AGEN

DA O

CTOB

RE-N

OV. 2

013

| N°

53

Loisirs, culture, événements, sorties à Noisy-le-Grand

D’ici le 31 octobre dans les Maisons pour tous

Préparez-vouspour HalloweenLire p. 07

La rentrée des livres avec le cabaret-lecture P. 05

Antiquaires et bellebrocante, les 5 raisonsde se rendre au salon P. 02

NLG_CaBouge_53_Layout 2 02/10/13 14:17 Page1

O C T O B R E - N OV EMB R E 2 0 1 3 | Ç A B O U G E | N ° 5 3 | PA G E 0 2

ÉVÉNEMENT

Le Bijou – Ça bouge !Directeur de la publication : Michel Pajon.Directrice de la communication : Laurence Perez. Coordination : Mael Illiaquer. Rédaction : Mael Illiaquer,Adeline Journet, Barbara Vernet. Créditsphotos : Henri Da Costa, Thinkstock, DR.Mise en pages et réalisation : LaurenceTixier sur une création de l’agence 4 Lunes. Impression : Le Réveil de laMarne - Diffusion : 35 000 exemplaires.Imprimé avec des encres végétales sur du papier 100 % PEFC, issu de forêtsgérées durablement.

L es antiquités, ces objetsqui ont plus de trente ans,ce n’est pas fait pour

vous ? Détrompez-vous ! Les objetsanciens ne se démodent jamais,durent plus longtemps, sont souventmoins chers qu’on ne le croit etprennent même de la valeur avec le temps. Pour bien préparer le Salonde Noisy-le-Grand « Antiquaires etbelle brocante », qui se tiendra du25 au 27 octobre, voici cinq stylesde beaux objets qui révélerontvotre intérieur avec charme etsans vous ruiner.

1 / LE RAFFINEMENT DU LINGE ANCIENLe linge peut dater du Second Empire

sans être vieillot, troué ni jauni par le

temps ! De facture très soignée, le linge

d’autrefois allie qualité du tissu, finition

parfaite et élégance. Si vous voulez donner

de la tenue lors de votre prochain repas

de famille, une belle nappe apportera

un cachet indéniable à votre table. Les fans

de broderie s’intéresseront aux fins ouvrages

faits pour orner les fenêtres et se mettre à

l’abri des regards sans occulter la lumière.

Dentelles, serviettes, draps complètent

la panoplie que vous pourrez trouver au

salon pour immiscer le charme discret

de l’ancien dans votre quotidien.

/ ANTIQUAIRES ET BELLE BROCANTE /

Cinq raisons

NLG_CaBouge_53_Layout 2 02/10/13 14:17 Page02

BRÈVESÉVÉNEMENT

PAG E 03 | N ° 5 3 | Ç A B O U G E | O C T O B R E - N OV EMB R E 2 0 1 3

s d’aimerle Salonde Noisy-le-Grand

UN SALON LABELLISÉCette année, le Salon de Noisy-le-Grand a reçu le label du Syndicatnational au commerce de l ’antiquité, de l ’occasion et des galeriesd’art moderne et contemporain (SNCAO). Un gage de plus pour le salonno iséen qu i gagne en impor tance et c réd ib i l i t é depu is qu ’ i l a é té re lancé en 201 1 . Le SNCAO dépêche le temps du sa lon , du 25 au 27 octobre, son propre expert, Jacques André, pour veil lerau grain et certifier l ’authenticité des artic les présentés. Pas decopies au Salon de Noisy-le-Grand, on veut de l ’ancien, du vrai !

InfospratiquesDU 25 AU 27 OCTOBRE

Salon de Noisy-le-GrandAntiquaires etbelle brocanteÀ l’Espace Michel-Simon36 rue de la République

2 / LE MYSTÈRE DES BIJOUX ANCIENSPour la première fois, le Salon Noisy-le-

Grand comptera dans ses rangs une

bijoutière, venue avec des pièces rares et

originales du 19e et du 20e siècle, dont

certaines sont très abordables. Les bijoux

anciens ont cela de magique que le temps

les embellit et que le mystère de leurs

origines et de leurs propriétaires précédents

les rend fascinants. Broches en marcassite,

collier de perles, authentique paire de clips

style Art déco : quel que soit votre goût,

vous vous y retrouverez sûrement!

3 / FAÏENCE DE SARREGUEMINESNée au 19e siècle en Moselle, la faïencerie

de Sarreguemines est une des plus répu-

tées au monde. Une vaisselle ancienne, gaie

et colorée qui agrémente les arts de la table

et traverse les générations. Car n’oubliez

pas : l’ancien, ça dure et ça se transmet!

4 / LUMINAIRES DE CHARMELa lumière est l’atout majeur d’une pièce

agréable à vivre. Un salon mal éclairé, une

lampe sans charme, un plafonnier blafard

et c’est à la fois votre décoration et votre

bien-être qui en pâtissent. Pour cette

raison, les luminaires exposés à l’occasion

du Salon de Noisy-le-Grand ne manque-

ront pas de vous plaire mais aussi de

vous surprendre par leur design étonnant.

D’une lampe champignon style années 1930

à un lampadaire Arco des années 1960

il y en aura pour tous les goûts et pour toutes

les bourses!

5 / MEUBLES CHICSPour la première fois cette année, les

organisateurs du salon d’antiquités

d’Épinal viendront exposer leurs meubles

anciens. De l’époque exubérante mais

raffinée de Napoléon III à celle plus sobre

de Louis-Philippe, spectacle garanti ! Pour

les amoureux de l’acajou, des meubles

anglais datant des 19e et 20e siècles seront

également en vente. Élégant secrétaire, table

à thé originale et confortable fauteuil

Chesterfield vous attendent au Salon!

NLG_CaBouge_53_Layout 2 02/10/13 14:17 Page03

DANS LES DRAPS DE MORPHÉE/ THÉÂTRE / Menée à la manière d’un polar, cette pièce retrace l’histoire vraie

de Cécile Pradal en quête de vérité sur ce qui s’est passé dans la nuit

du 8 au 9 février 2006. Happée par une instruction aux incroyables

rebondissements, la jeune femme devra résister coûte que coûte à l’écrasante

machine judiciaire.

MARDI 15 OCTOBRE À 20 H 30.

TERPSICHORE/ DANSE / Pour cet hommage à

Terpsichore, muse de la danse, la

chorégraphe Béatrice Massin a puisé

son inspiration dans les couleurs

clinquantes et les contrastes vifs de

la peinture baroque. Pour autant, pas

de décor rutilant, pas de costumes

d’époque mais une juste simplicité pour

mieux apprécier la finesse et la légèreté

de la danse.

JEUDI 7 NOVEMBRE À 20 H 30.

LA VILLE ET L’EAU/ EXPOSIT ION / Connaissez-vous tous

les lieux d’eau que recèle la ville?

L’exposition de photographies

insolites prises sur le vif par Johanne

Goudstikker au cœur de l’été vous

guide à travers les endroits connus,

oubliés ou méconnus des Noiséens…

JUSQU’AU 19 OCTOBRE.

CIRCUS INCOGNITUS

/ DIMANCHE EN FAMILLE / Jamie Adkins offre

une performance muette exceptionnelle

d’invention et de poésie. Le comédien

construit et réinvente avec le public un

univers fantasque à partir des objets du

quotidien qui l’entourent : son échelle se

désagrège sous son pied, il se dispute avec

une chaise animée, jongle avec presque tout,

et finit en équilibre sur une corde raide.

DIMANCHE 10 NOVEMBRE À 17 H.

NICOLA SABATOQUARTET/ PETITES SCÈNES JAZZ / Ce quartet fait vivre le

jazz de sensibilité swing et mainstream au

travers de compositions originales et de

standards revisités. Une formation

explosive!

VENDREDI 8 NOVEMBRE À 21 H.

LE JOURNAL D’ANNE FRANK/ THÉÂTRE / Otto Frank, rescapé descamps, attend chaque jour sur le quaide la gare d’Amsterdam le retour deses deux filles. Quand il apprendqu’elles ne reviendront pas, il oseouvrir le journal intime de la cadette,Anne. C’est comme une histoired’amour qui continue entre un pèreet sa fille. Francis Huster incarne avecdélicatesse la douleur de ce père et Roxane Durán, pleine de vie, se montre très attachante.JEUDI 17 OCTOBRE À 20 H 30.

©Pi

xelp

ro-s

erge

carr

ie

©Je

an-P

ierr

e M

auri

n

©Pr

ogm

axpr

od

©Am

anda

Rus

sell

ÉVÉNEMENTS

O C T O B R E - N OV EMB R E 2 0 1 3 | Ç A B O U G E | N ° 5 3 | PA G E 04

À L’ESPACE MICHEL-SIMON

NLG_CaBouge_53_Layout 2 02/10/13 14:17 Page04

BRÈVESZOOM

P résenter la rentrée littéraire par une lecture mise en scène, c’est le spectacle originalproposé par la Médiathèque le 11 octobre prochain lors du Cabaret-lecture.

/ LE 11 OCTOBRE À LA MÉDIATHÈQUE /

InfospratiquesVENDREDI 11 OCTOBRE

Cabaret-lecture« D’où je viensou le chemin des livres »19 h. Gratuit. Réservationindispensable au 01 55 85 09 10 ou à mediatheque@ville-noisylegrand.fr

« D’où je viens ». La mémoire, les

origines, la transmission, l’identité,

tout ce qui donne des indices sur la

provenance de chacun… Voilà le

sujet ambitieux du Cabaret-lecture,

organisé par la médiathèque le

11 octobre, à 19h. Jocelyne Sand

mettra tout son talent de comé-

dienne et de chanteuse, pour jouer

sur scène huit textes soigneusement

choisis parmi les sorties littéraires

de la rentrée et certains ouvrages

de la littérature contemporaine.

La lecture rejoint l’expression théâ-

trale et ce cabaret hors norme donne

corps aux mots, confère à chaque

phrase la puissance du jeu de scène.

Une performance qui dépoussière

les formats classiques des présen-

tations littéraires et explose les

a priori sur la littérature. �

Cabaret-lecture,première!

LE COUP DE CŒUR DE LA RENTRÉEpar Véronique Singaré Reinhard,responsable section adultes à la MédiathèqueLa Grâce des brigands de Véronique Ovaldé

« Maria Cristina quitte sa famille du Grand Nord pour aller faire ses études à Los Angeles dans les années 1970. Un appelde sa mère, des années plus tard, la contraint à faire le voyage retour. À cette occasion, el le va revisiter son enfance. Un beau récit dans une langue savoureuse et l ibérée. I l y a dans ce texte une épaisseur psychologique, un réal isme des décors. On se laisse porter par la narration qui coule et nous emmène dans une histoire qui nous parle de catastrophesimprévues et de rena issance , de fami l les oppressantes et d ’émancipat ion . Une émancipat ion fémin ine auss i , ma is sans revendication précise. Maria Cristina devient écrivaine et c’est une belle revanche, le symbole de la l iberté. »

PAG E 0 5 | N ° 5 3 | Ç A B O U G E | O C T O B R E - N OV EMB R E 2 0 1 3

NLG_CaBouge_53_Layout 2 02/10/13 14:17 Page05

ZOOM

Laszlo Mehes, peintre d’origine hongroise

installé depuis 1979 en France, a longtemps

travaillé sur le thème du souvenir.

Précurseur en Europe du mouvement

hyperréaliste, qui consiste en la reproduc-

tion identique en peinture d’une image, il

présente ses travaux pour la première fois

en 1973 au Musée d’art moderne de la Ville

de Paris. Parmi ses œuvres, véritables

témoins d’une époque, on distingue sa série

de tableaux intitulée Bain d’eau tiède,

critique sociale virulente de l’ambiance

régnant au sein du bloc soviétique

dans les années 1960 et 1970.

DE LA PEINTURE GESTUELLE À L’ART ANTIQUEEn 1974, il réalise une nouvelle

série Nus et Draps, inspirée de la

peinture gestuelle, cette façon de

projeter la peinture sur la toile

dont Jackson Pollock était le chef

de file. Dans les années 1980,

Mehes évolue encore plus dans

l’abstrait, réalisant alors des toiles

en grand format, à la dimen-

sion picturale bien plus libre.

Mais c’est dans les années 1990

que ses peintures deviennent

à la fois plus symboliques

et plus insolites, grâce à l’in-

fluence des arts premiers et

de l’art antique. «L’exposition

qui aura lieu à la Villa Cathala

est composée de quelques

travaux représentatifs de mes

différentes périodes ainsi que

de quelques œuvres récentes.

C’est un honneur pour moi

de pouvoir les présenter

aujourd’hui aux Noiséens »,

déclare l’artiste. Une expo-

sition insolite, à ne rater sous

aucun prétexte! �

InfospratiquesJUSQU’AU 26 OCTOBRE

Exposition deLaszlo MehesÀ la Villa Cathala, allée de Maintenon. Du mardi au samedi, de 14 h à 18 h

L ’artiste-peintre noiséen Laszlo Mehes présente lors d’une exposition à la Villa Cathala une rétrospective de choix de son travail. Une plongée dans l’univers d’un artistehyperréaliste qui explore le thème du souvenir.

/ JUSQU’AU 26 OCTOBRE /

Laszlo Meheset le souvenir de la réalité

O C T O B R E - N OV EMB R E 2 0 1 3 | Ç A B O U G E | N ° 5 3 | PA G E 0 6

Laszlo Mehes

NLG_CaBouge_53_Layout 2 02/10/13 14:17 Page06

ÉVÉNEMENT

PAG E 0 7 | N ° 5 3 | Ç A B O U G E | O C T O B R E - N OV EMB R E 2 0 1 3

C omme tous les ans, les cinq maisons pour tous deNoisy-le-Grand préparent Halloween avec inventivité !

En voici l’effrayant petit programme.

/ DANS LES MAISONS POUR TOUS /

Halloween en force

Du 21 au 23 octobreATELIER CRÉATIF / En famille. Parentset enfants s’allient pour créer d’effrayantsaccessoires et décorations! À la Maison pour tous La Varenne, de 10 h à 11 H 30. Tarifs etréservation au 01 45 92 58 14.

Du 21 au 25 octobreATELIER TERRE GLAISE / Modelage defantômes, sorcières, citrouilles, corbeaux.Pour les 6-12 ans. À la Maison pour tous La Varenne, de 10 h à 12 h. Tarif noiséen : 30 €.Réservation indispensable au 01 45 92 58 14.

ATELIER ARTS PLASTIQUES / Créationsd’accessoires et décorations! Pour les 6-9 ans. À la Maison pour tous Marcel-Bou, de 10 h à 12 h. Tarif noiséen : 13 €. Réservationindispensable au 01 45 92 53 47.

ATELIER PÂTE FIMO / Création defantômes, sorcières, citrouilles, corbeauxen pâte fimo. Pour les 6-12 ans. À la Maisonpour tous Marcel-Bou, de 12 h à 16 h. Tarif noiséen :13 €. Réservation indispensable au 01 45 92 53 47.

Du 28 au 31 octobreATELIER D’ANGLAIS / Halloween raconté en anglaispar des chants et des jeux! Deux groupes : 6-8 ans et 9-11 ans. À la Maison pour tous Marcel-Bou, de 10 h à 11 h 15 pour les 6-8 ans et de 11 h 15 à 12 h 30 pour les 9-11 ans. Tarif noiséen :6,50 €. Réservation au 01 45 92 53 47.

ATELIER THÉÂTRE / Jeux théâtraux, d’improvisation et travail d’un personnage avec la création d’un masqueen plâtre. Pour les 8-12 ans. À la Maison pour tous La Varenne,

de 10 h à 12 h 30. Tarif noiséen : 13 €. Réservation au 01 45 92 58 14.

ARTS PLASTIQUES / Création d’une grande silhouetteet de décorations. Pour les 8-12 ans. À la Maison pour tous La Varenne, de 14 h à 16 h. Tarif noiséen : 13 €. Réservation indispensableau 01 45 92 58 14.

Jeudi 31 octobreLES CONTES DU CHAUDRON / Un spectacle familial de contesmystérieux peuplés de sorcières, suivi d’un goûter festif. À LA MAISON POUR TOUS DU CHAMPY, DE 14 H À 16 H. GRATUIT SUR RÉSERVATION AU 01 45 92 53 49.

LA CHASSE À LA CITROUILLE / Libérez la famille citrouille ! À partir de 4 ans. Bonbons bienvenus. À LA MAISON POUR TOUS LA VARENNE, DE 15 H PUIS 16 H 15. TARIF ET RÉSERVATION INDISPENSABLE AU 01 45 92 58 14.

LE CABINET DE CURIOSITÉS / Ateliers scientifiques et créatifs,maquillages abominables et zumba terrifiante. Et gare au savantfou, jamais très loin… À LA MAISON POUR TOUS DU JARDIN DES SOURCES, À PARTIR DE 15 H 30. ENTRÉE LIBRE.

SPECTACLE SURPRISE / À partir de 3 ans. À LA MAISON POUR TOUS DES RICHARDETS, À 16 H. ENTRÉE LIBRE. RENSEIGNEMENTS AU 01 45 92 58 01.

LE BONHOMME DE PAILLE / Conte théâtral par la compagnieDidascale. À partir de 5 ans. À LA MAISON POUR TOUS MARCEL-BOU, À 18 H.GRATUIT. RÉSERVATION INDISPENSABLE AU 01 45 92 53 47.

Du 28 au 30 octobreATELIER CUISINE / Au menu, doigts de sorcière, soupe magique et squelette à dévorer! À partir de 7 ans. À la Maison pour tous des Richardets de 10 h 30 à 12 h. Tarifs et réservation au 01 45 92 58 01.

ATELIER CRÉATIF /Réalisation de photophores terrifiants, de fantômes, d’araignées, à suspendre pour surprendre! À la Maison pour tous des Richardets, De 14 h 30 à 16 h. Tarifs et réservation au 01 45 92 58 01.

NLG_CaBouge_53_Layout 2 02/10/13 14:18 Page07

AGENDA

O C T O B R E - N OV EMB R E 2 0 1 3 | Ç A B O U G E | N ° 5 3 | PA G E 0 8

Les 11 et 12 octobre

MAISON POUR TOUSDU JARDIN DES SOURCESOUVERTUREINAUGURATION ETJOURNÉE DÉCOUVERTE

Inauguration le vendredi 11suivie le samedi d’unejournée découverte. Lire en p. 12 du Noisy Mag.Le vendredi de 18 h à 20 h et lesamedi de 10 h à 18 h. Entrée libre.

Samedi 12 octobre

MÉDIATHÈQUESPECTACLEUN JOUR, IL VIT UNE PIESix fables contées à la lueurd’une bougie. Dès 8 ans.14 H. Gratuit sur réservation au 01 55 85 09 10 ou àmediatheque@ville-noisylegrand.fr.

Dimanche 13 oct.

ESPACE MICHEL-SIMONDIMANCHE EN FAMILLEMARRONS ETCHÂTAIGNES (1)

Champignons et prunesmolles, écorces brunes enfeuilles rousses, un conted’automne un brin déjanté.17 H. À partir de 5,60 €. Réservationau 01 49 31 02 02 ou surwww.espacemichelsimon.fr.

Mardi 15 octobre

ESPACE MICHEL-SIMONTHÉÂTREDANS LES DRAPS DE MORPHÉE (1)

Lire p. 04.20 H 30. À partir de 13 €. Réservationau 01 49 31 02 02 ou surwww.espacemichelsimon.fr.

Jeudi 17 octobre

ESPACE MICHEL-SIMONTHÉÂTRELE JOURNAL D’ANNE FRANK (1)

Lire p. 04.20 H 30 H. À partir de 10,80 €.Réservation au 01 49 31 02 02 ou surwww.espacemichelsimon.fr.

Vendredi 18 octobre

MÉDIATHÈQUEMUSIQUELES CONCERTINOSLire encadré p. 10.18 H. Entrée libre. Renseignementsau 01 55 85 09 10.

Samedi 19 octobre

MÉDIATHÈQUESITES À FOISONATELIER E-BOOKPrésentation de sites Internetsélectionnés pour la qualitéde leurs informations.10 H 30. Gratuit. Réservationindispensable au 01 55 85 09 10.

ATELIERFABRIQUEZ UN DESSIN ANIMÉLire encadré p. 10.DE 14 H À 17 H. Gratuit. Réservationau 01 55 85 09 10.

MAISON POUR TOUSMARCEL-BOUCAFÉ-PHILOLE NÉANT RÉSULTE-T-ILDE LA RENCONTRE DU PASSÉ, DU PRÉSENTET DE L’AVENIR?Avec Agoraphilo.19 H 30. Entrée libre.Renseignements au 01 43 04 46 37 /06 16 09 72 41.

Les 21 et 23 octobre

MAISON POUR TOUSDU CHAMPYSTAGEQI GONGAvec l’Associationlinguistique et culturelle chinoise. Public adulte.

DE 9 H 30 À 12 H 30. Tarifs etréservation au 06 11 38 87 01 ou 01 45 92 53 49.

STAGEKUNG FUAvecl’Associationlinguistique etculturellechinoise. Toutpublic à partir de 6 ans.DE 15 H À 18 H. Tarifset réservation au 06 11 38 87 01 ou 01 45 92 53 49.

Du 21 au 23 octobre

MAISON POUR TOUSLA VARENNEATELIER CRÉATIFFABRICATIOND’ACCESSOIRESEn famille. Lire p. 07.DE 10 H À 11 H 30. Tarifs etréservation au 01 45 92 58 14.

Du 21 au 25 octobre

MAISON POUR TOUSDES RICHARDETSATELIERESPACE DES ÉVEILSAu programme: parcours de motricité, dessin, puzzle,musique. Pour les 0-3 ans. DE 10 H À 12 H. Gratuit. Réservation au 01 45 92 58 01.

ATELIER CRÉATIFMASQUES AFRICAINSFabrication de masques africains pour les 6-10 ans.DE 14 H 30 À 16 H. 6-10 ans. Gratuit. Réservation au 01 45 92 58 01.

STAGEDANSE AFRICAINEDécouvertes des dansesafricaines. Deux groupes: 5-10 ans et à partir de 11 ans.DE 16 H À 17 H pour les 5-10 ans et DE 17 H À 18 H à partir de 11 ans.Gratuit. Réservation au 01 45 92 58 01.

MAISON POUR TOUSLA VARENNEATELIER CRÉATIFTERRE GLAISEPour les 6-12 ans. Lire p. 07.DE 10 H À 12 H. Tarif noiséen : 30 €.Réservation indispensable au 01 45 92 58 14.

MAISON POUR TOUSMARCEL-BOUATELIER CRÉATIFARTS PLASTIQUESPour les 6-9 ans. Lire p. 07.DE 10 H À 12 H. Tarif noiséen : 13 €.Réservation indispensable au 01 45 92 53 47.

ATELIER CRÉATIFPÂTE FIMOPour les 6-12 ans. Lire p. 07.DE 12 H À 16 H. Tarif noiséen : 13 €.Réservation indispensable au 01 45 92 53 47.

Jusqu’au 19 octobre

ESPACE MICHEL-SIMONEXPOSITIONLA VILLE ET L’EAULire p. 04.Entrée libre.

Jusqu’au 26 octobre

VILLA CATHALAEXPOSITIONLASZLO MEHESLire p. 06.Entrée libre.

Jusqu’au 2 nov.

MAISON POUR TOUSMARCEL-BOUEXPOSITIONPOSC’ART DE LADY K.Première expo de Lady K. au style abstrait réalisée avec des marqueurs Poscatrès colorés.Entrée libre. Vernissage le samedi 12 octobre à 19 h.

MAISON POUR TOUSLA VARENNEEXPOSITIONÇA S’EST PASSÉ À LA MAISON POUR TOUSRétrospective en images de la saison 2012-2013.Entrée libre.

Du 7 au 25 octobre

MAISON POUR TOUSDES RICHARDETSEXPOSITIONLE CAMBODGE, DUCLASSIQUE À L’ABSTRAITRoselyne Ly nous fait partagerses souvenirs d’enfance et de voyage.Entrée libre.

Vendredi 11 octobre

MÉDIATHÈQUESOIRÉECABARET LECTURELire p. 05.19 H. Gratuit. Réservation au 01 55 85 09 10 ou àmediatheque@ville-noisylegrand.fr.

ESPACE MICHEL-SIMONPETITES SCÈNES JAZZFLORENCE FOURCADE ETMANDINO REINHARDT (1)

Grands standards swing etmanouches à l’horizon.21 H. À partir de 11,50 €. Réservationau 01 49 31 02 02 ou surwww.espacemichelsimon.fr.(1) À l’heure où nous imprimons, il se peut que les dernières places de ce spectacle aient été vendues. Nous vous conseillons donc de contacter l’Espace Michel-Simon par téléphone afin de vous assurer de sa disponibilité.

NLG_CaBouge_53_Layout 2 02/10/13 14:18 Page08

PA G E 0 9 | N ° 5 3 | Ç A B O U G E | O C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 1 3

Mardi 22 octobre

LUDOTHÈQUE POINT-LECTURE DU CHAMPYSOIRÉEFÊTE VOS JEUXJeux géants et jeux desociété à (re)découvrir!DE 18 H À 20 H 30. Entrée libre.

Du 25 au 27 octobre

ESPACE MICHEL-SIMONÉVÉNEMENTSALON DE NOISY-LE-GRAND « ANTIQUAIRESET BELLE BROCANTE »Lire p. 02.VENDREDI DE 15 H À 20 H, SAMEDI DE10 H À 19 H ET DIMANCHE DE 10 H À18 H. Tarif : 3 €. Renseignements au 06 83 51 84 10.

Samedi 26 octobre

MÉDIATHÈQUELATUVUSSUR LA PISTE DU CIRQUE!Dès 5 ans. Lire encadré p. 10.11 H. Gratuit. Réservation au 01 55 85 09 10.

MÉDIATHÈQUEÇA M’DIT CINÉTRUCS ET ASTUCESDès 8 ans. Lire encadré p. 10.16 H. Dès 8 ans. Gratuit surréservation au 01 55 85 09 10.

Lundi 28 octobre

MAISON POUR TOUSDU CHAMPYATELIER ARTISTIQUECALLIGRAPHIE ETPINCEAU CHINOISAvec une calligraphe professionnelle.DE 15 H À 16 H 30 ET DE 16 H 30 À 18 H.Tarifs et réservation au 06 11 38 87 01 ou au 01 45 92 53 49.

Du 28 au 30 octobre

MAISON POUR TOUSDES RICHARDETSATELIER D’ÉVEILESPACE DES ÉVEILSDe 0 à 3 ans. Parcours,dessins, puzzles et musique!DE 10 H À 12 H. Gratuit surréservation au 01 45 92 58 01.

ATELIERCUISINEÀ partir de 7 ans. Lire p. 07.DE 10 H 30 À 12 H. Tarifs etréservation au 01 45 92 58 01.

ATELIER CRÉATIFDÉCORATIONSLire p. 07.DE 14 H 30 À 16 H. Tarifs etréservation au 01 45 92 58 01.

Du 28 au 31 octobre

MAISON POUR TOUSDU JARDIN DES SOURCESSTAGEPOTERIEInitiation pour les enfants à partir de 6 ans.DE 10 H À 11 H 30. Tarifs etréservation au 01 43 05 49 11.

MAISON POUR TOUSMARCEL-BOUATELIERANGLAIS

Deux groupes: 6-8 ans et 9-11 ans. Lire p. 07.DE 10 H À 11 H 15 pour les 6-8 ans etDE 11 H 15 À 12 H 30 pour les 9-11 ans.Tarif noiséen : 6,50 €. Réservation au 01 45 92 53 47.

MAISON POUR TOUSLA VARENNEATELIERTHÉÂTREPour les 8-12 ans. Lire p. 07.DE 10 H À 12 H 30. Tarif noiséen : 13 €.Réservation au 01 45 92 58 14.

ATELIERARTS PLASTIQUESPour les 8-12 ans. Lire p. 07.DE 14 H À 16 H. Tarif noiséen : 13 €.Réservation indispensable au 01 45 92 58 14.

BRÈVESAGENDA

Mercredi 9 octobre / Activité intergénérationnelleAutour de la console de jeu Wii, à14h30 au foyer Jean-Wiener.Activité gratuite.

Vendredi 11 octobre / Jeux de mémoireÀ 15 h au foyer Jean-Wiener.Activité gratuite.

Vendredi 11 octobre / Danse de salonÀ 15 h au gymnase du Champy.Participation: 5,90 €.

Lundi 14 octobre / Ciné-clubAu Bijou à 14h Participation: 4,70€.

Lundi 14 octobre / Randonnée à ParisQuartiers de l’Étoile et de LaDéfense. Rendez-vous à 8h45 surle quai du RER de Bry-sur-Marne,direction Paris. Les frais de cettesortie sont à votre charge.

Mardi 15 octobre / Art floralÀ 14h30 et à 16 h, au foyer Jean-Wiener. Participation: 5,90€.

Jeudi 17 octobre / Repas d’automneÀ partir de 12 h au foyer Jean-Wiener. Paiement le jeudi 10octobreau foyer Jean-Wiener.

Jeudi 17 octobre / Université du temps libreConférence « Le climat à tous lestemps: passé, présent, futur », à14h30 au conservatoire Maurice-Baquet. Gratuit pour les adhérentsde l’Université du temps libre, 3 €

pour les auditeurs libres (1€en tarifréduit). Inscription au 01 45 92 58 93.

Mercredi 23 octobre / Activité intergénérationnelleAutour de la console de jeu Wii, à14h30 au foyer Jean-Wiener.Activité gratuite.

Jeudi 24 octobre / Randonnée intergénérationnelleSur les GR 11 et 1, dans le parc régional du Gâtinais français, avecle conseil municipal des enfants.Participation: 9,80€.

Jeudi 31 octobre / Terroir etpatrimoine en Picardie verteVisite de la fabrique de carrelagede Saint-Samson-la-Poterie, de la fromagerie artisanale deGrémévillers et du Musée de la vie agricole et rurale de l’Oise. Déjeuner au restaurant.Participation selon le barème desressources (tarif maximum: 43€).

Mercredi 6 novembre / Activité intergénérationnelleAutour de la console de jeu Wii, à14h30 au foyer Jean-Wiener.Activité gratuite.

Jeudi 7 novembre / SpectacleAu théâtre La Bruyère, BernardMabille sur mesure. Participationselon le barème des ressources(tarif maximum: 26€).

Vendredi 8 novembre / Jeux de mémoireÀ 15 h au foyer Jean-Wiener.Activité gratuite.

Lieux et horaires dans la brochure Les rendez-vous des seniors ou au 01 45 92 75 57.

LES RENDEZ-VOUS DES SENIORS

NLG_CaBouge_53_Layout 2 02/10/13 14:32 Page09

AGENDA

O C T O B R E - N OV EMB R E 2 0 1 3 | Ç A B O U G E | N ° 5 3 | PA G E 1 0

MAISON POUR TOUSLA VARENNEJEUXLA CHASSE À LA CITROUILLE

À partir de 4 ans. Lire p. 07.15 H PUIS 16 H 15. Tarif et réservationindispensable au 01 45 92 58 14.

PARC DE LA VARENNESPECTACLESHAY, L’ENFANT DRAGONUn spectacle époustouflant à ne surtout pas rater.18 H 30. Entrée libre.

MAISON POUR TOUSDU JARDIN DES SOURCESANIMATIONLE CABINET DE CURIOSITÉSEn famille. Lire p. 07.À PARTIR DE 15 H 30. Entrée libre.

MAISON POUR TOUSDES RICHARDETSSPECTACLESURPRISE…À partir de 3 ans. Lire p. 07.16 H. Entrée libre. Renseignementsau 01 45 92 58 01.

MAISON POUR TOUSMARCEL-BOUCONTE-SPECTACLELE BONHOMME DE PAILLEÀ partir de 5 ans. Lire p. 07.18 H. Gratuit. Réservationindispensable au 01 45 92 53 47.

Du 2 au 16 nov.

MÉDIATHÈQUEPROJECTIONSLES ANNÉES 60Projection en continu defilms et de documentaires.Entrée libre. Renseignements au 01 55 85 09 10.

Du 4 au 23 nov.

MAISON POUR TOUSLA VARENNEEXPOSITIONDENTELLESLes créations de l’associationAu bonheur du fil!Entrée libre. Vernissage le samedi9 novembre à 11 h 30.

MAISON POUR TOUSMARCEL-BOUEXPOSITIONLUMIÈRES OCÉANESLa mer peinte par Claude et Guillaume Rouze.Entrée libre. Vernissage le samedi9 novembre à 19 h.

Mercredi 6 nov.

LUDOTHÈQUE POINT-LECTURE DU CHAMPYLATULUSBÊTISES ET GROSSES COLÈRESSélection thématiqued’ouvrages et d’albums.DE 10 H 30 À 11 H 45. Entrée libre.

Jeudi 7 novembre

ESPACE MICHEL-SIMONDANSETERPSICHORE (1)

Lire p. 04.20 H 30. À partir de 13 €. Réservationau 01 49 31 02 02 ou sur lewww.espacemichelsimon.fr.

Vendredi 8 nov.

ESPACE MICHEL-SIMONPETITES SCÈNES JAZZNICOLA SABATOQUARTET (1)

Lire p. 04.21 H. À partir de 11,50 €. Réservationau 01 49 31 02 02 ou sur lewww.espacemichelsimon.fr.

Dimanche 10 nov.

ESPACE MICHEL-SIMONCLOWN-JONGLEUR-ACROBATECIRCUS INCOGNITUS (1)

Lire p. 04.17 H. À partir de 5,60 €. Réservationau 01 49 31 02 02 ou sur lewww.espacemichelsimon.fr.

Les 29 et 30 octobre

MAISON POUR TOUSDU CHAMPYATELIER CRÉATIFPORTE-CLÉS ET BIJOUX FANTAISIEFabrication d’objets utiles et ludiques! Tout public.DE 15 H À 16 H 30 ET DE 16 H 30 À 18 H.Tarif : 5 €. Réservation au 01 45 92 53 49.

Mercredi 30 octobre

MAISON POUR TOUSDU JARDIN DES SOURCESSTAGEZUMBAAvec Zum’Tropikal.DE 10 H À 12 H. Gratuit. Réservationau 01 43 05 49 11.

Jeudi 31 octobre

MAISON POUR TOUSDU CHAMPYSPECTACLELES CONTES DU CHAUDRONEn famille. Lire p. 07.DE 14 H À 16 H. Gratuit surréservation au 01 45 92 53 49.

PRATIQUEEspace Michel-Simon:01 49 31 02 02. Billetterie surplace: du lundi au samedi de 14h à 19h. www.espace-michel-simon.fr

Villa Cathala - Maison desarts et des associations: 01 45 92 58 39.www.noisylegrand.fr

Médiathèque: 01 55 85 09 10.www.noisylegrand.fr

Les Maisons pour tous:Champy: 01 45 92 53 49. Jardin des sources: 01 43 05 49 11.La Varenne: 01 45 92 58 14. Marcel-Bou: 01 45 92 53 47. Les Richardets: 01 45 92 58 01.www.noisylegrand.fr

/ DU 18 AU 26 OCTOBRE À LA MÉDIATHÈQUE /

LES QUATRE RENDEZ-VOUS DE LA FÊTE DU CINÉMA D’ANIMATION

Pour célébrer la 12e Fête du cinéma d’animation, la médiathèque vous proposequatre rendez-vous à savourer en famille, avec les conseils professionnelsd’Anne-Laure Daffis et Léo Marchand, réalisateurs de films d’animation.

> LES CONCERTINOS – Mélomanes et cinéphiles, découvrez le cinéma d’animationen musique, grâce aux jeunes musiciens du conservatoire Maurice-Baquet.Vendredi 18 octobre à 18 h. 1er étage, espace accueil. Entrée libre.Renseignements au 01 55 85 09 10.

>ATELIER DE CINÉMA D’ANIMATION – Fabriquez un dessin animé! Pour adultes etenfants à partir de 5 ans. Samedi 19 octobre à de 14 h à 17 h. 4e étage, auditorium.Gratuit sur réservation au 01 55 85 09 10.

> LATUVUS « SUR LA PISTE DU CIRQUE! » – Projection de films d’animation avecquelques monstres gentils… ou méchants. Dès 5 ans. Samedi 26 octobre à 11 h. 4e étage, auditorium. Gratuit sur réservation au 01 55 85 09 10.

>ÇA M’DIT CINÉ « TRUCS ET ASTUCES» – Tous les secrets du film La Vie sans trucd’Anne-Laure Daffis et Léo Marchand. Plongez dans les coulisses des aventuresrocambolesques de Popolo, le magicien napolitain. Dès 8 ans. Samedi 26 octobre à 16 h. 4e étage, auditorium. Gratuit sur réservation au 01 55 85 09 10.

(1) À l’heure où nous imprimons, il se peut que les dernières places de ce spectacle aient été vendues. Nous vous conseillons donc de contacter l’Espace Michel-Simon par téléphone afin de vous assurer de sa disponibilité.

©Am

anda

Rus

sell

NLG_CaBouge_53_Layout 2 02/10/13 14:18 Page10