Fachtagung: Dienstag | 8. November 2016 | Zürich

Hindernisfreier VerkehrsraumEinführung in die Norm SN 640 075 Workshop mit Praxisbeispielen Eigene Erfahrung mit Mobilitätseinschränkungen

Journée d'étude: Mardi | 17 janvier 2017 | Martigny

Espace de circulation sans obstaclesIntroduction à la norme SN 640 075 Workshop avec exemples tirés de la pratique Expérience propre avec des mobilités réduites

Tagungssprache: deutsch

Langue de la journée d'étude: français

Weitere Tagungen im März/April 2017 Tessin, Tagungssprache italienisch Deutschschweiz, Tagungssprache deutsch (nur bei genügender Nachfrage)

Hindernisfreier VerkehrsraumTagungsthemaSeit Inkrafttreten des Behindertengleich­stellungsgesetzes BehiG im Jahr 2004 sind verantwortliche Ingenieure und Baufach­leute bei der Planung von Verkehrsräumen verpflichtet, die Anforderungen an das hin­dernisfreie Bauen zu erfüllen.

Mit der SN 640 075 «Hindernisfreier Ver­kehrsraum» steht ein neues Planungsin­strument zur Verfügung. Die Norm legt fest, welche Grundsätze und Mindestanforderun­gen bei der Planung, dem Bau und dem Un­terhalt von hindernisfreien Verkehrsanlagen einzuhalten sind und schafft damit Rechts­sicherheit für Planende und Bauverantwort­liche. Werden die Anforderungen rechtzeitig bei der Planung berücksichtigt, sind kaum Mehrkosten zu erwarten.

TagungszielDie Tagung ermöglicht Planenden und Bau­verantwortlichen, die Norm näher kennen­zulernen, deren Planungsspielräume aus­zuloten und anhand von Fallbeispielen ihre Anwendbarkeit zu erproben.

Zudem bietet sich den Teilnehmenden die Möglichkeit, verschiedene Mobilitätsein­schränkungen und den Umgang mit Hilfs­mitteln (spezielle Brillen, Blindenstock, Rollstuhl, Alterssimulationsanzug) selbst zu erfahren.

Zielpublikum• Behördenvertreter von Bund, Kantonen

und Gemeinden• Verkehrsfachleute aus den Bereichen

Planung, Projektierung, Ausführung und Unterhalt von Verkehrsanlagen

• Interessiertes Fachpublikum

Espace de circulation sans obstaclesThème de la journée d'étudeDepuis l’entrée en vigueur de la loi sur l’égalité pour les handicapés (LHand) en 2004, les ingénieurs et les responsables de projets de construction sont obligés de ré­pondre aux exigences en matière de cons­truction sans obstacles.

La norme SN 640 075 «Espace de circula­tion sans obstacles» offre un nouvel outil de planification. Elle définit les principes et les exigences minimales à respecter lors de la planification, de la construction et de l’entretien des infrastructures de transport sans obstacles et apporte de la sécurité juri­dique aux planificateurs et aux responsables de projets de construction. Si ces exigences sont prises en compte à temps lors de la planification, le surcoût est infime.

But de la journée d'étudeLa journée d'étude permettra aux planifi­cateurs et aux responsables de projets de construction de mieux connaître la norme, de mesurer leurs marges de manœuvre lors de la planification et à l’aide de quelques exemples, de tester leur applicabilité.

De plus, les participants auront la possibilité d’expérimenter différente mises en situation de handicap et d'utiliser des moyens auxi­liaires (lunettes spéciales, canne d’aveugle, fauteuil roulant, combinaison de simulation de vieillesse).

Public cible• Représentants des administrations fédé­

rales, cantonales et communales• Professionnels de la circulation dans les

domaines de la planification, des études de projet, de l’exécution et de l’entretien

• Public spécialisé et intéressé

Programm Dienstag, 8. November 2016 | Deutsche Tagung

08.30 Registrierung und Kaffee

09.00 Begrüssung und Eröffnung der Tagung Christian Pestalozzi | Präsident Arbeitsgruppe Hindernisfreier Verkehrsraum

Einführung in die neue Norm Eva Schmidt | Schweizerische Fachstelle für behindertengerechtes Bauen

10.00 Kaffeepause

10.30 Praxisbezug der Norm

Aus Sicht der Fachberater für hindernisfreies Bauen Remo Petri | Procap, Leiter Bauen, Wohnen, Verkehr

Aus Sicht der Betreiber des öffentlichen Verkehrs David Borschberg | Verkehrsbetriebe Zürich, Leiter Strategische Planung und Entwicklung

Aus Sicht der öffentlichen Bauherren Urs Walter | Bundesamt für Strassen ASTRA, Fachverantwortlicher Veloverkehr

12.00 Mittagspause – Stehlunch

13.30 Workshop – Phase A

Diskussion von Fallbeispielen in 3 Workshops

Selbsterfahrung mit Mobilitätseinschränkungen

14.45 Kaffeepause

15.15 Workshop – Phase B

Diskussion von Fallbeispielen in 3 Workshops

Selbsterfahrung mit Mobilitätseinschränkungen

16.30 Ende der Tagung

Workshop-Themen

Workshop 1 Öffentlicher Verkehr Bushaltestellen: Hohe Haltekanten in der Praxis

Workshop 2 Strassenraumgestaltung Ortsdurchfahrten: Abgrenzungen und Querungen

Workshop 3 Strassenraumgestaltung Fussgänger­ und Begegnungszonen: Wegführung und Beläge

Programme Mardi 17 janvier 2017 | Journée d'étude en français

08.30 Enregistrement et café

09.00 Mot de bienvenue et ouverture de la journée d'étude Aline Renard | Membre CNR 2.4

Introduction à la nouvelle norme Eva Schmidt | Centre suisse pour la construction adaptée aux handicapés

10.00 Pause – café

10.30 Lien avec la pratique de la norme

Vue par les conseillers en construction sans obstacles Clorinde Dussex | Procap Valais romand, Conseillère spécialisée

Vue par les responsables de l'infrastructure pour les arrêts de transports publics David Cuttelod | Etat de Vaud, Direction générale de la mobilité et des routes

Vue par les maîtres d'ouvrage publics Urs Walter | Office fédéral des routes OFROU, Responsable du secteur Vélo

12.00 Pause – lunch

13.30 Workshop – Phase A

Discussion basée sur des exemples dans 3 workshops

Expériences personnelles en mobilité réduite

14.45 Pause – café

15.15 Workshop – Phase B

Discussion basée sur des exemples dans 3 workshops

Expériences personnelles en mobilité réduite

16.30 Fin de la journée d’étude

Thèmes de workshop

Workshop 1 Transports publics Arrêts de bus: Bordures d’arrêt élevée dans la pratique

Workshop 2 Aménagement de l’espace routier Traversées de localités: Délimitations et traversées piétonnes

Workshop 3 Aménagement de l’espace routier Zones piétonnes et de rencontre: Guidage au sol et revêtements

Inscription à la journée d'étude

ESPACE DE CIRCULATION SANS OBSTACLES Mardi 17 janvier 2017 | Martigny | Hôtel VATEL

Workshop souhaité (veuillez en indiquer la priorité 1, 2, 3):Workshop 1 – Transports publics Priorité __Workshop 2 – Aménagement de l’espace routier Traversées de localités Priorité __Workshop 3 – Aménagement de l’espace routier Zones piétonnes et de rencontre Priorité __

J’ai besoin d’une place pour fauteuil roulant. J’ai besoin d’aide pour accéder à la journée d'étude et/ou pendant la journée d'étude.

Entreprise

Nom / Prénom

Adresse

NPA / Lieu

Téléphone E­mail

Date / Signature

Envoyer au plus tard jusqu’au 23 décembre 2016 à: VSS, Sihlquai 255, 8005 Zürich Fax 044 252 31 30 | E­mail info@vss.ch

Anmeldung Fachtagung

HINDERNISFREIER VERKEHRSRAUM Dienstag, 8. November 2016 | Zürich | Pädagogische Hochschule

Workshop­Wunsch (bitte Priorität 1, 2 und 3 angeben):Workshop 1 – Öffentlicher Verkehr Priorität __Workshop 2 – Strassenraumgestaltung Ortsdurchfahrten Priorität __Workshop 3 – Strassenraumgestaltung Fussgänger­ und Begegnungzonen Priorität __

Ich benötige einen Rollstuhlplatz. Ich benötige Unterstützung für den Zugang zur Tagung und/oder während der Tagung.

Firma

Name / Vorname

Adresse

PLZ / Ort

Telefon E­Mail

Datum / Unterschrift

Einsenden bis spätestens 14. Oktober 2016 an: VSS, Sihlquai 255, 8005 Zürich Fax 044 252 31 30 | E­Mail info@vss.ch

Veranstaltungsort | Anreise

Mit dem ZugMit dem Zug bis Zürich HB. Ausgang «Europaallee» benutzen. Zugang über Treppe zu den Gebäuden LAA, LAB und LAC oder via Kasernenstrasse und Lagerstrasse zum Gebäude LAD (Lagerstrasse 5).

Mit Tram und BusMit dem Tram 3 oder 14 oder dem Bus 31 bis Haltestelle «Sihlpost».

Mit dem AutoEs stehen keine Parkplätze für Besucherinnen und Besucher zur Verfügung. Es empfiehlt sich, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen

Barrierefrei zum Campus PH ZürichUm auf den Campusplatz zu gelangen, stehen rollstuhl- gängige Lifte bei der Credit Suisse (Ecke Sihlpost) und an der Lagerstrasse (beim Lernmedien-Shop) zur Verfügung (im Plan mit gekennzeichnet).

AnreiseCampus Pädagogische Hochschule Zürich

Lagerstrasse 2 8090 Zürich phzh.ch

LAGERSTRASSE

EUROPAALLEE

KASERNEN

STRASSE

LÖW

EN

STR

AS

SE

SIHLP

OST

SIHL

SIHL-POST

LÖWEN-PLATZ

BAHN-HOF-PLATZ

REITERGASSE

MILITÄRSTRASSE

KASERNENAREAL

FREISCHÜTZ-

GASSE

EISGASSELAA

←

←

LAD

LAB

LAC

31143

KANONEN-GASSE

HALLE

LANDES-MUSEUM

HAUPTBAHNHOF ZÜRICH

Mit dem Zug:Mit dem Zug bis Zürich HB. Ausgang «Euro­paallee» benutzen. Zugang über Treppe zum Gebäude LAA.

Mit Tram und Bus:Mit dem Tram 3 oder 14 oder dem Bus 31 bis Haltestelle «Sihlpost».

Mit dem Auto:Es stehen keine Parkplätze für Besucherinnen und Besucher zur Verfügung. Es empfi ehlt sich, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln an­zureisen.

Barrierefrei zum Campus PH Zürich:Um auf den Campusplatz zu gelangen, stehen rollstuhlgängige Lifte bei der Credit Suisse (Ecke Sihlpost) und an der Lagerstrasse (beim Lernmedien­Shop) zur Verfügung (im Plan mit

gekennzeichnet).

Tagung am 8. November 2016

Pädagogische Hochschule ZürichLagerstrasse 28090 ZürichGebäude LAA

https://phzh.ch/de/ueber­uns

KostenCHF 280 für VSS­Einzelmitglieder | CHF 350 für Nichtmitglieder(inkl. Tagungsunterlagen und Mittagessen)

AnmeldungVSS, Sihlquai 255, 8005 ZürichTelefon: 044 269 40 20Fax: 044 252 31 30E­Mail: info@vss.chOnline: www.vss.ch > Aus­ und Weiterbildung > Online Anmeldung

Anmeldeschluss14. Oktober 2016Nach Anmeldeschluss erhalten Sie eine Bestätigung.Bitte beachten Sie, dass die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

AGB Aus­ und Weiterbildung des VSS: www.vss.ch

In Zusammenarbeit mit

Lieu de la manifestation | Itinéraire

L‘Hôtel VATEL est situé au milieu de la verdure à 5 minutes à pied du centre­ville et de la gare.

Journée d'étude du 17 janvier 2017

Hotel VATELCentre du ParcRue Marconi 191920 Martigny

En coopération avec

PrixCHF 280 pour les membres individuels de la VSS | CHF 350 pour les non­membres(documentation et repas inclus)

InscriptionVSS, Sihlquai 255, 8005 ZürichTéléphone: 044 269 40 20Fax: 044 252 31 30E­mail: info@vss.chEn ligne: www.vss.ch > Formation et formation continue > Inscription en ligne

Délai d'inscription23 décembre 2016Vous recevrez une confi rmation après le délai d'inscription.Veuillez noter que le nombre de participants est limité.

Les règlements concernant la formation continue peuvent être consultés sous www.vss.ch.

Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute VSSSihlquai 255CH-8005 Zürich

Bitte frankierenAffranchir s.v.p.

Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute VSSSihlquai 255CH-8005 Zürich

Bitte frankierenAffranchir s.v.p.