dlan tv sat 2400-ci+ - devolo.fr · est un type de texte vidéo ultra-moderne trans- mis de...
TRANSCRIPT
devo
lo d
LAN
® T
V Sa
t 240
0-CI
+
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
1 D
iens
tag,
1. N
ovem
ber 2
011
10:
06 2
2
© 2
011
devo
lo A
G A
ix-la
-Cha
pelle
(Alle
mag
ne)
Tout
es le
s in
form
atio
ns d
e ce
man
uel o
nt é
té ré
digé
es a
près
une
vér
ifica
tion
soig
neus
e, m
ais
ne p
euve
nt n
éanm
oins
gar
antir
les
cara
ctér
istiq
ues
du p
rodu
it. d
evol
oen
gage
sa
resp
onsa
bilit
é ex
clus
ivem
ent d
ans
les
limite
s st
ipul
ées
dans
les
cond
ition
s de
ven
te e
t de
livra
ison.
La tr
ansm
issio
n et
la re
prod
uctio
n de
la d
ocum
enta
tion
et d
es lo
gici
els
faisa
nt p
artie
de
ce p
rodu
it, a
insi
que
l'exp
loita
tion
de le
ur c
onte
nu, s
ont i
nter
dite
s sa
nsl'a
utor
isatio
n éc
rite
de d
evol
o. d
evol
o se
rése
rve
le d
roit
d'ef
fect
uer d
es m
odifi
catio
ns à
des
fins
d'a
mél
iora
tions
tech
niqu
es.
Mar
ques
HDM
I®, l
e lo
go H
DMI e
t „Hi
gh-D
efin
ition
Mul
timed
ia In
terfa
ce”
sont
des
mar
ques
dép
osée
s de
HDM
I Lic
ensin
g LL
C au
x Ét
ats
Unis
et d
ans
d'au
tres
pays
.
Hom
ePlu
g® e
st u
ne m
arqu
e dé
posé
e de
Hom
ePlu
g Po
wer
line
Allia
nce.
devo
lo, d
LAN
®, V
iane
ct®
et l
e lo
go d
evol
o so
nt d
es m
arqu
es d
épos
ées
de d
evol
o AG
.
Le p
aque
t de
micr
opro
gram
mes
de
devo
lo c
ontie
nt d
es fi
chie
rs d
iffus
és s
ous
diffé
rent
es li
cenc
es, n
otam
men
t sou
s un
e lic
ence
don
t dev
olo
est p
ropr
iéta
ire e
tso
us u
ne li
cenc
e O
pen
Sour
ce (à
sav
oir G
NU
Gen
eral
Pub
lic L
icens
e, G
NU
Less
er G
ener
al P
ublic
Lice
nse
ou F
reeB
SD L
icens
e). L
e co
de s
ourc
e de
s fic
hier
s di
f-fu
sés
en ta
nt q
u'O
pen
Sour
ce p
eut ê
tre d
eman
dé p
ar é
crit
à gp
l@de
volo
.de.
Tout
es le
s aut
res m
arqu
es ci
tées
app
artie
nnen
t à le
urs p
ropr
iéta
ires r
espe
ctifs
. dev
olo
se ré
serv
e le
dro
it de
mod
ifier
les i
nfor
mat
ions
men
tionn
ées s
ans a
vis p
réal
able
,et
ne
saur
ait ê
tre te
nue
resp
onsa
ble
d'év
entu
elle
s er
reur
s ou
mod
ifica
tions
.
devo
loAG
Char
lotte
nbur
ger A
llee
60
5206
8Ai
x-la
-Cha
pelle
Alle
mag
ne
ww
w.d
evol
o.co
m
Aix-
la-C
hape
lle, n
ovem
bre
2011
4073
2
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
2 D
iens
tag,
1. N
ovem
ber 2
011
10:
06 2
2
Con
tenu
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
Cont
enu
1Av
ant-
prop
os .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. 5
1.1
Mer
ci d
e vo
tre c
onfia
nce
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
51.
1.1
Info
rmat
ion
sur c
ette
doc
umen
tatio
n . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
5
2In
trod
uctio
n . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. 7
2.1
Que
sig
nifie
dLA
N ?
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .8
2.2
Avan
tage
s du
dLA
NTV
Sat2
400-
CI+
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
82.
3Ex
empl
es d
'app
licat
ion
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.9
3M
ise
en s
ervi
ce
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . 1
33.
1Co
nten
u du
cof
fret
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
133.
1.1
Kit d
e dé
mar
rage
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.13
3.2
Affic
hage
et b
ranc
hem
ents
du
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+ .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
133.
2.1
Face
ava
nt .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.13
3.2.
2Fa
ce a
rrièr
e .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
153.
3Af
ficha
ge e
t bra
nche
men
ts d
u dL
AN20
0AV
plus
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
183.
4Br
anch
er le
dLA
NTV
Sat2
400-
CI+
au té
lévi
seur
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
193.
4.1
Conn
exio
n vi
a HD
MI .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
193.
4.2
Conn
exio
n vi
a pr
ise p
érite
l . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
203.
5Té
léco
mm
ande
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.20
3.6
Racc
orde
men
t du
tune
r dLA
N T
V Sa
t . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
203.
7Br
anch
er le
dLA
NTV
Sat2
400-
CI+
au d
LAN
et a
u se
cteu
r . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .2
13.
7.1
Prem
ière
mise
en
serv
ice
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
22
4Pr
ogra
mm
e de
TV/
radi
o . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
23
4.1
Inst
alla
tion
initi
ale
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.23
4.2
Stru
ctur
e et
fonc
tionn
emen
t du
men
u .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
254.
2.1
List
e de
cha
înes
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .2
64.
3En
regi
stre
men
t .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .29
4.3.
1En
regi
stre
men
t ins
tant
ané
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .2
94.
3.2
Enre
gist
rem
ent a
vec
EPG
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
30
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
3 D
iens
tag,
1. N
ovem
ber 2
011
10:
06 2
2
Con
tenu
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
4.3.
3En
regi
stre
men
t en
mod
e Ti
mes
hift
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .3
14.
3.4
Enre
gist
emen
t ave
c m
inut
erie
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.32
4.3.
5Co
mm
utat
ion
en c
ours
d'e
nreg
istre
men
t . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .3
34.
4Ré
glag
es .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.33
4.4.
1In
stal
latio
n . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
344.
4.2
Conf
igur
atio
n . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.36
4.4.
3Ré
glag
es la
ngue
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .39
4.4.
4Co
nfig
urat
ion
d'en
regi
stre
men
ts .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
404.
4.5
Para
mèt
res
Inte
rnet
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .4
14.
4.6
Char
ger l
es p
aram
ètre
s . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
424.
4.7
Enre
gist
rer l
es p
aram
ètre
s . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.42
4.5
Bibl
ioth
èque
d'e
nreg
istre
men
ts .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .4
24.
6M
édia
Bro
wse
r .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .43
4.6.
1Pé
riphé
rique
USB
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.44
4.6.
2Se
rveu
r mul
timéd
ia (D
LNA)
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
464.
7Ac
cès
cond
ition
nel
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
46
5An
nexe
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
47
5.1
Cons
igne
s de
séc
urité
impo
rtant
es .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
475.
2O
ptim
isatio
n de
la la
rgeu
r de
band
e .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.49
5.3
La té
léco
mm
ande
dev
olo
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .50
5.4
Élim
inat
ion
des
anci
ens
appa
reils
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
15.
5Co
nditi
ons
géné
rale
s de
gar
antie
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
51
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
4 D
iens
tag,
1. N
ovem
ber 2
011
10:
06 2
2
Ava
nt-p
ropo
s 5
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
1Av
ant-
prop
os
1.1
Mer
ci d
e vo
tre
conf
ianc
eAv
ec l
e dL
ANTV
Sat2
400-
CI+
, le
s câ
blag
es c
om-
plex
es d
es in
stal
latio
ns s
atel
lites
app
artie
nnen
t dé
-so
rmai
s au
pas
sé!
Le s
ystè
me
devo
lo u
tilise
la li
gne
de c
oura
nt d
omes
tique
inte
rne
pour
la tr
ansm
issio
nde
s cha
înes
de
télé
visio
n. L
'inst
alla
tion
s'ef
fect
ue e
nun
tour
de
mai
n: i
l vou
s suf
fit d
e ra
ccor
der v
otre
an-
tenn
e sa
telli
te (d
irect
emen
t ou
via
un c
omm
utat
eur
mul
tisw
itch)
au
tune
r dLA
N T
V Sa
t, pu
is de
les
relie
rau
sect
eur.
Il ne
vous
rest
e pl
us q
u'à
conn
ecte
r un
té-
lévi
seur
au
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+ e
t vo
us p
rofit
ezdé
jà d
e la
télé
, éga
lem
ent e
n HD
sur d
eman
de! L
'in-
terfa
ce H
DMI e
t la
sorti
e au
dio
num
ériq
ue a
ssur
ent
une
trans
miss
ion
de la
mei
lleur
e qu
alité
qui
soi
t, au
télé
vise
ur e
t aux
enc
eint
es.
Le d
LAN
TVSa
t240
0-CI
+ n
'est
pas
seu
lem
ent
unré
cept
eur D
VB-S
2 de
la d
erni
ère
géné
ratio
n, il
rem
-pl
it ég
alem
ent l
es fo
nctio
ns d
'un
mag
néto
scop
e. L
esdi
sque
s du
rs e
xter
nes
USB
serv
ent
de s
uppo
rt de
donn
ées.
La
réce
ptio
n de
pro
gram
mes
cry
ptés
ain
siqu
e l'u
tilisa
tion
des
syst
èmes
Hbb
TV e
t DL
NA
sont
poss
ible
s.
1.1.
1In
form
atio
n su
r cet
te d
ocum
enta
-tio
nO
utre
une
intro
duct
ion
succ
inct
e au
x pr
inci
pes d
e ba
sedu
thè
me
«dL
AN»
un b
ref
aper
çu d
es f
onct
ions
du
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+ da
ns le
cha
pitr
e 2,
le c
hapi
tre
3 vo
us a
ppre
nd c
omm
ent m
ettre
l'ap
pare
il en
ser
vice
corre
ctem
ent.
Le c
hapi
tre
4 co
ntie
nt d
es in
form
atio
nsre
lativ
es a
u lo
gici
el T
V et
radi
o fo
urni
. Des
ast
uces
pou
rop
timise
r la
larg
eur d
e ba
nde,
les i
ndic
atio
ns su
r la
sé-
curit
é et
les
fact
eurs
éco
logi
ques
du
prod
uit a
insi
que
nos
cond
ition
s de
gar
antie
son
t fou
rnis
au c
hapi
tre
5à
la fi
n de
ce
man
uel.
Des
crip
tion
des
sym
bole
s
Dans
cet
te se
ctio
n, n
ous v
ous f
ourn
isson
s une
des
crip
-tio
n su
ccin
cte
des
diffé
rent
s sy
mbo
les
et d
e le
ur s
igni
-fic
atio
n.
Rem
arqu
e tr
ès im
port
ante
don
t le
non-
resp
ect
peut
ent
raîn
er d
es d
omm
ages
.
Rem
arqu
e im
port
ante
don
t il
est
re-
com
man
dé d
e te
nir
com
pte.
Info
rmat
ions
sup
plém
enta
ires
et c
onse
ils s
urle
s qu
estio
ns d
'arri
ère-
plan
et s
ur la
con
figu-
ratio
n de
vot
re a
ppar
eil.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
5 D
iens
tag,
1. N
ovem
ber 2
011
10:
06 2
2
6 Av
ant-
prop
os
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
Si v
ous
avez
d'a
utre
s id
ées
ou s
ugge
stio
ns c
once
rnan
tno
s pr
odui
ts,
n'hé
sitez
-pas
à n
ous
cont
acte
r en
écr
i-va
nt à
sup
port
@de
volo
.com
!
devo
lo d
ans
Inte
rnet
Tout
es le
s inf
orm
atio
ns d
étai
llées
sur n
os p
rodu
its so
ntdi
spon
ible
s 24
heu
res
sur 2
4 da
ns In
tern
et à
l'ad
ress
ew
ww
.dev
olo.
com
. Dan
s l'E
spac
e SA
V, v
ous
trouv
e-re
z non
seul
emen
t le
desc
riptif
et l
a do
cum
enta
tion
des
prod
uits
, mai
s au
ssi l
a ve
rsio
n à
jour
des
logi
ciel
s de
-vo
lo e
t du
mic
ropr
ogra
mm
e de
l'ap
pare
il.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
6 D
iens
tag,
1. N
ovem
ber 2
011
10:
06 2
2
Intr
oduc
tion
7
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
2In
trod
uctio
ndL
AN
est
une
tech
nolo
gie
inte
llige
nte
et s
ûre
avec
la-
quel
le v
ous p
ouve
z fac
ilem
ent,
rapi
dem
ent e
t à u
n pr
ixav
anta
geux
éta
blir
un ré
seau
dom
estiq
ue vi
a le
sect
eur
sans
dev
oir e
ffect
uer u
n câ
blag
e ch
er e
t fas
tidie
ux a
u-pa
rava
nt. E
n m
ême
tem
ps, l
es p
erfo
rman
ces
et la
faci
-
lité
d'in
stal
latio
n n'
ont
rien
à en
vier
aux
mét
hode
stra
ditio
nnel
les.
Tou
t au
con
traire
: da
ns l
es r
ésea
uxdL
AN, v
ous
atte
igne
z ac
tuel
lem
ent
des
perfo
rman
ces
com
para
bles
à ce
lles d
'aut
res t
echn
olog
ies L
AN –
mai
sl'i
nsta
llatio
n es
t fa
ite
en
deux
te
mps
tro
ism
ouve
men
ts! Fig.
1
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
7 D
iens
tag,
1. N
ovem
ber 2
011
10:
06 2
2
8 In
trodu
ctio
n
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
2.1
Que
sig
nifie
dLA
N ?
Da
ns d
LAN
(dire
ct L
ocal
Are
a N
etw
ork)
, le
rése
au d
ecâ
bles
éle
ctriq
ues p
osés
dan
s les
mur
s de
la m
aiso
n es
tut
ilisé
pou
r tra
nsm
ettre
les
donn
ées
entre
les
ordi
na-
teur
s et
les
autre
s co
mpo
sant
s ré
seau
x, c
onne
cté
par
adap
teur
s co
rresp
anda
nts.
Cha
que
prise
de
cour
ant
mur
ale
devi
ent a
lors
un
accè
s rés
eau.
Pou
r tra
nsm
ettre
les d
onné
es, c
elle
s-ci
sont
tran
sfor
mée
s («
mod
ulée
s »)
et e
nvoy
ées
dans
les
câbl
es é
lect
rique
s so
us fo
rme
desig
nal.
La t
echn
olog
ie u
ltram
oder
ne g
aran
tit q
ue l
eco
uran
t él
ectri
que
et l
e ré
seau
de
donn
ées
ne s
egê
nent
mut
uelle
men
t. dL
AN e
st sy
nony
me
d'un
e in
ter-
conn
exio
n ra
pide
et f
iabl
e. L
es in
form
atio
ns tr
ansm
ises
sont
cry
ptée
s au
tom
atiq
uem
ent a
vec
un m
ot d
e pa
sse
pour
évi
ter q
u'el
les
soie
nt in
terc
epté
es e
t lue
s.
Les
adap
tate
urs
dLAN
ne
trans
met
tent
pas
uni
que-
men
t le
s sig
naux
rés
eau
du P
C da
ns le
s câ
bles
éle
c-tri
ques
. Ce
syst
ème
perm
et é
gale
men
t une
répa
rtitio
nsim
ple
et ra
pide
, dan
s tou
te la
mai
son,
des
retra
nsm
is-sio
ns v
idéo
en
HD s
tand
ard
et d
es s
igna
ux a
udio
de
qual
ité C
D nu
mér
ique
.
2.2
Avan
tage
s du
dL
ANTV
Sat2
400-
CI+
Le d
LAN
TVSa
t240
0-CI
+ es
t un
réce
pteu
r num
ériq
uequ
i tra
nsm
et, v
ia le
rése
au, l
es s
igna
ux a
udio
et v
idéo
reçu
s au
télé
vise
ur ra
ccor
dé. L
'inte
rface
rése
au p
erm
etde
s ta
ux d
e tra
nsfe
rt ju
squ'
à 20
0 M
Bits
/s a
vec
le s
tan-
dard
Hom
ePlu
g AV
.
L'ap
pare
il es
t ass
ocié
à u
n pr
ogra
mm
e de
TV/
radi
o qu
ivo
us p
erm
et d
e re
gard
er la
tél
évisi
on o
u d'
écou
ter
lara
dio
sur v
otre
télé
vise
ur.
Les
poin
ts fo
rts d
u sy
stèm
e:
�Ré
cept
ion,
sur
cha
que
télé
vise
ur d
e la
mai
son
etsa
ns c
âble
d'a
nten
ne, d
e la
tél
évisi
on n
umér
ique
par
sate
llite
com
pren
ant
des
chaî
nes
cryp
tées
(télé
visio
n pa
yant
e) o
u no
n cr
ypté
es e
n Fu
ll-HD
selo
n la
nor
me
DVB-
S2
�Hb
bTV
: te
xte
vidé
o ul
tra-m
oder
ne t
rans
mis
del'I
nter
net
au t
élév
iseur
par
dLA
N; u
n ad
apta
teur
dLAN
AV
est n
éces
saire
.
�Ré
cept
ion
de c
onte
nus
radi
o DV
B-S2
�DL
NA
: int
erco
nnex
ion
dLAN
au
serv
eur m
ultim
é-di
a, p
ar e
x. p
our
la l
ectu
re d
e vi
déos
ou
dem
usiq
ue su
r le
télé
vise
ur; u
n ad
apta
teur
dLA
N A
Vsu
pplé
men
taire
est
néc
essa
ire.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
8 D
iens
tag,
1. N
ovem
ber 2
011
10:
06 2
2
Intr
oduc
tion
9
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
�In
stal
latio
n en
fant
ine
: la
co
nnex
ion
dudL
ANTV
Sat2
400-
CI+
à vo
tre t
élév
iseur
s'e
ffec-
tue
via
un c
âbla
ge t
radi
tionn
el, p
ar e
x. H
DMI o
upr
ise p
érite
l. La
lia
ison
au s
ecte
ur e
t au
rés
eau
dLAN
s'e
ffect
ue v
ia l'
adap
tate
ur d
LAN
200
AV d
ede
volo
four
ni e
t le
bloc
d'a
limen
tatio
n fo
urni
.
�Po
ssib
ilité
de
rega
rder
la
télé
visio
n et
d'e
nreg
is-tre
r sim
ulta
ném
ent:
il s
uffit
, pou
r cel
a, d
e pr
évoi
run
deu
xièm
e tu
ner d
LAN
TV
Sat
�Gu
ide
de p
rogr
amm
e él
ectro
niqu
e (E
PG)
pour
laco
mm
ande
du
mag
néto
scop
e in
tégr
é
�En
regi
stre
men
t du
pro
gram
me
TV s
ur le
s di
sque
sdu
rs e
xter
nes
USB
�So
rties
AV
num
ériq
ues
com
me
HDM
I et
S/P
DIF
pour
un
e tra
nsm
issio
n d'
exce
llent
e qu
alité
du
signa
l ver
s le
télé
vise
ur o
u la
cha
îne
surro
und
Veill
ez à
uti
liser
les
com
posa
nts
four
-ni
s co
nfor
mém
ent
à l'u
sage
pré
vu a
fin
de n
e pa
s en
dom
mag
er le
s ap
pare
ils:
L'ut
ilisa
tion
co
nfor
me
dudL
AN
TVSa
t24
00-C
I+
prév
oit
la
ré-
cept
ion
de s
igna
ux s
atel
lite
DVB
-S/S
2et
leu
r tr
ansm
issi
on v
ers
le t
élév
iseu
rra
ccor
dé.
L'ut
ilisa
tion
con
form
e de
l'a
dapt
ateu
rdL
AN
200
AVp
lus
prév
oit
la c
onne
xion
du d
LAN
TVSa
t24
00-C
I+ a
u ré
seau
dLA
N.
2.3
Exem
ples
d'a
pplic
atio
ndL
ANTV
Sat2
400-
CI+
et H
bbTV
via
dLA
N
Hbb
TV e
st u
n ty
pe d
e te
xte
vidé
o ul
tra-m
oder
ne tr
ans-
mis
de l'
Inte
rnet
au
télé
vise
ur. C
e sc
énar
io re
quie
rt un
eco
nnex
ion
Inte
rnet
ex
ista
nte,
qu
i (c
omm
e le
mon
tre la
figu
re 2
) est
relié
e vi
a un
aut
re a
dapt
ateu
rdL
AN
AV
au ré
seau
dom
estiq
ue, e
t par
cons
éque
nt a
udL
ANTV
Sat2
400-
CI+
et a
u tu
ner
dLAN
TV
Sat.
Late
chno
logi
e dL
AN p
erm
et l'
écha
nge
de si
gnau
x et d
on-
nées
via
les l
igne
s de
cour
ant p
our t
rans
fére
r des
info
r-m
atio
ns
supp
lém
enta
ires
éten
dues
de
la
ch
aîne
Inte
rnet
ver
s le
tél
évise
ur. T
ous
les
pays
et
tout
es le
sch
aîne
s ne
pro
pose
nt p
as e
ncor
e Hb
bTV
à ce
jour
.
Pour
le
fo
nctio
nnem
ent
dudL
ANTV
Sat2
400-
CI+
, veu
illez
con
sulte
r le
chap
itre
4.4.
5 Pa
ram
ètre
s In
tern
et.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
9 D
iens
tag,
1. N
ovem
ber 2
011
10:
06 2
2
10 In
trod
uctio
n
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
Inte
rcon
nexi
on d
LAN
du
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+ a
u se
rveu
r mul
timéd
ia (D
LNA)
DLN
A (D
igita
l Li
ving
Net
wor
k Al
lianc
e) e
stun
e no
rme
dest
inée
à s
impl
ifier
l'ut
ilisa
tion
d'ap
pare
ils é
lect
roni
ques
num
ériq
ues
dans
les
rése
aux
dom
estiq
ues.
Po
ur
plus
d'in
form
atio
ns,
veui
llez
cons
ulte
r le
sit
ew
ww
.dln
a.or
g.
Si u
n se
rveu
r mul
timéd
ia D
LNA
(par
ex.
PC
équi
pé d
usy
stèm
e d'
expl
oita
tion
Win
dow
s 7,
un
rout
eur
ou u
nN
AS (N
etw
ork
Acce
ss S
erve
r)) e
st é
gale
men
t int
égré
àvo
tre r
ésea
u do
mes
tique
via
dLA
N,
vous
pou
vez,
sur
votre
télé
vise
ur, v
isual
iser d
es p
hoto
s ou
des
vid
éos
etéc
oute
r des
fich
iers
de
mus
ique
qui
sont
enr
egist
rés s
urce
ser
veur
mul
timéd
ia D
LNA
(voi
r fig
ure
2).
Not
ez q
u'un
ada
ptat
eur
dLA
N A
Vsu
pplé
men
tair
e es
t re
quis
pou
r ce
scén
ario
.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
10
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Intr
oduc
tion
11
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
Fig.
2
DLN
ADL
NA
HbbT
V
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
11
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
12 In
trod
uctio
n
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
12
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Mise
en
serv
ice
13
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
3M
ise
en s
ervi
ceLe
pré
sent
cha
pitre
trai
te p
lus
en d
étai
ls l'é
quip
emen
tm
atér
iel
et l
ogic
iel
ains
i qu
e la
mise
en
serv
ice
dudL
ANTV
Sat2
400-
CI+.
3.1
Cont
enu
du c
offr
etAv
ant d
'inst
alle
r vot
re d
LAN
TVSa
t240
0-CI
+, v
érifi
ezqu
e to
us le
s com
posa
nts f
aisa
nt p
artie
du
prod
uit s
ont
bien
dan
s le
cof
fret:
3.1.
1Ki
t de
dém
arra
ge�
devo
lo d
LAN
200
AVpl
us
�de
volo
dLA
N T
V Sa
t Tun
er
�De
ux d
LAN
200
AVpl
us d
e de
volo
�De
ux b
locs
d'a
limen
tatio
n
�De
ux c
âble
s Et
hern
et
�Té
léco
mm
ande
ave
c pi
les
�Câ
ble
d'an
tenn
e (c
oax)
�Câ
ble
HDM
I
�M
anue
l pro
duit
impr
imé
devo
lo se
rése
rve
le d
roit
de m
odifi
er le
cont
enu
du co
f-fre
t san
s pr
éavi
s.
3.2
Affic
hage
et b
ranc
hem
ents
du
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+
3.2.
1Fa
ce a
vant
Sur
la fa
ce a
vant
se
trouv
ent
la t
ouch
e m
arch
e/ar
rêt,
l'affi
chag
e, u
n co
nnec
teur
USB
ain
si qu
e le
s to
uche
sflé
chée
s.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
13
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
14 M
ise
en s
ervi
ce
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
Tém
oin
de m
ise
sous
tens
ion
sur l
'aff
icha
ge
�Es
t al
lum
é, e
n ve
rt, q
uand
le d
LAN
TVSa
t240
0-CI
+ es
t opé
ratio
nnel
.
�Es
t allu
mé,
en
roug
e, q
uand
le d
LAN
TVSa
t240
0-CI
+ es
t en
mod
e ve
ille
ou é
tein
t.
Le d
LAN
TVSa
t240
0-CI
+ sa
tisfa
it au
x di
rect
ives
rela
-tiv
es à
la co
nsom
mat
ion
de co
uran
t act
uelle
men
t en
vi-
gueu
r da
ns l'
UE e
t est
dot
é d'
un m
ode
veill
e à
faib
lepu
issan
ce a
bsor
bée
(mod
e éc
onom
ique
). Q
uatre
à ci
nqse
cond
es a
près
la d
ésac
tivat
ion
du d
LAN
TVSa
t240
0-CI
+, l'
appa
reil
com
mut
e en
sta
ndar
d au
mod
e éc
ono-
miq
ue e
t l'é
cran
s'é
tein
t.
Si le
mod
e éc
onom
ique
est
dés
activ
é, l'
heur
e s'
affic
heà
l'écr
an a
près
dés
activ
atio
n du
dLA
NTV
Sat2
400-
CI+.
Si l'
appa
reil
est e
n m
ode
veill
e, il
faut
atte
ndre
un
mo-
men
t ava
nt q
u'il
dém
arre
.
Vous
pou
vez
désa
ctiv
er le
mod
e ve
ille
à fa
ible
pui
ssan
ce a
bsor
bée
dans
le
Men
u so
us R
égla
ges
� Co
nfig
urat
ion
�Pu
issa
nce
faib
le.
Afi
n de
réa
liser
des
écon
omie
s d'
éner
gie,
no
us
vous
re
-co
mm
ando
ns d
e la
isse
r le
mod
e ve
ille
acti
vé.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
14
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Mise
en
serv
ice
15
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
Touc
hes
fléch
ées
Les
touc
hes
fléch
ées
vous
per
met
tent
de
séle
ctio
nner
le p
rogr
amm
e so
uhai
té.
Écra
n
L'éc
ran
affic
he l'
état
du
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+.
Conn
ecte
ur U
SB
Il es
t pos
sible
de
bran
cher
un
périp
hériq
ue d
e st
ocka
geUS
B (p
ar e
x. u
ne c
lé) a
fin d
e vi
sual
iser d
es p
hoto
s ou
de li
re d
es fi
lms
sur l
e té
lévi
seur
.
Uti
lisez
un
câbl
e U
SB d
e gr
ande
qua
lité
(sel
on la
spe
cifi
cati
on U
SB).
3.2.
2Fa
ce a
rriè
reSu
r la
face
arri
ère
du b
oîtie
r se
trouv
ent,
outre
un
autre
port
USB,
tous
les
conn
ecte
urs
néce
ssai
res
au ra
ccor
-de
men
t du
dLA
NTV
Sat2
400-
CI+
à vo
tre t
élév
iseur
ains
i qu'
au ré
seau
dLA
N e
t au
sect
eur.
Loge
men
t du
mod
ule
CI/C
I+
Le d
LAN
TVSa
t240
0-CI
+ vo
us p
erm
et é
gale
men
t de
rece
voir
des p
rogr
amm
es c
rypt
és si
vou
s ins
érez
le m
o-du
le C
I co
rresp
onda
nt d
'un
four
niss
eur
de t
élév
ision
paya
nte
dans
le lo
gem
ent p
révu
.
ANAL
OG
AU
DIO
OU
T
La s
ortie
aud
io a
nalo
gue
vous
per
met
de
racc
orde
r le
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+ à
un a
ppar
eil d
e le
ctur
e an
a-lo
gue,
par
ex.
un
équi
pem
ent
stér
éo o
u un
cas
que
d'éc
oute
.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
15
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
16 M
ise
en s
ervi
ce
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
HD
MI
Le c
âble
HDM
I fou
rni s
ert à
racc
orde
r la
fiche
HDM
I du
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+ à
votre
télé
vise
ur.
Ethe
rnet
Le c
âble
Eth
erne
t fo
urni
per
met
de
racc
orde
r la
fich
eLA
N
du
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+ et
de
l'a
dapt
ateu
rdL
AN20
0AV
plus
pou
r les
relie
r au
rése
au.
Port
USB
Il es
t pos
sible
d'y
bra
nche
r un
disq
ue d
ur e
xter
ne U
SBpo
ur y
enr
egist
rer
des
émiss
ions
tél
évisé
es q
ue v
ous
souh
aite
z re
gard
er u
ltérie
urem
ent.
Lors
du
racc
orde
men
t d'
un d
isqu
e du
rex
tern
e U
SB, i
l con
vien
t d'
obse
rver
les
indi
cati
ons
suiv
ante
s:
�Ap
rès l
e pr
emie
r rac
cord
emen
t du
disq
ue d
ur, i
l se
peut
qu
e le
dé
mar
rage
sy
stèm
e du
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+ so
it re
tard
é en
ra
ison
d'un
e vé
rific
atio
n au
tom
atiq
ue d
u di
sque
dur
.Ce
ci p
eut d
urer
que
lque
s m
inut
es.
�Év
itez
de p
rocé
der
aux
bran
chem
ents
et
débr
an-
chem
ents
su
cces
sifs
rapi
des
des
périp
hériq
ues
USB.
Cel
a ris
que
d'en
dom
mag
er l
e pé
riphé
rique
USB
conc
erné
. Ne
retir
ez p
as le
pér
iphé
rique
USB
pend
ant
la l
ectu
re o
u l'e
nreg
istre
men
t de
s do
n-né
es.
�En
cas
d'u
tilis
atio
n de
dis
ques
dur
s de
cap
a-ci
té s
upér
ieur
e, v
euill
ez a
ussi
obs
erve
r le
sin
dica
tion
s su
ivan
tes
: Pou
r une
dét
ectio
n pa
r-fa
ite e
t co
nfor
me
d'un
disq
ue d
ur d
e ca
paci
tésu
périe
ure
par l
e dL
ANTV
Sat2
400-
CI+,
atte
ndez
envi
ron
30 s
econ
des
aprè
s av
oir r
acco
rdé
les
deux
appa
reils
ava
nt d
e ra
llum
er le
dLA
NTV
Sat2
400-
CI+.
Si c
ela
n'a
pas
été
déjà
fai
t, il
est
pos
-si
ble
de fo
rmat
er le
dis
que
dur d
étec
téet
de
le p
répa
rer
pour
les
enr
egis
tre-
men
ts
via
le
dLA
NTV
Sat
2400
-CI+
dans
le
men
u 4.
4.4
Conf
igur
atio
n d'
en-
regi
stre
men
ts.
Les
disq
ues
durs
qu
ido
iven
t êt
re p
répa
rés
sur
PC p
euve
ntêt
re f
orm
atés
, vi
a l'u
n de
s lo
gici
els
grat
uits
dis
poni
bles
sur
Int
erne
t, d
ans
FAT3
2. U
n di
sque
dur
qui
est
for
mat
éda
ns N
TFS
seul
emen
t dis
pose
des
fonc
-ti
ons
de le
ctur
e.
Scar
t (TV
)
La
prise
pé
ritel
se
rt à
relie
r la
so
rtie
périt
el
dudL
ANTV
Sat2
400-
CI+
à vo
tre té
lévi
seur
.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
16
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Mise
en
serv
ice
17
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
DIG
ITAL
AU
DIO
OU
T (O
PT./T
OSL
INK)
La s
ortie
aud
io n
umér
ique
per
met
de
racc
orde
r le
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+ à
l'ent
rée
élec
triqu
e S/
PDIF
cor-
resp
onda
nte
d'un
am
plifi
cate
ur.
Nor
mal
emen
t, c
'est
la
sort
ie a
udio
du
télé
vise
ur q
ui t
rans
met
le
son.
Il
est
égal
emen
t pos
sibl
e de
racc
orde
r un
ap-
pare
il au
dio
supp
lém
enta
ire
par
ex. u
nsy
stèm
e H
iFi
ou u
n sy
stèm
e Su
rrou
ndnu
mér
ique
Not
ez q
u'av
ant d
e pr
océd
erau
rac
cord
emen
t d'
un a
ppar
eil,
tous
les
appa
reils
bra
nché
s do
iven
t êt
re d
é-co
nnec
tés
de l'
alim
enta
tion
sec
teur
.
En c
as d
e ra
ccor
dem
ent
de p
lusi
eurs
appa
reils
, not
ez q
ue le
blo
c d'
alim
enta
-ti
on f
ourn
i est
pré
vu p
our
l'alim
enta
ti-
on d
'un
appa
reil
élec
triq
ue d
oté
d'un
ete
nsio
n co
ntin
ue d
'ent
rée
de 1
2V.
Sivo
us r
acco
rdez
d'a
utre
s ap
pare
ils, v
eil-
lez
à pr
évoi
r un
dis
posi
tif
d'al
imen
tati
-on
sép
aré.
12V
DC
Conn
ecte
z le
dLA
NTV
Sat2
400-
CI+
au s
ecte
ur.
Pour
évi
ter
tout
dég
ât é
lect
riqu
e, u
tili-
sez
touj
ours
le b
loc
d'al
imen
tati
on fo
ur-
ni
lors
du
br
anch
emen
t du
dLA
NTV
Sat
2400
-CI+
. Le
bl
oc
d'al
i-m
enta
tion
est
pré
vu p
our
l'alim
enta
ti-
on d
'un
appa
reil
élec
triq
ue d
oté
d'un
ete
nsio
n co
ntin
ue d
'ent
rée
de 1
2V.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
17
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
18 M
ise
en s
ervi
ce
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
3.3
Affic
hage
et b
ranc
hem
ents
du
dLAN
200
AVpl
usL'
adap
tate
ur d
LAN
200
AVpl
us p
ossè
de t
rois
tém
oins
lum
ineu
x (D
EL),
un c
onne
cteu
r rés
eau
et le
bou
ton
decr
ypta
ge.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
18
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Mise
en
serv
ice
19
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
Mar
che
Est
allu
mé,
en
ve
rt,
quan
d le
dLAN
200
AVpl
us
est
opér
atio
nnel
; cl
i-gn
ote,
en
vert
, qua
nd le
dLA
N20
0AV
plus
est e
n m
ode
veill
e.
dLAN
vert
: La
conn
exio
n ré
seau
per
met
le st
rea-
min
g HD
vid
éo; c
ligno
te p
enda
nt la
tran
s-m
issio
n de
don
nées
.
oran
ge:
La c
onne
xion
rés
eau
perm
et l
est
ream
ing
SD v
idéo
et
jeux
en
ligne
; cl
i-gn
ote
pend
ant l
a tra
nsm
issio
n de
don
nées
.
roug
e:
La c
onne
xion
rés
eau
perm
et l
etra
nsfe
rt de
fic
hier
s et
l'ac
cès
à In
tern
et;
clig
note
pen
dant
la t
rans
miss
ion
de d
on-
nées
.
Ethe
rnet
vert
: Un
e co
nnex
ion
au r
ésea
u Et
hern
etes
t ét
ablie
; clig
note
pen
dant
la t
rans
mis-
sion
des
donn
ées.
Racc
orde
men
t au
rése
au
Bran
chez
le d
LAN
200
AVpl
us a
u dL
ANTV
Sat2
400-
CI+
au m
oyen
du
câbl
e ré
seau
four
ni.
Bout
on d
e cr
ypta
ge
Cryp
tage
des
don
nées
par
pre
ssio
n su
r un
bou
ton
;po
ur e
n sa
voir
plus
sur
le fo
nctio
nnem
ent d
es b
outo
nsde
cry
ptag
e, v
euill
ez c
onsu
lter
le m
anue
l pro
duit
de-
volo
dL
AN
20
0 A
Vplu
s su
r no
tre
site
Inte
rnet
ww
w.d
evol
o.co
m.
Pris
e de
cou
rant
inté
grée
Bran
chez
le
bl
oc
d'al
imen
tatio
n fo
urni
av
ec
ledL
ANTV
Sat2
400-
CI+
dans
la
pr
ise
dudL
AN20
0AV
plus
. Le
filtre
d'a
limen
tatio
n in
tégr
é él
i-m
ine
le b
ruit
des
com
posa
nts
conn
ecté
s et
am
élio
rene
ttem
ent l
a tra
nsm
issio
n de
s do
nnée
s da
ns le
rése
audo
mes
tique
.
3.4
Bran
cher
le d
LAN
TVSa
t240
0-CI
+ a
u té
lévi
seur
3.4.
1Co
nnex
ion
via
HD
MI
Pour
bra
nche
r le
dLA
NTV
Sat2
400-
CI+,
à u
n té
lévi
-se
ur H
D, il
est
pré
féra
ble
d'ut
ilise
r le
câbl
e HD
MI f
our-
ni.
Les
donn
ées
imag
es e
t au
dio
num
ériq
ues
sont
trans
mise
s en
mêm
e te
mps
via
le
câbl
e HD
MI.
LedL
ANTV
Sat2
400-
CI+
pren
d en
cha
rge
la r
ésol
utio
nvi
déo
HD-re
ady (
1440
x 72
0) e
t Ful
l HD
(192
0 x 1
080)
.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
19
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
20 M
ise
en s
ervi
ce
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
3.4.
2Co
nnex
ion
via
pris
e pé
ritel
Pour
bra
nche
r le
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+ à
un té
lévi
seur
anal
ogiq
ue, i
l est
pré
féra
ble
d'ut
ilise
r une
pris
e pé
ritel
.Le
s do
nnée
s im
age
et a
udio
ana
logi
ques
son
t tra
ns-
mise
s en
mêm
e te
mps
via
la p
rise
périt
el.
3.5
Télé
com
man
de
La té
léco
mm
ande
à in
fraro
uge
four
nie
vous
per
met
de
com
man
der
tout
es le
s fo
nctio
ns im
porta
ntes
du
pro-
gram
me
TV/ra
dio
:
La m
ise e
n se
rvic
e s'
effe
ctue
en
deux
éta
pes
simpl
es:
�In
trodu
isez
les
deux
pile
s m
icro
fou
rnie
s (d
e ty
peAA
A) d
ans
la p
ositi
on c
orre
cte
(voi
r les
indi
catio
nsre
lativ
es à
la p
olar
ité d
ans
le lo
gem
ent
des
pile
s)da
ns l
a té
léco
mm
ande
. Un
mau
vais
usag
e de
spi
les
risqu
e d'
endo
mm
ager
la té
léco
mm
ande
.
�O
rient
ez
les
appa
reils
de
so
rte
à ét
ablir
un
e«
conn
exio
n vi
suel
le»
entre
la té
léco
mm
ande
et l
eré
cept
eur i
nter
ne d
u dL
ANTV
Sat2
400-
CI+.
Veui
llez
note
r qu
e la
tél
écom
man
de e
tle
réc
epte
ur c
omm
uniq
uent
ens
embl
evi
a un
e co
nnex
ion
infr
arou
ge.
Posi
-ti
onne
z do
nc t
oujo
urs
le r
écep
teur
de
sort
e qu
'il n
e so
it p
as c
aché
par
des
ob-
jets
et
qu'il
soi
t vi
sibl
e de
puis
tou
s le
sen
droi
ts
souh
aité
s da
ns
la
pièc
e.Q
uand
vou
s ac
tion
nez
les
touc
hes
de la
com
man
de,
diri
gez
touj
ours
ce
lle-c
ive
rs le
réc
epte
ur.
3.6
Racc
orde
men
t du
tune
r dLA
N
TV S
at�
Racc
orde
z to
ujou
rs l'
ante
nne
sate
llite
via
un
câbl
eco
axia
l à
fiche
F à
l'e
ntré
e de
l'a
nten
ne (
LNB
(tête
univ
erse
lle),
mul
tisw
itch
(mul
ticom
mut
a-te
ur))
du tu
ner d
LAN
TV
Sat.
�Co
nnec
tez
le t
uner
dLA
N T
V Sa
t à
un a
dapt
ateu
rdL
AN20
0AV
plus
via
un
câbl
e Et
hern
et fo
urni
.
�Br
anch
ez l
a fic
he d
u bl
oc d
'alim
enta
tion
dans
l'ada
ptat
eur d
LAN
200
AVpl
us.
�Br
anch
ez l'
adap
tate
ur d
LAN
200
AVpl
us d
ans u
nepr
ise m
ural
e.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
20
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Mise
en
serv
ice
21
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
Si d
eux
tune
rs s
ont
racc
ordé
s, v
ous
pouv
ez e
nreg
istr
er e
t re
gard
er la
tél
é-vi
sion
en
mêm
e te
mps
; l'e
nreg
istr
e-m
ent
s'ef
fect
ue,
dans
ce
cas,
sur
l'u
nde
s tu
ners
, et
le
vi
sion
nem
ent
sur
l'aut
re.
3.7
Bran
cher
le d
LAN
TVSa
t240
0-CI
+ a
u dL
AN e
t au
sect
eur
�Co
nnec
tez
le d
LAN
TVSa
t240
0-CI
+ à
un a
dapt
a-te
ur
dLAN
200
AVpl
us
via
un
câbl
e Et
hern
etfo
urni
.
La f
iche
Eth
erne
t (L
AN
) ne
doi
t êt
reco
nnec
tée
qu'à
des
por
ts E
ther
net
pré-
vus
à ce
t ef
fet.
�Br
anch
ez le
con
nect
eur c
oaxi
al d
u bl
oc d
'alim
en-
tatio
n da
ns
la
fiche
12
V D
C du
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+.
�Br
anch
ez la
fic
he d
u bl
oc d
'alim
enta
tion
dans
lapr
ise d
e l'a
dapt
ateu
r dLA
N20
0AV
plus
.
�Br
anch
ez e
nsui
te l
'ada
ptat
eur
dLAN
200
AVpl
usda
ns u
ne p
rise
mur
ale.
�Le
dLA
NTV
Sat2
400-
CI+
est m
aint
enan
t bra
nché
au s
ecte
ur e
t re
lié a
u ré
seau
dLA
N,
il pe
ut c
om-
mun
ique
r ave
c le
tune
r dLA
N T
V Sa
t con
nect
é vi
adL
AN.
Not
ez q
ue l'
utili
sati
on d
e H
bbTV
et
deD
LNA
(pa
sser
elle
mul
tim
édia
) re
quie
rtre
spec
tive
men
t un
ad
apta
teur
dL
AN
AV
supp
lém
enta
ire
pour
la
conn
exio
nau
ré
seau
dL
AN
. (v
oir
2.3
Exem
ples
d'ap
plic
atio
n)
Pour
évi
ter
tout
dég
ât é
lect
riqu
e, u
tili-
sez
touj
ours
le b
loc
d'al
imen
tati
on fo
ur-
ni
lors
du
br
anch
emen
t du
dLA
NTV
Sat
2400
-CI+
. Cel
ui-c
i est
pré
-vu
po
ur
l'alim
enta
tion
d'
un
appa
reil
élec
triq
ue d
oté
d'un
e te
nsio
n co
ntin
ued'
entr
ée
de
12V.
Si
vo
us
racc
orde
zd'
autr
es a
ppar
eils
, ve
illez
à p
révo
ir u
ndi
spos
itif
d'a
limen
tati
on s
épar
é.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
21
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
22 M
ise
en s
ervi
ce
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
3.7.
1Pr
emiè
re m
ise
en s
ervi
ce
�Ap
rès
avoi
r rac
cord
é vo
tre d
LAN
TVSa
t240
0-CI
+co
rrect
emen
t av
ec t
ous
les
com
posa
nts,
allu
mez
l'app
arei
l.
�Al
lum
ez e
nsui
te v
otre
télé
vise
ur.
Si le
s ap
pare
ils s
ont c
onne
ctés
via
HDM
I, sé
-le
ctio
nnez
la so
rtie
corre
spon
dant
e af
in d
'af-
fiche
r l'im
age
de v
otre
télé
vise
ur.
�Ap
puye
z sur
la to
uche
cor
resp
onda
nt à
l'en
trée
dusig
nal s
ur le
tél
évise
ur (g
énér
alem
ent
sur
le c
ôté)
ou s
ur la
télé
com
man
de d
u té
lévi
seur
. Le
proc
es-
sus
de
dém
arra
ge
du
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+re
quie
rt qu
elqu
es s
econ
des.
�En
suite
, l'a
ssist
ant
du l
ogic
iel
TV/ra
dio
dém
arre
auto
mat
ique
men
t. Li
sez,
à c
e su
jet,
le c
hapi
tre 4
Prog
ram
me
de T
V/ra
dio.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
22
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Pro
gram
me
de T
V/ra
dio
23
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
4Pr
ogra
mm
e de
TV/
radi
oLe
dLA
NTV
Sat2
400-
CI+
perm
et la
réce
ptio
n de
pro
-gr
amm
es d
e TV
/radi
o sa
telli
tes
num
ériq
ues
(DVB
-S).
Iles
t ai
nsi p
ossib
le d
e re
cevo
ir au
ssi b
ien
la t
élév
ision
haut
e ré
solu
tion
que
la té
lévi
sion
num
ériq
ue cl
assiq
ue.
La tr
ansm
issio
n d'
une
imag
e té
lévi
sée
peut
s'e
ffect
uer
soit
via
HDM
I (p
our
le r
acco
rdem
ent
à un
tél
évise
urco
mpa
tible
HDT
V) o
u vi
a un
e pr
ise p
érite
l.
4.1
Inst
alla
tion
initi
ale
Lors
de
la p
rem
ière
inst
alla
tion,
un
assis
tant
d'in
stal
la-
tion
vous
per
met
d'e
ffect
uer
les
régl
ages
req
uis
enqu
elqu
es é
tape
s.
Pour
util
iser l
a bo
îte d
e di
alog
ue In
stal
latio
n in
itial
e,vo
us d
evre
z es
sent
ielle
men
t vo
us s
ervi
r de
s to
uche
ssu
ivan
tes
:
�O
K: c
onfir
mat
ion
d'un
e va
leur
ou
d'un
bou
ton
deco
mm
ande
act
ivé
�To
uche
s flé
chée
s:
dépl
acem
ent
entre
les
diff
é-re
ntes
fenê
tres
de s
élec
tion,
pos
sibili
tés
de s
élec
-tio
n ou
les
diffé
rent
s bo
uton
s de
com
man
de.
�Si
vou
s al
lum
ez l
'app
arei
l po
ur l
a pr
emiè
re f
ois,
l'ass
istan
t d'
inst
alla
tion
dém
arre
au
tom
atiq
ue-
men
t par
la s
élec
tion
de la
lang
ue.
Séle
ctio
nnez
la la
ngue
sou
haité
e, p
uis
conf
irmez
par
OK.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
23
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
24 P
rogr
amm
e de
TV/
radi
o
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
�En
suite
, vo
us
accé
dez
auto
mat
ique
men
t au
xré
glag
es g
éogr
aphi
ques
et d
'affi
chag
e.
�Pa
ys
�Fu
seau
hor
aire
�Ty
pe d
e té
lé:
Séle
ctio
nnez
"4:
3",
si vo
us b
ran-
chez
un
télé
vise
ur n
orm
al o
u "1
6:9"
pou
r un
télé
-vi
seur
à é
cran
larg
e.
�Fo
rmat
d'a
ffic
hage
:
�A
uto
: re
dim
ensio
nnem
ent
auto
mat
ique
du
form
at d
e l'i
mag
e au
form
at ré
glé
préc
édem
-m
ent.
�Ba
ndes
ver
tical
es: s
i vou
s lis
ez le
s co
nten
usd'
un p
rogr
amm
e au
form
at "
4:3"
sur
un
télé
-vi
seur
en
"16:
9" o
u in
vers
emen
t, de
s bo
rds
noirs
pe
uven
t se
fo
rmer
su
r le
s cô
tés
del'é
cran
.
�Zo
om: p
erm
et d
e dé
finir
com
men
t tra
iter l
esbo
rds
noirs
et
com
men
t ad
apte
r un
e im
age
"4:3
" au
for
mat
"16
:9"
et i
nver
sem
ent.
Les
bord
s no
irs e
xist
ants
son
t él
imin
és e
t l'i
mag
ees
t red
imen
sionn
ée.
�Ré
solu
tion
de s
ortie
HD
: sél
ectio
nnez
la ré
solu
-tio
n ad
apté
e.
Aprè
s av
oir c
onfir
mé
vos
régl
ages
par
OK,
la c
onfig
u-ra
tion
de l'
ante
nne
s'af
fiche
.
�Ic
i, sé
lect
ionn
ez le
tune
r dLA
N T
V Sa
t. La
tou
che
bleu
e de
la
télé
com
man
de r
eche
rche
tou
s le
stu
ners
dLA
N T
V Sa
t con
nect
és a
u ré
seau
.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
24
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Pro
gram
me
de T
V/ra
dio
25
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
�Le
dLA
NTV
Sat2
400-
CI+
char
ge la
list
e de
s sat
el-
lites
et
des
trans
pond
eurs
. Sél
ectio
nnez
un
sate
l-lit
e.
�Te
rmin
ez
l'ins
talla
tion
par
la
rech
erch
e de
chaî
nes.
L'a
ssist
ant
d'in
stal
latio
n vo
us p
ropo
sepl
usie
urs
poss
ibili
tés
pour
la
re
cher
che
des
chaî
nes
:
�Ch
arge
r les
list
es p
répr
ogra
mm
ées
: la
liste
pré
-pa
rée
par d
evol
o es
t cha
rgée
.
�La
ncer
la
re
cher
che
norm
ale
: la
re
cher
che
s'ef
fect
ue d
ans
le s
atel
lite
séle
ctio
nnée
.
�Re
cher
cher
les
liste
s Se
rvic
e As
tra
: les
info
rma-
tions
con
cern
ant
les
liste
s de
cha
înes
son
t té
lé-
char
gées
par
le
sate
llite
, pu
is le
s ch
aîne
s so
nttri
ées
en fo
nctio
n de
s do
nnée
s LC
N
Cette
opt
ion
ne p
erm
et p
as d
e dé
cale
r le
sch
aîne
s.
Cette
rec
herc
he d
ure
quel
ques
min
utes
. Le
s ba
rres
d'af
ficha
ge v
ous
perm
ette
nt d
e su
ivre
la p
rogr
essio
nde
la re
cher
che.
Les
résu
ltats
de
la re
cher
che
sont
affi
-ch
és à
la fi
n.
4.2
Stru
ctur
e et
fonc
tionn
emen
t du
men
uTo
us le
s rég
lage
s s'e
ffect
uent
, au
moy
en d
e la
télé
com
-m
ande
, via
le m
enu
du d
LAN
TVSa
t240
0-CI
+:
�Le
cha
pitre
5.2
Opt
imis
atio
n de
la
larg
eur
deba
nde
vous
exp
lique
cla
irem
ent
le f
onct
ionn
e-m
ent d
es to
uche
s de
la té
léco
mm
ande
.
�Ap
puye
z su
r la
tou
che
MEN
U p
our
accé
der
aum
enu
prin
cipa
l.
�Le
s to
uche
s flé
chée
s vo
us p
erm
ette
nt d
e vo
usdé
plac
er e
ntre
les
diffé
rent
es p
ossib
ilité
s de
sél
ec-
tion
ou le
s di
ffére
nts
bout
ons
de c
omm
ande
.
�O
K vo
us p
erm
et d
e co
nfirm
er u
ne v
aleu
r ou
d'ac
tiver
un
bout
on d
e co
mm
ande
.
�Ap
puye
z à
nouv
eau
sur
la t
ouch
e M
ENU
/Bac
kpo
ur re
tour
ner a
u m
enu
préc
éden
t ou
pour
qui
tter
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
25
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
26 P
rogr
amm
e de
TV/
radi
o
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
le m
enu,
le lo
gici
el r
evie
nt a
lors
à l'
imag
e té
lévi
-sé
e.
�Le
bor
d in
férie
ur d
e l'é
cran
exp
lique
tou
tes
les
fonc
tions
ou
optio
ns d
ispon
ible
s po
ur l
e m
enu
actu
el.
La s
ectio
n su
ivan
te v
ous
offre
un
aper
çu d
es fo
nctio
nsde
TV/
radi
o. Q
uand
vou
s allu
mez
vot
re ré
cept
eur,
le lo
-gi
ciel
dém
arre
par
le p
rogr
amm
e TV
/radi
o sé
lect
ionn
éen
der
nier
lieu
.
4.2.
1Li
ste
de c
haîn
es
Séle
ctio
nnez
le m
enu
List
e de
cha
înes
au
moy
en d
esto
uche
s flé
chée
s, p
uis c
onfir
mez
par
OK.
Exi
t vou
s per
-m
et d
e re
tour
ner a
u pr
ogra
mm
e sé
lect
ionn
é. P
our a
p-pe
ler
la l
iste
de c
haîn
es e
n co
urs
de p
rogr
amm
e,ap
puye
z su
r OK.
Séle
ctio
nner
un
prog
ram
me
dire
ctem
ent
Vous
pou
vez
égal
emen
t sé
lect
ionn
er u
n pr
ogra
mm
eTV
/radi
o pa
rticu
lier
dire
ctem
ent
dans
vot
re l
iste
dech
aîne
s au
moy
en d
es t
ouch
es f
léch
ées.
Les
tou
ches
ROU
GE
et V
ERTE
vou
s pe
rmet
tent
de
faire
déf
iler u
nepa
ge v
ers
le h
aut o
u ve
rs le
bas
. Le
nom
et l
e nu
mér
ode
la p
lage
hor
aire
de
la c
haîn
e sé
lect
ionn
ée s
ont a
ffi-
chés
dan
s la
list
e de
cha
înes
.
Not
ez q
ue l
e nu
mér
o de
la
plag
e ho
raire
d'un
e ch
aîne
par
ticul
ière
peu
t diff
érer
d'u
nelis
te d
e pr
ogra
mm
es à
l'au
tre. V
ous
pouv
ezdé
finir
l'ord
re c
omm
e bo
n vo
us s
embl
e.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
26
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Pro
gram
me
de T
V/ra
dio
27
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
Verr
ouill
age
des
chaî
nes
Le ve
rroui
llage
des
cha
înes
(par
ex.
pou
r la
sécu
rité
des
enfa
nts)
of
fre
la
poss
ibili
té
d'ac
céde
r à
certa
ines
chaî
nes
uniq
uem
ent a
vec
un m
ot d
e pa
sse.
Le m
ot d
e pa
sse
(cod
e PI
N) p
our
la s
é-cu
rité
enf
ants
, fou
rni à
la li
vrai
son,
est
0000
. Ce
cod
e PI
N p
eut
être
déf
ini
oum
odifi
é so
us R
égla
ges
� Co
nfig
urat
ion
�Ré
glag
es P
IN.
Mar
quez
la c
haîn
e qu
e vo
us s
ouha
itez
verro
uille
r, pu
issé
lect
ionn
ez
l'opt
ion
Verr
ouill
er
au
moy
en
des
touc
hes f
léch
ées.
Apr
ès a
voir
conf
irmé
par O
K ap
para
îtun
e fe
nêtre
de
saisi
e po
ur le
mot
de
pass
e (c
ode
PIN
).
Utili
sez
les
touc
hes
chiff
rées
de
la té
léco
mm
ande
pou
rsa
isir l
e co
de P
IN. U
n sy
mbo
le d
e ve
rroui
llage
(ser
rure
)ap
para
ît à
côté
de
la ch
aîne
séle
ctio
nnée
. Pou
r ann
uler
un v
erro
uilla
ge, p
rocé
dez
de la
mêm
e fa
çon.
Org
anis
er la
list
e de
s fa
voris
Vous
pou
vez
ajou
ter
vos
prog
ram
mes
fav
oris
dans
lalis
te d
e fa
voris
. Pou
r app
eler
la li
ste
de fa
voris
, sél
ec-
tionn
ez l'
optio
n Fa
voris
et
conf
irmez
par
OK,
ou
ap-
puye
z sur
la to
uche
FAV
de
la té
léco
mm
ande
. App
uyez
à no
uvea
u su
r la
touc
he F
AV p
our m
asqu
er la
list
e.
�Aj
oute
r une
cha
îne
à la
list
e de
favo
ris
�M
arqu
ez la
cha
îne
à aj
oute
r à la
list
e de
favo
-ris
en
utili
sant
des
tou
ches
flé
chée
s co
rres-
pond
ante
s,
puis
conf
irmez
pa
r O
K.
Le
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
27
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
28 P
rogr
amm
e de
TV/
radi
o
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
sym
bole
des
fav
oris
indi
que
qu'u
ne c
haîn
e a
été
ajou
tée
à la
list
e.
�Su
pprim
er u
ne c
haîn
e de
la li
ste
de fa
voris
�M
arqu
ez la
cha
îne
à su
pprim
er d
e la
list
e de
favo
ris e
n ut
ilisa
nt d
es t
ouch
es f
léch
ées
cor-
resp
onda
ntes
, pui
s co
nfirm
ez p
ar O
K.
Appu
yez à
nou
veau
sur l
a to
uche
OK
pour
ra-
jout
er à
nou
veau
la ch
aîne
dan
s la
liste
de
fa-
voris
.
Dép
lace
r des
cha
înes
Mar
quez
la
chaî
ne q
ue v
ous
souh
aite
z dé
plac
er a
um
oyen
des
touc
hes
fléch
ées.
Dan
s le
bor
d in
férie
ur d
el'i
mag
e, s
élec
tionn
ez e
nsui
te le
bou
ton
de c
omm
ande
Dép
lace
r, pu
is co
nfirm
ez p
ar O
K.
Attri
buez
le n
umér
o de
chaî
ne so
uhai
té, p
uis c
onfir
mez
par O
K.
Effa
cer d
es c
haîn
es
Mar
quez
la
chaî
ne q
ue v
ous
souh
aite
z ef
face
r au
moy
en d
es to
uche
s flé
chée
s. D
ans
le b
ord
infé
rieur
de
l'im
age,
sél
ectio
nnez
ens
uite
le b
outo
n de
com
man
deEf
face
r, pu
is co
nfirm
ez p
ar O
K.
Reno
mm
er d
es c
haîn
es
Mar
quez
la c
haîn
e qu
e vo
us s
ouha
itez
reno
mm
er a
um
oyen
des
touc
hes
fléch
ées.
Dan
s le
bor
d in
férie
ur d
el'i
mag
e, s
élec
tionn
ez e
nsui
te le
bou
ton
de c
omm
ande
Nom
, pui
s co
nfirm
ez p
ar O
K.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
28
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Pro
gram
me
de T
V/ra
dio
29
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
Les
touc
hes
fléch
ées
droi
te/g
auch
e vo
uspe
rmet
tent
de
dépl
acer
le p
oint
de
saisi
e au
cara
ctèr
e su
ivan
t ou
pré
céde
nt. L
es t
ouch
esflé
chée
s ha
ut/b
as p
erm
ette
nt d
e m
odifi
er le
cara
ctèr
e ac
tuel
. Pa
r ex
empl
e, s
i vo
us a
p-pu
yez
sur l
a to
uche
fléc
hée
bas,
la le
ttre
"b"
se tr
ansf
orm
e en
"a"
tand
is qu
'elle
se
trans
-fo
rme
en "
c" s
i vou
s ap
puye
z su
r la
tou
che
fléch
ée h
aut.
Si v
ous a
ppuy
ez su
r les
touc
hes
chiff
rées
"0.
..9",
vou
s po
uvez
rem
plac
er l
eca
ract
ère
mar
qué
par l
e ca
ract
ère
impr
imé
sur
la to
uche
.
Filtr
e de
la li
ste
des
chaî
nes
Pour
cha
que
optio
n no
mm
ée d
ans
le c
hapi
tre 4
.2.1
List
e de
cha
înes
, vou
s pou
vez a
ctiv
er la
fonc
tion
de fi
l-tra
ge e
n ap
puya
nt s
ur P
<P.
Not
ez q
ue s
i la
fonc
tion
de fi
ltrag
e es
t ac-
tivée
, seu
lem
ent
les
chaî
nes
filtr
ées
sont
affi
chée
s. P
our
fair
e ap
para
ître
tou
tes
les
chaî
nes
dans
l'a
ffic
hage
, la
fon
ctio
nde
filt
rage
doi
t êt
re d
ésac
tivée
. Po
ur p
lus
d'in
form
atio
ns
à ce
su
jet,
ve
uille
zco
nsul
ter
le c
hapi
tre
Ve
rrou
illag
e de
sch
aîne
s.
4.3
Enre
gist
rem
ent
Pour
enr
egis
trer
des
pro
gram
mes
, il
faut
rac
cord
er u
n le
cteu
r U
SB o
u un
disq
ue d
ur e
xter
ne U
SB.
Il ex
iste
quat
re
poss
ibili
tés
d'en
regi
stre
men
tdi
ffére
ntes
:
�En
regi
stre
men
t in
stan
tané
d'
une
émiss
ion
enco
urs
�En
regi
stre
men
t ave
c EP
G
�En
regi
stre
men
t en
mod
e Ti
mes
hift
�En
regi
stem
ent a
vec
min
uter
ie
4.3.
1En
regi
stre
men
t ins
tant
ané
Pour
l'en
regi
stre
men
t dire
ct d
'une
ém
issio
n en
cou
rs,
appe
lez
le m
enu
Enre
gist
rem
ent
en a
ppuy
ant
sur
la
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
29
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
30 P
rogr
amm
e de
TV/
radi
o
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
touc
he d
'enr
egist
rem
ent
de l
a té
léco
mm
ande
(po
int
roug
e).
L'af
ficha
ge d
e l'e
nreg
istre
men
t ap
para
ît br
iève
men
t,pu
is l'é
miss
ion
en c
ours
est
enr
egist
rée.
L'é
cran
du
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+ af
fiche
REC
pou
r sig
nale
r qu
el'e
nreg
istre
men
t a
été
réal
isé c
orre
ctem
ent.
Appu
yez
sur
STO
P po
ur in
terro
mpr
e l'e
nreg
istre
men
t in
stan
ta-
né.
4.3.
2En
regi
stre
men
t ave
c EP
GUn
gui
de d
e pr
ogra
mm
e él
ectro
niqu
e EP
G a
ffich
e le
sin
form
atio
ns c
once
rnan
t la
pal
ette
de
prog
ram
mes
afin
que
vou
s pu
issie
z ob
teni
r un
ape
rçu
rapi
de d
eto
utes
les é
miss
ions
et d
e le
urs c
onte
nus.
Vou
s pou
vez,
en o
utre
, pr
ogra
mm
er d
irect
emen
t l'e
nreg
istre
men
td'
émiss
ions
act
uelle
s ou
à v
enir
:
�CH
/\: a
ffich
e le
s pr
ogra
mm
es d
u jo
ur p
récé
dent
.
Il n'
est
pas
poss
ible
d'a
ffic
her
d'in
for-
mat
ions
con
cern
ant
les
émis
sion
s de
sjo
urs
pass
és. I
l est
seu
lem
ent
poss
ible
de n
avig
uer
jusq
u'au
jour
pré
céde
nt.
�CH
V: a
ffich
e le
s pr
ogra
mm
es d
u jo
ur s
uiva
nt.
�To
uche
JA
UN
E (z
oom
):
rédu
it/ag
rand
it le
sfe
nêtre
s d'
info
rmat
ion.
�To
uche
BLE
UE
(rec
herc
he d
e ch
aîne
s):
affic
hedi
ffére
ntes
opt
ions
de
rech
erch
e de
cha
înes
.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
30
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Pro
gram
me
de T
V/ra
dio
31
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
�O
K: o
uvre
le m
enu
Opt
ions
de
prog
ram
mat
ion
et a
ffich
e le
s ém
issio
ns a
ctue
lles,
déf
init
les
rap-
pels/
enre
gist
rem
ents
pou
r les
pro
gram
mes
.
�In
fo: a
ffich
e le
s dé
tails
rela
tifs
aux
émiss
ions
.
�SU
BT. (
séle
ctio
nner
un
genr
e): o
ptio
n de
sél
ec-
tion
du g
enre
.
�Fl
èche
dou
ble
GAU
CHE
: ret
ourn
e à
la p
age
pré-
céde
nte.
�Fl
èche
dou
ble
DRO
ITE
: ava
nce
d'un
e pa
ge.
�Te
xte
: pa
rcou
rt le
gui
de d
e pr
ogra
mm
e él
ectro
-ni
que.
4.3.
3En
regi
stre
men
t en
mod
e Ti
mes
hift
En m
ode
Tim
eshi
ft, l'
émiss
ion
en c
ours
est
arrê
tée
eten
regi
stré
e en
mêm
e te
mps
sur
le le
cteu
r USB
racc
or-
dé.
�Ap
puye
z su
r la
touc
he P
ause
pou
r com
mut
er v
ers
le m
ode
Tim
eshi
ft.
�Ap
puye
z su
r la
tou
che
Lect
ure
pour
con
tinue
r à
rega
rder
le p
rogr
amm
e à
parti
r du
mom
ent o
ù il
aét
é in
terro
mpu
. La
lect
ure
s'ef
fect
ue à
la v
itess
ede
lec
ture
nor
mal
e x1
. La
diff
éren
ce t
empo
relle
entre
le te
mps
réel
et l
e pr
ogra
mm
e Ti
mes
hift
est
affic
hée
dans
la li
gne
d'in
form
atio
n.
�Ut
ilise
z le
s to
uche
s flé
chée
s G
AU
CHE/
DRO
ITE
pour
faire
déf
iler e
n av
ant o
u en
arri
ère
la le
ctur
een
mod
e Ti
mes
hift.
�Ap
puye
z su
r la
tou
che
Stop
pou
r te
rmin
er l
em
ode
Tim
eshi
ft.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
31
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
32 P
rogr
amm
e de
TV/
radi
o
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
La d
urée
max
imal
e de
l'en
regi
stre
men
ten
mod
e Ti
mes
hift
dép
end
de la
cap
aci-
té d
u le
cteu
r USB
racc
ordé
et d
e vo
s ré
-gl
ages
(m
ax.
1,5
h)
dans
le
m
enu
Régl
ages
� R
égla
ges
d'en
regi
stre
men
t �
Dur
ée T
imes
hift
max
. à
part
ir d
e (v
oir
4.4.
4 Co
nfig
urat
ion
d'en
regi
stre
men
ts).
4.3.
4En
regi
stem
ent a
vec
min
uter
ieL'
enre
gist
rem
ent
des
émiss
ions
sui
vant
es s
'effe
ctue
avec
la f
onct
ion
Min
uter
ie. A
ppuy
ez d
irect
emen
t su
rla
touc
he M
inut
erie
de
la té
léco
mm
ande
ou
séle
ctio
n-ne
z le
Men
u �
Min
uter
ie, p
uis c
onfir
mez
par
OK
pour
appe
ler l
e m
enu
corre
spon
dant
.
Pour
ajo
uter
une
nou
velle
min
uter
ie,
appu
yez
sur
lato
uche
JAU
NE.
La
fenê
tre A
jout
er u
ne m
inut
erie
s'af
-fic
he.
�Ch
aîne
: les
tou
ches
flé
chée
s G
AUCH
E/D
ROIT
Evo
us p
erm
ette
nt d
e pa
rcou
rir la
list
e de
TV/
radi
o.
�Ty
pe d
'enr
egis
t.:
le t
ype
d'en
regi
stre
men
t es
taf
fiché
.
�D
ate
: po
ur s
aisir
la
date
de
débu
t, ut
ilise
z le
sto
uche
s flé
chée
s G
AUCH
E/D
ROIT
E et
le
sto
uche
s ch
iffré
es.
�D
ébut
: pou
r sa
isir
l'heu
re d
e dé
mar
rage
, util
isez
les
touc
hes
fléch
ées
GAU
CHE/
DRO
ITE
et l
esto
uche
s ch
iffré
es.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
32
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Pro
gram
me
de T
V/ra
dio
33
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
�Fi
n: p
our s
aisir
l'he
ure
de fi
n, u
tilise
z le
s to
uche
sflé
chée
s G
AUCH
E/D
ROIT
E et
les
tou
ches
chi
f-fré
es.
�D
urée
: dur
ée s'
écou
lant
ent
re l'
heur
e de
déb
ut e
tl'h
eure
de
fin.
�Ré
péte
r: v
ous
pouv
ez ré
gler
la ré
pétit
ion
sur U
nefo
is, Q
uotid
ien
ou H
ebdo
mad
aire
.
�Le
ctur
e: v
ous
pouv
ez u
tilise
r les
régl
ages
de
pro-
tect
ion
des
min
eurs
ou
séle
ctio
nner
Aut
orise
r ou
Inte
rdire
dan
s ce
s ré
glag
es.
�Ch
ange
r/su
pprim
er:
cette
fo
nctio
n pe
rmet
d'au
toris
er o
u de
ver
roui
ller
tout
es l
es m
odifi
ca-
tions
pou
r d'a
utre
s ut
ilisa
teur
s.
La to
uche
VER
TE vo
us p
erm
et d
'enr
egist
rer,
tand
is qu
ela
touc
he R
OU
GE
vous
per
met
d'a
nnul
er le
pro
cess
us.
La to
uche
OK
vous
per
met
d'é
dite
r et l
a to
uche
BLE
UE
d'ef
face
r la
liste
.
4.3.
5Co
mm
utat
ion
en c
ours
d'e
nreg
is-
trem
ent
Un
chan
gem
ent
de p
rogr
amm
e m
ulti
-tr
ansp
onde
urs
annu
le u
n en
regi
stre
-m
ent
en c
ours
.
Les
prog
ram
mes
non
sig
nalé
s da
ns la
list
e de
s pr
o-gr
amm
es s
e sit
uent
dan
s un
tran
spon
deur
, ceu
x qu
i
sont
sign
alés
par
un
sym
bole
se si
tuen
t en
deho
rs d
utr
ansp
onde
ur.
4.4
Régl
ages
Le m
enu
Régl
ages
com
pren
d le
s par
amèt
res s
uiva
nts
:
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
33
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
34 P
rogr
amm
e de
TV/
radi
o
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
4.4.
1In
stal
latio
nSo
us
Inst
alla
tion
proc
édez
au
x ré
glag
es
dudL
ANTV
Sat2
400-
CI+.
Mis
e à
jour
de
la li
ste
des
chaî
nes
Si, l
ors d
e l'i
nsta
llatio
n in
itial
e, v
ous a
vez s
élec
tionn
él'o
ptio
n Li
ste
de s
ervi
ces
Astr
a, c
e ré
glag
e vo
us p
er-
met
d'a
ctua
liser
la li
ste
de c
haîn
es.
Rech
erch
e de
cha
înes
man
uelle
Saisi
ssez
man
uelle
men
t ici
tout
es le
s do
nnée
s co
ncer
-na
nt la
cha
îne
souh
aité
e.
�Da
ns le
cha
mp
Sate
llite
, sél
ectio
nnez
le n
om d
usa
telli
te d
ans
la li
ste
de s
élec
tion.
�Da
ns le
cha
mp
Fréq
uenc
e, in
diqu
ez la
fréq
uenc
een
util
isant
les
touc
hes
chiff
rées
de
0 à
9.
�Da
ns le
cha
mp
Pola
risat
ion,
sél
ectio
nnez
la p
ola-
risat
ion
dans
la li
ste
de s
élec
tion.
�Da
ns l
e ch
amp
Déb
it de
sym
bole
s, i
ndiq
uez
lafré
quen
ce e
n ut
ilisa
nt le
s to
uche
s ch
iffré
es d
e 0
à9.
�Da
ns le
cha
mp
Rech
erch
e de
rés
eau,
sél
ectio
n-ne
z le
num
éro
du ré
seau
dan
s la
liste
de
séle
ctio
n.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
34
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Pro
gram
me
de T
V/ra
dio
35
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
�Re
cher
che
de c
haîn
es:
�O
ui: u
ne fo
is le
tra
nspo
ndeu
r co
rresp
onda
ntré
glé,
les
par
amèt
res
d'au
tres
trans
pond
eurs
sont
dem
andé
s vi
a le
tab
leau
NIT
(N
etw
ork
Info
rmat
ion
Tabl
e) e
t le
rég
lage
des
aut
res
trans
pond
eurs
est
exé
cuté
.
Une
fois
la fr
éque
nce
du tr
ansp
onde
ur sa
isie,
le n
ivea
u et
la q
ualit
é de
s sig
naux
son
t affi
-ch
és d
ans l
es b
arre
s d'a
ffich
age
du b
ord
infé
-rie
ur d
e l'é
cran
. La
barre
d'a
ffich
age
Qua
lité
du s
igna
l ind
ique
la q
ualit
é de
la ré
cept
ion.
La b
arre
d'a
ffich
age
Niv
eau
du s
igna
l in
-di
que
l'int
ensit
é du
sig
nal s
atel
lite.
Conf
irmez
tout
es le
s sa
isies
par
OK.
Rech
erch
e de
cha
înes
rapi
de
Séle
ctio
nnez
dan
s le
men
u In
stal
latio
n �
Rech
erch
ede
cha
înes
rap
ide,
pui
s co
nfirm
ez p
ar O
K. D
ans
ce
men
u, sé
lect
ionn
ez le
sate
llite
dan
s leq
uel l
a re
cher
che
doit
être
effe
ctué
e.
Vous
pou
vez r
égle
r les
vale
urs d
u sa
telli
te, c
omm
e vo
usle
sou
haite
z, v
ia le
s to
uche
s de
nav
igat
ion
:
�Ap
puye
z su
r la
tou
che
VERT
E po
ur c
herc
her
lesa
telli
te s
élec
tionn
é.
�Ap
puye
z sur
la to
uche
BLE
UE
pour
affi
cher
la li
ste
des
tran
spon
deur
s.
�La
touc
he O
K pe
rmet
de
proc
éder
à u
ne re
cher
che
dans
tous
les
sate
llite
s
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
35
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
36 P
rogr
amm
e de
TV/
radi
o
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
4.4.
2Co
nfig
urat
ion
Sous
Rég
lage
s �
Conf
igur
atio
n pr
océd
ez a
ux r
é-gl
ages
du
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+
Le c
ham
p Pa
ys a
ffich
e la
séle
ctio
n de
s pay
s qui
éta
ient
conc
erné
s lo
rs d
e l'i
nsta
llatio
n in
itial
e.
Dans
les R
égla
ges d
e so
rtie
, vou
s pou
vez s
élec
tionn
erdi
ffére
ntes
opt
ions
pou
r la
sorti
e de
l'im
age
sur v
otre
télé
vise
ur.
Not
ez q
ue d
es t
élév
iseur
s di
ffére
nts
réa-
giss
ent
diffé
rem
men
t au
x m
odifi
catio
ns d
espa
ram
ètre
s de
so
rtie
d'im
age
dudL
ANTV
Sat2
400-
CI+
et
mod
ifien
t év
en-
tuel
lem
ent l
eur p
ropr
e m
ode
d'af
ficha
ge a
u-to
mat
ique
men
t. Da
ns ce
cas,
lise
z éga
lem
ent
le m
ode
d'em
ploi
de
votre
télé
vise
ur. C
es ré
-gl
ages
de
sorti
e on
t déj
à ét
é ef
fect
ués l
ors d
el'i
nsta
llatio
n in
itial
e.
�Ty
pe d
e té
lé:
Séle
ctio
nnez
"4:
3",
si vo
us b
ran-
chez
un
télé
vise
ur n
orm
al o
u "1
6:9"
pou
r un
télé
-vi
seur
à é
cran
larg
e.
�Fo
rmat
d'a
ffic
hage
:
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
36
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Pro
gram
me
de T
V/ra
dio
37
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
�Au
to:
redi
men
sionn
emen
t au
tom
atiq
ue d
ufo
rmat
de
l'im
age
au fo
rmat
régl
é pr
écéd
em-
men
t.
�Ba
ndes
ver
tical
es: s
i vou
s lis
ez le
s co
nten
usd'
un p
rogr
amm
e au
form
at "
4:3"
sur
un
télé
-vi
seur
en
"16:
9" o
u in
vers
emen
t, de
s bo
rds
noirs
pe
uven
t se
fo
rmer
su
r le
s cô
tés
del'é
cran
.
�Zo
om: p
erm
et d
e dé
finir
com
men
t tra
iter l
esbo
rds
noirs
et
com
men
t ad
apte
r un
e im
age
"4:3
" au
for
mat
"16
:9"
et i
nver
sem
ent.
Les
bord
s no
irs e
xist
ants
son
t él
imin
és e
t l'i
mag
ees
t red
imen
sionn
ée.
�So
rtie
TV
(pris
e pé
ritel
): l
e ré
cept
eur
peut
émet
tre d
es s
igna
ux v
idéo
au
form
at R
GB e
tCV
BS v
ia la
sor
tie T
V-SC
ART.
Bie
n qu
e le
for-
mat
RGB
per
met
te l
a m
eille
ure
qual
ité q
uiso
it, le
s ap
pare
ils n
e so
nt p
as to
us e
n m
esur
ede
tra
iter
ce s
igna
l RG
B. P
our
choi
sir e
ntre
RGB
et C
VBS,
util
isez
les
touc
hes
fléch
ées
GA
UCH
E/D
ROIT
E.
�Pr
éfér
er D
olby
Dig
ital:
À l'
aide
des
touc
hes
flé-
chée
s H
AUT/
BAS,
sél
ectio
nnez
cet
te o
ptio
n, p
uis
appu
yez
sur
les
touc
hes
fléch
ées
GAU
CHE/
DRO
ITE
pour
mod
ifier
le ré
glag
e su
r Oui
ou
Non
.
�So
rtie
SPD
IF:
�LP
CM –
le d
LAN
TVSa
t240
0-CI
+ di
ffuse
ste
-re
o PC
M
�Do
lby
Digi
tal –
si D
olby
Dig
ital A
udio
est
dis-
poni
ble
et s
elec
té,
le d
LAN
TVSa
t240
0-CI
+di
ffuse
Dol
by D
igita
l
�So
rtie
HD
MI A
udio
:
�LP
CM –
le d
LAN
TVSa
t240
0-CI
+ di
ffuse
ste
-re
o PC
M.
�Do
lby
Digi
tal –
si D
olby
Dig
ital/D
olby
Dig
ital+
est
disp
onib
le
et
sele
cté,
le
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+ di
ffuse
Dol
by D
igita
l/Do
lby
Digi
tal+
�Ré
solu
tion
HD
MI:
app
uyez
sur
les
tou
ches
flé
-ch
ées
GAU
CHE/
DRO
ITE
de
la
télé
com
man
depo
ur ré
gler
la ré
solu
tion
de l'
imag
e vi
a HD
MI s
ur57
6P, 7
20P
ou 1
080i
.
�Re
tard
au
dio
: ré
glez
la
va
leur
en
ap
puya
ntd'
abor
d su
r O
K, p
uis
sur
les
touc
hes
fléch
ées
GAU
CHE/
DRO
ITE
de la
télé
com
man
de. V
ous p
ou-
vez
utili
ser c
e ré
glag
e en
cas
de
prob
lèm
e de
syn
-ch
roni
satio
n po
ur l
'ém
issio
n re
çue.
App
uyez
sur
les
touc
hes
fléch
ées
GAU
CHE/
DRO
ITE
pour
régl
erle
reta
rd.
Cett
e fo
ncti
on e
st s
eule
men
t di
spo-
nibl
e en
cas
d'u
tilis
atio
n de
la
sort
ieau
dio
opti
que.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
37
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
38 P
rogr
amm
e de
TV/
radi
o
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
Le c
ham
p Ve
rsio
n de
log
icie
l af
fiche
le
num
éro
deve
rsio
n
Les
Régl
ages
PIN
(séc
urité
enf
ants
) offr
ent l
a po
ssib
i-lit
é d'
accé
der à
les m
enus
uni
quem
ent a
vec
un m
ot d
epa
sse.
Sél
ectio
nnez
le
cham
p Ré
glag
es P
IN,
puis
conf
irmez
par
OK.
Si u
n m
ot d
e pa
sse
(cod
e PI
N) e
stdé
fini,
celu
i-ci e
st d
eman
dé, p
uis
le m
enu
seco
ndai
res'
ouvr
e:
�D
ésac
tivée
: tou
s le
s m
enus
son
t lib
res
d'ac
cès.
�To
us le
s m
enus
: tou
s le
s m
enus
son
t acc
essib
les
uniq
uem
ent a
vec
un m
ot d
e pa
sse.
�In
stal
latio
n: l
e m
enu
d'in
stal
latio
n es
t ver
roui
llé.
L'ut
ilisa
teur
ne
peut
pas
ajo
uter
de
chaî
nes.
Le m
ot d
e pa
sse
(cod
e PI
N) p
our
la s
é-cu
rité
enf
ants
, fou
rni à
la li
vrai
son,
est
0000
.
Séle
ctio
nnez
le
ch
amp
Régl
age
de
l'heu
re,
puis
conf
irmez
par
OK.
Dan
s le
sou
s-m
enu
corre
spon
dant
,sé
lect
ionn
ez le
fuse
au h
orai
re.
Séle
ctio
nnez
d'a
bord
le c
ham
p Pu
issa
nce
faib
le. P
uis,
activ
ez le
mod
e d'
écon
omie
d'é
nerg
ie e
n sé
lect
ionn
ant
Oui
, ou
désa
ctiv
ez-le
en
séle
ctio
nnan
t Non
.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
38
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Pro
gram
me
de T
V/ra
dio
39
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
Le d
LAN
TVSa
t24
00-C
I+ s
atis
fait
aux
dire
ctiv
es r
elat
ives
à la
con
som
mat
ion
d'él
ectr
icit
é ac
tuel
lem
ent
en v
igue
urda
ns l'
UE
et e
st d
oté
d'un
mod
e ve
ille
àfa
ible
pui
ssan
ce a
bsor
bée
(mod
e éc
o-no
miq
ue).
Que
lque
s se
cond
es a
près
ladé
sact
ivat
ion
du
dLA
NTV
Sat
2400
-CI
+, l
'app
arei
l com
mut
e en
sta
ndar
d au
mod
e éc
onom
ique
et l
'écr
an s
'éte
int.
Si
le
mod
e éc
onom
ique
es
t dé
sact
ivé,
l'heu
re s
'aff
iche
à l'
écra
n ap
rès
désa
c-ti
vati
on d
u dL
AN
TVSa
t24
00-C
I+. A
finde
réa
liser
des
éco
nom
ies
d'én
ergi
e,no
us v
ous
reco
mm
ando
ns d
e la
isse
r le
mod
e ve
ille
acti
vé.
�Po
ur a
ctiv
er l'
Arrê
t au
tom
atiq
ue, s
élec
tionn
ez le
cham
p, p
uis
régl
ez s
ur O
ui.
L'ap
pare
il s'
étei
ntau
tom
atiq
uem
ent
aprè
s 4
heur
es s
'il n
'a p
as é
téut
ilisé
pen
dant
cet
te p
ério
de.
4.4.
3Ré
glag
es la
ngue
La s
élec
tion
de la
lang
ue d
éter
min
e la
lang
ue d
e l'i
n-te
rface
(men
us) a
insi
que
la b
ande
son
ore.
Sél
ectio
n-ne
z Ré
glag
es �
Rég
lage
s la
ngue
.
�Sy
stèm
e:
affic
he l
a la
ngue
du
men
u ac
tuel
le-
men
t rég
lée.
�Au
dio
: affi
che
la la
ngue
aud
io s
ouha
itée.
�So
us-t
itrag
e:
affic
he l
a la
ngue
de
sous
-titra
geso
uhai
tée.
�G
uide
: affi
che
la la
ngue
EPG
sou
haité
e.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
39
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
40 P
rogr
amm
e de
TV/
radi
o
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
4.4.
4Co
nfig
urat
ion
d'en
regi
stre
men
tsPo
ur a
ffic
her
le m
enu
de c
onfi
gura
tion
des
enre
gist
rem
ents
, un
di
sque
du
rU
SB d
oit
être
rac
cord
é.
Pour
dét
erm
iner
les
régl
ages
des
enr
egist
rem
ents
, sé-
lect
ionn
ez R
égla
ges
� Co
nfig
urat
ion
d'en
regi
stre
-m
ent.
Le m
enu
suiv
ant s
'affi
che
pour
la c
onfig
urat
ion
des
enre
gist
rem
ents
.
�Su
ppre
ssio
n au
tom
atiq
ue: S
i le
lect
eur U
SB e
stpl
ein
et q
u'un
e m
inut
erie
est
pro
gram
mée
pou
rl'e
nreg
istre
men
t, le
réc
epte
ur s
atel
lite
supp
rime
auto
mat
ique
men
t to
us
les
enre
gist
rem
ents
anci
ens c
onfo
rmém
ent à
ce
régl
age.
Il e
st p
ossib
lede
sél
ectio
nner
les
optio
ns s
uiva
ntes
:
�Au
cun:
le
ré
cept
eur
sate
llite
ne
su
pprim
eau
cun
enre
gist
rem
ent
et
la
min
uter
ie
del'e
nreg
istre
men
t pr
ogra
mm
é ne
se
décl
ench
epa
s.
�Pl
us a
ncie
n:
les
enre
gist
rem
ents
les
plu
san
cien
s so
nt d
'abo
rd s
uppr
imés
afin
de
faire
de la
pla
ce p
our l
a m
inut
erie
pro
gram
mée
.
�Le
plu
s lo
ng:
les
enre
gist
rem
ents
les
plu
slo
ngs
sont
d'a
bord
sup
prim
és a
fin d
e fa
ire d
ela
pla
ce p
our l
a m
inut
erie
pro
gram
mée
.
�Le
plu
s co
urt:
les
enr
egist
rem
ents
les
plu
sco
urts
son
t d'a
bord
sup
prim
és a
fin d
e fa
ire d
ela
pla
ce p
our l
a m
inut
erie
pro
gram
mée
.
�N
on v
isio
nnés
: si
cette
opt
ion
est
régl
ée s
urEx
clus
, les
enr
egist
rem
ents
qui
n'o
nt p
as e
ncor
eét
é vi
sion
nés
NE
sont
PAS
sup
prim
és. S
i cet
teop
tion
est
régl
ée s
ur I
nclu
s, c
es e
nreg
istre
men
tsso
nt é
gale
men
t sup
prim
és.
�Fo
rmat
er le
lect
eur:
si vo
us s
ouha
itez
supp
rimer
tou
s le
s fic
hier
s du
lect
eur U
SB ra
ccor
dé, v
ous
pouv
ez u
tilise
r l'o
ptio
nFo
rmat
er le
dis
que.
En
cas
de
dysf
onct
ionn
emen
t du
lect
eur U
SB, v
ous
pouv
ez é
gale
men
t ess
ayer
de
le re
form
ater
. Dan
sla
plu
part
des
cas,
cel
a pe
rmet
au
lect
eur U
SB d
ere
fonc
tionn
er n
orm
alem
ent.
Tout
efoi
s, l
es d
on-
nées
enr
egist
rées
sur
le le
cteu
r USB
son
t per
dues
.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
40
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Pro
gram
me
de T
V/ra
dio
41
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
Appu
yez
sur l
a to
uche
OK,
qua
nd l'
optio
n Fo
rma-
ter
le d
isqu
e es
t m
arqu
ée.
S'af
fiche
alo
rs u
nm
enu
qui v
ous
invi
te à
sai
sir u
n m
ot d
e pa
sse.
Si
vous
ne
l'ave
z pa
s en
core
mod
ifié,
c'e
st le
mot
de
pass
e 00
00 (
four
ni à
la li
vrai
son)
qui
s'a
ppliq
ue.
Pour
dém
arre
r le
for
mat
age,
sél
ectio
nnez
Oui
,pu
is co
nfirm
ez p
ar O
K.
�D
écal
age
max
.: L
a du
rée
max
imal
e de
l'en
regi
s-tre
men
t en
mod
e D
écal
age
max
. dé
pend
de
laca
paci
té
du
lect
eur
USB
racc
ordé
et
de
vo
sré
glag
es (m
ax. 1
,5 h
).
Pens
ez à
réa
liser
des
cop
ies
de s
auve
gard
ede
s enr
egist
rem
ents
impo
rtant
s ava
nt d
e fo
r-m
ater
le le
cteu
r USB
.
4.4.
5Pa
ram
ètre
s In
tern
etSo
us le
s pa
ram
ètre
s In
tern
et p
rocé
dez
aux
régl
ages
des
para
mèt
res
de
rèse
au
(voi
r ég
alem
ent
2.3
Exem
ples
d'a
pplic
atio
n).
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+ e
t Hbb
TV v
ia d
LAN
Hbb
TV e
st u
n ty
pe d
e te
xte
vidé
o ul
tra-m
oder
ne tr
ans-
mis
de l'
Inte
rnet
au
télé
vise
ur. C
e sc
énar
io re
quie
rt un
eco
nnex
ion
Inte
rnet
ex
ista
nte,
qu
i (c
omm
e le
mon
tre la
figu
re 2
) est
relié
e vi
a un
aut
re a
dapt
ateu
rdL
AN
AV
au ré
seau
dom
estiq
ue, e
t par
cons
éque
nt a
udL
ANTV
Sat2
400-
CI+
et a
u tu
ner d
LAN
TV
Sat.
Il fo
nctio
nne
avec
le
s to
uche
s de
co
uleu
r de
la
télé
com
man
de
(JAU
NE/
VERT
/BLE
U).
Les
fonc
tions
asso
ciée
s dé
pend
ent
de
la
chaî
ne
conc
erné
e,
lapl
upar
t du
tem
ps,
elle
s so
nt t
oute
fois
affic
hées
àl'é
cran
. To
us
les
pays
et
to
utes
le
s ch
aîne
s ne
prop
osen
t pas
enc
ore
HbbT
V à
ce jo
ur.
L'ad
ress
e IP
, le
mas
que
de so
us-ré
seau
et l
a pa
sser
elle
par d
éfau
t du
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+ so
nt sa
isies
dan
sle
s Par
amèt
res I
nter
net.
L'ad
ress
e IP
peu
t être
stat
ique
ou d
ynam
ique
. Pou
r l'o
ptio
n St
atiq
ue, t
oute
s le
s en
-tré
es s
ont s
aisie
s m
anue
llem
ent.
Si l'
adre
sse
IP e
st in
conn
ue o
u si
aucu
ne a
dres
se s
pé-
cifiq
ue n
e do
it êt
re u
tilisé
e, s
élec
tionn
ez l'
optio
n D
y-na
miq
ue. D
ans c
e ca
s, l'
adre
sse
IP a
insi
que
les a
utre
s
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
41
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
42 P
rogr
amm
e de
TV/
radi
o
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
donn
ées
sont
aut
omat
ique
men
t re
prise
s du
ser
veur
DHCP
.
L'at
tribu
tion
de l'
adre
sse
IP' d
ynam
ique
a é
téré
glée
en
usin
e.
En a
ppuy
ant d
'abo
rd s
ur la
touc
he V
ERT
vous
pou
vez
test
er la
vite
sse
Inte
rnet
.
4.4.
6Ch
arge
r les
par
amèt
res
Cette
fo
nctio
n pe
rmet
de
ré
initi
alise
r le
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+ au
x ré
glag
es d
'usin
e ou
de
char
ger
les
régl
ages
enr
egist
rés
préc
édem
men
t. To
usle
s ré
glag
es in
divi
duel
s so
nt p
erdu
s en
cas
de
réin
itia-
lisat
ion.
4.4.
7En
regi
stre
r les
par
amèt
res
Cette
fonc
tion
perm
et d
e sa
uveg
arde
r tou
s les
régl
ages
que
vous
ave
z ef
fect
ués
sur l
e dL
ANTV
Sat2
400-
CI+.
Aprè
s avo
ir co
nfirm
é pa
r OK,
tout
es le
s ent
rées
pré
pro-
gram
mée
s so
nt re
mpl
acée
s pa
r vos
ent
rées
.
4.5
Bibl
ioth
èque
d'e
nreg
istr
emen
tsPo
ur q
ue la
bib
lioth
èque
d'e
nreg
istr
e-m
ents
s'a
ffic
he,
un d
isqu
e U
SB d
oit
être
ra
ccor
dé
au
dLA
NTV
Sat
2400
-CI
+.
Dans
le m
enu,
sél
ectio
nnez
Bib
lioth
èque
d'e
nreg
is-
trem
ents
, pu
is co
nfirm
ez p
ar O
K. L
a bi
blio
thèq
ued'
enre
gist
rem
ents
s'a
ffich
e, a
insi
que
les
enre
gist
re-
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
42
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Pro
gram
me
de T
V/ra
dio
43
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
men
ts d
ispon
ible
s, p
our l
'util
iser,
serv
ez-v
ous d
u m
enu
se tr
ouva
nt d
ans
le b
ord
infé
rieur
de
l'écr
an:
�Bl
eu
(Sup
prim
er):
supp
rime
l'enr
egist
rem
ent
séle
ctio
nné.
�P<
P (É
dite
r):
perm
et d
'édi
ter
l'enr
egist
rem
ent
séle
ctio
nné.
�TE
XTE
(Trie
r):
perm
et d
e m
odifi
er l
'ord
re d
esen
regi
stre
men
ts. U
ne la
rge
pale
tte d
'opt
ions
de
trivo
us e
st p
ropo
sée.
�O
K (O
ptio
ns
de
lect
ure)
: ac
tive
le
men
uO
ptio
ns d
e le
ctur
e
�Le
ctur
e à
parti
r du
déb
ut: r
etra
nsm
et l'
enre
-gi
stre
men
t dep
uis
le d
ébut
.
�Re
prise
: re
pren
d la
lect
ure
depu
is le
der
nier
arrê
t.
�Le
ctur
e ap
rès
min
utes
: in
diqu
e un
poi
nt d
ele
ctur
e dé
fini.
Pend
ant l
a le
ctur
e, il
n'e
st p
as p
ossi
ble
de c
onsu
lter
le
men
u pr
inci
pal
ni l
esop
tion
s de
men
u.
�G
érer
les
cha
pitr
es:
gest
ion
des
mar
quag
es d
ech
apitr
e
�->
(Exé
cute
r): p
ours
uit l
'enr
egist
rem
ent.
�IN
FO: a
ffich
e le
s dé
tails
de
la d
escr
iptio
n su
c-ci
ncte
.
4.6
Méd
ia B
row
ser
Dans
le
men
u, s
élec
tionn
ez M
édia
Bro
wse
r, pu
isco
nfirm
ez p
ar O
K. Le
s opt
ions
de
men
u so
nt a
ffich
ées
:
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
43
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
44 P
rogr
amm
e de
TV/
radi
o
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
4.6.
1Pé
riphé
rique
USB
Vous
pou
vez
lire
des
fichi
ers
mus
ique
, im
age
ou v
idéo
d'un
pér
iphé
rique
USB
.
Si le
pér
iphé
riqu
e U
SB n
'est
pas
dét
ec-
té a
près
la
mis
e en
mar
che/
l'arr
êt o
uap
rès
l'ins
talla
tion
ini
tial
e, d
écon
nec-
tez
le p
érip
héri
que
USB
, pui
s ét
eign
ez-
le d
LAN
TVSa
t24
00-C
I+ e
t ra
llum
ez-
le. R
econ
nect
ez e
nsui
te le
pér
iphé
riqu
eU
SB.
Visi
onne
r des
vid
éos
Séle
ctio
nnez
Méd
ia B
row
ser
� Pé
riphé
rique
USB
�Vi
déos
pou
r affi
cher
tout
es le
s vi
déos
disp
onib
les.
�0.
..9 (
Saut
er):
sau
te a
u fic
hier
sél
ectio
nné
aum
oyen
des
touc
hes
chiff
rées
.
�O
K: l
it le
fich
ier a
ctue
l
�BL
EU: c
hang
e le
sup
port.
�To
uche
de
lect
ure
: lit
tous
les
fichi
ers
du r
éper
-to
ire e
n co
mm
ença
nt p
ar le
fich
ier s
élec
tionn
é.
�To
uche
Pau
se: m
arqu
e un
e pa
use,
pui
s po
ursu
itla
lect
ure
du fi
chie
r.
�To
uche
Sto
p: i
nter
rom
pt la
lect
ure
du fi
chie
r.
�To
uche
Re
mbo
bina
ge:
dém
arre
le
re
mbo
bi-
nage
.
�To
uche
Ava
nce
: dém
arre
l'av
ance
�O
PT: r
égla
ge d
u so
us-ti
trage
/aud
io.
�VE
RT: s
aute
au
mom
ent s
élec
tionn
é
�JA
UN
E:
règl
e la
cor
rect
ion
du t
emps
de
sous
-tit
rage
.
�RO
UG
E: r
ègle
la p
ositi
on d
u so
us-ti
trage
.
�BL
AU:
règl
e la
tai
lle d
es c
arac
tère
s du
sou
s-tit
rage
.
�EX
IT: a
rrête
la v
idéo
.
�M
ENU
: ret
ourn
e au
men
u pr
écéd
ent
Les
form
ats
vidé
o av
i, m
pg,
et m
kvso
nt p
ris
en c
harg
e.
Affic
hage
d'im
ages
Séle
ctio
nnez
Méd
ia B
row
ser
� Pé
riphé
rique
USB
�Ph
otos
pou
r af
fiche
r to
us l
es f
ichi
ers
imag
e di
spo-
nibl
es.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
44
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Pro
gram
me
de T
V/ra
dio
45
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
�0.
..9 (
Saut
er):
sau
te a
u fic
hier
sél
ectio
nné
aum
oyen
des
touc
hes
chiff
rées
.
�O
K: a
ffich
e l'i
mag
e sé
lect
ionn
ée e
n m
ode
plei
néc
ran
�To
uche
Lec
ture
: dé
mar
re l'
affic
hage
des
dia
pos
avec
tous
les
fichi
ers
du ré
perto
ire
�To
uche
Pau
se:
mar
que
une
paus
e lo
rs d
el'a
ffich
age
des
diap
os.
�To
uche
Sto
p: i
nter
rom
pt la
lect
ure
du fi
chie
r.
�To
uche
VER
TE:
activ
e la
lec
ture
en
bouc
le/
aléa
toire
.
�To
uche
s flé
chée
s AV
ANCE
/RET
OU
R:
saut
eau
fich
ier p
récé
dent
ou
au fi
chie
r sui
vant
lors
de l'
affic
hage
de
diap
os.
�To
uche
s flé
chée
s H
AUT/
BAS
: fa
it pi
vote
rl'i
mag
e.
�AU
DIO
: trie
les
imag
es p
ar d
ate.
�IN
FO (A
ide)
: act
ive
la b
arre
de
fonc
tions
.
EXIT
per
met
de
quitt
er le
men
u et
de
reve
nir
à la
list
e de
fich
iers
.
�O
PT: t
rie le
s fic
hier
s pa
r dat
e.
�JA
UN
E: m
odifi
e le
sty
le d
'affi
chag
e
�BL
EU: c
hang
e le
sup
port
Le f
orm
at jp
g es
t pr
is e
n ch
arge
.
Lect
ure
de fi
chie
rs M
P3
Séle
ctio
nnez
Méd
ia B
row
ser
� Pé
riphé
rique
USB
�M
usiq
ue
pour
af
fiche
r to
us
les
fichi
ers
mus
ique
disp
onib
les
:
�0.
..9 (
Saut
er):
sau
te a
u fic
hier
sél
ectio
nné
aum
oyen
des
touc
hes
chiff
rées
.
�O
K: l
it le
fich
ier s
élec
tionn
é
�To
uche
Sto
p: i
nter
rom
pt la
lect
ure
du fi
chie
r.
�To
uche
de
lect
ure
: lit
tous
les
fichi
ers
du r
éper
-to
ire e
n co
mm
ença
nt p
ar le
fich
ier s
élec
tionn
é.
�To
uche
Pau
se: m
arqu
e un
e pa
use,
pui
s po
ursu
itla
lect
ure
du fi
chie
r.
�AU
DIO
: trie
les
fichi
ers.
�IN
FO: a
ctiv
e la
lect
ure
en b
oucl
e/al
éato
ire.
�BL
EU: c
hang
e le
sup
port
�To
uche
s flé
chée
s AV
ANCE
/RET
OU
R:
saut
e au
fichi
er p
récé
dent
ou
au fi
chie
r su
ivan
t, pu
is lit
ce
fichi
er.
Affic
her t
ous
les
fichi
ers
Séle
ctio
nnez
Méd
ia B
row
ser
� Pé
riphé
rique
USB
�To
us p
our a
ffich
er to
us le
s fic
hier
s.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
45
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
46 P
rogr
amm
e de
TV/
radi
o
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
4.6.
2Se
rveu
r mul
timéd
ia (D
LNA)
DLN
A (D
igita
l Liv
ing
Net
wor
k Al
lianc
e) e
st u
ne n
orm
ede
stin
ée
à sim
plifi
er
l'util
isatio
n d'
appa
reils
élec
troni
ques
nu
mér
ique
s da
ns
les
rése
aux
dom
estiq
ues.
Po
ur
plus
d'
info
rmat
ions
, ve
uille
zco
nsul
ter l
e sit
e w
ww
.dln
a.or
g.
Si u
n se
rveu
r mul
timéd
ia D
LNA
(par
ex.
PC
équi
pé d
usy
stèm
e d'
expl
oita
tion
Win
dow
s 7,
un
rout
eur
ou u
nN
AS (N
etw
ork
Acce
ss S
erve
r)) e
st é
gale
men
t int
égré
àvo
tre r
ésea
u do
mes
tique
via
dLA
N,
vous
pou
vez,
sur
votre
télé
vise
ur, v
isual
iser d
es p
hoto
s ou
des
vid
éos
etéc
oute
r des
fich
iers
mus
ique
qui
sont
enr
egist
rés s
ur ce
serv
eur m
ultim
édia
DLN
A (v
oir 2
.3 E
xem
ples
d'a
ppli-
catio
n).
Dans
le m
enu
séle
ctio
nnez
Méd
ia B
row
ser �
Ser
veur
mul
timéd
ia, p
uis
conf
irmez
par
OK.
4.7
Accè
s co
nditi
onne
lLe
dLA
NTV
Sat2
400-
CI+
vous
per
met
éga
lem
ent
dere
cevo
ir de
s pro
gram
mes
de
télé
visio
n pa
yant
e cr
ypté
ssi
vous
ave
z in
séré
le m
odul
e CI
du
four
niss
eur d
e té
lé-
visio
n pa
yant
e co
rresp
onda
nt d
ans l
e lo
gem
ent p
révu
.
Séle
ctio
nnez
Acc
ès c
ondi
tionn
el, p
uis
conf
irmez
par
OK.
Afin
d'é
vite
r d'e
ndom
mag
er le
mod
ule
ou le
loge
men
tdu
dLA
NTV
Sat2
400-
CI+
obse
rvez
les i
ndic
atio
ns su
i-va
ntes
con
cern
ant l
'inst
alla
tion
du m
odul
e CI
:
Si l
e m
odul
e es
t ex
trai
t, p
uis
réin
tro-
duit
, le
dL
AN
TVSa
t24
00-C
I+
DO
ITêt
re é
tein
t ou
déb
ranc
hé.
�Ét
eign
ez l
e dL
ANTV
Sat2
400-
CI+,
pui
s dé
bran
-ch
ez la
fich
e se
cteu
r.
�Po
sitio
nnez
et o
rient
ez le
mod
ule
CI c
orre
ctem
ent
sans
app
lique
r de
forc
e.
�Re
bran
chez
le
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+, p
uis
rallu
-m
ez-le
.
L'ac
tiva
tion
du
mod
ule
dure
un
cour
tin
stan
t.
Pour
cer
tain
s mod
ules
, il p
eut ê
tre n
éces
saire
de
régl
erle
mod
ule
CI d
ans
le m
enu
Acc
ès c
ondi
tionn
el. P
our
ce f
aire
, ou
vrez
le
men
u Ac
cès
cond
ition
nel,
puis
conf
irmez
par
OK.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
46
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Ann
exe
47
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
5An
nexe
5.1
Cons
igne
s de
séc
urité
impo
r-ta
ntes
Il es
t im
péra
tif
d'av
oir
lu
et
com
pris
tout
es
les
cons
igne
s de
sécu
rité
et in
stru
ctio
ns d
'util
isatio
n av
ant
de m
ettre
l'ap
pare
il en
serv
ice
et d
e le
s con
serv
er p
our
pouv
oir l
es c
onsu
lter u
ltérie
urem
ent.
�Le
pro
duit
ne d
oit
pas
être
ouv
ert.
Aucu
ne p
ièce
requ
éran
t un
ent
retie
n de
la
part
de l'
utili
sate
urne
se
trouv
e à
l'int
érie
ur d
u pr
odui
t.
N'e
ssay
ez p
as d
'ent
rete
nir
vous
-mêm
ele
pro
duit
mai
s ad
ress
ez-v
ous
excl
usiv
e-m
ent
à du
per
sonn
el q
ualif
ié p
our
sam
aint
enan
ce !
Il y
a u
n ri
sque
d'é
lect
ro-
cuti
on !
�Ut
ilise
z le
prod
uit u
niqu
emen
t dan
s un
loca
l sec
et
stab
le.
�Po
ur l
e br
anch
emen
t de
l'a
ppar
eil,
utili
sez
tou-
jour
s le
blo
c d'
alim
enta
tion
four
ni.
Le b
loc
d'al
i-m
enta
tion
est
prév
u po
ur
l'alim
enta
tion
d'un
appa
reil
élec
triqu
e do
té d
'une
ten
sion
cont
inue
d'en
trée
de 1
2V.
L'ut
ilisa
tion
co
nfor
me
dudL
AN
TVSa
t24
00-C
I+ p
révo
it la
réce
p-ti
on d
e si
gnau
x sa
telli
te D
VB-S
/S2
etle
ur tr
ansm
issi
on v
ers
le té
lévi
seur
rac-
cord
é.
L'ut
ilisa
tion
con
form
e de
l'a
dapt
ateu
rdL
AN
200
AVp
lus
prév
oit
la c
onne
xion
du
dLA
NTV
Sat
2400
-CI+
au
ré
seau
dLA
N.
�Po
ur c
oupe
r l'a
limen
tatio
n du
pro
duit,
déb
ran-
chez
la p
rise.
La
prise
mur
ale
devr
ait
être
acc
es-
sible
faci
lem
ent.
�N
'intro
duise
z au
cun
obje
t da
ns le
s ou
vertu
res
dupr
odui
t.
�N
'exp
osez
pas
le
prod
uit
au r
ayon
nem
ent
dire
ctdu
sol
eil.
�Le
s fe
ntes
et o
uver
ture
s pr
ésen
tes
sur l
e bo
îtier
de
l'app
arei
l ser
vent
à l'
aéra
tion
de l'
appa
reil
et n
edo
iven
t être
ni o
btur
ées
ni re
couv
erte
s.
�Le
pro
duit
ne d
oit
pas
être
pla
cé à
pro
xim
itéim
méd
iate
de
feu
(p. e
x. u
ne b
ougi
e).
�Le
pro
duit
ne d
oit
pas
être
pla
cé à
pro
xim
itéim
méd
iate
d'u
n ra
diat
eur.
�Le
pro
duit
devr
ait
uniq
uem
ent
être
pla
cé à
des
endr
oits
ass
uran
t une
aér
atio
n su
ffisa
nte.
�N
e po
sez
pas
aucu
n ob
jet s
ur le
pro
duit.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
47
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
48 A
nnex
e
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
�Av
ant d
e ne
ttoye
r le
prod
uit,
débr
anch
ez-le
. Pou
rne
ttoye
r l'a
ppar
eil,
n'ut
ilise
z ja
mai
s de
l'ea
u, d
espr
odui
ts d
issol
vant
s, d
u be
nzèn
e, d
e l'a
lcoo
l ou
autre
s pr
odui
ts n
etto
yant
s ag
ress
ifs s
ous
pein
ed'
endo
mm
ager
son
boî
tier.
Utili
sez
uniq
uem
ent
un c
hiffo
n hu
mid
e.
�Le
pro
duit
doit
uniq
uem
ent
être
exp
loité
sur
un
rése
au
d'al
imen
tatio
n él
ectri
que
corre
spon
dant
aux
spéc
ifica
tions
in
diqu
ées
sur
sa
plaq
uette
signa
létiq
ue.
�En
cas
de
sinist
re, d
ébra
nche
z le
pro
duit
de l'
ins-
talla
tion
élec
triqu
e et
adr
esse
z-vo
us a
u se
rvic
eap
rès-
vent
e. O
n pa
rle d
e sin
istre
dan
s le
s ca
s su
i-va
nts
:
�Le
câ
ble
d'al
imen
tatio
n ou
la
pr
ise
sont
endo
mm
agés
.
Il y
a un
ris
que
d'él
ectr
ocut
ion
!
�Un
liqu
ide
a ét
é dé
vers
é su
r le
prod
uit o
u de
sob
jets
ont
pén
étré
dan
s l'a
ppar
eil.
�Le
pro
duit
a ét
é ex
posé
à la
plu
ie o
u m
is en
cont
act a
vec
de l'
eau.
�Le
pro
duit
ne fo
nctio
nne
pas
bien
que
tout
esle
s in
stru
ctio
ns d
'util
isatio
n ai
ent é
té s
uivi
es à
la le
ttre.
�Le
boî
tier d
u pr
odui
t est
end
omm
agé.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
48
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Ann
exe
49
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
5.2
Opt
imis
atio
n de
la la
rgeu
r de
band
ePo
ur a
mél
iore
r le
s pe
rform
ance
s de
tra
nsfe
rt da
ns le
rése
au,
nous
rec
omm
ando
ns d
'obs
erve
r le
s rè
gles
suiv
ante
s:
�Br
anch
ez l
e dL
AN20
0AV
plus
dire
ctem
ent
dans
une
prise
mur
ale.
�Po
ur
utili
ser
la
fonc
tion
de
filtre
du
dLAN
200
AVpl
us d
e m
aniè
re o
ptim
ale
et a
mél
io-
rer
le t
rans
fert
de d
onné
es d
ans
le r
ésea
u, b
ran-
chez
le
bloc
mul
tipris
e ou
le
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+ to
ujou
rs d
ans
la p
rise
du d
LAN
200
AVpl
us.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
49
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
50 A
nnex
e
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
5.3
La té
léco
mm
ande
dev
olo
Vous
tro
uver
ez
ci-a
près
un
e ex
plic
atio
n su
ccin
cte
conc
erna
nt le
s tou
ches
de
la té
léco
mm
ande
dev
olo
(de
gauc
he à
dro
ite):
Veill
ez à
res
pect
er l
a po
lari
té l
ors
del'i
ntro
duct
ion
des
pile
s. U
n m
auva
isus
age
des
pile
s ri
sque
d'e
ndom
mag
erla
tél
écom
man
de.
La d
écla
ratio
n de
con
form
ité C
E et
les
info
r-m
atio
ns t
echn
ique
s im
prim
ées
sont
joi
ntes
au p
rodu
it.
Dém
arre
r/arrê
ter
dLAN
TVSa
t240
0-CI
+ m
arch
e/ar
rêt
Mut
eco
mm
utat
eur d
e sil
enci
eux
mar
che/
arrê
t
HDM
Ich
ange
r la
réso
lutio
n
FAV
pass
er a
ux fa
voris
TV/R
adio
pass
er à
TV
et ra
dio
0...9
touc
hes
chiff
rées
/alp
habé
tique
s
LIB
pass
er à
la b
iblio
thèq
ue d
'enr
egist
-re
men
ts
MED
IApa
sser
à M
édia
Bro
wse
r
EPG
appe
ler l
e gu
ide
de p
rogr
amm
e él
ectro
niqu
e
Volu
me
cont
rôle
de
volu
me
P<>P
dern
ier v
u, fi
ltre
Prog
ram
m /\
Vsé
lect
ion
des
prog
ram
mes
ver
s le
ha
ut/b
as
INFO
appe
ler l
es in
form
atio
ns re
lativ
e au
pr
ogra
mm
e ac
tuel
EXIT
, MEN
U, B
ACK
quitt
er le
men
u, a
ppel
er le
men
u,
reto
ur d
ans
le m
enu
Touc
hes d
e na
viga
tion,
O
Kto
uche
s de
nav
igat
ion,
con
firm
er
des
actio
ns
Enre
gist
rem
ent,
lec-
ture
, arrê
t, re
mbo
bi-
ner,
paus
e, a
vanc
er
dém
arre
r l'e
nreg
istre
men
t, le
ctur
e de
l'en
regi
stre
men
t, ar
rête
r la
lec-
ture
, rem
bobi
ner l
'enr
egist
rem
ent,
paus
e de
l'en
regi
stre
men
t, av
ance
r l'e
nreg
istre
men
t
TEXT
appe
ler l
e te
lete
xt
SUBT
sous
-titre
mar
che/
arrê
t
AUDI
Oap
pele
r les
opt
ions
aud
io
Touc
hes
colo
rées
touc
hes
de n
avig
atio
n (E
PG)
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
50
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Ann
exe
51
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
5.4
Élim
inat
ion
des
anci
ens
appa
-re
ilsAp
plic
able
dan
s le
s pa
ys d
e l’U
nion
Eur
opée
nne
et le
sau
tres
pays
eur
opée
ns a
yant
un
syst
ème
de ré
cupé
ra-
tion
sépa
ré.
Le s
ymbo
le d
e po
ubel
le b
arré
e qu
i se
trouv
e su
r l'a
p-pa
reil
signi
fie q
ue c
et a
dapt
ateu
r est
un
appa
reil
élec
-tri
que
ou é
lect
roni
que
soum
is à
la r
égle
men
tatio
nal
lem
ande
su
r le
s ap
pare
ils
élec
triqu
es(«
Elek
troge
setz
»).
Depu
is le
24
mar
s 20
06,
ce t
ype
d'ap
pare
il ne
peu
t pl
us ê
tre é
limin
é av
ec le
s or
dure
sm
énag
ères
en
Alle
mag
ne. V
ous
pouv
ez p
our
cela
les
dépo
ser g
ratu
item
ent d
ans l
es ce
ntre
s de
colle
cte
com
-m
unau
x. V
euill
ez v
ous
adre
sser
à v
otre
adm
inist
ratio
nlo
cale
pou
r con
naîtr
e l'a
dres
se e
t les
hor
aire
s d'
ouve
r-tu
re d
u ce
ntre
de
colle
cte
le p
lus
proc
he d
e ch
ez v
ous.
5.5
Cond
ition
s gé
néra
les
de g
aran
-tie
Nou
s ac
cord
ons
ces
cond
ition
s gé
néra
les
de g
aran
tie d
e de
volo
AG
aux
ache
teur
s de
pro
duits
dev
olo.
Elle
s co
mpl
èten
t le
dro
it à
laga
rant
ie d
éfin
i par
la lo
i, so
us ré
serv
e de
s co
nditi
ons
suiv
ante
s :
1O
bjet
de
la g
aran
tie
a)La
gar
antie
s'a
ppliq
ue a
u pr
odui
t liv
ré e
t à
ses
com
posa
nts.
Les
com
posa
nts
prés
enta
nt d
es v
ices
de
fabr
icat
ion
ou d
em
atiè
re s
eron
t, au
cho
ix d
e de
volo
, rem
plac
és o
u ré
paré
s gr
a-tu
item
ent à
con
ditio
n qu
'ils
aien
t été
man
ipul
és c
orre
ctem
ent
et q
ue le
mod
e d'
empl
oi a
it ét
é re
spec
té. E
n gu
ise d
'alte
rna-
tive,
dev
olo
se ré
serv
e le
dro
it d'
écha
nger
l'ap
pare
il dé
fect
ueux
par
un a
ppar
eil
de r
empl
acem
ent
doté
de
fonc
tions
et
deca
ract
érist
ique
s ide
ntiq
ues.
Les
man
uels
et lo
gici
els é
vent
uelle
-m
ent f
ourn
is av
ec le
mat
érie
l son
t exc
lus
de la
gar
antie
.
b)Le
s co
ûts
des
pièc
es e
t de
mai
n d'
œuv
re s
ont
à la
cha
rge
dede
volo
AG
; les
frai
s de
l'en
voi d
u m
atér
iel d
éfec
tueu
x à
l'ate
-lie
r de
mai
nten
ance
et/o
u à
devo
lo s
ont à
la c
harg
e de
l'ac
he-
teur
.
c)La
pro
prié
té d
es p
ièce
s rem
plac
ées e
st tr
ansf
érée
à d
evol
o AG
.
d)Au
-del
à de
la ré
para
tion
et d
u re
mpl
acem
ent d
es p
ièce
s déf
ec-
tueu
ses,
dev
olo
AG e
st a
utor
isé à
effe
ctue
r de
s m
odifi
catio
nste
chni
ques
(pa
r ex
empl
e un
e m
ise à
jour
des
logi
ciel
s m
icro
-pr
ogra
mm
es)
pour
met
tre l'
appa
reil
au n
ivea
u te
chno
logi
que
actu
el.
Ceci
n'e
ntra
îne
pas
de f
rais
supp
lém
enta
ires
pour
l'acq
uére
ur. L
a m
ise à
niv
eau
ne c
onst
itue
pas
pour
aut
ant u
ndr
oit l
égiti
me
de l'
acqu
éreu
r.
2D
urée
de
la g
aran
tie
La d
urée
de
la g
aran
tie a
ccor
dée
sur c
e pr
odui
t dev
olo
est d
e tro
isan
nées
. La
gara
ntie
pre
nd e
ffet l
e jo
ur d
e la
livr
aiso
n du
pro
duit
par
le re
vend
eur a
gréé
dev
olo.
Les
pre
stat
ions
four
nies
par
dev
olo
dans
le c
adre
de
la g
aran
tie n
e co
ndui
sent
auc
unem
ent
à un
pro
long
e-m
ent d
e la
dur
ée d
e la
gar
antie
, et n
'eng
endr
ent p
as n
on p
lus
une
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
51
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
52 A
nnex
e
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
nouv
elle
gar
antie
. La
duré
e de
gar
antie
des
piè
ces
de re
chan
ge u
ti-lis
ées
expi
re e
n m
ême
tem
ps q
ue la
gar
antie
du
prod
uit e
ntie
r.
3M
odal
ités
a)Si
des
déf
auts
sur
vien
nent
pen
dant
la
pério
de d
e ga
rant
ie,
l'ach
eteu
r do
it fa
ire v
aloi
r so
n dr
oit
de g
aran
tie i
mm
édia
te-
men
t, au
plu
s ta
rd 7
jour
s ap
rès
l'app
ariti
on d
u dé
faut
.
b)To
ut
endo
mm
agem
ent
reco
nnai
ssab
le
de
l'ext
érie
ur
(par
exem
ple
boîti
er e
ndom
mag
é) s
urve
nu l
ors
du t
rans
port
doit
être
sig
nalé
im
méd
iate
men
t à
l'ent
repr
ise d
e tra
nspo
rt ai
nsi
qu'
à l'e
xpéd
iteur
. To
ut e
ndom
mag
emen
t no
n dé
cela
ble
del'e
xtér
ieur
doi
t être
sig
nalé
imm
édia
tem
ent a
près
con
stat
atio
n,au
plu
s ta
rd 3
jour
s ap
rès
la li
vrai
son
et p
ar é
crit
à l'e
ntre
prise
de tr
ansp
ort a
insi
qu' à
l'ex
pédi
teur
.
c)Le
tran
spor
t du
prod
uit d
éfec
tueu
x ve
rs le
ser
vice
qui
trai
te le
sdr
oits
de
gara
ntie
, ain
si qu
e so
n re
nvoi
apr
ès la
répa
ratio
n se
font
aux
frai
s et
aux
risq
ues
de l'
ache
teur
.
d)Le
s re
vend
icat
ions
dan
s le
cad
re d
e la
gar
antie
ne
sont
acc
ep-
tées
que
si l
'ach
eteu
r fo
urni
t un
e co
pie
de la
pre
uve
d'ac
hat.
Dans
cer
tain
s ca
s, d
evol
o se
rése
rve
le d
roit
de d
eman
der l
'ori-
gina
l de
la p
reuv
e d'
acha
t.
4Ex
clus
ion
de la
gar
antie
La g
aran
tie e
st e
xclu
e en
par
ticul
ier d
ans
les
cas
suiv
ants
:
a)si
l'étiq
uette
por
tant
le n
umér
o de
sér
ie a
été
retir
é,
b)en
cas
d'e
ndom
mag
emen
t ou
de
dest
ruct
ion
dans
le c
as d
efo
rce
maj
eure
ou
d'un
e au
tre i
nflu
ence
hor
s du
con
trôle
de
devo
lo A
G (p
. ex
. hu
mid
ité,
foud
re,
pous
sière
ou
au
tres
influ
ence
s ex
térie
ures
),
c)en
cas
de
stoc
kage
ou
d'ut
ilisa
tion
du p
rodu
it no
n co
nfor
me
aux
cond
ition
s in
diqu
ées
dans
la s
péci
ficat
ion
tech
niqu
e,
d)si
les d
éfau
ts so
nt d
us à
une
mau
vaise
util
isatio
n, e
n pa
rticu
lier
si la
des
crip
tion
du s
ystè
me
et le
mod
e d'
empl
oi n
'ont
pas
été
resp
ecté
s,
e)si
l'app
arei
l a é
té o
uver
t, ré
paré
ou
mod
ifié
par u
ne p
erso
nne
qui n
'en
a pa
s ét
é ch
argé
par
dev
olo,
f)si
le p
rodu
it pr
ésen
te d
es e
ndom
mag
emen
ts m
écan
ique
s, d
equ
elqu
e na
ture
qu'
ils s
oien
t,
g)si
l'ach
eteu
r ne
fai
t pa
s va
loir
son
droi
t de
gar
antie
dan
s le
sdé
lais
prév
us p
ar le
s ar
ticle
s 3a
) ou
3b).
5Er
reur
s de
man
ipul
atio
n
S'il
s'av
ère
que
le d
éfau
t du
prod
uit a
été
pro
voqu
é pa
r du
mat
érie
ldé
fect
ueux
d'u
n au
tre c
onst
ruct
eur,
par
une
erre
ur d
e lo
gici
el, p
arun
e m
auva
ise i
nsta
llatio
n ou
man
ipul
atio
n, d
evol
o se
rés
erve
le
droi
t de
fact
urer
les
frais
de v
érifi
catio
n à
l'acq
uére
ur.
6Co
nditi
ons
com
plém
enta
ires
En d
ehor
s de
s co
nditi
ons
men
tionn
ées,
l'a
chet
eur
n'au
ra a
ucun
reco
urs
enve
rs d
evol
o AG
.
a)Ce
tte g
aran
tie n
'éta
blit
aucu
n dr
oit
supp
lém
enta
ire, e
n pa
rti-
culie
r le
dro
it à
rédh
ibiti
on o
u la
pré
tent
ion
à di
min
utio
n.To
ute
récl
amat
ion
de d
omm
ages
-inté
rêts
, que
lle q
u'en
soi
t la
raiso
n, e
st e
xclu
e. C
ette
gar
antie
ne
limite
pas
les
dro
its d
el'a
cqué
reur
con
form
émen
t au
x lo
is su
r la
res
pons
abili
té p
ro-
duit,
par
exe
mpl
e da
ns l
es c
as d
e do
mm
ages
cor
pore
ls ou
d'en
dom
mag
emen
t de
s ob
jets
per
sonn
els
ou d
ans
les
cas
depr
éméd
itatio
n ou
de
né
glig
ence
gr
ossiè
re,
dans
le
sque
lsde
volo
AG
enga
ge im
péra
tivem
ent s
a re
spon
sabi
lité.
b)En
par
ticul
ier,
le re
mbo
urse
men
t d'u
n m
anqu
e à
gagn
er o
u de
dom
mag
es d
irect
s ou
indi
rect
s so
nt e
xclu
s.
c)de
volo
n'e
ngag
e au
cune
res
pons
abili
té p
our
la p
erte
de
don-
nées
ou
la ré
cupé
ratio
n de
ces
don
nées
en
cas
de fa
ute
légè
reou
moy
enne
.
d)Da
ns l
es c
as o
ù de
volo
pro
voqu
e la
des
truct
ion
de d
onné
esav
ec
prém
édita
tion
ou
par
négl
igen
ce
gros
sière
, de
volo
enga
ge s
a re
spon
sabi
lité
pour
le
réta
bliss
emen
t ty
piqu
e te
lqu
'il s
erai
t à ré
alise
r en
cas
de c
réat
ion
régu
lière
de
copi
es d
esa
uveg
arde
sel
on le
s m
esur
es d
e sé
curit
é ad
équa
tes.
e)La
gar
antie
s'a
ppliq
ue u
niqu
emen
t au
prem
ier
ache
teur
et n
epe
ut ê
tre tr
ansf
érée
à u
n tie
rs.
f)Po
ur to
ute
cont
esta
tion
le tr
ibun
al d
e Aa
chen
(Aix
-la-C
hape
lle)
est
seul
com
péte
nt,
si l'a
chet
eur
est
une
pers
onne
exe
rçan
t
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
52
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
Ann
exe
53
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
une
activ
ité c
omm
erci
ale
et e
n a
tous
les d
roits
et o
blig
atio
n. S
il'a
cqué
reur
n'a
pas
d'a
ttrib
utio
n de
jurid
ictio
n en
R.F
.A. o
u si
son
dom
icile
ou
son
lieu
de ré
siden
ce h
abitu
el e
st tr
ansf
éré
ende
hors
du
cham
p d'
appl
icat
ion
terri
toria
l de
la R
.F.A
. apr
ès la
conc
lusio
n du
con
trat,
le tr
ibun
al d
u siè
ge s
ocia
l de
devo
lo e
stse
ul c
ompé
tent
. Cec
i est
val
able
éga
lem
ent s
i le
dom
icile
ou
lelie
u de
rés
iden
ce h
abitu
el d
e l'a
chet
eur
n'es
t pa
s co
nnu
aum
omen
t de
l'int
rodu
ctio
n d'
une
actio
n.
g)La
loi a
pplic
able
est
la lo
i de
la R
épub
lique
Féd
éral
e d'
Alle
-m
agne
. Le
droi
t de
l'ON
U en
mat
ière
d'a
chat
n'e
st p
as a
ppli-
cabl
e.
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
53
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
54 A
nnex
e
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
54
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
d
evol
o dL
AN T
V Sa
t 240
0-CI
+
Inde
x
B Bloc
d'a
limen
tatio
n 21
Bout
on d
e cr
ypta
ge 19
Bran
cher
le d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
21C Co
nnec
teur
pou
r cas
que
d'éc
oute
15Co
nnec
teur
USB
(fac
e av
ant)
15Co
nsig
nes
de s
écur
ité im
porta
ntes
47Co
nten
u du
cof
fret 1
3D Di
sque
dur
ext
erne
16E Éc
ran 1
5Él
imin
atio
n de
s an
cien
s ap
pare
ils 51
Enre
gist
rem
ent i
nsta
ntan
é 29
EPG
30Et
hern
et 16
G Gara
ntie
51H HD
MI 5
, 9, 1
6, 19
L Lang
ue 39
Loge
men
t du
mod
ule 1
5
M Mag
néto
scop
e in
tégr
é 9M
inut
erie 32
Mod
e Ve
ille 1
4O O
ptim
isatio
n de
la la
rgeu
r de
band
e 49
P Pile
s 50
Prem
ière
mise
en
serv
ice 2
2Pr
ise d
e co
uran
t int
égré
e 19
Prise
pér
itel 2
0R Ra
ccor
dem
ent a
u ré
seau
19Ra
ccor
dem
ent é
lect
rique
(12V
DC)
17Ré
cept
eur D
VB-S
2 5S S/
PDIF
9Sc
art 1
6T Té
léco
mm
ande
à in
fraro
uge 2
0Té
moi
n de
mise
sou
s te
nsio
n 14
Tém
oins
lum
ineu
x (D
EL) d
u dL
AN 2
00 A
Vplu
s 18
Touc
hes
fléch
ées 1
5Tu
ner 2
1U US
B 16
Utili
satio
n co
nfor
me 9
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
55
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22
devo
lo d
LAN
TV
Sat 2
400-
CI+
dLA
N T
V S
at 2
400-
CI+
.boo
k S
eite
56
Die
nsta
g, 1
. Nov
embe
r 201
1 1
0:06
22