mini dictionnaire

164

Upload: ngothuan

Post on 05-Jan-2017

263 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: mini dictionnaire
Page 2: mini dictionnaire

CopyLeft : Charles Degnau

2012 :Ce livre est maintenant libre.Vous pouvez le copier, lemodifier, l’imprimer et lediffuser selon les termes de laLicence Art Libre :http://www.artlibre.org

IBSN : 974-7313-14-6

Page 3: mini dictionnaire

MINI DICTIONNAIRE

Français - Thaïlandaiset

Thaïlandais - Français

Charles Degnau

Page 4: mini dictionnaire

DANS LA MÊME COLLECTION

L’essentiel de la grammaire thaï

L’essentiel du vocabulaire thaï

Mini dictionnaire français - thaï

Dictionnaire de poche français - thaï

Dictionnaire français-thaïlandais

Dictionnaire thaïlandais-français

Dictionnaire phonétique thaï-français

Lire et écrire en thaï

Page 5: mini dictionnaire

1. PHONÉTIQUEDans cet ouvrage, les difficultés de prononciation dela langue thaï ont été largement atténuées :

Une équivalence phonétique simple permetd’écrire les sons thaï avec des sons français.

Un signe de tonalité représentatif et intégré à lasyllabe permet de visualiser sa tonalité.

Une écriture normale ou grasse différencie defaçon simple les sons courts et les sons longs.

1.1 SYLLABEElle est caractérisée par sa durée et son intonation.

1.1.1 DURÉELa durée peut être “courte” ou “longue” :

Courte : une écriture normale 0ka กะ

Longue : une écriture grasse 0ka กา

Page 6: mini dictionnaire

1.1.2 INTONATIONIl existe cinq intonations :

0 normale 0ka กา1 basse 1ka กา2 descendante 2ka กา3 haute 3ka กา4 montante 4ka กา

Ces intonations sont réalisées de la façon suivante :

Normale c’est la façon naturelle de parlerBasse elle correspond à une voix graveDescendante elle va d’une voix aiguë à une

voix graveHaute elle correspond à une voix aiguëMontante elle va d’une voix grave à une

voix aiguë

N’hésitez pas à demander à un thaïlandais de vousles réciter et, apprenez les par cœur :

0ka 1ka 2ka 3ka 4kaกา กา กา กา กา

Page 7: mini dictionnaire

1.2 LETTRE

1.2.1 CONSONNENous disposerons des vingt consonnes suivantes :

b normale บาd normale ดาdj d et j fondues, “djin” จาf normale ฝาgn comme “bagne”, “gnole” งาh aspirée หาk normale กาkh k et h fondues ขาl normale ลาm normale มาn normale นาp normale ปาph p et h fondues พาr normale ราs normale สาt normale ตาth t et h fondues ทาtch t et ch fondues, “tchin tchin” ชาw comme “ou”, “watt” วาy normale ยา

Page 8: mini dictionnaire

1.2.2 VOYELLENous aurons les vingt quatre voyelles suivantes :

a normale บาai a + i distinctes บายao a + o distinctes บาวe normale เบอei e + i distinctes เบยé normale เบéo é + o distinctes เบวè normale แบèõ è + õ distinctes แบวi normale บia i + a distinctes เบยio i + o distinctes เบยวiou i + ou distinctes บวo normal โบoi o + i distinctes โบยõ comme dans “or”, “sort” บอõi õ + i distinctes บอยou ou normale บoua ou + a distinctes บวouéi ou + é + i distinctes บวยoui ou + i distinctes บยu comme dans “peu”, “jeu” บอua u + a distinctes เบอuéi u + é + i distinctes เบอย

Page 9: mini dictionnaire

à - 9 - accuser

aà (objet) 4thugn ถง(moment) 0wé0la เวลา(endroit) 2thi ท(possession) 4khõgn ของ(attribution) 1kè แก(affectation) 4sam1rap

สาหรบabaisser 0tham2hai

1tam0logn ทาใหตาลงabandonner 3la3thign

ละทงabeille 2phugn ผงaberrant 1tchot4tchao

โฉดเฉาabîmé 4sia4hai เสยหายabîmer 0tham2hai4sia4hai

ทาใหเสยหายabondant 2mak0mai

มากมายabord 0bõ3ri0wén บรเวณ(d’) 1kõn2na กอนหนา

aboutir 2dai4sam1rétไดสาเรจ

aboyer 1hao เหาabri 2thi0kam0bagn ทกาบงabriter 0kam0bagn กาบงabsent 2mai1you ไมอยabsurde 1tchot4tchao

โฉดเฉาabuser 3tchai0ken ใชเกน

accéder (à) 4thugn ถงaccélérateur 0khan2régn

คนเรงaccélérer 2régn เรงaccepter 3rap3wai รบไวaccident 1ou1bat1ti1hét

อบตเหตde voiture 3rot0tchon0kan

รถชนกนaccompagner[suivre] 0pai2douéi ไปดวย[se joindre]0pai0pén2phuan ไปเปนเพอน

accord(être d’)(opinion)

4hén2douéi เหนดวย(être d’~ pour)(action)

1tok0logn0kan ตกลงกน“d’~ ?” 1tok0logn4mai

ตกลงไหม“d’~” 1tok0logn ตกลง“pas d’~” 2mai1tok0logn

ไมตกลงaccorder 0yõm2hai ยอมใหaccoucher 2khlõt1bout

คลอดบตรaccroc 0rõi1tchik รอยฉกaccrocher 1kio เกยว(s’) 3yut2nèn ยดแนน

accueillir 2tõn3rap ตอนรบaccuser 1klao4ha กลาวหา

Page 10: mini dictionnaire

achat - 10 - agacé

(être ~ de) 1thouk1klao4ha2wa ถกกลาวหาวา

achat 0kan3su การซอ(faire des ~) 3su4khõgn

ซอของacheter 3su ซอacompte 0gnen3mat0djam

เงนมดจาacrobate 3nak0kai3ya0kam

นกกายกรรมactuellement 0tõn3ni

ตอนนadapté 1mõ4som เหมาะสมadapter 0tham2hai

1mõ4som ทาใหเหมาะสม(s’) 0khei0tchin เคยชน

addition 0kan1bouakการบวก

“l’~ svp”1kép0tagn2douéi เกบตางคดวย

additionner 1bouak บวกadmirer 0tchom0tchei

ชมเชยadorable 2na3rak นารกadorer 4logn4lai หลงใหลadresse 2thi1you ทอยadresser 1sogn0pai0yagn

สงไปยง(s’~ à) 2phout1kap พดกบ

adroit 2khlõgn2khlèõคลองแคลว

adulte 2phou1yai ผใหญadversaire2khou1khègn4khan คแขงขน

aéroport 1sa4nam0binสนามบน

affaire 3thou3ra ธระ(~s)[effets] 2khao4khõgn

ขาวของ(~s)[activités] 3thou3ra1kit

ธรกจ(faire l’) 0phõ0di พอด(homme d’~)

3nak3thou3ra1kit นกธรกจaffiche 0bai1pra1kat

ใบประกาศafficher 1tit0bai1pra1kat

ตดใบประกาศaffirmer 0yun0yan ยนยนaffolé 1tun1tra1nok

ตนตระหนกaffranchir 1tit1sa0tèm

ตดแสตมปaffreux [effrayant]

2na0kloua นากลว[laid] 2na1kliat นาเกลยด

afin de 2phua1dja เพอจะque 2phua2wa เพอวา

afrique 1ap3fri0ka อฟรกาagaçant 2na0ram0khan

นาราคาญagacé 0ram0khan ราคาญ

Page 11: mini dictionnaire

âge - 11 - air âge 0a3you อาย“quel ~ avez-vous ?”

0a3you2thao0rai อายเทาไรâgé 1kè แกagence 4sam3nak0gnan

สานกงานde voyage

4sam3nak0gnan2thõgn2thio สานกงานทองเทยว

agenda 1sa1mout3phokสมดพก

agent 0toua0thèn ตวแทนde police 0tam1rouat ตารวจ

aggraver 0tham2hai1nak2khun ทาใหหนกขน

(s’) 1nak2khun หนกขนagile 2wõgn0wai วองไวagir [faire] 0tham ทา[opérer] 2dai4phon ไดผล

agiter 1kha1yao เขยาagrafe 0toua3yép1kra1dat

ตวเยบกระดาษagrafer 3yép1kra1dat

เยบกระดาษagrandir

1kha4yai ขยาย(s’) 1yai2khun ใหญขน

agréable 1sa1nouk สนกagresser 1djou0djom

จโจมagripper 1djap2nèn จบแนน

(s’) 1kõ1tit2nèn เกาะตดแนนaguicher 2lõ0louagn

ลอลวงaide 0khwam

2tchouéi4lua ความชวยเหลอaider 2tchouéi ชวยaigle 3nok0in0si นกอนทรaigre 2prio เปรยวaigre-doux 2prio4wan

เปรยวหวานaigu 4lèm แหลมaiguille 4khém เขมaiguisé 0khom คมail 1kra0thiam กระเทยมaile 1pik ปกailleurs 2thi1un ทอนaimable 0ka0rou0na กรณาaimer [chérir] 3rak รก[apprécier] 2tchõp ชอบ[avoir envie] 1yak อยาก

aîné (l’) 4houa0pi หวป(frère ~) 2phi0tchai พชาย(soeur ~e) 2phi4sao พสาว

ainsi 1yagn3ni อยางนque 2tchén0dio1kap

เชนเดยวกบair [gaz] 0a1kat อากาศ[mélodie] 0phlégn เพลง(avoir l’) 0dou4muan

ดเหมอน(courant d’) 0lom1krok

Page 12: mini dictionnaire

aise - 12 - ambassade

ลมโกรกconditionné 0è แอร

aise (à l’) 1sa0bai สบาย(mal à l’) 2mai1sa0bai

ไมสบายajouter 2phem0tem เพมเตมalarme 4san0yan0phai

สญญาณภยalbum 1sa1mout2roup

สมดรปalcool 2lao เหลาalentours 0bõ3ri0wén

บรเวณalerte 4san0yan0phai

สญญาณภยaligner 1djat0pén4thèõ

จดเปนแถว(s’) 2khao4thèõ เขาแถว

aliment 0a4han อาหารallemand 0ye3ra0man

เยอรมนaller [se rendre] 0pai ไป[se porter] 1sa0bai สบายด[convenir] 1mõ4som

เหมาะสมchercher qqn.

0pai0tam0ma ไปตามมาchercher qqch.

0pai0ao0ma ไปเอามาvoir qqn. 0pai4ha ไปหาvoir qqch. 0pai0dou ไปด

au cinéma 0pai0dou4nagnไปดหนง

faire un tour 0pai2thioไปเทยว

-simple 2thio0dio เทยวเดยว-retour 2thio0pai1klap

เทยวไปกลบ“comment ~-vous ?”

1sa0bai0di4ru สบายดหรอ“bien” 1sa0bai0di สบายด“pas très bien”

2mai1sa0bai ไมสบาย“ça va mieux”2khõi0yagn2tchoua คอยยงชว“où ~-vous ?” 0pai4nai

ไปไหนallonger [rallonger]

1tõ2hai0yao ต อใหยาว(s’)[se coucher]

0nõn0logn นอนลงallumer [ouvrir] 1pet เปด[enflammer] 1djout0fai

จดไฟallumette 3mai1khit0fai

ไมขดไฟalors 0dagn3nan ดงนนamateur2phou1sa1mak2lén ผสมครเลน

ambassade1sa4than2thout สถานทต

Page 13: mini dictionnaire

ambulance - 13 - anniversaire

ambulance3rot3pha0ya0ban รถพยาบาล

améliorer 0tham2hai0di2khun ทาใหดขน

(s’) 0di2khun ดขนamende 2kha1prap คาปรบamener 0ao0ma เอามาamer 4khom ขมaméricain 1a0mé0ri0kan

อเมรกนamérique 1a0mé0ri0ka

อเมรกาami 2phuan เพอนamitié 3mit1tra2phap

มตรภาพamour (l’) 0khwam3rak

ความรก(mon ~) 2thi3rak ทรก

amoureux0mi0khwam3rak มความรก

ample 4louam หลวมampoule [lampe]

1lõt0fai3fa หลอดไฟฟา[cloque] 0ta0pla ตาปลา

amputer 1tat1õk ตดออกamusant 1sa1nouk สนกamuser 0tham2hai

1sa1nouk ทาใหสนก(s’) 1sa1nouk1sa4nan

สนกสนานan 0pi ป

(nouvel ~) 0pi1mai ปใหม(jour de l’) 0wan2khun

0pi1mai วนขนปใหมananas 1sap1pa3rot

สบปะรดancien[d’antan] 0bo0ran โบราณ(un ~) 1kao เกา

ancre 1sa4mõ สมอancrer 2thõt1sa4mõ

ทอดสมอâne 0la ลาanglais 0agn1krit องกฤษ(langue) 0pha4sa0agn1krit

ภาษาองกฤษangleterre 1pra2thét

0agn1krit ประเทศองกฤษanimal 1sat สตว année 0pi ป(l’~ dernière) 0pi2thi3lèõ

ปทแลว(l’~ prochaine) 0pi2na

ปหนา“bonne ~” 1sa1wat0di

0pi1mai สวสดปใหมanniversaire 0wan

3khrop2rõp0pi วนครบรอบปde la naissance3khrop2rõp

0wan1ket ครบรอบวนเกด“bon ~” 1souk4san

0wan1ket สขสนตวนเกด

Page 14: mini dictionnaire

annoncer - 14 - après

annoncer 1bõk2hai2sapบอกใหทราบ

annuaire 1sa1mout0tho3ra1sap สมดโทรศพท

annuler 3yok2lek ยกเลกanormal 1phit1pa1ka1ti

ผดปกตantenne 4sai0a1kat

สายอากาศantibiotique 0ya1pa1ti0tchi0wa3na ยาปฏชวนะ

anxieux 0kagn0won กงวลaoût 0duan

4sign4ha0khom เดอนสงหาคมapaiser(s’) 1sa1gnop0logn สงบลง

apercevoir 0mõgn4hénมองเหน

(s’) 1tra1nak ตระหนกapparaître 0pra1kot ปรากฏappareil 2khruagn เครองde photo 2klõgn

1thai2roup กลองถายรปapparence 3lak1sa1na

0phai2nõk ลกษณะภายนอกappartement 3flèt แฟลตappartenir 0pén4khõgn

เปนของappeler[interpeller] 2riak เรยก[téléphoner] 0tho0pai

โทรฯไป(s’)(personne) 2tchu ชอ” (chose) 2riak2wa เรยกวา“comment vous ~-vous ?”

0khoun2tchu1a0raiคณชออะไร

appendicite2sai1tign1ak1sép ไส ตงอกเสบ

applaudir 1prop0muปรบมอ

apporter 0nam0ma นามาapprécier [évaluer]

1pra0man ประมาณ[aimer] 2tchõp ชอบ

apprendre[étudier] 0rian เรยน[annoncer] 1bõk2hai2sap

บอกใหทราบpar coeur 2thõgn0djam

ทองจาque 2dai2sap2wa ไดทราบวา

approcher 0ao2khao2klaiเอาเขาใกล

(s’) 2khao0ma2klaiเขามาใกล

approuver 4hén2douéiเหนดวย

appuyersur 1kot กด

après 4lagn หลงaprès-demain

Page 15: mini dictionnaire

après - 15 - assaisonner

3ma0run3ni มะรนนaprès-midi 1bai บายarabe 0a1rap อาหรบarachide 1thoua3li4sogn

ถวลสงaraignée 0mègn0moum

แมงมม(toile d’)0yai0mègn0moum ใยแมงมม

arbitre 2phou1tat4sinผตดสน

arbitrer 1tat4sin ตดสนarbre 2ton3mai ตนไมargent 0gnen เงน“je n’ai pas d’~”

2mai0mi0gnen ไมมเงนarme 0a3wout อาวธarmé 0mi0a3wout มอาวธarmée 4sé0na เสนาarmoire 2tou ตarracher 1kra2tchak

กระชากarranger 1djat0djègn

จดแจงarrêt 2thi1yout ทหยดde bus 2pai3rot0mé

ปายรถเมล(prochain ~) 2pai2na

ปายหนาarrêter [immobiliser]

0tham2hai1yout ทาใหหยด

[interrompre] 2lek เลก[appréhender]

1djap0koum จบกม(s’) 1yout หยด

arrhes 0gnen3mat0djamเงนมดจา

arrière2khagn4lagn ขางหลง

arrivée 0kan0ma4thugnการมาถง

arriver0ma4thugn มาถง

arrogant 1yign3ya4soหยงยโส

arroser 3rot3nam รดนาartifice(feux d’) 1dõk3mai

0phlegn ดอกไมเพลงartiste 4sin0la0pin ศลปนpeintre 1djit1tra0kõn จตรกร

as 2tèm1io แตมเอยวascenseur 0lift ลฟทasiatique 0é0sia เอเซยasie 3tha2wip0é0sia

ทวปเอเซยaspect 3lak1sa1na

0phai2nõk ลกษณะภายนอกasperger 1sat3nam สาดนาaspirine 1ès0phai0rin

แอสไพรนassaisonner 0prougn3rot

Page 16: mini dictionnaire

asseoir - 16 - augmenter ปรงรส

asseoir(s’) 2nagn0logn นงลง

assez 0phõ พอ“~ !”, “ça suffit !”

0phõ3lèõ พอแลวassiette 0djan จานassocier(s’) 2khao2rouam2douéi

เขารวมดวยassurance 1pra0kan0phai

ประกนภยassuré[sûr] 2nè0nõn แนนอน[garanti] 0mi1pra0kan

มประกนassurer[affirmer] 0yun0yan ยนยน[garantir] 3rap1pra0kan

รบประกน[faire garantir] 0tham…

0mi1pra0kan ทา…มประกน(s’) 0ao1pra0kan เอาประกน

asthme 2rok1hut โรคหดastuce 2lé1liam เลหเหลยมatroce 1hot3rai โหดรายattacher[amarrer] 1phouk ผด[ficeler] 1phouk3mat ผดมด

attaquer 1djou0djom จโจมattendre 0rõ รอ

(s’~ à) 2khat4mai คาดหมายattention(faire ~) 3ra0wagn0toua

ระวงตวatterrir 0logn1sou

3phun0din ลงสพนดนattestation 0bai3rap0rõgn

ใบรบรองattirer[tirer] 0dugn0ma ดงมา[tenter] 2lõ0djai ลอใจ

attraper [saisir] 1djap จบ[capturer] 1djap0koum

จบกมaucun (~…ne)

2mai0mi…0lei ไมม…เลย(ne…~) 2mai…0dai0lei

ไม…ใดเลยaudacieux 2kla4han

กลาหาญau-dessous[par-dessous] 2tai ใต[en bas] 2khagn2lagn

ขางลางau-dessus[par-dessus] 4nua เหนอ[en haut] 2khagn0bon

ขางบนaugmenter [s’accroître]

2phem2khun เพมขน[accroître]

Page 17: mini dictionnaire

aujourd’hui - 17 - avantager

2phem…2khun เพม…ขน[faire croître] 0tham2hai

2phem2khun ทาใหเพมขน[enchérir] 0phègn2khun

แพงขน[renchérir] 0tham2hai

0phègn2khun ทาใหแพงขนaujourd’hui 0wan3ni วนนaussi[autant] 2thao0kan เทากน[pareillement]

4muan0kan เหมอนกน[en plus] 2douéi ดวยque 2thao1kap เทากบ

aussitôt 0doi0than0thiโดยทนท

australien 3õt1sa0tré0liaออสเตรเลย

autant 2thao0kan เทากนque 2thao1kap เทากบ

authentique 3thè แทautobus 3rot0mé รถเมลautocar 3rot0thoua รถทวรautomatique

1at1ta0no3mat อตโนมตautomobile 3rot0yon

รถยนตautorisation

0bai1a3nou2yat ใบอนญาตautoriser 1a3nou2yat2hai

อนญาตให

autorité 0am2nat อานาจautoroute 0thol0wé

โทลลเวยautour 2rõp2rõp รอบๆde [environ] 1pra0man

ประมาณde [environs] 2rõp รอบ

autre [différent] 1un อน[nouveau] 1ik อก

autrement1yagn1un อยางอน

avaler 0klun กลนavance 0gnen2louagn2na

เงนลวงหนา(d’, à l’) 2louagn2na

ลวงหนา(en ~) 1kõn0kam1not

กอนกาหนดavancer[anticiper] 2régn0wé0la

เรงเวลา[être en avance]

0den0réo0pai เดนเรวไป(s’) 2khao2klai เขาใกล

avant[auparavant] 1kõn กอน[devant] 2khagn2na

ขางหนาavantage 4phon1pra1yot

ผลประโยชนavantager 1a3nou3khrõ

Page 18: mini dictionnaire

avantageux - 18 - balai

อนเคราะหavantageux 1pra1yat

ประหยดavant-hier 0wan0sun3ni

วานซนนavare 2khi4nio ขเหนยวavec (relation,

rapport)[en compagnie de,envers]1kap กบ

(réciprocité)[l’un avecl’autre] 0kan กน(composition)[au] 1sai ใส(description)[qui a]

2thi0mi ทม(manière)[d’une façon]

1yagn อยาง(manière)[par, en] 0doi

โดย(moyen)[par, en] 2douéi

ดวย(contenu)[inclus]

3phrõm2douéi พรอมดวยavenir 1a0na3khot อนาคตavertir 1bõk1klao บอกกลาวaveugle 0ta1bõt ตาบอดavion 2khruagn0bin

เครองบนavis 0khwam4hén ความเหนavocat [défenseur]

3tha0nai0khwam ทนายความ

avoir [posséder] 0mi ม[ressentir] 3rou1suk รสก(il y ~)(présence) 0mi ม(il y ~)(durée) 2mua…

0ma3lèõ เมอ…มาแลวété 1thouk ถก

avouer 4sa3ra2phapสารภาพ

avril 0duan0mé4sa0yonเดอนเมษายน

bbac 0rua2kham2fak

เรอขามฟากbagage 1kra4pao

0den0thagn กระเปาเดนทางbague 4wèn แหวนbaguette 3mai0rio ไมเรยว(~s) pour manger 1ta1kiap

ตะเกยบbaie 1ao อาวbaigner(se) 1ap3nam ไหลผ าน

baignoire 1agn1ap3namอางอาบนา

bain (prendre un ~)1ap3nam อาบนา

baisser [abaisser] 0tham2hai1tam0logn ทาใหตาลง

[diminuer] 3lot0logn ลดลงbalai 3mai1kwat ไมกวาด

Page 19: mini dictionnaire

balance - 19 - beau

balance2khruagn2tchagn เครองชง

balancer(se) 1kwègn0pai0ma

แกวงไปมาbalayer 1kwat กวาดbalcon 1tcha4liagn เฉลยงbaleine 0pla0wan ปลาวาฬballe[ballon] 2louk0bõn ลกบอล[cartouche] 1kra4soun

กระสนballon 2louk1pogn ลกโปงbambou (matière)

3mai1phai ไมไผ(plante) 2ton1phai ตนไผ(pousse de ~) 1nõ3mai

หนอไมbanane 2klouéi กลวยbancal 4kha1kha1yék

ขาเขยกbande [ruban] 1thèp แถบ[groupe] 2phouak พวก

bandit 0djon โจรbanque 3tha0na0khan

ธนาคารbanquier 0nai

3tha0na0khan นายธนาคารbarbe 0khrao เคราbarbu 2thi0mi0khrao

ทมเครา

barque 0rua3lék เรอเลกbarre 2thõn ทอนbarrer [bloquer] 2kan กน[rayer] 1khit2kha ขดฆา

barrière 3roua รวbas [petit, grave] 1tam ตา[faible] 0bao เบา[collants] 4thougn2nõgn

ถงนองbasculer 2khwam ควาbasilic 1ka0phrao กะเพราbassin 1sa3nam สระนาbassine 1agn อางbateau 0rua เรอbâtiment 1tuk0khram

ตกครามbâton 3mai4thu ไมถอd’encens 2thoup ธป

battement 0kan2ténการเตน

batterie 1bèt0te0ri แบตเตอรbattre [taper] 0ti ต[palpiter] 2tén เตน[vaincre] 3tcha3na ชนะ(se) 1tõi0ti0kan ตอยตกน

bavard 2thi2phout2makทพดมาก

bavarder 0khoui คยbaver 2bouan3nam0lai

บวนนาลายbeau 4souéi สวย

Page 20: mini dictionnaire

beaucoup - 20 - blessé

“il fait ~” 0a1kat0diอากาศด

beaucoup 2mak มากbébé 0tha3rok ทารกbégayer 2phout1tit1agn

พดตดอางbelge 0bel2yiam เบลเยยมbénéfice 0kam0rai กาไรberceau 0plé เปลbercer 0kwai ไกวbesoin(avoir ~)[vouloir]

2tõgn0kan ตองการ” [falloir] 0djam0pén2tõgn

จาเปนตองbête [animal] 1sat สตว[idiot] 2gno2gnao โงเงา

beurre 0nei เนยbeurrer 0tha0nei ทาเนยbicyclette 1djak1kra0yan

จกรยานbien [bon] 0di ด[correct] 1thouk2tõgn

ถกตอง[compétent] 4sa2mat

สามารถ(~s) 3sap4som1bat

ทรพย สมบต(aller ~) 1sa0bai0di สบายด“~ sûr !” 2nè0nõn แนนอน“c’est très ~ !” 0di3lèõ

ดแลวbientôt 0nai2mai3tcha

ในไมชา“à ~” 3phop0kan1mai3na

พบกนใหมนะbière 0bia เบยรbijou 3phét0phõi เพชรพลอยbijouterie 3ran4khai

3phét0phõi รานขายเพชรพลอยbillard 0bin2liat บลเลยดbille 2louk4hin ลกหนbillet 4toua ตวaller-simple

4toua2thio0dio ตวเทยวเดยวaller-retour

4toua0pai1klap ตวไปกลบde banque 3tha3na1bat

ธนบตรbirman 3pha2ma พมาbirmanie 1pra2thét

3pha2ma ประเทศพมาbizarre 1plèk แปลกblague 2ruagn1ta1lok

เรองตลกblaguer 2phout2lén พดเลนblanc 4khao ขาว

4si4khao สขาวblanchisserie

3ran3sak2pha รานซกผาblessé 1bat1djép บาดเจบ(un ~) 2phou1bat1djép

Page 21: mini dictionnaire

blesser - 21 - border

ผบาดเจบblesser 0tham2hai

1bat1djép ทาใหบาดเจบ(se) 2dai3rap1bat1djép

ไดรบบาดเจบblessure 1bat4phlè

บาดแผลbleu 4si3nam0gnen สนาเงนbloc 2kõn กอนblond 4si0thõgn สทองbloquer 0tham2hai1tit2nèn

ทาใหตดแนน(se) 1tit2nèn ตดแนน

blouson 2sua2khat0éoเสอคาดเอว

bobine 3mouan มวนboeuf 0woua ววboire 1dum ดมbois [forêt] 1pa ปา(matière) 3mai ไม(en ~) 2douéi3mai ดวยไม

boisson2khruagn1dum เครองดม

boîte [caisse] 1hip หบ[étui] 1klõgn กลองà lettres 2tou0prai1sa0ni

ตไปรษณยde conserve 1kra4põgn

กระปองde nuit 3nai1khlap ไนตคลบ

boiter 0den1ka1phlék

เดนกะเผลกbol 0tcham ชามbombarder 3thign3ra1bet

ทงระเบดbombe 2louk3ra1bet

ลกระเบดbon [bien] 0di ด[correct] 1thouk2tõgn

ถกตอง[savoureux] 1a1rõi อรอยmarché 1thouk ถก

bonbon 2louk1kwatลกกวาด

bondé 2nèn1kha1natแน นขนด

bondir 1kra1dot กระโดดbonheur 0khwam1souk

ความสข(porter ~) 0tham2hai

3khrõ0di ทาใหเคราะหดbonjour 1sa1wat0di สวสดbon marché 1thouk ถกbonsoir 1sa1wat0di สวสดbonus 0bo3nat โบนสbonze 3phra3phik1sou

พระภกษbord 1khõp ขอบ(au ~ de) 0rim รมde mer 0tchai3tha0lé

ชายทะเลborder 0tham1khõp ทาขอบ

Page 22: mini dictionnaire

bordure - 22 - boxeur

bordure 1khõp ขอบbosse[enflure] 0rõi0no รอยโน[gibbosité] 2khõm คอม(animaux) 1nõk หนอก

bossu 4lagn2khõm หลงคอมbotte [gerbe] 2fõn ฟอน[boots] 0rõgn3thao2bout

รองเทาบทbouche 1pak ปากbouché 1out0tan อดตนboucher 1out อดboucherie 3ran4khai

3nua รานขายของเนอboucle[anneau] 1houagn หวง[bouclette] 0lõn4phom

ลอนผมd’oreille 1tagn4hou ตางห

bouclé 0pén0lõn เปนลอนbouddha 3phra

3phout3tha2djao พระพทธเจาbouddhisme 1sat1sa4na

3phout ศาสนาพทธbouder 2na2bugn หนาบงboue 0khlon โคลนbouger [déplacer]

2khluan2thi เคลอนท[remuer] 2khluan4wai

เคลอนไหวbougie 0thian4khai เทยนไข

de voiture4houa0thian3rot หวเทยนรถ

bouillir 1duat เดอดboulangerie

3ran4khai1kha4nom0pagnรานขายของขนมปง

boule 2louk0klom ลกกลมboulette 2louk3tchin ลกชนbouquet 2tchõ ชอde fleurs 2tchõ1dõk3mai

ชอดอกไมbourrer 3yat ยดbousculer 1phlak0dan

ผลกดนbout [morceau] 3tchin ชน[extrémité] 0plai ปลาย(à ~ de) 1mot หมด

bouteille 1khouat ขวดboutique 3ran4khai

4khõgn ร านขายของbouton[attache] 1kra0doum กระดม[acné] 4siou สว

boutonner1klat1kra0doum กลดกระดม

boxethaï 0mouéi0thai มวยไทย

boxer [frapper] 1tõi ตอย[pratiquer la boxe]

3tchok0mouéi ชกมวยboxeur 3nak0mouéi นกมวย

Page 23: mini dictionnaire

bracelet - 23 - café

bracelet 0kam0lai กาไลbranche 1kign3mai กงไมbras 4khèn แขนbravo ! 3tcha0yo ชโยbref 2san สนbriller 1sõgn4sègn สองแสงbriquet 0fai3tchèk ไฟแชคbrisé 1tèk แตกbriser 0tham2hai1tèk

ทาใหแตก(se) 1tèk แตก

broche 4khém1klat2suaเขมกลดเสอ

bronzé 4phiou3khlamผวคลา

bronzer (se faire ~)1ap1dèt อาบแดด

brosse 0prègn แปรงbrosser 0prègn แปรงbrouillard 1mõk หมอกbrouillé(oeuf ~) 1khai0khon ไขคน

brouillon 2ragn รางbroyer 1bot บดbruit 4siagn เสยงbrûler[être en feu] 2mai ไหม[faire ~, griller] 4phao เผา(se) 1thouk0fai ถกไฟ

brusquement1tchap0phlan ฉบพลน

brutal 0tha0roun ทารณbruyant 1nouak4hou

หนวกหbungalow 0bagn1ka0lo

บงกะโลbureau 4sam3nak0gnan

สานกงานbus 3rot0mé รถเมลbut 2pao4mai เปาหมายbuter 1sa1dout สะดด(se) 2du0dugn ดอรน

cça 2ni นcabinetéléphonique

2tou0tho3ra1sap ตโทรศพทcacahuète 1thoua3li4sogn

ถวลสงcacher 2sõn ซอน(se) 2sõn0toua ซอนตว

cachet 0ya3mét ยาเมดcachette 2thi2sõn ทซอนcadavre 2sak1sop ซากศพcadeau 4khõgn4khwan

ของขวญcadenas 0koun0djè

4sai0you กญแจสายยcadre 1krõp กรอบcafard 3ma0lègn1sap

แมลงสาบcafé 0ka0fè กาแฟ

Page 24: mini dictionnaire

cage - 24 - car chaud 0ka0fè3rõn กาแฟรอนfroid 0ka0fè0yén กาแฟเยนau lait 0ka0fè1sai0nom

กาแฟใสนมcage 0krogn กรงcahier 1sa1mout4khian

สมดเขยนcaillou 2kõn4hin กอนหนcaisse [coffre] 1hip หบ[guichet]2tchõgn4khai4toua ชองขายตว

calamar 0pla1mukปลาหมก

calculer 0kham0nouanคานวณ

caleçon 0kagn0kégn0naiกางเกงใน

calendrier 1pa1ti0thinปฏทน

calmar 0pla1muk ปลาหมกcalme 1sa1gnop สงบ(du ~ !) 0djai0yén0yén

ใจเยนๆcalmement

1yagn1sa1gnop อยางสงบcalmer [pacifier]0tham2hai1sa1gnop ทาใหสงบ[soulager] 0ban0thao

บรรเทา(se) 1sa1gnop0logn สงบลง

camarade 2phuan เพอน

cambodge 1pra2thét0kam0phou0tcha ประเทศกมพชา

cambodgien0kam0phou0tcha กมพชา

caméra 2klõgn1thai2roupกลองถายรป

camion 3rot0ban3thoukรถบรรทก

campagne 0tchon3na1botชนบท

canal 0khlõgn คลองcanard 1pét เปดcaniveau 0ragn3nam

รางนาcanne 3mai3thao ไมเทาà pêche 0khan1bét คนเบดà sucre 2ton2õi ตนออย

caoutchouc 0yagn ยางcapablede 4sa2mat สามารถ

capital [valeur]0gnen0thoun เงนทน

[important] 4sam0khanสาคญ

capitale 0muagn4louagnเมองหลวง

capturer 1djap0koum จบกมcar [parce que] 3phrõ2wa

เพราะวา[autocar] 3rot0thoua

รถทวร

Page 25: mini dictionnaire

caractère - 25 - cautionner

caractère[lettre] 1ak4sõn อกษร[tempérament] 3ni4sai นสย

caresser 2loup3lai ลบไลcarnet 1sa1mout3phok

สมดพกcarotte 0khè1rõt แครอทcarrefour 1si2yèk สแยกcarreler 0pou1kra2buagn

ปกระเบองcarte[plan] 4phèn2thi แผนท(jeu de ~) 2phai ไพde crédit 1bat0khré1dit

บตรเครดตde visite 0nam1bat นามบตรpostale 0po1sa1kat

โปสการดroutière 4phèn2thi

1tha4non แผนทถนนcarton(boîte en ~) 1hip1kra1dat

หบกระดาษcas [événement] 1hét0kan

เหตการณ[situation] 1ka3ra0ni กรณ

cascade 3nam1tok นาตกcasino 0ka1si0no กาสโนcasque 1mouak0kan2nõk

หมวกกนนอกcasquette 1mouak3kèp

หมวกแกปcassé [brisé] 1tèk แตก[détraqué] 4sia เสย

casser [éclater]0tham2hai1tèk ทาใหแตก

[détraquer] 0tham2hai4siaทาใหเสย

(se)[éclater] 1tèk แตก” [se détraquer] 4sia เสย

casserole 2mõ0mi2damหมอมดาม

catalogue 1sa1mout0rai2tchu สมดรายชอ

catastrophe 0phai3phi1batภยพบต

catégorie 1pra2phétประเภท

cauchemar 4fan3rai ฝนรายcause 1hét เหต(à ~ de) 3phrõ1hét เพราะเหต

causer [bavarder]2phout0khoui พดคย

[provoquer] 1kõ2hai1ketกอใหเกด

caution 0gnen1pra0kanเงนประกน

(se porter ~)1pra0kan0toua ประกนตว

(verser la ~) 0wagn0gnen1pra0kan วางเงนประกน

cautionner 3rap0rõgn

Page 26: mini dictionnaire

caverne - 26 - champignon

รบรองcaverne 2tham ถาce (ici) 3ni น(là) 3nan นน

ceci 2ni นcéder 0yõm3phè ยอมแพceinture 4khém1khat เขมขดcélèbre 0mi2tchu4siagn

มชอเสยงcélébrer 1tcha4lõgn ฉลองcélibataire 1sot โสดcelui-ci

0an3ni อนนcendrier 2thi1kia1bou1ri

ทเขยบหรcent 3rõi รอยmille 4sèn แสน(pour ~)[%] 0pe0sén

เปอรเซนตcentimètre 0sén1ti3mét

เซนตเมตรcentrecommercial

4soun0kan3kha ศนยการคาville 0klagn0muagn

กลางเมองcependant 1tè1kra3nan

แตกระนนcercle 0wogn0klom วงกลมcerf-volant 2wao วาวcertain

[sûr] 2nè0nõn แนนอน[persuadé] 2nè0djai แนใจ(~s ) 0bagn บาง

certainement1yagn2nè0nõn อยางแนนอน

certificat 0bai3rap0rõgnใบรบรอง

certifier 3rap0rõgn รบรองces (ici) 1lao3ni เหลาน(là) 1lao3nan เหลานน

cesse (sans ~)0doi2mai1yout โดยไมหยด

cesser[s’arrêter] 1yout หยด[disparaître] 4hai0pai

หายไปchacun 3la ละchagrin 2sao1sok เศราโศกchaîne [attache] 2so โซ[collier] 2sõi0khõ สรอยคอ[station] 2tchõgn ชอง

chaise 2kao2i เกาอchambre 2hõgn0nõn

หองนอนà un lit 2hõgn0tiagn1dio

หองเตยงเดยวà deux lits2hõgn0tiagn2khou หองเตยงคà air 0yagn0nai ยางใน

champ 2thougn0na ทงนาchampignon 1hét เหด

Page 27: mini dictionnaire

champion - 27 - chercher

champion2phou3tcha3na2let ผชนะเลศ

chance 2tchok โชค(avoir de la ~) 0mi2tchok

มโชค(porter ~) 0nam2tchok0di

นาโชคด“bonne ~ !” 2tchok0di

โชคดchanceux 2tchok0di โชคดchanger[remplacer] 1plian เปลยน[modifier] 1plian0plègn

เปลยนแปลงd’avis 1plian0djai เปลยนใจde train 1plian3rot0fai

เปลยนรถไฟchanson 0phlégn เพลงpopulaire thaï

2louk2thougn ลกท งchanter 3rõgn0phlégn

รองเพลงchanteur 3nak

3rõgn0phlégn นกรองเพลงchapeau 1mouak หมวกchapitre 1bot บทchaque 3la ละcharger 0ban3thouk บรรทก(se ~ de) 3rap0pén3thou3ra

รบเปนธระchariot 3rot0ban3thouk

รถบรรทกcharmant 2na3rak นารกcharme 1sa1né เสนหchasser 2la1sat ลาสตวchat 0mèõ แมวchâteau 0pra1sat ปราสาทchatouiller 3djak1ka2dji

จกจchatouilleux

2khi3djak1ka2dji ขจกจchaud 3rõn รอน“il fait ~” 0a1kat3rõn

อากาศรอนchauffer 3rõn รอนchauffeur 0khon1khap3rot

คนขบรถchaussette 4thougn3thao

ถงเทาchaussure 0rõgn3thao

รองเทาchauve 4houa3lan หวลานchef 4houa2na หวหนาchemin 0thagn ทางchemise 2sua3tchet

เสอเชตchèque 3tchék เชคcher [aimé] 2thi3rak ทรก[coûteux] 0phègn แพง

chercher 4ha หา(aller ~ qqn.)

0pai0tam0ma ไปตามมา

Page 28: mini dictionnaire

chéri - 28 - circuit (aller ~ qqch.) 0pai0ao0ma

ไปเอามาchéri 2thi3rak ทรกcheval 3ma มาcheveu 2sén4phom เสนผม(~x) 4phom ผม

chewing-gum1mak1fa1ragn หมากฝรง

chez 2thi2ban ทบานchien 1sou3nak สนขchiffonné 2you2yi ยยchiffonner

0tham2hai2you2yi ทาใหยยchiffre 0toua2lék ตวเลขchine 1pra2thét0djin

ประเทศจนchinois 0djin จนchoc [coup]

0kan1kra2thèk การกระแทก[collision] 0kan0tchon0kan

การชนกนchocolat 3tchõk0ko3lèt

ชอกโกแลตchoisir 2luak เลอกchoqué 1khat0djai ขดใจchoquer[trinquer] 1kra3thop กระทบ[offusquer] 0tham2hai

1khat0djai ทาใหขดใจchose 4khõgn ของchou 1ka1lam กะหลา

-cabus 1ka1lam0pliกะหลาปล

-fleur 1dõk1ka1lamดอกกะหลา

chou-fleur 1dõk1ka1lamดอกกะหลา

cible 2pao เปาcicatrice 0rõi4phlè0pén

รอยแผลเปนciel 3fa ฟาcigare 3si2ka ซการcigarette 1bou1ri บหรcimetière 1pa3tcha ปาชาcinéma[spectacle] 4nagn หนง[salle] 0rogn4nagn โรงหนง(aller au ~) 0pai0dou4nagn

ไปดหนงcinq 2ha หาcinquante 2ha1sip หาสบcintre 3mai4khwèn2sua

ไมแขวนเสอcirage 0ya1khat0rõgn3thao

ยาขดรองเทาcirconstance 1hét0kan

เหตการณcircuit [tour] 2rõp รอบ[voyage] 0kan3that1sa

0na0djõn การทศนาจร(faire un ~)

3that1sa0na0djõn ทศนาจร

Page 29: mini dictionnaire

circuler - 29 - colère circuler 4san0djõn สญจรcirer 1khat0gnao ขดเงาcirque 3la0khõn1sat

ละครสตวciseaux 0kan0krai กรรไกรcitron 3ma0nao มะนาวcitronnade 3nam3ma0nao

นามะนาวcivière 0plé4ham เปลหามclair[lumineux] 1sa1wagn สวาง[transparent] 4sai ใส[distinct] 3tchat ชด

classe [niveau] 3tchan ชน[catégorie] 1pra2phét

ประเภทclef 2louk0koun0djè

ลกกญแจclimat 0a1kat อากาศclimatisé 0mi0è มแอรcloche 3ra0khagn ระฆงclôture 3roua รวclou 1ta0pou ตะปclouer 1tõk1ta0pou ตอกตะปclown 0toua1ta1lok ตวตลก(faire le ~) 2lén1ta1lok

เลนตลกcochon 4mou หมcoco 3ma3phrao มะพราว(lait de ~)

3nam3ma3phrao นามะพราว

(crème de ~) 1ka3thi กะท(noix de ~)2louk3ma3phrao ลกมะพราว

code [loi] 1kot กฎ[codification] 3ra1hat รหส

coeur [sentiment] 0djai ใจ[organe] 4houa0djai หวใจ(par ~) 0djon2khun0djai

จนขนใจcoffre[coffre-fort] 2tou0séf ตเซฟde voiture 1kra0progn

3thai3rot กระโปรงทายรดcognac 1bran0di บรนดcogner 3thoup ทบcoiffer(se) 1tègn4phom แตงผม

coiffeur (boutique)3ran1tat4phom รานตดผม

(artisan)2tchagn1tat4phom ชางตดผม

coin [angle] 0moum มม[endroit] 1thin ถน

coincer 0tham2hai1tit2nènทาใหตดแนน

(se) 1tit2nèn ตดแนนcoïncider

1pra1djouap0kan ประจวบกนcol 0khõ2sua คอเสอcolère(en ~) 1krot โกรธ

Page 30: mini dictionnaire

coléreux - 30 - comparer

(mettre en ~)0tham2hai1krot ทาใหโกรธ

coléreux 1krot2gnaiโกรธงาย

colis 1hõ4khõgn หอของcollant 4nio หนยวcolle 0kao กาวcollectionner 1kép

2rouap0rouam เกบรวบรวมcoller 1tit2douéi0kao

ตดดวยกาวcollier 2sõi0khõ สรอยคอcolline 0dõi ดอยcolonne 4sao เสาcolorier 3ra0bai4si ระบายสcombatde coqs 0tchon1kai ชนไก

combattre 1tõ2sou ตอสcombien 2thao0rai เทาไรde 1ki กde temps 0nan2thao0rai

นานเทาไร“~ ça coûte ?”0ra0kha2thao0rai ราคาเทาไร

comique 1ta1lok ตลกcommander 1sagn สงcomme [pareil que]

4muan1kap เหมอนกบ[tel que] 2tchén2thi เชนทavant 4muan0dem

เหมอนเดม

ça (exemple) 2tchén3niเชนน

ça (manière) 1yagn3niอยางน

d’habitude 0tam0kheiตามเคย

il faut 2riap3rõi เรยบรอยvous voulez 3lèõ1tè0khoun

แลวแตคณcommencer[débuter] 2rem2ton เรมตน[entamer] 2tagn2ton ตงตนà 2rem เรม

comment[quoi ?] 1a0rai อะไร[de quelle façon ?]

1yagn0rai อยางไรcommissariat 1sa4tha0ni

0tam1rouat สถานตารวจcommode 1sa1douak

สะดวกcommun[habituel] 1pa1ka1ti ปกต[ordinaire] 0tham3ma0da

ธรรมดาcompagnie (en ~ de)

3phrõm1kap พร อมกบ(tenir ~) 1you0pén2phuan

อยเปนเพอนcomparer 1priap2thiap

เปรยบเทยบ

Page 31: mini dictionnaire

compatir - 31 - confirmer

compatir 2wét0tha0naเวทนา

compenser 3tchot0tcheiชดเชย

compétent 4sa2matสามารถ

complet [intégral]3khrop2thouan ครบถวน

[plein] 0tém1mot เตมหมดcomplètement

0doi2sin0tchegn โดยสนเชงcompliqué 3sap3sõn

ซบซอนcompliquer 0tham2hai

2yougn2yak ทาใหยงยากcomploter 3khop3khit

คบคดcomposer(~ de) 1pra1kõp2douéi

ประกอบดวยcomprendre 2khao0djai

เขาใจcompris 0rouam1you

2douéi รวมอยดวยcomptant 0gnen1sot เงนสดcompte 0ban0tchi บญชcompter 3nap นบcompteur 0mi0te มเตอรconcentré 2khon ขนconcerner 1kio1kap

เกยวกบ

concert 0gnan1sa0dègn0don0tri งานแสดงดนตร

conclure 1djop จบconcombre 0tègn0kwa

แตงกวาcondamné 2tõgn2thot

ตองโทษcondamner[réprouver] 0tam1ni ตาหน[punir] 0logn2thot ลงโทษ

condition[état] 1sa2phap สภาพ[exigence] 2gnuan4khai

เงอนไข(~s) 1sa4tha3na0kan

สถานการณconditionné(air ~) 0è แอร

conducteur0khon1khap3rot คนขบรถ

conduire[piloter] 1khap3rot ขบรถ[emmener] 0nam0pai นาไป(se) 1pra3phrut ประพฤต

confiance(faire ~) 3wai0wagn0djai

ไววางใจ(avoir ~) 2tchua0djai

เชอใจconfier 1fak3wai ฝากไวconfirmer 0yun0yan ยนยน

Page 32: mini dictionnaire

confiture - 32 - constamment

confiture 0yèm แยมconfondre 0ao…0ma

1pa0pon0kan เอา…มาปะปนกนavec 0ao…0pén เอา…เปน

confortable 1sa0bai สบายconfus [embrouillé]

1sap4son สบสน[gêné] 1ut1at0djai อดอดใจ

confusion(faire une ~)

4sam0khan1phit สาคญผดcongé 0wan1yout วนหยดpayés 0wan1yout3phak3rõn

วนหยดพกรอนcongélateur

2tou2tchè4khègn ตแชแขงconnaissance(faire ~) 2dai3rou1djak

ไดรจก(perdre ~) 2sin1sa1ti สนสต

connaître [savoir] 3rou ร[reconnaître] 3rou1djak

รจก(se) 3rou0toua รตว“je ne ~ pas” 2mai3rou

ไมรconquérir 0ti0ao2dai

ตเอาไดconsciencieux 1kha4yan

ขยนconseil 0kham3nè0nam

คาแนะนา(demander ~) 1pruk4sa

ปรกษาconseiller 3nè0nam แนะนาconsentirà 0yin0yõm ยนยอม

conséquence 4phon3lapผลลพธ

(en ~) 0dagn3nan ดงนนconséquent (par ~)

3phrõ1tcha3nan เพราะฉะนนconserve 1kra4põgn

กระปองconserver 1kép3wai เกบไวconsidérer

3phi0dja3ra0na พจารณาque 4thu2wa ถอวาcomme 4thu…0pén

ถอ…เปนconsigne 2hõgn

1fak4khõgn หองฝากของconsoler 1plõp0yon

ปลอบโยนconsommer[utiliser] 3tchai ใช[dissiper] 2sin0pluagn

สนเปลองconstamment[toujours] 1sa4me เสมอ[tout le temps]

1ta1lõt0wé0la ตลอดเวลา

Page 33: mini dictionnaire

constater - 33 - convenable constater 4sagn1két สงเกตconstipé 3thõgn1phouk

ทองผกconstruire 1kõ2sagn

กอสรางconsul 0kogn4soun กงสลconsulat 1sa4than

0kogn4soun สถานกงสลconsulter 1pruk4sa

ปรกษาcontacter 1tit1tõ1kap

ตดตอกบcontempler

2phégn0mõgn เพงมองcontenir 0ban1djou บรรจ(se) 1sa1kot0djai สะกดใจ

content 0di0djai ดใจcontenter 0tham2hai

0phõ0djai ทาใหพอใจ(se) 0phõ0djai พอใจ

contester 1khat0khõ ขดคอcontinent 3tha2wip ทวปcontinuel 2ruéi0pai

เรอยไปcontinuellement[toujours] 1sa4me เสมอ[tout le temps]

1ta1lõt0wé0la ตลอดเวลาcontinuer [poursuivre]

0tham1tõ0pai ทาตอไป[se poursuivre] 1tõ0pai

ตอไปà, de 2ruéi0pai เรอยไป

contourner 0den2õm0paiเดนออมไป

contraire 0trogn2khamตรงขาม

contrat 4san0ya สญญาd’assurance4san0ya1pra0kan สญญาประกน

contravention 2kha1prapคาปรบ

contre[près de] 1tit1kap ตดกบ[en opposition]

1khat3khan ขดคานcontredire 1pa1ti1sét

ปฏเสธ(se) 1khat3yègn0toua0égn

ขดแยงตวเองcontrefaçon

4khõgn0plõm ของปลอมcontrôler 1trouat1sõp

ตรวจสอบcontrôleur 0nai

1trouat1sõp นายตรวจสอบconvaincre 0tham2hai

2nè0djai ทาใหแนใจconvaincu 2nè0djai แนใจconvenable [approprié]

4som0khouan สมควร[bienséant] 2riap3rõi

Page 34: mini dictionnaire

convenir - 34 - coucher เรยบรอย

convenir[cadrer] 1mõ4som เหมาะสม[plaire] 0tham2hai

0phõ0djai ทาใหพอใจcopain 2phuan1sa1nit

เพอนสนทcopie[double] 4sam0nao สาเนา[faux] 4khõgn0plõm

ของปลอมcopier 3khat2lõk คดลอกcoque(oeuf à la ~) 1khai2louak

ไขลวกcoquillage 4hõi หอยcoquille 1pluak เปลอกcor 0ta0pla ตาปลาcorbeau 3nok0ka นกกาcorbeille 1kra3tchao กระเชาcorde 2tchuak เชอกcordonnier 2tchagn0tham

0rõgn3thao ชางทารองเทาcorée 1pra2thét0kao4li

ประเทศเกาหลcoréen 0kao4li เกาหลcoriandre 1phak0tchi ผกชcorne 4khao1sat เขาสตวcornichon 0tègn0kwa3lék

แตงกวาเลกcorps 2ragn0kai รางกาย

correct[exact] 1thouk2tõgn ถกตอง[convenable] 2riap3rõi

เรยบรอยcorrespondre

1tit1tõ0thagn1djot4maiตดตอทางจดหมาย

corriger [rectifier]1trouat2kè ตรวจแก

[remédier] 2kè4khai แกไขcorrompre 2hai4sin0bon

ใหสนบนcorrompu 0kin4sin0bon

กนสนบนcostume 3tchout4sa0kon

ชดสากลcôte [rivage] 1fagn3tha0lé

ฝงทะเล[montée] 0nen เนน[côtelette] 2si0khrogn

ซโครงcôté 2dan ดาน(à ~) 2khagn2khagn ขางๆ(à ~ de) 1that1djak ถดจาก

côtelette 2si0khrognซโครง

coton 2fai ฝายhydrophile 4sam0li สาล

cou 0khõ คอcouché 0nõn นอนcoucher [allonger]

Page 35: mini dictionnaire

couchette - 35 - coût

0tham2hai0nõn0lognทาใหนอนลง

[dormir] 3khagn0khunคางคน

couchette 2thi0nõn ทนอนcoude[courbure] 3khogn โคง[articulation] 2khõ1sõk

ขอศอกcoudre 3yép เยบcouler [s’écouler] 4lai ไหล[sombrer] 0djom จม

couleur 4si สcoup [choc] 0kan0ti การต[fois] 0thi ทd’état 3rat1tha1pra4han

รฐประหารde feu 4siagn0pun เสยงปนde soleil 4phiou2mai ผวไหมde téléphone 0tho3ra1sap

2riak โทรศพทเรยกcoupable [fautif]

0mi0khwam1phit มความผด[le fautif] 2phou1phit ผผด

couper [trancher] 1tat ตด[fermer] 1pit ปด(se)[se blesser]

1thouk1bat ถกบาด” [se croiser] 1tat0kan

ตดกนles cheveux 1tat4phom

ตดผมles ongles 1tat3lép ตดเลบ

cour 0lan ลานcourageux 2kla4han

กลาหาญcouramment 0pén3nam

เปนนาcourant[habituel] 1pa1ka1ti ปกต[cours] 1kra4sè กระแสd’air 0lom1krok ลมโกรกélectrique 1kra4sè0fai3fa

กระแสไฟฟาcourbe 3khogn โคงcourber 0tham2hai3khogn

ทาใหโคงcourir 2wign วงcouronne 0mogn1kout

มงกฎcourrier 1djot4mai

1tagn1tagn จดหมายตางๆcourse(faire la ~) 2wign1khègn

วงแขง(faire les ~) 3su4khõgn

ซอของcourt 2san สนcousin 2louk2phi

2louk3nõgn ลกพลกนองcoussin 4mõn0ign หมอนองcoût 2kha คา

Page 36: mini dictionnaire

couteau - 36 - cruel

couteau 2mit มดcoûter 0mi0ra0kha มราคา“combien ça ~ ?”0ra0kha2thao0rai ราคาเทาไร

coûteux 0phègn แพงcoutume 0tham0niam

ธรรมเนยมcouvercle 4fa1pit ฝาปดcouverture 2pha1hom

ผาหมcouvrir 1hom หมcrabe 0pou ปcracher 2bouan บวนcraindre 0krégn เกรงcraquelé 3rao ราวcravate 3nék0thai เนคไทcrayon 0din4sõ ดนสอcrédit 0gnen2kou เงนก(acheter à ~) 3su2tchua

ซอเชอcréer [fonder] 2sagn สราง[engendrer] 0tham2khun

ทาขนcrème 4houa0nom หวนม(à la ~) 1sai0khrim ใสครม

creuser 1khout ขดcreux[vide] 0klouagn กลวง[cavité] 0phrogn โพรง

crevaison 0yagn1tèkยางแตก

crevé 1tèk แตกcrever[se percer] 1tèk แตก[percer] 0tham2hai1tèk

ทาใหแตกcrevette 2kougn กงcri 4siagn3rõgn เสยงรองcric 2mè0règn แมแรงcrier 1ta0kon ตะโกนcrime 2khat1ta0kam

ฆาตกรรมcriminel 2khat1ta0kõn

ฆาตกรcrisecardiaque 4houa0djai0wai

หวใจวายcritiquer 3wi0djan วจารณcrochet 4khõ ขอcrocodile 0djõ3ra2khé

จระเขcroire 2tchua เชอà, en 2tchua4thu เชอถอque 3khit2wa คดวา

croisement 1si2yèk สแยกcroiser[rencontrer] 3phop พบ[couper] 1tat ตด

croix 0kagn4khén กางเขนcroûte 1pluak เปลอกcru 1dip ดบcruel 0tha0roun ทารณ

Page 37: mini dictionnaire

cueillir - 37 - débarquer cueillir 1kép เกบcuillère 3tchõn ชอนcuir 4nagn หนง(en ~) 0tham2douéi4nagn

ทาดวยหนงcuire [faire cuire]

0tham1souk ทาสก[frire] 2thõt ทอด[sauter] 1phat ผด[bouillir] 2tom ตม

cuisine 2hõgn0khrouaหองครว

cuisiner 0tham0a4hanทาอาหาร

cuisinier 2phõ0khrouaพอครว

(~ière) 2mè0khroua แมครวcuisson[bleu] 2mai1souk ไมสก[saignant]

2mai2khõi1souk ไมคอยสก[à point]1souk0pan0klagn สกปานกลาง[bien cuit] 1souk0di สกด

cuit 1souk สกcuivre 0thõgn0dègn

ทองแดงcultiver 3phõ1plouk

เพาะปลกcure-dent 3mai2djim0fan

ไมจมฟน

curieux[bizarre] 1pra1lat ประหลาด[indiscret] 1sõt3rou

1sõt4hén สอดรสอดเหนcurry [épice] 4phogn1ka1ri

ผงกะหร[mets] 0kègn แกง

ddanger 0an1ta0rai อนตรายdangereux 0mi0an1ta0rai

มอนตรายdans[à l’intérieur de] 0nai ใน[dedans] 2khagn0nai

ขางในdanser 2tén0ram เตนราdanseur 3nak2tén0ram

นกเตนราdate 0wan2thi วนทdauphin 0pla0lo0ma

ปลาโลมาdavantage 2mak1kwa

มากกวาde (provenance) 1djak จาก(possession)[à] 4khõgn

ของ(matière)[en] 0tham2douéi

ทาดวยdébarquer (bateau)

2khun0rua ขนเรอ(avion) 0logn

Page 38: mini dictionnaire

débarrasser - 38 - déduire

2khruagn0bin ลงเครองบนdébarrasser

1plot2pluagn ปลดเปลองdébloquer 1plot1plõi

ปลดปลอยdéborder 3lon ลนdéboucher 0tham2hai

4hai0tan ทาใหหายตนdebout 0yun1you ยนอยdéboutonner

1plot1kra0doum ปลดกระดมdébris 1sét เศษdébrouiller(se) 2tchouéi0toua0égn

ชวยตวเองdébut[origine] 0tõn2ton ตอนตน[départ] 0kan2rem2ton

การเรมตนdébuter 2rem2ton เรมตนdécaféiné 2thi2mai0mi

0ka0fè0in ทไมมกาแฟอนdécembre 0duan0than0wa0khom เดอนธนวาคม

décevant 2thi0tham2hai1phit4wagn ททาใหผดหวง

décevoir 0tham2hai1phit4wagn ทาใหผดหวง

décharger 0ao0logn เอาลงdéchet 1sét เศษdéchirer 1tchik ฉก

décider 1tat4sin ตดสนde 1tok0logn0djai ตกลงใจ(se ~) 1tat4sin0djai ตดสนใจ

déclarer [proclamer]1pra1kat ประกาศ

[signaler] 2djègn แจงdécoiffé 4phom2yougn

ผมยงdécoller [détacher]

2lõk1õk ลอกออก[s’envoler] 0bin2khun

บนขนdécoloré 4si1tok สตกdécorer [médailler]

2hai4rian0tra ใหเหรยญตรา[orner] 1tok1tègn ตกแตง

découragé 3thõ4thõiทอถอย

décourager 0tham2hai3thõ4thõi ทาใหทอถอย

(se) 3thõ4thõi ทอถอยdécouvrir[trouver] 4ha3phop หาพบ[inventer] 1pra1dit ประดษฐ

déçu 1phit4wagn ผดหวงdedans 2khagn0nai ขางในdédommager

3tchot0tchei ชดเชยdéduire 1hak1õk หกออก(en ~) 0logn0khwam4hén

ลงความเหน

Page 39: mini dictionnaire

défaire - 39 - demander

défaire 2kè1õk แกออกdéfaut 2khõ1bok2phrõgn

ขอบกพรองdéfectueux 1bok2phrõgn

บกพรองdéfendre[interdire] 2ham หาม[protéger] 2põgn0kan

ปองกน[plaider] 2wa0khwam

วาความ(se) 1tõ2tan ตอตาน

défense 0kan2põgn0kanการปองกน

de 2ham หามd’éléphant 0gna3tchagn

งาชางdéfilé 1kha0bouan1hè

ขบวนแหdéfiler 0den1kha0bouan

เดนขบวนdéformer 0tham2hai

4sia2roup ทาใหเสยรป(se) 4sia2roup เสยรป

dégager 1plot2pluagnปลดเปลอง

dégonflé 2fèp แฟบdégoûtant 2na

1sa1it1sa0ian นาสะอดสะเอยนdégoûté 1sa1it1sa0ian

สะอดสะเอยน

dégoûter 0tham2hai1sa1it1sa0ian ทาใหสะอดสะเอยน

degré 0ogn3sa องศาdéguiser(se) 0plõm0toua ปลอมตว

dehors 2khagn2nõkขางนอก

déjà [c’est fait] 3lèõ แลว[une première fois] 0khei

เคยou pas encore ? 4ru0yagn

หรอยงdéjeuner 0a4han

0klagn0wan อาหารกลางวน(petit ~) 0a4han3tchao

อาหารเชาdélai 3ra3ya0wé0la ระยะเวลาdélasser 0tham2hai

1yõn0djai ทาใหหยอนใจ(se) 1yõn0djai หยอนใจ

délicieux 1a1rõi อรอยdélirer 2phout3phe2dje

พดเพอเจอdélivrer 1plot1plõi

ปลดปลอยdemain 2phrougn3ni พรงนdemander[~ qqch.] 4khõ ขอ[~ à qqn. de] 2tchouéi ชวย[interroger] 4tham ถาม(se) 4sogn4sai สงสย

Page 40: mini dictionnaire

démanger - 40 - depuis démanger 0khan คนdémarrer 1sa0tat สตารทdéménager 3yai2ban

ยายบานdemi 2khrugn ครงdémissionner 0la1õk

ลาออกdemi-tour (faire ~)

4han1klap หนกลบdémodé 3la1sa4mai ลาสมยdémolir 3ru รอdémonter 1thõt1õk

ถอดออกdémoralisé 4sia4khwan

เสยขวญdénoncer 2djègn แจงdense [épais] 4na หนา[compact] 2nèn แนน

dent 0fan ฟนdentier 0fan0plõm ฟนปลอมdentifrice 0ya4si0fan

ยาสฟนdentiste 4mõ0fan หมอฟนdéodorant 0ya1dap

1klin0toua ยาดบกลนตวdépanner 2kè2khruagn

แกเครองdépart 0kan1õk

0den0thagn การออกเดนทางdépasser [doubler]

0sègn2khun0pai แซงขนไป

[plus loin] 0lei1õk0paiเลยออกไป

[excéder] 0ken เกนdépêcher(se)[aller vite] 0réo เรว” [faire vite] 2rip2régn

รบเรง(se ~ de) 2rip รบ“~-vous !” 0réo0réo2khao

เรวๆเขาdépendre“ça ~” 2kõ3lèõ1tè กแลวแต“ça ~ de” 3lèõ1tè แลวแต

dépenser 3tchai1djaiใชจาย

dépensier 2thi2tchõp3tchai1djai ทชอบใชจาย

déplacer 2khluan2thiเคลอนท

dépliant 0bai0pliou ใบปลวdéplier 2khli1õk คลออกdéposer[poser] 0wagn0logn วางลง[remettre] 1fak3wai ฝากไว

depuis (moment)[à partirde] 2tagn1tè ตงแต(durée)[il y a…que]

0ma…3lèõ มา…แลว(endroit)[de] 1djak จากquand ?2tagn1tè2mua0rai ตงแตเมอไร

Page 41: mini dictionnaire

dérailler - 41 - désordonné

combien de temps ?0nan2thao0rai นานเทาไร

dérailler 1tok0ragn ตกรางdéranger [importuner]

3rop0kouan รบกวน[chambouler] 0tham2hai

2yougn4yegn ทาใหยงเหยงdéraper 2lun1tha4lai

ลนไถลdernier[passé] 2thi3lèõ ทแลว[final] 1sout3thai สดทาย

derrière[en arrière de] 4lagn หลง[en arrière] 2khagn4lagn

ขางหลง[postérieur] 2kon กน

désagréable2na0ragn1kiat นารงเกยจ

descendre[débarquer] 0logn ลง[venir en bas] 0logn0ma

ลงมา[porter en bas]

0ao0logn0ma เอาลงมา[diminuer] 3lot ลด[décroître] 3lot0logn ลดลง[baisser] 1tam0logn ตาลง[abaisser] 3lot1tam0logn

ลดตาลงde voiture 0logn3rot ลงรถ

le prix 3lot0ra0kha ลดราคาdésert[inhabité] 3ragn ราง[dune] 3tha0lé0sai

ทะเลทรายdésespéré 1mot4wagn

หมดหวงdéshabiller 1thõt2sua

ถอดเสอ(se) 2kè2pha แกผา

désigner 3tchi ชdésinfectant

0ya2kha3tchua ยาฆาเชอdésinfecter 2kha3tchua

ฆาเชอdésintéressé 2mai

4hén1kè0toua ไมเหนแกตวdésir 0khwam

1prat1tha4na ความปรารถนาdésirer [souhaiter]

1prat1tha4na ปรารถนา[avoir envie] 1yak อยากfaire 1yak1dja อยากจะobtenir 1yak2dai อยากได

désobéir2mai2tchua0fagn ไมเชอฟง

désobéissant2mai2tchua0fagn ไมเชอฟง

désolé 4sia0djai เสยใจdésordonné2mai0mi3ra1biap ไมมระเบยบ

Page 42: mini dictionnaire

désordre - 42 - dévier

désordre(en ~) 2mai0mi3ra1biap

ไมมระเบยบdesserrer 0tham2hai0khlai

ทาใหคลาย(se) 0khlai คลาย

dessert 4khõgn4wanของหวาน

dessin [activité]2wat4khian วาดเขยน

[croquis] 2roup4khianรปเขยน

animé 0ka0toun กาตนdessiner 2wat2phap

วาดภาพdessous 2tai ใตdessus 0bon บนdestin 2tchok0tcha0ta

โชคชาตาdestination 0plai0thagn

ปลายทางdestiner à 0wagn1djout

4mai2hai วางจดหมายใหdétacher [nettoyer]

3lop0rõi2puan ลบรอยเปอน[défaire] 2kè1õk แกออก

détail(en ~) 0doi3la1iat

โดยละเอยดdétaillé 3la1iat ละเอยดdéteindre 4si1tok สตก

détendre 0tham2hai1yõnทาใหหยอน

(se)[se relâcher] 1yõnหยอน

” [se délasser] 1yõn0djaiหยอนใจ

détériorer 0tham2hai4sia4hai ทาใหเสยหาย

(se) 4sia4hai เสยหายdétester 1kliat เกลยดdétour 0thagn2õm ทางออมdétourner

0tham2hai4hé0pai ทาใหเหไปdétruire 3ru รอdette 2ni4sin หนสนdeux 4sõgn สองdeuxième 2thi4sõgn ทสองdevant[en avant de] 2na หนา[en avant] 2khagn2na

ขางหนา[en face] 0trogn2na ตรงหนา

développerun film 3lagn0fim ลางฟลม

devenir 0klai0pén กลายเปนdéviation 0thagn1biagn

ทางเบยงdévier[se déporter] 4hé0pai เหไป[détourner] 1biagn0pai

เบยงไป

Page 43: mini dictionnaire

deviner - 43 - direct deviner 0dao เดาdevinette 1prit1sa4na

ปรศนาdevise 0gnen0tra เงนตราdévisser 0khlai0klio

คลายเกลยวdevoir[obligation] 2na2thi หนาท[avoir des dettes] 0pén2ni

เปนหน(probable) 0khogn1dja

คงจะ(préférable) 0khouan1dja

ควรจะ(nécessaire) 0djam2tõgn

จาตอง(indispensable) 2tõgn ตองscolaire 0kan2ban การบาน

diabète 2rok0bao4wanโรคเบาหวาน

diable 1pi1sat ปศาจdiamant 3phét เพชรdiarrhée(avoir la ~)

3thõgn2rouagn ทองรวงdictionnaire 3phot1dja

0na3nou0krom พจนานกรมdieu 3phra2djao พระเจาdifférent[autre] 1tagn0kan ตางกน[distinct] 1tèk1tagn0kan

แตกตางกนdifficile [pénible] 2yak ยาก[malaisé] 0lam1bak ลาบาก[compliqué] 3sap3sõn

ซบซอนdifficilement

1yagn0lam1bak อยางลาบากdigérer 2yõi ยอยdigue 0kam0phègn

2kan3nam กาแพงกนนาdilater 0phõgn0toua พองตวdimanche 0wan0a3thit

วนอาทตยdimension 1kha1nat ขนาดdiminuer[se réduire] 3lot0logn ลดลง[réduire] 3lot…0logn

ลด…ลง[faire réduire]0tham2hai3lot0logn ทาใหลดลงle prix 3lot0ra0kha ลดราคา

dîner 0a4han2khamอาหารคา

diplôme 1a3nou1pa0rin0yaอนปรญญา

dire 1bõk บอก(vouloir ~) 4mai0khwam

2wa หมายความวาdirect [tout droit]

0trogn0pai ตรงไป[directement] 0doi0trogn

Page 44: mini dictionnaire

directeur - 44 - don โดยตรง

directeur [dirigeant]2phou0am0nouéi0kan

ผอานวยการ[proviseur] 0a0djan1yai

อาจารยใหญdirection 3thit0thagn

ทศทางdiriger [gérer]

0am0nouéi0kan อานวยการ[tourner] 4han0pai0thagn

หนไปทางdiscret 2mai1pak0bõn

ไมปากบอนdiscuter 0khoui คยdisparaître 4hai0pai หายไปdisponible[libre] 2wagn วาง[en stock] 2thi4lua1you

ทเหลออย disputer[gronder] 1dou2wa ดวา[concourir] 1khègn4khan

แขงขนdistance 3ra3ya0thagn

ระยะทางdistinct 1tagn0kan ตางกนdistraction 0khwam

2phlet0phlen ความเพลดเพลนdistrait[rêveur] 0djai0lõi ใจลอย

[étourdi] 4phle เผลอdistribuer 1djèk แจกdivers 1tagn1tagn ตางตางdiviser 4han หารdivorcer 1ya0kan หยากนdix 1sip สบmille 1mun หมน

dix-huit 1sip1pèt สบแปดdix-neuf 1sip2kao สบเกาdix-sept 1sip1djét สบเจดdocteur 4mõ หมอdocument 1ék1ka4san

เอกสารdoigt 3niou นวdollar 0dõn0la ดอลลารdomaine 0wogn วงdomicile 2thi1you0a4sai

ทอยอาศยdominer [prédominer]

0ao1priap เอาเปรยบ[surplomber] 1you4nua

อยเหนอ(se) 1sa1kot0djai สะกดใจ

dommage“~ !” 2na4sia0dai นาเสยดาย

dompté 2tchuagn เชองdompter 1hat2hai

2tchuagn หดใหเชองdon [talent]0khwam4san3that ความสนทด[donation]

Page 45: mini dictionnaire

donc - 45 - droit

0kan0bõ3ri1djak การบรจาคdonc 0dagn3nan ดงนนdonner [offrir] 2hai ให[verser] 1djai จายdes nouvelles 1sogn1khao

สงขาวrendez-vous 3nat นด

dont 2thi ทdoré 4si0thõgn สทองdormir 0nõn1lap นอนหลบdos 4lagn หลงdose 1kha1nat3tchai

ขนาดใชdoser 0touagn ตวงdot 4sin1sõt สนสอดdouane 4soun3la0ka0kõn

ศลกากรdouble 4sõgn2thao สองเทาdoubler [dépasser]

0sègn2khun0pai แซงขนไป[multiplier] 0khoun

2douéi4sõgn คณดวยสองdoucement [lentement]

3tcha3tcha ชาๆ[faiblement] 0bao0bao เบาๆ

douche 1fak0boua1ap3nam ฝกบวอาบนา

doucher (se) 1ap3nam1fak0boua อาบนาฝกบว

douloureux 1djép1pouatเจบปวด

doute(sans ~) 0khogn1dja คงจะ(sans aucun ~) 2nè0nõn

แนนอนdouter [être dansl’incertitude] 2mai2nè0djai

ไมแนใจ[ne pas avoir confiance]

2mai3wai0djai ไมไวใจ(se) 2khat4mai2wa

คาดหมายวาdoux 4wan หวานdouzaine 4lo1nugn

โหลหนงdouze 1sip4sõgn สบสองdrap 2pha0pou2thi0nõn

ผาปทนอนdrapeau 0thogn ธงdressé 2tchuagn เชองdresser[ériger] 2tagn2khun ตงขน[dompter]1hat2hai2tchuagn หดใหเชอง

drogue 0ya1sép1titยาเสพตด

drogué 1tit0ya1sép1titตดยาเสพตด

droit[rectiligne] 0trogn ตรง[honnête] 2su0trogn

ซอตรง

Page 46: mini dictionnaire

droite - 46 - éclabousser

(tout ~) 0trogn0pai ตรงไปdroite 4khwa ขวา(à ~, sur la ~)

2khagn4khwa ขางขวา(à ~, vers la ~)

0thagn4khwa ทางขวาdrôle[comique] 1ta1lok ตลก[bizarre] 1plèk แปลก

dur [solide] 4khègn แขง[difficile] 2yak0lam1bak

ยากลาบากdurcir 0tham2hai4khègn

ทาใหแขง(se) 4khègn2khun แขงขน

durée 2tchouagn0wé0laชวงวลา

durer [occuper]0mi3ra3ya0wé0la มระยะเวลา

[persister]0dam0nen1tõ0pai ดาเนนตอไป

durian 3thou0rian ทเรยนdurillon 0ta0pla ตาปลา

eeau 3nam นาébloui 0ta2phra ตาพราébouler (s’)

0phagn3tha0lai พงทลายécart [distance]

3ra3ya0thagn ระยะทาง[durée] 3ra3ya0wé0la

ระยะเวลาécarter [séparer]

1thagn1õk ถางออก[éloigner] 0ao1õk1hagn

เอาออกหาง(s’) 2yèk0pai แยกไป

échanger 2lèk1plianแลกเปลยน

échantillon 0toua1yagnตวอยาง

échapper [se séparer]1lout0pai หลดไป

[oublier] 3nuk2mai1õkนกไมออก

(s’)[sortir] 1õk0pai ออกไป” [s’évader] 1lop4ni0pai

หลบหนไปà [éviter] 1lik2liagn

หลกเลยงà [en réchapper]

2rõt3phon รอดพนécharpe 2pha0phan0khõ

ผาพนคอéchelle 0ban0dai บนไดécho 4siagn2kõgn เสยงกองéchouer [s’ensabler]

0kei2tun เกยตน[rater] 2mai4sam1rét

ไมสาเรจéclabousser 1kra0dén

2puan กระเดนเปอน

Page 47: mini dictionnaire

éclair - 47 - égal

éclair[flash] 4sègn2wap แสงวาบ[foudre] 4sai3fa2lèp

สายฟาแลบéclaircir [atténuer]

0tham2hai0djagn0lognทาใหจางลง

[élucider]0tham2hai1kra1djagn2djègn

ทาใหกระจางแจงéclairer 1sõgn1sa1wagn

สองสวางéclater 3ra1bet ระเบดécoeuré 1sa1it1sa0ian

สะอดสะเอยนécoeurer 0tham2hai1sa1it

1sa0ian ทาใหสะอดสะเอยนécole 0rogn0rian โรงเรยนécolier 3nak0rian นกเรยนéconome 1pra1yat ประหยดéconomie 0kan1pra1yat

การประหยด(~s) 0gnen0õm3wai

เงนออมไว(faire des ~s)

1kép0gnen3wai เกบเงนไวéconomique 1pra1yat

ประหยดéconomiser[ménager] 1pra1yat ประหยด[thésauriser]

1kép0gnen3wai เกบเงนไวécouter 0fagn ฟงécrande projection 0djõ2phap3pha0yon จอภาพยนตร

écraser[broyer] 1bot1kha2yi บดขย[écrabouiller] 3thap ทบ

écrire 4khian เขยนécriteau 2pai1pra1kat

ปายประกาศécrouler (s’)

0phagn3tha0lai พงทลายéducation 0kan1suk4sa

การศกษาeffacer 3lop1õk ลบออก(s’) 0djagn0pai จางไป

effet 4phon ผลefficace 2dai4phon ไดผลeffondrer (s’)

0phagn3tha0lai พงทลายefforcer (s’) 3pha0ya0yam

พยายามeffrayant 2na0kloua นากลวeffrayé 0kloua กลวeffrayer 0tham2hai0kloua

ทาใหกลวégal 2thao0kan เทากนà 2thao1kap เทากบ“ça m’est ~” 1a0rai2kõ2dai

อะไรกได

Page 48: mini dictionnaire

également - 48 - embarrassé

également 2tchén0dio0kanเชนเดยวกน

égalité(à ~) 1sa4me0kan เสมอกน

égarer 0tham4hai ทาหาย(s’) 4logn0thagn หลงทาง

église 1bot1fa1ragnโบสถฝรง

égoïste 4hén1kè0touaเหนแกตว

égratigné 2thi0mi0rõi1khouan ทมรอยขวน

égratigner 1khouan ขวนégratignure 0rõi1khouan

รอยขวนélancé 0phrio เพรยวélancer (s’) 1phén0pai

เผนไปélargir 0tham2hai2kwagn

2khun ทาใหถกวางขน(s’) 2kwagn2khun

ทาใหถกวางขนélastique 2thi2yut2dai

ทยดได(un fil ~) 4nagn1sa3tik

หนงสตก(un ruban ~) 0yagn3rat

ยางรดélectricien 2tchagn0fai3fa

ชางไฟฟาélectricité 0fai3fa ไฟฟา

éléphant 3tchagn ชางélève 3nak0rian นกเรยนélevé 4sougn สงélever[lever] 3yok2khun ยกขน[nourrir] 3liagn เลยง

éliminer[exclure] 3khat1õk คดออก[éradiquer] 0kam1djat

กาจดélire 2luak2tagn เลอกตงelle (personne) 4khao เขา(animal, chose) 0man มน

éloigné 2thi1you1hagn0klai ทอยหางไกล

éloigner 0ao1õk1hagnเอาออกหาง

(s’) 1õk1hagn0paiออกหางไป

élucider0tham2hai1kra1djagn2djègn

ทาใหกระจางแจงéluder 1lik2liagn หลกเลยงemballer 1hõ4khõgn

หอของembarquer (bateau)

0logn0rua ลงเรอ(avion) 2khun

2khruagn0bin ขนเครองบนembarrassé

4khouéi4khen ขวยเขน

Page 49: mini dictionnaire

embarrasser - 49 - empoisonner

embarrasser [troubler]0tham2hai4khouéi4khen

ทาใหขวยเขน[encombrer] 1ké1ka เกะกะ

embaucher 2djagn จางembellir 4souéi2khun

สวยขนembêtant[lassant] 2na1bua นาเบอ[contrariant]

2na0ram0khan นาราคาญembêter [lasser]0tham2hai

1bua1nai ทาใหเบอหนาย[contrarier] 0tham2hai

0ram0khan ทาใหราคาญ(s’) 1bua1nai เบอหนาย

embouteillé (voiture)3rot1tit รถตด

embrasser 1djoup จบembrouiller [mêler]

0tham2hai0pon0pé0kanทาใหปนเปกน

[compliquer]0tham2hai0pon0kan2yougn ทาใหปนกนยง

(s’) 0pon0kan2yougnปนกนยง

émettre 2phrè แพรémission [programme]

0rai0kan รายการ[diffusion] 0kan2phrè

การแพร

emmêler 0tham2hai0pon0pé0kan ทาใหปนเปกน

emmener 0nam0pai นาไปémouvant 2na1sa0thuan

0djai นาสะเทอนใจémouvoir

0tham2hai1sa0thuan0djaiทาใหสะเทอนใจ

empaqueter 1hõ4khõgnหอของ

emparer (s’) 4tchouéi0aoฉวยเอา

empêcher 1khat4khwagnขดขวาง

empirer 0léo0logn เลวลงemploi[usage] 0kan3tchai การใช[travail] 0gnan งาน(mode d’) 3wi0thi3tchai

วธใชemployé 2louk2djagn

ลกจาง(~s)

3kha3na2phou2rouam0gnan คณะผรวมงาน

employer 3tchai ใชemployeur 0nai2djagn

นายจางempoisonner

0wagn0ya3phit วางยาพษ(s’) 1thouk0wagn0ya3phit

Page 50: mini dictionnaire

emporter - 50 - enfer

ถกวางยาพษemporter 0ao0pai เอาไปempreinte 0rõi รอยemprisonner

0djam3khouk จาคกemprunt

0gnen2kou เงนกemprunter 0yum ยมému 1sa0thuan0djai

สะเทอนใจen (région)[dans] 0nai ใน(transport)[par] 0thagn

ทาง(matière)[de] 0tham2douéi

ทาดวย(état)[être] 0pén เปน(qualité)[comme]

4muan1kap เหมอนกบ(quantité)[un peu] 2bagn

บางencadrer 1sai1krõp

ใสกรอบencaisser 1kép0gnen

เกบเงนenceinte[grosse] 0mi0khan มครรภ[espace] 2khõk คอก

encens 0kam0yan กายานencercler 3lõm2rõp

ลอมรอบenchaîner 2lam2so ลามโซ

enchanté[ravi] 0yin0di ยนด[magique] 3wi1sét วเศษ

enchanter0tham2hai0yin0di ทาใหยนด

enclos 2khõk1sat คอกสตวencore [plus] 1ik อก[toujours] 0yagn ยง(pas ~) 0yagn2mai ยงไม

encourager1kra2toun0djai กระตนใจ

encre 1muk หมกendetté 0pén2ni4sin

เปนหนสนendetter 0tham2hai

1ket2ni4sin ทาใหเกดหนสน(s’) 0pén2ni4sin เปนหนสน

endommagé 4sia4haiเสยหาย

endommager 0tham2hai4sia4hai ทาใหเสยหาย

endormi 1lap หลบendroit [lieu] 2thi ท[recto] 2dan2na ดานหนา

énervant 2na0ram0khanนาราคาญ

énervé 0ram0khan ราคาญenfant[garçon, fille] 1dék เดก[fils, fille] 2louk ลก

enfer 3na3rok นรก

Page 51: mini dictionnaire

enfermer - 51 - enterrement

(aller en ~) 1tok3na3rokตกนรก

enfermer 4khagn3wai ขงไว(s’) 1kép0toua เกบตว

enfin 0nai2thi1sout ในทสดenflammer 1djout0fai จดไฟ(s’) 3louk0pén0fai ลกเปนไฟ

enflé 0bouam บวมenfoncer 0dan2khao0pai

ดนเขาไป(s’) 0djom0logn0pai จมลงไป

enfuir (s’) 4ni0pai หนไปenfumé 0mi0khwan มควนengager[embaucher] 2djagn จาง[lier] 1phouk0phan ผกพน(s’) 3rap1pak รบปาก

engourdi 0tcha ชาenlever [ôter] 1thõt ถอด[arracher] 4thõn1õk

ถอนออกenlisé 1tit1lom ตดหลมennemi 2kha1suk ขาศกennuyé 0pén0kagn0won

เปนกงวลennuyer [lasser]0tham2hai

1bua1nai ทาใหเบอหนาย[contrarier] 0tham2hai

0ram0khan ทาใหราคาญ(s’) 1bua1nai เบอหนาย

ennuyeux [fastidieux]

2na1bua นาเบอ[fâcheux] 2na0ram0khan

นาราคาญénorme 3ma1hu0ma มหมาenquêter 1sup4souan

สบสวนenregistrer

1djot3tha0bian จดทะเบยนenrhumé, enrhumer (s’)

0pén1wat เปนหวดenrichir 0tham2hai

2magn0mi ทาใหมงม(s’) 2magn0mi2khun

มงมขนenrouler 3mouan มวนenseigner 4sõn สอนensemble[groupe] 1mou หม[assortiment] 3tchout ชด[conjointement]

2douéi0kan ดวยกน[simultanément]

3phrõm0kan พรอมกนensoleillé 1dèt1djat แดดจดensuite 4lagn1djak3nan

หลงจากนนentaille 0rõi1bak รอยบากentailler 1bak บากentasser 1sa4som สะสมentendre 2dai0yin ไดยนenterrement

Page 52: mini dictionnaire

enterrer - 52 - épave

3phi0thi4fagn1sop พธฝงศพenterrer 4fagn0din ฝงดนentêté 4houa2du หวดอentêter (s’) 2du0dugn

ดอดงentier 3khrop2thouan

ครบถวนentièrement

0doi2sin0tchegn โดยสนเชงentorse 0a0kan3khlét

อาการเคลดentourer 3lõm2rõp

ลอมรอบentraider (s’) 2tchouéi

4lua0kan ชวยเหลอกนentraîner[traîner] 2lak0pai ลากไป[exercer] 1fuk1hat ฝกหด(s’) 1fuk1hat0ton0égn

ฝกหดตนเองentre[parmi] 3ra1wagn ระหวาง[l’un avec l’autre] 0kan

กนentrée 0thagn2khao ทางเขาentreprise 0bõ3ri1sat

บรษทentrer 2khao เขาentretenir [maintenir]0bam0rougn3rak4sa บารงรกษา[faire vivre] 3liagn0dou

เลยงดenvahir 3rouk0ran รกรานenveloppe 0sõgn ซองenvelopper 1hõ2houm

หอหมenvenimé 1ak1sép อกเสบenvers [pour] 1tõ ตอ[avec] 1kap กบ(l’) 2dan4lagn ดานหลง

envier [désirer] 1yak อยาก[jalouser] 1it4tcha อจฉา

environ 1pra0man ประมาณenvirons 0bõ3ri0wén

บรเวณenvisager 3phi3khrõ

พเคราะหde 2khat3khit คาดคด

envoler (s’)[voler]0bin0pai บนไป

” [emporté] 0pliou ปลวenvoyer 1sogn0pai สงไปépais [gros] 4na หนา[compact] 2nèn แนน

épargne 0gnen0õm3waiเงนออมไว

épargner 1sa4som0gnen3wai สะสมเงนไว

éparpiller 1kra0djai กระจายépaule 1lai ไหลépave 2sak0rua1ap0pagn

ซากเรออบปาง

Page 53: mini dictionnaire

épée - 53 - escale

épée 1kra1bi กระบépeler 1sa1kot0kham

สะกดคาépicé 1phét3rõn เผดรอนépier 1sõt0nèm สอดแนมépiler 4thõn4khon ถอนขนépine 4nam หนามépingle 4khém1mout

เขมหมดà nourrice4khém2sõn0plai เขมซอนปลาย

éplucher 1põk1pluakปอกเปลอก

épluchure 1pluak เปลอกéponge 0fõgn3nam ฟองนาéponger 3sap3nam ซบนาépoque 3youk ยคépouse 0phan0ya ภรรยา(familier) 0mia เมย

épouser 1tègn0gnanแตงงาน

épouvantable [effrayant]2na0kloua นากลว

[détestable] 2na1kliatนาเกลยด

époux 4sa0mi สาม(familier) 4phoua ผว

épreuve [examen]0kan3thot1sõp การทดสอบ

[malheur] 0khwam3thoukความทกข

éprouver 3rou1suk รสกépuiser [finir]

0tham2hai1mot ทาใหหมด[exténuer] 0tham2hai

1mot0règn ทาใหหมดแรงéquilibre(en ~) 0sogn0toua ทรงตว

équilibrer [compenser]0tham2hai4som0doun

ทาใหสมดล[stabiliser] 0tham2hai

0sogn0toua ทาใหทรงตวéquipage 2phouak

2louk0rua พวกลกเรอéquipe 3tchout ชดéquiper 1djat2hai0mi

จดใหมérafler 1khouan ขวนéraflure 0rõi1khouan

รอยขวนéroder 3sõ เซาะerrer 2rõn2ré รอนเรerreur [faute] 0khwam

1phit2phlat ความผดพลาด[confusion] 0khwam2khao0djai1phit ความเขาใจผด(faire ~) 0tham1phit ทาผด

erroné 1phit ผดescalader 0pin1pai ปนปายescale 2thi3wè1djõt

ทแวะจอด

Page 54: mini dictionnaire

escalier - 54 - état (faire ~) 3wè1djõt แวะจอด(sans ~) 2rouat0dio

รวดเดยวescalier 0ban0dai บนไดescargot 4hõi2thak

หอยทากesclave 2that ทาสescroc 0khon2tchõ0kogn

คนฉอโกงescroquer 2tchõ0kogn

ฉอโกงespace [étendue]

1khõp1khét ขอบเขต[intervalle] 3ra3ya ระยะ[cosmos] 1a3wa1kat อวกาศ

espacer 3wén3ra3yaเวนระยะ

espagne 1pra2thét1sa0pénประเทศสเปน

espagnol 1sa0pén สเปนespèce 3tcha3nit ชนด(~s) 0gnen1sot เงนสด

espérer 4wagn หวงespion 0dja3ra1bou1rout

จารบรษespionner 2lõp1èp0dou

ลอบแอบดespoir(sans ~) 2mai0mi4wagn

ไม มหวงesprit

[mental] 1djit0djai จตใจ[fantôme] 4phi ผ

essayer[tenter] 0lõgn0dou ลองด[tester] 3thot0lõgn ทดลองde 3pha0ya0yam พยายาม

essence 3nam0man นามนessentiel 0djam0pén จาเปนessoufflé 1hõp หอบessuyer 3tchét เชดest 1ta0wan1õk ตะวนออกestimer 1pra0man ประมาณque 4thu2wa ถอวา

estomac 1kra3phõ กระเพาะestrade 0wé0thi เวทestropié 3phi0kan พการet [ainsi que] 3lè และ[avec] 1kap กบpuis 3lèõ2kõ แลวกvous ? 3lè0khoun2la

และคณละétage 3tchan ชนétain 0di1bouk ดบกétaler [enduire] 0tha ทา[déployer] 2khli1õk คลออก

étanche 0kan3nam กนนาétang 1sa3nam สระนาétape 2tchouagn ชวงétat [condition] 1sa2phap

สภาพ[autorité] 3rat รฐ

Page 55: mini dictionnaire

états - 55 - évaporer (en bon ~)

0nai1sa2phap0di ในสภาพด(en mauvais ~) 0nai1sa

2phap2mai0di ในสภาพไมดétats unis 1sa1ha3rat

1a0mé0ri0ka สหรฐอเมรกาété 3ru0dou3rõn ฤดรอนéteindre [fermer] 1pit ปด[étouffer] 1dap ดบ(s’) 1dap0pai0égn ดบไปเอง

étendre[déployer] 2khli1õk คลออก[enduire] 0tha ทา(s’) 0nõn0logn นอนลง

éternuer 0djam จามétincelle 1pra0kai0fai

ประกายไฟétiquette 1tcha1lak ฉลากétoffe 2pha ผาétoile 0dao ดาวde mer 0pla0dao ปลาดาว

étonnant 2na1pra1lat0djaiนาประหลาดใจ

étonné 1pra1lat0djaiประหลาดใจ

étonner 0tham2hai1pra1lat0djai ทาใหประหลาดใจ

étouffer 4hai0djai2mai1õkหายใจไมออก

étourdi[distrait] 4phle เผลอ

[groggy] 0mun มนétrange 1pra1lat ประหลาดétranger 1tagn1pra2thét

ประเทศétrangler 3khén0khõ

เคนคอêtre (lieu)[se trouver]

1you อย(qqch.)[exister] 0pén เปน(passif)[subir] 1thouk ถก“~-ce que ?” 4mai ไหม“n’~-ce pas ?” 2tchai4mai

ใชไหมétroit 2khèp แคบétude(faire ses ~s) 1suk4sa

ศกษาétudiant 3nak1suk4sa

นกศกษาétudier [s’instruire]

1suk4sa ศกษา[examiner]

3phi0dja3ra0na พจารณาétui 1klõgn กลองeurope 3you2rop ยโรปévader (s’) 1lop4ni0pai

หลบหนไปévaluer 1pra0man ประมาณévanouir (s’) 1sa1lop0pai

สลบไปévaporer (s’) 3ra4hei

Page 56: mini dictionnaire

éveillé - 56 - exécuter ระเหย

éveillé 1tun0nõn ตนนอนévidemment

1yagn2nè0nõn อยางแนนอนévident[certain] 2nè0nõn แนนอน[manifeste] 3tchat2djègn

ชดแจงéviter 1lop1lik หลบหลกde 3gnot3wén งดเวน

évoluer [changer]4phan0prè ผนแปร

[progresser] 3wi3watววฒน

exact [vrai] 0djign จรง[correct] 1thouk2tõgn

ถกตองexactement 0phõ0di พอดexagérer [broder]2phout0ken0khwam0djign

พดเกนความจรง[abuser] 3tchai0ken

1kha1nat ใชเกนขนาดexamen(passer un ~)

2khao1sõp2lai เขาสอบไล(réussir un ~) 1sõp2dai

สอบได(rater un ~) 1sõp1tok

สอบตกexaminer [considérer]

3phi3khrõ พเคราะห[inspecter] 1trouat0tra

ตรวจตราexcéder 0ken เกนexcellent 2yiam2mak

เยยมมากexcepté 3wén1tè เวนแตexceptionnel

0pén3phi1sét เปนพเศษexcitant 2na1tun2tén

นาตนเตนexcité 1tun2tén ตนเตนexciter [exalter] 0tham2hai

1tun2tén ทาใหตนเตน[stimuler] 2régn3rao เรงเรา

exclure 1khap2lai ขบไลexcrément 0moun มลexcursion(faire une ~) 2thõgn2thio

ทองเทยวexcuse[pardon] 1a0phai อภย[regret] 0kham4khõ2thot

คาขอโทษexcuser 2hai1a0phai ใหอภย(s’) 4khõ1a0phai ขออภย“~-moi !” 4khõ2thot

ขอโทษexécuter [réaliser]0tham2hai4sam1rét ทาใหสาเรจ[tuer] 1pra4han ประหาร

Page 57: mini dictionnaire

exemple - 57 - fabrique

exemple [précédent]1ou0tha4hõn อทาหรณ

[modèle] 1bèp1yagnแบบอยาง

[spécimen] 0toua1yagnตวอยาง

(par ~) 0toua1yagn2tchénตวอยางเชน

exercer(s’) 1fuk1hat0ton0égn

ฝกหดตนเองexercice 1bèp1fuk1hat

แบบฝกหด(faire de l’) 1õk0kam0lagn

ออกกาลงexiger [réclamer]

2riak3rõgn เรยกรอง[nécessiter] 0tham2hai

0djam0pén ทาใหจาเปนexister [vivre]

0mi0tchi3wit1you มชวตอย[être] 0mi0khwam

0pén1you มความเปนอย[y avoir] 0mi1you มอย

exotique 2thét เทศexpédier 1sogn0pai สงไปexpéditeur 2phou1sogn

ผสงexpert 0tcham0nan ชานาญexplication [commentaire]

0kham1a3thi0bai คาอธบาย

[raison] 1hét4phon เหตผลexpliquer 1a3thi0bai อธบาย(s’) 0tham0khwam

2khao0djai ทาความเขาใจexplorer 4sam1rouat สารวจexploser 3ra1bet ระเบดexporter 1sogn1õk2nõk

1pra2thét สงออกนอกประเทศexposer[montrer] 1sa0dègn แสดง[expliquer] 3tchi0djègn

ชแจงexposition

3ni0that0sa0kan นทรรศการexprès 0doi0mi

1djét1ta0na โดยมเจตนา(pas ~) 0doi2mai0mi

1djét1ta0na โดยไมมเจตนาexpress 1douan ดวนexpulser 1khap2lai ขบไลextérieur (l’) 0phai2nõk

ภายนอก(à l’) 2khagn2nõk ขางนอก

extincteur 2khruagn1dap0phlegn เครองดบเพลง

extraordinaire0pén3phi1sét เปนพเศษ

extrémité 0plai ปลายf

fabrique 0rogn0gnanโรงงาน

Page 58: mini dictionnaire

fabriquer - 58 - faire fabriquer 1pha1lit ผลตfaçade 2dan2na ดานหนาface 2na หนา(de ~) 2dan2na0trogn

ดานหนาตรง(en ~)[devant] 0trogn2na

ตรงหนา(en ~)[vis à vis]

0trogn2kham ตรงขามfâché 1krot โกรธfâcher 0tham2hai1krot

ทาใหโกรธ(se) 1krot โกรธ

fâcheux 2na4sia0daiนาเสยดาย

facile [simple] 2gnai งาย[commode] 1sa1douak

สะดวกfacilement

1yagn2gnai0dai อยางายดายfaçon [style] 1bèp แบบ[méthode] 3wi0thi วธ(~s) 0ma3ra2yat มารยาท(de ~) 1yagn อยาง(de ~ à) 2phua1dja เพอจะ(de ~ à ce que)

2phua2wa เพอวา(de cette ~) 1yagn3ni

อยางน(de toute ~) 1yagn0rai

2kõ0tam อยางไรกตาม

(sans-~) 1yagn0tham3ma0da อยางธรรมดา

facteur 1bou1rout0prai1sa0ni บรษไปรษณย

facture 0bai1sogn4khõgnใบสงของ

fade 1djut จดfaible[chétif] 1õn0phlia ออนเพลย[insuffisant]2mai0phiagn0phõ ไมเพยงพอ

faiblir[diminuer] 3lot0logn ลดลง[s’affaiblir]

1õn0phlia0logn ออนเพลยลงfaillir 1kuap1dja เกอบจะfaillite(faire ~) 3lom3la0lai

ลมละลายfaim (avoir ~) 4hiou หวfainéant 2khi1kiat ขเกยจfaire [fabriquer] 0tham ทา[étudier] 1suk4sa ศกษา[écrire] 4khian เขยน[jouer] 2lén เลน[voyager] 0den0thagn

เดนทาง[paraître] 0dou4muan

ดเหมอน[mesurer] 3wat วด[égaler] 2thao1kap เทากบ

Page 59: mini dictionnaire

fait - 59 - favorable

attention 3ra0wagn0touaระวงตว

beau 0a1kat0di อากาศดchaud 0a1kat3rõn

อากาศรอนdes achats 3su4khõgn

ซอของfrais 0a1kat0yén อากาศเยนjour 1sa1wagn3lèõ สวางแลวla note 3khit0gnen คดเงน“ça ne ~ rien”

2mai0pén0rai ไมเปนไรfait“c’est ~” 1sét3lèõ เสรจแลว

falaise 2na4pha หนาผาfalloir (avoir besoin)

2tõgn0kan ตองการ(préférable) 0khouan1dja

ควรจะ(nécessaire) 0djam2tõgn

จาตอง(indispensable) 2tõgn ตอง

falsifier 0plõm0plègnปลอมแปลง

fameux 0mi2tchu4siagnมชอเสยง

familier 3khoun คนfamille 2khrõp0khroua

ครอบครวfanfaronner 0khoui0wo

คยโว

fantastique 3wi1sét วเศษfantôme 4phi ผfarcir 3yat2sai ยดไสfarine 2pègn แปงfatigant[lassant] 2na1bua นาเบอ[épuisant] 2thi0tham2hai

1nuéi ททาใหเหนอยfatigué [las] 1nuéi เหนอย[avoir sommeil]

2gnouagn0nõn งวงนอนde 1bua1nai เบอหนาย

fatiguer [épuiser]0tham2hai1nuéi ทาใหเหนอย

[lasser] 0tham2hai1bua1nai ทาใหเบอหนาย

fauché 2mai0mi0gnenไมมเงน

faufiller (se)[pénétrer]2lõt2khao ลอดเขา

” [éviter] 1lop1lik หลบหลกfaute 0khwam1phit ความผด(sans ~) 2hai2dai ใหไดde 3phrõ2mai0mi เพราะไมม

fautif 0mi0khwam1phitมความผด

(le ~) 2phou1phit ผผดfaux [erroné] 1phit ผด[mensonger] 3thét เทจ[factice] 0plõm ปลอม

favorable 2thi1mõ4som

Page 60: mini dictionnaire

favori - 60 - feuille ทเหมาะสม

favori 2thi2tchõp2mak1kwa ทชอบมากกวา

favoriser 1a3nou3khrõอนเคราะห

fée 2thép3thi0da เทพธดาfeinter 2klègn0tham

แกลงทาfêlé 3rao ราวféliciter [témoigner]

1sa0dègn0khwam0yin0diแสดงความยนด

[complimenter]3yok2yõgn ยกยอง

femelle 0toua0mia ตวเมยfemme[dame] 2phou4yign ผหญง[épouse] 0phan0ya ภรรยา

fendre 1pha2yèk ผาแยกfenêtre 2na1tagn หนาตางfente 0rõi2yèk รอยแยกfer 1lék เหลกà repasser 0tao2rit เตารด

férié (jour ~) 0wan1youtวนหย

ferme [dense] 2nèn แนน[stable] 2man0khogn มนคง[exploitation] 0rogn0na

โรงนาfermer 1pit ปดfermeture 0kan1pit การปด

(heure de ~) 0wé0la1pitเวลาปด

éclair 3sip ซบfermier 0tchao0na ชาวนาféroce 1dou3rai ดรายfesse 2kon กนfête [célébration]

0kan1tcha4lõgn การฉลอง[festivités]

0gnan2run0regn งานรนเรงfêter 1tcha4lõgn ฉลองfeu [flamme] 0fai ไฟ[incendie] 0phlegn2mai

เพลงไหม(allumer un ~) 1djout0fai

จดไฟ(éteindre le ~) 1dap0fai

ดบไฟ(faire ~) 0yign0pun ยงปน(faire du ~) 1tit0fai ตดไฟ(prendre ~) 3louk0pén0fai

ลกเปนไฟd’artifice 1dõk3mai

0phlegn ดอกไมเพลงde circulation

0fai4san0yan ไฟสญญาณ“~ !” 0yign ยง“au ~ !” 0fai2mai ไฟไหม

feuille [feuillet]1phèn1kra1dat แผนกระดาษ

[feuillage] 0bai3mai ใบไม

Page 61: mini dictionnaire

février - 61 - fini février 0duan0koum

0pha0phan เดอนกมภาพนธfiancé (être ~) 2man3lèõ

หมนแลว(le, la ~) 2khou2man คหมน

fiancer (se) 2man หมนficeler 1phouk ผดficelle 2tchuak2sén3lék

เชอกเสนเลกficher [planter] 1pak ปก[noter] 1djot2khao3fèm

จดเข าแฟมfichu [mauvais] 0léo เลว[foutu] 2mai2rõt ไมรอด(mal ~) 2mai2khõi1sa0bai

ไมคอยสบายfidèle 2su1sat ซอสตยfier 1yign หยงde 0phoum0djai ภมใจ

fier (se) 3wai0wagn0djaiไววางใจ

fièvre 2khai ไขfigure [visage] 2na หนา[forme] 2roup รป

figurer(se) 3nuk0ao0égn2wa

นกเอาเองวาfilà coudre 2sén2dai เสนดาย

file 4thèõ แถวd’attente 0khiou0rõ ควรอ

filer[tisser] 1pan2dai ปนดาย[déguerpir] 2wign4ni วงหน

filetde pêche 2ragn4hè รางแห

fille[fillette] 1dék4yign เดกหญง[rejeton] 2louk4sao ลกสาว

film [pellicule] 0fim ฟลม[oeuvre] 2phap3pha0yon

ภาพยนตร(aller voir un ~)

0pai0dou4nagn ไปดหนงfilmer 1thai2phap3pha0yon

ถายภาพยนตรfils 2louk0tchai ลกกชายfiltrer 0krõgn กรองfin [petit] 3la1iat ละเอยด[mince] 0bagn บาง[extrémité] 0plai ปลาย[épilogue] 0tõn1djop

ตอนจบ(à la ~) 0nai2thi1sout

ในทสด(à la ~ de)[extrémité]

0tõn0plai ตอนปลาย” [épilogue] 1djop จบ

finalement 0nai2thi1soutในทสด

fini [épuisé] 1mot หมด[achevé] 1sét เสรจ

Page 62: mini dictionnaire

finir - 62 - formidable

finir [épuiser]0tham2hai1mot ทาใหหมด

[achever] 0tham2hai1sétทาใหเสรจ

[finaliser] 1djop จบfixe [immobile]

2mai2khluan2thi ไมเคลอนท[invariable] 0tai0toua

ตายตวfixé [immobilisé] 1tit2nèn

ตดแนน[déterminé] 0kam1not2nè

กาหนดแนfixer [bloquer] 0tham2hai

1tit2nèn ทาใหตดแนน[déterminer] 0kam1not

กาหนดflamme 0pléo0fai เปลวไฟ(en ~) 0pén0pléo0fai

เปนเปลวไฟflatter 2phout1pak4wan

พดปากหวานflatteur 1pak4wan ปากหวานfleur 1dõk3mai ดอกไมfleuve 2mè3nam แมนางอflirt 0fèn แฟนflot 2khlun คลนflotter 0lõi ลอยflou 0moua มวfluet 1õn0è ออนแอfoie 1tap ตบ

foire 1ta1lat3nat ตลาดนดfois[fréquence] 3khragn ครง[moment] 0khrao คราว[x] 0khoun คณ

foncé 2khém เขมfonction 2na2thi หนาทfonctionnaire 2kha2rat

3tcha0kan ขาราชการfonctionner 0den เดนfond [bas] 2kon กน[bout] 0plai ปลาย

fondre 3la0lai ละลายfontaine 3nam3phou นาพfootball 3fout0bõn ฟตบอลforce [intensité] 0règn แรง[vigueur] 0kam0lagn กาลง

forcer 0bagn3khap บงคบ(se) 4fun0djai ฝนใจ(être ~ de) 0djam2tõgn

จาตองforêt 1pa ปาformalité 3ra1biap

3wi0thi0kan ระเบยบวธการformat 1kha1nat ขนาดforme 2roup2ragn รปรางformer [composer]

1pra1kõp ประกอบ[instruire] 1fuk1op0rom

ฝกอบรมformidable 2na4sagn1két

Page 63: mini dictionnaire

formulaire - 63 - fredonner

นาสงเกตformulaire 1bèp0fõm

แบบฟอรมfort [robuste] 4khègn0règn

แขงแรง[habile] 1kégn เกง[intense] 0roun0règn รนแรง[bruyant] 0dagn ดง

fou 2ba บาde 4logn4lai หลงใหล

foudre 3fa1pha ฟาผาfouet 2sè แสfouiller 3khon4ha คนหาfouillis(en ~) 2yougn4yegn ยงเหยง

foulard 2pha0phan0khõผาพนคอ

foule 4fougn0tchon ฝงชนfoulé 3khlét2yõk เคลดยอกfoulure 0a0kan3khlét

อาการเคลดfour 0tao1op เตาอบfourchette 2sõm สอมfourmi 3mot มดfourneau 0tao0fai เตาไฟfourrure 4khon1sat ขนสตวfracture 1kra1douk1hak

กระดกหกfracturer 0tham2hai1hak

ทาใหหก(se) 1hak หก

fragile [délicat] 1prõ เปราะ[faible] 1õn0è ออนแอ

frais [frisquet] 0yén เยน[du jour] 1sot สด[dépense] 2kha3tchai1djai

คาใชจาย“il fait ~” 0a1kat0yén

อากาศเยนfranc[sincère] 0djign0djai จรงใจ[ouvert] 1pet4phei เปดเผย(monnaie) 0fragn ฟรงก

français 1fa1ragn1sétฝรงเศส

(habitant) 0tchao1fa1ragn1sét ชาวฝรงเศส

(langue) 0pha4sa1fa1ragn1sét ภาษาฝรงเศส

france 1pra2thét1fa1ragn1sét ประเทศฝรงเศส

franchement1yagn0djign0djai อยางจรงใจ

franchir 2kham ขามfrapper[tapoter] 3khõ เคาะ[taper] 0ti ต[étonner] 0tham2hai1pra

1lat0djai ทาใหประหลาดใจfrauder 0kogn โกงfredonner 0ham0phlégn

ฮมเพลง

Page 64: mini dictionnaire

frein - 64 - fusil

frein 1brék เบรคfreiner [actionner le frein]

1brék เบรค[faire ralentir] 0tham2hai

3tcha0logn ทาใหชาลงfréquent 2thi1ket1bõi1bõi

ทเกดบอยๆfréquenter 0pai1bõi1bõi

ไปบอยๆfrère[aîné] 2phi0tchai พชาย[cadet] 3nõgn0tchai

นองชาย~s et soeurs 2phi3nõgn

พนองfrictionner 4thou ถfrigo 2tou0yén ตเยนfrileux 2khi4nao ขหนาวfrire 2thõt ทอดfrisé 1yik หยกfriser 0tham2hai1yik

ทาใหหยกfrit [plongé] 2thõt ทอด[sauté] 1phat ผด

frite 0man2thõt มนทอดfroid [frais] 0yén เยน[frisquet] 4nao หนาว“il fait ~” 0a1kat4nao

อากาศหนาวfroissé 2you2yi ยยfrôler 1tchiat เฉยด

fromage 0nei4khègnเนยแขง

front 2na1phak หนาผากfrontière 0phrom0dèn

พรมแดนfrotter [astiquer] 1khat ขด[frictionner] 4thou ถ

fruit [résultat] 4phon ผล[fruitier] 4phon3la3mai

ผลไม(jus de ~)3nam4phon3la3mai นาผลไม

de mer 4hõi3tha0lé หอยทะเลfuir [s’enfuir] 4ni0pai หนไป[s’écouler] 2roua รว

fumée 0khwan ควนfumer [enfumer]

0pén0khwan เปนควน[boucaner] 0rom0khwan

รมควนune cigarette

1soup1bou1ri สบบหรfumeur 3nak1soup1bou1ri

นกสบบหรfunérailles 0gnan1sop

งานศพfurieux 1duat0dan

เดอดดาลfusée 1dja1rouat จรวดfusible 0fiou0fai3fa ฟวไฟฟาfusil 0pun ปน

Page 65: mini dictionnaire

fusiller - 65 - gare

fusiller 0yign2pao ยงเปาg

gâcher [gâter]0tham2hai4sia ทาใหเสย

[rendre inutile] 0tham2hai3rai1pra1yot ทาใหไรประโยชน[rendre déplaisant]

0tham2hai1mot1sa1noukทาใหหมดสนก

gage 4khõgn0djam0namของจานา

gager 0djam0nam จานาgagnant [vainqueur]

2phou3tcha3na ผชนะ[chanceux] 2phou1thouk

0ragn0wan ผถกรางวลgagner 3tcha3na ชนะà la loterie1thouk3lõt0te2ri ถกลอตเตอร

gai [jovial] 2ra0regn ราเรง[amusant]1sa1nouk1sa4nan สนกสนาน

gain [profit] 0kam0rai กาไร[avantage] 4phon1pra1yot

ผลประโยชนgale 2rok1hit โรคหดganglion 1tõm ต อมgant 4thougn0mu ถงมอgarage[abri] 0rogn3rot โรงรถ[atelier] 1ou3rot0yon

อรถยนตgarant 2phou

3kham1pra0kan ผคาประกน(se porter ~)[couvrir]

3rap1pra0kan รบประกน(se porter ~)[certifier]

3rap0rõgn รบรองgarantie 0kan1pra0kan

การประกน(en ~) 0pén1pra0kan

เปนประกน(sous ~) 3rap1pra0kan

รบประกน(bon de ~) 0bai1pra0kan

ใบประกนgarantir 1pra0kan ประกนgarçon [garçonnet]

1dék0tchai เดกชาย[fils] 2louk0tchai ลกกชาย“~ !” 3nõgn นอง

garde0khon0yam คนยาม

garder [conserver]1kép3wai เกบไว

[veiller sur] 0dou0lè ดแล[surveiller] 2fao0yam

เฝายามgardien 0khon2fao คนเฝาgare 1sa4tha0ni สถานferroviaire1sa4tha0ni3rot0fai สถานรถไฟ

Page 66: mini dictionnaire

garer - 66 - généralement

routière 1sa4tha0ni3rot0mé สถานรถเมล

à 0djogn3ra0wagn จงระวง“~ !” 3ra0wagn ระวง

garer 1djõt จอดgaspiller [gâter]

0tham2hai4sia ทาใหเสย[dépenser] 2sin0pluagn

สนเปลอง[rendre inutile] 0tham2hai3rai1pra1yot ทาใหไรประโยชน[rendre déplaisant]

0tham2hai1mot1sa1noukทาใหหมดสนก

gâteau 1kha4nom ขนมgâter [gâcher]

0tham2hai4sia ทาใหเสย[combler]0tham2hai1im0djai ทาใหอมใจ(se) 2nao เนา

gauche 3sai ซาย(à ~, sur la ~) 2khagn3sai

ขางซาย(à ~, vers la ~) 0thagn3sai

ทางซายgaucher 1tha3nat3sai

ถนดซายgaz 3kas กาซgéant 1yai0to ใหญโตgelé [glacé] 2yuak4khègn

เยอกแขง

[transi] 4nao1djat หนาวจดgeler [solidifier] 0tham2hai

2yuak4khègn ทาใหเยอกแขง[se solidifier]

2yuak4khègn เยอกแขง(se) 4nao1djat หนาวจด

gênant [troublant]2thi0tham2hai4khouéi4khen

ททาใหขวยเขน[incommodant] 2thi0tham2hai0ragn1kiat ททาใหรงเกยจ

[encombrant]1kit4khwagn กดขวาง

gencive 1gnuak เหงอกgendre 2louk4khei ลกเขยgêné [troublé]

4khouéi4khen ขวยเขน[incommodé] 0ragn1kiat

รงเกยจgêner [troubler] 0tham2hai

4khouéi4khen ทาใหขวยเขน[incommoder] 0tham2hai

0ragn1kiat ทาใหรงเกยจ[entraver] 0tham2hai1khat

ทาใหขดgénéral[global] 2thoua0pai ทวไป[commandant] 0nai0phon

นายพลgénéralement

0doi2thoua0pai โดยทวไป

Page 67: mini dictionnaire

généreux - 67 - gouvernail

généreux 0djai0di ใจดgenou 4houa1khao หวเขาgenre[espèce] 3tcha3nit ชนด[modèle] 1bèp แบบ

gens 2phou0khon ผคนgentil 0djai0di ใจดgéographie

0phou3mi1sat ภมศาสตรgérant 2phou1djat0kan

ผจดการgérer 1djat0kan จดการgeste 0kan2khluan4wai

การเคลอนไหวgesticuler 3tchi0mu

3tchi3mai ชมอชไมgicler 2phougn1õk พงออกgifler 1top2na ตบหนาgingembre 4khign ขงgirafe 0yi3rap ยราฟglace [glaçon]

3nam4khègn นาแขง[miroir] 1kra1djok0gnao

กระจกเงา[crème glacée] 0ais0krim

ไอสกรมglacé 2yuak4khègn

เยอกแขงglaçon 3nam4khègn นาแขงglande 1tõm ตอมglissant 2lun ลน

glisser [se déplacer]2lèn2luan แลนเลอน

[déraper] 2lun1tha4laiลนไถล

(se) 2lõt2khao ลอดเขาgloire 1kiat1sak เกยรตศกดglu 0tagn ตงgluant 4nio เหนยวgolf 3kõf กอลฟgolfe 1ao อาวgomme 0yagn3lop ยางลบgondolé 0gnõ งอgonflé[distendu] 1pogn โปง[enflé] 0bouam บวม

gonfler [regonfler]0tem0lom เตมลม

[distendre]0tham2hai1pogn ทาใหโปง

[enfler] 0bouam2khunบวมขน

gorge 0khõ4hõi คอหอยgouffre 4héo3luk เหวลกgourmand 4logn4lai0nai

3rot1a1rõi หลงใหลในรสอรอยgourmandise

4khõgn4wan ของหวานgoût 3rot รสgoûter 0tchim ชมgoutte 1yot หยดgouvernail 4hagn4sua

Page 68: mini dictionnaire

grade - 68 - griffe

หางเสอgrade 3yot ยศgrain 3mét เมดde beauté 4fai ไฝ

graine 3ma3lét เมลดgraisse [saindoux]

3nam0man4na นามนหนา[corps gras] 4khai0man

ไขมนgraisser [enduire]

0tha4khai0man ทาไขมน[lubrifier] 1at1tchit อดฉด

graisseux 0pén0manเปนมน

gramme 0kram กรมgrand [haut] 4sougn สง[long] 0yao ยาว[vaste] 1yai ใหญ[important] 4sam0khan

สาคญgrandeur [dimension]

1kha1nat ขนาด[hauteur] 0khwam4sougn

ความสงgrandir[croître] 0to2khun โตขน[augmenter]

2phem2khun เพมขนgrand-mèrepaternelle 2ya ยาmaternelle 0yai ยาย

grand-pèrepaternel 1pou ปmaternel 0ta ตา

grappe 0phouagn พวงgras[graisse] 4khai0man ไขมน[graisseux] 0pén0man

เปนมนgrassouillet[gras] 2ouan อวน[rondelet] 3thouam ทวม

gratter [racler] 1khout ขด[démanger] 0khan คน(se) 0kao เกา

gratuit 0fri ฟรgrave [sérieux] 1nak หนก[important] 4sam0khan

สาคญ[bas] 4siagn1tam เสยงตา

graver 1kè1sa1lak แกะสลกgravure 2roup1kè รปแกะgrêle 2louk1hép ลกเหบgrelotter 4nao1san หนาวสนgrenouille 1kop กบgrève[rive] 0tchai1fagn ชายฝ ง(faire ~) 3nat1yout0gnan

นดหยดงานgrièvement 1yagn1nak

อยางหนกgriffe 3lép1sat เลบสตว

Page 69: mini dictionnaire

griffer - 69 - guetter

griffer 1khouan ขวนgriffure 0rõi1khouan

รอยขวนgrignoter 3thè แทะgrillade 3nua2yagn

เนอยางgrillage 2louat0ta1khai

ลวดตาข ายgrille 2louk0krogn1lék

ลกกรงเหลกgriller [toaster] 2pign ปง[rôtir] 2yagn ยาง(poisson) 4phao เผา

grimace 2na0ta2bio1boutหนาตาเบยวบด

grimper 0pin ปนgrippe 2khai1wat1yai

ไขหวดใหญgris

4si0thao สเทาgronder[houspiller] 1dou2wa ดวา[tonner] 3fa3rõgn ฟารอง

gros[volumineux] 1yai ใหญ[lourd] 1nak หนก[grand] 0to โต[épais] 4na หนา[gras] 2ouan อวน[ventru] 0phougn3phloui

พงพลย

grossier 1yap หยาบgrossir [engraisser]

2ouan2khun อวนขน[enfler] 0phõgn2khun

พองขน[croître] 2phem2khun

เพมขนgrotte 2tham ถาgroupe[ensemble] 1mou หม[espèce] 0djam2phouak

จาพวก[association] 1kloum กลม[formation] 3kha3na คณะsanguin 1kloum2luat

กลมเลอดgrue (machine) 2pan1djan

ปนจนguêpe 0toua0tèn ตวแตนguéri 4hai3lèõ หายแลวguérir[soigner] 3rak4sa รกษา[se rétablir] 4hai2rok

หายโรคguerre 4sogn0khram

สงคราม(déclarer la ~) 1pra1kat4sogn0khram ประกาศสงคราม(faire la ~) 0tham

4sogn0khram ทาสงครามguetter 0rõ0khõi1you

Page 70: mini dictionnaire

guichet - 70 - hasard

รอคอยอยguichet 2tchõgn

4khai4toua ชองขายตวguide 2phou0nam2thio

ผนาเทยวguider 0nam0thagn นาทางguirlande

0phouagn0ma0lai พวงมาลยguitare 0ki2ta กตารgymnastique

0yim2nat1tik ยมนาสตคh

habile 1kégn เกงhabiller(s’)[se vêtir]4souam2sua2pha สวมเสอผา

” [se préparer]1tègn0toua แตงตว

habit 2sua2pha สอผาhabitant

0phon3la0muagn พลเมองhabiter [vivre] 1you อย[loger] 0a4sai1you อาศยอย

habitude [pli] 3ni4sai นสย[usage] 1kha1nop

0tham0niam ขนบธรรมเนยม(avoir l’) 3mak1dja มกจะ(comme d’) 0tam0khei

ตามเคย(d’) 0doi1pa1ka1ti โดยปกต

habitué 0khei0tchin เคยชน

à 0tchin1kap ชนกบhabituel [régulier]

0doi1pa1ka1ti โดยปกต[machinal] 1yagn0khei

อยางเคยhabituer 0tham2hai

0khei0tchin ทาใหเคยชน(s’) 0khei0tchin เคยชน

hache 4khwan ขวานhaché 1thouk1sap ถกสบhacher 1sap สบhall 2hõgn4thogn หองโถงhalte 0kan1yout การหยดhamac 0plé0youan เปลญวนhameçon 1bét1tok0pla

เบดตกปลาhanche 1ta1phok ตะโพกhandicapé 3phi0kan พการ(un ~) 0khon3phi0kan

คนพการhandicaper [gêner]0pén1oup1pa1sak เปนอปสรรค[désavantager] 0tham2hai

4sia1priap ทาใหเสยเปรยบhanter 4sign1sou สงสharceler 0ragn0khwan

รงควานharicot 1thoua ถวharmonica 1hip

1pao0phlégn หบเปาเพลงhasard

Page 71: mini dictionnaire

haut - 71 - horaire

[fatalité] 3khrõ เคราะห[coïncidence]0khwam0bagn0en ความบงเอญ(par ~) 0doi0bagn0en

โดยบงเอญhaut [élevé] 4sougn สง[aigu] 4lèm แหลม(en ~) 2khagn0bon ขางบน“~ les mains !”

3yok0mu2khun ยกมอขนhautain 1yign3ya4so

หยงยโสhauteur 0khwam4sougn

ความสงhebdomadaire

0rai1sap0da รายสปดาหhéberger 2hai3phak0a4sai

ใหพกอาศยherbe 2ya หญาhéritage 0mõ3ra1dok มรดกhériter 3rap0mõ3ra1dok

รบมรดกhéritier 0tha2yat ทายาทhéros 0wi3ra1bou1rout

วรบรษhésiter 0lagn0lé ลงเลheure (60 mn)

2tchoua0mogn ชวโมง(à l’) 0trogn0wé0la ตรงเวลา(tout à l’) 1pra4dio ประเดยว“quelle ~ est-il ?”

1ki0mogn3lèõ กโมงแลวheureux

0mi0khwam1souk มความสขheurter[percuter] 0tchon ชน[cogner] 1kra2thèk กระแทก[offusquer] 0tham2hai

1khat0djai ทาใหขดใจhier 2mua0wan3ni

เมอวานนhippopotame 3ma3nam

มานาhirondelle 3nok0nagn1èn

นกนางแอนhistoire[récit] 2ruagn เรอง[science] 1pra1wat1ti1sat

ประวตศาสตรhiver 3ru0dou4nao

ฤดหนาวhomme 2phou0tchai ผชายhonnête 2su0trogn ซอตรงhonteux[confus] 3la0ai ละอาย[abject] 2na1bat4si นาบดส

hôpital 0rogn3pha0ya0banโรงพยาบาล

hoquet (avoir le ~)1sa1uk สะอก

horaire 0ta0ragn0wé0laตารางเวลา

Page 72: mini dictionnaire

horizon - 72 - identité horizon 2sén1khõp3fa

เสนขอบฟาhorloge 0na0li0ka4khwèn

นาฬกาแขวนhormis 3wén1tè เวนแตhorreur 0khwam

2na0kloua ความนากลวhorrible [effrayant]

2na0kloua นากลว[détestable] 2na1kliat

นาเกลยดhorsde [à l’extérieur] 2nõk

นอกde [au delà] 3phon พนde vue 3phon4sai0ta

พนสายตาhors service

3tchai2mai2dai ใชไมไดhospitaliser 2khao0rogn

3pha0ya0ban เขาโรงพยาบาลhostile [ennemi]

0pén1sat0trou เปนศตร[opposé] 1khat3khan

ขดคานhôtel 0rogn0rèm โรงแรมhuer 0ha1pa ฮาป าhuile 3nam0man นามนhuit 1pèt แปดhuître 4hõi0nagn0rom

หอยนางรม

humble 1thõm0touaถอมตว

humeur 0a0rom อารมณ(de bonne ~) 0a0rom0di

อารมณด(de mauvaise ~)

0a0rom2mai0di อารมณไมดhumide 3tchun ชนhumilier 0tham2hai1ap0ai

ทาใหไดอายhurler 1ta0kon ตะโกนhymne 0phlégn2tchat

เพลงชาตhypocrite 2mai0djign0djai

ไมจรงใจi

ici 2thi2ni ทนidéal [parfait] 4som0boun

สมบรณ[utopie] 1ou0dom3kha1ti

อดมคตidée [pensée]

0khwam3khit ความคด[opinion] 0khwam4hén

ความเหน(se faire des ~)

3nuk0ao0égn นกเอาเองidentique 0dio0kan เดยวกนidentité (carte d’)

1bat1pra0tcha0tchonบตรประชาชน

Page 73: mini dictionnaire

idiot - 73 - impitoyable

idiot[bête] 2gno2gnao โงเงา[insensé] 3wi0kon1dja1rit

วกลจรตignoble 0léo0sam เลวทรามignorer 2mai2sap ไม ทราบil (personne) 4khao เขา(animal, chose) 0man มน

île 1kõ เกาะillégal 2thi1phit1kot4mai

ทผดกฎหมายillimité [sans fin] 2mai0mi

2thi2sin1sout ไมมทสนสด[sans limite] 2mai0mi

1khõp1khét ไมมขอบเขต[sans restriction]

2mai0djam1kat ไมจากดillustré 4nagn4su2phap

หนงสอภาพimage 2phap ภาพimaginer [concevoir]

3khit0kham0nugn คดคานง[inventer] 1pra1dit ประดษฐ(s’) 3nuk0ao0égn2wa

นกเอาเองวาimbécile 2gno2gnao โงเงาimitation 4khõgn0plõm

ของปลอมimiter[suivre] 0ao1yagn เอาอยาง[contrefaire] 0plõm ปลอม

immédiat 0than0thi ทนทimmédiatement

0doi0than0thi โดยทนทimmense 1yai0to ใหญโตimmeuble 0rogn0ruan

โรงเรอนimmobile [fixe]

2mai2khluan2thi ไมเคลอนท[figé] 2mai2khluan4wai

ไมเคลอนไหวimmobiliser [arrêter]

0tham2hai1yout ทาใหหยด[fixer] 0tham2hai1tit2nèn

ทาใหตดแนน(s’) 1yout หยด

impair 2khi คimpasse 0thagn0tan ทางตนimpatient 2mai1ot0thon

ไมอดทนde 3rõn0ron2thi1dja

รอนรนทจะimpatienter (s’)

1ot0ron0thon2mai4waiอดรนทนไมไหว

impeccable2mai0mi0tam1ni ไมมตาหน

“~ !” 0di3lèõ ดแล วimperméable[imper] 2sua4fon เสอฝน[étanche] 0kan3nam กนนา

impitoyable 3rai0khwam

Page 74: mini dictionnaire

impliqué - 74 - incertain 4sogn4san ไรความสงสาร

impliqué 0phoua0phanพวพน

impoli 2mai1sou2phapไมสภาพ

important [essentiel]4sam0khan สาคญ

[influent] 2thi0mi0am2natทมอานาจ

importer [introduire]0nam2khao1pra2thét

นาเขาประเทศ[important] 4sam0khan

สาคญ[compter] 0pén0rai เปนไร(n’~ qui) 0khrai2kõ2dai

ใครกได(n’~ quoi) 1a0rai2kõ2dai

อะไรกได(n’~ lequel) 4nai2kõ2dai

ไหนกได(n’~ où) 2thi4nai2kõ2dai

ทไหนกได(n’~ quand)

2mua0rai2kõ2dai เมอไรกได(n’~ comment)[de toutefaçon] 1yagn0rai2kõ2dai

อยางไรกได” [sans soin]0tham2louak2louak ทาลวกๆ“peu ~ !” 2mai0pén0rai

ไมเปนไรimportuner 3rop0kouan

รบกวนimposer [taxer]

1djat1kép0pha4si จดเกบภาษ[obliger] 0bagn3khap2hai

บงคบให(s’) 0bagn3khap0ton0égn

บงคบตนเองimpossible 0pén0pai

2mai2dai เปนไปไมไดimpôt 0pha4si ภาษimpotent 0pén2gnõi

เปนงอยimpression(avoir l’) 3rou1suk รสก(donner l’) 0tham2hai

3rou1suk ทาใหรสกimprévu 0doi0bagn0en

โดยบงเอญimprimer 0ti0phim ตพมพimprudent 0len2le เลนเลอinacceptable 2thi0yõm

3rap2mai2dai ทยอมรบไมไดincassable 2mai1tèk

ไม แตกincendie 0phlegn2mai

เพลงไหม“au feu !” 0fai2mai ไฟไหม

incertain [indéterminé]2mai2nè0nõn ไมแนนอน

Page 75: mini dictionnaire

incliné - 75 - indiquer

[instable]2mai2man0khogn ไมมนคง

incliné 0iagn เอยงincliner [baisser] 2kom กม[pencher] 0iagn เอยง

inclure[insérer] 1sõt2khao สอดเขา[contenir] 0rouam3thagn

รวมทงinclus 0rouam1you2douéi

รวมอยดวยincommodé 0ragn1kiat

รงเกยจincomplet 2mai

3khrop2thouan ไมครบถวนinconvénient 0kan

4sia1priap การเสยเปรยบincorrect [inexact]

2mai1thouk2tõgn ไมถกตอง[inconvenant]

2mai2riap3rõi ไมเรยบรอยincroyable

2mai2na2tchua ไมน าเชอinculper 1klao2thot

กลาวโทษinde 1pra2thét0in0dia

ประเทศอนเดยindécis [douteux]

2mai2nè0nõn ไมแนนอน[hésitant] 0lagn0lé0djai

ลงเลใจ

indéfini [indéterminé]2mai0mi0kam1not ไมมกาหนด[imprécis]

0khloum0khrua คลมเครอindemne 2mai1bat1djép

ไมไดรบบาดเจบindemniser 3tchot0tchei

ชดเชยindépendant [libre]

0pén1it1sa1ra เปนอสระ[distinct] 1tagn1hak

ตางหากindex 3niou3tchi นวชindicatif téléphonique

3ra1hat0tho3ra1sapรหสโทรศพท

indication 0kan2djègn2hai2sap การแจงใหทราบ

indice [indication]2khruagn3tchi1bõk

เครองชบอก[preuve] 1lak4than หลกฐาน

indien 0in0dia อนเดยindifférent [impassible]

4tchei0mei เฉยเมย[pas intéressé]

2mai4son0djai ไมสนใจindigestion 0a4han

2mai2yõi อาหารไมย อยindiquer[faire voir] 3tchi ช

Page 76: mini dictionnaire

indiscret - 76 - informer [apprendre] 1bõk2hai2sap

บอกใหทราบindiscret 1sõt3rou

1sõt4hén สอดรสอดเหนindispensable

2thi0djam0pén1yagn2yignทจาเปนอยางยง

indisponible [pas libre]2mai2wagn ไม วาง

[pas en stock] 2thi2mai4lua1you ทไม เหลออย

indisposé 0ragn1kiatรงเกยจ

individu 1bouk0khon บคคลindonésie

1pra2thét0in0do0ni0siaประเทศอนโดนเซย

indonésien 0in0do0ni0siaอนโดนเซย

industrie 1out4sa1ha0kamอตสาหกรรม

inégal 2mai2thao0kanไมเทากน

inexact 2mai1thouk2tõgnไมถกตอง

infect 2na1sa1it1sa0ianนาสะอดสะเอยน

infecté 1ak1sép อกเสบinférieur [moindre]

3nõi1kwa นอยกวา[plus bas] 1tam1kwa ตากวา

[plus mauvais] 0léo1kwaเลวกวา

infidèle[volage] 2djao3tchou เจาช[déloyal] 2mai2su1sat

ไมซอสตยinfime 3lék3nõi เลกนอยinfini [sans fin] 2mai0mi

2thi2sin1sout ไมมทสนสด[sans limite] 2mai0mi

1khõp1khét ไมมขอบเขต[sans restriction]

2mai0djam1kat ไมจากดinfirme 3phi0kan พการinfirmier 1bou1rout

3pha0ya0ban บรษพยาบาลinfirmière 0nagn

3pha0ya0ban นางพยาบาลinfluence 1it3thi0phon

อทธพลinfluencer 3tchai1it3thi

0phon1kap ใชอทธพลกบinformation [nouvelle]

1khao0khrao ขาวคราว[renseignement]

0kan2djègn2hai2sapการแจงใหทราบ

informer [apprendre]1bõk2hai2sap บอกใหทราบ

[renseigner]2djègn2hai2sap แจงใหทราบ

Page 77: mini dictionnaire

ingénieur - 77 - insouciant

(s’) 1sõp4tham2hai3rouสอบถามใหร

ingénieur 3wit1sa3wa0kõnวศวกร

ingénieux 1kégn เกงingrat 1a1ka0tan0you

อกตญinhabituel 1phit1pa1ka1ti

ผดปกตinhumer 4fagn1sop ฝงศพinintéressant

2mai4son0djai ไมสนใจinjuste 2mai3yout1ti0tham

ไม ยตธรรมinné 4san2tchat สญชาตinnocent [candide]

2mai0diagn4sa ไมเดยงสา[pas coupable] 2mai0mi

0khwam1phit ไมมความผดinondation 3nam2thouam

นาทวมinonder 2thouam ทวมinquiet 1houagn0yai หวงไยinquiétant [alarmant]

2thi0tham2hai1tok0djaiททาใหตกใจ

[préoccupant]2na0kagn0won นากงวล

inquiéter [alarmer]0tham2hai1tok0djai ทาใหตกใจ[préoccuper] 0tham2hai

0kagn0won ทาใหกงวล(s’)[s’alarmer] 1tok0djai

ตกใจ” [se préoccuper]

0kagn0won กงวล” [se tracasser] 1nak0djai

หนกใจinscrire[écrire] 4khian เขยน[enregistrer]

0logn3tha0bian ลงทะเบยน(s’) 1djot2tchu0logn

จดชอลงinsecte 3ma0lègn แมลงinsecticide 0ya2kha

3ma0lègn ยาฆาแมลงinsigne 4san3ya3lak

สญลกษณinsignifiant [sans intérêt]

2mai2na4son0djai ไมนาสนใจ[sans importance]

2mai4sam0khan ไมสาคญinsister[souligner] 3nén เนน[presser] 3kha3yan3kha0yõ

คะยนคะยอinsolent 3tha2lugn ทะลงinsomnie 0nõn2mai1lap

นอนไมหลบinsouciant 1pra1mat

ประมาท

Page 78: mini dictionnaire

inspecter - 78 - intéresser

inspecter 1trouat1sõpตรวจสอบ

inspecteurde police 4sa3ra3wat สารวต

installer[établir] 1tit2tagn ตดตง[disposer] 1djat0djègn

จดแจง(s’) 2tagn0phou3mi

0lam0nao ตงภมลาเนาinstant 1kha1na ขณะ(à l’) 2phegn เพง(il y a un ~) 2mua2ki3ni

เมอกน(dans un ~) 1pra4dio

อกประเดยว“un ~ !” 4dio1kõn เดยวกอน

instituteur 0khrou ครinstruire 4sõn สอน(s’) 4ha0khwam3rou

หาความรinstrument

2khruagn0mu เครองมอde musique 2khruagn

0don0tri เครองดนตรinsuffisant 2mai

0phiagn0phõ ไมเพยงพอinsulte 0kham1da คาดาinsulter 1da2wa ดาวาinsupportable 4lua0thon

เหลอทน

intact 2mai4sia4haiไมเสยหาย

intégral 3khrop2thouanครบถวน

intelligent 1tcha1lat ฉลาดintense 1djat จดintensifier 0tham2hai

1djat2khun ทาใหจดขน(s’) 1djat2khun จดขน

intention [objectif]1djét1ta0na เจตนา

[projet] 4phèn0kanแผนการณ

(avoir l’~ de) 0djam0nognจานง

intercaler 1sõt2khan3waiสอดคนไว

interdiction 0kan2hamการหาม

interdire 2ham หามinterditd’entrer 2ham2khao หามเขาde stationner

2ham1djõt3rot หามจอดรถintéressant 2na4son0djai

นาสนใจintéressé[captivé] 4son0djai สนใจ[avide] 4hén1kè0toua

เหนแกตวintéresser 0tham2hai

Page 79: mini dictionnaire

intérêt - 79 - invention

4son0djai ทาใหสนใจ(s’) 4son0djai สนใจ

intérêt[revenu] 1dõk2bia ดอกเบย[avantage] 4phon1pra1yot

ผลประโยชนintérieur (l’) 0phai0nai

ภายใน(à l’) 2khagn0nai ขางใน(à l’~ de) 0nai ใน

international3ra1wagn2tchat ระหวางชาต

interpeller 2riak เรยกinterposer(s’) 1klai1klia ไกลเกลย

interprète 2lam ลามinterrogation

0kham4tham คาถามinterroger 3sak4tham

ซกถาม(s’) 4sogn4sai สงสย

interrompre 3tcha3gnakชะงก

(s’) 1yout หยดinterrupteur 1sa3wit สวตชintervalle[espace] 3ra3ya ระยะ[distance] 3ra3ya1hagn

ระยะหาง[durée] 3ra3ya0wé0la

ระยะเวลา

intervenir [se mêler de]2sèk0sègn แทรกแซง

[s’interposer] 1klai1kliaไกลเกลย

intestin 0lam2sai ลาไสintimider [menacer]

1khom1khou ขมข[troubler] 0tham2hai

4khouéi4khen ทาใหขวยเขนintoxiqué 2dai3rap3phit

ไดรบพษintroduire 1sõt2khao0pai

สอดเขาไป(s’) 2lõt2khao ลอดเขา

introuvable2thi4ha2mai2dai ทหาไมได

intuition 0khwam4sagn4hõn0djai ความสงหรใจ

inutile 3rai1pra1yotไรประโยชน

inutilisable3tchai2mai2dai ใชไมได

invalide [handicapé]3phi0kan พการ

[inutilisable]3tchai2mai2dai ใชไมได

inventer 1pra1dit ประดษฐinventeur 2phou1pra1dit

ผประดษฐinvention 1sign1pra1dit

สงประดษฐ

Page 80: mini dictionnaire

inverser - 80 - jetée

inverser 0tham2hai1klap0kan ทาใหกลบกน

investir 0logn0thoun ลงทนinvisible 4hén0toua

2mai2dai เหนตวไมไดinvitation 0kan0tchen

การเชญinvité 2phou2dai3rap

0tchen ผไดรบเชญinviter 0tchen เชญironique [moqueur]

2thi3yõ3yei ทเยาะเยย[sarcastique] 1nép0nèm

เหนบแนมirrégulier 1phit3ra1biap

ผดระเบยบirriguer 3thot3nam ทดนาirrité [fâché] 1krot โกรธ[enflammé] 1ak1sép อกเสบ

irriter [fâcher]0tham2hai1krot ทาใหโกรธ

[enflammer]0tham2hai1ak1sép ทาใหอกเสบ

isolé 1dot1dio โดดเดยวisoler 2yèk1õk1dot1dio

แยกออกโดดเดยวissue 0thagn1õk ทางออกitalie 1pra2thét1i0ta0li

ประเทศอตาลitalien 1i0ta0lian อตาเลยนitinéraire 2sén0thagn

เสนทางivoire 0gna งาivre 0mao เมาivrogne 2khi0mao ขเมา

jjalouser 1it4tcha อจฉาjaloux[envieux] 1it4tcha อจฉา[amoureux]

4hugn4houagn หงหวงjamais 2mai0khei ไมเคยjambe 4kha ขาjambon 4mou0hèm หมแฮมjanvier 0duan3mok1ka0ra

0khom เดอนมกราคมjapon 1pra2thét2yi1poun

ประเทศญปนjaponais 2yi1poun ญปนjardin 4souan สวนjardiner 0tham4souan

ทาสวนjarre 4hai ไหjaune

4si4luagn สเหลองjavelot 1hõk หอกjazz 0don0tri0djès ดนตรแจซje (familier) 4tchan ฉน(homme) 4phom ผม(femme) 1di4tchan ดฉน

jeans 0yin ยนjetée 1khuan เขอน

Page 81: mini dictionnaire

jeter - 81 - juger jeter[lancer] 2khwagn ขวาง[abandonner] 3thign ทง(se) 1kra0djon กระโจน

jeu 0kan2lén การเลนde cartes 2phai ไพd’échecs 1mak3rouk

หมากรกjeudi 0wan3pha3ru1hat

วนพฤหสjeune 0a3you3nõi อายนอยjoie 0khwam0yin0di

ความยนดjoindre [unir] 1tit ตด[relier] 1tõ ตอ

joint 2khõ1tõ ข อต อjoli [beau] 4souéi สวย[mélodieux] 0phai3rõ

ไพเราะjoncher 1kluan เกลอนjongler 2lén0kon เลนกลjoue 2kèm แกมjouer [s’amuser] 2lén เลน[miser] 0wagn0dem0phan

วางเดมพนaux cartes 2lén2phai เลนไพde la musique 2lén0don0tri

เลนดนตรde l’argent 2lén0kan

3pha0nan เลนการพนนjouet 2khruagn2lén

เครองเลนjoueur 2phou2lén ผเลนjour [période] 0wan วน[date] 0wan2thi วนท[lumière] 4sègn1sa1wagn

แสงสวาง(l’autre ~) 0wan1kõn

วนกอน(tous les ~) 3thouk0wan

ทกวนde congé 0wan1yout วนหยดdu culte bouddhiste

0wan3phra วนพระde marché 0wan1ta1lat3nat

วนตลาดนด“il fait ~” 1sa1wagn3lèõ

สวางแลวjournal 4nagn4su0phim

หนงสอพมพjournaliste 3nak4nagn4su

0phim นกหนงสอพมพjournée 0klagn0wan

กลางวนjoyeux 2ra0regn ราเรงjuge [magistrat] 2phou

3phi2phak4sa ผพพากษา[arbitre] 2phou1tat4sin

ผตดสนjugement 0kham

3phi2phak4sa คาพพากษาjuger [statuer]

Page 82: mini dictionnaire

juillet - 82 - laisser 3phi2phak4sa พพากษา

[décider] 1tat4sin ตดสนjuillet 0duan1ka3ra1ka0da

0khom เดอนกรกฎาคมjuin 0duan3mi1thou0na

0yon เดอนมถนายนjumeau 4fa1fèt ฝาแฝดjungle 1pa1dip ปาดบjupe 1kra0progn กระโปรงjurer 4sa0ban สาบานjury 3kha3na2louk4khoun

คณะลกขนjus 3nam นาde fruit 3nam4phon3la3mai

นาผลไมjusque [jusqu’à]

0djon4thugn จนถง[jusqu’à ce que]

0djon1kra2thagn จนกระทง[jusqu’où ?] 4thugn4nai

ถงไหนjuste [correct]

1thouk2tõgn ถกตอง[serré] 3khap คบ[impartial] 3yout1ti0tham

ยตธรรม[à l’instant] 2phegn เพง

justement1yagn2mèn0yam อยางแมนยา

justesse(de ~) 1wout1wit หวดหวด

justice 0khwam3yout1ti0tham ความยตธรรม

justifier 2hai1hét4phonใหเหตผล

(se) 2kè0toua แกตวjuteux 1tcham ฉา

kkilo 1ki0lo กโลkilogramme 1ki0lo0kram

กโลกรมkilomètre 1ki0lo3mét

กโลเมตรklaxon 0trè3rot แตรรถklaxonner 1bip0trè3rot

บบแตรรถl

là 2thi2nan ทนนlà-bas 2thi2non ทโนนlac 3tha0lé1sap ทะเลสาบlacet 2tchuak3rõi เชอกรอยlâche[détendu] 1yõn หยอน[trouillard] 2khi1khlat

ขขลาดlâcher 1plõi ปลอยlaid 2na1kliat นาเกลยดlaine 4khon1kè ขนแกะlaisser [abandonner]

3la3thign ละทง[remettre] 1fak3wai ฝากไว[permettre] 0yõm2hai

Page 83: mini dictionnaire

lait - 83 - lettre ยอมให

un message 1sagn3waiสงไว

lait 0nom นม(au ~) 1sai0nom ใสนมde coco 3nam3ma3phrao

นามะพราวlame 0bai2mit ใบมดde rasoir 0bai2mit0kon

ใบมดโกนlampe [ampoule]

1lõt0fai3fa หลอดไฟฟา[lampadaire] 0khom0fai

โคมไฟde poche 0fai4tchai ไฟฉาย

lance 1hõk หอกlancer 2khwagn ขวางlangouste

2kougn0magn0kõn กงมงกรlangue [organe] 3lin ลน[langage] 0pha4sa ภาษา

laos 1pra2thét0laoประเทศลาว

laotien 0lao ลาวlapin 1kra1tai กระตายlaque 2khragn ครงlard 0man4mou มนหมlarge[pas étroit] 2kwagn กวาง[ample] 4louam หลวม

larme 3nam0ta นาตา

laver [nettoyer] 3lagn ลาง[blanchir] 3sak ซก(se) 3lagn0toua0égn

ลางตวเองdu linge 3sak2pha ซกผาles cheveux 1sa4phom

สระผมlaverie 3ran3sak2pha

รานซกผาlaxatif 0ya3ra0bai ยาระบายlécher 0lia เลยleçon 1bot0rian บทเรยนléger[pas lourd, faible] 0bao เบา[peu concentré] 2mai1kè

ไมแกlégèrement 3lék3nõi

เลกนอยlégume 1phak ผกfrais 1phak1sot ผกสดsauté 1phat1phak ผดผก

lendemain0wan2rougn2khun วนรงขน

lent 3tcha ชาlentement

1yagn3tcha3tcha อยางชาๆlequel [qui, dont] 2thi ท[quel ?] 4nai ไหน

lettre [caractère]0toua1ak4sõn ตวอกษร

[courrier] 1djot4mai

Page 84: mini dictionnaire

leur - 84 - logement

จดหมายleur 4khõgn4khao ของเขาlever 3yok ยก(se) 3louk2khun ลกขน

lèvre 0rim4fi1pak รมฝปากlézard 2djign1djok จงจกlibérer 1plõi0pai ปลอยไปliberté 1it1sa1ra2phap

อสรภาพlibrairie 3ran4khai

4nagn4su รานขายหนงสอlibre [vacant] 2wagn วาง[indépendant] 1it1sa1ra

อสระlier [ligoter] 1phouk3mat

ผดมด[associer] 0yogn โยง

lieu [endroit] 2thi ท[local] 1sa4than2thi

สถานท[localité] 0tam0bon ตาบล(au ~ de) 0thèn2thi1dja

แทนทจะ(avoir ~) 0mi2khun มขนde naissance1sa4than2thi1ket สถานทเกด

ligne [tracé] 2sén เสน[voie] 4sai สาย

limitationde vitesse 0djam1kat

0khwam0réo จากดความเรว

limiter [délimiter]2tagn1khét ตงเขต

[restreindre] 0djam1katจากด

linge 2sua2pha เสอผาlion 4sign0to สงโตliqueur 2lao เหลาliquide [fluide] 4léo เหลว[espèces] 0gnen1sot เงนสด

lire 1an อานlisse 2lian เลยนliste 0rai0kan รายการlit 0tiagn0nõn เตยงนอนlitchi 3lin1dji ลนจlitre 3lit ลตรlivre 4nagn4su หนงสอlivrer 1sogn2mõp2hai

สงมอบใหlocal [lieu de]

1sa4than2thi สถานท[du coin] 3thõgn1thin

ทองถนlocalité[endroit] 0tham0lé ทาเล[commune] 0tam0bon ตาบล

locataire 2phou2tchao ผเชาlocation[louage] 0kan2tchao การเชา[réservation] 0kan0djõgn

การจองlogement 2thi1you0a4sai

Page 85: mini dictionnaire

loger - 85 - mâcher

ทอยอาศยloger [habiter] 0a4sai1you

อาศยอย[séjourner] 3phak1you

พกอยloi [règle] 1kot กฎ[droit] 1kot4mai กฎหมาย

loin 0klai ไกลloisir 0wé0la2wagn เวลาวางlong [grand] 0yao ยาว[qui dure] 0nan นาน

longer 0den0pai0tamเดนไปตาม

longtemps 0nan นานlorsque (passé) 2mua

เมอ(futur) 0wé0la2thi เวลาท

loterie 3lõt0te2ri ลอตเตอร(billet de ~) 1sa1lak

0kin1bègn สลากกนแบง(gagner à la ~)1thouk3lõt0te2ri ถกลอตเตอร

lotus 1dõk0boua ดอกบวlouche [ustensile]

3tchõn1yai ชอนใหญ[suspect] 3phi3rout พรธ

loucher 0ta1lé ตาเหลlouer[réserver] 0djõgn จอง[donner à bail] 2hai2tchao

ใหเชา

[prendre à bail] 2tchao เชาloup 1sou3nak1pa สนขปาlouper [ne pas saisir]

2phlat พลาด[ne pas aboutir]

2mai4sam1rét ไมสาเรจ[mal faire] 0tham2mai0di

ทาไมดle rendez-vous 1phit3nat

ผดนดle train 1tok3rot0fai ตกรถไฟ

lourd 1nak หนกloyer 2kha2tchao คาเชาlui 4khao เขาlui-même 4khao0égn เขาเองlumière (soleil)

4sègn1sa1wagn แสงสวาง(électricité) 4sègn0fai3fa

แสงไฟฟาlundi 0wan0djan วนจนทรlune 3phra0djan พระจนทรlunette (~s) 2wèn0ta

แวนตาde soleil 2wèn0kan1dèt

แวนกนแดดlutter 1tõ2sou ตอสluxueux 4rou4ra หรหรา

mma 4khõgn4tchan ของฉนmacérer 2tchè แชmâcher 3khio เคยว

Page 86: mini dictionnaire

machine - 86 - mal machine 2khruagn1djak

เครองจกรmâchoire 4kha0kan0krai

ขากรรไกรmadame 0nagn นางmademoiselle 0nagn4sao

นางสาวmagasin 3ran4khai

4khõgn ร านขายของmagazine 0wa3ra4san

วารสารmagicien 3nak2lén0kon

นกเลนกลmagie 2wét0mon เวทมนตรmagique 3wi1sét วเศษmagnifique 3gnot0gnam

งดงามmai 0duan3phrut1sa0pha

0khom เดอนพฤษภาคมmaigre 4phõm ผอมmaigrir 4phõm0logn ผอมลงmaillot de corps

2sua2klam เสอกลามde bain 2sua1ap3nam

เสออาบนาmain 0mu มอ(à la ~) 2douéi0mu ดวยมอ(fait ~) 0tham2douéi0mu

ทาดวยมอ(serrer la ~) 1djap0mu

จบมอ

maintenant 0tõn3ni ตอนน(à partir de ~)2tagn1tè3ni0pai ตงแตบดนไป

(jusqu’à ~) 0djon4thugn4dio3ni จนถงเดยวน

que 1bat3ni2thi บดนทmairie 4sa0la0klagn

0djagn1wat ศาลากลางจงหวดmais 1tè แตmaïs 2khao2phot ขาวโพด(petit ~) 2khao2phot1õn

ขาวโพดออนmaison 2ban บานmaître [chef] 0nai นาย[instituteur] 0khrou คร

maîtresse[institutrice] 0khrou คร[liaison] 0mia3nõi เมยนอย

majorer 2phem2khunเพมขน

majorité 1souan2makสวนมาก

mal [pas bien] 2mai0di ไมด[médiocre] 0léo เลว[inconduite] 2tchoua ชว[vice] 0khwam2tchoua

ความชว[douleur] 0khwam

1djép1pouat ความเจบปวด[malheur] 0khwam3thouk

ความทกข

Page 87: mini dictionnaire

malade - 87 - mangoustan

(avoir ~) 1djép เจบ(avoir ~ à) 1pouat ปวดà la tête 1pouat4houa

ปวดหวà la gorge 1djép0khõ

เจบคอà l’aise 2mai1sa0bai

ไมสบายaux dents 1pouat0fan

ปวดฟนau ventre, à l’estomac

1pouat3thõgn ปวดทองcomprendre

2khao0djai1phit เขาใจผดde mer 0mao0rua เมาเรอfichu 2mai1sa0bai ไมสบาย

malade 2mai1sa0baiไมสบาย

maladie 2rok โรคvénérienne 0kam0ma2rok

กามโรคmaladroit 2soum2sam

ซมซามmalais 0ma0lé0sia มาเลเซยmalaisie 1pra2thét

0ma0lé0sia ประเทศมาเลเซยmalchanceux

2tchok2mai0di โชคไมดmalgré 3mè แมque 3mè2wa แมวาcela 3mè1kra3nan แมกระนน

malheur [malchance]2tchok3rai โชคราย

[drame] 1hét0kan1sok2sao เหตการณโศกเศรา

malheureusement 1yagn2tchok3rai อยางโชคราย

malheureux [éprouvé]0pén3thouk เปนทกบ

[malchanceux] 2tchok3raiโชคราย

malhonnête 3thout1dja1ritทจรต

malin[rusé] 2djao2lé เจาเลห[habile] 1kégn เกง

malpropre 1sok1ka1prokสกปรก

malsain 0pén0phai เปนภยmaltraiter 3ra0ran ระรานmaman 2mè แมmanche[queue] 2dam ดาม[emmanchure]

4khèn2sua แขนเสอmanchot 4khèn2douan

แขนดวนmandarine 2som0djin

สมจนmanger 0kin กนmangoustan

0magn3khout มงคด

Page 88: mini dictionnaire

mangue - 88 - marmite

mangue 3ma2mouagnมะมวง

maniable 3tchai2gnaiใชงาย

manière[méthode] 3wi0thi วธ[style] 1bèp แบบ(~s) 0ma3ra2yat มารยาท(de ~) 1yagn อยาง(de ~ à) 2phua1dja เพอจะ

manquer [faire défaut]1khat0khlèn ขาดแคลน

[être absent] 2mai1youไมอย

[ne pas saisir] 2phlatพลาด

le rendez-vous 1phit3natผดนด

le train 1tok3rot0fai ตกรถไฟmanteau 2sua0khloum

เสอคลมmanucure 2tchagn

1tègn3lép ชางแตงเลบmaquiller(se) 1tègn2na แตงหนา

marais 4nõgn3nam หนองนาmarbre 4hin1õn หนออนmarchand 2phõ3kha พอคาmarchander 1tõ0ra0kha

ตอราคาmarchandise 4sin3kha

สนคาmarche[escalier] 2khan ขน[promenade] 0kan0den

การเดนmarché 1ta1lat ตลาด(bon ~) 0ra0kha1thouk

ราคาถกflottant 1ta1lat3nam ตลาดนา

marcher 0den เดนmardi 0wan0agn0khan

วนองคารmarécage 4nõgn0bugn

หนองบงmari 4sa0mi สาม(familier) 4phoua ผว

mariage 0kan1tègn0gnanการแตงงาน

marié 1tègn0gnan3lèõแตงงานแลว

marier 1tègn0gnan2haiแตงงานให

(se) 1tègn0gnan แตงงานmarin 1ka0la4si กะลาสmariner 0dõgn ดองmarionnette

1houn1kra1bõk หนกระบอกmarmelade 4phon3la3mai

0kouan ผลไมกวนmarmite 2mõ4hougn2tom

หมอหงตม

Page 89: mini dictionnaire

maroquinerie - 89 - méduse

maroquinerie2khruagn4nagn เครองหนง

marque [trace] 0rõi รอย[label] 2yi2hõ ยหอ

marquer [tracer]0tham2khruagn4mai

ทาเครองหมาย[impressionner] 0tham2hai1pra3thap0djai ทาใหประทบใจ

marre (en avoir ~)1bua4lua0thon เบอเหลอทน

marron 4si3nam0tanสนาตาล

mars 0duan0mi0na0khomเดอนมนาคม

marteau 3khõn คอนmasque 2na1kak หนากากmasser 2nouat นวดmasseur 4mõ2nouat

หมอนวดmatch 0kan1khègn4khan

การแขงขนde boxe 0kan1khègn4khan

0mouéi การแขงขนมวยmatelas 2fouk ฟกmatière 3wat1thou วตถmatin 3tchao เชาmatinée 0tõn3tchao ตอนเชาmatraque 1kra0bõgn

กระบองmauvais

[pas bon] 2mai0di ไมด[médiocre] 0léo เลว[faux] 1phit ผด[néfaste] 3rai ราย(sentir ~) 4mén เหมน“il fait ~” 0a1kat2mai0di

อากาศไมดmaximum 2mak2thi1sout

มากทสดmécanicien 2tchagn

2khruagn ชางเครองmécanique 0kon0la1sat

กลศาสตร(escalier ~)

0ban0dai2luan บนไดเลอนmécanisme 0kon0kai กลไกméchamment

1yagn0djai3rai อย างใจร ายméchant 1dou3rai ดรายmécontent 2mai0phõ0djai

ไมพอใจmédaille 4rian เหรยญmédecin 2phèt แพทยmédicament 0ya ยาmédiocre[mauvais] 0léo เลว[insuffisant]2mai0phiagn0phõ ไมเพยงพอ

méditer 0ram0phugn ราพงméduse 0mègn1ka0phroun

แมงกะพรน

Page 90: mini dictionnaire

méfiant - 90 - méprisant

méfiant 2thi2mai3wai0djaiทไมไวใจ

méfier (se)[ne pas se fier]2mai3wai0djai ไมไวใจ

” [faire attention]3ra0wagn0toua ระวงตว

mégot 2kon1bou1ri กนบหรmeilleur 0di1kwa ดกวา(le ~) 0di2thi1sout ดทสด

mélange 3wat1thou1pha4som วตถผสม

mélanger 1pha4som0kanผสมกน

mêler(se ~ de)2khao2yougn2douéi เขายงดวยà 0phoua0phan2douéi

พวพนดวยmélodie 0phlégn เพลงmelon 0tègn0thai แตงไทยmême [pareil]

4muan0kan เหมอนกน[identique] 0dio0kan

เดยวกน(quand ~) 3mè1kra3nan

แมกระนน(soi-~) 0égn เองsi 3mè2wa แมวา

mémoire 0khwam0sogn0djam ความทรงจา

menace 0kan1khou การข

menacer[intimider] 1khou ข[inquiéter] 3khouk0kham

คกคามménage(faire le ~)0tham0gnan2ban ทางานบาน

mendiant0khon4khõ0than คนขอทาน

mendier 4khõ0than ขอทานmener[emmener] 0nam0pai นาไป[diriger] 0am0nouéi0kan

อานวยการmensonge 0kham0ko1hok

คาโกหกmensuel 0rai0duan

รายเดอนmenteur[hâbleur] 0ko1hok โกหก[fourbe](grossier) 0tõ4lè

ตอแหลmentir 0ko1hok โกหกmenton 0khagn คางmenu 0rai0kan0a4han

รายการอาหารmenuisier 2tchagn3mai

ชางไมméprendre (se)

4sam0khan1phit สาคญผดméprisant

Page 91: mini dictionnaire

mépriser - 91 - microbe

2thi0dou1thouk ทดถกmépriser 0dou1thouk ดถกmer 3tha0lé ทะเลmerci“~” 1khõp0khoun ขอบคณ“non ~” 2mai0ao

1khõp0khoun ไมเอาขอบคณmercredi 0wan3phout

วนพธmère 0khoun2mè คณแม[maman] 2mè แม

mériter 4som0khouanสมควร

merveilleux[fantastique] 3wi1sét วเศษ[admirable]

2na0tchom0tchei นาชมเชยmes 4khõgn4tchan ของฉนmésaventure 2tchok3rai

โชครายmesquin[petit] 0djai2khèp ใจแคบ[avare] 2khi4nio ขเหนยว

message 1khao4sanขาวสาร

(laisser un ~) 1sagn3waiสงไว

mesure 1kha1nat ขนาดmesurer [métrer] 3wat วด[doser] 0touagn ตวง

métal 0lo1ha โลหะ

méthode 3ra1biap3wi0thiระเบยบวธ

méticuleux 1kha4yan ขยนmétier 0a2tchip อาชพmétis 0phan1pha4som

พนธผสมmétisser 1pha4som0phan

ผสมพนธmètre 2mét เมตร1600 m² 2rai ไร

mettre [poser] 0wagn วาง[revêtir] 4souam สวม[ajouter] 0tem เตม[inclure] 1sai ใส[ouvrir] 1pet เปด[utiliser] 3tchai ใช(se ~ à) 2rem เรมà l’heure 2tagn0na0li0ka

ตงนาฬกาdu temps 3tchai0wé0la

ใชเวลาmeuble 2khruagn0ruan

เครองเรอนmeurtre 2khat1ta0kam

ฆาตกรรมmeurtrier 2khat1ta0kõn

ฆาตกรmiauler 0mèõ3rõgn

แมวรองmicrobe 0djoun3la2tchip

จลชพ

Page 92: mini dictionnaire

midi - 92 - moche

midi 2thiagn0wan เทยงวนmiel 3nam2phugn นาผงmien 4khõgn4tchan ของฉนmieux[meilleur] 0di1kwa ดกวา[amélioré] 0di2khun ดขน(le ~) 0di2thi1sout ดทสด(aller ~)2khõi0yagn2tchoua คอยยงชว(aimer ~) 2tchõp

2mak1kwa ชอบมากกวา(faire ~ de) 0khouan1dja

ควรจะmilieu[médian] 0klagn กลาง[centre] 4soun0klagn

ศนยกลางmilitaire 3tha4han ทหารmille 0phan พนmilliard 0phan3lan พนลานmilliardaire

3ma4ha1sét4thi มหาเศรษฐmillion 3lan ลานmillionnaire 1sét4thi

เศรษฐmince 0bagn บางmine [air] 2na0ta หนาตา[gisement] 4muagn2rè

เหมองแรmineur[jeune] 2phou0yao ผเยาว

[ouvrier] 0khon1khout2rèคนขดแร

minimum 3nõi2thi1soutนอยทสด

minorité 1souan3nõiสวนนอย

minuit 2thiagn0khunเทยงคน

minute 0na0thi นาทminutieux 1kha4yan ขยนmiracle 0pa1ti4han

ปาฏหารยmirage 2phap0louagn0ta

ภาพลวงตาmiroir 1kra1djok0gnao

กระจกเงาmise [enjeu]

0gnen0dem0phan เงนเดมพนmiser 0wagn0dem0phan

วางเดมพนmisérable 2yak0djon

ยากจนmisère 0khwam2yak0djon

ความยากจนmitraillette

0pun0kon0mu ปนกลมอmobilier 2khruagn

0ruan เครองเรอนmobylette 1djak1kra0yan

0yon จกรยานยนตmoche 2na1kliat นาเกลยด

Page 93: mini dictionnaire

mode - 93 - monde mode 1sa4mai3ni0yom

สมยนยม(à la ~) 0than1sa4mai

ทนสมยd’emploi 3wi0thi3tchai

วธใชmodèle [style] 1bèp แบบ[exemple] 1bèp1yagn

แบบอยางmodérer 0tham2hai

3lot0logn ทาใหลดลง(se) 1sa1kot0djai สะกดใจ

moderne 0than1sa4maiทนสมย

modeste 1thõm0touaถอมตว

modifier 1plian0plègnเปลยนแปลง

(se) 4phan0prè ผนแปรmoelleux 1õn2noum

อ อนน มmoeurs 1pra0phé0ni

ประเพณmoi (familier) 4tchan ฉน(homme) 4phom ผม(femme) 1di4tchan ดฉน

moi-même 4tchan0égnฉนเอง

moine 3phra พระmoineau 3nok1kra1djõk

นกกระจอก

moins [-] 3lop ลบ[pas autant] 3nõi1kwa

นอยกวา[diminution] 3nõi0logn

นอยลง(au ~) 1yagn3nõi อย างนอย(le ~) 3nõi2thi1sout

นอยทสด(midi ~ dix) 1ik1sip0na0thi

2thiagn อกสบนาทเทยงde 2mai4thugn ไมถงque 3nõi1kwa นอยกวาqu’avant 3nõi0logn นอยลงvite 3tcha3tcha ชาๆ

mois 0duan เดอนmoisi 0pén0ra เปนราmoisir 2khun0ra ขนราmoitié 2khrugn ครงmollet 2nõgn นองmollusque 4hõi หอยmoment 1kha1na ขณะ(dans un ~) 1pra4dio

อกประเดยว(en ce ~) 0tõn3ni ตอนน(il y a un ~) 2mua2ki3ni

เมอกน“un ~ !” 4dio1kõn เดยวกอน

mon 4khõgn4tchan ของฉนmonastère 0a0ram อารามmonde [terre] 2lok โลก[univers] 1djak1kra0wan

Page 94: mini dictionnaire

monnaie - 94 - mortel

จกรวาล[gens] 2phou0khon ฝงชน(tout le ~) 3thouk0khon

ทกคนmonnaie[devise] 0gnen0tra เงนตรา[ferraille] 0gnen1plik

เงนปลกmonsieur 0nai นายmonstre 1sat3yak สตวยกษmont 0ban3phot บรรพตmontagne 0phou4khao

ภเขาmontant 0djam0nouan

0gnen จานวนเงนmonter[embarquer] 2khun ขน[aller en haut] 2khun0pai

ขนไป[porter en haut]

0ao2khun0pai เอาขนไป[grimper] 0pin ปน[s’élever] 4sougn2khun

สงขน[croître] 2phem2khun

เพมขน[enchérir] 0phègn2khun

แพงขน[assembler] 1pra1kõp

ประกอบà bord (bateau)

0logn0rua ลงเรอà bord (avion) 2khun

2khruagn0bin ขนเครองบนà cheval 1khi3ma ขมาen voiture 2khun3rot ขนรถ

montre 0na0li0ka นาฬกาmontrer[présenter] 2hai0dou ใหด[désigner] 3tchi2hai4hén

ชใหเหนmonument

1a3nou4sao3wa0ri อนสาวรยmoquer (se ~ de) 3yõ3yei

เยาะเยย” 2mai0ao0djai1sai

ไมเอาใจใสmoqueur 2thi3yõ3yei

ทเยาะเยยmoral(avoir le ~) 0mi4khwan0di

มขวญด(ne pas avoir le ~)0mi4khwan2mai0di มขวญไมด

morceau [bloc] 2kõn กอน[fragment] 3tchin ชน[portion] 1souan สวน

mordiller 0lém เลมmordre 1kat กดmort 0tai ตาย(un ~) 0khon0tai คนตาย

mortel 4thugn0tai ถงตาย

Page 95: mini dictionnaire

morve - 95 - moyen

morve 3nam2mouk นามกmosquée 1sou1rao สเหราmot [vocable] 0kham คา[message] 1djot4mai

2san2san จดหมายสนๆ(gros ~) 0kham1yap คาหยาบ

moteur 2khruagn0yonเครองยนต

motif[raison] 1hét4phon เหตผล[dessin] 1bèp แบบ

motiver [justifier]2hai1hét4phon ใหเหตผล

[inciter] 3you0yogn ยยงmoto 0mõ0te0sai

มอเตอรไซดmou 1õn2noum ออนนมmouche 3ma0lègn0wan

แมลงวนmoucher (se)

1sagn3nam2mouk สงนามกmouchoir 2pha3tchét2na

ผาเชดหนาmoudre 2mo โมmouillé 1piak เปยกmouiller 0tham2hai1piak

ทาใหเปยกmoule [matrice]

2mè0phim แมพมพ[mollusque] 4hõi3ma0lègn

2phou หอยแมลงภ

mouler 1lõ หลอmoulu 0pén4phogn เปนผงmourir 0tai ตายmousse[écume] 0fõgn ฟอง[lichen] 1ta2khrai0nam

ตะไคร นาà barbe 0khrim

0kon1nouat ครมโกนหนวดmousser 1õk0fõgn

ออกฟองmousseux 0pén0fõgn

เปนฟองmousson 0mõ3ra4soum

มรสมmoustache 1nouat หนวดmoustachu 0mi1nouat

มหนวดmoustiquaire 3mougn มงmoustique 0yougn ยงmouton 1kè แกะmouvement[déplacement] 0kan

2khluan2thi การเคลอนท[geste] 0kan2khluan4wai

การเคลอนไหวmoyen[médian] 1tcha1lia เฉลย[modéré] 0pan0klagn

ปานกลาง[recette] 0thagn ทาง

Page 96: mini dictionnaire

moyenne - 96 - naturel moyenne 1souan1tcha1lia

สวนเฉลย(en ~) 0doi1tcha1lia

โดยเฉลยmuet 0pén2bai เปนใบmultiplier [x] 0khoun คณ(se) 2phem2khun เพมขน

munition 1kra4soun กระสนmur 1pha4nagn ผนงmûr 1souk สกmurmure 4siagn1kra3sip

เสยงกระซบmurmurer 1kra3sip กระซบmuscle 2klam3nua

กลามเนอmuseau 1pak1sat ปากสตวmusée 3phi3phit3tha0phan

พพธภณฑmusicien 3nak0don0tri

นกดนตรmusique 0don0tri ดนตรmusulman 3mout1sa0lim

มสลมmutilé 3phi0kan พการmyope 4sai0ta2san

สายตาสนmystérieux 3luk3lap

ลกลบn

nacre 3mouk มกnacré 0pén3mouk เป นมก

nager 2wai3nam วายนาnageur 2phou2wai3nam

ผวายนาnaïf 2tchua2gnai เชองายnain 3khrè แคระnaissance[venue] 0kan1ket การเกด[origine] 2ton0kam1net

ตนกาเนด(lieu de ~)0tam0bon2thi1ket ตาบลทเกด(date de ~) 0wan1ket วนเกด

naître 1ket เกดnappe 2pha0pou3to

ผาปโตะnarguer 3yõ3yei เยาะเยยnarine 0rou1dja1mouk

รจมกnation 1pra0tcha2tchat

ประชาชาตnationalité 4san2tchat

สญชาตnatte [tapis] 1sua เสอ[tresse] 0pia เปย

naturaliser 0plègn4san2tchat แปลงสญชาต

nature 0tham3ma2tchatธรรมชาต

naturel [brut] 1dip ดบ[de la nature] 0tam0tham3ma2tchat ตามธรรมชาต

Page 97: mini dictionnaire

naufrage - 97 - nier

[normal] 0tham3ma0daธรรมดา

naufrage(faire ~) 1ap0pagn อบปาง

nausée(avoir des ~)

2khlun4hian คลนเหยนnaviguer 0den0rua

เดนเรอnavire 0rua0den3tha0lé

เรอเดนทะเลnavrer 0tham2hai

2sao1sa1lot ทาใหเศราสลดne… pas (négation) 2mai ไมpas (interdiction) 1ya อยาpas encore 0yagn2mai ยงไมplus 2mai…1ik3lèõ

ไม…อกแลวjamais 2mai0khei…0lei

ไมเคย…เลยque 1tè…2thao3nan

แต…เทานนnéanmoins 3mè1kra3nan

แมกระนนnécessaire 0djam0pén

จาเปนnécessiter 0tham2hai

0djam0pén ทาใหจาเปนnégatif [refusé]

2thi1pa1ti1sét ทปฏเสธ

[< 0] 0djam0nouan3lopจานวนลบ

négligent [peu soigneux]1sa2phrao สะเพรา

[insouciant] 1pra1matประมาท

négliger [délaisser] 1plõi1pla3la0lei ปลอยปละละเลย

[oublier] 0lum ลมnégocier 0djén3ra0dja

เจรจาneige 1hi3ma หมะneiger 1hi3ma1tok หมะตกnerf 1pra1sat ประสาทnerveux 1tun2tén ตนเตนnet [propre] 1sa1at สะอาด[distinct] 3tchat0djén

ชดเจน[catégorique]

1tchiap1khat เฉยบขาดnettoyer 0tham0khwam

1sa1at ทาความสะอาดneuf [9] 2kao เกา[nouveau] 1mai ใหม

neutre 0pén0klagn เปนกลางneveu 4lan0tchai หลานชาย(~x) 4lan หลาน

nez 1dja1mouk จมกnid 0ragn รงnièce 4lan4sao หลานสาวnier 1pa1ti1sét ปฏเสธ

Page 98: mini dictionnaire

night - 98 - normalement

night club 3nai1khlapไนตคลบ

n’importe [qu’importe]2mai2wa ไมวา

lequel 4nai2kõ2dai ไหนกไดqui 0khrai2kõ2dai ใครกไดquoi 1a0rai2kõ2dai อะไรกไดoù 2thi4nai2kõ2dai

ทไหนกไดquand 2mua0rai2kõ2dai

เมอไรกไดcomment 1yagn0rai2kõ2dai

อยางไรกไดniveau 3ra1dap ระดบnoce 0kan1tègn0gnan

การแตงงานnoël 0khris0mas ครสต มาสnoeud 2gnuan เงอนnoir[couleur] 4si0dam สดา[obscur] 2mut มด

noix de cajou3mét3ma2mouagn เมดมะมวงde coco 2louk3ma3phrao

ลกมะพราวnom [prénom] 2tchu ชอ[appellation] 0nam นามde famille 0nam1sa0koun

นามสกลnombre[chiffre] 0toua2lék ตวเลข

[quantité] 0djam0nouanจานวน

nombreux [abondant]2mak0mai มากมาย

[en grand nombre]0djam0nouan2mak

จานวนมากnommer [appeler]

2tagn2tchu ตงชอ[citer] 1õk2tchu ออกชอ

non [ne pas en avoir]2mai0mi ไมม

[ne pas en vouloir]2mai0ao ไมเอา

[ne pas acquiescer]2mai2tchai ไมใช

[ne pas pouvoir] 2mai2daiไมได

[pas encore] 0yagn ยง[pas fait] 1plao เปลาplus 4muan0kan เหมอนกน

nord (du ~) 4nua เหนอ(le ~)[direction]

3thit4nua ทศเหนอ(le ~)[région]

2phak4nua ภาคเหนอnormal [naturel]

0tham3ma0da ธรรมดา[habituel] 1pa1ka1ti ปกต

normalement0tam1pa1ka1ti ตามปกต

Page 99: mini dictionnaire

nos - 99 - nul nos 4khõgn0rao ของเราnote [addition] 3khit0gnen

คดเงน[observation] 0ban3thuk

บนทก[point] 3kha0nèn คะแนน“la ~ svp”1kép0tagn2douéi เกบตางคดวย

noter [remarquer]4sagn1két สงเกต

[consigner] 0ban3thukบนทก

[chiffrer] 2hai3kha0nènใหคะแนน

notice 0kham3tchi0djègnคาชแจง

notre 4khõgn0rao ของเราnouer[attacher] 1phouk ผด[lier] 3mat มด

nouillede riz 4kouéi4tio กวยเตยวde blé 1ba1mi บะหม(plat de ~)4kouéi4tio2hègn กวยเตยวแหง(soupe de ~)

4kouéi4tio3nam กวยเตยวนาnourrir 3liagn0dou เลยงด(se) 0kin กน

nourriture 0a4han อาหารnous 0rao เรา

nous-même 0rao0égnเราเอง

nouveau [neuf] 1mai ใหม[inhabituel] 1phit1pa1ka1ti

ผดปกตan 0pi1mai ปใหม

nouvelle 1khao0khraoขาวคราว

novembre0duan3phrut1sa1dji0ka

0yon เดอนพฤศจกายนnovice [débutant]

2phou2rem1hat ผเรมหด[bonzillon] 0nén เณร

noyau 3mét0nai เมดในnoyer 1thouagn3nam

ถวงนา(se) 0djom3nam0tai

จมนาตายnu [dévêtu] 0pluéi เปลอย[dépourvu] 1plao เปลา

nuage 2mék เมฆnuageux 0mi2mék มเมฆnuisible 0pén0phai เปนภยnuit 0klagn0khun กลางคนnul [aucun…ne]

2mai0mi…0lei ไมม…เลย[ne…aucun]

2mai…0dai0lei ไม…ใดเลย[égalité] 1sa4me0kan

เสมอกน

Page 100: mini dictionnaire

numéro - 100 - occupé

numéro [identification]4mai2lék หมายเลข

[référence] 0be เบอร[bus] 4sai สายde téléphone0be0tho3ra1sap เบอรโทรศพท

nylon 0nai0lõn ไนลอนo

obéir 2tchua0fagn เชอฟงobéissant

2thi2tchua0fagn ทเชอฟงobjectif [juste]

3yout1ti0tham ยตธรรม[intention] 1djét1ta0na

เจตนา[lentille] 0lén เลนส

objet 1sign4khõgn สงของobligation[devoir] 2na2thi หนาท[nécessité] 0khwam

0djam0pén ความจาเปนobliger 0bagn3khap บงคบ(être ~ de) 0djam0pén2tõgn

จาเปนตองobscène 1ou1djat อจาดobscur 2mut มดobsédépar 4fagn0djai1you2douéi

ฝงใจอยดวยobséder 2khrõp0gnam

1djit0djai ครอบงาจตใจ

obsèques 0gnan1sopงานศพ

observer[guetter] 2fao0dou เฝาด[remarquer] 4sagn1két

สงเกตobstacle 1oup1pa1sak

อปสรรคobstiner (s’) 2du0dugn

ดอดงobtenir [avoir] 2dai ได[recevoir] 2dai3rap ไดรบ[parvenir à] 0ban3lou บรรล

occasion[aubaine] 0o1kat โอกาส[objet] 4khõgn3tchai3lèõ

ของใชแลว(d’) 3tchai3lèõ ใชแลว(être l’) 0pén0o1kat

เปนโอกาส(profiter de l’)

4tchouéi0o1kat ฉวยโอกาส(sauter sur l’)

4thu0o1kat ถอโอกาส(rater l’) 2phlat0o1kat

พลาดโอกาสoccasionner 1kõ2hai1ket

กอใหเกดoccidental 1fa1ragn ฝรงoccupé[utilisé] 2mai2wagn ไมวาง

Page 101: mini dictionnaire

occuper - 101 - opinion

[affairé] 0mi3thou3ra มธระoccuper [habiter]

0a4sai1you อาศยอย[utiliser] 3tchai ใช(s’) 3tchai0wé0la2wagn

ใชเวลาวางocéan 3ma4ha1sa1mout

มหาสมทรoctobre 0duan

1tou0la0khom เดอนตลาคมodeur 1klin กลนodieux 2na1kliat นาเกลยดoeil 0ta ตาoeuf 1khai ไขà la coque 1khai2louak

ไขลวกbrouillé 1khai0khon ไขคนdur 1khai2tom ไขตมfrit 1khai0dao ไขดาว

offensé 1djép0djai เจบใจoffenser 0tham2hai

1djép0djai ทาใหเจบใจ(s’) 1djép0djai เจบใจ

officiel 0thagn0kan ทางการoffrir[donner] 3yok2hai ยกให[proposer] 1sa4ne เสนอ

offusqué1khoun0khuagn ขนเคอง

offusquer(s’) 1khoun0khuagn

ขนเคองoignon 4houa4hõm หวหอมoiseau 3nok นกombre[silhouette] 0gnao เงา[pénombre] 2rom รม

ombrelle 2rom0kan1dètรมกนแดด

omelette 1khai0djio ไขเจยวfarcie 1khai3yat2sai ไขยดไส

on [nous] 0rao เรา[quelqu’un] 0khon0dai

0khon1nugn คนใดคนหนงoncle (cadet du père)

0a0tchai อาชาย(cadet de la mère)

3na0tchai นาชาย(aîné du père ou de la mère)

0lougn ล

ondulé 0pén2khlunเปนคลน

ongle 3lép เลบonze 1sip1ét สบเอดopération [calcul] 0kan

0kham0nouan การคานวณ[chirurgie] 0kan1pha1tat

การผาตดopérer 1pha1tat ผาตดopinion 0khwam4hén

ความเหน

Page 102: mini dictionnaire

opium - 102 - oreille

opium 1fin ฝนopportun [adéquat]

2thi1mõ4som ทเหมาะสม[propice] 1mõ0o1kat

เหมาะโอกาสopposé [en face]

0trogn2kham ตรงขาม[contraire]0trogn0kan2kham ตรงกนขาม

opposer [confronter]1pha0tchen เผชญ

[objecter] 3khat3khanคดคาน

(s’)[être contraire]1khat0kan ขดกน

” [empêcher]1khat4khwagn ขดขวาง

opposition 1fai3khanฝายคาน

opprimer 1kot1khi กดขopticien 1djak1sou2phèt

จกษแพทยoptimiste 2thi0mõgn0nai

2gnè0di ทมองในแงดoption [choix]

0thagn2luak ทางเลอก[accessoire] 1oup1pa0kõn

อปกรณor (métal) 0thõgn0kham

ทองคา[pourtant] 1tè1kra3nan

แตกระนนorage 0pha3you4fon พายฝนorageux

0mi0pha3you1djat มพายจดorange[couleur] 4si2som สสม[fruit] 4phon2som ผลสม

orangeade 3nam2somนาสม

orchestre 0wogn0don0triวงดนตร

thaï 3ma4ho0ri มโหรorchidée 1dõk

2klouéi3mai ดอกกลวยไมordinaire[habituel] 1pa1ka1ti ปกต[naturel] 0tham3ma0da

ธรรมดาordonnance 0bai1sagn0ya

ใบสงยาordre[séquence] 0lam1dap ลาดบ[méthode] 3ra1biap ระเบยบ[instruction] 0kham1sagn

คาสง[groupe] 2phouak พวก(en ~) 0pén3ra1biap

เปนระเบยบordure 1kha1ya0moun4fõi

ขยะมลฝอยoreille 4hou ห

Page 103: mini dictionnaire

oreiller - 103 - où

oreiller 4mõn4noun4houaหมอนหนนหว

organisation 0ogn0kanองคการ

organisé(voyage ~) 0kan0nam2thio

การนาเทยวorganiser [constituer]

1djat2tagn จดตง[disposer] 1djat0djègn

จดแจงorgueilleux 1yign หยงorientation 3thit0thagn

ทศทางorienter [tourner]

4han0pai0thagn หนไปทาง[indiquer] 3tchi0thagn

ชทาง(s’) 4ha3thit หาทศ

orifice[trouée] 2tchõgn ชอง[ouverture] 3tha0wan ทวาร

original[premier] 2rèk2rem แรกเรม[nouveau] 1mai ใหม[manuscrit] 2ton1tcha1bap

ตนฉบบorigine [naissance]

2ton0kam1net ตนกาเนด[provenance]

1lègn2thi0ma แหลงทมา

(à l’) 0tõn2rèk ตอนแรกorner 1tok1tègn ตกแตงorphelin 0kam3phra กาพรา(un ~) 2louk0kam3phra

ลกกาพราorteil 3niou3thao นวเทาos 1kra1douk กระดกosé [risqué] 0mi0an1ta0rai

มอนตราย[déplacé]2mai4som0khouan ไมสมควร

oser [risquer]2kla2dai2kla4sia กลาไดกลาเสย[se permettre] 0bagn1at

บงอาจosier 2ton4wai ตนหวายôter (chose) 3yok0ao0pai

ยกเอาไป(vêtement) 1thõt ถอด

ou 4ru หรอ(~ non ?) 4ru2mai หรอไม(~ pas ?) 4ru1plao

หรอเปลา(~ pas encore ?)

4ru0yagn หรอยงoù 2thi ท(~ ?) 2thi4nai ทไหน(d’~ ?) 1djak4nai จากไหน(par ~ ?) 0thagn4nai

ทางไหน(jusqu’~ ?) 4thugn4nai

Page 104: mini dictionnaire

oublier - 104 - paix ถงไหน

oublier[omettre] 0lum ลม[ne pas se rappeler]

0djam2mai2dai จาไมไดouest 1ta0wan1tok ตะวนตก[région] 2phak

1ta0wan1tok ภาคตะวนตกoui [en avoir] 0mi ม[en vouloir] 0ao เอา[acquiescer] 2tchai ใช[pouvoir] 2dai ได

ours 4mi หมoutil 2khruagn0mu

เครองมอouvert 1pet1you เปดอยouverture[orifice] 2tchõgn ชอง[activation] 0kan1pet

การเปดouvre-boîte

2khruagn1pet1kra4põgnเครองเปดกระปอง

ouvre-bouteille2khruagn1pet1khouat

เครองเปดขวดouvrier 0kam0ma0kõn

กรรมกรouvrir [entrouvrir,

allumer]1pet เปด

[défaire] 2kè1õk แกออกoxygène 1õk1si0djén

ออกซเจนp

pagaille(en ~)[en quantité]

2mak0mai มากมาย” [en fouillis]

2yougn4yegn ยงเหยงpage 2na4nagn4su

หนาหนงสอpagode [temple] 3wat วด[pyramide funéraire]

0djé0di เจดยpaiement [versement]

0kan1djai การจาย[règlement]

0kan0tcham3ra การชาระpaille[tige] 1lõt1dout หลอดดด[chaume] 0fagn2khao

ฟางขาวpain 1kha4nom0pagn ขนมปงpair 2khou คpaire 2khou คpaisible [calme]

1sa1gnop2gniap สงบเงยบ[serein] 0djai1sa1gnop

ใจสงบpaix [accord]

4san1ti2phap สนตภาพ

Page 105: mini dictionnaire

palais - 105 - parachute

[quiétude]0khwam1sa1gnop ความสงบ

palais 0wagn วงroyal 3phra2rat3tcha0wagn

พระราชวงpâle [blafard] 2sit ซด[clair] 0djagn จาง

pâlir 2sit0logn ซดลงpalme 1phèn

0yagn0tin1pét แผ นยางตนเป ดpalmier 2ton0pam ตนปาลมpalper 4sam1phat สมผสpalpiter 2tén เตนpamplemousse 2som0o

สมโอpancarte 2pai1pra1kat

ปายประกาศpanier 1ta2kra ตะกราpaniqué 1tun1tra1nok

ตนตระหนกpanne (en ~)

2khruagn4sia เครองเสยd’essence 3nam0man1mot

นามนหมดpanneau 2pai1pra1kat

ปายประกาศpanorama

3that1sa3na2phap ทศนภาพpansement

2pha0phan4phlè ผาพนแผลpanser 0phan4phlè พนแผล

pantalon 0kagn0kégnกางเกง

panthère 4sua0daoเสอดาว

papa 2phõ พอpapaye 3ma3la0kõ มะละกอpapier 1kra1dat กระดาษhygiénique 1kra1dat

0tcham3ra กระดาษชาระpapillon 4phi2sua ผเสอpaquet [ballot] 1hõ หอ[étui] 0sõgn ซองde cigarettes 0sõgn1bou1ri

ซองบหรpar (déplacement)[via, en]

0thagn ทาง(manière)[avec] 0doi โดย(moyen)[avec, en] 2douéi

ดวย(distribution)[pour] 1tè3la

แตละan 0pi3la ปละavion 0thagn0a1kat

ทางอากาศcoeur 2khun0djai ขนใจhasard 0doi0bagn0en

โดยบงเอญjour 0wan3la วนละpersonne 0khon3la คนละoù ? 0thagn4nai ทางไหน

parachute

Page 106: mini dictionnaire

parachutiste - 106 - parfaitement

2rom0tchou2tchip รมชชพparachutiste

3tha4han2rom ทหารรมparadis 1sa4wan สวรรคparages 0bõ3ri0wén บรเวณparaître [apparaître]

0pra1kot ปรากฏ[sembler] 0dou4muan

ดเหมอนparalysé 0pén

0am3ma2phat เปนอมพาตparalyser [arrêter]

0tham2hai1yout3tcha3gnakทาใหหยดชะงก

[pétrifier] 0tham2hai0toua4khègn ทาใหตวแขง

parapluie 2rom0kan4fonรมกนฝน

parasol 2rom0kan1dètรมกนแดด

paratonnerre 4sai2lõ3faสายลอฟา

parc 4souan4sa0tha3ra3naสวนสาธารณะ

parce que 3phrõ2waเพราะวา

parcourir [traverser]0den0pai1ta1lõt เดนไปตลอด

[couvrir] 0den3ra3ya0thagn เดนระยะทาง

parcours 2sén0thagn

เสนทางpardon(demander ~) 4khõ1a0phai

ขออภย“~ !”[excusez-moi !]

4khõ2thot ขอโทษ“~ ?”[que dites-vous ?]

1a0rai3na อะไรนะpardonner [excuser]

2hai1a0phai ใหอภย[absoudre] 3yok2thot2hai

ยกโทษใหpare-brise 1kra1djok

0kan0lom กระจกกนลมpareil [semblable]

4muan0kan เหมอนกน[tel, comme ça]

2tchén3nan เชนนนparent 2yat ญาต(~s) 2phõ2mè พอแม

paresseux 2khi1kiatขเกยจ

parfait [excellent]2yiam2mak เยยมมาก

[total] 0tém2thi เตมทparfaitement[admirablement]

1yagn2na0tchom อยางนาชม[pleinement]

1yagn0tém2thi อยางเตมท“~ !” 2nè0nõn แนนอน

Page 107: mini dictionnaire

parfois - 107 - partir

parfois 0bagn3khragnบางครง

parfum[senteur] 1sou0khon สคนธ[eau de toilette]

3nam4hõm นาหอมparfumé 0mi1klin4hõm

มกลนหอมparfumer 1sai3nam4hõm

ใสนาหอมpari [pacte] 0kan3pha0nan

การพนน[enjeu] 0gnen0dem0phan

เงนเดมพนparier[gager] 3pha0nan พนน[miser] 0wagn0dem0phan

วางเดมพนparking 2thi1djõt3rot

ทจอดรถparler 2phout พดparmi 0nai3ra1wagn

ในระหวางparoi 1pha4nagn ผนงparole [propos]

0kham2phout คาพด[promesse] 0kham2man

คามน[chanson] 1bot0phlégn

บทเพลงpart [portion] 1souan สวน

[action] 2houn1souanหนสวน

(à ~) 1tagn1hak ตางหาก(de la ~ de)0nai0nam4khõgn ในนามของ

partager 1bègn แบงparti 3phak2phouak

พรรคพวกpolitique 3phak0kan

0muagn พรรคการเมองparticiper à [se joindre]

2khao2rouam เขารวม[contribuer]0mi1souan2douéi มสวนดวย

particulier [spécifique]1tcha3phõ เฉพาะ

[distinctif] 3lak1sa1na3phi1sét ลกษณะพเศษ

partie[portion] 1souan สวน[tronçon] 2thõn ทอน[phase] 0tõn ตอน[jeu] 0kém เกม

partir[s’en aller] 1õk0pai ออกไป[quitter] 1djak0pai จากไป[disparaître] 4hai0pai

หายไป(à ~ de)[de] 1djak จาก(à ~ de)[depuis] 2tagn1tè

ตงแต

Page 108: mini dictionnaire

partout - 108 - patient partout 3thouk1hègn

ทกแหงpas (un ~) 2kao กาว(ne ~)(négation) 2mai ไม(ne ~)(interdiction) 1ya

อยา“il n’y a ~” 2mai0mi ไมม“je n’en veux ~” 2mai0ao

ไมเอาpassable 0phõ3tchai พอใชpassage 0thagn1phan

ทางผานclouté 0thagn3ma0lai

ทางมาลายinterdit 2ham1phan

หามผานpassager [voyageur]

2phou0doi4san ผโดยสาร[momentané] 2tchoua2lèn

ชวแลนpassé 1a1dit อดต(le ~) 1a1dit1ta0kan

อดตกาลpasseport 4nagn4su

0den0thagn หนงสอเดนทางpasser[circuler] 4san0djõn สญจร[s’écouler] 2louagn0pai

ลวงไป[traverser] 1phan0pai

ผานไป

[disparaître] 4hai0paiหายไป

[donner] 1sogn2hai สงให[consacrer] 3tchai0wé0la

ใชเวลา(se) 1ket2khun เกดขน

passerelle 1sa0phan0lõiสะพานลอย

passe-temps0gnan1a1di1rék งานอดเรก

passionnant2na1djap0djai นาจบใจ

passionné 1kra0tu0ru3ron กระตอรอรน

passionner [captiver]0tham2hai1djap0djai

ทาใหนาจบใจ[enthousiasmer]

0tham2hai1kra0tu0ru3ronทาใหกระตอรอรน

(se) 4logn4lai หลงใหลpastèque 0tègn0mo แตงโมpatate 0man1fa1ragn มนฝรงdouce 0man2thét มนเทศ

pâte 2pègn1piak แปงเปยกde riz 4kouéi4tio กวยเตยวde blé 1ba1mi บะหม

pâté impérial0põ3pia2thõt ปอเปยะทอด

patient [calme]2thi0mi0khwam1ot0thon

Page 109: mini dictionnaire

patienter - 109 - peine ทมความอดทน

[malade] 0khon1pouéiคนปวย

patienter[attendre] 0rõ0khõi รอคอย[prendre patience]

1ot0thon อดทนpâtisserie 1kha4nom ขนมpatron [propriétaire]

2djao4khõgn เจาของ[directeur]

2phou1djat0kan ผจดการpatte [pied] 0tin ตน[jambe] 4kha ขา

pause(faire une ~) 1yout3phak

หยดพกpauvre 2yak0djon ยากจนpauvrement

1yagn2yak0djon อยางยากจนpayant 2mai0fri ไมฟรpaye 0gnen0duan เงนเดอนpayer [verser] 1djai จาย[régler] 0tcham3ra ชาระ[raquer](taxe, impôt, …)

4sia เสย[rétribuer] 1tõp0thèn

ตอบแทน[rembourser] 3tchai0gnen

ใชเงนpays 1pra2thét ประเทศ

paysage 2phap0phou3mi1pra2thét ภาพภมประเทศ

paysan 0tchao0na ชาวนาpeau[pelure] 1pluak เปลอก[épiderme, cuir] 4nagn นง

pêcher 1djap0pla จบปลาà la ligne 1tok0pla ตกปลาau filet 4ha0pla หาปลา

pêcheur 2thi1djap0plaทจบปลา

(un ~) 0khon1djap0plaคนจบปลา

pédale 0khan1yiap คนเหยยบpeigne 4wi หวpeigner 4wi4phom หวผมpeindre[repeindre] 0tha4si ทาส[dessiner] 2wat2phap4si

วาดภาพสpeine [chagrin] 0khwam

2sao1sok ความเศราโศก[douleur] 0khwam3thouk

ความทกข[difficulté] 0khwam

0lam1bak ความลาบาก[punition] 0kan0logn2thot

การลงโทษ(à ~)[moins de]

2mai4thugn ไมถง” [presque pas]

Page 110: mini dictionnaire

peiné - 110 - péniblement

1kuap1dja2mai เกอบจะไม(avec de la ~)

1yagn0lam1bak อยางลาบาก(avoir de la ~) 0pén3thouk

เปนทกข(faire de la ~) 0tham2hai

0pén3thouk ทาใหเปนทกข(valoir la ~) 4som0khouan

สมควร(ce n’est pas la ~)

2mai2tõgn ไมตองpeiné 2sao1sok เศราโศกpeiner [chagriner]

0tham2hai2sao1sokทาใหเศราโศก

[suer] 1trak0tram ตรากตราpeintre [artisan]

2tchagn0tha4si ชางทาส[artiste] 2tchagn

4khian2phap ชางวเขยนภาพpeinture [activité]

2wat4khian วาดเขยน[couleur] 4si ส[tableau] 2phap4si ภาพส

peler 1põk1pluakปอกเปลอก

pellicule [film]0fim1thai2roup ฟลมถายรป

[squame] 0ragn0khè รงแคpenché 0iagn เอยงpencher

[baisser] 2kom กม[rendre oblique] 0iagn

เอยง(se) 2kom0toua0logn

กมตวลงpendant[tombant] 2thi2hõi ทหอย[pour une durée de]

0pén0wé0la เปนเวลา[au cours de]

0nai3ra1wagn ในระหวางque 0nai1kha1na2thi

ในขณะทpendentif 2dji จpendre[retomber] 2hõi หอย[suspendre] 4khwèn แขวน

pendu [suspendu]4khwèn1you แขวนอย

[mort] 4khwèn0khõ0taiแขวนคอตาย

pendule 0na0li0ka4khwènนาฬกาแขวน

pénétrer 2khao0pai เขาไปpénible[malaisé] 0lam1bak ลาบาก[laborieux] 2yak0yén

ยากเยน[ennuyeux] 2na1bua

นาเบอpéniblement

Page 111: mini dictionnaire

pénicilline - 111 - perroquet

1yagn0lam1bak อยางลาบากpénicilline 0phé3ni0si0lin

เพนซลนpenser 3khit คดà 3khit4thugn คดถงque 3khit2wa คดวา

pension [allocation]2bia0bam0nan เบยบานาญ

[pensionnat] 0rogn0rian0kin0nõn โรงเรยนกนนอน

pente 2thi2lat ทลาดpépin 3mét3lék3lék เมดเลกๆpercer 1djõ เจาะpercevoir[recevoir] 2dai3rap0gnen

ไดรบเงน[encaisser] 1kép0gnen

เกบเงนpercher 2tagn1you0nai

2thi4sougn ตงอย ในทสง(se) 1kõ1you เกาะอย

perdre[égarer] 0tham4hai ทาหาย[faire son deuil] 4sia เสย[se faire battre]

0tham2hai3phè ทาใหแพ (se) 4logn0thagn หลงทางconnaissance 2sin1sa1ti

สนสตde l’argent [égarer]

0tham0gnen4hai ทาเงนหาย

de l’argent [gaspiller]4sia0gnen เสยเงน

du poids 4phõm0lognผอมลง

espoir 2sin4wagn สนหวงla face 4sia2na เสยหนาla tête 4houa4sia หวเสยun bras 4sia4khèn เสยแขนson temps 4sia0wé0la

เสยเวลาperdu [introuvable]

4hai0pai หายไป[errant] 4logn0thagn

หลงทาง[battu] 3phè แพ

père 2phõ พอpérimé 1mot0a3you หมดอายpériode 3ra3ya0wé0la

ระยะเวลาperle 1khai3mouk ไขมกpermanent 1ta1lõt0wé0la

ตลอดเวลาpermettre[accepter] 0yõm ยอม[autoriser] 1a3nou2yat

อนญาตpermisde conduire 0bai1khap1khi

ใบขบขperroquet 3nok2kèõ

นกแกว

Page 112: mini dictionnaire

perruque - 112 - peut

perruque 4phom0plõmผมปลอม

persévérer 1bak1banบากบน

persil 1phak0tchi1fa1ragnผกชฝรง

persister 0yun0kranยนกราน

personne [être] 0khon คน[individu] 1bouk0khon

บคคล[quelqu’un] 0khon0dai

0khon1nugn คนใดคนหนง[celui qui] 2phou ผ(ne…~) 2mai…0khrai0lei

ไม…ใครเลย(~ ne…)2mai0mi0khrai2thi ไมมใครท(il n’y a ~)2mai0mi0khrai0lei ไมมใครเลย

perspicace 1tcha4lio1tcha1lat เฉลยวฉลาด

persuadé 2nè0djai แนใจpersuader [convaincre]0tham2hai2nè0djai ทาใหแนใจ[décider] 3tchak0tchouan

ชกชวนpervers 2tchoua3rai ชวรายpervertir 0nam0pai0nai

0thagn1phit นาไปในทางผดpeser

[mesurer] 2tchagn ชง[avoir tel poids]

0mi3nam1nak มนาหนกpessimiste 2thi0mõgn

0nai2gnè3rai ทมองในแงรายpétard 1pra3that ประทดpéter 4phai0lom ผายลมpetit [minuscule] 3lék เลก[faible] 3nõi นอยà petit 2khõi2khõi คอยๆ

petit déjeuner0a4han3tchao อาหารเชา

petite-fille 4lan4saoหลานสาว

petit-fils 4lan0tchaiหลานชาย

peu [pas très] 1nõi หนอย[pas beaucoup] 3nõi นอย(un ~) 3lék3nõi เลกนอย(un petit ~) 3nit1nõi

นดหนอย(un ~ plus) 1ik1nõi อกหนอย(à ~ près) 1pra0man

ประมาณpeur(faire ~) 0tham2hai0kloua

ทาใหกลว(avoir ~) 0kloua กลว

peureux 2khi1khlat ขขลาดpeut-être[éventuel] 0bagn0thi บางท

Page 113: mini dictionnaire

phare - 113 - pilule

[possible] 1at1dja อาจจะphare (voiture) 0fai2na3rot

ไฟหนารถ(mer) 1pra0pha0khan

ประภาคารpharmacie 3ran4khai0ya

รานขายยาphilippin 3fi3lip0pin

ฟลปปนสphilippines 1pra2thét

3fi3lip0pin ประเทศฟลปปนสphonétique

0kan1õk4siagn การออกเสยงphoto 2roup รปphotocopie 4sam0nao

สาเนาphotocopier

0tham4sam0nao ทาสาเนาphotographe 2tchagn

1thai2roup ชางถายรปphotographie 2roup รปphotographier

1thai2roup ถายรปphrase 1pra1yok ประโยคphysique [corps] 0kai กาย[forme] 2roup2ragn รปราง

pianiste 3nak0pia0noนกเปยโน

piano 0pia0no เปยโนpickpocket 3nak3louagn

1kra4pao นกลวงกระเปา

pièce [salle] 2hõgn หอง[monnaie] 4rian เหรยญde théâtre 1bot3la0khõn

บทละครde rechange2khruagn1a1lai เครองอะไหล

pied [peton] 3thao เทา[base] 0tchegn เชง(à ~) 0den0pai เดนไปnus 3thao1plao เทาเปลา

piège 1kap1dak กบดกpiéger 0wagn1kap1dak

วางกบดกpierre (matière) 4hin หน[caillou] 2kõn4hin กอนหน

pierreries 3phét0phlõiเพชรพลอย

pieuvre 0pla1muk3yakปลาหมกยกษ

pile [précis] 0phõ0di พอด[batterie] 1than ถาน

piler 0tam ตาpiller 2plon ปลนpilon 1sak สากpiloter[conduire] 1khap ขบ[guider] 0nam นา

pilotis 4sao4khém เสาเขม(sur ~) 2thi1plouk0bon

4sao4sougn ทปลกบนเสาสงpilule 0ya3mét ยาเมด

Page 114: mini dictionnaire

piment - 114 - plainte

piment 3phrik พรกpimenté 1phét เผดpince [tenaille] 0khim คม(crustacé) 2kam กามà épiler 1nèp แหนบà linge 3mai1nip ไมหนบ

pinceau 2phou0kan พกนpincer 1yik หยกping-pong 0pign0põgn

ป งปองpipe 2klõgn0ya1soup

กลองยาสบpiquant [épicé] 1phét เผด[pointu] 4lèm แหลม[épine] 4nam หนาม

piquer 0thègn แทง(épine) 0tam ตา(moustique) 1kat กด(animal) 1tõi ตอย

piqûre(épine) 0rõi4nam0tam

รอยหนามตา(moustique)

0rõi0yougn1kat รอยยงกด(animal) 0rõi3ma0lègn1tõi

รอยแมลงตอย(faire une ~) 1tchit0ya

ฉดยาpirate 0djon1sa1lat โจรสลดpire 0léo1kwa เลวกวาpiscine 1sa2wai3nam

สระวายนาpiste 2rõgn0rõi รองรอยpistolet 0pun3phok ปนพกpitié(avoir ~) 4sogn4san สงสาร(faire ~) 2na4sogn4san

นาสงสารpivoter 4moun หมนplacard 2tou ตplace [endroit] 2thi ท[siège] 2thi2nagn ทนง[espace] 2thi2wagn ทวาง[esplanade] 1sa4nam

สนาม[rond-point] 1dja1tou1rat

จตรส[rang] 0an1dap อนดบ

placer[mettre] 0wagn3wai วางไว[disposer] 1djat0djègn

จดแจง[investir] 0logn0thoun

ลงทนplafond 0phé0dan เพดานplage 0tchai1hat ชายหาดplaider 2kè1tagn แกตางplaie 4phlè แผลplaindre 4sogn4san สงสาร(se) 3rõgn3thouk รองทกบ

plaine 2thi2rap ทราบplainte 0kham3fõgn คาฟอง

Page 115: mini dictionnaire

plaire - 115 - pleuvoir

(porter ~) 2yun3fõgnยนฟอง

(retirer sa ~) 4thõn3fõgnถอนฟอง

plaire [satisfaire] 0tham2hai0phõ0djai ทาใหพอใจ

[seduire] 0tham2hai2tõgn0djai ทาใหตองใจ

(se ~)[content] 0phõ0djaiพอใจ

“s’il vous plaît”(politesse)1prot โปรด

“s’il vous plaît !”(appel)0khoun3khrap [3kha]

คณครบ[คะ]plaisant 1sa1nouk สนกplaisanter 2phout2lén

พดเลนplaisir [agrément]

0khwam1sa1nouk ความสนก[satisfaction]0khwam0phõ0djai ความพอใจ

plan [tracé] 4phèn แผน[carte] 4phèn2thi แผนท[projet] 4phèn0kan

แผนการณplanche 1phèn1kra0dan

แผนกระดานplancher 3phun2ban

พนบานplaner 2rõn รอน

planète 0dao3nop3pha3khrõ ดาวนพเคราะห

plante 2phut พชplanter[enfoncer] 1tõk ตอก[faire pousser] 3phõ เพาะ[cultiver] 1plouk ปลก

plaque 1phèn แผนminéralogique

2pai3tha0bian ปายทะเบยนplaquéargent 3tchoup0gnen ชบเงนor 3tchoup0thõgn ชบทอง

plaquer 3tchoup ชบplastique 3plas1sa1tik

ปลาสตกplat [aplati] 0bèn แบน[assiette] 0djan จาน(à ~)[dégonflé]

0yagn0bèn ยางแบน” [déchargé] 0fai1mot

ไฟหมดplateau 1that ถาดplein [rempli] 0tém เตม[complet] 0tém1mot

เตมหมด(faire le ~) 0tem0tém

เตมเตมpleurer 3rõgn2hai รองไหpleuvoir 4fon1tok ฝนตก“il ~” 4fon1tok ฝนตก

Page 116: mini dictionnaire

pli - 116 - point pli 0rõi3phap รอยพบplier [replier] 3phap พบ[recourber] 0gnõ งอ

plomb[métal] 1ta1koua ตะกว[fusible] 0fiou0fai3fa

ฟวไฟฟาplomberune dent 1out0fan อดฟน

plombier2tchagn2thõ3nam ชางทอนา

plongée sous-marine0kan0dam3nam การดานา

plonger[enfoncer] 1djoum จม[sauter] 1kra1dot กระโดด

pluie 4fon ฝนplupart (la ~)

1souan2mak สวนมากplus [+] 1bouak บวก[davantage] 2mak2khun

มากขน[supérieur] 2mak1kwa

มากกวา[avec] 1kap กบ(le ~) 2thi1sout ทสด(ne ~) 2mai…1ik3lèõ

ไม…อกแลว(ne ~ en avoir) 2mai0mi…

1ik3lèõ ไมม…อกแลว(pas ~ de) 2mai0ken ไมเกน

que 2mak1kwa มากกวาqu’avant 2mak2khun

มากขนtard 0thi4lagn ทหลง

plusieurs 4lai หลายplutôt [assez]

2khõn2khagn คอนขาง[de préférence] 0di1kwa

ดกวาpneu 0yagn3rot ยางรถà plat 0yagn0bèn ยางแบนcrevé 0yagn1tèk ยางแตก

poche 1kra4pao2suaกระเปาเสอ

poêle 1kra3tha กระทะpoème 0khlogn โคลงpoète 1ka0wi กวpoids 3nam1nak นาหนกpoignée[manche] 2dam ดาม[manette] 0khan คน

poignet 2khõ0mu ขอมอpoil 4khon ขนpoilu 0mi4khon2mak

มขนมากpoing 0kam2pan กาปนpoint [endroit] 1djout จด[note] 3kha0nèn คะแนน[ne … pas] 2mai ไม(à ~)[à propos] 0phõ0di

พอด

Page 117: mini dictionnaire

pointe - 117 - porter ” [assez cuit]1souk0pan0klagn สกปานกลาง(sur le ~) 0djouan1dja

จวนจะpointe 0plai4lèm ปลายแหลมpointu 4lèm แหลมpointure 0be เบอรpoirechinoise 4phon4sa2li ผลสาล

pois 1thoua ถวpoison 0ya3phit ยาพษpoisson 0pla ปลาpoitrine[poitrail] 2na1ok หนาอก[sein] 2tao0nom เตานม

poivre 3phrik0thai พรกไทยpoivron 3phrik1youak

พรกหยวกpoli 1sou2phap สภาพpolice 0tam1rouat ตารวจ(poste de ~) 1sa4tha0ni

0tam1rouat สถานตารวจpolicier 0tam1rouat ตารวจpolitique(la ~) 0kan0muagn

การเมองpomélo 2som0o สมโอpommade

2khi2phugn0ya ขผงยาpomme 4phon1èp2pen

ผลแอปเปล

de terre 0man1fa1ragnมนฝรง

pomper 1soup สบpompier 0khon

1dap0phlegn คนดบเพลงponctuel 0trogn0wé0la

ตรงเวลาpondreun oeuf 1õk1khai ออกไข

pont 1sa0phan สะพานporc 4mou หมport[rade] 2tha0rua ทาเรอ[transport] 2kha1sogn

คาสงportatif 0mu4thu มอถอporte 1pra0tou ประตportefeuille 1kra4pao

3tha3na1bat กระเป าธนบตรporter [tenir] 4thu ถอ[apporter] 0nam0ma นามา[transporter] 4khon1sogn

ขนสง[avoir] 0mi ม[habiller] 4souam สวม(se ~ bien) 1sa0bai0di

สบายด(se ~ mal) 2mai1sa0bai

ไมสบายchance 0tham2hai

2tchok0di ทาใหโชคด

Page 118: mini dictionnaire

portion - 118 - pouls

malchance 0tham2hai2tchok3rai ทาใหโชคราย

portion [part] 1souan สวน[tronçon] 2thõn ทอน[phase] 0tõn ตอน

poser[déposer] 0wagn วาง[garder la pose]

0wagn2tha วางทา(se) 0logn3phun0din

ลงพนดนposition[endroit] 2thi2tagn ทตง[vue] 0khwam4hén

ความเหนposséder 0mi มpossible 0pén0pai2dai

เปนไปได“est-ce ~ ?” 2dai4mai

ไดไหม“oui, c’est ~” 2dai ได“non, ce n’est pas ~”

2mai2dai ไมได“il est ~ que” 1at1dja

อาจจะposte [récepteur]

2khruagn เครอง[service postal]

0prai1sa0ni ไปรษณย[bureau de poste]

2thi0tham0kan0prai1sa0ni

ททาการไปรษณยposter 1sogn0thagn

0prai1sa0ni สงทางไปรษณยpot [bocal] 4lo โหล[cruche] 1yuak เหยอก[chance] 2tchok โชคà eau 0khon0tho3nam

คนโทนาde fleurs 1kra4thagn

กระถางpotable 1dum2dai ดมไดpotage 3soup ซปde légumes 0kègn1djut

แกงจดpot-de-vin 4sin0bon สนบนpoteau 4sao เสาpoterie 2khruagn

0din4phao เครองดนเผาpou 4hao เหาpoubelle 4thagn1kha1ya

ถงขยะpouce 4houa2mè0mu

หวแมมอpoudre 4phogn ผง(en ~) 0pén4phogn เปนผง

poule 2mè1kai แมไกau riz 2khao0man1kai

ขาวมนไกpoulet 1kai ไกpouls 2tchip3pha0djõn

ชพจร

Page 119: mini dictionnaire

poumon - 119 - précipiter

poumon 1põt ปอดpoupée 3touk1ka0ta ตกตาpour (intention)[afin de]

2phua เพอ(affectation)[à] 4sam1rap

สาหรบ(attribution)[à] 2hai ให(équivalence)[par] 1tõ ตอcent (%) 0pe0sén เปอรเซนต

pourboire 3thip ทปpourquoi 0tham0mai ทาไม(c’est ~) 3phrõ1tcha3nan

เพราะฉะนนpourri [gâté] 4sia เสย[décomposé] 2nao เนา

pourrir [gâter]0tham2hai4sia ทาใหเสย

[décomposer]0tham2hai2nao ทาใหเนา

poursuivre [continuer]0tham1tõ0pai ทาตอไป

[talonner] 1tit0tam ตดตามen justice 3fõgn4san

ฟองศาล(se) 1tõ0pai ตอไป

pourtant 1tè1kra3nanแตกระนน

pourvoir 1djat2hai0miจดใหม

pourvuque 4wagn2wa หวงวา

poussede bambou 1nõ3mai หนอไม

pousser [presser] 0dan ดน[déplacer] 4khén เขน[rejeter] 1phlak ผลก[grandir] 2gnõk งอกà [inciter] 3you0yogn ยยง

poussière 1foun ฝนpoutre 0khu0ruan

คอเรอนpouvoir[avoir la liberté] 2dai ได[avoir la connaissance]

0pén เปน[être en état] 4wai ไหว[être capable] 4sa2mat

สามารถpratique 1sa1douak สะดวกpratiquer [appliquer]

1pa1ti1bat ปฏบต[jouer] 2lén เลน

précédent 2thi0ma1kõnทมากอน

précéder 0den0nam2naเดนนาหนา

précieux 2thi0mi2khaทมคา

précipice 4héo3luk เหวลกprécipité 2rip3rõn รบรอนprécipiter 2phougn พง(se) 1phén0pai เผนไป

Page 120: mini dictionnaire

précis - 120 - présent précis[exact] 2nè0nõn แนนอน[détaillé] 3la1iat ละเอยด[clair] 3tchat0djén ชดเจน

préciser 0tham2hai3tchat0djén ทาใหชดเจน

précoce 1dja0ren1kõn0wai เจรญกอนวย

prédire 0tham0nai ทานายl’avenir 0tham0nai

1a0na3khot ทานายอนาคตpréférable 0di1kwa ดกวาpréférer 2tchõp2mak1kwa

ชอบมากกวาpremier [initial] 2rèk แรก[en tête] 2thi1nugn ทหนงclasse 3tchan1nugn ชนนงétage 3tchan2thi1nugn

ชนทหนงsecours 1pa4thom

3pha0ya0ban ปฐมพยาบาลprendre[saisir] 4tchouéi ฉวย[retirer] 0ao เอา[utiliser] 3tchai ใช[absorber] 0kin กน[aller chercher qqn.]

0pai3rap ไปรบ[louer] 2tchao เชาdes leçons 2dai3rap

1bot0rian ไดรบบทเรยน

feu 3louk0pén0fai ลกเปนไฟla main 1djap0mu จบมอla température

3wat1pa1rõt วดปรอทl’avion 2khun

2khruagn0bin ขนเครองบนle bateau 0logn0rua ลงเรอle bus 2khun3rot0mé

ขนรถเมลle train 2khun3rot0fai

ขนรถไฟpour 0ao…0pén เอา…เปนun bain 1ap3nam อาบนาune photo 1thai2phap

ถายภาพprénom 2tchu0toua ชอตวpréoccupé

0pén0kagn0won เปนกงวลpréoccuper0tham2hai0pén

0kagn0won ทาใหเปนกงวล(se) 0pén0kagn0won

เปนกงวลpréparé 3phrõm พรอมpréparer 0triam เตรยม(se) 0triam0toua เตรยมตว

près 2klai ใกล(le plus ~)2thi2klai2thi1sout ทใกลทสด

présent [cadeau]4khõgn4khwan ของขวญ

[témoin] 2thi1you3lèõ

Page 121: mini dictionnaire

présenter - 121 - principal

ทอยแลวprésenter[montrer] 1sa0dègn แสดง[proposer] 1sa4ne เสนอ[introduire] 3nè0nam2hai

3rou1djak แนะนาใหรจก(se) 3nè0nam0ton0égn

แนะนาตนเองpréservatif 4thougn0yagn

ถงยางprésident 1pra0than

ประธานpresque 1kuap เกอบpas 1kuap1dja2mai

เกอบจะไมpressé[impatient] 2rip รบ[urgent] 1douan ดวน

presser [serrer] 1bip บบ[appuyer] 1kot กด[écraser] 3khan คน[accélérer] 2régn เรง

prêt[préparé] 3phrõm พรอม[avance] 0gnen0yum

เงนยม[crédit] 0gnen2kou เงนก(se tenir ~) 0triam3phrõm

เตรยมพรอม“c’est ~ !” (préparé)

3phrõm3lèõ พรอมแลว

” (fini) 1sét3lèõ เสรจแลวprétendre 2agn อางprétentieux 1ouat2agn

อวดอางprêter 2hai0yum ใหยม[avancer]

2hai0yum0gnen ใหยมเงน[faire un crédit]

2hai2kou0gnen ใหกเงนprêteur 2phou2thi

2hai0yum ผทใหยมprétexter 2agn2wa อางวาpreuve [attestation]

0kan3phi1sout การพสจน[témoignage] 3pha0yan

1lak4than พยานหลกฐานprévenir [informer]

1bõk1klao บอกกลาว[signaler] 2djègn2hai2sap

แจงใหทราบla police2djègn0tam1rouat แจงตารวจ

prévoir 2khat4maiคาดหมาย

prier 1souat0mon สวดมนตprime 0gnen0bo3nat

เงนโบนสprince 2djao0tchai เจาชายprincesse 2djao4yign

เจาหญงprincipal 4sam0khan

Page 122: mini dictionnaire

principe - 122 - profiter

2thi1sout สาคญทสดprincipe 1lak0kan หลกการ(en ~) 0doi1lak0kan

โดยหลกการprintemps 3ru0dou

0bai3mai1phli ฤดใบไมผลpriorité [ordre]

0lam1dap2na ลาดบหนา[droit] 1sit3thi สทธ

prisede sang 0kan3tchak2luat

การชกเลอดélectrique 3plak0fai3fa

ปลกไฟฟาprison 3khouk คกprisonnier 3nak2thot

นกโทษprivé [personnel]

1souan0toua สวนตว[exclusif] 1tcha3phõ เฉพาะ

priver 3rip0ao รบเอาde 1thouk3gnot ถกงด(se ~) 1ot อด

prix [valeur] 0ra0kha ราคา[récompense] 0ragn0wan

รางวลprobable 2na1dja

0pén0pai2dai นาจะเปนไปไดprobablement

0khogn1dja คงจะproblème 0pan4ha ปญหา

“il n’y a pas de ~”2mai0mi0pan4ha ไมมปญหา

procédé 3wi0thi วธprocéder 0dam0nen0kan

ดาเนนการprocédure

3ra1biap3wi0thi ระเบยบวธprocès 3kha0di4san คดศาลprochain[proche] 1that0pai ถดไป[ultérieur] 2na หนา(l’année ~) 0pi2na ปหนาarrêt de bus 2pai2na

ปายหนาproche [près] 2klai ใกล[parent] 2yat ญาต

proclamer 1pra1katประกาศ

produire[fabriquer] 1pha1lit ผลต[donner] 2hai4phon ใหผล[déclencher]

0tham2hai1ket ทาใหเกด(se) 1ket2khun เกดขน

proéminent 2thi2yun1õk0ma ทยนออกมา

professeur 0a0djanอาจารย

profession 0a2tchip อาชพprofit 0kam0rai กาไรprofiter 2dai3rap1pra1yot

Page 123: mini dictionnaire

profond - 123 - protéger ไดรบประโยชน

de l’occasion4tchouéi0o1kat ฉวยโอกาส

profond 3luk ลกprogramme[liste] 0rai0kan รายการ[planning] 0kam1not0kan

กาหนดการณprogresser [se développer]

1dja0ren เจรญ[avancer]

2kao2na กาวหนาproie 1yua เหยอprojet [plan]

0khrogn0kan โครงการ[intention] 1djét1ta0na

เจตนาprojeter[expulser] 2phougn พง[envisager] 2khat3khit

คาดคดun film 4tchai4nagn ฉายหนง

proliférer 3ye3ye เยอะๆprolonger [rallonger]

2yut1õk0pai ยดออกไป[faire durer] 2yut0wé0la

ยดเวลา(se) 1tõ0pai ตอไป

promener 0pha0pai2thioพาไปเทยว

(se)[se balader] 0den2lén

เดนเลน” [faire un tour] 0pai2thio

ไปเทยวpromesse 0kham2man

คามนpromettre 4san0ya สญญาprononcer 1õk4siagn

ออกเสยงpronostiquer

3pha0ya0kõn พยากรณproportion 1sat1souan

สดสวนpropos 0kham2phout คาพดproposer 1sa4ne เสนอ(se) 2tagn0djai ตงใจ

propre 1sa1at สะอาดproprement 1yagn1sa1at

อยางสะอาดpropriétaire 2djao4khõgn

เจาของpropriété[droit] 1sit3thi สทธ[qualité]0khoun3na4som1bat คณสมบต

prospectus 0bai0pliouใบปลว

prostituée 4so0phé0niโสเภณ

protéger [défendre]2põgn0kan ปองกน

[sauvegarder]

Page 124: mini dictionnaire

protester - 124 - qualité

3rak4sa3wai รกษาไว(se) 2põgn0kan0ton0égn

ปองกนตนเองprotester 3khat3khan

คดคานprouver 3phi1sout พสจนproverbe 1sou0pha1sit

สภาษตprovince 0djagn1wat จงหวด(en ~, de ~)

1tagn0djagn1wat ตางจงหวดprovision 4khõgn

4sam0rõgn ของสารองprovisoire

2tchoua0khrao ชวคราวprovoquer[défier] 3tha0thai ทาทาย[causer] 1kõ2hai1ket

กอใหเกดprudent 2rõp2khõp

รอบคอบpuant 4mén เหมนpuanteur 1klin4mén

กลนเหมนpublic 4sa0tha3ra3na

สาธารณะpublicité(faire de la ~) 0kho0sa0na

โฆษณาpuce 0toua1mat ตวหมดpuer 1sogn1klin4mén

สงกลนเหมนpuis [ensuite] 3khran3lèõ

ครนแลว[par la suite] 0phai4lagn

ภายหลง(et ~) 3lèõ2kõ แลวก

puisque 3phrõ2wa เพราะวาpuissance 0kam0lagn กาลงpuissant

2thi0mi0kam0lagn ทมกาลงpuits 1bõ บอpull-over 2sua1thak

เสอถกpuni 1thouk0logn2thot

ถกลงโทษpunir 0logn2thot ลงโทษpunition 0kan0logn2thot

การลงโทษpur[intact] 0bõ3ri1sout บรสทธ[véritable] 3thè แท

purée de 1bot บดpus 3nam4nõgn นาหนองpyjama 2sua3tchout0nõn

เสอชดนอนq

quai (gare)0tchan0tcha0la ชานชาลา

(port) 2tha2thiap0ruaทาเทยบเรอ

qualité 0khoun3na2phap

Page 125: mini dictionnaire

quand - 125 - queue

คณภาพquand 2mua เมอ(~ ?) 2mua0rai เมอไร(depuis ~ ?)2tagn1tè2mua0rai ตงแตเมอไร(jusqu’à ~ ?) 0djon4thugn

2mua0rai จนถงเมอไรmême 4thugn1kra3nan

ถงกระนนquant à 1fai ฝายquantité 1pa3ri0man

ปรมาณquart [1/4] 1nugn0nai1si

หนงในส[15 mn] 1sip2ha0na0thi

สบหานาทquartier [1/4]

1nugn0nai1si หนงในส[coin] 1thin ถน

quatorze 1sip1si สบสquatre 1si สquatre-vingt 1pèt1sip

แปดสบquatre-vingt-dix

2kao1sip เกาสบquatrième 2thi1si ทสque (explication) 2thi ท(pensée) 2wa วา(souhait) 2hai ให(~ ?) 1a0rai อะไร(ne ~) 1tè…2thao3nan

แต…เทานนquel [qui ?] 0khrai ใคร[quoi ?] 1a0rai อะไร[lequel ?] 4nai ไหน

quelconque [ordinaire]0tham3ma0da ธรรมดา

[n’importe lequel]4nai2kõ2dai ไหนกได

quelque 2bagn บาง(~s)[plusieurs] 0bagn บาง” [deux ou trois]

4sõgn4sam สองสามquelque chose (… ~)

1a0rai1yagn1nugnอะไรอยางหนง

(~ …) 0mi1a0rai มอะไรquelquefois

0bagn3khragn บางครงquelque part 1sak

1hègn1nugn สกแหงหนงquelqu’un (… ~) 0khrai

0khon1nugn ใครคนหนง(~ …) 0mi0khon มคน

question [demande]0kham4tham คาถาม

[sujet] 2ruagn เรองquestionner 4tham ถามquête 0gnen2ria0rai

เงนเรยไรquêter 2ria0rai เรยไรqueue

Page 126: mini dictionnaire

qui - 126 - raconter

[appendice] 4hagn หาง[manche] 2dam ดาม[arrière] 3thai ทาย[file] 0khiou0rõ ควรอ(faire la ~)

2khao0khiou0rõ เขาควรอde cheval 4phom0pia

ผมเปยqui 2thi ท(~ ?) 0khrai ใคร(à ~ ?) 4khõgn0khrai

ของใคร(de ~ ?) 4thugn0khrai

ถงใครquincaillerie

2khruagn1lék เครองเหลกquinzaine 1pak ปกษquinze 1sip2ha สบหาquittance 0bai1sét

3rap0gnen ใบเสรจรบเงนquitte 4hai0kan หายกนquitter[se séparer] 1djak จาก[partir] 1djak0pai จากไป[abandonner] 3la3thign

ละทง(se) 1djak0kan จากกน

quoi 2thi ท(~ ?) 1a0rai อะไร(fait en ~ ?)0tham2douéi1a0rai ทาดวยอะไร

quoique 3mè2wa แมวาquotidien [journalier]

1pra0djam0wan ประจาวน[journal] 4nagn4su0phim

หนงสอพมพr

rabais 1souan3lot สวนลด(faire un ~) 3lot0ra0kha

ลดราคาraccompagner

0pha1klap0pai พากลบไปà la gare, … 0pai1sogn

ไปสงraccordé 1tit1tõ0kan

ตดตอกนraccorder [connecter]

0tham2hai1tit1tõ0kanทาใหตดตอกน

[brancher] 1tõ4sai ตอสายraccourcir [accourcir]

0tham2hai2san0lognทาใหสนลง

[écourter] 2yon2hai2sanยนใหสน

(se) 2san0logn สนลงraccrocher 4khwèn3wai

แขวนไว (se) 3yut2nèn ยดแนน

race 3tchua2tchat เชอชาตracine 2rak รากraconter

Page 127: mini dictionnaire

radeau - 127 - rangé

2lao2hai0fagn เลาใหฟงradeau 0phè แพradin 2khi4nio ขเหนยวradio[tsf] 3wit3tha3you วทย[radiographie] 2ék0sa0ré

เอกซเรยraffolerde 4logn4lai หลงใหล

rafraîchir 0tham2hai0yén0logn ทาใหเยนลง

(se) 0yén0logn เยนลงraide [rigide] 4khègn2thu

แขงทอ[abrupt] 0tchan ชน

raidir 0tham2hai4khègn2thu ทาใหแขงทอ

(se) 4khègn2thu แขงทอraie [ligne] 0nèõ แนว[rayure] 3riou รว[poisson] 0pla1kra0bén

ปลากระเบน(faire une ~) 1sèk4phom

แสกผมrainure 0ragn รางraisin 4phon1a1gnoun

ผลองนraison [bon sens]

3wi0dja0ra3na0yanวจารณญาณ

[cause] 1hét4phon เหตผล

(avoir ~) 1thouk ถก(en ~ de) 2nuagn1djak

เนองจากraisonnable

0mi1hét4phon มเหตผลrajouter [ajouter]

2phem0tem เพมเตม[joindre] 0rouam รวม

ralentir [décélérer]3tcha0logn ชาลง

[freiner] 1brék เบรค[diminuer] 3lot0logn ลดลง(faire ~) 0tham2hai

3tcha0logn ทาใหชาลงrallonger 1tõ2hai0yao

ต อใหยาว(se) 0yao2khun ยาวขน

ramasser 1kép เกบrame 0phai พายramener 0nam1klap0ma

นากลบมาramer 0phai0rua พายเรอramollir 1õn2noum0logn

ออนนมลงramper 3luéi เลอยrançon 2kha1thai คาไถrançonner 1khou

0ao2kha1thai ข เอาคาไถrang [rangée] 4thèõ แถว[place] 0an1dap อนดบ

rangé

Page 128: mini dictionnaire

rangée - 128 - rater [net] 2riap3rõi เรยบรอย[ordonné] 0pén3ra1biap

เปนระเบยบrangée [file] 4thèõ แถว[ligne] 0nèõ แนว

ranger 1djat0djègn จดแจงrapatrier 1sogn1klap

1thin0dem สงกลบถนเดมrâpé [coupé]

2thi1khout3lèõ ทขดแลว[usagé] 0põn ปอน

rapide [véloce] 0réo เรว[prompt] 2rouat0réo

รวดเรวrappeler [appeler]

2riak1mai เรยกใหม[téléphoner] 0tho0pai1mai

โทรฯไปใหม” 0djam2dai จาได

rapport 0rai0gnan รายงาน(par ~ à) 1priap1kap

เปรยบกบrapporter [ramener]

0nam1klap0ma นากลบมา[rendre]

0nam1klap0khun นากลบคน[raconter] 2lao2hai0fagn

เลาใหฟง[fructifier] 1ket4phon

เกดผลrapprocher

0nam2khao2klai นาเขาใกล(se) 2khao2klai เขาใกล

rare 4ha2yak หายากrarement 2mai1bõi ไมบอยras 0krian เกรยนraser [couper] 0kon โกน[frôler] 1tchiat เฉยด

rasoir 2mit0kon มดโกนrassasié 1im3lèõ อมแลวrassembler 0rouam0kan

รวมกน(se) 0ma0rouam0kan

มารวมกนrassuré [tranquillisé]

1plõp0djai ปลอบใจ[sécurisé] 1oun0djai อนใจ

rassurer [tranquilliser]0tham2hai1plõp0djai

ทาใหปลอบใจ[sécuriser] 0tham2hai

1oun0djai ทาใหอนใจrat 4nou หนrater [ne pas saisir] 2phlat

พลาด[ne pas aboutir]

2mai4sam1rét ไมสาเรจ[mal faire] 0tham2mai0di

ทาไมด[rendre inutile] 0tham2hai3rai1pra1yot ทาใหไรประโยชน[rendre déplaisant]

Page 129: mini dictionnaire

rattraper - 129 - recharger 0tham2hai1mot1sa1nouk

ทาใหหมดสนกle rendez-vous 1phit3nat

ผดนดle train 1tok3rot0fai ตกรถไฟ

rattraper [reprendre]1djap0khun0ma จบคนมา

[rejoindre] 2lai0than ไลทนraturer 1khit2kha ขดฆาravi 0yin0di2mak ยนดมากravin 4héo3luk เหวลกravioli 3kio เกยวravir [enchanter]

0tham2hai0yin0di ทาใหยนด[usurper] 2yègn0tchign

แยงชงravissant 2na0yin0di

นายนดrayé[hachuré] 0pén3riou เปนรว[éraflé] 2thi0mi0rõi1khit

ทมรอยขดrayer[barrer] 1khit2kha ขดฆา[érafler] 1khit1khouan

ขดขวนrayon[rai] 0lam4sègn ลาแสง[1/2 diamètre] 3rat1sa4mi

รศมrayure [raie] 3riou รว

[éraflure] 0rõi1khit รอยขดréagir 0mi1pa1ti1ki3ri0ya

มปฏกรยาréaliser [exécuter]0tham2hai4sam1rét ทาใหสาเรจ[comprendre] 2khao0djai

เขาใจrebelle 1kha1bot ขบถrebeller (se) 1kõ1kha1bot

กอขบถrebondir 1kra0dõn กระดอนrebord 1khõp ขอบrécapituler

1sa1roup0khwam สรปความrécent[nouveau] 1mai ใหม[proche] 2thi2phegn1ket

2khun ทเพงเกดขนréception [entrée]

2hõgn3rap1khèk หองรบแขก[fête] 0gnan2tõn3rap

งานตอนรบrecette[formule] 0tam3rap ตารบ[encaisse] 0rai3rap รายรบ

recevoir[accepter] 3rap รบ[accueillir] 2tõn3rap

ตอนรบ[subir] 1thouk ถก

recharger

Page 130: mini dictionnaire

réchauffer - 130 - reculer

[remettre] 0ban1djou บรรจ[remplir] 1pra1djou ประจune arme 0ban1djou

1kra4soun บรรจกระสนune batterie

1pra1djou0fai3fa ประจไฟฟ าréchauffer 0tham2hai

1oun2khun ทาใหอนขน(se) 1oun2khun อนขน

recherche [enquête]0kan1sup4souan การสบสวน[étude] 0kan3khon3khwa

การคนควาrecherché[rare] 4ha2yak หายาก[poursuivi]

1thouk3khon4ha ถกคนหาrechercher[chercher] 4ha หา[fouiller] 3khon4ha คนหา[s’informer] 1sup4ha

สบหาrécit 2ruagn0rao เรองราวréciter 2thõgn ทองréclamation

0kan2riak3rõgn การเรยกรองréclamer [demander]

3rõgn4khõ รองขอ[exiger] 2riak3rõgn

เรยกรองrecolter 1kép1kio เกบเกยว

recommander 3nè0namแนะนา

(en ~) 0logn3tha0bianลงทะเบยน

récompense 0ragn0wanรางวล

récompenser [primer]2hai0ragn0wan ใหรางวล

[gratifier] 0poun0bam1nétปนบาเหนจ

réconcilier(se) 1klap0khun0di0kan

กลบคนดกนréconforter [revigorer]2hai0kam0lagn0djai ใหกาลงใจ[consoler] 1plõp0yon

ปลอบโยนreconnaissant 3rou1suk

1khõp0khoun รสกขอบคณreconnaître [se rappeler]

0djam2dai จาได[admettre] 0yõm3rap

ยอมรบrecord 1sa1thi1ti สถตrecourbé[courbé] 0gnõ งอ[crochu] 0gnõn งอน

récréation0kan1yout3phak การหยดพก

reçu 0bai3rap ใบรบreculer

Page 131: mini dictionnaire

récupérer - 131 - régler

[revenir] 4thõi ถอย[régresser] 4thõi1klap

ถอยกลบ[reporter] 2luan0pai

เลอนไปrécupérer [ravoir]

0ao1klap0khun เอากลบคน[retrouver]

2dai0khun0ma ไดคนมา[se remettre] 3fun0toua

ฟนตวréduction 1souan3lot

สวนลด(faire une ~) 3lot0ra0kha

ลดราคาréduire 3lot ลดréel 0djign จรงréfléchi 0mi1hét4phon

มเหตผลréfléchir [renvoyer]

1sa3thõn สะทอน[penser] 3khit คดà 1trai0trõgn ไตรตรอง

réfrigérateur 2tou0yénตเยน

refroidir 0tham2hai0yén0logn ทาใหเยนลง

refuge 2thi1lop0phaiทหลบภย

réfugier (se) 1lop0phaiหลบภย

refuser 1pa1ti1sét ปฏเสธde [ne pas accepter]

2mai0yõm3rap ไมยอมรบ” [ne pas vouloir]

2mai2tõgn0kan ไมตองการque 2mai0yõm2hai

ไมยอมใหregarder [voir] 0dou ด[observer] 0mõgn0dou

มองด[concerner] 1kio1kap

เกยวกบrégion [contrée]

0phou3mi2phak ภมภาค[secteur] 2phak ภาค

registre 0tha0bian ทะเบยนrègle [réglette]

3mai0ban3that ไมบรรทด[principe] 1lak0kan

หลกการ(~s)[menstrues]1pra0djam0duan ประจาเดอน

(avoir ses ~) 0mi1pra0djam0duan มประจาเดอน

règlement [statut]2khõ0bagn3khap ขอบงคบ

[paiement] 0kan0tcham3raการชาระ

régler[acquitter] 0tcham3ra ชาระ[fixer] 0kam1not กาหนด

Page 132: mini dictionnaire

regretter - 132 - remise [ajuster] 1prap0prougn

ปรบปรงregretter[déplorer] 4sia0dai เสยดาย[pleurer] 4sia0djai เสยใจ

régulier 1pra0djam ประจาrein 0tai ไตreine 3phra0ra3tchi0ni

พระราชนrejeter [renvoyer]

0yon1klap โยนกลบ[refuser] 1pa1ti1sét ปฏเสธ

rejoindre [retrouver]0pai3phop0kan ไปพบกน

[rattraper] 0pai0tam0thanไปตามทน

réjouir (se) 0yin0di ยนดrelâcher [détendre]

0tham2hai1yõn ทาใหหยอน[lâcher] 1plõi0pai ปลอยไป[libérer] 1plot1plõi

ปลดปลอย(se) 1yõn หยอน

relaxer (se) 1yõn0djaiหยอนใจ

relever[lever] 3yok2khun ยกขน[redresser] 2tagn2khun

ตงขน[retrousser] 3phap2khun

พบขน

(se) 3louk2khun ลกขนrelier 2tchuam1tit0kan

เชอมตดกนreligieux 1kio1kap

1sat1sa4na เกยวกบศาสนาreligion 1sat1sa4na ศาสนาremarque 2khõ4sagn1két

ขอสงเกตremarquer 4sagn1két

สงเกตrembourser 3tchai0khun

ใชคนremède 0ya2kè2rok

ยาแกโรคremercier“merci” 1khõp0khoun

ขอบคณ“non merci” 2mai0ao

1khõp0khoun ไมเอาขอบคณremettre [replacer]

0ao0wagn3wai2thi0demเอาวางไวทเดม

[retarder] 2luan0paiเลอนไป

[rajouter] 0tem เตม[donner] 1sogn2hai สงให(se ~) 3fun0toua ฟนตว(se ~ à) 2rem2ton1mai

เรมตนใหมremise(faire une ~) 3lot0ra0kha

Page 133: mini dictionnaire

remonter - 133 - renverser ลดราคา

remonter [retourner]1klap2khun0pai กลบขนไป

[relever] 1tha1lok ถลกremorquer[tracter] 2phouagn พวง[traîner] 2lak0djougn

ลากจงremplacer[représenter] 0thèn แทน[changer] 1plian เปลยน

rempli 0tém เตมde 0tém0pai2douéi

เตมไปดวยremplir [emplir] 0ban1djou

2hai0tém บรรจใหเตม[compléter] 0tem0tém

เตมเตมremuer[mélanger] 0khon คน[bouger] 2khluan4wai

เคลอนไหวrencontrer 3phop พบ(se) 3phop0kan พบกน

rendez-vous(avoir ~) 0mi3nat มนด(donner ~) 3nat นด(manquer le ~) 1phit3nat

ผดนดrendre [restituer]

0khun2hai คนให

[faire devenir] 0tham2haiทาให

[vomir] 0a0djian อาเจยน(se)[aller] 0pai ไป” [capituler]0yõm2mõp0toua ยอมมอบตวla monnaie 0thõn0gnen

ทอนเงนservice 2tchouéi4lua

ชวยเหลอvisite 2yiam0yian เยยมเยยน

renoncerà 2lek3thign เลกทง

renouveler[refaire] 0tham1mai ทาใหม[reconduire] 1tõ1mai

ตอใหมrenseigner

2djègn2hai2sap แจงใหทราบ(se) 1sõp4tham สอบถาม

rentable 0mi0kam0rai0gnam มกาไรงาม

rentrer 1klap2khao กลบเขาà la maison 1klap2ban

กลบบานrenverser [faire tomber]

0tham2hai3lom ทาใหลม[faire chavirer]0tham2hai2khwam ทาใหควา

[répandre] 0tham1hokทาหก

Page 134: mini dictionnaire

renvoyer - 134 - représenter

(se) 2khwam ควาrenvoyer[congédier] 2lai1õk ไลออก[retourner] 1sogn1klap

สงกลบrépandre[verser] 0rat3nam ราดนา[éparpiller] 1kra0djai

กระจาย[diffuser] 2phrè แพร[dégager] 1sogn1õk สงออก(se) 1hok4lai0pai หกไหลไป

répandu 2phrè4laiแพรหลาย

réparer [retaper]2sõm0sèm ซอมแซม

[rafistoler] 1pa ปะ[remédier] 2kè4khai แกไข

repartir[continuer] 1tõ0pai ตอไป[retourner] 1klap0pai

กลบไปrépartir [partager]

1bègn1souan แบงสวน[disposer] 1djèk0djègn

แจกแจงrepas 3mu0a4han

มออาหารrepasser [revenir]

1phan1klap0ma ผานกลบมา[défroisser] 2rit รด

repérer [marquer]4mai3wai หมายไว

[trouver] 4ha2thi2tagnหาทตง

répéter 2phout3sam พดซาreplier 3phap2khun พบขนrépondre 1tõp ตอบréponse 0kham1tõp คาตอบreporter [retarder]

2luan0pai เลอนไป[rapporter] 0nam1klap0pai

นากลบไปreposer[poser] 0wagn1mai วางใหม[détendre] 0tham2hai

1yõn0djai ทาใหหยอนใจ(se) 3phak1phõn พกผอน(se ~ sur) 3wai0wagn0djai

ไววางใจrepousser[pousser] 1phlak ผลก[résister] 2tan0than

ตานทาน[retarder] 2luan0pai

เลอนไปreprendre[continuer] 1tõ0pai ตอไป[ravoir] 0ao1klap0khun

เอากลบคน[se resservir] 0ao1ik เอาอก

représenter

Page 135: mini dictionnaire

réprimander - 135 - restaurer [montrer] 1sa0dègn แสดง[équivaloir]0mi2kha2thao1kap มคาเทากบ[remplacer]

0pén0toua0thèn เปนตวแทนréprimander 1dou2wa ดวาreprocher 1ti0tian ตเตยน(se) 0tam1ni0toua0égn

ตาหนตวเองreproduire 2lõk1bèp

ลอกแบบ(se)[engendrer]

1sup0phan สบพนธ” [se répéter]

1ket2khun1mai เกดขนใหมreptile 1sat3luéi0khlan

สตวเลอยคลานréputation 2tchu4siagn

ชอเสยงréputé 0mi2tchu4siagn

มชอเสยงrequin 0pla1tcha4lam

ปลาฉลามréservation 0kan0djõgn

การจองréserve [parc]

2thi1sa4gnouan ทสงวน[provision]4khõgn4sam0rõgn ของสารอง

réservé 0djõgn3lèõ จองแลวréserver

[retenir] 0djõgn จอง[garder] 4sam0rõgn3wai

สารองไวréservoir 4thagn1kép3nam

ถงเกบนาrésilier 3yok2lek ยกเลกrésistant 2nèn4na แนนหนาrésister[durer] 0thon0than ทนทาน[se défendre] 1tõ2tan

ตอตานrésonner [retentir]

0dagn2kõgn ดงกองrésoudre 2kè แกrespecter [avoir des égards]

0khao3rop เคาร[observer] 1pa1ti1bat0tam

ปฏบตตามrespirer 4hai0djai หายใจresponsable [engagé]

3rap1phit2tchõp รบผดชอบ[coupable]

0mi0khwam1phit มความผดressembler (à)

3khlai1kap คลายกบ(se) 3khlai0kan คลายกน

ressentir 3rou1suk รสกressort 1sa0prign สปรงrestaurant 3ran0a4han

รานอาหารrestaurer [rétablir]

Page 136: mini dictionnaire

reste - 136 - retrousser

0tham2hai1klap0khunทาใหกลบคน

[retaper] 2sõm0sèmซอมแซม

reste [déchet] 1sét เศษ[restant] 1souan2thi

4lua1you สวนทเหลออยrester [demeurer] 1you อย[subsister] 4lua1you

เหลออยrésultat [effet] 4phon ผล[score] 3kha0nèn คะแนน[calcul] 4phon3lap ผลลพธ

résulter 0ma1djak มาจากrésumé 2yõ0khwam

ยอความrésumer 2yõ ยอrétablir 2tagn2khun1mai

ตงขนใหม(se)[revenir]

1klap0khun0ma กลบคนมา” [se remettre]

3fun0toua ฟนตวretard(en ~) 3tcha ชา

retardé 2la3tcha ลาชาretarder [attarder]

0tham2hai3tcha ทาใหชา[différer] 1pra0wign ประวง

retenir[réserver] 0djõgn จอง

[réprimer] 1ot2klan อดกลน[déduire] 1hak หก[se rappeler] 0djam2dai

จาได(se)[s’accrocher]

3yut2nèn ยดแนน” [se contenir]

1sa1kot0djai สะกดใจ” [s’abstenir] 3gnot3wén

งดเวนretentir 0dagn2kõgn ดงกองretirer [ôter] 1thõt ถอด[déduire] 1hak หก[arracher] 4thõn ถอน(se) 1õk0pai ออกไปde l’argent 4thõn0gnen

ถอนเงนretour(le ~, au ~) 4kha1klap

ขากลบretourner[renverser] 3phlik พลก[repartir] 1klap0pai กลบไป(se)[regarder] 4lio4lagn

เหลยวหลง” [chavirer] 2khwam ควา

rétrécir 0tham2hai1hotทาใหหด

(se) 1hot0toua หดตวretrousser 3phap2khun

พบขน

Page 137: mini dictionnaire

retrouver - 137 - revolver

retrouver[trouver] 3phop พบ[rejoindre] 0pai3phop0kan

ไปพบกน(se) 3phop0kan พบกน

réunir 0rouam0kan รวมกน(se)[se rassembler]

0ma0rouam0kan มารวมกน” [se rencontrer]

1pra0tchoum0kan ประชมกนréussi[abouti] 4sam1rét สาเรจ[agréable] 1sa1nouk สนก

réussir 2dai4sam1rétไดสาเรจ

(ne pas ~) 2mai4sam1rétไมสาเรจ

à 4sam1rét สาเรจréussite 4phon0di ผลดrevanche(avoir sa ~) 2kè0mu แกมอ

rêve 4fan ฝน“faites de beaux ~s”

1lap4fan0di หลบฝนดréveil 0na0li0ka1plouk

นาฬกาปลกréveillé 1tun0nõn ตนนอนréveiller 1plouk2hai1tun

ปลกใหตน(se) 1tun2khun ตนขน

révéler 1pet4phei เปดเผย

revenir [retourner]1klap0ma กลบมา

[se rappeler] 3nuk1õkนกออก

de 0pai…0ma ไป…มาrevenu 0rai2dai รายไดrêver 4fan ฝนde 4fan4thugn ฝนถง

revers 2dan4lagn ด านหลงréviser [revoir]

3thop0thouan ทบทวน[vérifier] 1trouat1sõp

ตรวจสอบrevoir[regarder] 0dou1mai ดใหม[retrouver] 3phop1mai

พบใหม“au ~” 0la1kõn3na

ลากอนนะrévolter 0tham2hai1khoun

0khuagn ทาใหขนเคอง(se)[s’insurger]

1kõ1kha1bot กอขบถ” [s’indigner]

1khoun0khuagn ขนเคองrévolution [rotation]0kan4moun2rõp การหมนรอบ[bouleversement]

0kan1pa1ti3wat การปฏวตrevolver 0pun3phok

ปนพก

Page 138: mini dictionnaire

revue - 138 - roi

revue 0wa3ra4san วารสารrez-de-chaussée

3tchan2lagn ชนลางrhumatisme 2rok1pouat

0nai2khõ โรคปวดในขอrhume 1wat หวด(avoir un ~) 0pén1wat

เปนหวดriche 0rouéi รวยride 0rõi2yon รอยยนridé 2yon ยนrideau 2man มานridicule 2na4houa3rõ

นาหวเราะridiculiser 0tham2hai

2na4houa3rõ ทาใหนาหวเราะrien[vide] 2wagn1plao วางเปลา[broutille]2ruagn3lék3nõi เรองเลกนอย

(ne…~) 2mai…1a0rai0leiไม…อะไรเลย

(~ ne…) 2mai0mi1a0rai2thiไมมอะไรท

(sans ~) 1plao เปลาque 2thao3nan เทานน“ce n’est ~”, “ça ne fait ~”

2mai0pén0rai ไมเปนไรrigoler 1sa1nouk1sa4nan

สนกสนานrigoureux

[intense] 0roun0règn รนแรง[strict] 1tchiap1khat

เฉยบขาดring de boxe

0wé0thi0mouéi เวทมวยrire 4houa3rõ หวเราะde 4houa3rõ3yõ หวเราะเยาะ

risque 0an1ta0rai อนตรายrisqué 0mi0an1ta0rai

มอนตรายrisquer 1siagn0phai เสยงภยde 0mi0o1kat2thi1dja

มโอกาสทจะrivage 1fagn3tha0lé ฝงทะเลrive 1fagn3nam ฝงนาrivière 2mè3nam แมนาriz 2khao ขาวnature 2khao1plao ขาวเปลาsauté 2khao1phat ขาวผดgluant 2khao4nio ขาวเหนยว

rizière 0na2khao นาขาวrobe 2sua1kra0progn

เสอกระโปรงrobinet 3kõk3nam กอกนาrobuste 4khègn0règn

แขงแรงrocher 2kõn4hin กอนหนrôder 2rõn2ré รอนเรroi 1ka1sat กษตรยde thaïlande 0nai4louagn

ในหลวง

Page 139: mini dictionnaire

roman - 139 - ruine

roman 3na3wa3ni0yaiนวนยาย

rompre [casser]0tham2hai1hak ทาใหหก

[annuler] 3yok2lek ยกเลก(se) 1hak หก

rompu 1hak หกronchonner 1bon1oup1ip

บนอบอบrond 0klom กลมrond-point 0wogn0wian

วงเวยนronfler 0kron กรนronger[grignoter] 3thè แทะ[corroder] 1kat1krõn

กดกรอนrose[couleur] 4si1kou1lap

สกหลาบ[fleur] 1dõk1kou1lap

ดอกกหลาบrosé

4si0tchom0phou สชมพroter 0re เรอrotin 4wai หวายrôtir à feu vif 2yagn ยางau four 1op อบ

roue 3lõ ลอde véhicule 3lõ3rot ลอรถ

rouge

4si0dègn สแดงà lèvres 3lip1sa1tik ลปสตก

rougeole 2rok1hat โรคหดrougir [se colorer]

0dègn2khun แดงขน[piquer un fard]

2na0dègn หนาแดงrouille 1sa4nim สนมrouillé 0pén1sa4nim

เปนสนมrouiller (faire ~) 0tham2hai

0pén1sa4nim ทาใหเปนสนม(se) 0pén1sa4nim เปนสนม

rouleau [cylindre]2louk2klign ลกลกกลง

[bobine] 3mouan มวนrouler [circuler] 2wign วง[enrouler] 3mouan มวน

round 3yok0mouéi ยกมวยrouspéter 1pra3thouagn

ประทวงroussi 0kriam เกรยมroute [rue] 1tha4non ถนน[voie] 0thagn ทาง

ruban 3rip2bin รบบนrubis 3thap0thim ทบทมrue 1tha4non ถนนtransversale 0sõi ซอย

rugueux 1sak สากruine 0bo0ran1sa4than

โบราณสถาน

Page 140: mini dictionnaire

ruiné - 140 - salle

ruiné 2lom0djom ลมจมruiner 0tham2hai2lom0djom

ทาใหลมจม(se) 2lom0djom ลมจม

ruisseau 0lam0than ลาธารruse 2lé1liam เลหเหลยมrusé 2djao2lé เจาเลหruser 3tchai2lé1liam

ใชเลหเหลยมrusse 3rat0sia รสเซยrussie 1pra2thét3rat0sia

ประเทศรสเซยs

sa 4khõgn4khao ของเขาsable 0sai ทรายsabotage 3wi2nat1sa0kam

วนาศกรรมsaboter 1kõ3wi2nat

1sa0kam กอวนาศกรรมsac [sachet] 4thougn ถง[sacoche] 1kra4pao กระเปาà main 1kra4pao4thu

กระเปาถอsacré 0an0pén2thi

1sak0ka3ra อนเปนทสกการะsacrifier 4sia1sa1la เสยสละsage 2wa2gnai วางายsaignant [bleu]

2mai2khõi1souk ไมคอยสกsaigner 2luat1õk เลอดออกsain 0mi1souk1kha2phap

0di มสขภาพดsaisir [attraper] 1djap จบ[profiter de] 4tchouéi ฉวยl’occasion 4tchouéi0o1kat

ฉวยโอกาสsaison 3ru0dou0kan

ฤดกาล(familier) 2na หนาfroide 3ru0dou4nao

ฤดหนาวchaude 3ru0dou3rõn

ฤดรอนdes pluies 3ru0dou4fon

ฤดฝนsalade 1phak1sa1lat ผกสลดsalaire 0gnen0duan

เงนเดอนsale 1sok1ka1prok สกปรกsalé 0khém เคมsalement 1yagn

1sok1ka1prok อยางสกปรกsaler 1sai0klua ใสเกลอsalir 0tham2hai

1sok1ka1prok ทาใหสกปรกsalive 3nam0lai นาลายsalle 2hõgn หองà manger 2hõgn3rap1pra0than หองรบประทานde bains 2hõgn1ap3nam

หองอาบนาde classe 2hõgn0rian

Page 141: mini dictionnaire

saluer - 141 - savon

หองเรยนsaluer 0kham3nap คานบsalut“~ !” 0pai4nai ไปไหน

samedi 0wan4sao วนเสารsang 2luat เลอดsans [dépourvu de]

1prat1sa1djak ปราศจาก[sans mettre] 2mai1sai

ไมใส[sans même] 0doi2mai

โดยไมglace 2mai1sai3nam4khègn

ไมใสนาแขงlait 2mai1sai0nom ไมใสนมque 2nõk1djak2wa

นอกจากวาsans-gêne

2mai0krégn0djai ไมเกรงใจsanté 1souk1kha2phap

สขภาพsatisfaire 0tham2hai

0phõ0djai ทาใหพอใจ(se) 0phõ0djai พอใจ

satisfait 0phõ0djai พอใจsauce 3nam3sõs นาซอสde poisson 3nam0pla

นาปลาde soja 3nam0si3iou นาซอวpimentée 3nam3phrik

นาพรก

saucisse, saucisson2sai1krõk ไสกรอก

sauf[excepté] 3wén1tè เวนแต[sauvé] 1plõt0phai ปลอดภย

sauter[bondir] 1kra1dot กระโดด[exploser] 3ra1bet ระเบด[rissoler] 1phat ผด

sauvage 1pa ปาsauvegarder [défendre]

2põgn0kan ปองกน[conserver] 3rak4sa3wai

รกษาไวsauver 2tchouéi4lua

ชวยเหลอ(se) 4ni0pai หนไปla vie 2tchouéi0tchi3wit

ชวยชวตsaveur 3rot รสsavoir 3rou ร(~ faire) 0pén เปน(ne pas ~ faire) 2mai0pén

ไมเปน“puis-je savoir …”

4khõ2sap2wa ขอทราบวา“je ne sais pas” 2mai2sap

ไมทราบsavon 1sa1bou สบà barbe 1sa1bou

0kon1nouat สบโกนหนวด

Page 142: mini dictionnaire

savourer - 142 - sensationnel

savourer 3lim3rot ลมรสscience 3wit3tha0ya1sat

วทยาศาสตรscier 2luéi เลอยscore 3kha0nèn คะแนนscorpion 3ma0lègn1põgn

แมลงปองsculpter 2pan ปนséance 2rõp รอบseau 4thagn ถงsec 2hègn แหงsécher [dessécher]

0tham2hai2hègn ทาใหแหง[se dessécher] 2hègn แหง[essuyer] 3tchét เชด

second 2thi4sõgn ทสองseconde 3wi0na0thi วนาทsecouer 1kha1yao เขยาsecourir 2tchouéi4lua

ชวยเหลอsecours“au ~ !” 2tchouéi2douéi

ชวยดวยsecret[confidentiel] 3lap ลบ[truc] 3khlét3lap เคลดลบ

secrétaire0lé4kha3nou0kan เลขานการ

section[service] 1pha1nèk แผนก[phase] 0tõn ตอน

sécurité(en ~) 1plõt0phai ปลอดภย

séduire 0tham2hai2tõgn0djai ทาใหตองใจ

seiche 0pla1muk ปลาหมกsein 2tao0nom เตานมseize 1sip1hok สบหกséjourner 3phak1you พกอยsel 0klua เกลอsélectionner 3khat2luak

คดเลอกselon 0tam ตามsemaine 1sap0da สปดาหsemblable [pareil]

4muan0kan เหมอนกน[tel, comme ça]

2tchén3nan เชนนนsemblant (faire ~ de)

2klègn0tham0pén2waแกลงทาเปนวา

sembler 0dou4muanดเหมอน

semelle 3phun0rõgn3thao พนรองเทา

semer 1wan หวานsens [direction]

3thit0thagn ทศทาง[signification]

0khwam4mai ความหมายsensationnel[merveilleux] 3wi1sét วเศษ

Page 143: mini dictionnaire

sentier - 143 - servir [exceptionnel]

0pén3phi1sét เปนพเศษsentier 0thagn0den ทางเดนsentir[flairer] 2dai1klin ไดกลน[dégager] 1sogn1klin

สงกลนbon 4hõm หอมmauvais 4mén เหมน(se ~) 3rou1suk รสก

séparé 1tagn1hak ตางหากséparément 0doi2yèk1õk

1djak0kan โดยแยกออกจากกนséparer [dissocier]

2yèk1õk แยกออก[trier] 2yèk3tcha3nit

แยกชนด(se)[se ramifier] 2yèk0kan

แยกกน” [se quitter] 1djak0kan

จากกนsept 1djét เจดseptembre 0duan

0kan0ya0yon เดอนกนยายนsérie [suite] 0lam1dap ลาดบ[assortiment] 3tchout ชด

sérieux [important]4sam0khan สาคญ

[grave] 3rai0règn รายแรง[strict] 2krégn3khrat

เครงครด

[appliqué] 1kha4yan ขยนserpent 0gnou งserré 3khap คบserrer [empoigner]

0kam2nèn กาแนน[presser] 1bip บบ[sangler] 3rat รด[bloquer] 0tham2hai

1tit2nèn ทาใหตดแนนla main 1djap0mu จบมอ

serrure 2mè0koun0djèแมกญแจ

service [prestation]0bõ3ri0kan บรการ

[aide] 0khwam2tchouéi4lua ความชวยเหลอ

[assortiment] 3tchout ชด(hors ~) 3tchai2mai2dai

ใชไมไดservietteen papier 3thit2tchou ทชชde toilette

2pha3tchét0toua ผาเชดตวhygiénique

2pha1a0na0mai ผาอนามยservir [être utile]

0mi1pra1yot มประโยชน[être au service de]

3rap3tchai รบใช(se) 1tak0ao0égn ตกเอาเองà 3tchai4sam1rap ใชสาหรบ

Page 144: mini dictionnaire

ses - 144 - singe

ses 4khõgn4khao ของเขาseul [un] 0dio เดยว[en solo] 1dio เดยว(rester ~) 1you0khon0dio

อยคนเดยว(tout ~) 0khon0dio คนเดยว

seulement [mais] 1tè แต[uniquement] 2thao3nan

เทานนsévère 2krégn3khrat

เครงครดshampoing 0tchèm0pou

แชมพ(faire un ~) 1sa4phom

สระผมshort 0kagn0kégn

4kha2san กางเกงขาสนsi [au cas où] 2tha ถา[tellement] 1yagn2yign

อยางยงque 0djon1kra2thagn2wa

จนกระทงวาoui ou non … ?

2wa…4ru2mai วา…หรอไมsida 2rok0éd โรคเอดสsiège 2thi2nagn ทนงsien 4khõgn4khao ของเขาsiffler (bouche)

4phiou1pak ผวปาก(sifflet) 1pao3nok1wit

เปานกหวด

sifflet 3nok1wit นกหวดsignal 4san0yan สญญาณlumineux 4san0yan0fai

สญญาณไฟd’alarme 4san0yan0phai

สญญาณภยsignaler [annoncer]

2hai4san0yan ใหสญญาณ[avertir] 2djègn2hai2sap

แจงใหทราบsignature 0lai0sén ลายเซนsigne [marque]

2khruagn4mai เครองหมาย[indication] 2khruagn

1sa0dègn เครองแสดง(faire ~) 1kwak0mu

กวกมอsigner 0sén2tchu เซนชอsignifier 4mai0khwam

2wa หมายความวาsimple [facile] 2gnai งาย[ordinaire] 0tham3ma0da

ธรรมดา[unique] 0dio เดยว

simplement[naturellement] 1yagn

0tham3ma0da อยางธรรมดา[seulement] 0phiagn1tè

เพยงแตsincère 0djign0djai จรงใจsinge 0lign ลง

Page 145: mini dictionnaire

sinistre - 145 - soleil sinistre 2na0kloua นากลวsinon 3mi1tcha3nan มฉะนนsirène 4wõ หวอsirop 0ya3nam ยานาsite 2phap0phou3mi

1pra2thét ภาพภมประเทศsitôt 0doi0than0thi โดยทนทsitué 2tagn1you ตงอยsix 1hok หกski alpin 1sa0ki สกnautique 1sa0ki3nam สกนา

slip 0kagn0kégn0naiกางเกงใน

société [compagnie]0bõ3ri1sat บรษท

[collectivité] 4sagn0khomสงคม

soda 3nam0so0da นาโซดาsoeur (aînée) 2phi4sao

พสาว(cadette) 3nõgn4sao

นองสาวsoi 0ton0égn ตนเองsoie 4mai ไหมsoif (avoir ~) 4hiou3nam

หวนาsoigner[traiter] 3rak4sa รกษา[guérir] 0bam1bat บาบด[avoir soin de]

0ao0djai1sai เอาใจใส

(se) 3rak4sa0toua รกษาตวsoigneusement

1yagn1kha4yan อยางขยนsoigneux[appliqué] 1kha4yan ขยน[ordonné]

2thi0mi3ra1biap ทมระเบยบsoi-même 0ton0égn ตนเองsoin(prendre ~ de)[soucieux de]

0ao0djai1sai เอาใจใส” [veiller sur]

0dou0lè ดแลsoir 0yén เยนsoirée 0tõn2kham ตอนคาsoixante 1hok1sip หกสบsoixante-dix 1djét1sip

เจดสบsoja (germe de ~)

1thoua2gnõk ถวงอก(sauce de ~) 3nam0si3iou

นาซอวsol [plancher] 3phun พน[terre] 3phun0din พนดน

soldat 3tha4han ทหารsolde 2yõt2thi4lua

ยอดทเหลอsolder 3lot0ra0kha ลดราคาsoleil [étoile] 3phra0a3thit

พระอาทตย[rayonnement] 1dèt แดด

Page 146: mini dictionnaire

solide - 146 - souhaiter solide [dur] 4khègn แขง[endurant] 0thon0than

ทนทาน[résistant] 2nèn4na

แนนหนาsolitaire[isolé] 1dot1dio โดดเดยว[esseulé] 1plao1plio

เปลาเปลยวsolution 2khõ2kè0pan4ha

ขอแกปญหาsombre[foncé] 2khém เขม[obscur] 2mut มด

somme [montant]0djam0nouan0gnen จานวนเงน[total] 2yõt0gnen ยอดเงน[résultat] 4phon1bouak

ผลบวกsommeil(avoir ~) 2gnouagn0nõn

งวงนอนsommeiller 2mõi1lap

มอยหลบsommet 2yõt ยอดsomnifère 0ya0nõn1lap

ยานอนหลบsomptueux 4rou4ra

หรหราson[sien] 4khõgn4khao ของเขา

[bruit] 4siagn เสยงsonner [tinter]

1san1kra1dign สนกระดง[appuyer] 1kot1kra1dign

กดกระดงsonnerie 4siagn1kra1dign

เสยงกระดงsonnette 1kra1dign กระดงsorcier 2phõ3mot พอมดsorcière 2mè3mot แมมดsort 2tchok0tcha0ta

โชคชาตาsorte[espèce] 3tcha3nit ชนด[modèle] 1bèp แบบ

sortie 0thagn1õk ทางออกsortir [aller hors de]

1õk0pai ออกไป[aller dehors]1õk2khagn2nõk ออกขางนอก

sosie 0toua0thèn ตวแทนsoudain 0than0dai3nan

ทนใดนนsouffler [expirer] 1pao เปา[venter] 3phat พด

souffrant 2mai1sa0baiไมสบาย

souffrir[endurer] 1ot0thon อดทน[avoir mal] 1djép เจบ

souhaiter [désirer]

Page 147: mini dictionnaire

souillé - 147 - spécialiste 1prat1tha4na ปรารถนา

[avoir envie] 1yak อยากfaire 1yak1dja อยากจะobtenir 1yak2dai อยากได“je vous ~ …” 4khõ2hai

ขอใหsouillé 1pre2puan

เปรอะเปอนsoûl 0mao2lao เมาเหลาsoulagé[apaisé] 2logn0djai โลงใจ[rassuré] 0khlai0djai

คลายใจsoulager 0ban0thao บรรเทาsoulever 3yok2khun ยกขน(se) 1kha1bot ขบถ

souligner 1khit2sén2taiขดเสนใต

soumettre[proposer] 1sa4ne เสนอ[contraindre] 0bagn3khap

บงคบsoupçonner 4sogn4sai

สงสยsoupe 3nam3soup นาซปde légumes 0kègn1djut

แกงจดde pâtes 4kouéi4tio3nam

กวยเตยวนาde riz 2khao2tom ขาวตม

souple [conciliant]

0on1õn โอนออน[flexible] 0gnõ2dai งอได

source[fontaine] 3nam3phou นาพ[origine] 1bõ1ket บอเกด

sourd 4hou1nouak หหนวกsourd-muet 4hou1nouak

3lè0pén2bai หหนวกและเปนใบsourire 3yim ยมsouris 4nou หนsous [dessous] 2tai ใต[plus bas] 2lagn ลาง

soustraire 3lop ลบsoutenir[étayer] 3kham0djoun คาจน[épauler] 1sa1nap1sa4noun

สนบสนน[affirmer] 0yun0yan ยนยน

soutien-gorge3yok0sogn1sa0tri ยกทรงสตร

souvenir [objet] 4khõgn2thi3ra3luk ของทระลก

[souvenance] 0khwam0sogn0djam ความทรงจา

(se)[revenir] 3nuk1õkนกออก

” [reconnaître] 0djam2daiจาได

souvent 1bõi1bõi บอยๆspécial 3phi1sét พเศษspécialiste médical 4mõ

Page 148: mini dictionnaire

spectacle - 148 - succès 1tcha3phõ2rok หมอเฉพาะโรค

spectacle[vision] 2phap ภาพ[représentation]

0kan1sa0dègn การแสดงspectaculaire 2na0dou

นาดspectateur 2phou0tchom

ผชมsplendide [superbe]

3gnot0gnam งดงาม[admirable]

2na0tchom0tchei นาชมเชยsport 0kan0ki0la การกฬาsportif 3nak0ki0la นกกฬาstable 2man0khogn มนคงstade 1sa4nam0ki0la

สนามกฬาstation 1sa4tha0ni สถานde bus 1sa4tha0ni3rot0mé

สถานรถเมลde police 1sa4tha0ni

0tam1rouat สถานตารวจde taxi 1sa4tha0ni

3rot3thèk2si สถานรถแทกซde train 1sa4tha0ni3rot0fai

สถานรถไฟstationner 1djõt1you

จอดอยstation-service

3pam3nam0man ปมนามน

statue 2roup2pan รปปนsteak 3nua1sa3ték

เนอสเตคstupéfait 0gnogn0gnan

งงงนstupéfier 0tham2hai

0gnogn0gnan ทาใหงงงนstupide[idiot] 2gno2gnao โงเงา[insensé] 3wi0kon1dja1rit

วกลจรตstyle 1bèp แบบstylo 1pak0ka ปากกาà bille 1pak0ka2louk2lun

ปากกาลกลนsubir[endurer] 1ot0thon อดทน[recevoir] 2dai3rap ไดรบ

succéder1sup0tam1nègn สบตาแหนง

à 3rap0tam1nègn0thènรบตาแหนงแทน

(se) 0tam0kan0ma ตามกนมาsuccès(aboutissement)

4phon4sam1rét ผลสาเรจ(performance) 4phon0di

ผลด(avoir du ~)[réussir]

2dai4phon0di ทาไดสาเรจ(avec ~) 2dai4sam1rét

Page 149: mini dictionnaire

sucer - 149 - supplément ไดสาเรจ

(sans ~) 2mai4sam1rétไมสาเรจ

sucer (bouche) 0om อม(lèvres) 1dout ดด

sucette 0tagn0mé1doutตงเมดด

sucre 3nam0tan นาตาลsucré 4wan หวานsucrer 1sai3nam0tan

ใสนาตาลsud (du ~) 2tai ใต(le ~)[direction] 3thit2tai

ทศใต(le ~)[région] 2phak2tai

ภาคใตsuer 1gnua1õk เหงอออกsueur 1gnua เหงอsuffire 0tham2hai0phõ0djai

ทาใหพอใจ“ça ~ !” 0phõ3lèõ พอแลว

suicider (se)2kha0toua0tai ฆาตวตาย

suisse 1sa3wis สวสsuite(de ~) 1tõ2nuagn0kan

ตอเนองกน(tout de ~) 0than0thi ทนท

suivant[qui suit] 1tõ0pai ตอไป[selon] 0tam ตาม

“au ~ !” 2than1tõ0paiทานตอไป

suivre[aller avec] 0tam ตาม[venir après] 1tõ0ma ตอมา[poursuivre] 1tit0tam

ตดตาม[s’intéresser à] 4son0djai

สนใจ(se) 0tam0kan0ma ตามกนมาdes cours 0fagn0kan4sõn

ฟงการสอนl’exemple 0ao1yagn เอาอยาง“à ~” 0yagn0mi1tõ ยงมตอ

sujet 3nua2ruagnเนอเรอง

super “~ !” 3wi1sét วเศษsuperbe [splendide]

4souéi0gnam สวยงาม[admirable]

2na0tchom0tchei นาชมเชยsupérieur [en haut]

2khagn0bon ขางบน[extra] 2yiam2mak

เยยมมากsupermarché 0sou0phe

0ma0két ซเปอรมารเกตsuperstitieux thu0lagn

ถอลางsupplément [ajout]

1souan2phem สวนเพม

Page 150: mini dictionnaire

supplier - 150 - surveiller

[surcoût] 2kha1souan2phem คาสวนเพม

supplier 0wign0wõn วงวอนsupport 2thi0rõgn3rap

ทรองรบsupportable 1ot0thon2dai

อดทนไดsupporter[porter] 0rõgn3rap รองรบ[endurer] 1ot0thon อดทน[tolérer] 0yõm0thon ยอมทน[résister] 0thon0than

ทนทานsupposer [imaginer]

4som3mot สมมต[présumer] 4san3nit4than

สนนษฐานsupprimer[enlever] 1tat1õk ตดออก[neutraliser] 1prap ปราบ[éradiquer] 0kam1djat

กาจดsur [dessus] 0bon บน[au-dessus de] 4nua เหนอ[contre] 1kap กบ[dans] 0nai ใน

sûr[assuré] 2nè0nõn แนนอน[convaincu] 2nè0djai ไวใจ[sans danger] 1plõt0phai

ปลอดภย

de 2nè0djai แนใจsûrement 0khogn1dja คงจะsurface [face] 4phiou ผว[superficie] 3phun2thi

พนท4 m² 0ta0ragn0wa ตารางวา1600 m² 2rai ไร

surnom 2tchu3lõ ชอลอsurprenant [étonnant]

2na1pra1lat0djaiนาประหลาดใจ

[remarquable]2na4sagn1két นาสงเกต

surprendre[attraper] 1djap2dai จบได[étonner] 0tham2hai1pra1lat0djai ทาใหประหลาดใจ

surpris 1pra1lat0djaiประหลาดใจ

sursauter 1sa2dougn สะดงsurtout 0doi1souan1yai

โดยสวนใหญsurveillant 2phou0dou0lè

ผดแลsurveiller[veiller sur] 0dou0lè ดแล[garder] 2fao0yam เฝายาม[guetter] 2djõgn0mõgn

จองมอง[contrôler] 1trouat1sõp

ตรวจสอบ

Page 151: mini dictionnaire

survivant - 151 - tante survivant 2phou2rõt0tai

ผรอดตายsurvivre 2rõt0tai รอดตายsuspect 3phi3rout พรธsuspecter 4sogn4sai สงสยsuspendre[pendre] 4khwèn แขวน[ajourner] 3gnot3wai งดไว

sympathique[agréable] 1sa1nouk สนก[aimable] 0ka0rou0na กรณา

sympathiser 4hén1ok4hén0djai เหนอกเหนใจ

système 3ra1bop ระบบt

ta 4khõgn0khoun ของคณtabac 0ya1soup ยาสบtable 3to โตะtableau [peinture]

1djit1tra0kam จตรกรรม[liste, graphique]

0ta0ragn ตารางnoir 1kra0dan0dam

กระดานดาtabouret 3ma2nagn1dio

มานงเดยวtache 0rõi2puan รอยเปอนtâche 0gnan งานtaché 2puan เปอนtacher 0tham2hai2puan

ทาใหเปอน

tâcherde 3pha0ya0yam พยายาม

taille [numéro] 0be เบอร[dimension] 1kha1nat

ขนาดtailler [couper] 1tat ตด[façonner] 0djia3ra0nai

เจยระไนtailleur (boutique)

3ran1tat2sua รานตดเสอ(artisan) 2tchagn1tat2sua

ชางตดเสอtaire 2mai1bõk ไมบอก(se) 2nign2gniap นงเงยบ

talon 2son สนtambour 0klõgn กลองtampon 0tra ตราtamponner[heurter] 0tchon ชน[estampiller]

1pra3thap0tra ประทบตราtandis que 1souan สวนtant 2mak2tchén3ni

มากเชนนque 0djon1kra2thagn

จนกระทงtante (cadette du père)

0a4yign อาหญง(cadette de la mère)

3na4yign นาหญง(aînée du père ou de la

Page 152: mini dictionnaire

taper - 152 - temporaire

mère) 2pa ป

taper [tapoter] 3khõ เคาะ[frapper] 0ti ต

tapis 0phrom พรมtaquiner 2youa3yao ยวเยาtard [retardé] 3tcha ชา[plus tard](journée) 4sai

สาย[plus tard](nuit) 1duk ดก

tarder 3tchak3tcha ชกชา“il me ~ de …”

4tchan1yak1dja ฉนอยากจะtarif [liste] 1at0tra อตรา[prix] 0ra0kha ราคา

tas 0kõgn กองtasse 2thouéi ถวยtasser 1at2hai2nèn

อดใหแนนtâter 4sam1phat สมผสtatouage 0rõi1sak รอยสกtatouer 1sak0lai สกลายtaux 1at0tra อตราde change 1at0tra

2lèk1plian อตราแลกเปลยนtaxe 0pha4si ภาษtaxer 1kép0pha4si เกบภาษtaxi 3thèk2si แทกซteck 3mai1sak ไมสกteindre 3yõm ยอมles cheveux 3yõm4phom

ยอมผมtélégramme 0tho3ra2lék

โทรเลขtéléphone 0tho3ra1sap

โทรศพทportable 0mu4thu มอถอ

téléphoner [parler]2phout0tho3ra1sap

พดโทรศพท[appeler] 0tho0pai โทรฯไป[être appelé] 0tho0ma

โทรฯมาtélévision 0thi0wi ทวtellement 1yagn2yign

อยางยงque 0djon1kra2thagn

จนกระทงtémoigner[déposer] 2hai0kan ใหการ[attester] 0yun0yan ยนยน[montrer] 1sa0dègn แสดง

témoin 3pha0yan พยาน(être ~) 0pén3pha0yan

เปนพยาน(avoir un ~) 0mi3pha0yan

มพยานtempérature

0oun1ha0phoum อณหภมtempête 0pha3you พายtemple 3wat วดtemporaire

Page 153: mini dictionnaire

temps - 153 - terrain

2tchoua0khrao ชวคราวtemps[moment] 0wé0la เวลา[climat] 0a1kat อากาศ(à ~) 0than0wé0la ทนเวลา(il est ~ de) 4thugn0wé0la

ถงเวลา(tout le ~) 1sa4me เสมอ

tenace 2du0dugn ดอดงtendre[mou] 1õn2noum ออนนม[câlin] 2noum0nouan

นมนวล[tirer] 4khugn ขง[avancer] 2yun1õk

ยนออกtendu [raide] 0tugn ตง[avancé] 2yun0ma ยนมา

tenir [serrer] 4thu ถอ[supporter] 0thon0than

ทนทาน[diriger] 0am0nouéi0kan

อานวยการ(se)[s’agripper]

1kõ1tit2nèn เกาะตดแนน” [se conduire]

1pra3phrut ประพฤตà [attacher] 1phouk0phan

ผกพน” [vouloir] 2tõgn0kan

ตองการ

“tiens !” 2ni2nè นแนะtennis 0thén3nit เทนนสtente 3tén เตนทtenter[attirer] 2lõ0djai ลอใจ[essayer] 0lõgn0dou ลองดsa chance3thot0lõgn2tchok ทดลองโชค

terme[fin] 2ban0plai บนปลาย[mot] 1sap ศพท(en bons ~) 0di0kan ดกน(mener à ~) 1djop จบ(mettre un ~) 3yout1ti ยต

terminé[épuisé] 1mot หมด[achevé] 1sét เสรจ

terminer [épuiser]0tham2hai1mot ทาใหหมด

[rompre] 2lek เลก[clore] 3yout1ti ยต[finaliser] 1djop จบ[achever] 0tham2hai1sét

ทาใหเสรจ(se)[prendre fin]

1djop0logn จบลง” [expirer] 2sin1sout0logn

สนสดลงterrain[sol] 3phun2thi พนท[propriété] 2thi0din ทดน

Page 154: mini dictionnaire

terre - 154 - tire

de 1sa4nam สนามde golf 1sa4nam3kõf

สนามกอลฟterre [globe] 2lok โลก[sol] 1phèn0din แผนดน[terreau] 0din ดน(par ~) 0logn3phun ลงพน

terrible [effrayant]2na0kloua นากลว

[violent] 0roun0règn รนแรงterrifié 0kloua กลวterrifier 0tham2hai0kloua

ทาใหกลวterritoire 0a0na1khét

อาณาเขตterroriser

0tham2hai0kloua ทาใหกลวtes 4khõgn0khoun ของคณtestament 3phi0nai0kam

พนยกรรมtester 3thot0lõgn ทดลองtête [crâne] 4si1sa ศรษะ[extrémité] 4houa หว(en ~) 2khagn2na ขางหนา(tenir ~) 1tõ2tan ตอตาน(faire la ~) 0gnõn งอน

téter 1dout0nom ดดนมtêtu[obstiné] 2du0dugn ดอดง[entêté] 4houa2du หวดอ

texte 2ton1tcha1bap ตนฉบบ

thaï 0thai ไทย(habitant) 0tchao0thai

ชาวไทย(langue) 0pha4sa0thai

ภาษาไทยthaïlande 1pra2thét0thai

ประเทศไทยthé 3nam0tcha นาชาchaud 0tcha3rõn ชารอนfroid 0tcha0yén ชาเยน

théière 2mõ0tcha หมอชาthermomètre 1pa1rõt

ปรอทthermos (bouteille ~)

1kra1tik กระตกticket 4toua ตวaller-simple

4toua2thio0dio ตวเทยวเดยวaller-retour

4toua0pai1klap ตวไปกลบtiède 1oun อนtien (le ~) 4khõgn0khoun

ของคณtige (plante) 2kan กาน(bois) 0lam ลา

timbre 1sa0tèm แสตมปtimbrer 1tit1sa0tèm

ตดแสตมปtimide 1sa3then0ai

สะเทนอายtire-bouchon 2khruagn

Page 155: mini dictionnaire

tirer - 155 - touché

1pet1khouat เครองเปดขวดtirer [amener] 0dugn ดง[tracter] 2lak ลาก[faire feu] 0yign ยง(s’en ~) 2rõt3phon รอดพนau sort 1djap1tcha1lak

จบฉลากla langue 2lèp3lin แลบลน

tissu 2pha ผาtitre 2tchu2ruagn ชอเรองtoast 1kha4nom0pagn2pign

ขนมปงปงtoi 0khoun คณtoile 2pha0bai ผาใบd’araignée0yai0mègn0moum ใยแมงมม

toilette(~s) 2hõgn3nam หองนา

toi-même 0the0égn เธอเองtoit 4lagn0kha หลงคาtolérant [compréhensif]

0djai2kwagn ใจกวาง[indulgent] 1ot2klan

อดกลนtolérer 0yõm0thon ยอมทนtomate 3ma4khua2thét

มะเขอเทศtomber [choir] 1tok ตก[s’étaler] 3lom ลม[diminuer] 3lot0logn ลดลง(bien ~) 0ma0phõ0di

มาพอด(mal ~) 0ma2mai0phõ0di

มาไมพอดamoureux 4logn3rak หลงรกà pic 0than0khwan ทนควนde fatigue 1nuéi เหนอยmalade 3lom1djép ลมเจบ

ton 4khõgn0khoun ของคณtondre (poil) 1tat4khon

ตดขน(herbe) 1tat2ya ตดหญา

tonnerre 4siagn3fa3rõgnเสยงฟารอง

tordre 0tham2hai0gnõทาใหงอ

tordu [recourbé] 0gnõ งอ[distordu] 2bio เบยว

tort(avoir ~) 1phit ผด

torturer 0thõ3ra0manทรมาน

tôt [matinal] 3tchao เชา[vite] 0réo เรว

total [intégral]3khrop2thouan ครบถวน

[extrême] 0tém2thi เตมท[quantité] 0djam0nouan

จานวน[résultat] 4phon3lap ผลลพธ

touché 1sa0thuan0djaiสะเทอนใจ

Page 156: mini dictionnaire

toucher - 156 - tracasser

toucher [effleurer] 1tè แตะ[prendre] 1djap จบ[tâter] 4sam1phat สมผส[frapper] 1kra3thop กระทบ[exposer] 1thouk ถก[émouvoir]

0tham2hai1sa0thuan0djaiทาใหสะเทอนใจ

[percevoir] 3rap0gnenรบเงน

(défense de ~) 2ham1djapหามจบ

sa paye 3rap0gnen0duanรบเงนเดอน

touffe 0põi ปอยtoujours [constamment]

1sa4me เสมอ[tout le temps]

1ta1lõt0wé0la ตลอดเวลา[encore] 0yagn ยงpas 0yagn2mai ยงไม

tour[donjon] 4hõ4sougn หอสง[pourtour] 0tchai ชาย[circuit] 2rõp รอบ[rotation]0kan4moun2rõp การหมนรอบ[passe-passe]

0kan2lén0kon การเลนกล(faire un ~)(ballade)

0pai0den2lén ไปเดนเลน

(faire un ~)(passe-passe)2lén0kon เลนกล

touriste 3nak2thõgn2thioนกทองเทยว

tourmenter 0tham2hai1nak0djai ทาใหหนกใจ

(se) 1nak0djai หนกใจtournant 3khogn3lio

โคงเลยวtourner [virer] 3lio เลยว[pivoter] 4moun หมน[orienter] 4han หน[remuer] 0khon คนà droite 3lio4khwa เลยวขวาà gauche 3lio3sai เลยวซาย

tournevis 4khai0khouagnไขควง

tousser 0ai ไอtout [chaque] 3thouk ทก[l’ensemble] 3thagn1mot

ทงหมด[l’étendue] 1ta1lõt ตลอดcompris 0rouam

3thagn1mot รวมทงหมดdroit 0trogn0pai ตรงไป

toux 0a0kan0ai อาการไอ(remède contre la ~)

0ya2kè0ai ยาแกไอtracassé 1nak0djai หนกใจtracasser 0tham2hai

1nak0djai ทาใหหนกใจ

Page 157: mini dictionnaire

trace - 157 - travers (se) 1nak0djai หนกใจ

trace 0rõi รอยtracer 1khit ขดtradition 1pra0phé0ni

3ni0yom ประเพณนยมtraducteur 2phou0plè

ผแปลtraduire 0plè แปลen 0plè0pén แปลเปน

trahir 0thõ3ra3yot1tõทรยศต อ

train 3rot0fai รถไฟ(en ~, par le ~)

2nagn3rot0fai นงรถไฟ(en ~ de) 0kam0lagn กาลง

traîner [tirer] 2lak ลาก[durer] 2yut0wé0la

ยดเวลา[traînasser]

1tha4lé1tha4lai เถลไถลtraiter [se conduire]

1pa1ti1bat ปฏบต[soigner] 3rak4sa รกษา

trajet 2sén0thagn เสนทางtranche 1phèn แผนtrancher 1tat1khat ตดขาดtranquille 1sa1gnop สงบ(laisser ~)

2mai3rop0kouan ไมรบกวนtranquilliser 0tham2hai

1sa1gnop ทาใหสงบ

transférer 3yai ยายde l’argent 0on0gnen

โอนเงนtransformer 1plian0plègn

เปลยนแปลง(se) 0plègn0toua แปลงตว

transmettre 1sogn1phanสงผาน

transparent 1progn4saiโปรงใส

transpercer0thègn3tha3lou แทงทะล

transpirer 1gnua1õkเหงอออก

transporter 4khon1sognขนสง

travail[besogne] 0gnan งาน[activité] 3thou3ra ธระ[métier] 0a2tchip อาชพ

travailler 0tham0gnanทางาน

travers(à ~)[franchir] 2kham0pai

ขามไป” [traverser]1phan3tha3lou0pai ผานทะลไป(de ~)[déviant] 4tché0pai

เฉไป” [oblique] 2sio เซยว” [entendement] 4khwé

Page 158: mini dictionnaire

traverser - 158 - trouver

เขว(en ~) 0tam4khwagn

ตามขวางtraverser [franchir]

2kham0pai ขามไป[passer] 1phan0pai ผานไป

travesti 1ka0thei กะเทยtravestir [déformer]

1bit0buan บดเบอน[falsifier] 0plõm0plègn

ปลอมแปลง(se) 0plõm0toua ปลอมตว

trébucher 1sa1dout สะดดtreize 1sip4sam สบสามtremblement 0kan1san

การสนde terre 1phèn0din4wai

แผนดนไหวtrembler [vibrer] 1san สน[s’agiter] 4wai ไหว

trempé 1piak2tchokเปยกโชก

tremper[baigner] 1ap อาบ[mariner] 2tchè แช[mouiller] 0tham2hai

1piak2tchok ทาใหเปยกโชกtrente 4sam1sip สามสบtrès 2mak มากtresser 1thak ถกtribunal 4san ศาล

tricher 0kogn โกงtricheur 2khi0kogn ขโกงtrier 3khat2luak คดเลอกtriste 2sao1sok เศราโศกtrois 4sam สามtroisième 2thi4sam ทสามtrompe 0gnouagn3tchagn

งวงชางtromper 1lõk0louagn

หลอกลวง(se) 0tham1phit ทาผด

trompeur [fallacieux]2thi1lõk0louagn ทหลอกลวง

[illusoire] 2thi0louagn0taทลวงตา

trop 0ken0pai เกนไปtrottoir 1bat3wi4thi บาทวถtrou [perforation] 0rou ร[cavité] 0phrogn โพรง

trouble 1khoun ขนtroubler 0tham2hai1khoun

ทาใหขนtrouer 1djõ เจาะtroupe 0kõgn3tha4han

กองทหารtroupeau 4fougn1sat

ฝงสตวtrouver[rencontrer] 3phop พบ[découvrir] 4ha3phop

หาพบ

Page 159: mini dictionnaire

truc - 159 - user [résoudre] 2kè แก(ne pas ~) 4ha2mai3phop

หาไมพบque 3khit2wa คดวา

truc 2lé1liam เลหเหลยมtruquer 0kogn โกงt-shirt 2sua2yut เสอยดtu 0the เธอtube[cylindre] 2klõgn กลอง[récipient] 1lõt หลอด(en ~) 0pén1lõt เปนหลอด

tuer 2kha ฆา(se) 4sia0tchi3wit เสยชวต

tunnel 1ou0mogn อโมงคtuteur 2phou1pok0khrõgn

ผปกครองtuyau 2thõ ทอtype[espèce] 3tcha3nit ชนด[modèle] 1bèp แบบ

uun [1] 1nugn หนง[…1](unité) 1ét เอดpetit peu 3nit1nõi นดหนอยpeu [pas très] 1nõi หนอยpeu [légèrement] 3lék3nõi

เลกนอยpeu plus 1ik1nõi อกหนอย

uni [unicolore]2thi0mi4si0dio ทมสเดยว

[intime] 2phuan1sa1nitเพอนสนท

uniforme 2khruagn1bèpเครองแบบ

unique[le seul] 0thon โทน[un seul] 0dio เดยว

uniquement 2thao3nanเทานน

unir [réunir] 0rouam0kanรวมกน

[relier] 1tõ0kan ตอกนunité 1nouéi หนวยuniversel [international]

4sa0kon สากล[général] 2thoua0pai ทวไป

université 3ma4ha3wi3tha0ya4lai มหาวทยาลย

urgence (d’, en ~)0doi1douan โดยดวน

(salle des ~s ) 2hõgn1tchouk4tchen ห องฉกเฉน

urgent 1douan ดวนusage [utilisation]

0kan3tchai การใช[tradition] 1pra0phé0ni

ประเพณusé 3tchai3lèõ ใชแลวuser [utiliser] 3tchai ใช[ronger] 0tham2hai

1suk4rõ ทาใหสกหรอ

Page 160: mini dictionnaire

usine - 160 - venir (s’) 1suam4sia เสอมเสย

usine 0rogn0gnan โรงงานutile 0mi1pra1yot มประโยชนutiliser 3tchai ใช

vvacance 0wan1yout วนหยด[congés payés] 0wan1yout

3phak3rõn วนหยดพกรอนvacciner 1tchit3wak0sin

ฉดวคซนvache 0woua0toua0mia

ววตวเมยvague [flot] 2khlun คลน[imprécis]

0khloum0khrua คลมเครอvaincre 3tcha3na ชนะvainqueur 2phou3tcha3na

ผชนะvaisselle 2thouéi0tcham

ถวยชามvalable 3tchai2dai ใชไดvaleur [prix] 0ra0kha ราคา[coût] 2kha คา

valide 3tchai2dai ใชไดvalise 1kra4pao

0den0thagn กระเปาเดนทางvallée 1houp4khao หบเขาvaloir[coûter] 0mi2kha มคา[mériter] 4som0khouan

สมควร

vanter 0yen0yõ เยนยอ(se) 0khoui0to คยโต

vapeur 0ai3nam ไอนาvarié 1tagn1tagn ตางๆvarier [différer] 1tèk1tagn

แตกตาง[changer] 1plian0plègn

เปลยนแปลงvase [boue] 0khlon โคลน[potiche] 0djè0kan แจกน

végétarien 0khon0kin0djèคนกนแจ

veine[chance] 2tchok0di โชคด[veinule] 2sén2luat4fõi

เสนเลอดฝอยvélo 1djak1kra0yan จกรยานvélomoteur 1djak

1kra0yan0yon จกรยานยนตvendre 4khai ขาย(à ~) 1dja4khai จะขาย

vendredi 0wan1souk วนศกรvénérer[honorer] 3nap4thu นบถอ[adorer] 0bou0tcha บชา

venger 2kè3khèn0thènแกแคนแทน

(se) 2kè3khèn แกแคนvenimeux 0mi3phit มพษvenin 3phit พษvenir [s’amener] 0ma มา

Page 161: mini dictionnaire

vent - 161 - victime

[arriver] 0ma4thugn มาถง(faire ~) 0pai0tam0ma

ไปตามมาde [à l’instant] 2phegn

เพง” [provenir] 0ma1djak

มาจากchercher qqn. [prendre]

0ma3rap มารบ” [quérir] 0ma0tam มาตามchercher qqch.

0ma0ao0pai มาเอาไปvoir qqn. 0ma4ha มาหาvoir qqch. 0ma0dou มาด

vent 0lom ลม“il y a du ~” 0lom3phat

ลมพดventilateur 3phat0lom

พดลมventre 3thõgn ทองvérifier 1trouat1sõp

ตรวจสอบvéritable 3thè แทvérité 0khwam0djign

ความจรงvermicelle

1kha4nom0djin ขนมจนvernis à ongles

0ya0tha3lép ยาทาเลบverre 2kèõ แกวverrou 0klõn กลอน

verrouiller 1sai0klõnใสกลอน

vers [environ] 1pra0manประมาณ

[en direction de] 0pai0yagnไปยง

[du côté de] 0thagn3thitทางทศ

versement 2gnouat งวดverser [déverser] 0thé เท[payer] 1djai จาย

vert[couleur] 4si4khio สเขยว[pas mûr] 1dip ดบ

veste 2sua3djèk0kétเสอแจกเกต

vêtement 2sua2phaเสอผา

vétérinaire1sat1ta3wa2phèt สตว แพทย

veuf 2mai หมายvexé 1djép0djai เจบใจvexer 0tham2hai1djép0djai

ทาใหเจบใจ(se) 1djép0djai เจบใจ

viande 3nua เนอvibrer 1san สนvicieux [méchant]

2tchoua3rai ชวราย[cochon] 1phit2phét ผดเพศ

victime 1yua เนยอ

Page 162: mini dictionnaire

victoire - 162 - vivre victoire 0tchai3tcha3na

ชยชนะvide[dépourvu] 1plao เปลา[inoccupé] 2wagn วาง[espacement]

2tchõgn2wagn ชองวางvider [retirer]

0tham2hai2wagn ทาใหวาง[déverser] 0thé0djon1mot

เทจนหมดvie 0tchi3wit ชวตvieillir 1kè0logn แกลงvietnam 1pra2thét

2wiat0nam ประเทศเวยดนามvietnamien 2wiat0nam

เวยดนามvieux [âgé] 1kè แก[ancien] 1kao เกา

vif 2wõgn0wai วองไวvilain[laid] 2na1kliat นาเกลยด[polisson] 3souk0son ซกซน

village 1mou2ban หมบานville 0muagn เมองvin 0wai ไวนvinaigre 3nam2som นาสมaux piments

3nam2som3phrik นาสมพรกd’arak 4sai0tchou สายช

vingt 2yi1sip ยสบ

violent 0roun0règn รนแรงvioler[enfreindre] 3la2met ละเมด[violenter] 1khom4khun

0tcham0rao ขมขนชาเราviolet

4si2mouagn สมวงvirage 3khogn3lio โคงเลยวvirement 0kan0on0gnen

การโอนเงนvirer [tourner] 3lio เลยว[transférer] 0on0gnen

โอนเงนvisa 0wi2sa วซาvisage 2na หนาviser 0légn เลงvision 4sai0ta สายตาvisiter [saluer]

2yiam0yian เยยมเยยน[admirer] 2yiam0tchom

เยยมชมvite 0réo เรว“~ !” 0réo0réo เรวๆ

vitesse(boîte de ~) 0kia3rot0yon

เกยรรถยนตvitre 1kra1djok กระจกvivre [être en vie]

0mi0tchi3wit มชวต[habiter] 0a4sai1you

อาศยอย

Page 163: mini dictionnaire

voici - 163 - vouloir

voici 2ni น“le ~ !” 2ni2nè นแนะ

voie [chemin] 0thagn ทาง[ligne] 4sai สาย[rail] 0ragn3rot0fai

รางรถไฟ[conduite] 3wi3thi วถ

voilà 2nan นน“le ~ !” 2nan2nè นนแนะ

voiler 0khloum คลมvoilier 0rua0bai เรอใบvoir [distinguer] 4hén เหน[regarder] 0dou ด[rencontrer] 3phop พบ(aller ~ qqn.) 0pai4ha ไปหา(aller ~ qqch.) 0pai0dou

ไปดvoisin [proche]

2klai0khiagn ใกลเคยง[maison d’à côté]

2phuan2ban เพอนบานvoiture 3rot รถvoix 4siagn เสยงvol[envol] 2thio0bin เทยวบน[larcin] 0kan1kha0moi

การขโมยvolage 2djao3tchou เจาชvolant 0phouagn0ma0lai

พวงมาลยvoler [planer] 0bin บน

[dérober] 1kha0moi ขโมยvoleur 1kha0moi ขโมย“au ~ !” 1kha0moi3woi

ขโมยโวยvolontaire [bénévole]

2phou0a4sa1sa1makผอาสาสมคร

[choisi] 1sa1mak0djaiสมครใจ

[prémédité]2thi0mi1djét1ta0na ทมเจตนา(être ~) 0a4sa1sa1mak

อาสาสมครvolontiers 1yagn0tém0djai

อยางเตมใจvoltage 0règn0fai3fa

แรงไฟฟาvomir 0a0djian อาเจยนvos 4khõgn0khoun ของคณvoter 1wot โหวดvotre 4khõgn0khoun

ของคณvôtre“à la ~ !” 2tchok0di โชคด

vouloir[demander] 4khõ ขอ[avoir envie] 1yak อยาก[avoir besoin] 2tõgn0kan

ตองการ(en ~ à) 3khèn0djai แคนใจdire 4mai0khwam2wa

Page 164: mini dictionnaire

vous - 164 - zoo

หมายความวาfaire 1yak1dja อยากจะobtenir 1yak2dai อยากได“en ~-vous ?” 0ao4mai

เอาไหม“j’en ~” 0ao เอา“je n’en ~ pas” 2mai0ao

ไมเอา“comme vous ~”

3lèõ1tè0khoun แลวแตคณvous 0khoun คณvous-même 0khoun0égn

คณเองvoyage 0kan0den0thagn

การเดนทาง(d’~) 0den0thagn0pai

3thou3ra1kit เดนทางไปธรกจorganisé 0kan0nam2thio

การนาเทยว“bon ~ ” 2thio1sa1nouk

เทยวสนกvoyager 0den0thagn

เดนทางvoyant[devin] 4mõ0dou หมอด[indicateur] 2na1pat

หนาปดvrai [véridique] 0djign จรง

[véritable] 3thè แท“c’est ~ ?”

0djign4ru1plao จรงหรอเปลาvraiment 0djign0djign จรงๆvue [vision] 4sai0ta สายตา[paysage] 0wiou วว[panorama]

3that1sa3na2phap ทศนภาพw

wagon-lit 3rot0nõn รถนอน-restaurant 3rot1sa0biagn

รถเสบยงwaters 2hõgn3nam หองนาweek-end 1sout1sap0da

สดสปดาหwhisky 3wit1sa2ki วสก

yyeux 0nai0ta นยนตาzèbre 3ma0lai มาลาย

zzéro 4soun ศนยzona 0gnou1sa1wat งสวดzone [quartier] 2yan ยาน[région] 1thin ถน[limite] 1khét เขต

zoo 4souan1sat สวนสตว