Bollène

Nyons

le Mont-Ventoux

Carpentras

Avignon

Orangesud

Orange centre

NîmesMontpellier

ParisLyonValence

Aix-en-ProvenceMarseilleNice

A9

A7

N7

N7sortie 22

sortie 21

sortie 19

D 975

D 20

D 94

D 97

7

D 950

D 9

38

D 942

A7

Vaison-la-Romaine

w w w . p r o v e n c e r o m a i n e . c o m

Film d’animation au musée archéologique

La Maison au Dauphin

e n c e rvo. p rw w w

o m a i n e . c o me n c e r

o m a i n e . c o m

Du 17 juillet au 26 aoûtlundi11h le site de La Villasse Rendez-vous à l’entrée du site

14h30 la cité médiévale et son église Rendez-vous à l’entrée du site de Puymin

15h le site de Puymin: du sanctuaire au théâtre16h30 le site de Puymin

mardi14h, 15h et 16h30 le site de Puymin16h la cathédrale Notre-Dame de Nazareth et son cloître

mercredi11h le site de La Villasse : le quartier des thermes14h30 le site de Puymin15h la cité médiévale et son église Rendez-vous à l’entrée du site de Puymin

16h30 le repas romain (conférence-dégustation) Rendez-vous devant le musée

jeudi11h le site de La Villasse: de la rue des boutiques au forum14h30 la cathédrale Notre-Dame de Nazareth et son cloîtreRendez-vous au chevet à l’extérieur

15h et 16h30 le site de Puymin

vendredi11h le site de La Villasse : le quartier des thermes14h30 et 16h le site de Puymin

samedi14h30 le site de Puymin

dimanche11h le site de La Villasse14h30 le site de Puymin

* Sauf mention contraire, pour les visites de Puymin et de La Villasse, rendez-vous aux entrées respectives de ces sites.

Événements 2013À la rencontre de l’empire romain30-31 mars et 1er avril – Site de La VillasseTrois jours d’animations et de reconstitutions historiques pour découvrir l’empire romain et vivre le quotidien de nos ancêtres (démonstrations des savoir-faire des artisans antiques, manœuvres militaires avec la légion VIII Augusta,cérémonies impériales par Augustus Caesar Praetoria).

Le second secret de PénélopeExposition d’Harald FernaguDu 7 septembre au 16 décembre – Musée archéologiqueÀ travers cette installation, Harald Fernagu livre une variationcontemporaine et personnelle du mythe d’Ulysse, qui unitpoétiquement l’histoire de Vaison-la-Romaine et de sonmusée, à celle de Pénélope et d’Ulysse.Dans le cadre de Marseille 2013. Avec le soutien du FRAC.

Programmedes visites guidées *

Du 17 avril au 12 mai Du 26 août au 30 septembrelundi, mercredi et vendredi14h30 le site de La Villasse

mardi14h30 le site de Puymin16h15 la cathédrale Notre-Dame de Nazareth et son cloîtreRendez-vous au chevet à l’extérieur

jeudi et dimanche14h30 le site de Puymin

31 mai, 1er et 2 juin : rendez-vous aux jardins 10h30 le Jardin des 9 Damoiselles Rendez-vous sur place

14h30 le site de Puymin : le jardin et ses créateurs

7, 8 et 9 juin : Journées de l’archéologievendredi 714h30 le site de Puymin

samedi 810h visite du chantier de fouille du forum antique14h30 le site de Puymin

dimanche 914h30 le site de Puymin

Du 8 au 13 juilletDu 28 octobre au 10 novembretous les jours14h30 le site de Puymin

14, 15 et 16 juillet : spécial Tour de Francedimanche 1411h le site de La Villasse14h30 la vie quotidienne (visite animée)Rendez-vous à l’entrée du site de Puymin

lundi 1511h le site de La Villasse14h30 la vie quotidienne (visite animée)Rendez-vous à l’entrée du site de Puymin

16h le site de Puymin

mardi 16 14h et 16h le site de Puymin15h la vie quotidienne (visite animée) Rendez-vous à l’entrée du site de Puymin

Infos pratiques

SituationÀ 25 minutes d’Orange et 45 minutes d’AvignonAu pied du Mont-VentouxLe parc archéologique s’organise en deux grands sites : Puymin et La Villasse, au cœur de la ville actuelle de Vaison-la-Romaine.

Sites antiques de Vaison-la-RomaineRue Burrus – 84110 Vaison-la-Romaine

Tél. 04 90 36 50 48

Ouvert tous les jours10h (ou 9h30) à 12h et de 14h à 17h (ou 18h30) suivant les saisons.En été, ouverture en continu. Parkings à proximité.

design www.ateliernomades.com • impression Imprimerie Despesse

Depliant2013-EXE-PatrimoineVAISON_depliant-Patrimoine 26/03/13 11:42 Page1

Un patrimoine vivant à découvrir

Visites guidées gratuitesParcourez 2000 ans d’histoireaccompagné d’un guide conférencier. Laissez-vous conter la ville antique et ses secrets : l’art de vivre de ses habitants, l’ingéniosité de ses bâtisseurs et les savoir-faire de ses artisans. Découvrez Vaison la médiévale avec les visites de la cathédrale Notre-Dame de Nazareth et de la haute-ville.Programme détaillé au verso

2000 ans d’histoire en Provence

Venez découvrir le plus grand site archéologique de France ouvert au public.

Au pied du Mont-Ventoux, Vasio Julia Vocontiorum, alliée de César, fut l’une desvilles antiques les plus riches de Provence. Aujourd’hui dans un écrin de verdure, la cité gallo-romaine offre ses deux quartiers

conservés : Puymin et La Villasse,ses imposantes demeures, ses ruescommerçantes, son théâtre, ses thermes publics …

Admirez les trésors du musée archéologique :mosaïques, peintures murales,statues impériales, bijoux etobjets de la vie quotidienne.

Laissez-vous transporter dans le quotidien des Gallo-Romains grâce aux visitescommentées gratuites, à suivre en famille.

Pour les enfants entrée gratuite

jusqu’à 11 ans chasse aux énigmes circuit audioguide

spécial jeunesFor children under 12 : game offered and free entrance

Film d’animation au musée archéologique

La Maison au DauphinLa Maison au DauphinFilm d’animation La Maison au Dauphin

au musée archéologiqueFilm d’animation La Maison au Dauphin

au musée archéologique

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––présenté au musée archéologique––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Reconstitution 3D en images de synthèse d’une riche demeure gallo-romaine.

Une visite virtuelle unique à travers les pièces de la maison richement meublées et décorées, pour partagerl’intimité et le quotidien de nos ancêtres.

GBVaison-la-Romaine offers 2000 years of culture, a way of living to discover and share: the largest archaeological site in France that is open to the public, a Gallo-Roman museum,exceptional for the quality and diversity of its collections ; Romanesque churches ; a medieval town with its castle...

NLVaison-la-Romaine laat u de levenskunst ervaren van een2000 jaar oude, maar nog springlevende cultuur. Het is degrootste openbaar toegankelijke archeologische site vanFrankrijk. U treft hier een bijzonder Gallo-Romeins museumaan, met een gevarieerde collectie, Romaanse kerken, een middeleeuwse stad met zijn kasteelruïne...

ITVaison-la-Romaine racchiude 2000 anni di cultura viva, di un’arte del vivere da scoprire e condividere. Offre il piùgrande sito archeologico francese aperto al publico, un museo archeologico gallo-romano eccezionale per la diversità e la qualità delle sue collezioni, delle chiese romaniche, una cittadella e un castello medievale…

DVaison-la-Romaine zeichnet sich aus durch eine 2000 Jahrealte, lebendige Kultur, eine Lebensart, die man entdecken undin die man eintauchen kann : die größte Ausgrabungsstätte.Frankreichs, die der Öffentlichkeit zugänglich ist, ein durch dieVielfalt und die Qualität seiner Sammlungen herausragendesgallo-römisches Museum, romanische Kirchen, eine mittelalterliche Stadt und ihbre Burg…

Audioguides multilingues gratuitspour une visite en toute liberté et à votre rythme compris dans le billet PassFree multilingual audioguides GB, NL, D

Visitez malin Billet combiné avec l’Harmas et le Naturoptère de Sérignan-du-Comtat

Depliant2013-EXE-PatrimoineVAISON_depliant-Patrimoine 26/03/13 11:42 Page2