dictionnaire personnel

20
Dictionnaire Personnel Français Englais Fonction grammaticale Exemple de l’emploi Ch. 1 la fac school within university noun (f) C’est très difficile être accepté dans la fac de droit à Harvard. Ch. 1 un(e) nul(le) poor student noun (f&m) Si tu es un nul, tu vas échouer à l’examen. Ch. 1 une tête very bright student noun (f.) Si tu es une tête, tu bosses et tu vas réussir à l’examen. Ch. 1 la bourse scholarship noun (f.) Je reçois une bourse pour aller à Penn State parce que je suis intelligente. Ch. 1 la moyenne grade average noun (f.) À la fin du semestre, je pense que ma moyenne sera très bonne. Ch. 1 les travaux dirigés discussion section, lab noun (m. pl.) Fait les travaux dirigés va aider pour l’examen. Ch. 1 les heures de permanence office hours noun (f. pl.) Quand j’ai un question spécifiquement , je vais à les heures de permanence.

Upload: emily-sullivan

Post on 11-Jul-2016

42 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

dictionaire

TRANSCRIPT

Page 1: Dictionnaire Personnel

Dictionnaire PersonnelFrançais Englais Fonction gram-

maticaleExemple de l’em-ploi

Ch. 1 la fac school within uni-versity

noun (f) C’est très difficile être accepté dans la fac de droit à Harvard.

Ch. 1 un(e) nul(le) poor student noun (f&m) Si tu es un nul, tu vas échouer à l’examen.

Ch. 1 une tête very bright student noun (f.) Si tu es une tête, tu bosses et tu vas réussir à l’exa-men.

Ch. 1 la bourse scholarship noun (f.) Je reçois une bourse pour aller à Penn State parce que je suis intelli-gente.

Ch. 1 la moyenne grade average noun (f.) À la fin du se-mestre, je pense que ma moyenne sera très bonne.

Ch. 1 les travaux dirigés discussion section, lab

noun (m. pl.) Fait les travaux di-rigés va aider pour l’examen.

Ch. 1 les heures de per-manence

office hours noun (f. pl.) Quand j’ai un question spécifi-quement, je vais à les heures de per-manence.

Ch. 1 sécher un cours to skip a class verb Il sèche les cours quand il ne fait pas les devoirs.

Ch. 1 tricher to cheat verb Le nul triche sur toutes les exa-mens.

Ch. 1 s’inscrire to register verb Je m’inscrire pour la classe de français.

Semaine 1 décontraction laid-back attitude noun (m.) Il a un décontrac-tion quand il fume beaucoup.

Semaine 1 bourlinguer to live an adventur- verb J’ai boulingué car

Page 2: Dictionnaire Personnel

ous life j’ai voyager par-tout.

Semaine 1 Foncez! go for it! verb Foncez! C’est une opportunité unique!

Semaine 1 cadre framework noun (m.) J’aime le cadre de cet maison.

Semaine 1 méconnue unfamiliar, un-known

adj. Ma ville est plus méconnue que Pa-ris.

Semaine 2 crête mohawk noun (m.) Le garçon punk porte un crête.

Semaine 2 l’argot slang noun Les jeunesses de France utilise l’ar-got pour parler.

Semaine 2 étudier à l’étranger

to study abroad verb Je voudrais étudier à l’étranger à Paris.

Semaine 2 fillettes little girls noun Beaucoup des fil-lettes aime le chaîne de Disney.

Semaine 2 briser to break verb L’oeuf a brisé quand j’ai laissé tomber sur le sol.

Semaine 3 géniteur biological parent noun Je sais mes deux géniteurs.

Semaine 3 le dessin animé cartoon noun (m.) Le dessin animé que je prefere est Spongebob.

Semaine 3 le film muet silent film noun (m.) Après la technolo-gie nous avons au-jourd’hui, tous les films sont muet.

Semaine 3 le feuilleton soap opera noun (m.) Ma mère aime le feuilleton Young and the Reckless.

Semaine 3 zapper to surf the chan-nels

verb J'aime zapper quand je m’ennuie.

Français Englais Fonction gram-maticale

Exemple de l’em-ploi

Ch. 2 costaud robust adj. L’homme sportif est costaud.

Page 3: Dictionnaire Personnel

Ch. 2 maigre skinny adj. Elle à été maigre quand elle n’a pas mangé.

Ch. 2 épais thick adj. La petite fille dé-teste sa cheveux épais.

Ch. 2 teints dyed adj. Ma mère a les cheveux teints parce qu’elle n’aime pas être gris.

Ch. 2 joufflu fat-cheeked adj. L’enfant joufflu aime la glace.

Ch. 2 rouspéteur grouchy adj. Je suis rouspé-teuse quand je ne dors pas.

Ch. 2 débrouillard resourceful adj. Le détective est débrouillard.

Ch. 2 les boucles d’oreilles

earrings noun (f.) Je porte les petites boucles d’oreilles.

Ch. 2 faire du lèche-vitrines

to go window shopping

verb J’aime faire du lèche-vitrines à NYC.

Ch. 2 l’imperméable raincoat noun (f.) Quand il fait plu, je port une imper-méable.

Semaine 4 mec guy noun (m.) J’ai besoin d’un beau mec.

Semaine 4 mortel sexy adj. Justin Bieber est un mec mortel.

Semaine 4 barge crazy adj. Ma mère me fait un peu barge.

Semaine 4 chiante annoying, bitchy adj. Je ne suis jamais une fille chiante.

Semaine 4 gueuler to yell verb Ne gueule pas quand j’ai étudier.

Semaine 5 la femme au foyer housewife noun (f.) Quand ma soeur et moi sommes nées, ma mère est dev-enue une femme au foyer.

Semaine 5 l’union libre living together but not married

noun Ma tante et sa copine sont l’union

Page 4: Dictionnaire Personnel

libre.

Semaine 5 faire les tâches mé-nagères

to do housework verb Je déteste faire les tâches mé-nagères.

Semaine 5 emménager to move in verb Un jour, j’espere emménager à un apartement à New York City.

Semaine 5 le loyer rent noun (m.) Mais j’espere que le loyer n’est pas plus cher.

Semaine 6 les frais expenses noun (m.) Grâce à mes par-ents, je ne m’in-quiète pas des frais.

Semaine 6 passer l’aspirateur to vacuum verb Après j’ai une fête chez moi, j’ai be-soin de passer l’aspirateur.

Semaine 6 repasser to iron verb Si ma robe est ridé, je le repasse.

Semaine 6 tondre le gazon to mow the lawn verb Ma mère me paie pour tondre le gazon.

Semaine 6 fondre to melt verb Mettez la glace dans le congéla-teur ou elle fondra!

Français Englais Fonction gram-maticale

Exemple de l’em-ploi

Ch. 3 la carte séjour residence permit noun (f.) Si vous n’avez pas une carte séjour, vous ne pouvez pas habiter ici.

Ch. 3 le sans-papiers illegal immigrant noun (m.) Donald Trump déteste les sans-

Page 5: Dictionnaire Personnel

papiers.

Ch. 3 le/la sans-abris, SDF

homeless person noun C’est triste voir beaucoup des sans-abris dans les rues.

Ch. 3 le CV job résumé noun (m.) J’ai fait beaucoup des CVs afin de faire une de-mande d’emploi.

Ch. 3 embaucher to hire verb J’espere que quelqu’un m’em-bauchera.

Ch. 3 gagner sa vie to earn one’s liv-ing

verb Je voudrais gag-ner ma vie.

Ch. 3 faire grève to go on strike verb Si les salariés ne sont pas payer beaucoup, ils faire grève peut-être.

Ch. 3 le/la salarié(e) wage-earner noun Il y a des salariés à les travails.

Ch. 3 le/la patron(ne) boss noun J'espere que ma patronne est gen-tille.

Ch. 3 le PDG CEO noun (m.) Un jour, je voudrais être le PDG d’emploi.

Semaine 7 trier to sort verb Ils trient les déchets à la déchetterie.

Semaine 7 l’énergie éoli-enne.

wind energy noun (f.) J'ai écouté que les scientifiques sont essayent utiliser plus de l’énergie éoli-enne.

Semaine 7 le frottoir washboard noun (m.) Personne utilisent les frottoir.

Page 6: Dictionnaire Personnel

Semaine 7 abîmer to damage, spoil verb Je ne veut pas pour mes amies abîmer la sur-prise.

Semaine 7 enfer hell noun (m.) Le Diable habite en enfer.

Semaine 8 nuque nape of the neck noun (f.) Chuck Bass pense que le nuque de Blair Waldorf est at-trayant.

Semaine 8 ébahir to amaze, dazzle verb J’aime ébahir les hommes.

Semaine 8 tranche slice noun (f.) Je voudrais un tranche de la pizza.

Semaine 8 vexer to annoy verb Mes chats aiment vexer mon père.

Semaine 8 pote buddy, pal noun (m.) Ma meilleure pote est s’appelle Hayley.

Français Englais Fonction gram-maticale

Exemple de l’em-ploi

Ch. 4 le camion truck noun (m.) Les gens qui faisons le travail manuel conduire un camion.

Ch. 4 le 4x4 four-wheel drive noun (m.) J’adore mon 4x4. C’est un 2003 Honda Pilot.

Ch. 4 le covoiturage carpool noun (m.) Avant j’ai su comment con-duire, je utilis-erais le cov-oiturage avec mes voisines.

Ch. 4 la vitesse maxi- speed limit noun (f.) Je ne conduit pas

Page 7: Dictionnaire Personnel

mum sous la vitesse maximum tou-jours.

Ch. 4 le trottoir sidewalk noun (m.) C’est practique avoir les trottoirs à Penn State.

Ch. 4 ralentir to slow down verb Je sais ralentir quand je vois une voiture de la po-lice.

Ch. 4 se garer to park verb Ma soeur aime se garer très bon.

Ch. 4 tomber en panne to break down verb Je n’ai jamais tomber en panne dans ma voiture.

Ch. 4 le pneu crevé flat tire noun (m.) Ma mère a un pneu crevé l’an-née dernier parce que d’une fon-drière.

Ch. 4 prendre un con-travention

to get a ticket verb Je n’ai jamais prendre un con-travention.

Semaine 9 le foin hay noun (m.) Les chevaux ai-ment manger le foin.

Semaine 9 le plat dish noun (m.) Le plat qui por-tait ma diner était chaud.

Semaine 9 goujat jerk noun (m.) Soyez pas un goujat!

Semaine 9 se conduire to behave verb Les garçons se conduisent comme les ani-maux.

Semaine 9 le camionette small truck noun (m.) Ma mère conduit un camionette à sa travail.

Page 8: Dictionnaire Personnel

Semaine 10 démonté dismounted verb Après la prome-nade aux chevaux, j’ai dé-monté.

Semaine 10 bêtises foolery noun (f.) Elle était malade de son bêtises.

Semaine 10 découpé cut down verb J’ai peur de toutes les arbres sera découpé.

Semaine 10 rideaux curtains noun (m.) Les rideaux sont très in-flammable.

Semaine 10 penderie closet noun (f.) Je n'ai pas de place dans ma penderie.

Français Englais Fonction gram-maticale

Exemple de l’em-ploi

Ch. 7 la fée fairy noun (f.) Je crois aux fées.

Ch. 7 la marâtre wicked step-mother

noun (f.) Cinderella a une marâtre.

Ch.7 le spectre ghost noun (m.) Une fois, mon amie a vu un spectre.

Ch. 7 rêvasser to daydream verb Je rêvasse beau-coup dans la classe si je ne prends pas ma médicament.

Ch. 7 le merveilleux the supernatural noun (m.) Crois-tu en le merveilleux?

Ch. 7 ensorceler to cast a spell verb Harry a ensor-celé à Volde-mort.

Ch. 7 rompre le charme to break the spell verb Il faut embrasser une grenouille pour rompre le

Page 9: Dictionnaire Personnel

charme.

Ch. 7 maudire to curse verb La sorcière aime maudire le garčon méchant.

Ch. 7 craindre to fear verb Beaucoup des gens craignent les serpents.

Ch. 7 faire semblant to pretend verb Quand j’étais pe-tite, j’aimais faire semblant avec ma soeur.

Semaine 11 cloison partition noun (f.) “Chauffer, en-rouler le cloison, s’il vous plait.” -Beyoncé

Semaine 11 breveter to patent verb N’oubliez pas breveter votre in-vention.

Semaine 11 lèche-vitrine window shop-ping

noun (m.) J’aime faire du lèche-vitrine en Times Square à New York City.

Semaine 11 faire faillite to go bankrupt verb J’espere que je ne serai jamais faire faillite.

Semaine 11 relâcher to let go, free verb J’ai une grenouille pour animaux de com-pagnie mais j’ai le relâcher.

Ch. 5 se cultiver to improve one’s mind

verb J’aime faire du yoga pour me cultiver.

Ch. 5 se détendre to relax verb Quand je vais en Floride, j’espere me détendre.

Page 10: Dictionnaire Personnel

Ch. 5 le chalet small vacation house

noun (m.) Le chalet de mon amie où j’ai vis-itée est très chic.

Ch. 5 la station bal-néaire

seaside resort noun (f.) Ma famille et moi allons rester à une station bal-néaire en Floride.

Ch. 5 la station de sports d’hiver

winter sports re-sort

noun (f.) Mon père prefere rester à une sta-tion de sports d’hiver pour les vacances.

Ch. 5 se baigner to go swimming verb J'aime se baigner à la plage.

Ch. 5 chasser to hunt verb Je ne sais pas pourquoi les gens aiment chasser.

Ch. 5 faire de la raque-tte

to go snowshoe-ing

verb En hiver, s’il y a beaucoup de neige, j’aime faire de la raque-tte dans les bois.

Ch. 5 faire une balade en bateau

to go for a boat ride

verb En été, j’adore faire une balade en bateau avec mes amis au coucher du soleil.

Ch. 5 le décalage ho-raire

time difference/jet lag

noun (m.) Je suis mal sup-porter le dé-calage horaire après ma voyage en Chine.

Semaine 12 repas meal noun (m.) Chaque repas que je mange au restaurant Parc, je l’adore.

Semaine 12 fécondité fertility noun (f.) Fumer peut causer le fécon-

Page 11: Dictionnaire Personnel

dité.

Semaine 12 sourd deaf adj. La fille sourd a appris le langage des signes.

Semaine 12 vacarme racket, noise noun (m.) Mon voisins font beaucoup de vacarme.

Semaine 12 se vanter to boast verb Je déteste les gens qui aime se vanter.

Page 12: Dictionnaire Personnel
Page 13: Dictionnaire Personnel
Page 14: Dictionnaire Personnel
Page 15: Dictionnaire Personnel