,Of~,eoce • la grosse entr<!e de trois .<>Ies PO' la g....<he ,u,Dk.oe dl'....10<1 Nord q"" """s Insistiez ~rt! hon ""''''''' daoo ie <AS de l'~·no d~e<tIon Est.
""'"" 1. r_ en ·s· on m·M.... touJO<W$ d~ QU'""" courbe "u..1poooooo'OO don.....e pentedH<endant" de S'llo IOSI ....e """'" 1 <'vite,. ",,"t~ les ""''''''' de okur1U> ont<h~~I' mapetite koIe.
le 11f05/09 14:05, • Ou,*, ~loln HMC' "~loln'H,,(DubMlmlQ go".. OC ,,"•• éo11 :
MM rOpon.... l'lu. b••1
)train !M. (})u6é, Ina., !M. Sc.
20
De: PierTe 6risset(~)Env~: Il i lOO9 1J,1~
À : Dullo!, .t.la MarcOt>jeI: RI!: O9O~lla ~Tun:nt -com~ ... ...,..~
Herd H. Ou~.
H.... ce n'est pa. te 'lU" j'en av.l. compris 1;> <le<nlèfe lolo QIJ'on en .v.~ pat~ pout l'entréeGI""'...... H.... les cI>ooes chon,;>ent. Enfl<l on .J"ste les nonnes 'u" besoin.. leo no''''u n•• '.l"".nt po,." _Clin 10 tvot".nt to"tefol••" cou nn•••. U di.tonc. d.conv••g.nce y Mellltgot' nl.n <Iee. d. 1. n........ (.'IVI n.O "'tt,.. )l'W' A-7201She<bt'ooke. je f"IooII réfi<en<t" 1;> g'<>OSe envée de Volo _'""" pa, 1;> \}Ou""" ....,D«orie dI'..ction Nord 'l"" _ou.lnslsU.., ~,.. hots normes dons le os de l'A-nO dl,_ Est Jef.l. 6g.I .....nt .11".Ion' ce "'...,v......nt. leo Il.n.... prov....nC<t d. 1. no n. po"'«>ntp.o••ortl•• Sh.<t>""'k.... c. '1"1 con.Ut"a ..n .blt.. q ..o pl' a la .11...tion actualla al ....01..na _11I.tlon.n ta.",. d••t<...ri... r••ortle Sh.,b<ook. ,ap,ban.ant ..n vol.........opl ... po........ de v."Ic..r.a....
""'" lB ,a"'l'" en '5' on m'avll/t lOUlOU" dA O"'"ne~ """1 prOllOl"lC'A! <lan."ne pentedesœn<!l>nte de B'" es' une d>ose' ~~er. Peut ~e les normes <le okurll:~ ont ch."II" <le!>I". mopet~e école. (U pen.. y .." de •.2'11> (vo... n'avu pa. ""1." 1. p'ofii d. St-Ja<;q"_l c.q,,1 _t ,aI.Uv.....nt 1.lbl. et 1. vltu•••fllc"..... 50 k... /" donc no"...·...tlcl.,.,... p.o. daprobl..... de .te"rl")
21
Lundi 11 mal 2009 14:48 PIe..... 8nsse, a kri,
IIo<ljou<. M. D<I~,
Et le <'éWIl.,... _leo continue.
COmrJ'oo ""lr~ de ""'~. jamal' je pr_se '1'" la br"llH'" C en prove<laoce Ile Ville Ma<'" <OIt.-.ccor"'" ila _ SIIerb<QOI<e'
Mon ....\lU""""'- est que la bretelle C en poovenaoce de VIlle Ma,le ut< l'ajOut de <"KCOrd <le l'Mplta1 en"..ooœnanœ <le St. Jacques. 'a~ .lnSj 3 _ "",ve<geant i \Ii1udle de la tf.v~ f, I·.ut""""te ,...tIon.1 A,».
PO' _'ce on dit Que la bretelle D i <Ieu~ _ poOV""""t <le lléeo<le dolt CO/1ve'lI"" i d'oite <le la trovt!e"en ".."" nce <le l'auto<ooAe du Sovvenlr, .....oi i 2 veIH, et ce. Ou cIébut <le Ville Morie. soi ....l..nt POU'des ' <le ~'Il<!111
t ,e" my CAse.