des idÉes pour votre ÉtÉ - département du nord
TRANSCRIPT
JuilletAoût2014
JuilletAoût2014
lenord.fr
ÉTÉ 20
14
NUMÉRO
SPÉCIA
L TOURISM
E
DES IDÉES POUR VOTRE ÉTÉ
www.facebook.com/departement.du.nord Regardez les reportages : dailymotion.fr/Nord-le-Departement@lenord
Magazined’informationdu Départementdu Nord
Le magazine Nord le Département est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord. Si vous ne le recevez pas régulièrement ou pour le recevoir à partir d’un autre département contactez le service Lecteurs-abonnement au 03 59 73 85 29 ou par courriel : [email protected]. ISSN : 2268 - 1396. Tirage : 1 163 508 exemplaires.Tous droits de reproduction réservés. © 2013 - 2014. Imprimé sur papier certifi é FSC-C118171.
lenord.fr
Directeur de la publication : Patrick Kanner, président du Conseil général du Nord • Directeur de l’information et de la communication: Hubert Loppinet • Rédacteur en chef : Franck Périgny • Rédactrice en chef adjointe : Laurence Blondel • Comité de Rédaction: DIC • Numéro spécial rédigé par Nord Tourisme • Secrétariat de rédaction : Laurence Blondel et Emmanuelle Lemaître • Conception graphique : David Hennion • Réalisation : Serge Grisard - Une : Procom • Responsables de production : Bertrand Leverd, PatrickLenoble • Photographies : Nord Tourisme, L. Ghesquières, R. Vimont, F. Astier, S. Dhote, photothèque du Département du Nord • Cartographie : Carto Actual • Photogravure : Angelini • Impression: Lenglet Imprimeurs
51, rue Gustave-Delory - 59047 Lille CedexTél. 03 59 73 83 98 / Courriel : [email protected]
Le Ch’ti coffret cadeau originalNord Tourisme, organisme associé du Conseil général
du Nord, a spécialement créé un coffret cadeau
« Box en Nord » pour offrir une expérience inoubliable
dans le département. Faites plaisir à coup sûr avec
un choix varié de 12 prestations insolites exclusivement
nordistes : séjours seul, à deux, entre amis
ou en famille, vol en ULM, balade en 2CV...
Pour l’acheter dès maintenant à 149 seulement,
rendez-vous sur www.box-en-nord.fr ou appelez
Nord Tourisme au 03 20 57 68 71.
Vos excursionsen groupe d’enfantsInstituteur,
responsable de
centre de loisirs,
la nouvelle brochure
Nord Tourisme est
faite pour vous ;
elle contient une
multitude d’activités
adaptées au jeune
public, à petits prix.
[email protected] 20 57 68 [email protected] 20 57 54 85
Vos réservations dans le NordHébergements, activités sportives et de loisirs, entrées pour
les musées et les sites touristiques, restaurants, spectacles,
produits du terroir… une seule adresse pour vérifi er
la disponibilité et réserver en toute confi ance !
www.jadorelenord.com
Vos excursions en groupe d’adultesMembre d’une association, d’un club,
d’une mairie, procurez-vous la nouvelle
brochure Nord Tourisme qui contient
différents programmes d’un à sept jours
à tous les prix.
ré[email protected] 20 57 53 11 / 03 20 57 52 79
VoenM
d’
br
d
à
r0
LcN
d
«d
u
n
o
P
r
N
Box en Nord
Magazine Nord le Département2
Le tourisme bien accompagné.
Le plein d’idées pour des sorties en famille sur le littoral.
À pied, en VTT, sur les lieux historiques, entre France et Belgique... une multitude de chemins sont à découvrir.
Lors de vos promenades, vous apprécierez également les efforts réalisés par les villes et villages fl euris pour agrémenter votre balade et le cadre de vie des habitants.
1914-1918 : le Nord se souvient, retour sur les événements de la Grande Guerre et les témoignages de descendants de soldats qui sont venus combattre chez nous.
Une carte des principaux lieux de mémoire et une sélection des événements commémoratifs en cette année 2014.
En 2014, on célèbre aussi le 800e anniversaire de la bataille de Bouvines.
Des idées originales pour découvrir le département autrement.
Le label Tourisme et Handicap.
LE BLOC-NOTES DE Patrick KANNERPrésident du Conseil général du Nord
Un été de partage et de souvenirUn numéro spécial été ? Un guide de découverte du Nord ! Depuis deux ans, cette édition spéciale, qui regroupe les idées, « bons plans », balades et activités près de chez vous, vous accompagne tout l’été. Nous l’avons vu sur les plages de la côte d’Opale, dans les rues de la métropole, dans les bases de loisirs du Nord, les forêts de l’Avesnois, etc, bref, avec vous !
Avec Nord Tourisme, Bertrand Ringot, son président, et Laurent Coulon, vice-président du Conseil général en charge du Tourisme, du Sport et de la Vie associative, nous avons donc renouvelé l’expérience.
Ce numéro est aussi riche que ses deux précédentes éditions… voire davantage. En effet, cette année nous célébrons le centenaire de la guerre 1914-1918. Comment ne pas évoquer alors cette histoire, qui cet été et pour les quatre prochaines années, nous mènera sur les chemins de mémoire ?
Le Fort de Leveau, le mémorial néo-zélandais du Quesnoy, la maison Wilfred Owen à Ors, le mémorial de Cambrai, mais aussi Fromelles, Bailleul, Armentières… la folie du monde a traversé le Nord et nous a laissé ses marques.
Ce numéro spécial du magazine Nord le Département a donc aussi pour objectif de nous rappeler cette histoire et de vous inviter à la partager, à la transmettre. Le Nord a travaillé, avec ses partenaires du Pas-de-Calais, de Belgique et de Grande-Bretagne, pour que nous puissions vivre cet événement dans de bonnes conditions et nous souvenir. Vous le verrez dans ce magazine, de multiples possibilités de visites s’offrent à vous, des applications, des brochures, des circuits ont été inventés.
Aujourd’hui plus que jamais, n’oublions pas le prix de la paix, de la justice et de la solidarité.
Un été pour tous, un été de partage, un été de souvenir, bel été dans le Nord.
SOMMAIRE
TOURISME DE MÉMOIRE
LE NORD AUTREMENT
TOURISME POUR TOUS
RANDONNÉE
TOURISME EN FAMILLE
GREETERS4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3Spécial Tourisme Juillet-août 2014
GREETERS
Le tourismebien accompagné
Vous partagerez avec un ha-bitant du Nord une balade conviviale enrichissante sur
un territoire, un site naturel , un village, des quartiers, une ville…
Comment faire ? Consultez le site www.nordgreeters.fr. Vous y trouverez les portraits des greeters sur chaque territoire. Di-vers thèmes vous sont proposés. Vous choisissez votre accueillant et prenez rendez-vous via le formu-laire de réservation.Le greeter vous contacte pour vous donner une heure et un lieu de rendez-vous en vous expliquant la balade proposée. Vous pouvez per-sonnaliser la visite par une idée supplémentaire, une dégustation, un quartier où vous voulez vous attarder !
Le jour J. Le greeter est là, sou-riant, attentif, accueillant. Et c’est parti pour deux à trois heures de balade selon votre intérêt, vos questions, vos remarques.
L’avantage d’être moins desix personnes. Vous profi tez vrai-ment des commentaires du greeter, vous admirez l’architecture à votre rythme, vous discutez à bâtons rompus, vous échangez au gré de vos envies. Les enfants, bienvenus, peuvent aussi participer !
À la fi n de la balade, le greeter vous remercie pour votre écoute ou vos questions. Quelques embrassades parfois, tou-jours un sourire de part et d’autre et chacun repart de son côté. Avec l’envie de recommencer…
Avez-vous déjà profi té d’une balade « greetée » dans le Nord ? Non ? Alors c’est l’occasion.
« Placer l’habitant au cœur de nos démarches de promotion et d’accueil touristiques, permet aux Nordistes d’être pleinement acteurs, d’exprimer leur fi erté d’appartenance au territoire, de partager leur passion pour leur ville, leur patrimoine, leur histoire.Plus qu’une simpledécouverte des richesses du territoire, le tourisme c’est d’abord une rencontre humaine. Fort de ses valeurs d’hospitalité, de convivialité, de ses Greeters, le Nord s’inscrit comme LA destinationà vivre. »
Bertrand Ringotprésident de Nord Tourisme,conseiller général du Nord
1 - Robin DerozierSaint-Amand-les-Eaux
Écogarde passionné par la fauneet la fl ore, spécialiste en ornithologie.
2 - Alain Laforge Canton de Wormhout
Pays de FlandreUn passionné de la Flandre
à vélo qui en connaît un rayon ! Légendes, chapelles, estaminets
et anecdotes au rendez-vous.
3 - Brigitte CalonneLille Métropole
Pour découvrir Lille à travers ses anecdotes,
des détails architecturaux, les traditions...
4 - Jacky LivemontLille Métropole
Passionné par la Grande Guerre, ce nouveau greeter vous transmettra
son savoir sur le sujet.
5 - Sophie MeullenetGravelines
Flandre Côte d’OpaleTourisme « technique » et rando
nature sont les thèmes de prédilection de cette amoureuse du littoral.
6 - Jean-Luc TranchantBavay, Malplaquet
AvesnoisCe spécialiste des randonnées à
pied et à vélo vous contera l’histoire et les traditions de l’Avesnois.
7 - Sylvie VievilleCassel - Pays de Flandres
Grâce à cette nouvelle greeter, les monts de Flandres, les villages
et leurs anecdotes n’auront plus de secrets pour vous.
2
4
3
1
657
Magazine Nord le Département4
Et si on allait à la plage ?
Pour les tout-petits, c’est stage
« les p’tits loups de la mer ».
Bottes en caoutchouc, casquette et
sac à dos, ils ont rendez-vous avec
Alexia, l’animatrice qui les emmène
à la découverte des trésors de la
mer. Après un petit tour dans les
dunes, ils créent des œuvres d’art
avec ce que la mer a laissé avant de
se retirer : coquillages, couteaux,
algues… Les petits s’éclatent en
apprenant à découvrir la nature
et à la protéger.
Et pour les plus grands, à nous vitesse
et grands espaces en char à voile !
Une fois expliqué le fonctionnement,
c’est très facile !
Au centre équestre de l’Afgand, toute
la famille peut s’initier aux joies de
l’équitation pendant une journée.
Après avoir découvert les box, le manège,
la carrière et le parc, on apprend
comment prendre soin des chevaux,
puis place à la monte : on revoit les bases,
on fait quelques étirements et c’est parti
pour la balade.
Centre équestre de l’Afgand SHA de Dunkerque à Spicker, tél. 03 28 27 09 20
Un peu de culture ?
Oui, mais en s’amusant ! Direction le phare
de Dunkerque. On peut y monter :
276 marches et une très belle vue en
récompense… Partons sur les traces d’Augustin
Fresnel et de sa lentille que l’on pourra voir de
très près ! Un petit tour dans le musée et tout
s’éclaire !
Retrouvez d’autres informations pratiques pour des sorties sur le littoral, dans la rubrique Pratique ci-contre.
Pablo, 9 ans« Le poney, j’ai adoré ! »
« Le trot, c’était trop bien ! Ça m’a donné
envie de commencer l’équitation en
rentrant à la maison. Ma grande sœur
Louise, elle aimerait bien vivre près de
la mer pour faire du char à voile et voir
les bateaux tous les jours. Et maman est
bien contente qu’on ait appris tant de
choses pendant les vacances ! »
Grand largePas question de s’ennuyer avec les loisirs Eole et nautisme. Des dizaines d’activités à réserver auprès de l’offi ce de tourisme. Tél. 03 28 66 79 21
www.dunkerque-tourisme.fr
Tous au muséePartez à l’aventure avec le musée portuaire de Dunkerque ! Musée à quai, à fl ot et phare vous livrent leurs secrets. Tél. 03 28 63 33 39
www.museeportuaire.com
Sortie natureLe CPIE Flandre Maritimede Zuydcoote propose une offre de sorties nature pour petits et grands. Demandez le programme ! Tél. 03 28 26 86 76
www.cpiefl andremaritime.fr
En famille
Ces activités fontpartie de la chartequalité « J’adore le Nord en famille ».Pour faire le plein d’idées de sorties, suivez la fée et rendez-vous sur
www.lenordenfamille.fr
PRATIQUE
À Dunkerque et sur le littoral, on n’imagine pas tout ce qu’on peut faire ! Pour les petits et les grands, il y a toutce qu’il faut pour vivre ses vacances à fond.
TOURISME EN FAMILLE
TÉMOIGNAGE
5Spécial Tourisme Juillet-août 2014
RANDONNÉE
« Le Nord est une terre de cyclisme. Avec Patrick Kanner,nous avons souhaité que le Département soutienne toutes les courses qui font vibrer le territoire, des épreuves cyclistes locales au Tour de France. L’accueil de la Grande Boucle, qui fait la fi erté de tous les Nordistes, est une occasion unique de mettre en valeur notre patrimoine et ses richesses les 8 et 9 juillet prochains : deux milliards de spectateurs dans 170 pays suivront le Tour… Une opportunité en or pour attirer les touristes et leur donner envie de s’essayer à la petite reine sur les routes du Nord ! »
Laurent Coulonvice-président du
Conseil général du Nordchargé du Sport, du Tourisme
et de la Vie associative
• Quatre circuits éphémères de 25 à 40 km autour de Bouvines, Cambrai, Nordpeene et Saint-Amand-les-Eaux vous sont proposés. Ils ont été balisés avec l’aide des offi ces de tourisme et vous permettront de faire une balade découverte agrémentée d’énigmes. À la clef, des lots à gagner (en participant au moins à 2 des 4 rallyes). Les participants constituent leurs équipes et enfourchent leur vélo quand bon leur semble. Les circuits seront praticables tout l’été, jusqu’à fi n septembre. La participation aux rallyes vélo est gratuite !Cette année, découvrez les traces de la bataille de la Peene et la source de l’Yser autour de Noordpeene. Les batailles de Bouvines (1214) et de Mons-en-Pévèle (1304) n’auront plus de secret pour vous en participant au rallye vélo qui traverse la Pévèle et le Carembault.
Deux autres circuits vous permettront d’emprunter le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle en suivant le haut Escaut autour de Cambrai ou les sites miniers dans les environs de Saint-Amand-les-Eaux.
Pour participer Rendez vous sur le site www.tourisme-nord.fr/rallye-velo-ete et téléchargez le circuit et le questionnaire. Préparez votre vélo et participez au rallye à la date choisie. Suivez ensuite le balisage peint au sol. Pendant votre balade, répondez aux questions posées et déposez le jour même le questionnaire rempli à l’offi ce de tourisme du secteur concerné. Il ne vous reste qu’à prévoir une date pour faire un autre circuit et tenter de gagner des lots par tirage au sort.
Des rallyes à vélo tout l’été
À pied, entre Flandre française et Flandre belge
Vous avez été 7 500 à participer aux Rallyes vélo d’été en 2013. Cette année, Nord Tourisme réitère l’opération avec pour thématique les lieux historiques du Nord.
LIEUX HISTORIQUES
Quatre pochettes comprenant une carte et un livret touristique sont à votre disposition pour que le territoire transfrontalier n’ait plus de secret pour vous. Retrouvez-les dans les offi ces de tourisme du secteur et sur :www.jadorelenord.com
Magazine Nord le Département6
RANDONNÉE SANS FRONTIÈRE
Les secrets d’un
jardin remarquable
Jardin remarquable, jardin de l’année, jardin préféré des Français. Mais quelle mouche pique Emmanuel de Quillacq ? Avec son sourire enjôleur et sa bonhomie, ce déraciné né à Brazzaville est arrivé à Cassel pour en absorber la substantifi que moelle. Et les trophées ne manquent pas pour récompenser son jardin du mont des Récollets. Ce défen-seur de la Flandre révèle son secret : « S’attacher à la région et à ses traditions séculaires tout en allant de l’avant. Plantons, plantons et bâtissons, mais pas n’importe où et pas n’importe comment… » En contemplant son jardin aux vingtaines de chambres de verdure, on y prendrait bien racine !
Ferme du mont des Récollets (photo ci-dessous), 1936, route de Steenvoorde à Cassel, tél. 03 28 40 59 29. Visite guidée et contée du jardin, repas pour les groupes à base de produits locaux.
• Une ville agréable à vivre l’est autant grâce aux actions menées par la muni-cipalité qu’à la contribution des particu-liers. C’est pourquoi la campagne 2014 marquera le renforcement de la cohé-rence entre les initiatives des particuliers et celles des collectivités. Depuis plusieurs années, les critères d’évaluation des communes n’ont ces-sé d’évoluer vers des exigences plus vastes que le simple fl eurissement, ce qui n’était pas le cas de la catégorie des maisons fl euries. Désormais, le jury départemental des maisons fl euries s’est doté d’un nouvel outil d’évaluation pour les candidats particuliers : une grille de critères spécifi ques aux maisons et balcons fl euris, adaptée aux particularités de cette catégorie mais plus exigeante
qu’auparavant, notamment sur les questions environnementales.Ces critères seront facilement repérables de la rue par les membres du jury, comme l’utilisation de paillage, le choix d’une gamme végétale rustique et économe en eau, la non-utilisation de pesticides, la création d’aménagements permettant de favoriser la biodiversité… Les critères portent également sur la qua-lité de l’entretien et des rénovations de façades, sur l’harmonie de l’espace, etc.
Avec ses 95 communes labellisées « ville ou village fl euri », ses 110 communes en chemin vers la 1re fl eur, ses 150 particuliers et sa trentaine d’établissements touristiques cités au palmarès départemental, le Nord est l’un des 20 départements français à détenir le trophée du département fl euri et ce, depuis 1999. Alors si vous êtes lauréat du concours de fl eurissement de votre commune et que vous souhaitez participer à cet élan collectif, inscrivez-vous auprès de votre mairie.
Pour tout renseignement contactez Nord tourisme au 03 20 57 59 59 ou sur [email protected]
Cultivons ensemble un Nord agréable à vivre !
Entre qualité de vie et accueil touristique, la campagne départementale 2014 des villes et villages fl euris mise sur la participation des habitants.
CADRE DE VIE
EMMANUEL DE QUILLACQ
Randonner sur les réseaux pédestres du
Nord de la France et de la Flandre belge
sera encore plus facile grâce au planifi cateur
d’itinéraires. Comme le GPS pour les trajets
routiers, il se décline pour la randonnée !
Créez sur www.rando-nord.fr votre
parcours idéal en sélectionnant le point de
départ et les différentes étapes souhaitées.
Le planifi cateur calcule automatiquement le
nombre de kilomètres à parcourir et indique
la distance vous séparant de chacun de vos
points de jonction. Vous souhaitez connaître
les lieux de pique-nique, les hébergements,
les restaurants, les musées qui jalonnent
votre parcours ? Toutes ces informations
s’ajoutent en un clic sur votre carte.
Cliquez, calculez, marchez !
Le Nord,un département fl euri
RANDONNÉE
7Spécial Tourisme Juillet-août 2014
Le Nord se souvient1914 -1918
100 ans après, le Nord conserve les traces profondesde la Grande Guerre dans ses paysages, ses populations. Aujourd’hui, l’heure n’est plus aux combats,mais à la mémoire de celles et ceux, venus parfois des antipodes, qui ont souffert pour nous défendre. Musées, mémoriaux et témoignagesleur rendent hommage.
Dès août 1914, le Nord subit l’assaut des Allemands. Maubeuge est la première ville assiégée en France : 40 000 hommes sont dépêchés pour la défendre. L’un d’eux, Denis Fernand, est retiré dans les couloirs du Fort de Leveau, une des places fortes de la ville. Il attend avec anxiété et griffonne ses impressions que l’on retrouvera,
parmi d’autres témoignages, au cœur du fort. Dans le Nord occupé, la Résistance s’est mise en place comme en témoigne la statue de Léon Trulin ou le monument aux fusillés lillois aux abords de la citadelle, à Lille.
À Fromelles, à l’ouest de la métropole lilloise, les champs dévoilent ce qui fut décrit comme les pires heures de l’histoire militaire de
l’Australie : le 19 juillet 1916, 5 500 Australiens furent mis hors de combat. En novembre 1917, la bataille de Cambrai fait rage. Pour la première fois, les Britanniques utilisent les tanks massivement… Retrouvé en 1998, Deborah, un des 476 tanks
utilisés, sera la pièce maîtresse du centre d’interprétation de la bataille à Flesquières. En mars-avril 1918, lors de
« Fondé sur des valeursde paix et de fraternité,l’engagement du Département dans les commémorations de la première guerre mondiale se concrétise par une programmation portéepar les équipements culturels départementaux ainsi que par un soutien exceptionnel aux projets émanant des territoires. Face à ce drame de l’humanité, le Norda souhaité porter un message d’espoir : faire confi ance à l’intelligence des Hommes, croire aux valeurs humaines, faire de la culture un rempart contre l’intolérance, l’ignorance et le repli sur soi. »
Françoise POLNECQvice-présidente du
Conseil général du Nordchargée de la Culture
TOURISME DE MÉMOIRE
À Fromellesce qui fu
l’Austrde coragemas
ud
Magazine Nord le Département8
l’offensive « Georgette », ce sont les villes d’Armentières, Bailleul et Erquinghem-Lys qui furent totalement détruites. Le 4 novembre 1918, à quelques jours de l’Armistice, le poète Wilfred Owen est touché mortellement le long du Canal de la Sambre, à Ors, tandis que la ville du Quesnoy est libérée par des Néo-Zélandais. Aujourd’hui, les Nordistes peuvent rendre hommage à tous ceux qui ont combattu sur notre territoire.
Retrouvez toutes les informations (sites, musées, agenda du Centenaire, bro-chures, guides de randonnée, carte) sur : www.nord14-18.fr et www.cheminsdememoire-nordpasdecalais.fr
Un proche qui repose
en Flandre
Quand John Ruler, journaliste dans le Kent, achève son guide touristique sur notre région, il ignore qu’un parent, prénommé John et âgé de 18 ans, s’est battu ici pendant la première guerre mondiale. Le guide publié, Sheila Enfi eld, une lectrice, le contacte : « Votre grand père s’appelle Joseph John Ruler ? », l’interroge-t-elle. « C’est exact », répond-il. Il s’avère que les grands-pères des deux protagonistes étaient frères ; elle lui apprend également qu’un de leurs parents, Herbert John Ruler, est enterré à Bailleul où il a été tué par un obus le 26 octobre 1914. Cette année, John se rendra avec Sheila sur la tombe d’Herbert John Ruler alors qu’il vient de publier le guide World War I Battlefi elds (édition Guide Bradt), qui lui est dédié.
John Rulerjournaliste britannique
De l’autre côté du monde24 heures d’avion séparent Cambridge, en Nouvelle-Zélande, du Quesnoy. George fait le voyage tous les ans pour l’ANZAC Day, le 25 avril, journée commémorative des troupes australiennes et néo-zélandaises. Son grand-père fait partie de ceux qui ont libéré la ville. Aujourd’hui, il revient sur cet événement : « La garnison allemande, installée depuis octobre 1914, résistait. Quelques Néo-Zélandais s’emparent d’une échelle trouvée dans un champ. Après des combats de rues, la ville tombe le 4 novembre 1918. » Tous les ans, c’est le même rituel. George grimpe en haut des remparts, emprunte le chemin de ronde jusqu’au mémorial néo-zélandais. Sur celui-ci est inscrit « De l’autre côté du monde ». Et pour ça, George est prêt à en faire le tour.
Le VC Corner, mémorial australien de Pétillon
à Fromelles.
TOURISME DE MÉMOIRE
9Spécial Tourisme Juillet-août 2014
A25
Abbeville
Albert
DoullensLe Crotoy
Arras
Béthune
Lens
LILLE
Dunkerque
Ieper
AubersHerlies
Le Cateau-Cambrésis
Caudry
CambraiOrs
Doignies
Fromelles
Armentières
Bailleul
Douai
Parc mémorial australienVC Corner Australian CemeteryPheasant Wood CemeteryMusée de la Bataille de Fromelles
DD
Maison foreLouverval Military Cemetery and Cambrai Memorial
ArmentièresBailleul
Ors Commun
Mémorial
Seclin
Fort de Seclin
Cambrai
e Quesnoy
Gent
Départ circuit pédestre
Départ circuit cyclo
Le FrontLa guerre de mouvement et la 1re occupation allemandeLa reconstruction dans les territoires dévastés
Les Chemins de mémoirede la Grande Guerre en Nord - Pas-de-Calais
« Au collège, nous sensibilisons les élèves au centenaire de la Grande Guerre en histoire, mais aussi en français et en arts plastiques, car le thème du don de soi pour les autres et pour sa patrie peut être traité sous divers angles. Cet anniversaire va être un coup de projecteur incroyable sur cette guerre méconnue des jeunesdont peu de fi lms parlent et dont les survivants se sont éteints… Nous prévoyons d’emmener les élèves à Vimy et à Notre-Dame-de-Lorette à la rentrée et comptons les mobiliser pour des recueillements face aux monuments aux morts de la ville. Ce devoir de mémoire est capital pour nous, enseignants, face à des ados parfois en quête de repères et de valeurs ; leur faire prendre conscience que la liberté a été acquise à prix d’or, que des milliers d’hommes venus de tous horizons et pays y ont laissé leur vieet surtout que rien n’empêche de penser que la guerre puisse ressurgir un jour, voilà l’enjeu que nous souhaitons transmettre à nos jeunes… »
Un anniversaire
comme un coup
de projecteur
Brigitte Devischerdirectrice et professeurd’histoire au collège Saint-Martin à Nieppe
Le Bassin minieren 1918,
un paysage anéanti18 avril - 31 décembre 2014Lewarde – Centre historique minierExposition photographique illustrant les destructions massives subies dans lebassin minier au coursde la Grande Guerre.
Brouillon Kub : les artistes
cubistes etla caricature14 juin - 21 septembre 2014Villeneuve d’Ascq – LAMExposition de caricatures publiées durant la première guerre mondiale pour dénigrerle mouvement cubiste.
Ouverturedu musée
de la Bataillede Fromelles30 juin 2014FromellesMusée dédié à la mémoire australienne de la bataille de Fromelles des 19 et20 juillet 1916.
Soigner et transporter
les blessés au temps de la Grande Guerre12 mai - 31 décembre 2014Lille – Hermitage GantoisAu travers de témoignages, découverte de la vie quotidienne et du travail des médecins, brancardiers et infi rmières qui ont apporté les premiers soins.
Vivre en 14 -18Janvier -
Décembre 2014Quinze structures du Réseau PROSCITEC, Patrimoines et Mémoires des Métiers, proposent des expositions et animations sur la thématique de« Vivre en 14-18 ».Le programme sur :
www.proscitec.asso.fr
Sauve qui veut ! Des archéologues
mobilisés : 1914 -19186 février - 26 août 2014Bavay – Forum AntiqueCette exposition rend hommage à ceux qui ont sauvegardé le patrimoine archéologique et artistique pendant la Grande Guerre.
Sauve qui veut ! Des musées
mobilisés : 1914 -191829 mars - 6 juillet 2014Douai – Musée de la ChartreuseL’exposition présente l’histoire des mesures prises pour préserver le patrimoine archéologique et artistique le long de la ligne de front entre 1914 et 1918.
Lucie, paysanne en 14 -18
5 avril - 26 octobre 2014Villeneuve d’Ascq – Musée de plein airL’histoire de Lucie au travers de la correspondance avec son mari. L’exposition retrace la vie des femmes restées au village pendant le confl it.
QUELQUES TEMPS FORTS PROPOSÉS CETTE ANNÉE
LES SITES DE MÉMOIRE D
La ville d’Armentières fut fortement touchée lors de la première guerre mondiale.
La maison Wilfred Owen à Ors, dans le Cambrésis.
TOURISME DE MÉMOIRE
Magazine Nord le Département10
MaubeugeFeignies
Fort de Leveau
Maison forestière Wilfred OwenOrs Communal Cemetery
Mémorial Néo-Zélandais
uesnoy
Gent
BOUVINESDans l’église Saint-Pierre de Bouvines (photo ci-dessus), le
neuvième vitrail représente le roi Philippe-Auguste désarçonné en
cotte de soie bleue brodée de lys d’or. Les 21 vitraux égrènent
les scènes de la bataille comme un livre d’histoire. Le 27
juillet, on célébrera ses 800 ans. Les festivités, soutenues par
le Département, seront rythmées par des événements culturels
et familiaux tout l’été : marchés nocturnes, randonnées cyclo-
historiques, fête médiévale, son et lumière… Le Tour de France
y consacrera même une de ses étapes le 9 juillet.
www.bouvines2014.com
800e anniversairede la bataille de
Maubeuge place forte
6 - 7 septembre 2014Maubeuge - Feignies - AsseventWeek-end commémoratif avec reconstitutions historiques au Fort de Leveau, spectacles, fi lm documentaire et circuits de randonnée consacrés à la place forte de Maubeuge.
Le Bassin minierau cœur
des conflits18 avril - 31 décembre 2014Lewarde – Centre Historique MinierDe la guerre de Succession d’Espagne à la guerre d’Algérie, sont relatés les faits et leurs conséquences sur le bassin minier et la vie des habitants.
E DANS LE NORD
Le fort de Leveau, à Feignies, dans l’Avesnois.
Le musée de la bataille de Fromelles vient d’ouvrir ses portes dans la commune.
Le fort de Seclin dans la métropole lilloise.
Les « Carnets 14-18 » sur votre mobilePlongez 100 ans en arrière en suivant les aventures d’Andrew sur les champs de bataille du front occidental et découvrez le site de Fromelles dans le Nord.
11Spécial Tourisme Juillet-août 2014
Week-end « marche nordique »
Dans le cadre merveilleux du ValJoly, un petit séjour à partager en famille ou entre amis. Au rythme de la marche nordique, à l’aide de deux bâtons, l’ensemble du corps est en action et la dépense d’énergie accrue. L’apprentissage, facile, fait naître le plaisir dès le début ! En plus, l’accès illimité à l’espace aquatique est gratuit et un massage indien de 20 mn ou une séance bien-être est offert.
99 €/personne pour 2 nuits en chalet, 2 cours de marche nordique de 2 h 30, le prêt des bâtons.Station touristique du ValJoly : 03 27 61 83 76 - [email protected]
Embarquement pour Lille en 2 CV
Dimanche matin, Lille s’éveille. À bord de la mythique 2 CV décapotable, parcourez un circuit inédit qui lève toutes vos interrogations ! Qu’indique ce bras en or à l’entrée de la rue Grande-Chaussée ? Quel est donc cet étrange pan de mur à côté de l’Hospice Comtesse ? Mais d’où viennent ces boulets de canon incrustés dans la façade du bar Morel et fi ls ?
Après ce rallye, petite pause romantique et gourmande avec champagne et produits locaux.
134 € pour 2 personnes : balade insolite guidée d’une heure en 2 CV à Lille, bou-teille de champagne, dégustation de produits du terroir. Validité : tous les dimanches de 10 h à 13 h 30 Nord Tourisme : 03 20 57 68 71 - [email protected]
Multi-activités en Lys Romane
Un petit coin de paradis niché entre nature et forêt, le long de la Lys... Les tout-petits adorent les balades à vélo, derrière papa et maman, sur le chemin de halage ou en forêt, tandis que les ados profi tent des activités nautiques, du VTT ou du tir à l’arc… À chacun son plaisir ! Bienvenue en Lys Romane.
134 € pour 4 personnes : 1 nuit en écolodge labellisé « Clévacances Insolite » (gîte en bois avec toiture végétalisée et toilettes sèches) au bord du port de plaisance à Haverskerque, accès douches, 1 panier du terroir pour le repas du soir, 2 activités au choix par personne : canoë, kayak, pédalo, stand up paddle, vélonautic, VTT ou vélo hollandais, tir à l’arc, 1 vélo-guide, 1 guide des commerces.Valable jusqu’en octobreNord Tourisme : 03 20 57 68 [email protected]
Roubaix, petite reine du shopping et du vélo
Offrez à votre chéri(e) un baptême de piste sur le Stab, vélodrome fl ambant neufet pendant ce temps, arpentez les boutiques et le patrimoine roubaisien avec un greeter passionné ! En route pour vivre en amoureux un city-break inoubliable !
15 €/personne : 1 baptême de piste avec remise de diplôme, une visite insolite avec un greeter fan de shopping. Validité : le week-end (samedi de 14 à 17 h, dimanche de 12 h à 14 h) Nord Tourisme : 03 20 57 68 71 - [email protected]
Belles et bonnes nos sauvageonnes !
La cueillette, qui date de plusieurs millions d’années, revient au goût du jour grâce à de grands restaurateurs. Les plantes sauvages, riches de remarquables propriétés nutritionnelles et médicinales, nous offrent une myriade de saveurs oubliées. Profi tez de cette journée conviviale pour apprendre à
LE NORD AUTREMENT
Nous, habitants du Nord, connaissons-nous toutes les pépitesde notre département qui font de lui un territoire unique ? Voici quelques bonnes raisons de ne pas aller chercher l’insolite ailleurs !
Des idées insolites pour découvrir le département
Magazine Nord le Département12
les reconnaître, les choisir, les cuisiner. Frédérique vous emmène sur les sentiers du Houtland (déjà occupé par les Francs en l’an 600) et vous ouvre les portes de son jardin au naturel et de sa cuisine.
20 €/personne : tisane d’accueil, découverte et récolte de plantes, préparation du repas en commun, rencontre avec un ethnobotaniste, visite d’autres biotopes avec cueillette à emporter.Frédérique Chiloup-Gey : 03 28 68 00 87 - [email protected]
Un attelage pas comme les autres !
Les chevaux font du bien aux hommes et inversement. Savourez ce moment qui est plus qu’une simple balade. Faune, fl ore, patrimoine, chevaux, liens avec nos amis belges lors du « frôlement » de la frontière, engagement bénévole auprès des handicapés… tout est prétexte à savourer l’instant présent. Un grand moment de partage. Insolites aussi les deux formules proposées :• Attelage et repas à l’estaminet La Couturette35 €/personne : café d’accueil, balade en attelage, découverte de la Pévèle jusqu’à la frontière belge, repas du terroir à l’estaminet. Mini 6 pers./maxi 12 pers.
• Apéro dinatoire/calèche25 € par personne : 2 heures de balade en attelage, découverte de la Pévèle jusqu’à la frontière belge. À bord : apéritif dînatoire au champagne. Mini 4 pers./maxi 12 pers.La Couturette – Mme Mullier :03 20 64 59 28
« Ça tourne dans le Nord ! », un séjour inédit sur la thématiquedu cinéma
Les samedi 27 et dimanche 28 septembre 2014 En compagnie d’Olivier Joos, passionné titulaire d’une maîtrise sur l’histoire du ci-néma dans la région Nord - Pas-de-Calais, zoom sur les lieux de tournage de fi lms célèbres (en photo le beffroi de Bergues, lieu de tournage de Bienvenue chez les Ch’tis) et plans rapprochés sur des salles atypiques et structures innovantes qui ne manqueront pas de vous étonner.
239 €/personne en chambre double tout compris (transport en autocar, repas bois-sons comprises, nuit à l’hôtel, entrées sur les sites, visites guidées, une séance de cinéma, accompagnement les 2 jours).Programme complet et inscriptions auprès de Joëlle Crouzet au 03 20 57 53 96 ou [email protected]
Croisière « Senteur des pâturages sur la Sambre », navigation privée à bord du Pampéro
Nichée entre la forêt de Mormal et la Sambre, l’Île au pré est le point de départ d’une croisière atypique. Comme le fi t Stevenson, vous voguez entre collines basses et prairies, destination Hachette. Parmi les trésors du parcours, trois passages d’écluses, un vieux manoir (où est né en 1892, le peintre Marcel Gromaire) et l’ancienne machine élévatoire à Robert. Au retour, halte découverte des secrets du bras mort de Leval pour un parcours aménagé dans les marais.
140 € pour une croisière commentée de trois heures de 1 à 6 personnes.Contact : 06 86 41 33 99 ou [email protected]
Nuit en alcôve
Située au cœur du Parc naturel régional de l’Avesnois et à 8 km de Maroilles, la roulotte tsigane de la cense Lignère vous offre un confort étonnant dans un décor de rêve. Sur place, rendez-vous exceptionnel autour du thème des oiseaux, de la nature et de l’environnement, mais aussi des contes, des légendes, de la féerie, des expos photo, du land art, des ateliers, des séances de dédicaces, des concerts, des lectures selon programme à l’agenda... Un lieu magique…
76,50 € au lieu de 85 € pour 2 personnes comprenant 1 nuit en roulotte avec petits déjeuners composés de produit locaux bio et de fabrications maison. Boissons fraîches à l’arrivée.Offre valable jusqu’à fi n septembre. Réservation : 06 67 99 64 [email protected]
LE NORD AUTREMENT
13Spécial Tourisme Juillet-août 2014
« Malgré mon handicap, j’aime sortir, aller à un concert, découvrir un musée,profi ter d’une activité sportive. Dans le Nord, je trouve largement mon bonheurgrâce au label “Tourisme et handicap”. C’est un gage de qualité, quand je voisle pictogramme, ça me rassure car je sais qu’il y a une démarche dynamiqueet pointue entre les partenaires pour rendre le lieu accessible.Et puis, je pourrais conduire une poussette ou avoir des béquilles :c’est l’environnement qui fait le handicap et non l’inverse ! Donc tous les efforts sont appréciables. C’est ça l’esprit de solidaritéet de convivialité des Nordistes. »
Jean-Francois Lefrene
TOURISME POUR TOUS
Label « Tourisme et handicap »« Quand je vois le pictogramme, ça me rassure »
Nord Tourisme s’engage depuis plus de 10 ans à développer l’offre touristique accessible en s’appuyant sur le label de qualité national « Tourisme et handicap » qui permet à un public ayant une défi cience motrice, mentale, visuelle ou auditive de découvrir le département et ses richesses sans mauvaises surprises !
Musée départemental Matisse au Cateau-Cambrésis, auberge de jeunesse L’Escale à Dunkerque, char à voile avec Dunes de Flandre, parachutisme avec Hanvol, visite de Lille en City tour… près de 150 sites, hébergements et activités sont déjà labellisés.
Particuliers, retrouvez toute l’offre adaptée sur www.handitourisme-nord.fr
Professionnels, n’hésitez pas à contacter Virginie Vitry au 03 20 57 59 59 - [email protected]
Magazine Nord le Département14
Les astucespour s’occuper le week-end
Inscrivez-vous aux bons plans de JulietteDeux jeudis par mois, Juliette vous enverra gratuitementpar courriel sa sélection et ses promotions. Pour les parents,une newsletter spéciale avec les idées de sorties en famille,est diffusée la semaine précédant chaque période de vacances scolaires.www.tourisme-nord.fr/juliette
Prenez note dans l’agendaExpositions, fêtes, brocantes, manifestationssportives et historiques, spectacles, rendez-vous nature … D’un coup d’œil, vous trouverez, par date et commune,tous les événements à vivre dans le Nord.www.tourisme-nord.fr/agenda
Devenez fan de Nord Tourisme sur FacebookVous ne manquerez aucune actualité et ne serez jamais en panne d’inspiration pour vos loisirs dans le Nord ! www.facebook.com/nord.tourisme
Découvrez le magazine nature de Nord TourismeNord Tourisme a lancé son nouveau magazine gratuitNaturellement Nord, consacré aux activités de loisirs de plein air,au tourisme vert et à tout ce qui enchantera les amateurs de sorties nature. Vous pouvez le trouver dans les offi ces de tourisme ou auprès de Nord Tourisme.Vous pouvez également vous y abonner en le demandant à : www.tourisme-nord.fr/naturellementnord
15Spécial Tourisme Juillet-août 2014
www.lesnuitssecretes.comwww.lesnuitssecretes.com
TALENTS DU NORD
AULNOYEAYMERIES
NORDFRANCE
GRANDE SCÈNEGRATUITE
-PASS DE 12 €
À 50 €
1.2.3AOUT2014
FAUVE≠BOYS NOIZESKIP THE USE AGNES OBELCASSEURS FLOWTERSCHINESE MAN ARNOGUSH SURKIN WHOMADEWHOFRÁNÇOIS AND THE ATLAS MOUNTAINSRAVING GEORGE WINSTON McANUFF & FIXICHRISTINE AND THE QUEENS MELANIE DE BIASIOMORIARTY & CHRISTINE SALEM DAVID LEMAITRE DJ PONEDANAKIL POKEY LAFARGE THE GROWLERS…
Phot
o : V
ince
nt V
anhe
cke