deversement de l'hf

MSDS No. HF49�0505fr Révision 05�05�05Copyright 2005, Solvay Fluorides, LLCTous droits réservés www.solvaychemicals.us 1.800.765.8292

Acid

e Fl

uorh

ydri

que Acide Fluorhydrique

49% (solution aqueuse)Fiche Technique Santé Sécurité FTSS

/14

Produit Chimique: Acide fluorhydriqueNFPA: Santé = 4 Inflammabilité = 0 Instabilité = 0 Spécial = aucunHMIS: Santé = 4 Incendie = 0 Réactivité = 1 EPP*= Fourni par l’utilisateur selon les conditions*Équipement de protection personnelle

Numéro FTSS: HF49�0505frDate de validité: 05 mai 2005Préparée par: Solvay Chemicals, Inc. Regulatory Affairs Department

La validité de cette fiche signalétique prend fin trois ans après sa date d’entrée en vigueurou après publication d’une FTSS qui la remplace, selon la première des deux éventualités. Il est possible que d’autres versions ou traductions de cette FTSS soient disponibles. Consultez lesite web www.solvaychemicals.us ou appelez Solvay Fluorides, LLC pour vous familiariser avec ladisponibilité de la plus récente version ou traduction.

Les Fiches Techniques Santé Sécurité contiennent des renseignements relatifs à la réglementationparticulière de certains pays. Par conséquent, les FTSS fournies ne devraient être utilisées quepar les clients de Solvay Fluorides, LLC en Amérique du Nord. Si votre entreprise est située dansun pays autre que le Mexique, le Canada ou les Etats�Unis, veuillez communiquer avec la sociétédu Groupe Solvay dans votre pays pour les fiches signalétiques pertinentes.

1. Identification de la société et du produit1.1 Nom du produit: Acide fluorhydrique 49% (solution aqueuse)

Nom chimique: Acide fluorhydrique

Synonymes: Acide hydrofluorique, 49% HF, HF aqueuse

Formule chimique: HF

Masse moléculaire: 20

Numéro de registre CAS: 7664�39�3

Numéro EINECS: 231�634�8

Appellations commerciales: Aucune

1.2 Usages du produit: Métallurgie; Industrie de verre; industrie chimique; Additifs pour comburants; Intermédiaires

1.3 Fournisseur: Solvay Fluorides, LLCPO BOX 27328 Houston, TX 77227�73283333 Richmond Ave. Houston, Texas 77098

1.4 Numéros de téléphone en cas d’urgence En cas d’urgence (AUX ÉTATS�UNIS): 1�800�424�9300 (CHEMTREC®)En cas d’urgence (EN MER ET DANS LES AUTRES PAYS): 1�703�527�3887 (CHEMTREC®)En cas d’urgence (AU CANADA): 1�613�996�6666 (CANUTEC)En cas d’urgence (au Mexique�SETIQ): 01�800�00�214�00(RÉPUBLIQUE MEXICAINE)

525�559�1588 (à Mexico et à la zone métropolitaine)


Acid

e Fl

uorh

ydri



/14

2. Composition/Renseignements sur les ingrédients

INGRÉDIENTS FORMULE POURCENTAGE No. CAS(AU POIDS)

Fluorure d’hydrogène HF 49 7664�39�3

Eau H2O Solde 7732�18�5

3. Identification des dangers

EN CAS D’URGENCE:

3.1 Voie de pénétration: Inhalation: Oui Peau: Oui Ingestion: Oui.

3.2 Effets potentiels de l’exposition: • Danger ! Produit corrosif et toxique, très dangereux pour la santé humaine

et l’environnement.• Risque des brûlures sévères pour les yeux, la peau, et le système respiratoire.• Les brûlures ne peuvent être ni pénibles ni visibles immédiatement. L’apparition peut être

retardée jusqu’à 24 heures après exposition.• Peut être absorbé à travers la peau en quantités mortelles.• Risque de troubles cardiaques et nerveux.• Présente les dangers de son ion fluor qui combine au calcium dans le corps et peut

résulter en hypocalcémie (abaissement possible du sérum calcique qui menace la vie).• L’exposition chronique au produit peut provoquer la fluorose osseuse ou dentaire.• Les réactions avec certains métaux peuvent libérer le gaz d’hydrogène inflammable

et possiblement explosif.

Inhalation: • Irritation sévère du nez et de la gorge.• Toux quinteuse et respiration difficile.• Risque de broncho�pneumonie chimique (irritation pulmonaire) et d’oedème pulmonaire

(fluide dans les poumons).• A hautes concentrations, risque d'hypocalcémie (abaissement possible du sérum

calcique qui menace la vie) avec troubles nerveux (tétanie) et arythmie cardiaque (troubles du rythme cardiaque).

• En cas d’expositions répétées ou prolongées : risque de maux de gorge, de saignementsde nez, de bronchite chronique, d'emphysème, et d’érosion dentaire.

Contact avec les Yeux:• Risque de danger potentiel par l’inhalation simultanée du produit.• Il se peut que les brûlures ne soient ni pénibles ni apparentes jusqu’à 24 heures après

contact.• Irritation intense, larmoiement, rougeur des yeux et gonflement des paupières.• Brûlures.• Risque de lésions graves ou permanentes de l’œil ou dommages à la cornée, et cécité.

Contact avec la Peau: • Risque de danger potentiel par l’inhalation simultanée du produit.• Il se peut que les brûlures ne soient ni pénibles ni apparentes jusqu’à 8 heures après contact.• Ce produit peut être absorbé à travers la peau, en détruisant des tissus profonds,

y compris le tissu osseux.


Acid

e Fl

uorh

ydri



/14

• Irritation douloureuse, rougeur et gonflement de la peau.• Risque de brûlures profondes, lentes à guérir.• Risque d’état de choc.• Si les ongles sont atteints, douleurs insupportables après quelques heures.• Risque d’hypocalcémie (abaissement possible du sérum calcique qui menace la vie),

selon l’étendue des lésions.

Ingestion:• Irritation sévère, brûlures, risque de perforation digestive avec état de choc.• Risque d’œdème (fluide dans les poumons) avec étouffement.• Nausées et vomissements (sanglants), crampes abdominales et diarrhée (sanglante).• Toux et respiration difficile.• En cas d’inhalation du produit, risque de broncho�pneumonie chimique (irritation

pulmonaire) et d’oedème pulmonaire (fluide dans les poumons).• Risque d’hypocalcémie (abaissement possible du sérum calcique qui menace la vie)

avec troubles nerveux (tétanie) et troubles du rythme cardiaque.• Risque de convulsions, de perte de connaissance, de coma profond, d’arrêt cardio�respiratoire.• Risque de symptômes généraux de pronostic sévère ou mortel.

Désignation carcinogène: Voir la section 11.3.

4. Premiers SoinsRecommandations générales: • Dans tous les cas, recourir à des soins médicaux immédiatement.• Équipement de protection personnelle (appareil respiratoire, gants, …) obligatoire pour les

sauveteurs (voir la section 8).• En cas d'éclaboussement du produit dans les yeux et le visage, traiter d'abord les yeux.• D’abord, décontaminer la victime.• Garder une bonne réserve du gel de gluconate de calcium comme antidote.

Ne toucher la patiente et les vêtements contaminés qu’en portant des gants résistants à HF.Note : L’effet d’HF, c’est�à�dire le début des douleurs, surtout les solutions diluées, ne peut se ressentir que jusqu’à 24 heures après contact. Il est important que les ouvriers tiennent accès immédiat à l’antidote (gluconate de calcium) et au lieu de travail et en dehors pour s’assurer qu’ils l’appliquent aussitôt que possible. On doit donner des instructions aux ouvriersselon lesquelles il ne faut pas utiliser le gel dans les yeux et qu’il faut recourir à des soinsmédicaux, quoi que brève soit la durée du contact avec le produit. Le calcium combine au fluorure pour former le fluorure de calcium insoluble et de cette façon évite que le fluorure n’entre dans la peau saine et fasse du mal aux tissus. Pour obtenir du gel antidote d’HF (gluconate de calcium), mettez�vous en contact avec Pharmascience de Montréal, Canada [(800) 207�4477] et votre pharmacien local.

4.1 Inhalation:• Sortir la personne au plus tôt de la zone polluée, la transporter allongée, tronc relevé, dans

un endroit calme, frais et bien aéré.• Administrer oxygène (le gluconate de calcium à 2,5%, si disponible, peut être vaporisé

comme oxygène, avec le personnel entraîné ) ou réanimation cardio�respiratoire si nécessaire aussitôt que possible. Si la personne est sans connaissance, lui donner la respiration artificielle. Note : la ressuscitation bouche à bouche ne se recommande pas.

• Éviter le refroidissement (avec couverture).• Dans tous les cas, recourir à des soins médicaux.• Prévoir un transport vers un centre hospitalier.


Acid

e Fl

uorh

ydri



/14

Contact avec les Yeux: • Rincer les yeux à l'eau courante pendant 5 minutes, en maintenant les paupières largement

écartées.• Rincer des yeux avec une solution de gluconate de calcium à 1% dans du sérum

physiologique (10 ml de gluconate de calcium à 10% dans 90 ml de sérum physiologique) pendant 10 minutes. (Continuer un goutte�à�goutte de gluconate de calcium à 1% dans les yeux…puis en gouttes pendant le transport.) Si le gluconate de calcium à 1% n’est pas disponible, continuer à rincer les yeux avec de l’eau.

• En cas de difficulté d’ouverture des paupières, administrer un collyre analgésique. Ne pas utiliser des gouttes huileuses, l’onguent ou les traitements pour les brûlures cutanées d’HF.

• Consulter d’urgence un ophtalmologiste et un médecin dans tous les cas.• Prévoir d’urgence un transport vers un centre hospitalier.

Contact avec la Peau: • Sans perdre de temps, diriger le sujet tout habillé sous la douche.• Retirer les chaussures, les chaussettes et les vêtements contaminés, en lavant la peau

atteinte à l’eau courante pendant 5 minutes. Mettre tous les vêtements contaminés dans un sac double pour l’élimination.

• Sans perdre de temps, avec des gants en caoutchouc, masser continuellement la peau atteinte avec du gel de gluconate de calcium à 2.5% jusqu'à 15 minutes après la disparition de la douleur (voir section 16).

• Si le gluconate de calcium n’est pas disponible, utiliser de l’eau plus longtemps (15 minutes).• Alternativement, submerger la peau affectée dans une solution aqueuse glacée de Hyamine

1622 à 0,2% (un ammonium quaternaire produit par Rohm & Haas) ou le chlorure de Zephiran glacé aqueux à 0,13% (un chlorure de benzalkonium vendu par Sanofi�Synthelabo).

• Si les ongles et les doigts sont atteints, même en l'absence de douleur, les plonger dans un bain de gluconate de calcium à 5% pendant 15 à 20 minutes.

• Eviter le refroidissement (couverture) ; procurer des vêtements propres.• Dans tous les cas, recourir à des soins médicaux, quoi que brève soit la durée du contact

de la peau avec le produit.• Prévoir d’urgence un transport vers un centre hospitalier.

Ingestion: • Consulter d'urgence un médecin dans tous les cas.• Prévoir d'urgence un transport vers un centre hospitalier.

Si la personne est consciente et alerte:• Faire rincer la bouche à l’eau fraîche.• Suivant avis de médecin, donner à boire ou une solution aqueuse de gluconate de calcium

à 1%, ou du lait, ou du calcium/magnésium qui contient antiacide. Telles solutions peuvent être bénéfiques mais aussi problématiques si elles provoquent les vomissements.

• Ne pas faire vomir.• Si le sujet présente des troubles nerveux, respiratoires ou cardiovasculaires, administrer

oxygène.

Si la personne est sans connaissance: • Gestes classiques de réanimation. • NE JAMAIS TENTER DE DONNER QUOI QUE CE SOIT PAR LA BOUCHE À UNE

PERSONNE SANS CONNAISSANCE.


Acid

e Fl

uorh

ydri



/14

4.2 Traitement médical / Notes au médecin: (Ne toucher la patiente et les vêtements contaminés qu'en portant des gants résistants à HF.)NOTE : Pour les brûlures de taille modérée (plus de 8 pouces carrés pour un adulte normal),l’exposition importante d'inhalation, et l’ingestion, les effets systémiques peuvent avoir lieu, et un centre des soins critiques doit être considéré pour la victime afin de pouvoir l’observer pour les symptômes d’hypocalcémie, les troubles du rythme cardiaque, d’hypomagnesémie,et hyperkaliémie et la dialyse possible. Il se peut que l’hypocalcémie doive être surveillé pour les brûlures de plus de deux pouces carrés et l’administration systémique de gluconate de calcium doive être faite. Un ECG peut être utilisé pour observer indirectement l’efficacité du traitement d'hypocalcémie. Le calcium en excès peut causer les irrégularités cardiaques.

Inhalation:• Réanimation pulmonaire (oxygénation).• Si nécessaire, intubation trachéale et ventilation de pression positive.• Traiter la personne aussitôt que possible. Vaporiser avec une solution de gluconate

de calcium à 2.5�3% dans les premières 12 à 24 heures.• Prévention ou traitement d’œdème pulmonaire et l’infection bactérienne secondaire.• Observation des fonctions cardiaques (ECG), respiratoires, rénales et hépatiques.• En cas d’hypocalcémie, perfusion intraveineuse de 10 ml d’une solution de gluconate

de calcium à 10% diluée dans un litre du sérum physiologique.• Observation d’hyperfluorémie et traitement possible avec hémodialyse.• Ne pas donner des stimulants. Le patient doit rester tranquille pendant au moins 24 heures.

Yeux: • Initier irrigation oculaire avec 500 ou 1000 cc d’une solution de gluconate de calcium à 1%,

dans une solution saline normale. Il est préférable d'administrer l’anesthésie locale en utilisant un irrigateur oculaire.

• Consulter un ophtalmologiste.• Continuer le traitement avec des gouttes pour les yeux de gluconate de calcium à 1%

comme nécessaire et une solution stéroïde ophtalmique, suivant l’avis d’un ophtalmologiste.• En outre, observation médicale comme indiquée pour l’inhalation.

Peau: • Prévention ou traitement d'un état de choc.• Appliquer et masser la peau atteinte avec du gel de gluconate de calcium à 2.5%

pendant 20 minutes ou jusqu'à la disparition de la douleur. Il faut le faire 4 à 6 fois par jour.• Si la superficie de peau affectée est plus grande que 2 pouces carrés, administrer

(dans 1.000 cc de solution Hartman ou saline) 20 cc de gluconate de calcium à 10% à un taux lent (60�70 gouttes/minute).

• Pour les brûlures au deuxième et troisième degré, ou si la douleur ne diminue pas dans les 20 minutes, ou pour les brûlures de HF concentré (plus de 50%), considérer micro�injection/piqûres sous�cutanées du gluconate de calcium à 2.5% à 5 mm autour de zone affectée, en utilisant une aiguille de petit calibre (#30 acier inoxydable). Ne pas utiliser plus de 0.5 ml par cm2 de la superficie de peau affectée.

• Les brûlures sévères digitales : infusion lente intra�artérielle (pendant 4 heures) de 10 ml d’une solution de gluconate de calcium à 10% diluée en 40 ml du sérum physiologique.

• Si les ongles sont atteints, considérer les fendre et appliquer le gluconate de calcium au lit de l’ongle.


Acid

e Fl

uorh

ydri



/14

• Les ampoules et le tissu nécrotique devraient être débridés. (Avis : Le liquide contenu dans l’ampoule est corrosif).

• Ne pas utiliser anesthésie locale. La résolution de la douleur est le moyen de déterminer l’efficacité de traitement médical.

• De plus, l’observation médicale comme indiquée dans la section “inhalation”.

Ingestion: • Oxygénation par intubation trachéale.• Trachéotomie, si nécessaire.• Lavage d’estomac soigneux après l’administration de 10 fioles de gluconate de calcium

(à répéter aussi fréquemment que nécessaire).• Dans le cas de douleur intense, injection intramusculaire d'un médicament analgésique,

de type morphine (piritramide) avant d’amener la patiente à l'hôpital.• Prévention ou traitement de choc et d’œdème pulmonaire.• Dans tous les cas, endoscopie digestive.• Traitement des brûlures du tract gastro�intestinal et ses conséquences.• Observation et traitement d’hypocalcémie. Dans le cas d’hypocalcémie, perfusion

intraveineuse de 20 ml d’une solution de gluconate de calcium à 10% diluée dans un litre du sérum physiologique.

• Observation d’hyperfluorémie et traitement possible avec hémodialyse.• Observation des fonctions cardiaques (ECG) et nerveux.

5. Mesures pour combattre l’incendie

5.1 Point d’éclair: Sans objet.

5.2 Auto�inflammabilité: Ininflammable.

5.3 Limites d’inflammabilité: Ininflammable.

5.4 Risques inhabituels d’incendie et d’explosion: Voir la section 10.

5.5 Moyens habituels d’extinction: En cas d’incendie à proximité, utiliser les moyens appropriés d’extinction.

Moyens inappropriés d’extinction: Aucun.5.6 Procédés pour combattre l’incendie:

Risques spécifiques:• Incombustible/ininflammable mais peut former des fumées dangereuses si impliqué

dans un incendie.• Formation de gaz/vapeurs dangereux au contact de l’eau ou de l’air humide.• Formation de gaz inflammables au contact de certains métaux (voir section 10).

Mesures de protection en cas d’intervention:• Faire évacuer toute personne non indispensable.• Ne faire intervenir que des personnes entraînées, informées sur les dangers des produits

et aptes.• Porter un appareil respiratoire autonome en tous les cas.• Porter des survêtements anti�acides en intervention rapprochée.• Protéger l’équipe d’intervention rapprochée à l’aide d’eau pulvérisée.• Procéder à un nettoyage des équipements après intervention (enlever des vêtements

avec précaution, mettre les vêtements contaminés dans un sac double pour l’élimination appropriée, et prendre une douche soigneuse).


Acid

e Fl

uorh

ydri



/14

Autres précautions:• Refroidir les récipients exposés au feu.• Selon la direction du vent, avertir les personnes du danger d’intoxication, faire fermer

portes et fenêtres, et arrêter toute ventilation.• S’approcher du danger en amont du vent.• Absorber les gaz/vapeurs à l’aide d’eau pulvérisée.• Après l’incendie, procéder rapidement à un nettoyage des surfaces exposées aux

fumées pour limiter les dommages aux équipements.• Comme pour tous les incendies, aérer et nettoyer les locaux avant de permettre leur

réintégration.

6. Mesures à prendre en cas de dégagement accidentel 6.1 Précautions:

• Respecter les mesures de protection mentionnées aux sections 5 et 8.• Isoler l’endroit affecté.• S’approcher du danger en amont du vent.• Aérer les locaux.• Éliminer toutes les sources d’ignition. Ne générer ni flammes ni étincelles.• Écarter les matériaux et produits incompatibles avec le produit (voir section 10).• Disperser les gaz/vapeurs à l’aide d'eau pulvérisée.• Pour éviter une formation excessive de vapeur, ne pas ajouter de l’eau sur le liquide,

mais plutôt en amont de liquide écoulé ou sur un trop plein en aval.• En cas d’une fuite, tenter de reposer le récipient pour mettre la fuite dans la phase gazeuse.• Protéger l’équipe d’intervention à l’aide d’eau pulvérisée.• Endiguer le liquide avec de la chaux en sacs.• Si c’est possible sans exposer le personnel, tenter d’arrêter ou d'atténuer le déversement.

6.2 Méthodes de nettoyage:• Éviter que le produit ne pénètre dans les égouts ou dans les espaces confinés. • L’eau utilisée pour combattre l’incendie est dangereuse pour l’environnement et doit être

endiguée pour la contenir et l’éliminer (voir la section 13).• Neutraliser le produit avec un alcali (carbonate de soude, chaux, …).

6.3 Précautions à prendre pour la protection de ‘environnement:• Prévenir immédiatement les autorités compétentes en cas de déversement important.• Éviter de déverser ce produit dans l'environnement (atmosphère, ...).

7. Manutention et stockage

7.1 Manutention:• Effectuer les opérations industrielles dans l’équipement et la tuyauterie clos mais avec évents.• Effectuer les manipulations à petite échelle sous hotte aspirante.• Opérer dans un endroit bien ventilé.• Utiliser des équipements et des contenants qui sont compatibles avec le fluorure

d’hydrogène.• Tenir le produit à l’écart des produits réactifs (voir section 10).• Transvaser le produit de préférence par pompe ou par gravité.


Acid

e Fl

uorh

ydri



/14

7.2 Stockage:• Conserver en récipients scellés hermétiquement.• Stocker dans un local aéré, frais.• Stocker à l’écart des sources de chaleur.• Stocker à l’écart des produits réactifs (voir section 10). • Prévoir un endiguement de retenue pour l’entreposage des contenants et pour

l’installation de transfert.

7.3 Usages spécifiques: Voir la Section 1.2.

7.4 Autres précautions:• Prévoir des installations électriques étanches et anti�corrosion.• Respecter les mesures de protection mentionnées à la section 8.• Avertir le personnel des dangers du produit.

7.5 Emballage: Matière plastique : PE.

8. Contrôles d’exposition /Protection Personnelle8.1 Limite d’exposition permise: Limites autorisées TLV® ACGIH®�USA (2005) OSHA PEL NIOSH REL (1994)Fluorure d’hydrogène (en F) TWA 0,5 ppm � TLV PEL 3 ppm IDLH 30 ppm

TWA 0,38 mg/m3 � TLV STEL 6 ppm (15 minutes)TWA 2 ppm � plafond1,5 mg/m3 � plafond

Lignes directrices en planification d’intervention d’urgence (Emergency Response Planning Guidelines) d’AIHA

ERPG�1 ERPG�2 ERPG�32 ppm 20 ppm 50 ppm

ACGIH® et TLV® sont les marques déposées de l’American Conference of Governmental Industrial Hygienists.TWA = Time�Weighted Average (MPT = moyenne pondérée dans le temps)TLV = Threshold limit value (Valeur limite seuil)STEL = Short�Term Exposure Limit (Limite d’exposition de courte durée)IDLH � Immediately Dangerous for Life and Health (Danger immédiat pour la vie et la santé)OSHA = Occupational Safety and Health Administration (Administration de la Sécurité et Santé Occupationnelles des Etats�Unis).NIOSH = National Institute for Occupational Safety and Health (Institut national de la Sécurité et Santé Occupationnellesdes Etats�Unis).

8.2 Contrôles d’exposition:• Maintenir l’exposition des employés au produit aux niveaux en dessous des valeurs

limites d’exposition permises.• Respecter les mesures de protection mentionnées à la section 7.

8.2.1 Contrôles d’exposition au travail:

8.2.1.1 Ventilation: Assurer une bonne ventilation locale qui convient au contrôle d’émissions.

8.2.1.2 Protection des voies respiratoires:• Utiliser seulement un appareil respiratoire approuvé par le National Institute for

Occupational Safety and Health (NIOSH).• Respecter les règlements de protection respiratoire conforme à OSHA (Occupational

Safety and Health Administration aux Etats�Unis).• Porter un appareil respiratoire autonome en milieu confiné/oxygène insuffisant/en

cas d’émanations importantes ou non contrôlées/dans tous les cas où les masques à cartouche sont insuffisants.

8.2.1.3 Protection des mains: Porter des gants de protection à résistance chimique d’HF;


Acid

e Fl

uorh

ydri



/14

matériaux recommandés : caoutchouc butyle.

8.2.1.4 Protection des yeux: Porter des lunettes de sécurité et un écran facial obligatoire.

8.2.1.5 Protection de la peau:• Porter des survêtements à résistance chimique d’HF.• Porter des bottes à résistance chimique d’HF en cas d’éclaboussures.

8.3 Autres précautions:• Il doit y avoir, à proximité, un bain oculaire et une douche d'urgence en bon état

de fonctionnement.• Nettoyer l’équipement souillé.• Enlever des vêtements de travail contaminés immédiatement après son utilisation.

Mettre le tout dans un sac double et l’éliminer d’une façon appropriée.• Éviter le contact du produit avec des objets en cuir.• Consulter l’hygiéniste industriel ou l’ingénieur de sécurité pour une sélection

de l’équipement de protection individuelle adapté aux conditions de travail.

8.4 Autres renseignements: Aucun.

9. Propriétés physiques et chimiques9.1 Apparence: Liquide.

Couleur: Incolore. Odeur: Piquante.

9.2 Informations importantes de Santé, Sécurité et l’EnvironnementpH: <1; 10 mg HF/l : pH=3,15; 100 mg HF/l : pH = 2,65.

Changement d’état: Point de fusion: �36,1 °C (�33 °F).Point d’ébullition: 106 °C (223 °F) (à atm).Température de décomposition: Pas de données.Point d’éclair: Sans objet.

Inflammabilité: Ininflammable.(solide, gaz)

Propriétés explosives: Avec certains matériaux (voir la section 10).

Propriétés d’oxydation: Sans objet.

Tension de vapeur: 30,7 mbar (23 mmHg) @ 20 °C (68 °F).

Densité relative: Poids volumique (H2O=1): 1,16 @ 25 °C (77 °F).

Solubilité Eau: Très soluble.Graisse: Sans objet.

Coefficient de partage: P (n�octanol/eau): Sans objet.

Viscosité: Pas de données.

Densité de la vapeur (air = 1): 2,4 @ 20 °C (68 °F).

Degré d’évaporation: Pas de données.

9.3 Autres informations: Sans objet.

Tension superficielle: Sans objet.


Acid

e Fl

uorh

ydri



/14

10. Stabilité et Réactivité

Stabilité: Le produit est instable aux certaines conditions (voir ci�dessous).

10.1 Conditions à éviter: Négligeables.

10.2 Matières et substances à éviter:• Métaux : génèrent le gaz d’hydrogène.• Verre : dissout. • Bases fortes : réaction violente.• Matériaux alcalins : réaction violente.

10.3 Produits de décomposition dangereux: Hydrogène.

10.4 Polymérisation dangereuse: Ne se produira pas.

10.5 Autres renseignements:• En mélange avec de l’eau, une réaction exothermique. • Le contact avec les métaux alcalins (Na, K, Li, …) peuvent provoquer des explosions.

11. Toxicological Information

11.1 Toxicité aiguë:

Inhalation: CL50, 1 heure, rat, 850 � 1070 ppm.

Oral: DL100, cobaye, 80 mg/kg (solution à 2%).

Dermique: Pas de données.

Irritation:• Corrosive.• Inhalation, réagit avec les membranes muqueuses.

Sensibilisation: Pas de données.

Commentaires:• Effet corrosif pour la peau, les yeux et le système respiratoire.• L’exposition chronique peut causer la fluorose osseuse ou dentaire.• Risque d’effet sur le foie et les reins. • L’effet cancérogène chez l’animal n’a pas été démontré chez l’homme.• Risque d’effet toxique sur la reproduction.

11.2 Toxicité chronique:• Inhalation, après exposition prolongée, rat, organe cible : système respiratoire/yeux/reins,

foie, effet observé (fluorure de sodium).• Voie orale, après exposition prolongée, rat/souris, organe(s) cible(s) :

squelette/thyroïde/testicules/reins/foie, environ 1 mg/kg, effet observé (Fluorure de sodium).

• Effet cancérogène ambigu (fluorure de sodium).• Effets fœto�toxiques et sur la fertilité (fluorure de sodium).• Effet mutagène ambigu (fluorure de sodium).

11.3 Désignation cancérogène: Aucune.


Acid

e Fl

uorh

ydri



/14

12. Renseignements écologiques

12.1 Écotoxicité aiguë:• Poissons, Salmo gairdneri, CL50, 96 heure(s), 51 mg/l (Fluorures).• Crustacés, Daphnia magna, CE50, 48 heure(s), 97 mg/l. Conditions : eau douce (fluorures).• Crustacés, Mysidopsis bahia, CE50, 96 heure(s), 10,5 mg/l. Conditions : eau salée

(fluorures).• Algues, Scenedesmus sp., CE50, 96 heure(s), 43 mg/l (fluorures).

12.2 Écotoxicité chronique:• Poissons, Salmo gairdneri, CL50, 21 jour(s), 3,7 mg/l (fluorures).• Crustacés, Daphnia magna, NOEC, 21 jour(s), 3,7 mg/l (fluorures).

12.3 Mobilité:• Air � mobilité sous forme d'aérosols.• Eau � solubilité et mobilité importantes.• Sol/sédiments � adsorption sur les constituants minéraux du sol.• Conditions : pH légèrement acide (fluorures).

12.4 Dégradation Abiotique:• Air � neutralisation de l’alcalinité naturelle.• Eau/sol � ionisation/neutralisation des matériaux inorganiques et organiques.• Eau/sol � complexation/précipitation de matériaux inorganiques.

Produits de dégradation : complexes et/ou précipités d'aluminium, de fer, de calcium, de phosphate en fonction du pH (flurorures).

Biotique: Sans objet (composé inorganique).

12.5 Potentiel de bioaccumulation:• Bioconcentration: log P o/e sans objet (composé inorganique ionisable).• Accumulation au niveau des feuilles des végétaux (fluorures).

12.6 Autres effets nocifs /Commentaires• Nocif pour les organismes aquatiques.• Néanmoins, le danger pour l’environnement aquatique est limité en raison des propriétés

du produit : sa faible toxicité chronique.• L’issue du produit dépend étroitement des conditions environnementales : pH,

température, potentiel oxydoréducteur, composition minérale et organique du milieu, …

13. Élimination

13.1 Traitement des déchets:• Consulter les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux actuels en ce qui concerne

l’élimination de ce produit.• On recommande de se mettre en contact avec le producteur en ce qui concerne

le recyclage/la récupération.• Absorber le produit dans une solution de KOH. Solution résiduelle possible. Les fumées

peuvent être libérées. La ventilation adéquate est obligatoire.• Utiliser de la chaux ou, de préférence, de l’hydroxyde de calcium, ou du carbonate

de calcium pour précipiter l’ion fluor sous forme de CaF2.


Acid

e Fl

uorh

ydri



/14

13.2 Traitement de l’emballage:• Pour éviter les traitements, utiliser les contenants réservés à ce produit. • Ne pas rincer les contenants.• Consulter les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux actuels en ce qui

concerne l’élimination des contenants vides.

13.3 RCRA Matière dangereuse:• Produit répertorié.• Numéro des déchets de RCRA � U134.

14. Renseignements relatifs au transport

Mode DOT IMDG IATA

Numéro O.N.U. UN 1790 UN 1790 UN 1790

Classe (Subsidiaire) 8 8 Interdit

Désignation exacte pour Acide fluorhydrique Acide fluorhydrique Acide fluorhydrique l’expédition

Étiquette de danger (Subsidiaire) Corrosif (toxique) Corrosif + toxique Corrosif + toxique

Contaminant aquatique

Pancarte [Subsidiaire] Poison

Catégorie d’emballage II II II

Quantité faisant l’objet d’un rapport 100 livres

MFAG 750

Renseignements d’urgence ERG: 157 EmS: 8�03 ERG Code: 8P

STCC #

Autre

15. Renseignements relatifs à la réglementation

Réglementation fédérale (US)

Liste d’inventaire TSCA 8(b): Oui.

SARA Title III Sec. 302/303 Substance extrêmement dangereuse (40 CFR 355): Oui.

SARA Title III Sec. 311/312 (40 CFR 370): Oui. Quantité planification seuil � 100 livres.

SARA Title III Sec. 313 Toxic Rapport sur les dégagements toxiques de produits chimiques (40 CFR 372): Oui.

Substances dangereuses CERCLA (40 CFR Part 302):Substance répertoriée: Oui (U134), Quantité faisant l’objet d’un rapport � 100 livres.Substance non répertoriée: Oui.Caractéristique: D002 (Corrosif).


Acid

e Fl

uorh

ydri



/14

Autre: Il faut se conformer aux règlements de l’OSHA (Occupational Safety & HealthAdministration � Administration de la Sécurité et Santé Occupationnelles aux États�unis) en ce quiconcerne la gestion de sûreté de processus (Process Safety Management) n’importe quand aumoins 1000 livres d’acide fluorhydrique soient utilisées ou stockées. Pour de plus amplesinformations, se référer à 29CFR 1910.119.

Il faut se conformer aux règlements d'un Plan de gestion de risque (Risk Management Plan �RMP) de l’EPA (Environmental Protection Agency � Agence de Protection de l’Environnement auxÉtats�unis) n’importe quand au moins 1.000 livres d’acide fluorhydrique > 50% soient utilisées oustockées. Pour de plus amples informations, se référer à 40CFR68.150.

Liste d’état des composants:État CommentairesCA Airborne Contaminants & Emissions Inventory (Inventaire des Produits Polluants et des

Émissions dans l’air)CA Hazardous Substance List (Liste des matières Dangereuses)CT Hazardous Material Safety (La Sécurité des Matières Dangereuses)IL Chemical Safety Act (Acte de Sécurité Chimique)IL Toxic Substances Disclosure to Employees Act (Acte de Divulgation des Substances

Toxiques aux Employés)IN Occupational Health & Safety Standards � Air (Normes de Santé et Sécurité

Occupationnelles � Air)KY Occupational Health & Safety Standards � Air (Normes de Santé et Sécurité

Occupationnelles � Air)LA Right to Know List (Liste de droit de savoir)LA Spill Reporting (Liste de Déversements à Déclarer)MA Oil and Hazardous Materials List (Liste des matières dangereuses et pétrolières)MA Right to Know Substance List (Liste des substances sujet au “droit de savoir”) MN Hazardous Substance List (Liste des matières dangereuses)NJ Right to Know Substance List (Liste des substances sujet au “droit de savoir”)NJ Spill Tax List (Liste des déversements sujet aux impôts)NJ Toxic Catastrophe Prevention Act ( Acte de Prévention des catastrophes toxiques)NC Exposure Limits for Air Contaminants (Limites d’exposition pour les contaminants dans l’air)NY Release Reporting List of Hazardous Substances (Liste des matières dangereuses à déclarer)PA Right to Know (Droit de savoir)RI Right to Know Act (Acte de droit de savoir)

Réglementations fédérales (Canada)

Enregistrement canadien NDSL/DSL: DSL.

Classification WHMIS: D1A � Matière très toxique.E � Corrosif.

Ce produit a été classifié conformément aux critères de risque du Règlement sur les produits contrôlés [ControlledProducts Regulations], et la FTSS contient tous les renseignements requis en vertu de ce Règlement.


Acid

e Fl

uorh

ydri



/14

Étiquetage selon la directive 1999/45/CE.Catégorie Rubrique PhraseSymboles T+ Très toxique.

C Corrosif.Phrases R 26/27/28 Très toxique en cas d'inhalation, au contact avec la peau

et en cas d’ingestion.35 Provoque des brûlures sévères.

Phrases S (1/2) (Conserver sous clef et hors de portée des enfants.)7/9 Conserver dans un contentant bien fermé et dans un endroit bien aéré. 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment

avec de l’eau et consulter un médecin.36/37 Porter des survêtements de protection et des gants appropriés.

45 En cas d’accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l’étiquette).

16. Autres renseignements16.1 Cotes:

NFPA (NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION)Santé = 4 Inflammabilité= 0 Instabilité = 0 Spécial = AucunHMIS (HAZARDOUS MATERIAL INFORMATION SYSTEM)Santé = 4 Incendie = 0 Réactivité = 1 PPE = Fourni par l’utilisateur;

selon conditions locales.

16.2 Autres renseignements:Les renseignements précédents sont basés sur notre expérience et sur nos connaissancesactuelles du produit. Par conséquent, ils ne sont pas nécessairement complets. Ils s’appliquentau produit tel que défini par ses caractéristiques. En cas de combinaison ou de mélange, il fauts’assurer qu’aucun nouveau danger puisse survenir. Dans tous les cas, l’utilisateur doit se conformerà toutes les exigences légales, administratives et réglementaires concernant ce produit, de mêmequ’à toutes les stipulations relatives à l’hygiène personnelle et à l'intégrité du milieu de travail.(À moins d’avis contraire, les renseignements techniques ne s'appliquent qu'au produit à l’état pur).

A notre connaissance actuelle, cette information est exacte, à la date des présentes. Cependant,ni Solvay Fluorides, LLC ni aucune de ses compagnies affiliées, ne donne de garantie, expresseou implicite, ou n’accepte aucune responsabilité relativement à cette information ou à son usage.Cette information est mise à la disposition de personnes ayant des connaissances techniquesnécessaires, pour leur propre information et à leurs risques et n’est pas liée à l’usage du produiten combinaison avec une autre substance ou un autre procédé. Ce document ne constitue pasune licence en vertu d’un brevet. L’utilisateur doit déterminer lui�même le caractère appropriéde toute information ou de tout matériel pour tout usage donné, ainsi que la manière de les utiliser,et déterminer s’il y a contrefaçon en matière de brevet. Ces renseignements donnent uniquementdes propriétés typiques et ne doivent pas être utilisés pour les spécifications. Solvay se réserve le droit d’ajouter, de supprimer ou de modifier les informations à tout moment sans avis préalable.

Les marques de commerce et/ou les autres produits de Solvay Fluorides, LLC cités dansla présente sont des marques de commerce ou des marques déposées de Solvay Fluorides, LLC.ou de ses filiales, à moins d’indication contraire.

16.3 Remplace la fiche: Solvay Fluorides, LLC MSDS HF49�0704 datée de 7 juillet 2004.Objet de la révision: Mise à jour des donées ACGIH (section 8).

deversement de l'hf

Documents