manuel lexmark 2400

Imprimante Lexmark Forms printer Srie 2400 Guide de l'utilisateur

Edition : Juin 2000 Le paragraphe suivant ne s'applique pas dans les pays o de telles clauses sont contraires la loi en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION TELLE QUELLE SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains tats n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette dclaration ne vous concerne pas. Cette publication peut contenir des imprcisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont priodiquement apportes aux informations qu'elle renferme ; ces modifications seront intgres aux ditions ultrieures de la publication. Des amliorations ou modifications des produits ou des programmes dcrits dans cette publication peuvent intervenir tout moment. Vous pouvez adresser vos commentaires Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en Irlande, veuillez nous contacter ladresse suivante : Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark se rserve le droit d'utiliser ou de diffuser sa convenance les informations que vous fournirez et ce sans obligation d'aucune sorte votre gard. Vous pouvez vous procurer des exemplaires supplmentaires des publications relatives ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en Rpublique d'Irlande, appelez le 0628-481500. Dans les autres pays, contactez votre revendeur. Les rfrences aux produits, programmes ou services mentionns dans cette publication n'impliquent pas l'intention du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays o il est prsent. Toute rfrence un produit, un programme ou un service ne signifie ni n'implique que tel produit, tel programme ou tel service doit tre exclusivement utilis. Tout produit, programme ou service quivalent ne violant aucun droit sur la proprit intellectuelle peut tre utilis la place. L'valuation et le contrle du bon fonctionnement avec des produits, programmes ou services autres que ceux expressment dsigns par le fabricant sont de la responsabilit de l'utilisateur. Lexmark, Lexmark avec le logo du diamant, ExecJet et Proprinter sont des marques commerciales de Lexmark International, Inc., dposes aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Personal Printer Series est une marque commerciale de Lexmark International, Inc. Les autres marques sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. Copyright 1993, 2000 Lexmark International, Inc. Tous droits rservs. DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS Le logiciel et la documentation sont fournis avec des DROITS RESTREINTS. L'utilisation, la copie ou la diffusion par le Gouvernement sont sujettes aux restrictions dfinies l'alina (c)(1)(ii) Rights in Technical Data and Computer Software aux termes de la dfinition du DFARS 252.2277013 et aux termes de la dfinition du FAR applicables : Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Sommaire

Sommaire

Chapitre 1 : Prsentation de l'imprimante ................................... 1Caractristiques et fonctions ......................................................................... 2 Description de l'imprimante .......................................................................... 8 Impression d'une page de dmonstration .................................................. 11 Connexion de l'imprimante l'ordinateur ................................................. 15 Configuration des applications Windows et DOS ...................................... 19

Chapitre 2 : Utilisation du panneau de commandes .................. 23Diffrents niveaux du panneau de commandes ......................................... 24 Rglage de l'imprimante en mode en ligne ou hors ligne ........................ 32 Avance du papier ......................................................................................... 32 Utilisation de la fonction de dcoupage .................................................... 33 Utilisation de la fonction Charger/Dcharger ............................................ 34 Verrouillage/dverrouillage du panneau de commandes ......................... 34 Slection du mode du tracteur .................................................................... 35 Slection ou verrouillage d'une police ....................................................... 35 Slection ou verrouillage d'un espacement ............................................... 36

Chapitre 3 : Changement de sens d'entranement du tracteur ...... 39Position du tracteur poussant ...................................................................... 40 Position du tracteur tirant ........................................................................... 41 Passage de tracteur poussant tracteur tirant .......................................... 42 Passage de tracteur tirant tracteur poussant .......................................... 46

Chapitre 4 : Chargement du papier ............................................. 49Rglage du curseur d'paisseur ................................................................... 50 Chargement de papier listing ...................................................................... 52 iii

Sommaire

Chargement d'une feuille simple ou d'une enveloppe ............................. Alignement de la marge de gauche ........................................................... Dfinition du dbut de page ...................................................................... Utilisation de la barre de dcoupe .............................................................

79 84 88 95

Chapitre 5 : Utilisation du mode Configuration ........................ 97Utilisation du mode Configuration pour modifier les paramtres de l'imprimante ................................................................................................ 97 Options du menu Configuration .............................................................. 103 Options du menu Macros formulaires ...................................................... 105 Options du menu Donnes ...................................................................... 110 Options du menu Contrle ...................................................................... 112 Options du menu Emulation .................................................................... 113 Options du menu Interface ....................................................................... 115

Chapitre 6 : Fournitures ............................................................. 117Commande de fournitures ........................................................................ Cble parallle ........................................................................................... Cble USB ................................................................................................... Cble et adaptateur srie .......................................................................... Ruban d'impression ................................................................................... Caractristiques du papier ........................................................................ 117 118 118 118 118 119

Chapitre 7 : Rsolution des problmes et maintenance ......... 123Aide-mmoire des problmes courants ................................................... 124 Test de l'imprimante ................................................................................. 128 Vrification de l'tat de l'imprimante ...................................................... 130 Configuration des paramtres par dfaut sur l'imprimante .................. 133 Ajustement de l'alignement bidirectionnel ............................................. 135 Rsolution des bourrages papier .............................................................. 138 Etats des problmes ................................................................................... 140 Maintenance .............................................................................................. 158 Annexe : Avis ......................................................................................... 161 Index ...................................................................................................... 179 iv

1

Prsentation de l'imprimante

Les imprimantes Lexmark Forms Srie 2400 sont disponibles dans les modles plateau troit 9 et 24 aiguilles (2480 et 2490) et plateau large 9 et 24 aiguilles (2481 et 2491). Selon le modle que vous avez choisi, votre imprimante risque d'tre diffrente de celles illustres dans ce manuel.


Modles d'imprimantes Largeur de chariot EtroitFeuilles simples Papier listing 297 mm 254 mm

Large419 mm 406 mm

1

Caractristiques et fonctionsCaractristiques des modles d'imprimantes Caractristique/ fonction 2480/2481 2490/2491Plusieurs vitesses d'impression Liste rap. (Liste rapide) 438 caractres par seconde (cps) 510 cps 309 cps 77 cps (mode proche de la qualit Courrier) 409 cps 465 cps 274 cps 91 cps (mode de qualit Courrier)


10 caractres par pouce (cpp) 12 cpp Liste Courier et Gothic

Prestige, Presentor, Orator et Script Espacement des caractres Remarque : Le mode Liste rapide prend uniquement en charge les espacements de 10, 12 et 15. Polices rsidentes

Non disponible sur ces 91 cps modles. (mode de qualit Courrier) Impression en 10, 12, 15, 17 et 20 caractres par pouce (cpp), ainsi qu'avec espacement proportionnel. Impression en 10, 12, 15, 17, 20 et 24 caractres par pouce (cpp), ainsi qu'avec espacement proportionnel.

Liste rapide, Liste, Gothic et Courier

Courier, Prestige, Gothic, Presentor, Orator, Script, Liste et Liste rapide

2

Caractristiques des modles d'imprimantes (suite) Caractristique/ fonction 2480/2481 2490/2491Styles d'impression Possibilits de Disponibles par le surlignage : biais des commandes de l'imprimante. Double hauteur Frappe rpte Double largeur Relief Italique Surlignement Indice Exposant Soulignement Possibilits de surlignage : Double hauteur Frappe rpte Double largeur Relief Italique Surlignement Indice Exposant Soulignement Ombrage Contour Impression de graphiques Rsolution jusqu' 144 x 240 points par Prend en charge les pouce carr (ppp). logiciels de graphisme existants. Imprime l'original plus cinq copies (papier en six exemplaires). Rsolution jusqu' 360 x 360 (ppp).


Liasse

Imprime l'original plus trois copies (papier en quatre exemplaires).

3

Caractristiques et fonctions Caractristiques/ fonctions Tous les modlesPanneau de commandes Contrle par boutons des fonctions de Chargement/Dchargement, Dcouper, Police, Configuration, avance du papier, Pas et Macro. Les tmoins lumineux du panneau de commandes indiquent l'tat en cours. Verrouille les choix de police et d'espacement que vous effectuez sur le panneau de commandes afin qu'ils ne soient pas modifis par l'application. Ce verrouillage est dsactiv lorsque vous mettez l'imprimante hors tension, moins que vous ne le dfinissiez comme paramtre par dfaut du menu. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Slection ou verrouillage d'une police page 35. Charger/Dcharger Fonction Macro Charge et dcharge le papier listing. Cette imprimante peut stocker 4 formats de document uniques : paramtres d'options de caractres (police, espacement, etc.) et d'options de gestion du papier (longueur de page, marges, etc.). Pour de plus amples informations sur la cration de macros, reportez-vous la section Options du menu Macros formulaires page 105. Chargement frontal des feuilles simples Active l'impression sur des feuilles simples ou sur des enveloppes.


Verrouillage de la police et de l'espacement

4

Caractristiques et fonctions (suite) Caractristiques/ fonctions Tous les modlesDcouper Facilite le retrait du papier listing au niveau des perforations. Rduit la quantit de papier utilise et, par consquent, les cots. Tracteur ajustable Le tracteur ajustable intgr vous permet de grer du papier listing sans devoir acqurir d'options supplmentaires. Il peut tre repositionn afin de fonctionner en tant que : Tracteur poussant Tracteur tirant Dsactivation du panneau de commandes Limite les fonctions du panneau de commandes aux seuls boutons Dmarrer/Stop, Chargement de papier, Dcouper et Charger/Dcharger, ce qui permet de limiter l'utilisation des fonctions de l'imprimante certaines personnes. Contient le ruban de l'imprimante. Autotest la mise sous tension Test de l'impression Cette fonction permet de dterminer si votre machine a des problmes d'impression. Pour effectuer un test d'impression, reportez-vous la section Test de l'imprimante page 128. Impression de dmonstration Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Impression d'une page de dmonstration page 11. Dessin de cases et de lignes Permet d'imprimer des tableaux, des diagrammes et autres graphiques, tels qu'ils apparaissent l'cran.


Cartouche de ruban Tests de l'imprimante

5

Caractristiques et fonctions (suite) Caractristiques/ fonctions Tous les modlesSymboles grecs et mathmatiques Permet d'imprimer les divers symboles utiliss dans les quations mathmatiques, y compris en exposants et en indices. Ces pages de codes contiennent les caractres et les symboles correspondant aux diverses langues internationales. Les codes barres suivants sont rsidents dans l'imprimante : 3 de 9 Code 128 2 de 5 entrelac UPC-A EAN 8 EAN 13 PostNet Pour de plus amples informations sur la fonction de code barres, reportezvous la page Technical Reference sur le site Web de Lexmark l'adresse suivante : www.lexmark.com. Compatibilit logicielle Compatible avec tous les logiciels prenant en charge l'mulation IBM ou Epson. Compatible avec l'mulation Okidata MICROLINE (il est ncessaire d'installer une option). Disponible uniquement pour les imprimantes 2480/2481.


Pages de codes 437, 437G, 813, 850, 851, 853T, 857, 858, 860, 861, 863, 865, 869, 920, 1004 et 1053. Fonction de code barres

6

Caractristiques et fonctions (suite) Caractristiques/ fonctions Tous les modlesConnexion de l'interface Permet l'imprimante de fonctionner avec tous les ordinateurs quips d'une interface compatible. Les interfaces parallle et USB sont standard. L'interface srie interne (RS-232) est en option. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Connexion de l'imprimante l'ordinateur page 15.


7

Description de l'imprimanteCurseur d'paisseur Trappe d'accs au ruban Commutateur d'alimentation


Carter avant Panneau de commandes

Guidespapier

Volet de chargement frontal

Levier de slection du papier

Elments de l'imprimante et fonctions Elment FonctionCurseur d'paisseur Trappe d'accs au ruban Commutateur d'alimentation Permet d'ajuster la tte d'impression en fonction de l'paisseur du papier utilis. Protge la cartouche du ruban et les composants internes de l'imprimante. Permet de mettre l'imprimante sous tension et hors tension.

Levier de slection du Permet de slectionner le type de papier : papier Feuille simple Papier listing Carter avant Volet de chargement frontal Panneau de commandes Recouvre les tracteurs poussants du papier listing. S'abaisse pour permettre le chargement de feuilles simples et d'enveloppes. Indique l'tat de l'imprimante et facilite l'usage des fonctions de l'imprimante.

8

Elments de l'imprimante et fonctions (suite) Elment FonctionGuides-papier Permettent d'aligner les marges d'une feuille simple.

Volet Loquet

Barre de dcoupe Loquet


Connecteur du cordon d'alimentation Connecteur du tracteur 2 Connecteur USB Connecteur parallle Volet d'interface srie optionnel

9

Elments de l'imprimante et fonctions ElmentLoquets

FonctionPermettent d'arrimer la trappe d'accs au ruban l'imprimante. Rduit le bruit lors de l'impression. Sert de bord un listing lorsque la fonction Dcouper est employe. Retirez le volet d'interface srie pour brancher le cble d'interface srie optionnel. Emplacement de connexion du cble parallle l'imprimante. Emplacement de connexion du cble USB l'imprimante. Fournit du courant lectrique au second tracteur optionnel. Amne le courant lectrique du cordon d'alimentation l'imprimante.

Volet Barre de dcoupe


Volet d'interface srie

Connecteur parallle

Connecteur USB

Connecteur du tracteur 2 Connecteur du cordon d'alimentation

10

Impression d'une page de dmonstrationLa procdure suivante vous explique comment charger une seule feuille de papier afin de pouvoir imprimer la page de dmonstration. Si vous souhaitez charger du papier listing, reportez-vous la section Chargement de papier listing page 52. 1 Rglez le curseur d'paisseur du papier en position 1.


2

Mettez l'imprimante sous tension. Le voyant d'alimentation s'allume en continu, le voyant Plus de papier clignote et celui correspondant la police par dfaut en cours est allum en permanence. Pour de plus amples informations sur l'tat de l'imprimante, reportez-vous la section Vrification de l'tat de l'imprimante page 130.

11

3 4

Ouvrez le volet de chargement frontal. Placez le levier de slection du papier sur Page .Commutateur d'alimentation


Volet de chargement frontal


5 6

Dplacez le guide-papier gauche vers la droite jusqu' ce qu'il se bloque. Insrez une feuille de papier l'avant de l'imprimante et ajustez le guide-papier droit de manire caler le papier entre les guidespapier gauche et droit.

12

7

Insrez le papier dans l'imprimante jusqu' ce que le voyant Plus de papier cesse de clignoter. Si l'option Chargement auto feuille feuille est active, le papier est entran automatiquement jusqu'en dbut de page.

Si l'option Chargement auto feuille feuilleest dsactive, appuyez sur Chargement de papier.Guide-papier gauche


Guide-papier droit

13

8 9

Mettez l'imprimante hors tension. Tout en appuyant sur le bouton Police du panneau de commandes, mettez l'imprimante sous tension. Continuez d'appuyer sur Police jusqu' ce que tous les voyants du panneau de commandes clignotent.

10 Relchez le bouton Police.


Les tmoins Tension et Prt demeurent allums et la page de dmonstration s'imprime.

Tension

Prt

Dmarrer/ Stop

Tracteur 2 Plus de papier Chargement Saut de ligne de papier

Dcouper

Charger/ Dcharger

Tracteur

Police

Courier Prestige Gothic

Orator Script Liste Liste rap.

Verrou

Presentor

14

Connexion de l'imprimante l'ordinateurCes cbles ne sont pas fournis avec l'imprimante. Pour savoir comment les commander, reportez-vous la section Fournitures page 117.

Si vous utilisez un cble parallle, reportezvous la section Connexion du cble parallle page 16.

Si vous utilisez un cble USB, reportez-vous la section Connexion du cble USB page 18.


Si vous utilisez l'interface srie optionnelle,reportez-vous la section Connexion du cble srie page 19.

15

Connexion du cble parallle1 2 Mettez l'imprimante et l'ordinateur hors tension. Branchez le cble parallle l'arrire de l'imprimante. Ce cble n'est pas fourni avec l'imprimante. Utilisez un cble parallle compatible IEEE-1284, tel que le cble Lexmark rfrence 1329605 (cble de 3 m) ou 1427498 (cble de 6 m).


Remarque : Il est inutile de mettre l'ordinateur la terre.

16

3

Attachez les fixations du cble parallle comme indiqu.


4 5 6

Branchez l'autre extrmit du cble parallle sur l'ordinateur. Mettez l'imprimante et l'ordinateur sous tension. Continuez avec la section Configuration des applications Windows et DOS page 19.

17

Connexion du cble USB1 2 Mettez l'imprimante et l'ordinateur hors tension. Branchez le cble USB l'arrire de l'imprimante. Ce cble n'est pas fourni avec l'imprimante. Commandez le cble USB de Lexmark dont la rfrence est 12A2405.


3 4 5

Branchez l'autre extrmit du cble USB sur l'ordinateur. Mettez l'imprimante et l'ordinateur sous tension. Continuez avec la section Configuration des applications Windows et DOS page 19.

18

Connexion du cble sriePour obtenir les instructions d'installation et de branchement, reportez-vous au manuel de l'interface srie optionnelle.


Configuration des applications Windows et DOS Applications WindowsSi vous utilisez un programme fonctionnant sous Windows, servez-vous du pilote Windows propre l'imprimante Forms Srie 2400 disponible sur le site Web de Lexmark l'adresse suivante : www.lexmark.com. Remarque : Les instructions relatives l'installation des pilotes se trouvent dans le fichier readme.1st inclus dans le paquetage de tlchargement.

19

Applications DOSSuivez les instructions fournies avec votre application DOS afin de connatre les pilotes d'imprimante disponibles pour ce programme spcifique. La plupart des programmes vous permettent de spcifier le type d'imprimante que vous utilisez de manire ce que le logiciel puisse tirer le meilleur parti des caractristiques de l'imprimante.


Utilisation du mode d'mulation IBMSi votre imprimante utilise le mode IBM (rglage par dfaut), slectionnez une imprimante dans l'application selon l'ordre suivant. Pour les utilisateurs d'imprimantes Lexmark Forms 2480/2481 : 1 Imprimantes Forms 2480/2481 2 Imprimantes Forms 2380/2381 plus 3 Imprimantes 2380 plus/2381 plus 4 2380/2381 IBM Personal Printer Series II 5 4201/4202 IBM Proprinter III 6 4201/4202 IBM Proprinter II 7 Imprimante IBM ExecJet Modle 4072 Pour les utilisateurs d'imprimantes Lexmark Forms 2490/2491 : 1 Imprimantes Forms 2490/2491 2 Imprimantes Forms 2390 plus/2391 plus 3 2390 plus/2391 plus 4 2390/2391 IBM Personal Printer Series II 5 4212 IBM Proprinter 24P 6 Imprimante 2390 IBM PS/1 7 4207/4208 Proprinter X24/XL24

20

8 Imprimante IBM ExecJet Modle 4072 9 Imprimante 2205 IBM PS/1 Si votre logiciel ne vous permet pas de slectionner l'une des imprimantes de la liste, vous devez personnaliser votre imprimante en mode d'mulation Epson. Le pilote d'imprimante que vous slectionnez dans l'application doit correspondre au mode d'mulation slectionn pour l'imprimante. Les pilotes d'imprimante autres que ceux de la srie 2400 prennent en charge la plupart des fonctions de l'imprimante (mais pas toutes). Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Options du menu Emulation page 113. Utilisation du mode d'mulation Epson Si votre imprimante utilise le mode d'mulation Epson, slectionnez une imprimante dans l'application selon l'ordre suivant :Pour les utilisateurs d'imprimantes Lexmark Forms 2480/2481 :


1 2

Epson FX850 Epson FX1050

Pour les utilisateurs d'imprimantes Lexmark Forms 2490/2491 :

1 Epson LQ850 2 LQ1050 Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Options du menu Emulation page 113. Utilisation du mode d'mulation Okidata MICROLINE Si l'option d'mulation Okidata MICROLINE est installe sur votre imprimante Forms 2480/2481, slectionnez une imprimante dans le logiciel, selon l'ordre suivant : 1 2 Oki 320/321 Turbo Oki 320/321

21


22

2

Utilisation du panneau de commandes

Le panneau de commandes permet d'effectuer des tches lmentaires, telles que le chargement de papier, la mise hors ligne de l'imprimante et le rglage des paramtres par dfaut en mode Configuration.

Panneau de commandes

23

Diffrents niveaux du panneau de commandesLe panneau de commandes dispose de deux tages de fonctions.

Le niveau 1 (volet du panneau decommandes ferm) contient les fonctions de base, telles que Saut de ligne, Chargement du papier, Dcouper et la mise en ligne et hors ligne de l'imprimante.

Le niveau 2 (volet du panneau decommandes ouvert vers le bas) contient des fonctions avances. Vous devez utiliser le niveau 2 pour slectionner une macro et modifier des paramtres du menu de l'imprimante, tel que Dbut de page.Panneau de commandes des imprimantes 2480/2481

1Tension

2

3Macro

4Macro


Prt Tracteur 2 Plus de papier Saut de Chargement Dmarrer/Stop ligne de papier

Tension

Db page Saut de ligne

Dcouper

Charger/ Dcharger

Micro Tracteur Pas

Micro

Configuration

Police

Liste rapide Liste Gothic Courier Verrou

10 12 15 17

20 PS

Verrou

Niveau 1 Niveau 2

24

Panneau de commandes des imprimantes 2490/2491

1Tracteur 2 Plus de papier Chargement Dmarrer/Stop Saut de ligne de papier Tension Prt Tension Db page

2

3Macro

4

Saut de ligne

Macro

Dcouper

Charger/ Dcharger

Tracteur

Micro

Micro

Configuration

Police

Courier Prestige Gothic

Orator Script Liste Liste rap.

Pas

Verrou

10 12 15 17

20 24 PS

Verrou

Presentor

Niveau 1 Niveau 2


25

Utilisation des boutons du panneau de commandesLes boutons du panneau de commandes permettent d'effectuer des tches et de modifier les paramtres de l'imprimante.Boutons du niveau 1 Appuyez surDmarrer/Stop

PourFaire passer l'imprimante du mode en ligne (voyant Prt allum) au mode hors-ligne (voyant Prt teint) et inversement. Remarque : Pour pouvoir recevoir des donnes, l'imprimante doit tre en ligne.

Saut de ligne

Faire avancer d'une ligne le papier dans l'imprimante. Si vous appuyez sur Saut de ligne et que vous maintenez ce bouton enfonc, le papier avance des 5 micro mouvements, puis passe en mode continu.

Chargement de papier Dcouper Charger/Dcharger

Faire avancer le papier jusqu'au prochain Dbut de page. Faire avancer le papier en dbut de page aprs dcoupage. Charger le papier jusqu'en dbut de page ou placer le papier en position de rangement. Passer du tracteur 1 au tracteur 2 si le tracteur 2 optionnel est install.


Tracteur

26

Boutons du niveau 1 (suite) Appuyez sur PourPolice Remarques: Appuyez plusieurs fois sur le bouton Police pour faire dfiler les polices de l'imprimante. Si vous maintenez le bouton Police enfonc lors d'un deuxime dfilement, les slections de polices seront verrouilles. Ce paramtre n'est pas conserv si l'imprimante est teinte, puis rallume. Slectionner l'un des styles de police rsidents : 2480/2481 Liste rap. Liste Gothic Courier 2490/2491 Courier Prestige Gothic Presentor Orator Script Liste Liste rap.

Remarque : Certaines fonctions ne sont pas oprantes si les donnes sont traites lorsque l'imprimante est en ligne (voyant Prt allum).

Boutons du niveau 2 Appuyez surDb page


PourDfinir le dbut de page. Le dbut de page correspond l'emplacement de la premire ligne imprime sur la page.

Saut de ligne

Faire avancer d'une ligne le papier dans l'imprimante. Si vous appuyez sur Ligne et que vous maintenez ce bouton enfonc, le papier avance des 5 micro mouvements puis passe en alimentation continue.

27

Boutons du niveau 2 (suite) Appuyez surMacro

PourChoisir parmi quatre formats de document. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Options du menu Macros formulaires page 105.

Micro

Rehausse le papier par incrments de : 0,35 mm (modles 2480/2481) 0,28 mm (modles 2490/2491) Si vous appuyez sur le bouton Micro et que vous le maintenez enfonc, le papier avance par micro mouvements, puis passe en alimentation continue. Utilisez Micro pour ajuster le dbut de page.

Micro

Abaisser le papier par incrments de : 0,35 mm (modles 2480/2481) 0,28 mm (modles 2490/2491)


Si vous appuyez sur le bouton Micro et que vous le maintenez enfonc, le papier avance par micro mouvements, puis passe en alimentation continue. Utilisez Micro pour ajuster le dbut de page. Configuration Passer en mode Configuration afin de modifier les valeurs par dfaut et les modes de fonctionnement de l'imprimante.

28

Boutons du niveau 2 (suite) Appuyez surPas Remarques: Appuyez plusieurs fois sur le bouton Pas pour faire dfiler les diffrentes valeurs d'espacement de l'imprimante. Si vous maintenez le bouton Pas enfonc lors d'un deuxime dfilement, les slections d'espacement seront verrouilles. Ce paramtre n'est pas conserv si l'imprimante est teinte, puis rallume. Remarque : Certaines fonctions ne sont pas oprantes si les donnes sont traites lorsque l'imprimante est en ligne (voyant Prt allum).

PourDfinir l'espacement entre les caractres sur : 10, 12, 15, 17, 20 cpp ou Espacement proportionnel. Remarques: Sur les modles 2490/2491, vous pouvez galement slectionner 24 cpp. Le mode Liste rapide prend uniquement en charge les espacements de 10, 12 et 15.


29

Utilisation des voyants lumineux du panneau de commandesLe tableau suivant dcrit les motifs lumineux du panneau de commandes.

Voyants du niveau 1 Voyant EtatTension Prt Activ Activ Clignotant Dsactiv Tracteur 2 Activ

SignificationL'imprimante est allume. L'imprimante est en ligne et prte imprimer. L'imprimante reoit des donnes. L'imprimante est hors ligne. Le second tracteur est activ (le second tracteur optionnel doit tre install). Le papier est charg dans l'imprimante. Vous devez mettre du papier dans l'imprimante. Une erreur d'impression s'est produite. Le panneau de commandes est dsactiv, limitant ainsi l'utilisation des boutons Dmarrer/Stop, Chargement de papier, dcouper et Charger/Dcharger. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Verrouillage/dverrouillage du panneau de commandes page 34.

Plus de papier Dsactiv Clignotant


Activ Panneau non disponible Activ

30

Voyants du niveau 1 (suite) Voyant Etat SignificationPolice Activ Vous (ou votre logiciel) avez slectionn l'une des polices rsidentes de l'imprimante. Si tous les voyants de polices sont teints, une police tlcharge est slectionne. Le verrouillage de la police est actif et vite que votre logiciel ne change la police slectionne au niveau du panneau de commandes. Pour de plus amples informations, reportezvous la section Slection ou verrouillage d'une police page 35.

Dsactiv

Verrouillage de la police

Activ

Voyants du niveau 2 Voyant EtatMacro Activ

SignificationLa fonction macro spcifie est active. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Options du menu Macros formulaires page 105. Aucune macro n'est utilise ou les macros ont t dsactives dans le menu Configuration. Vous (ou votre logiciel) avez slectionn l'un des espacements standard de l'imprimante. Le verrouillage du pas est actif et vite que votre logiciel ne change le pas slectionn au niveau du panneau de commandes. Pour de plus amples informations, reportezvous la section Slection ou verrouillage d'un espacement page 36.


Dsactiv

Pas

Activ

Verrouillage du pas

Activ

31

Rglage de l'imprimante en mode en ligne ou hors lignePour pouvoir accepter des donnes, l'imprimante doit tre en ligne. Pour faire passer l'imprimante en mode :

En ligne, appuyez sur le boutonDmarrer/Stop ; le bouton Prt s'allume. Si le papier n'est pas charg, le voyant Plus de papier clignote. Une fois en ligne, l'imprimante est prte recevoir des travaux d'impression.

Hors ligne, appuyez sur le boutonDmarrer/Stop ; le bouton Prt s'teint. L'imprimante termine l'impression de la ligne en cours, puis arrte d'imprimer. Pour reprendre l'impression, appuyez sur Dmarrer/Stop jusqu' ce que le voyant Prt soit allum.


Avance du papierVous pouvez utiliser le panneau de commandes pour faire avancer le papier lorsque l'imprimante n'est pas en cours d'impression.

Appuyez sur le bouton Saut de ligne pourfaire avancer le papier jusqu' la ligne suivante.

Appuyez sur le bouton Chargement depapier pour faire avancer le papier jusqu'au dbut de page suivant ou pour jecter la feuille.

32

Si vous vous situez au niveau de la barre de dcoupage :

Appuyez sur le bouton Saut de ligne afinde faire avancer le papier par incrments.

Appuyez sur le bouton Dcouper pourdplacer le papier jusqu'au dbut de page.

Utilisation de la fonction de dcoupageLe bouton Dcouper fonctionne uniquement lorsque le tracteur sert pousser. Remarque : Pour que la fonction de dcoupage fonctionne correctement, vous devez dfinir la longueur de page correcte dans le menu Configuration ou dans l'application que vous utilisez. La fonction Dcouper permet de faire avancer un listing perfor jusqu' l'endroit auquel vous devez dchirer la page. Vous pouvez rgler la fonction Dcouper de manire dplacer un listing automatiquement jusqu' l'endroit de la dcoupe (Dcoupe auto rgl sur Activ ou sur Une seconde). Vous pouvez galement le dplacer manuellement jusqu' l'endroit de la dcoupe (Dcoupe auto rgl sur Dsactiv). Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Dfinition de la position de dcoupe page 95.


33

Utilisation de la fonction Charger/DchargerLe bouton Charger/Dcharger fonctionne uniquement lorsque le tracteur sert pousser. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Changement de sens d'entranement du tracteur page 39. Vous devez utiliser la fonction Charger/Dcharger pour dcharger un listing de l'imprimante lorsque vous souhaitez imprimer sur une feuille simple ou sur une enveloppe. Vous pouvez galement vous en servir pour charger du papier listing sur l'imprimante lorsque le chemin du papier est dgag. Pour de plus amples informations, reportez-vous la section Chargement de papier listing page 52.

Verrouillage/dverrouillage du panneau de commandesPour limiter les fonctions de l'imprimante aux seuls boutons Dmarrer/Stop, Chargement de papier, Dcouper et Charger/Dcharger, vous pouvez verrouiller le panneau de commandes. Lorsque le panneau est verrouill, le voyant Panneau non disponible s'allume. Mettez l'imprimante hors tension. Appuyez simultanment sur les boutons Charger/Dcharger et Tracteur et maintenezles enfoncs lorsque que vous mettez l'imprimante sous tension. Pour dverrouiller le panneau de commandes, rptez les tapes 1 et 2. 1 2


34

Slection du mode du tracteurSi vous avez install le second tracteur poussant optionnel, appuyez sur le bouton Tracteur pour passer du tracteur standard au second tracteur. Le voyant second tracteur est allum lorsque le second tracteur est slectionn. Remarque : Avant de passer d'un chargeur l'autre, dchirez l'excdent de papier.

Slection ou verrouillage d'une police1 Pour slectionner une police, appuyez plusieurs fois sur la touche Police jusqu' ce que le voyant correspondant la police souhaite s'allume.Niveau 1

Tension Prt Tracteur 2 Plus de papier Chargement Dmarrer/Stop Saut de ligne de papier


Dcouper

Charger/ Dcharger

Tracteur

Police

Liste rapide Liste Gothic

Verrou

Courier

2

Pour verrouiller une police afin que l'application ne puisse pas en choisir une autre, appuyez sur le bouton Police jusqu' ce que le voyant Verrouillage de la police s'allume et que la police souhaite soit slectionne. La police reste verrouille jusqu' ce que l'imprimante soit mise hors tension.

35

3

Pour dsactiver le verrouillage de la police, appuyez plusieurs fois sur le bouton Police jusqu' ce que le voyant Verrouillage de la police s'teigne et que la police souhaite soit slectionne. Si l'imprimante est hors ligne, appuyez sur le bouton Dmarrer/Stop. Le voyant Prt s'allume et l'impression peut commencer.

4

Pour choisir une police ou choisir la fonction Verrouiller la police comme paramtre par dfaut du menu Configuration, reportez-vous la section Utilisation du mode Configuration pour modifier les paramtres de l'imprimante page 97.

Slection ou verrouillage d'un espacement1 2 Pour choisir un espacement, ouvrez le niveau 2 du panneau de commandes. Appuyez plusieurs fois sur la touche Pas jusqu' ce que le voyant correspondant l'espacement souhait s'allume.Niveau 21Tension Db page


2

3Macro

4

Saut de ligne

Macro

Micro

Micro

Configuration

Pas

Verrou

10 12 15 17

20 PS

36

3

Pour verrouiller un espacement afin que l'application ne puisse pas en choisir un autre, appuyez sur le bouton Pas jusqu' ce que le voyant Verrouillage du pas s'allume et que l'espacement souhait soit slectionn. Le pas reste verrouill jusqu' ce que l'imprimante soit mise hors tension.

4

5

Pour dsactiver le verrouillage de l'espacement, appuyez plusieurs fois sur le bouton Pas jusqu' ce que le voyant Verrouillage du pas s'teigne et que l'espacement souhait soit slectionn. Refermez le panneau de commandes. Si l'imprimante est hors ligne, appuyez sur le bouton Dmarrer/Stop. Le voyant Prt s'allume et l'impression peut commencer.

6

Pour choisir un pas ou choisir la fonction Verrouiller le pas comme paramtre par dfaut du menu Configuration, reportez-vous la section Utilisation du mode Configuration pour modifier les paramtres de l'imprimante page 97.


37


38

3

Changement de sens d'entranement du tracteur

Cette section dcrit la procdure de changement du sens d'entranement du tracteur. Voici une unit d'entranement (tracteur) :Levier d'ancrage gauche Bute

Trappe du tracteur gauche

Levier de blocage gauche

Bute en caoutchouc du tracteur

Vous pouvez installer le tracteur en position de pousse ou de traction (tracteur poussant ou tirant). Pour voir l'illustration des diffrentes positions du tracteur et des chemins de papier disponibles, reportez-vous la section Chemins du papier pour le tracteur poussant page 53.

Positions du tracteur

39

Position du tracteur poussantL'imprimante est livre avec le tracteur install l'avant de l'imprimante, c'est--dire en position de pousse. Cette position vous permet d'utiliser la fonction de dcoupe de l'imprimante.Carter avant

Position du tracteur poussant


40

Position du tracteur tirantLorsque le tracteur est install sur la partie suprieure de l'imprimante, il fonctionne en tirant et accepte le chargement frontal et par le bas.Position du tracteur tirant

Carter avant


41

Passage de tracteur poussant tracteur tirant Retrait du tracteur poussant1 2 Assurez-vous que l'imprimante ne contient pas de papier. Tirez sur le carter avant afin de le librer et faites-le basculer entirement.

Carter avant

Carter avant


42

3

Maintenez les leviers d'ancrage vers le bas lorsque vous tirez le tracteur en le soulevant pour le sortir de l'imprimante.

Tracteur


43

Installation du tracteur tirant1 2 Retirez la trappe d'accs au ruban. Retournez le tracteur de manire ce que les leviers d'ancrage soient orients vers le haut et face vous. Placez le tracteur contre la partie arrire incline de l'imprimante le long des guides.

3


44

4

Pour faire glisser le tracteur dans l'imprimante, procdez comme suit : a Maintenez les leviers d'ancrage vers le bas et poussez lgrement le tracteur dans l'imprimante jusqu' ce qu'il se bloque. b Tout en maintenant les leviers d'ancrage, faites basculer le tracteur vers l'avant de l'imprimante jusqu' ce que les crochets des leviers viennent se caler dans les emplacements du cadre de l'imprimante.

Crochet du levier d'ancrage

c

Relchez les leviers d'ancrage. Le tracteur se met en place et forme un angle 45.


45

Passage de tracteur tirant tracteur poussant1 2 3 Assurez-vous que l'imprimante est teinte. Assurez-vous que l'imprimante ne contient pas de papier. Tout en maintenant les leviers d'ancrage vers le bas, soulevez le tracteur afin de le retirer de l'imprimante.

4

Tirez sur le carter avant afin de le librer et faites-le basculer entirement.


46

5

Assurez-vous que le levier de slection du papier est rgl sur Listing.

6

Tout en maintenant les leviers d'ancrage vers le bas, placez les ergots droit et gauche dans leurs emplacements sur l'imprimante.


7 8

Relchez les leviers d'ancrage. Refermez le carter avant.

47


48

Chargement du papier

4


Cette section dcrit le chargement de feuilles simples, de papier listing, d'tiquettes ou d'enveloppes.

Feuilles simples

Papier listing

Enveloppe

Etiquettes

49


Rglage du curseur d'paisseurVous pouvez utiliser le curseur d'paisseur pour rgler l'impression en fonction des divers supports et de leur paisseur. Pour rgler le curseur, reportez-vous au tableau suivant.

50


Epaisseur du papier pour les imprimantes 2480/2481 Epaisseur du Grammage du Rglage du curseur papier d'paisseur Type de papier papierFeuilles Fin individuelles (simples ou listing) Feuilles Normal individuelles (simples ou listing) Epais Liasse 56 g/m 65 g/m 68 g/m 75 g/m 90 g/m Papier en deux exemplaires Papier en trois exemplaires Papier en quatre exemplaires Papier en cinq exemplaires Papier en six exemplaires Enveloppes Remarques: La qualit d'impression dpend de la qualit du papier et de l'environnement. Selon le papier utilis, l'impression basse temprature peut rduire la qualit d'impression. Lorsque le curseur est sur 4 ou plus, la vitesse d'impression est ralentie. 2 2 ou 3 3 ou 4 4 ou 5 5 ou 6 5, 6 ou 7 4, 5 ou 6 1 ou 2 1

51


Epaisseur du papier pour les imprimantes 2490/2491 Epaisseur du Grammage du Rglage du curseur papier d'paisseur Type de papier papierFeuilles Fin individuelles (simples ou listing) Feuilles Normal individuelles (simples ou listing) Epais Liasse 56 g/m 65 g/m 68 g/m 75 g/m 90 g/m Papier en deux exemplaires Papier en trois exemplaires Papier en quatre exemplaires Enveloppes 2 2 ou 3 3 ou 4 4, 5, 6 ou 7 4, 5 ou 6 1 ou 2 1

Remarque : La qualit d'impression dpend de la qualit du papier et de l'environnement. Selon le papier utilis, l'impression basse temprature peut rduire la qualit d'impression.

Chargement de papier listingVous pouvez charger du papier listing en utilisant quatre chemins de papier diffrents, selon que le tracteur poussant ou le tracteur tirant est install. Remarque : Si vous avez install un bac d'alimentation automatique ou le second tracteur optionnels, reportezvous la documentation fournie avec l'option afin d'obtenir des instructions sur le chargement du papier.

52

Chemins du papier pour le tracteur poussantDans les exemples suivants, le tracteur pousse le papier de l'avant ou l'arrire de l'imprimante.Tracteur poussantTracteur Tracteur


Papier chargement frontal

Papier chargement arrire

Chemins du papier pour le tracteur tirantDans les exemples suivants, le tracteur tire le papier de l'avant ou du bas de l'imprimante.Tracteur tirantTracteur Tracteur

Papier chargement frontal Papier chargement par le bas

53


Chargement de papier listing l'aide du tracteur poussantLe rglage par dfaut de votre imprimante est avec tracteur poussant. S'il n'est pas dans cette position, reportez-vous la section Passage de tracteur tirant tracteur poussant page 46. 1 Mettez l'imprimante sous tension.

2

Vrifiez que le chemin du papier n'est pas obstru. Si une feuille ou une enveloppe est charge dans l'imprimante, appuyez sur la touche Chargement de papier pour l'jecter.

54

3

Rglez le curseur d'paisseur du papier de manire approprie. Reportez-vous la section Rglage du curseur d'paisseur page 50.


55


4


Carter avant

5

Placez le levier de slection du papier sur Listing .Carter avant

56

6

Soulevez les leviers de blocage droit et gauche afin de dverrouiller les tracteurs.


Levier de blocage

57


7 8

Ouvrez les trappes gauche et droite d'accs au tracteur. Placez les perforations sur la deuxime ou troisime bute de la roue d'entranement. Le cas chant, ajustez le tracteur de gauche ou de droite la largeur de la page. Si le tracteur gauche reste gauche de la bute du tracteur, le papier demeure dans la zone de dtection du papier.

9

Refermez les trappes d'accs aux tracteurs gauche et droit.

58

10 Rglez la marge de gauche. Dplacez le tracteur afin d'aligner la marge de gauche du papier sur le symbole [A du plateau arrire. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous la section Alignement de la marge de gauche page 84.Guide de marge L'impression commence au symbole [A.


L'cart entre le symbole [A et le bord gauche du papier dtermine la largeur de la marge de gauche.

59


11 Abaissez le levier de blocage du tracteur gauche afin de maintenir le tracteur en place.

12 Ajustez le tracteur droit afin de tendre le papier et verrouillez le levier de droite.

60

13 Refermez le carter avant.Carter avant


14 Appuyez sur le bouton Charger/Dcharger. Le papier se charge jusqu'au dbut de la page. 15 Appuyez sur le bouton Dmarrer/Stop afin de mettre l'imprimante en ligne. Si la fonction Dcoupe auto est rgle sur Activ ou sur Une seconde, l'imprimante dplace le papier jusqu' la barre de dcoupe. Remarque : Lorsque vous employez le tracteur poussant pour imprimer sur du papier listing, il se peut que l'espacement entre les lignes des premiers 6 centimtres de la premire feuille ne soit pas uniforme.

61


Chargement de papier listing par l'avant l'aide du tracteur tirantAssurez-vous que le tracteur est rgl pour tirer. S'il n'est pas dans cette position, reportez-vous la section Passage de tracteur poussant tracteur tirant page 42. 1 Mettez l'imprimante sous tension.

2

Vrifiez que le chemin du papier n'est pas obstru. Si une feuille ou une enveloppe est charge dans l'imprimante, appuyez sur la touche Chargement de papier pour l'jecter

62

3

Lors du chargement du papier, rglez le curseur d'paisseur sur 7.


63


4 5

Placez le levier de slection du papier sur Listing . Retirez la trappe d'accs au ruban.Trappe d'accs au ruban


6

Soulevez les leviers de blocage droit et gauche afin de dverrouiller les tracteurs.Levier de blocage

64

7

Ouvrez les trappes gauche et droite d'accs au tracteur.


65


8


Carter avant

Carter avant

66

9

Placez du papier l'avant de l'imprimante entre les plaques mtallique et plastique. Poussez ou tirez le papier sur le chemin du papier jusqu' ce qu'il dpasse la tte d'impression.


67


10 Refermez le carter avant.

Carter avant

11 Installez les perforations du papier sur les butes du tracteur. Le cas chant, ajustez le tracteur de gauche ou de droite la largeur de la page. Remarque : Si vous rencontrez des difficults dplacer le tracteur de droite afin de l'adapter la largeur du papier, faites rouler la bute du tracteur de manire la dloger. Dplacez le tracteur en fonction de la largeur du papier, chargez le papier, puis bloquez le tracteur de droite. Pour savoir o se trouve la bute en caoutchouc du tracteur, reportezvous la section Changement de sens d'entranement du tracteur page 39.

68

12 Refermez les trappes d'accs aux tracteurs gauche et droit. 13 Remettez la trappe d'accs au ruban en place. 14 Rglez la marge de gauche. Dplacez le tracteur afin d'aligner la marge de gauche du papier sur le symbole [A de la trappe d'accs au ruban. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous la section Alignement de la marge de gauche page 84.Guide de marge L'impression commence au symbole [A.



69

15 Abaissez le levier de blocage du tracteur gauche afin de maintenir le tracteur en place. 16 Ajustez le tracteur droit afin de tendre le papier et verrouillez le levier de droite. Remarque : Si vous rencontrez des difficults dplacer le tracteur de droite afin de l'adapter la largeur du papier, faites rouler la bute du tracteur de manire la dloger. Dplacez le tracteur en fonction de la largeur du papier, chargez le papier, puis bloquez le tracteur de droite. Pour savoir o se trouve la bute en caoutchouc du tracteur, reportezvous la section Changement de sens d'entranement du tracteur page 39.Levier de blocage


70

17 Rglez le curseur d'paisseur en fonction du type de papier que vous utilisez. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous la section Rglage du curseur d'paisseur page 50. 18 Ouvrez le cache d'accs au deuxime niveau du panneau de commandes. 19 Appuyez sur Micro , Micro ou Saut de ligne pour dplacer le papier vers le haut de la page utiliser. Remarque : Servez-vous de la deuxime feuille pour aligner le haut de la page. Pour ce faire, alignez les lignes horizontales (situes sur le plateau) avec le haut de page souhait. Pour obtenir l'illustration correspondante, reportez-vous la page 90. 20 Appuyez sur le bouton Db page pour dfinir le dbut de la page. Le haut de la page n'est pas enregistr si l'imprimante est teinte ou si elle manque de papier lorsque vous utilisez le tracteur tirant. 21 Assurez-vous que l'imprimante est en ligne (le voyant Prt est allum). Si tel n'est pas le cas, appuyez sur Dmarrer/Stop jusqu' ce que le voyant Prt soit allum.


71


Chargement de papier listing par le bas l'aide du tracteur tirantAssurez-vous que le tracteur est rgl pour tirer. S'il n'est pas dans cette position, reportez-vous la section Passage de tracteur poussant tracteur tirant page 42. 1 Mettez l'imprimante sous tension.

2

Vrifiez que le chemin du papier n'est pas obstru. Si une feuille ou une enveloppe est charge dans l'imprimante, appuyez sur la touche Chargement de papier pour l'jecter.

72

3

Lors du chargement du papier, rglez le curseur d'paisseur sur 7.


73


4 5

Placez le levier de slection du papier sur Listing . Retirez la trappe d'accs au ruban.Trappe d'accs au ruban


6

Soulevez les leviers de blocage droit et gauche afin de dverrouiller les tracteurs.Levier de blocage

74

7

Ouvrez les trappes gauche et droite d'accs au tracteur.


8

Insrez le papier par la fente situe au bas de l'imprimante. Poussez ou tirez le papier sur le chemin du papier jusqu' ce qu'il dpasse la tte d'impression.

75


9

Installez les perforations du papier sur les butes du tracteur. Le cas chant, ajustez le tracteur de gauche ou de droite la largeur de la page. Remarque : Si vous rencontrez des difficults dplacer le tracteur de droite afin de l'adapter la largeur du papier, faites rouler la bute du tracteur de manire la dloger. Dplacez le tracteur en fonction de la largeur du papier, chargez le papier, puis bloquez le tracteur de droite. Pour savoir o se trouve la bute en caoutchouc du tracteur, reportezvous la section Changement de sens d'entranement du tracteur page 39.

10 Refermez les trappes d'accs aux tracteurs gauche et droit. 11 Remettez la trappe d'accs au ruban en place.

76

12 Rglez la marge de gauche. Dplacez le tracteur afin d'aligner la marge de gauche du papier sur le symbole [A de la trappe d'accs au ruban. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous la section Alignement de la marge de gauche page 84.Guide de marge L'impression commence au symbole [A.



77


13 Abaissez le levier de blocage du tracteur gauche afin de maintenir le tracteur en place. 14 Ajustez le tracteur droit afin de tendre le papier et verrouillez le levier de droite.

15 Rglez le curseur d'paisseur en fonction du type de papier que vous utilisez. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous la section Rglage du curseur d'paisseur page 50.

78

16 Ouvrez le cache d'accs au deuxime niveau du panneau de commandes. 17 Appuyez sur Saut de ligne, Micro ou Micro pour faire avancer le papier jusqu'au dbut de la page. 18 Appuyez sur le bouton Db page pour dfinir le dbut de la page. Le haut de la page n'est pas enregistr si l'imprimante est teinte ou si elle manque de papier lorsque vous utilisez le tracteur tirant. 19 Assurez-vous que l'imprimante est en ligne (le voyant Prt est allum). Si tel n'est pas le cas, appuyez sur Dmarrer/Stop jusqu' ce que le voyant Prt soit allum.


Chargement d'une feuille simple ou d'une enveloppeIl peut s'agir d'une feuille, d'une enveloppe ou d'une liasse. Les feuilles simples sont places une par une dans le chargeur manuel. Remarque : Si vous avez install un bac d'alimentation automatique ou le second tracteur optionnels, reportezvous la documentation fournie avec l'option afin d'obtenir des instructions sur le chargement du papier.

79


Chargement manuel d'une feuille simple ou d'une enveloppe1 Mettez l'imprimante sous tension.

2 3

Vrifiez que le chemin du papier n'est pas obstru. Si du papier listing est charg, dchirez la feuille lie au reste du listing et appuyez sur la touche Charger/Dcharger pour jecter le listing. Le voyant Plus de papier clignote. Rglez le curseur d'paisseur en fonction du type de papier que vous utilisez. Pour de plus amples informations, reportezvous la section Rglage du curseur d'paisseur page 50.

4

80

5

Placez le levier de slection du papier sur Page .



6

Ouvrez le volet de chargement frontal.

81


7

Rglez la marge de gauche. Faites glisser le guide-papier gauche afin que la position d'impression de dpart souhaite corresponde au symbole [A grav sur le guide de marge. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous la section Alignement de la marge de gauche page 84.Guide de marge L'impression commence au symbole [A. Guidepapier gauche

Papier

L'cart entre le guide-papier de gauche et le symbole [A dtermine la largeur de la marge de gauche.

82

8

Placez une feuille simple ou une enveloppe contre le guide-papier gauche. Si vous chargez une feuille ou une enveloppe pr-imprime, placez d'abord le bord suprieur, face imprime vers le haut.


9

Alignez le guide-papier droit sur le bord droit du papier.

Guidepapier gauche

Guide-papier droit

Guidepapier gauche

Enveloppe Guide-papier droit

83


10 Insrez le papier dans l'imprimante jusqu' ce que le voyant Plus de papier cesse de clignoter. Si l'option Chargement auto feuille feuille est active, le papier est entran automatiquement jusqu'en dbut de page.

Si l'option Chargement auto feuille feuilleest dsactive, appuyez sur Chargement de papier. 11 Assurez-vous que l'imprimante est en ligne (le voyant Prt est allum). Sinon, appuyez sur le bouton Dmarrer/Stop jusqu' ce que le voyant Prt soit allum.

Alignement de la marge de gaucheVous pouvez changer la premire position d'impression sur la marge de gauche manuellement. Cette premire position est indique par le symbole [A. Vous pouvez galement rgler la marge de gauche depuis l'application que vous utilisez. Remarque : Le fait de rgler la marge de gauche dans l'application ajoute de la marge au rglage de l'imprimante. Par exemple, si la marge de gauche de l'imprimante est de 2,5 cm et que celle du logiciel est galement de 2,5 cm, l'impression commence 5 cm du bord gauche de la page.

84

Alignement de la marge de gauche pour du papier listingPour rgler la marge de gauche lorsque vous utilisez du papier listing, recherchez d'abord le symbole [A sur l'imprimante. Son emplacement dpend de la position du tracteur.Position du tracteur poussant


Position du tracteur poussant

Levier de blocage

85


Position du tracteur tirant

Levier de blocage

Position du tracteur tirant

1 2 3 4

Soulevez les leviers de blocage droit et gauche afin de dverrouiller les tracteurs. Dplacez le tracteur gauche gauche ou droite du symbole [A. Relchez le levier de blocage du tracteur gauche afin de le bloquer. Ajustez le tracteur droit afin de tendre le papier et verrouillez le levier de droite. Remarque : Si vous rencontrez des difficults dplacer le tracteur de droite afin de l'adapter la largeur du papier, faites rouler la bute du tracteur de manire la dloger. Dplacez le tracteur en fonction de la largeur du papier, chargez le papier, puis 86

bloquez le tracteur de droite. Pour savoir o se trouve la bute en caoutchouc du tracteur, reportezvous la section Changement de sens d'entranement du tracteur page 39.


Alignement de la marge de gauche pour impression sur une feuille simple ou une enveloppe charge manuellementPour rgler la marge de gauche lorsque vous imprimez sur une feuille simple ou une enveloppe, dplacez le guide-papier gauche vers la gauche du symbole [A situ au-dessus du guide-papier.Guidepapier gauche Position du dbut de l'impression

Papier

Vous aurez peut-tre rgler le guide-papier droit afin de l'aligner sur le bord droit de la page.

87


Dfinition du dbut de pageLe dbut de la page dfinit la premire ligne imprime. Servez-vous du panneau de commandes pour enregistrer les paramtres de dbut de page si vous utilisez du papier listing, une feuille simple, ainsi que pour toutes les macros actives.

Rglage du dbut de la page pour imprimer sur du papier listing avec le tracteur poussantLe dbut de page peut varier entre -2,5 et +35,5 cm partir du haut du papier listing. Remarque : Utilisez galement cette mthode pour rgler le dbut de page du papier listing charg dans le bac d'alimentation du tracteur 2. Pour dfinir et rgler le dbut de la page, procdez comme suit : 1 Dgagez le chemin d'accs du papier. Si vous n'avez pas charg de papier, le voyant Plus de papier clignote. Si le voyant Plus de papier est teint, dcoupez l'excdent de papier et appuyez sur Charger/Dcharger. Si une feuille simple se trouve dans l'imprimante, appuyez sur le bouton Chargement du papier pour dgager le chemin du papier. 2 Assurez-vous que le levier de slection du papier est rgl sur Listing .

88

3

Installez le papier listing dans les butes d'entranement du tracteur poussant (ou dans les butes du tracteur 2 si vous utilisez le bac d'alimentation du tracteur 2). Pour obtenir de plus amples informations sur le chargement du papier, reportez-vous la section Chargement de papier listing l'aide du tracteur poussant page 54.


4 5

Retirez la trappe d'accs au ruban. Appuyez sur le bouton Charger/Dcharger. Le papier se dplace jusqu'au dbut de la page. Le voyant Plus de papier s'teint.

6

Ouvrez le cache d'accs au deuxime niveau du panneau de commandes.

1Tension

2

3Macro

4Macro


Micro

Micro

Configuration

Pas

Verrou

10 12 15 17

20 PS

89


7

Appuyez sur un bouton d'avance du papier (Saut de ligne, Micro , Micro ) afin d'aligner le dbut de la page sur les lignes horizontales (situes sur le plateau). Reportez-vous l'illustration page 90. Remarque : Si vous appuyez sur un bouton d'avance du papier et que vous le maintenez enfonc, le papier avance par micro mouvements, puis passe en alimentation continue.

Cette illustration indique la position des deux lignes horizontales de part et d'autre de la barre mtallique du plateau. Utilisez ces lignes comme repres pour aligner le dbut de page. Le pied de chaque caractre imprim doit correspondre aux lignes horizontales.Ligne horizontale Alignez le papier sur les lignes horizontales de la barre mtallique du plateau.

Papier

Plateau mtallique

Cartouche de ruban

Carter avant

8 9

Appuyez sur le bouton Db page pour dfinir et enregistrer le dbut de page. Refermez le cache du panneau de commandes.

90

10 Pour vrifier le nouveau dbut de page, appuyez sur Charger/Dcharger afin de retirer le listing et appuyez de nouveau sur Charger/Dcharger pour recharger du papier. Le papier listing est charg jusqu'au dbut de page dfini. 11 Appuyez sur le bouton Dmarrer/Stop afin de mettre l'imprimante en ligne. Remarque : Si la fonction Dcoupe auto est rgle sur Activ ou sur Une seconde, le papier avance jusqu' la position de dcoupe. Un nouveau travail d'impression ou la slection du bouton Dcouper fait revenir le papier au dbut de page.


Rglage du dbut de la page pour impression sur du papier listing avec le tracteur tirant1 Mettez l'imprimante sous tension. Si vous n'avez pas charg de papier, le voyant Plus de papier clignote. 2 3 Placez le levier de slection du papier sur Listing . Installez le papier listing sur les butes d'entranement du tracteur tirant. Pour obtenir de plus amples informations sur le chargement du papier, reportez-vous la section Chargement de papier listing par l'avant l'aide du tracteur tirant page 62. 4 Ouvrez le cache d'accs au deuxime niveau du panneau de commandes.

91


5

Appuyez sur un bouton d'avance du papier (Saut de ligne, Micro ou Micro ) pour faire avancer le papier jusqu'au dbut de la page. Remarque : Servez-vous de la deuxime feuille du listing pour dfinir le dbut de la page. Appuyez sur le bouton Db page pour dfinir et enregistrer le dbut de page. Refermez le cache du panneau de commandes. Remarque : Le haut de la page n'est pas enregistr si l'imprimante est teinte ou si elle manque de papier lorsque vous utilisez le tracteur tirant. Appuyez sur le bouton Dmarrer/Stop afin de mettre l'imprimante en ligne.

6 7

8

Rglage du dbut de page pour une feuille simple ou une enveloppeLe dbut de page peut varier entre -2,5 et +55,8 cm partir du haut du papier. Pour dfinir et enregistrer le dbut de la page, procdez comme suit : 1 Dgagez le chemin d'accs du papier. Si vous n'avez pas charg de papier, le voyant Plus de papier clignote. Si le voyant Plus de papier est teint, dcoupez l'excdent de papier et appuyez sur Charger/Dcharger. Si une feuille simple se trouve dans l'imprimante, appuyez sur le bouton Chargement du papier pour dgager le chemin du papier. 2 Placez le levier de slection du papier sur Feuille simple .

92

3

Insrez une feuille de papier ou une enveloppe par le volet de chargement manuel. Pour obtenir de plus amples informations sur le chargement du papier, reportez-vous la section Chargement manuel d'une feuille simple ou d'une enveloppe page 80.


L'imprimante entrane le papier oul'enveloppe jusqu'en dbut de page, si l'option Chargement auto feuille feuille est active.

Si cette option est dsactive, appuyez surle bouton Chargement de papier lorsque le voyant Plus de papier s'teint. 4 5 Ouvrez le cache d'accs au deuxime niveau du panneau de commandes. Appuyez sur un bouton d'avance du papier (Saut de ligne, Micro , Micro ) afin d'aligner le dbut de la page sur les lignes horizontales (situes sur le plateau). Reportez-vous l'illustration page 90. Remarque : Si vous appuyez sur un bouton d'avance du papier et que vous le maintenez enfonc, le papier avance par micro mouvements, puis passe en alimentation continue. 6 7 8 Appuyez sur Db page pour rgler et enregistrer le dbut de page. Refermez le cache du panneau de commandes. Appuyez sur le bouton Dmarrer/Stop afin de mettre l'imprimante en ligne.

93


Dfinition du dbut de page l'aide d'une macroChaque macro dispose d'un paramtre de dbut de page diffrent. Pour pouvoir dfinir le dbut de page dans une macro, vous devez d'abord en slectionner une : Ouvrez le cache d'accs au deuxime niveau du panneau de commandes. 2 Appuyez sur le bouton Macro afin de slectionner la macro utiliser pour la dfinition du dbut de page. Dfinissez maintenant le dbut de la page. La procdure suivie dpend du papier et du mode d'impression utiliss. Pour obtenir de l'aide, reportezvous l'une des sections suivantes : 1

Rglage du dbut de la page pourimprimer sur du papier listing avec le tracteur poussant page 88.

Rglage du dbut de la page pourimpression sur du papier listing avec le tracteur tirant page 91.

Rglage du dbut de page pour unefeuille simple ou une enveloppe page 92.

94

Utilisation de la barre de dcoupe Dfinition de la position de dcoupeLorsque la fonction de dcoupe automatique est active ou rgle sur Une seconde, la perforation suprieure du listing se dplace en position de dcoupe si les conditions suivantes sont vrifies :


L'imprimante a termin l'impression. Le papier a avanc au dbut de la pagesuivante.

Aucune donne, aucun code de commandede l'imprimante ou code d'chappement n'a t envoy l'imprimante aprs le positionnement du papier en dbut de page.

La mmoire tampon de l'imprimante n'a pasreu de donnes pendant une seconde. Si vous avez dj dfini le dbut de la page et que vous souhaitez changer la position de la barre de dcoupe, procdez comme suit : 1 2 Appuyez sur le bouton Dmarrer/Stop afin de mettre l'imprimante hors ligne. Appuyez sur le bouton Dcouper et maintenez-le enfonc jusqu' ce que l'imprimante mette un signal sonore. Ouvrez le cache d'accs au deuxime niveau du panneau de commandes. Appuyez sur le bouton Micro ou Micro pour faire avancer le papier l'endroit appropri sur la barre de dcoupe. Refermez le cache du panneau de commandes. L'imprimante met deux signaux sonores. Le papier est entran vers l'arrire, puis se met la nouvelle position de dcoupe. 95

3 4

5


6 Le voyant Prt est allum. 7 Appuyez sur le bouton Dmarrer/Stop. Le papier reste cet endroit jusqu' ce que vous envoyiez un autre document imprimer. Il passe alors de la position de dcoupe au dbut de la page afin que l'impression puisse commencer.

96

5

Utilisation du mode Configuration

Les paramtres de police, espacement, longueur de formulaire, etc., de votre imprimante sont prdfinis en usine (ces rglages sont galement appels paramtres par dfaut). Cette section dcrit comment modifier ces paramtres par dfaut, configurer des macros et dfinir la longueur de formulaire.

Mode de configuration

Utilisation du mode Configuration pour modifier les paramtres de l'imprimanteCe mode bas sur le menu vous permet de personnaliser votre imprimante en fonction des besoins de votre entreprise. Une fois en mode Configuration, suivez les instructions qui s'affichent dans la page de menu imprime pour slectionner la zone modifier. Remarque : Assurez-vous que des formulaires listings sont chargs dans votre imprimante lorsque vous utilisez le mode Configuration. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous la section Chargement de papier listing page 52.

97

Accs au mode Configuration1 Ouvrez le cache d'accs au deuxime tage du panneau de commandes.2480/2481 2490/2491

1Tension Db page

2

3Macro

4

1 Tension

2

3 Macro

4

Saut de ligne

Macro


Macro


Micro

Micro

Configuration

Micro

Micro

Configuration

Pas

Verrou

10 12 15 17

20 PS

Pas

Verrou

10 12 15 17

20 24 PS

2

Lorsque vous appuyez sur Configuration, l'imprimante passe en mode Configuration et imprime le menu principal.

98

3

Appuyez sur Saut de ligne pour imprimer la liste de toutes les options disponibles que vous pouvez modifier.Configuration de l'imprimante - Menu principal -------------------------------------------------------------------Appuyez sur Pour slectionner -----------------------------------------Enregistrer et Quitter Imprimer tout Options Macros formulaires Options Donnes Options Contrle Options Emulation Options Interface Db page Saut de ligne Macro Micro Micro Configuration Pas


4

Pour slectionner une option du menu principal, il suffit d'appuyer sur le bouton correspondant. Un nouveau menu s'affiche chaque fois que vous appuyez sur un bouton, proposant de nouvelles slections.

Une fois que vous avez effectu toutes vos slections, l'imprimante sort une page refltant vos modifications. L'exemple suivant montre comment modifier le paramtre Langue du menu.

5

99

Exemple : Modification du paramtre Langue du menu1 Alors que l'imprimante est en mode Configuration, appuyez sur Micro afin d'imprimer le menu Options Contrle. Appuyez sur Pas pour imprimer d'autres options Contrle.Options Contrle -----------------------En cours -----------Dsactiv Activ Activ Activ Appuyez sur ----------------Db page Saut de ligne Macro Micro Micro Configuration Pas

2


Retour au menu principal Impression Uni-Dir Chargement auto feuille feuille Alarme Plus de papier Alignement Bi-Di Impression dmo (Suite)

3

Pour changer la langue du menu Configuration, appuyez sur Macro.Options Contrle -----------------------Retour au menu principal En cours -----------Anglais Appuyez sur -----------------Db page Saut de ligne Macro Micro Micro

Retour la page prcdente Activ Langue du menu Lecture haut de page Silence

4

Appuyez sur le bouton correspondant la langue de votre choix ou sur Configuration pour imprimer d'autres options Langue du menu.

100

5

Dans cet exemple, appuyez sur Macro afin de slectionner Anglais.Langue du menu ------------------------Pour slectionner ------------------------Pas de changement Anglais Franais Allemand Italien (Suite) Retour au menu principal Appuyez sur -----------------Db page Saut de ligne Macro Micro Micro Configuration Pas


Les menus de l'imprimante s'impriment dsormais en anglais.Control Options ----------------------Return to Main Menu Return to previous page Menu Language TOF Read Quiet English Enabled Disabled Current -----------Press -----------Set TOF LineFeed MACRO Micro Micro

6

Appuyez sur Pas pour revenir dans le menu principal ou sur Db page (Aucun changement) pour revenir au menu prcdent et changer un autre paramtre.

101

7

Si vous revenez au menu principal, appuyez sur Db page pour quitter le mode Configuration et enregistrer le nouveau rglage.

Sortie du mode Configuration1 Appuyez sur Db page jusqu' ce que l'imprimante revienne au menu principal ou appuyez sur Pas partir de n'importe quel menu contenant une slection Retour au menu principal. Appuyez de nouveau sur Db page pour quitter le mode Configuration. Les nouveaux paramtres ne sont sauvegards que lorsque l'imprimante a quitt le mode Configuration. Remarque : Si l'imprimante ne contient plus de papier alors qu'elle est en mode Configuration, installez-en sur les butes du tracteur et appuyez sur Configuration pour continuer.


2

102

Options du menu ConfigurationUtilisez le mode Configuration pour configurer votre imprimante en fonction des exigences de votre travail. Remarque : Pour imprimer la liste de tous les paramtres par dfaut, slectionnez Imprimer tout dans le menu principal. Ce tableau dcrit les diffrents contrles et options que vous pouvez slectionner pour votre imprimante.


Options du menu MenusOptions Macros formulaires

ContrleVous permet de personnaliser des macros pour l'impression de divers formulaires. Reportez-vous la section Options du menu Macros formulaires page 105.

Options Donnes

Dfinit le traitement des informations envoyes l'imprimante. Reportez-vous la section Options du menu Donnes page 110.

Options Contrle

Dfinit la faon dont l'imprimante excute bon nombre de ses tches de base. Reportez-vous la section Options du menu Contrle page 112.

103

Options du menu (suite) MenusOptions Emulation

ContrleDtermine l'interaction de l'imprimante avec votre application. Reportez-vous la section Options du menu Emulation page 113.

Options Interface

Dfinit le transfert des informations de votre ordinateur l'imprimante. Reportez-vous la section Options du menu Emulation page 113.


Les tableaux suivants soulignent et dcrivent les nombreux paramtres et fonctions que vous pouvez utiliser avec votre imprimante.

104

Options du menu Macros formulairesOptions de macros Options de menuDfinir Macro par dfaut

UsageSlectionnez la macro que vous souhaitez activer par dfaut lorsque l'imprimante est mise sous tension ou slectionnez Dsactiver si vous ne souhaitez pas utiliser de macro par dfaut. Police par dfaut Slectionnez la police de votre choix dans la liste des polices disponibles. Verrouillage de police Activer ce paramtre vous permet de dfinir le verrouillage de polices par dfaut, y compris lorsque l'imprimante est mise hors tension puis de nouveau sous tension. Espacement par dfaut Slectionnez l'une des valeurs d'espacement (ou pas) suivantes : 10, 12, 15, 17, 20, (24 pour 2490/2491) et PS. Tous les espacements ne sont pas disponibles dans toutes les polices. Verrouillage d'espacement Activer ce paramtre vous permet de dfinir le verrouillage des espacements par dfaut, y compris lorsque l'imprimante est mise hors tension puis de nouveau sous tension. Page de code Vous pouvez slectionner l'une des pages de code suivantes : 437, 850, 858, 860, 861, 863, 865, 437G, 813, 851, 853T, 857, 869, 920, 1004 et 1053. Pour plus d'informations, reportezvous la rubrique Rfrence technique. Jeu de caractres Vous avez le choix entre Jeu de caractres 1 ou Jeu de caractres 2. Le jeu de caractres 1 est dfini par dfaut en usine aux Etats-Unis. Le jeu de caractres 2 est dfini par dfaut en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique.

Options Caractres


105

Options de macros (suite) Options de menu UsageOptions Caractres (suite) Remarque : Disponible uniquement pour les imprimantes 2480/2481. Espacement 20 Ce paramtre active ou dsactive le mode Espacement 20 et assure la compatibilit avec d'autres imprimantes IBM. Lorsque ce paramtre est activ, basculer de 12 cpp condens (Dc 15, Hex 0F) change l'espacement de 12 cpp 20 cpp. Lorsque ce paramtre est dsactiv, basculer de 12 cpp condens (Dc 15, Hex 0F) ne change pas l'espacement de 12 cpp 17 cpp.


106

Options de macros (suite) Options de menu UsageOptions Gestion du papier Dcoupe auto Lorsque ce paramtre est activ, l'option de dcoupe automatique avance le papier continu vers la barre de dcoupe. Lorsque ce paramtre est renseign par la valeur Une seconde, le papier continu avance automatiquement vers la barre de dcoupe une seconde aprs la rception des donnes. Lorsque ce paramtre est dsactiv, vous pouvez avancer manuellement la perforation du papier continu vers la barre de dcoupe. Chargement feuille feuille auto Lorsque ce paramtre est activ, le papier est charg dans le volet d'insertion manuelle et l'imprimante entrane automatiquement le papier jusqu'en dbut de page. Lorsque ce paramtre est dsactiv, appuyez sur Changement de papier pour charger le papier. Bac d'alimentation automatique Si vous avez install le bac d'alimentation automatique optionnel, activez le paramtre Bac d'alimentation automatique afin de charger automatiquement le papier dans l'imprimante. Tracteur Vous permet de slectionner le tracteur par dfaut si le tracteur optionnel est install. Slectionner Tracteur 1, Tracteur 2 ou Tracteurs 1 + 2 dfinit par dfaut le tracteur ou le jeu de tracteurs spcifi. Longueur du formulaire Vous pouvez dfinir la longueur du formulaire (en terme de lignes par page) d'une ligne 559 mm au maximum.


107

Options de macros (suite) Options de menu UsageOptions Gestion du papier (suite) Dfinit la marge gauche l'aide de l'chelle de marge de l'imprimante. Slectionnez l'une des valeurs suivantes : 0 1 2 3 Marge droite


Slectionnez l'une des valeurs suivantes : 4 5 6 7 8 13.6 (modles plateau large) Lignes par pouce Indique le nombre de lignes de texte par pouce. Slectionnez l'une des valeurs suivantes : 3 4 6 8 Marge du bas Dfinit le nombre de lignes composant la marge du bas de votre choix. Ejecter par Page Ejecter par Page dtermine le fonctionnement de l'option Page. Lorsque l'option Page est active, il s'agit d'une opration d'jection feuille feuille. Lorsque l'option Page est dsactive, le papier est entran jusqu'en dbut de page.

108

Options de macros (suite) Options de menu UsageMacro x Options Caractres Dfinit les paramtres de caractres pour une macro. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Options Caractres page 105. Options Gestion du papier Dfinit les paramtres de gestion du papier pour une macro. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Options Gestion du papier page 107. Copier la macro Vous permet de copier les paramtres d'une macro vers une autre.


109

Options du menu DonnesOptions Donnes Options de menuTampon

Usage Slectionnez Minimum pour dfinir la taille du tampon de rception zro. Slectionnez Maximum pour les imprimantes 2480/2481 pour dfinir la taille du tampon 66 Ko ou 98 Ko, selon que l'option Tlcharger NLQ II (Proche de la qualit courrier) est active ou non.


Slectionnez Maximum pour les imprimantes 2490/2491 pour dfinir la taille du tampon 28 Ko ou 60 Ko, selon que l'option Tlcharger est active ou non. Saut de ligne auto Besoin d'un saut de ligne. Lorsque ce paramtre est activ, un saut de ligne est excut pour chaque retour chariot reu. Lorsque ce paramtre est dsactiv, un saut de ligne n'est pas excut lorsqu'un code de retour chariot est reu. Retour chariot auto Besoin d'un retour chariot. Lorsque ce paramtre est activ, un retour chariot est excut pour chaque saut de ligne reu. Lorsque ce paramtre est dsactiv, un retour chariot n'est pas excut lorsqu'un code de saut de ligne est reu. Zro barr Activez le paramtre Zro barr pour imprimer le symbole au lieu d'un zro numrique. Ce paramtre est dsactiv par dfaut en usine. Tlcharger NLQ II Remarque : Disponible pour les imprimantes 2480/2481 seulement. Utilisation de NLQ II Slectionnez Activer pour rserver une partie du tampon de rception au tlchargement de polices. Ce paramtre est activ par dfaut en usine. Slectionnez Dsactiver pour utiliser l'intgralit du tampon comme tampon de rception.

110

Options Donnes (suite) Options de menu UsageTlcharger Remarque : Disponible pour les imprimantes 2490/2491 seulement. Allocation du tampon de votre imprimante. Slectionnez Activer pour rserver une partie du tampon de rception au tlchargement de polices. Ce paramtre est activ par dfaut en usine. Slectionnez Dsactiver pour utiliser l'intgralit du tampon comme tampon de rception. Activer Page Remarque : Disponible pour les imprimantes 2480/2481 seulement. Contrle des commandes de page. Slectionnez Activer pour excuter n'importe quel code de page (X'0C'). Slectionnez Dsactiver pour ignorer tout code de page lorsque le papier est positionn au dbut de la page en cours. Substituez la page de codes 850 la page 858. Ceci permet aux versions de logiciels antrieures d'accder au symbole de l'Euro. Activer Dsactiver


Sub de page de codes

111

Options du menu ContrleOptions Contrle Options de menuImpression Uni-Dir

UsagePersonnalise la direction de l'impression. Lorsque ce paramtre est activ et que l'imprimante est en mode NLQ, l'impression s'effectue de faon unidirectionnelle par ligne. Lorsque ce paramtre est dsactiv, les deux dfilements sont imprims de faon bidirectionnelle, l'exception de l'espacement proportionnel qui s'imprime toujours de faon unidirectionnelle. Ce paramtre est dsactiv par dfaut en usine.


Chargement auto feuille Personnalise la faon dont l'imprimante passe en mode Prt feuille aprs qu'une feuille a t charge. Lorsque ce paramtre est activ, l'imprimante passe automatiquement en mode Prt aprs qu'une feuille a t charge. Lorsque ce paramtre est dsactiv, l'imprimante reste dconnecte aprs qu'une feuille a t charge. Appuyez sur Dmarrer/Stop pour mettre l'imprimante en mode Prt. Alarme Plus de papier Dfinit l'alarme sur l'imprimante. Lorsque ce paramtre est activ, l'alarme sonore signale que l'imprimante ne contient plus de papier. Ce paramtre est activ par dfaut en usine. Lorsque ce paramtre est dsactiv, l'alarme reste silencieuse. Impression dmo Active ou dsactive l'impression d'une page de dmonstration. Pour les instructions d'impression d'une page de dmonstration, reportez-vous la section Impression d'une page de dmonstration page 11. Langue du menu Slectionne la langue dans laquelle vous souhaitez imprimer les menus. Vous avez le choix entre les langues suivantes : anglais, franais, allemand, italien, espagnol et portugais brsilien. Pour afficher la liste des tapes suivre, reportez-vous la section Exemple : Modification du paramtre Langue du menu page 100.

112

Options Contrle (suite) Options de menu UsageLecture haut de page Configurez l'imprimante pour qu'elle vrifie le dbut de page avant de commencer imprimer des papiers listings. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous la section Dfinition du dbut de page page 88. Silence Slectionnez le mode Silence pour changer le niveau de bruit de votre imprimante. L'impression est plus lente en mode Silence.


Options du menu EmulationOptions Emulation Options de menuSlection d'mulation Mode IBM

UsageSlectionnez le mode IBM ou le mode Epson. Si vous avez install une option OKI, OKI figure galement dans la liste. Utilisation du mode Pro-III Proprinter III, disponible uniquement sur les imprimantes 2480/2481, permet la compatibilit avec Proprinter III. Lorsque ce paramtre est activ, l'imprimante mule un Proprinter III. Lorsque ce paramtre est dsactiv, l'imprimante intgre des fonctionnalits supplmentaires. Utilisation du mode AGM Le mode Passage en mode graphique, disponible uniquement sur les imprimantes 2490/2491, vous permet d'utiliser les commandes graphiques 24 aiguilles haute rsolution. Ces commandes sont similaires celles qui sont utilises avec les imprimantes Epson LQ570/LQ1070.

Mode Epson

Utilisation de Slection de table L'option Slection de table vous permet de slectionner la Table de caractres italiques ou la table de caractres graphiques tendus Epson utilise dans le mode Epson.

113

Options Emulation (suite) Options de menu UsageMode Epson (suite) Utilisation d'un jeu de caractres internationaux Les jeux de caractres internationaux pris en charge en mode Epson sont les suivants : Etats-Unis (par dfaut) France Allemagne Royaume-Uni Danemark


Sude Italie Espagne I Les jeux de caractres suivants sont galement pris en charge, mais uniquement par le biais de commandes hte utilises par les imprimantes Epson FX850/FX1050 : Japon Norvge Danemark II Core (pour les imprimantes 2480/2481 seulement) Espagne II Amrique latine Legal Emulation Okidata Utilisation de graphiques 7 ou 8 bits

Remplacement de Plus de papier Remarque : S'affiche uniquement si l'mulation Empcher la rinitialisation Okidata optionnelle est installe. Suppression de l'impression Impression du Code de Suppr

114

Options du menu InterfaceLes paramtres de votre ordinateur et de votre imprimante doivent correspondre.Options Interface Options de menuInterface

UsageSlection automatique de l'interface de l'imprimante. Utilisation du cble parallle. Utilisation du cble USB. Utilisation du cble srie (s'affiche uniquement si l'interface srie optionnelle est installe).


Respecter init

Si ce paramtre est activ, le signal d'initialisation est respect sur le port parallle. Si ce paramtre est dsactiv, le signal d'initialisation est ignor sur le port parallle.

Dbit des donnes*

300 bit/s 600 bit/s 1200 bit/s 2400 bit/s 4800 bit/s 9600 bit/s 19200 bit/s

Bits de donnes* Parit*

7 8 Non Ignorer Impair Pair

Bits d'arrt* Protocole*

1 2 XOn/XOff MultiXON/XOFF Contrle des messages DTR

* S'affiche uniquement si l'option d'interface srie est installe.

115


116

6

Fournitures

Cette section dcrit les fournitures dont vous avez besoin et explique comment les commander. Elle dcrit galement les caractristiques de papier pour les imprimantes Lexmark Forms Srie 2400. Les seuls lments dont vous ayez besoin pour votre imprimante sont le cble de l'imprimante, la cartouche du ruban et le papier.

Commande de fournituresPour plus d'informations sur les fournitures disponibles auprs de Lexmark, vous pouvez vous rendre sur le site Web de l'entreprise l'adresse www.lexmark.com. Vous trouverez galement sur ce site les coordonnes compltes tenues jour des revendeurs de fournitures agrs Lexmark dans votre rgion. Si vous rsidez aux Etats-Unis, appellez le 1-800-4382468 pour passer commande auprs de Lexmark Direct ou pour obtenir la liste des revendeurs de produits Lexmark agrs de votre rgion.

Fournitures

117

Cble parallleCommandez un cble parallle de 3 ou 6 m sous les rfrences : 1329605 (3 m) 1427498 (6 m)

Cble USBCommandez le cble USB Lexmark sous la rfrence 12A2405.

Cble et adaptateur srieCommande une option d'interface srie sous la rfrence 12T0154. Commandez un cble srie sous la rfrence suivante ou quivalente : 1038693 (50 m)

Ruban d'impression FournituresCommandez une cartouche de ruban sous les rfrences : 11A3540 (ruban Sries 2300/2400 standard) 11A3550 (ruban Srie 2400 haute capacit) Remarque : Vous pouvez commander les rubans d'impression sur le site Web de Lexmark l'adresse www.lexmark.com.

118

Caractristiques du papierLe tableau suivant dcrit les caractristiques de papier lorsqu'aucun bac d'alimentation optionnel n'est install. Si vous avez install le bac d'alimentation automatique optionnel ou le second tracteur, reportezvous au manuel qui accompagne cette option.

Caractristiques du papier pour l'alimentation de papier listing ou feuilles simples Feuilles simples Papier listing Dimensions Liasse Liasse du papier Enveloppes Simple SimpleLargeur Maximum 297 mm Voir Remarqu

manuel lexmark 2400

Documents