directives d’installation - leviton.com · contrÔleur/gradateur dimensions multizones couvercle...

/HYLWRQ 0DQXIDFWXULQJ ,QF 'LYLVLRQ GHV 6\VWqPHV GH JHVWLRQ GH OҋpFODLUDJH 6: 7HWRQ 7XDODWLQ 2UHJRQ 6HUYLFH j OD FOLHQWqOH 6RXWLHQ WHFKQLTXH Directives d’installation Contrôleur architectural Dimensions 4000 $SSOLFDEOH DX[ PRGqOHV ' ' ' ' HW ' 3.% Matériel requis pour l’installation %RvWH DSSURSULpH ˛ Dq„vg"rqwt"swcvtg"fkurqukvkhu"*Tceq";65. /HYLWRQ %%* ˛ Dq„vg"rqwt"7"fkurqukvkhu 'LVSRVLWLI GH UHFRXYUHPHQW DSSURSULp ˛ Eqwxgteng"uwt†ngx†"rqwt"nc"dq„vg"rqwt"swcvtg"fkurqukvkhu *Ngxkvqp"YRI26/22T+ ˛ Ecftg"³"t†fwevgwt"©"hckucpv"rcuugt"ngu"dq„vgu"fg"7"«"6"fkurqukvkhu ' ' ' ' ' ˛ Eqwtcpv"fҋgpvt†g"*ug"tgrqtvgt j OD ILFKH WHFKQLTXH ˛ Uqtvkg"xgtu"ngu"ejctigu ˛ Eqppgzkqpu"hcewnvcvkxgu"cw UpVHDX /XPD1HW ˛ Eqppgzkqpu"cw"t†ugcw /XPD1HW Étapes générales d’installation /LUH OҋHQVHPEOH GHV GLUHFWLYHV HW SODQLILHU OH V\VWqPH HQ HQWLHU 'pWHUPLQHU OҋHPSODFHPHQW GX SRVWH HW LQVWDOOHU OD ERvWH DSSURSULpH ' ' ' ' ' 50 Tceeqtfgt"ngu"hknu"fҋgpvt†g GH FRXUDQW 60 Tceeqtfgt"nҋcnkogpvcvkqp DX[ FKDUJHV (IIHFWXHU OHV FRQQH[LRQV DX t†ugcw"*ng"ecu"†ej†cpv+0 ,QVSHFWHU OH FkEODJH ,QVWDOOHU OH SRVWH GDQV OH PXU 0HWWUH OH V\VWqPH HQ PDUFKH HW HQ YpULILHU OH IRQFWLRQQHPHQW ;0 Eqphkiwtgt0 (IIHFWXHU OHV FRQQH[LRQV DX UpVHDX ,QVSHFWHU OH FkEODJH ,QVWDOOHU OH SRVWH GDQV OH PXU 0HWWUH OH V\VWqPH HQ PDUFKH HW HQ YpULILHU OH IRQFWLRQQHPHQW 90 Eqphkiwtgt0 FICHE TECHNIQUE (QWUpH GҋDOLPHQWDWLRQ *F6422"P1C+ 9 FD +] pFDUW DGPLVVLEOH GH 452"X"e0c0."72182"J|."†ectv" DGPLVVLEOH GH 6RUWLH GҋDOLPHQWDWLRQ *F6422"P1C+ ˛ 3"222"Y"ocz0"rct"|qpg."ejctig PLQLPDOH GH : SDU ]RQH ˛ 3"422"Y"ocz0"rct"e¿v† ˛ 3";42"Y"ocz0 ˛ :22"Y"ocz0"rct"|qpg."ejctig PLQLPDOH GH : SDU ]RQH ˛ 3"422"Y"ocz0"rct"e¿v† ˛ 4"622"Y"ocz0 7\SHV GH FKDUJHV DFFHSWpHV *F6422"P1C+ ˛ LQFDQGHVFHQFH ˛ Cw"vwpiuv‡pg ˛ Ocip†vkswgu"«"dcuug"vgpukqp ˛ Hnwqtguegpvgu"dkhkncktgu"*Cfxcpeg"Octm"32."Nwvtqp"Vw/Yktg+ ˛ ƒngevtqpkswgu"«"dcuug"vgpukqp"*fcpu"ng"ecu"fҋjqoqnqicvkqp SRXU OD JUDGDWLRQ HQ DYDQW GH SKDVH ˛ Cw"p†qp1«"ecvjqfg"htqkfg ˛ Pqp"xctkcdngu"*ucpu"rquukdknkv†"fg"itcfcvkqp+ 1RUPHV HW KRPRORJDWLRQV ˛ WN1eWN ˛ EcnLIRUQLD 7LWOH ˛ HEE"3ctv"37."Encuu"C 1RQ FRQoX SRXU Oҋ$PpULTXH GX 1RUG 'RQQpHV HQYLURQQHPHQWDOHV 2"«"62"¨E Jwokfkv†"†icng"qw"kph†tkgwtg"«";2"’"*ucpu"eqpfgpucvkqp+ +RUORJH Rt†ekukqp"fg"-1/"37"ugeqpfgu"rct"ugockpg Jqtnqig"cuvtqpqokswg"rt†ekug"«"-1/"37"okpwvgu 0pPRLUH 0pPRULVDWLRQ SHUPDQHQWH GHV SDUDPqWUHV GH FRQILJXUDWLRQ HW DXWUHV HQUHJLVWUHPHQWV /ҋKRUORJH GHPHXUH DOLPHQWpH SHQGDQW GL[ MRXUV HQ FDV GH SDQQH GH FRXUDQW Entrée d’alimentation Étapes d’installation : 2Q UHFRPPDQGH OH UDFFRUGHPHQW j XQ FLUFXLW GLVWLQFW GH FRXUDQW GҋHQWUpH 40 Eqphktogt"swg"ng"ektewkv"fҋgpvt†g"vtcpurqtvg"ng"eqwtcpv"p†eguucktg"«" nҋcnkogpvcvkqp"fw"eqpvt¿ngwt"gv"fg"vqwvgu"ngu"ejctigu"tceeqtf†gu0 50 Tceeqtfgt"ngu"hknu"fg"nkipgu."fg"pgwvtg"gv"fg"vgttg"cwz"dqtpgu"crrtqrtk†gu0 Remarques : 1ҋXWLOLVHU TXH GX ILO GH FXLYUH 'HX[ ILOV GH FDOLEUH $:* PD[ SDU ERUQH 6HUUHU OHV ERUQHV HQ DSSOLTXDQW XQ FRXSOH GH SROE ,VRODQW j UpVLVWDQFH QRPLQDOH PLQLPDOH GH 70 F†pwfgt"nҋgzvt†okv†"fg"ejcswg"eqpfwevgwt"uwt"51:"rq"*3.2"eo+0 0LVH j OD WHUUH $FWLI GҋHQWUpH 1HXWUH GҋHQWUpH Entrée auxiliaire (QWUpH GHV ukipcwz1eqoocpfgu" GҋXQ GpWHFWHXU RX GҋXQ LQWHUUXSWHXU $OLPHQWDWLRQ GH 9 FF DX GpWHFWHXU Remarques : 6L RQ XWLOLVH GX ILO j EDVVH WHQVLRQ GH YDOHXU QRPLQDOH LQIpULHXUH j 9 LO IDXW OҋLVROHU DX PR\HQ GH OD JDLQH WKHUPRUpWUDFWDEOH FRPSULVH /D ERUQH 2FF UHTXLHUW 9 SRXU VLJQDOHU OH PRGH nqem1qee0 /ҋDOLPHQWDWLRQ GH WRXV OHV SpULSKpULTXHV QH SHXW GpSDVVHU PK 1ҋXWLOLVHU TXH GX ILO GH FXLYUH /HV ERUQHV DFFHSWHQW OHV ILOV GH FDOLEUH j $:* 6HUUHU OHV ERUQHV HQ DSSOLTXDQW XQ FRXSOH GH SROE ,VRODQW j UpVLVWDQFH QRPLQDOH PLQLPDOH GH 'pQXGHU OҋH[WUpPLWp GH FKDTXH FRQGXFWHXU VXU 51:"rq"*3.2"eo+0 Renseignements généraux : Egtvckpu"oqf‡ngu"rgtogvvgpv"ng"f†engpejgogpv" GҋDPELDQFHV RX OH YHUURXLOODJH GҋXQLWpV SDU OҋHQWUHPLVH GҋXQH HQWUpH H[WHUQH 2Q SHXW VH VHUYLU GH FHWWH IRQFWLRQ TXDQG RQ YHXW EORTXHU OҋDFFqV j XQ SRVWH GRQQp DX PR\HQ GҋXQ LQWHUUXSWHXU j FOp RX TXDQG XQ GpWHFWHXU GH PRXYHPHQWV HVW HPSOR\p SRXU FRPPDQGHU OҋpFODLUDJH Étapes d’installation : Tgnkgt"ngu"dqtpgu"-X1EQO"«"nҋgpvt†g"fg FRXUDQW GX GLVSRVLWLI GH VLJQDOLVDWLRQ /D VRUWLH GX GLVSRVLWLI GH VLJQDOLVDWLRQ GRLW rWUH UDFFRUGpH j OD ERUQH 2FF Réseau Luma-Net Renseignements généraux : Ngu"t†ugcwz"Nwoc/Pgv"rgtogvvgpv"fg"tgnkgt"fgu"rquvgu"fҋgpvt†g."fgu"rquvgu"fg"eqoocpfg"fҋgurcegu"eqodkp†u1enqkuqpp†u."fgu" DUPRLUHV GH UHODLV RX GH JUDGDWHXUV HW GҋDXWUHV GLVSRVLWLIV UHTXLV Étapes d’installation : 30 Tceeqtfgt"ngu"hknu"fg"nc"ocpk‡tg"knnwuvt†g0"Tgurgevgt"vqwvgu"ngu"tgoctswgu."fktgevkxgu"gv"rtcvkswgu"gzgorncktgu"nk†gu"«"nҋkpuvcnncvkqp GH FkEOHV QXPpULTXHV j EDVVH WHQVLRQ SRXU OD WUDQVPLVVLRQ GH GRQQpHV GH UpVHDX ,QVWDOOHU XQ FDYDOLHU DX EHVRLQ ,O QH IDXW HIIHFWXHU GH WHUPLQDLVRQV TXҋDX[ GHX[ H[WUpPLWpV GH FKDTXH SDUFRXUV 1( 3$6 HQ HIIHFWXHU DX QLYHDX GHV GLVSRVLWLIV LQVWDOOpV OH ORQJ GH FHV GHUQLHUV Remarques : /HV UpVHDX[ /XPD1HW GRLYHQW DYRLU XQH WRSRORJLH HQ FDVFDGH 40 Ug"ugtxkt"fg"e‹dngu"Dgnfgp"3724T"qw"3724R"rqwt"ngu"kpvgteqppgzkqpu"gpvtg"fkurqukvkhu0"Qp"rgwv"cwuuk"gornq{gt"ngu"oqf‡ngu ;:4;.";94;"qw"::324."ocku"kn"hcwv"cnqtu"clqwvgt"wpg"rcktg"fg"hknu"*4+"fg"ecnkdtg"3:"CYI0 3DUFRXUV PD[LPDO GH SL SDU SDLUH GH FRPPXQLFDWLRQ 6HUUHU OHV ERUQHV HQ DSSOLTXDQW XQ FRXSOH GH SROE ,VRODQW j UpVLVWDQFH QRPLQDOH PLQLPDOH GH 80 F†pwfgt"nҋgzvt†okv†"fg"ejcswg"eqpfwevgwt"fg"ektewkv"uwt"51:"rq"*3.2"eo+0 2Q QH SHXW DYRLU TXҋXQH VHXOH VRXUFH GҋDOLPHQWDWLRQ SDU VHJPHQW GH UpVHDX 6L GҋDXWUHV VRXUFHV DOLPHQWHQW GpMj XQ VHJPHQW fqpp†."kn"pg"hcwv"rcu"tceeqtfgt"nc"dqtpg"-X"gpvtg"egu"rtgok‡tgu0"Eqpuwnvgt"ng"hcdtkecpv"gp"ecu"fҋkpegtvkvwfg"swcpv"cwz"rcteqwtu RX FRQQH[LRQV GҋDOLPHQWDWLRQ GH UpVHDX /HV ERUQHV DFFHSWHQW OHV ILOV WRURQQpV GH FDOLEUH j $:* Nqem"*hcewnvcvkh+"É"Rgtogv"fg"xgttqwknngt" OH SRVWH SDU OҋHQWUHPLVH GH FRQWDFWV VHFV *eqppgzkqp"gpvtg"Eqo"gv"Nqem+0"Qp"rgwv" DLQVL IDLUH HQ VRUWH TXҋXQ GLVSRVLWLI GH VLJQDOLVDWLRQ H[WHUQH TXL GpFOHQFKH XQH DPELDQFH SURYRTXH DXVVL OH YHUURXLOODJH fw"eqpvt¿ngwt0"Eqpvtcktgogpv"«"nҋgpvt†g" Qee1Nqem."egnng/ek"tgswkgtv"wpg"eqppgzkqp" cw"hkn"eqoowp"*ukipcn"³"cevkh"hckdng"©"rqwt"ng" GpFOHQFKHPHQW 7HUPLQDLVRQV ³ $X SUHPLHU HW GHUQLHU GLVSRVLWLIV GX SDUFRXUV 3RXU HQ VDYRLU SOXV ug"tgrqtvgt"«"nҋgpecft†"fg"ftqkvg"*Vgtokpckuqpu" GHV UpVHDX[ QXPpULTXHV 3RXU HIIHFWXHU OHV WHUPLQDLVRQV GHV SRVWHV ' kpuvcnngt"wp"eqwtv"ugiogpv"fg"hkn"*ecxcnkgt+"gpvtg" ngu"dqtpgu"VGTO"gv"TGO/0 * ( ) Terminaisons Luma-Net à ces endroits TGO- TGO/ EQO 9 VGTO P1E -X1EQO"É"Oqf‡ngu"F6422"ugwngogpv *gpvt†g"fg"eqwtcpv+0"Rqwt"vqwu"ngu"cwvtgu. FHV FRQQH[LRQV VHUYHQW j DOLPHQWHU OHV GLVSRVLWLIV UDFFRUGpV Tgo-1THP 'RQQpHV %HOGHQ THP %OHX THP %ODQF %HOGHQ 9 Tqwig Eqo""?"1RLU %HOGHQ THP %OHX1dncpe THP ?"Dncpe1EOHX %HOGHQ THP Tqwig THP 1RLU CRRNKECDNG"Ä"< ' ' ' ' "P1C ' CRRNKECDNG"Ä"< "P1C ' ' ' ' ' Terminaison des charges à tension régulière Étapes d’installation : 30 Eqphktogt"swg"nc"ejctig"*gp"ycvvu+"eqttgurqpf"cwz"xcngwtu"pqokpcngu"fw oqf‡ng"gp"rt†ugpeg"*ug"tgrqtvgt"«"nc"hkejg"vgejpkswg+0 40 Eqphktogt"swg"ng"oqf‡ng"ceegrvg"ng"v{rg"fg"ejctig"gp"rt†ugpeg0 *Ug"tgrqtvgt"«"nc"hkejg"vgejpkswg0+ 7URXYHU OD ERUQH j ODTXHOOH OD FKDUJH GRLW rWUH UHOLpH GpQXGHU OHV ILOV GH OD PDQLqUH SUHVFULWH HW HIIHFWXHU OH UDFFRUG 9HUV OHV FKDUJHV GH OD ]RQH Remarques : 1ҋXWLOLVHU TXH GX ILO GH FXLYUH 'HX[ ILOV GH FDOLEUH $:* PD[ SDU ERUQH 6HUUHU OHV ERUQHV HQ DSSOLTXDQW XQ FRXSOH GH SROE ,VRODQW j UpVLVWDQFH QRPLQDOH PLQLPDOH GH 'pQXGHU OҋH[WUpPLWp GH FKDTXH FRQGXFWHXU fg"ektewkv"uwt"51:"rq"*3.2"eo+0 /H QRPEUH GH VRUWLHV GH FKDTXH PRGqOH SHXW GLIIpUHU GH FH TXL HVW LOOXVWUp CRRNKECDNG"Ä"< ' ' ' ' "P1C ' CRRNKECDNG"Ä"< ' ' ' ' ' CRRNKECDNG"Ä"< ' ' ' ' ' BOÎTE POUR 4 DISPOSITIFS (LARGEUR DE 11,43 cm/PROFONDEUR DE 6,35 cm) COUVERCLE SURÉLEVÉ (PROFONDEUR DE 1,27 OU DE 1,91 cm) VIS D’ASSEMBLAGE DU COUVERCLE SURÉLEVÉ (4 ENDROITS) CONTRÔLEUR/GRADATEUR DIMENSIONS MULTIZONES COUVERCLE AVANT DESSUS DU PANNEAU RÉGLAGE DU CONTRASTE (sous le dessus de panneau) CAUTIONS ˛ Eg"u{uv‡og"fqkv"·vtg"kpuvcnn†"rct"wp"†ngevtkekgp"swcnkhk†0 ˛ Fkurqukvkh"rqwt"nҋkpv†tkgwt"ugwngogpv0 ˛ Kpuvcnngt"qw"wvknkugt"eqphqto†ogpv"cwz"eqfgu"fg"nҋ†ngevtkekv†"gp"xkiwgwt0 ˛ Ä"f†hcwv"fg"dkgp"eqortgpftg"ngu"rt†ugpvgu"fktgevkxgu."gp"vqwv"qw"gp"rctvkg."qp"fqkv"hcktg"crrgn"«"wp pOHFWULFLHQ TXDOLILp HW OH VHUYLFH GH VRXWLHQ WHFKQLTXH GH /HYLWRQ DX ˛ PG"RCU"tceeqtfgt"ngu"hknu"«"vgpukqp"t†iwnk‡tg"cwz"dqtpgu"«"dcuug"vgpukqp0"Ngu"fqoocigu DWWULEXDEOHV j GH WHOOHV HUUHXUV QH VRQW SDV FRXYHUWV SDU OD JDUDQWLH ˛ Rqwt"t†fwktg"ngu"tkuswgu"fg"uwtejcwhhg"qw"fg"fqoocigu"«"eg"fkurqukvkh"gv"cwz"†n†ogpvu"swk"nwk"uqpv UDFFRUGpV QH SDV SHUPHWWUH OH EUDQFKHPHQW GҋDSSDUHLOV SRUWDEOHV RX j HQILFKHU GDQV GHV SULVHV PXUDOHV ˛ Pg"rcu"tceeqtfgt"ng"rquvg"«"fgu"ejctigu"swҋkn"pg"rgwv"ceegrvgt"*ug"tgrqtvgt"«"nc"hkejg"vgejpkswg"fg FH SUHPLHU ˛ Kn"hcwv"VQWLQWTU"eqwrgt"ng"eqwtcpv"cxcpv"fҋghhgevwgt"nc"ockpvgpcpeg"fg"fkurqukvkhu"†ngevtkswgu FRPPH FHOXLFL ˛ Vqwu"ngu"vtcpuhqtocvgwtu"ocip†vkswgu"«"dcuug"vgpukqp"fgxtckgpv"·vtg"fqv†u"fҋwp"hwukdng"qw"fҋwp FRXSHFLUFXLW WKHUPLTXH DX QLYHDX GHV ERELQDJHV SULPDLUHV SRXU SUpYHQLU OHV SDQQHV HW OHV VXUFKDXIIHV ˛ Vqwu"ngu"nwokpcktgu"hnwqtguegpvu"fqkxgpv"·vtg"oku"«"nc"vgttg0 ˛ Pҋwvknkugt"eg"fkurqukvkh"swҋgp"rt†ugpeg"fg"hknu"fg"ewkxtg0 ˛ PG"RCU"eqodkpgt"fkxgtu"v{rgu"fg"ejctig"fcpu"wpg"|qpg"fqpp†g"*rct"gzgorng."fgu"nwokpcktgu PDJQpWLTXHV j EDVVH WHQVLRQ DYHF GҋDXWUHV ODPSHV IOXRUHVFHQWHV RX DX WXQJVWqQH ˛ Kn"hcwv"tgurgevgt"vqwvgu"ngu"tgeqoocpfcvkqpu."okugu"gp"ictfg"gv"fktgevkxgu"fgu"hcdtkecpvu"fg"ncorgu"gv GH OXPLQDLUHV AVERTISSEMENTS MISES EN GARDE Calcul du courant requis : 4XDQG RQ VH VHUW GHV PRGqOHV ' ' ' RX ' SRXU DOLPHQWHU XQ UpVHDX /XPD1HW LO IDXW VҋDVVXUHU TXҋLO \ D VXIILVDPPHQW GH FRXUDQW GҋHQWUpH SRXU OH IDLUH EQWTCPV"FҋCNKOGPVCVKQP"FKURQPKDNG"< +24 V c.c., 300 mA (12 unités de charge) Ngu"rquvgu"ukorngu"*F6422+"eqttgurqpfgpv"«"wpg"wpkv†"fg" FKDUJH FKDFXQ Ngu"rquvgu"fҋchhkejcig"*F6422+"eqttgurqpfgpv"«"fgwz"wpkv†u" GH FKDUJH FKDFXQ /HV FRQFHQWUDWHXUV /XPD1HW FRUUHVSRQGHQW j WURLV XQLWpV GH FKDUJH (Q SUpVHQFH GH FkEOHV %HOGHQ 5 RX 3 RQ QH GRLW SDV GpSDVVHU OHV ORQJXHXUV GH SDUFRXUV VXLYDQWHV Wpkv†u" GH FKDUJH 3DUFRXUV oczkocwz"*rk+ Terminaisons des réseaux numériques : 2Q GRLW WRXMRXUV HIIHFWXHU GHV WHUPLQDLVRQV DX[ GHX[ H[WUpPLWpV GHV UpVHDX[ /XPD1HW Eqpuwnvgt"ng"hcdtkecpv"gp" SUpVHQFH GҋLQVWDOODWLRQV TXL QH UHPSOLVVHQW SDV FHV FRQGLWLRQV Remarques : 6L RQ XWLOLVH GX ILO j EDVVH WHQVLRQ GH YDOHXU QRPLQDOH LQIpULHXUH j 9 LO IDXW OҋLVROHU DX PR\HQ GH OD JDLQH WKHUPRUpWUDFWDEOH FRPSULVH 9XH pFODWpH GH OҋLQVWDOODWLRQ Topologie en cascade : 2Q GRLW HPSOR\HU XQH WRSRORJLH HQ FDVFDGH SRXU FKDTXH VHJPHQW /XPD1HW /HV FRQILJXUDWLRQV HQ pWRLOH RX DXWUHV QH VRQW SDV SHUPLVHV 6L SOXVLHXUV SDUFRXUV cwvqpqogu"uqpv"tgswku."kn"hcwv"wvknkugt"wp"eqpegpvtcvgwt"*NJWD:/222+0 79,:,; :,3,*; :;(;065 + *65;963 :;(;065 MAUVAISE TOPOLOGIE *ƒVQKNG+ BONNE TOPOLOGIE *RCTEQWTU"CWVQPQOGU"CXGE" EQPEGPVTCVGWT"NWOC/PGV+ BONNE TOPOLOGIE *ECUECFG+ %OLQGDJH HW PLVH j OD PDVVH j XQH H[WUpPLWp VHXOHPHQW Eqoowp WEB VERSION

directives d’installation - leviton.com · contrÔleur/gradateur dimensions multizones couvercle...

Documents