dépliant b2x
DESCRIPTION
http://www.expo-beauxlieux.fr/TRANSCRIPT
-
Parcours en accs libre, 24h/24 - 7j/7*Itinraire balis : suivre fl chage avec logo Beaux Lieux Visites et ateliers, sur rservation, auprs de LOffi ce du Tourisme du LochoisDure des visites : 2 h, 3/pers. Gratuit de 12 ans.Ateliers et balades nocturnes 5/pers.02 47 91 82 82 - Place de la Marne - BP 112 - 37601 LOCHES CEDEX * Le site est inaccessible en priode de crues
D U 4 J U I L L E T A U 1 1 O C T O B R E 2 0 1 5
C R A T I O N S C O N T E M P O R A I N E S D A N S L E P A Y S A G E
B E A U L I E U - L S - L O C H E S L O C H E S ( I N D R E - E T - L O I R E )
E N T R E
&
A C C S L I B R E
JARDIN DES VIANTAISES
PLACE DE
LA MAIRIE
Rue Paul M
artinais
Office du Tourisme
Gare et parking
PARCOURS
RETOUR BEAULIEU > LOCHES
TOURS
MONTRSOR
PERRUSSON
Rue Quintefol
Indre
Indre
Rue Quintefol
Rue St-Ours
JARDIN
PUBLIC
LOCHES
CIT ROYALE
LOCHES
LOCHES
BEAULIEU-
LES-LOCHES
LES PRAIRIES
DU ROY
Canal de Beaulieu
RUE DES MORINS
1
2
4
5
6
7
8
9
11
11
10
11
11
3
2
LE PARCOURS
INFOS & PARTENAIRES
DU 4 JUILLET AU 11 OCTOBRE 2015
CRATIONS
CONTEMPORAINES
DANS LE PAYSAGE
BEAULIEU-LS-LOCHES
LOCHES(INDRE-ET-LOIRE)
ENTRE
&
ACCS LIBRE
cration graphique : ww
w.rlcreation.fr
www.expo-beauxlieux.fr - Expo Beaux Lieux
SARL
GIRARD
Mtallerie
DU 4 JUILLET AU 11 OCTOBRE 2015
CRATIONS
CONTEMPORAINES
DANS LE PAYSAGE
BEAULIEU-LS-LOCHES
LOCHES(INDRE-ET-LOIRE)
ENTRE
&
ACCS LIBRE
cration graphique : ww
w.rlcreation.fr
www.expo-beauxlieux.fr - Expo Beaux Lieux
SARL
GIRARD
Mtallerie
DU 4 JUILLET AU 11 OCTOBRE 2015
CRATIONS
CONTEMPORAINES
DANS LE PAYSAGE
BEAULIEU-LS-LOCHES
LOCHES(INDRE-ET-LOIRE)
ENTRE
&
ACCS LIBRE
cration graphique : ww
w.rlcreation.fr
www.expo-beauxlieux.fr - Expo Beaux Lieux
SARL
GIRARD
Mtallerie
TOP DPART POUR LA PREMIERE DITION
BEAUX LIEUX reoit 11 artistes dans les paysages nuancs de la
valle de lIndre. Chaque artiste a trouv son endroit privilgi : sur
un mur, au dtour dun chemin, au fond dune prairie, dans un bosquet
ou un jardin ... Regardez bien, lart est partout !
Plasticiens, cramistes, peintres ou sculpteurs, ils ont laiss libre
court leur imagination et la cration, afi n de raliser des oeuvres
spcifi ques leur lieu dinstallation.
Ces crations, parfois suspendues, parfois mergeantes et
souvent monumentales ont, pour la majorit, t ralises au sein
dentreprises locales. Avec enthousiasme, celles-ci ont accueilli
lartiste, et mis sa disposition leurs savoir-faire, leurs techniques et
les matriaux de leurs corps de mtier.
BEAUX LIEUX, cest une invitation se balader dans une atmosphre
potique et dynamique. Un dialogue entre vous et les oeuvres dans
le paysage dun magnifi que patrimoine. De la dcouverte, de la
curiosit, une exprience motionnelle.
De lart, in situ, en accs libre. Du 4 juillet au 11 octobre 2015.
Itinraire pdestre de 2 km reliant Beaulieu-ls-Loches et Loches.
www.expo-beauxl ieux . f r - Expo Bea ux L ieuxcration graphique : rlcreation.fr - Imprimerie RL 02 47 91 30 60
AU BOIS COUVERT SARL
Itinraire balis : suivre fl chage avec logo Beaux Lieux
-
Parcours en accs libre, 24h/24 - 7j/7*Itinraire balis : suivre fl chage avec logo Beaux Lieux Visites et ateliers, sur rservation, auprs de LOffi ce du Tourisme du LochoisDure des visites : 2 h, 3/pers. Gratuit de 12 ans.Ateliers et balades nocturnes 5/pers.02 47 91 82 82 - Place de la Marne - BP 112 - 37601 LOCHES CEDEX * Le site est inaccessible en priode de crues
DU 4 JUILLET AU 11 OCTOBRE 2015
CRATIONS CONTEMPORAINES DANS LE PAYSAGE
BEAULIEU-LS-LOCHES LOCHES(INDRE-ET-LOIRE)
ENTRE
&
ACCS LIBRE
J A R D I N D E S V I A N T A I S E S
P L A C E D E
L A M A I R I E
Rue
Pau
l Mar
tina
is
Office du Tourisme
Gare et parking
PARCOURS
RETOUR BEAULIEU > LOCHES
TOURS
MONTRSOR
PERRUSSON
Rue Quintefol
Indre
Indre
Rue Quintefol
Rue St-Our
s
J A R D I N
P U B L I C
L O C H E S
C I T R O Y A L E
L O C H E S
L O C H E S
B E A U L I E U -
L E S - L O C H E S
L E S P R A I R I E S
D U R O Y
Canal de Beaul
ieu
RUE DES M
ORINS
1
2
4
5
6
7
8
9
1 1
1 1
1 0
1 1
1 1
3
2
L E P A R C O U R S
INFOS & PARTENAIRES
D U 4 J U I L L E T A U 1 1 O C T O B R E 2 0 1 5
C R A T I O N S
C O N T E M P O R A I N E S
D A N S L E P A Y S A G E
B E A U L I E U - L S - L O C H E S
L O C H E S ( I N D R E - E T - L O I R E )
E N T R E
&
A C C S L I B R E
cra
tion
grap
hiqu
e : w
ww
.rlc
reat
ion.
fr
w w w . e x p o - b e a u x l i e u x . f r - E x p o B e a u x L i e u x
S A R L
G I R A R D
M t a l l e r i e
D U 4 J U I L L E T A U 1 1 O C T O B R E 2 0 1 5
C R A T I O N S
C O N T E M P O R A I N E S
D A N S L E P A Y S A G E
B E A U L I E U - L S - L O C H E S
L O C H E S ( I N D R E - E T - L O I R E )
E N T R E
&
A C C S L I B R E
cra
tion
grap
hiqu
e : w
ww
.rlc
reat
ion.
fr
w w w . e x p o - b e a u x l i e u x . f r - E x p o B e a u x L i e u x
S A R L
G I R A R D
M t a l l e r i e
D U 4 J U I L L E T A U 1 1 O C T O B R E 2 0 1 5
C R A T I O N S
C O N T E M P O R A I N E S
D A N S L E P A Y S A G E
B E A U L I E U - L S - L O C H E S
L O C H E S ( I N D R E - E T - L O I R E )
E N T R E
&
A C C S L I B R E
cra
tion
grap
hiqu
e : w
ww
.rlc
reat
ion.
fr
w w w . e x p o - b e a u x l i e u x . f r - E x p o B e a u x L i e u x
S A R L
G I R A R D
M t a l l e r i e
T O P D P A R T P O U R L A P R E M I E R E D I T I O N
B E A U X L I E U X r e o i t 1 1 a r t i s t e s d a n s l e s p a y s a g e s n u a n c s d e l a
v a l l e d e l I n d r e . C h a q u e a r t i s t e a t r o u v s o n e n d r o i t p r i v i l g i : s u r
u n m u r , a u d t o u r d u n c h e m i n , a u f o n d d u n e p r a i r i e , d a n s u n b o s q u e t
o u u n j a r d i n . . . R e g a r d e z b i e n , l a r t e s t p a r t o u t !
P l a s t i c i e n s , c r a m i s t e s , p e i n t r e s o u s c u l p t e u r s , i l s o n t l a i s s l i b r e
c o u r t l e u r i m a g i n a t i o n e t l a c r a t i o n , a fi n d e r a l i s e r d e s o e u v r e s
s p c i fi q u e s l e u r l i e u d i n s t a l l a t i o n .
C e s c r a t i o n s , p a r f o i s s u s p e n d u e s , p a r f o i s m e r g e a n t e s e t
s o u v e n t m o n u m e n t a l e s o n t , p o u r l a m a j o r i t , t r a l i s e s a u s e i n
d e n t r e p r i s e s l o c a l e s . A v e c e n t h o u s i a s m e , c e l l e s - c i o n t a c c u e i l l i
l a r t i s t e , e t m i s s a d i s p o s i t i o n l e u r s s a v o i r - f a i r e , l e u r s t e c h n i q u e s e t
l e s m a t r i a u x d e l e u r s c o r p s d e m t i e r .
B E A U X L I E U X , c e s t u n e i n v i t a t i o n s e b a l a d e r d a n s u n e a t m o s p h r e
p o t i q u e e t d y n a m i q u e . U n d i a l o g u e e n t r e v o u s e t l e s o e u v r e s d a n s
l e p a y s a g e d u n m a g n i fi q u e p a t r i m o i n e . D e l a d c o u v e r t e , d e l a
c u r i o s i t , u n e e x p r i e n c e m o t i o n n e l l e .
D e l a r t , i n s i t u , e n a c c s l i b r e . D u 4 j u i l l e t a u 1 1 o c t o b r e 2 0 1 5 .
I t i n r a i r e p d e s t r e d e 2 k m r e l i a n t B e a u l i e u - l s - L o c h e s e t L o c h e s .
www.expo-beauxlieux.fr - Expo Beaux Lieux cration graphique : rlcreation.fr - Imprimerie RL 02 47 91 30 60
AU BOIS COUVERT SARL
Itinraire balis : suivre fl chage avec logo Beaux Lieux
-
En rsidence la Cramique Lochoise, Marie Sirgue a pioch dans les cramiques traditionnelles dencadre-ments daffi ches du mtro parisien. Dtournes de leurs fonctions et lieux habituels, elles investissent et ponctuent les rues, les murs et les espaces Bellilociens.
Inspir dun puzzle 3D, luvre invite une rfl exion autour de la fragilit de notre cosystme et de la disparition de certaines espces animales. Graow !!! a t ralis la menuiserie G. Dubois avec la participation des lves du lyce professionnel Delataille.
Un hron senvole puis vient se poser sur la berge, quelques mtres plus loin. En rsidence la Renaissance Lochoise, Louis Gardinier a imagin une oeuvre qui accompagne le promeneur dans sa balade, en utilisant le principe de lanamorphose.
Il y a 250 millions dannes, les Prairies du Roy taient recouvertes par la mer. De la rive, nous plongions pour suivre un troupeau dIchtyosaures dans leur nage. Lhistoire sinvente. Installation humoristico-potique en mtal, ralise au sein de Vigilec.
En Touraine, lHistoire est partout. Maria Siri a associ ses clbres coquelicots une base minrale de chutes dardoise et de tuffeau provenant de btiments voisins. Cette oeuvre dart nous raconte une nouvelle histoire, la Renaissance de pierres qui ont vcu.
Les bras et mandres de lIndre jalonnent le parcours. Marion Fabien, avec la complicit de la menuiserie Dou-binine, offre un nouveau statut aux bouchons de pche et aux chelles de crues. Cherchez aussi, au dtour des chemins, les lignes cres par lESAT des Tissandiers.
Inspir du Mur des Lamentations, Julien Moro-Lin a recueilli les souhaits des habitants de Beaulieu, placs discrtement entre les interstices du mur de labbaye. Au-del de toute considration religieuse, lartiste vhicule un message de paix aux gnrations futures.
En dtournant la forme des polypores, lartiste confronte le naturel et lartifi ciel pour que les champignons parasites, ligots, deviennent des trsors juchs dans les arbres. Un rayon de soleil et leurs refl ets enveloppent le paysage de posie et de frie.
Perch dans un arbre, attentif aux passants, cet oiseau porteur de messages, vieillira. Le temps sen chargera. Construction base de matriaux trouvs dans la nature et dobjets transforms. Ossature en mtal ralise la mtallerie Girard.
Un oeil sage et un oeil fou pour librer linspiration et briser les chanes, FER autrement. Laurent Garreau a fait natre de ses mains deux libellules gantes, sintgrant dans leur paysage deau et de prairie. Sculptures en acier.
MARIE SIRGUE LIGNES 19Rues de Beaulieu
Toulouse (31)Plasticienne
MORGAN PANSIER GRAOW !! !Prairies du Roy
Loches (37)Graphiste, Illustrateur
LOUIS GARDINIER PROMENADE AVEC UN HRONPrairies du Roy
Lyon (69)Peintre, dessinateur
LOC TELLIER ICHTYOSAUREPrairies du Roy
Villeloin-Coulang (37)Dessinateur, plasticien
MARIA SIRI RENAISSANCEJardin Public Loches
Le Muy (83)Sculptrice, portraitiste
MARION FABIEN ENTRE DEUXSur lIndre, sur les Prairies, sur les monuments
Bruxelles (Belgique)Installations
JULIEN MORO-LIN THE WONDERWALLMur de lAbbaye
Loches (37)Peintre, installations
CLINE CADAUREILLE POLYPORES 2015Prairies du Roy
Saint-Etienne (42)Plasticienne
INS LEFRANC IL VEUT RESTER ANONYMEPrairies du Roy
Beaumont-Village (37)Peintre, dessinatrice
LAURENT GARREAUMTALLULESPrairies du Roy
Francueil (37)Sculpteur sur mtal, artisan dart
2
7
8
9
10
11
3
4
5
6
Patrick Genty ralise un essaim dans un jardin magique et merveilleux. Essaim qui associe la force des abeilles, en pleine tourmente dans un monde rude, et la douceur du cocon. En collaboration avec lassociation des Petits Jardins de Beaulieu.
PATRICK GENTY LESSAIM DES REINESJardin des Viantaises
Saint-Pierre des Corps (37)Jardinier, paysagiste, formateur, artiste land-art
1
SARLGIRARDMtallerie
D U 4 J U I L L E T A U 1 1 O C T O B R E 2 0 1 5
C R A T I O N S C O N T E M P O R A I N E S D A N S L E P A Y S A G E
B E A U L I E U - L S - L O C H E S L O C H E S ( I N D R E - E T - L O I R E )
E N T R E
&
A C C S L I B R E
cra
tion
grap
hiqu
e : w
ww
.rlc
reat
ion.
fr
www.exp o-b eau xl ieux . f r - Expo Beaux L ieux
SARLGIRARDMtallerie
D U 4 J U I L L E T A U 1 1 O C T O B R E 2 0 1 5
C R A T I O N S C O N T E M P O R A I N E S D A N S L E P A Y S A G E
B E A U L I E U - L S - L O C H E S L O C H E S ( I N D R E - E T - L O I R E )
E N T R E
&
A C C S L I B R E
cra
tion
grap
hiqu
e : w
ww
.rlc
reat
ion.
fr
www.expo-bea uxl i eux . f r - E xpo Bea ux L ieux
SARLGIRARDMtallerie
D U 4 J U I L L E T A U 1 1 O C T O B R E 2 0 1 5
C R A T I O N S C O N T E M P O R A I N E S D A N S L E P A Y S A G E
B E A U L I E U - L S - L O C H E S L O C H E S ( I N D R E - E T - L O I R E )
E N T R E
&
A C C S L I B R E
cra
tion
grap
hiqu
e : w
ww
.rlc
reat
ion.
fr
www.expo-beauxl ieux . f r - Expo Beaux L ie ux
SARLGIRARDMtallerie
LES ARTISTES
AU BOIS COUVERT SARL
-
En rsidence la Cramique Lochoise, Marie Sirgue a pioch dans les cramiques traditionnelles dencadre-ments daffi ches du mtro parisien. Dtournes de leurs fonctions et lieux habituels, elles investissent et ponctuent les rues, les murs et les espaces Bellilociens.
Inspir dun puzzle 3D, luvre invite une rfl exion autour de la fragilit de notre cosystme et de la disparition de certaines espces animales. Graow !!! a t ralis la menuiserie G. Dubois avec la participation des lves du lyce professionnel Delataille.
Un hron senvole puis vient se poser sur la berge, quelques mtres plus loin. En rsidence la Renaissance Lochoise, Louis Gardinier a imagin une oeuvre qui accompagne le promeneur dans sa balade, en utilisant le principe de lanamorphose.
Il y a 250 millions dannes, les Prairies du Roy taient recouvertes par la mer. De la rive, nous plongions pour suivre un troupeau dIchtyosaures dans leur nage. Lhistoire sinvente. Installation humoristico-potique en mtal, ralise au sein de Vigilec.
En Touraine, lHistoire est partout. Maria Siri a associ ses clbres coquelicots une base minrale de chutes dardoise et de tuffeau provenant de btiments voisins. Cette oeuvre dart nous raconte une nouvelle histoire, la Renaissance de pierres qui ont vcu.
Les bras et mandres de lIndre jalonnent le parcours. Marion Fabien, avec la complicit de la menuiserie Dou-binine, offre un nouveau statut aux bouchons de pche et aux chelles de crues. Cherchez aussi, au dtour des chemins, les lignes cres par lESAT des Tissandiers.
Inspir du Mur des Lamentations, Julien Moro-Lin a recueilli les souhaits des habitants de Beaulieu, placs discrtement entre les interstices du mur de labbaye. Au-del de toute considration religieuse, lartiste vhicule un message de paix aux gnrations futures.
En dtournant la forme des polypores, lartiste confronte le naturel et lartifi ciel pour que les champignons parasites, ligots, deviennent des trsors juchs dans les arbres. Un rayon de soleil et leurs refl ets enveloppent le paysage de posie et de frie.
Perch dans un arbre, attentif aux passants, cet oiseau porteur de messages, vieillira. Le temps sen chargera. Construction base de matriaux trouvs dans la nature et dobjets transforms. Ossature en mtal ralise la mtallerie Girard.
Un oeil sage et un oeil fou pour librer linspiration et briser les chanes, FER autrement. Laurent Garreau a fait natre de ses mains deux libellules gantes, sintgrant dans leur paysage deau et de prairie. Sculptures en acier.
MARIE SIRGUE LIGNES 19Rues de Beaulieu
Toulouse (31)Plasticienne
MORGAN PANSIER GRAOW !! !Prairies du Roy
Loches (37)Graphiste, Illustrateur
LOUIS GARDINIER PROMENADE AVEC UN HRONPrairies du Roy
Lyon (69)Peintre, dessinateur
LOC TELLIER ICHTYOSAUREPrairies du Roy
Villeloin-Coulang (37)Dessinateur, plasticien
MARIA SIRI RENAISSANCEJardin Public Loches
Le Muy (83)Sculptrice, portraitiste
MARION FABIEN ENTRE DEUXSur lIndre, sur les Prairies, sur les monuments
Bruxelles (Belgique)Installations
JULIEN MORO-LIN THE WONDERWALLMur de lAbbaye
Loches (37)Peintre, installations
CLINE CADAUREILLE POLYPORES 2015Prairies du Roy
Saint-Etienne (42)Plasticienne
INS LEFRANC IL VEUT RESTER ANONYMEPrairies du Roy
Beaumont-Village (37)Peintre, dessinatrice
LAURENT GARREAUMTALLULESPrairies du Roy
Francueil (37)Sculpteur sur mtal, artisan dart
2
7
8
9
10
11
3
4
5
6
Patrick Genty ralise un essaim dans un jardin magique et merveilleux. Essaim qui associe la force des abeilles, en pleine tourmente dans un monde rude, et la douceur du cocon. En collaboration avec lassociation des Petits Jardins de Beaulieu.
PATRICK GENTY LESSAIM DES REINESJardin des Viantaises
Saint-Pierre des Corps (37)Jardinier, paysagiste, formateur, artiste land-art
1
SARLGIRARDMtallerie
D U 4 J U I L L E T A U 1 1 O C T O B R E 2 0 1 5
C R A T I O N S C O N T E M P O R A I N E S D A N S L E P A Y S A G E
B E A U L I E U - L S - L O C H E S L O C H E S ( I N D R E - E T - L O I R E )
E N T R E
&
A C C S L I B R E
cra
tion
grap
hiqu
e : w
ww
.rlc
reat
ion.
fr
www.exp o-b eau xl ieux . f r - Expo Beaux L ieux
SARLGIRARDMtallerie
D U 4 J U I L L E T A U 1 1 O C T O B R E 2 0 1 5
C R A T I O N S C O N T E M P O R A I N E S D A N S L E P A Y S A G E
B E A U L I E U - L S - L O C H E S L O C H E S ( I N D R E - E T - L O I R E )
E N T R E
&
A C C S L I B R E
cra
tion
grap
hiqu
e : w
ww
.rlc
reat
ion.
fr
www.expo-bea uxl i eux . f r - E xpo Bea ux L ieux
SARLGIRARDMtallerie
D U 4 J U I L L E T A U 1 1 O C T O B R E 2 0 1 5
C R A T I O N S C O N T E M P O R A I N E S D A N S L E P A Y S A G E
B E A U L I E U - L S - L O C H E S L O C H E S ( I N D R E - E T - L O I R E )
E N T R E
&
A C C S L I B R E
cra
tion
grap
hiqu
e : w
ww
.rlc
reat
ion.
fr
www.expo-beauxl ieux . f r - Expo Beaux L ie ux
SARLGIRARDMtallerie
LES ARTISTES
AU BOIS COUVERT SARL