dépliant hiver 2014
DESCRIPTION
Des séjours à la neige pour TOUS !TRANSCRIPT
“JE LEVE LES YEUX VERS LES MONTAGNES…” LA BIBLE - PSAUME 121/1
Association Matthania 430 rue Sainte Claire Deville 83100 TOULON
T : 04.94.27.02.77
+ CO
NDITIO
NS
GEN
ERALES
Pa
r téléphone : 04.94.27.02.77
Pa
r mail : m
Pa
r internet : matthania.com
Pa
r envoi du bulletin
POUR RÉSERV
ER
CO
NTA
CTEZ-N
OUS cet hiver eSKIvez-vous !
HIV
ER
2014
ENFANTS JEUNES ADULTES FAMILLES
SÉJOURS
1) Inscription
L’envoi du bulletin
d’inscription induit l’adhésion à l’association . 2) Règlement d’un séjour
Le solde doit être réglé au plus tard
un mois avant le début du séjour sauf en cas de règlement échelonné accepté. 3) Renvoi
Tout comportement indiscipliné fera l’objet de sanctions pouvant aller jusqu’au renvoi du
participant. 4) Assurances
- Pour les activités spécialisées (ski l’Aventu-re blanche, montagne, etc.), les participants doivent obligatoirement posséder une
licence individuelle de la fédération corres-pondante, en cours de validité.
- Pour les autres séjours, une assurance responsabilité civile couvre chaque partici-pant pour les dommages corporels et
matériels en cas de faute de l’association, c o n t r a t R C N ° H 5 2 5 R 0 9 0 9 80222455/71596916, Allianz, 12 av Ambroise Thomas, 83400 Hyères.
... S’il s’agit d’un accident n’engageant pas
la responsabilité de l’association, le partici-pant devrait avoir une assurance Individuel-le Accident avec assistance intégrée pour
la pratique des sports et des loisirs. Si le participant ne possède pas une telle assurance, nous proposons d’en souscrire une pour lui . 5) Désistement d’un participant
En cas de désistement de la part d’un participant,
l’association retiendra les frais suivants :
- Jusqu’à 30 jours avant le début du camp :
50 € pour les frais de dossier.
- moins de 30 jours avant le début du camp :
30 % du prix total . - au début du camp : 50 % du prix total. 6) Annulation d’un séjour
En cas de force majeure, l’association se réserve le droit d’annuler un séjour. Dans ce cas, le
participant ne pourra prétendre qu’au rembourse-ment des sommes versées par lui.
7) Modifications
Nous nous réservons le droit d’apporter aux activités les modifications qui s’impo-seraient suite au temps ou à des circonstan-ces indépendantes de notre volonté. 8) Foi
Dans tous nos séjours, chaque jour, un moment adapté à chaque âge est réservé pour se retrouver autour de la Bible. Ces
temps non facultatifs se font dans le respect des origines des participants. 9) Objets de valeur
Nous déconseillons fortement d’amener des objets de valeur (bijoux, portables, ipod et autres…).
Nous déclinons toute responsabilité. 10) Droits à l’image
Vous autorisez expressément et sans contre-partie l’association Matthania à utiliser sur tout support les images du participant qui pour-
raient être prises au cours d‘un séjour. 11) Votre engagement
La participation à l’un des séjours ou voyages de l’association implique sans réserve la pleine et entière acceptation de toutes nos
conditions générales.
BU
LLETI
N D
’IN
SC
RIP
TIO
N
No
m .
....................................................................... P
rén
om
.................................................................. S
exe
: M
F
Né
(e)
le ..
....................... à
.................................... N
ati
on
alité
.............................. S
éjo
ur
ch
ois
i ...........................................
Ré
se
rva
tio
n m
até
rie
l n
eig
e : S
ki p
iste
S
urf
S
ki d
e f
on
d
T
aille
...........................
Po
intu
re ..
..........
No
m .
....................................................................... P
rén
om
................................................................... S
exe
: M
F
Né
(e)
le ..
....................... à
...................................
Na
tio
na
lité
.............................. S
éjo
ur
ch
ois
i ...........................................
Ré
se
rva
tio
n m
até
rie
l n
eig
e : S
ki p
iste
S
urf
S
ki d
e f
on
d
T
aille
........................ P
oin
ture
................
No
m ........................................................................P
rén
om
................................................................... S
exe
: M
F
Né
(e)
le ..
........................à
................................... N
ati
on
alité
.............................. S
éjo
ur
ch
ois
i ............................................
Ré
se
rva
tio
n m
até
rie
l n
eig
e : S
ki p
iste
S
urf
S
ki d
e f
on
d
T
aille
.........................
Po
intu
re ..
............
Su
ite a
u v
ers
o
P
lusi
eurs
enf
ant
s ou
par
tici-
pant
s d’
une
m
êm
e fa
mill
e
peu
vent
êt
re
insc
rits
sur
un
se
ul b
ulle
tin.
L
’insc
ript
ion
ne
sera
va
lide
qu’a
prè
s ré
cept
ion
de l’
aco
mp-
te à
en
voye
r au
siè
ge d
e l’a
s-so
ciat
ion
Mat
tha
nia.
L
’adh
ésio
n d
e 6
€ à
l’a
sso-
ciat
ion
est
obl
igat
oire
. V
ous
pou
vez
dem
and
er d
e
bén
éfic
ier
d’u
n vo
yag
e or
gan
i-sé
(d
epui
s ce
rta
ine
s gr
ande
s vi
lles)
. Le
s fr
ais
d
e tr
ansp
ort
jusq
u’au
lie
u du
séj
our
ne s
ont
pa
s in
clus
da
ns
le
prix
d
u
séjo
ur.
S
i vo
us b
énéf
icie
z d’
un r
è-gl
em
ent
éch
elon
né,
au
mo
ins
la m
oiti
é d
es v
erse
me
nts
doit
être
eff
ectu
ée a
vant
le c
am
p.
....
............................
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
................
................................
................................
..........................
....
....
....
....
....
....
....
....
POUR
02 PRE
ADO
S &
JEUN
ES
INSK
IVEZ
– VO
US
RAPI
DEM
ENT
• CEN
TRE “ELSA TRIO
LET”
Le Noyer, H
autes A
lpes
• VO
YAG
ES ORG
ANISÉS
• PAIEM
ENT EC
HELO
NNÉ
• REDUC
TION PA
RRAIN
AG
E
• BONS V
ACANCES
• REDUC
TIONS FA
MILLES
03 ADULT
ES &
FAM
ILLE
S *
Lieu
: Cent
re E
lsa Trio
let,
Le N
oyer,
Haut
es A
lpes
Prog
ram
me :
pro
gra
mm
e à la c
arte :
ski,
snow
, sk
i de
fond
, ra
ndonné
es en
raquett
es ou
à p
ieds
mais
aus
si
visit
es to
urist
ique
s, soiré
es ani
mées.
..
TEM
PS A
UTOUR
DE
LA B
IBLE
: C
haque jo
ur, é
tude b
ibliq
ue,
partages,
cha
nts…
Date
s :
Zone
s B
& C
: 22
févr
ier a
u 1
mars
Zone
s A
& B
: 1
au
8 m
ars
Prix
: 27
9 €
pour
le séjo
ur o
u 44
,5 €
par j
our
.
Réduc
tions
pour
enf
ant
s de m
oins
de 1
0 ans
ou
pour
fam
illes
nom
bre
uses.
Maté
riel,
rem
ontées
méca
nique
s,
sortie
s, g
uide ra
quett
es...
non com
pris
.
*F
ORM
ULE
CLU
B V
ous p
ouvez.
..
Gard
er v
os e
nfants
ave
c v
ous,
- les insc
rire sur l
es sé
jours
de le
ur âge d
ans
le m
ême c
entre
,
- les
insc
rire p
onc
tuelle
ment
à c
erta
ines
activ
ités
de ce
s
séjo
urs...
01 EN
FANTS
LES TR
APP
EURS
6-10
ANS
Au
pro
gra
mm
e : lug
e, bonsh
omm
es de n
eig
e,
ski, ra
quett
es, p
atin
oire
, gra
nds je
ux, v
eillées.
Cha
que j
our : ave
nture
dans
la B
ible
, hist
oires,
chants
avec le
gro
upe T
OUT
SCHUSS
.
Date
s :
Zones
B & C
: 22
févrie
r au 1
mars
Zones
A &
B :
1 au 8
mars
Prix
tout
com
pris
: 32
9 €
TO
UT SC
HUSS 6
-10
ANS
Au
pro
gra
mm
e : sp
ortif
ou plu
tôt
cool, sk
i ou
snow
* e
n 1/2
journ
ées
ou jo
urnées
sur l
es statio
ns
de la
régio
n, déte
nte, jeux,
veillées.
Cha
que j
our : ave
nture
dans
la B
ible
, hist
oires,
chants
, avec le
gro
upe d
es TR
APPEU
RS.
Date
s :
Zones
B & C
: 22
févrie
r au 1
mars
Zones
A &
B :
1 au 8
mars
Prix
tout
com
pris
: sk
i : 4
45 €
sn
ow :
482
€
JEUN
’S G
LISS
14-1
7 ANS
Prog
ram
me :
friss
ons de la
glis
se p
our sport
if ou c
ool
- ski o
u
snow
*, sur l
es statio
ns de la
régio
n ; patin
oire
& p
iscin
e selo
n
poss
ibil it
és, je
ux, d
étente
, veill
ées.
Cha
que
jour
: exp
lora
tion d
ans
la B
ible
, écha
nges,
cha
nts.
Date
s :
Zones
B & C
: 22
févrie
r au 1
mars
Zones
A &
B :
1 au 8
mars
Prix
tout
com
pris
: ski :
445
€
snow
: 48
2 €
(re
)chauss
er
AVEC
D
IEU
BON A
SAVO
IR
Par tél :
04.
94.2
7.02
.77
Par mail :
matth
ania@fre
e.fr
Par inte
rnet :
matth
ania.c
om
Par envoi d
u bulle
tin
04 SKIE
URS C
ONFIRM
ÉS
L’AVEN
TURE
BLA
NCHE
Au
pro
gra
mm
e : parc
ours
la m
ontagne
à
ski d
e monta
gne, r
aquett
es
alp
ines
ou surf
d’a
lpinism
e
(ré
serv
é aux
skie
urs
h
abitu
és au h
ors-pist
e)
Date
s : 1
9 au 26
avril
Prix :
422
€
(
m
atérie
l com
pris
maté
riel c
ompris
(pos
sibili
té 3
jour
s)
FUN G
LISS
11-
13 A
NS
Au
pro
gra
mm
e :
sport
if ou
plu
tôt
cool, sk
i ou s
now* en 1
/2 jo
urnées
ou
journ
ées
sur le
s statio
ns de la rég
ion,
jeux,
veillées,
déte
nte.
Cha
que
jo
ur :
explo
ratio
n dans
la
Bible
, partages,
cha
nts...
Date
s :
Zones
B & C
: 22
févrie
r au 1
mars
Zones
A &
B :
1 au 8
mars
Prix
tout
com
pris
: sk
i : 4
45 €
snow
: 48
2 €
....
............................
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
................
................................
................................
..........................
....
....
....
....
....
....
....
....
.
BU
LLETI
N D
’IN
SC
RIP
TIO
N
Re
sp
on
sa
ble
lé
ga
l : P
ère
o
Mè
re o
Tu
teu
r o
M
ail .
.....................................................................................
No
m ..
............................................................................................ P
rén
om
................................................................................
Ad
resse
.......................................................................................................................................................................................
Co
de
po
sta
l
............................................. V
ille
.......................................................................
Té
lép
ho
ne
............................................ P
ort
ab
le p
ère
............................................ P
ort
ab
le m
ère
.......................................
Rè
gle
me
nt
: P
ou
r ré
se
rve
r, je
ve
rse
un
aco
mp
te d
e
7
6 €
pa
r p
art
icip
an
t o
u
9
4 €
pa
r p
art
icip
an
t q
ui
eff
ectu
e u
n v
oya
ge
org
an
isé
(tr
ain
/ m
inib
us /
acco
mp
agn
ate
ur)
.
Po
ur
le s
old
e :
Je
rè
gle
rai
au
plu
s t
ard
un
mo
is a
va
nt
le d
éb
ut
du
sé
jou
r à
l’o
rdre
de
Ma
tth
an
ia.
Je
vo
ud
rais
ob
ten
ir l
’acco
rd d
e M
att
ha
nia
po
ur
bé
né
ficie
r d
’un
rè
gle
me
nt
éch
elo
nn
é
en
4
6
fo
is
p
ar
ch
èq
ue
s
o
u p
rélè
vem
en
t a
uto
ma
tiq
ue
Mo
n in
scri
pti
on
est
re
co
mm
an
dé
e p
ar
............................................................................................................... (
facu
lta
tif)
p
ou
r le
s n
ou
velle
s fa
mille
s
Lu
et
ap
pro
uvé
à
........................................ l
e ..
...................
S
ign
atu
re d
u r
esp
on
sa
ble
lé
ga
l >
* à noter sur le bulletin d’inscription ou sur la fiche individuelle de renseignements.
Pour tout changement en cours de séjour, prévoir un complément financier pour le loueur.
R
édu
ctio
ns
po
ssib
les
pour
plus
ieur
s in
scrit
s d’
une
mêm
e
fam
ille.
R
eco
mm
and
ati
on
:
tout
am
i
de
Mat
than
ia
qui
reco
mm
and
e
une
ou p
lusi
eur
s pe
rso
nnes
d’u
ne
no
uvel
le f
amill
e q
ui
effe
ctu
e(n
t)*
un
séjo
ur,
peut
b
énéf
icie
r d
e
rédu
ctio
ns
corr
espo
ndan
t à
10%
des
frai
s de
sé
jour
de
la
fam
ille
re
com
man
dée
(c
alcu
lées
su
r le
prix
de
base
/jour
),
* si
el
le(s
) pa
rtic
ipe(
nt)
bien
a
u
séjo
ur.
S
i vo
us
êtes
re
com
man
dé(
s)
par
quel
qu’u
n,
mer
ci d
e n
oter
so
n
nom
sur
le b
ulle
tin.
Bul
letin
à
re
nvoy
er
au
sièg
e d
e
l’ass
ocia
tion
Mat
than
ia
430
rue
Ste
Cla
ire D
evi
lle
831
00 T
oulo
n
T.
04 9
4 2
7 02
77
Mai
l : m
atth
ani
a@fr
ee.f
r