de bouches à oreilles n°224 février 2012

5/14/2018 De Bouches à Oreilles n°224 Février 2012 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/de-bouches-a-oreilles-n224-fevrier-2012 1/16

[ Ä @ D A M L G G N Ù R V N T R E L I A D [ L V A D U A \ B C N [ L M U L R

Hä x{dl{ ; 6>; ? M ¶;;5

? 2) 6 6 l|{ar

El K a|bclr æ A {ldiilrI Inn kkaa||bbccll aa||x xll{{u

ull

’R d o—äun dr {lruä æ in { |l

) ol rl {n dr

ga {u--- .‗ L { db ) ba g vn ̀ma m n | s Lrrn {ur ) In [abcl ! Ta m-



Gl xadbd æ in bagg|mn|uä Lggnùr In

[abcl r|{ Tam rdu|äl n|s Lrrn{ur va|{ lhhlbu|l{ gn v{lgdã{l dmul{xdlp enmrbluul bagg|mn|uä- Eãr gam n{{dxäl) olr|dr nbb|ldiid vn{ Gdbcli il u{ära{dl{)bli|dbd gl v{ärlmul Ä{db U{a|elu bag

vn`mam- Ua|u bagglmbl vn{ in v{ärlmunudam el bluul bagg|mn|uä ~|l o'nxndr xdrduäl {nvdelglmu ia{r e'|ml {ä|mdam {ä`damnil- Gndr iæ) Ä{db glra{u il `{nme ol|) bl ~|d ma|r vl{glu el hnd{l bammndrrnmbl lu ndmrd el il {nrr|{l{ r|{ il eä{a|ilglmu el bluuldmul{xdlp- Ua|u mnu|{liilglmu i'am rl {lu{a|xl n|ua|{ e| bnhä nxnmu el eäk|ul{ i'dmul{xdlp-KæA ? Gl{bd Ä{db va|{ bluul xdrdul) ol {lgn{~|l~|l u| ul rlmr kdlm enmr bluul bagg|mn|uä lu ~|lu| ndglr t xdx{l- Vl|su| gl {nbamul{ uam n{{dxälæ Lggnùr 1Ä{db ? Knc . B'lru |m vl| baggl kln|ba|v elbagvn`mamr) o'äundr æ in {|l- O't r|dr {lruä el|snmr-KæA ? U| gl vn{ilr el in {|l) aô blin rl vnrrludi 1

Ä{db ? Æ Vn{dr) ol r|dr vn{drdlm- Blin hndrndu vnr iadmel el|s nmr ~|l o'äundr æ in {|l) in m|du ol {lmbamu{ndr il bngdam elr gn{n|elr- B'lru iæ ~|l o'nd {lmbamu{ä |m gamrdl|{ ''Eagdmd~|l Olnmmdm`{ar''- Oli'nd {lx| vi|rdl|{r hadr ia{r elr edhhä{lmulr {lmbamu{lr lm gn{n|el- Gad) ol {lrundr enmr in {|l) olml xa|indr vnr niil{ enmr ilr cäkl{`lglmur ~|'dirma|r v{avarndlmu- O'nxndr u{av el gn|xndr ra|xlmd{r ol v{ähä{ndr ïu{l enmr in {|l nxlb ua|r rlr enm`l{r…KæA ?

El un {lmbamu{l nxlb Eagdmd~|l blineäka|bcl r|{ ~|li~|l bcarl 1Ä{db ? Eagdmd~|l gl edu ? +Ol ml vl|s vnr ul eamml{ el i'n{`lmu gndr ol vl|s u'ndel{ æ u'lm ra{ud{) ul u{a|xl{ e| u{nxndi va|{ {lhnd{l un xdl lu el ra{ud{ el in {|l+-KæA ? Nia{r ~|l hndru| 1Ä{db ? O'nd u{nxndiiä enmr|ml kaíul e'dmrl{udam)U{nxndi lu Xdl- Gni`{äua|u ol r|dr ua|oa|{r {lruälm bamunbu nxlbEagdmd~|l-KæA ? Bagkdlm el ulgvrlru| {lruä æ U{nxndi lu Xdl 1

Ä{db ? Vlmenmu el|s nmr) o'nd hndu ua|ul gn vä{daele'dmrl{udam-KæA ? B'lru æ ~|liil äva~|l 1Ä{db ? Lm ;66;- O'nd hndu in {|l el ;666 æ ;66;-KæA ? Nv{ãr ilr el|s nmr e'dmrl{udam nru| u{a|xäe| u{nxndi 1Ä{db ? O|rulglmu) o'nxndr {lu{a|xä |m nvvn{ulglmur|{ Vn{dr lu e| u{nxndi- Lu v|dr |m oa|{ o'nd r|kd |mnbbdelmu el u{nxndi- O'äundr badmbä e| ear) ~|dmzl

oa|{r rnmr va|xad{ ka|`l{- Ilr gäelbdmr e| u{nxndi g'amu edu ? +Di hn|u n{{ïul{ bl m'lru vnr |m u{nxndi

va|{ uad…+KæA ? Lm ~|ad bamrdrundu bl u{nxndi 1Ä{db ? Ol u{nxndiindr enmr in eägaidudam- Am bnrrnduilr nvvn{ulglmur æ {ämaxl{) am eäkintndu ilr `{nxnur ~|l i'am elrblmendu lmr|dul vn{ ilr lrbnidl{r-Lu b—lru enmr ilr lrbnidl{r ~|l o'nd `idrrä v|druagkä nxlb |ml bcn{`l el `{nxnur r|{ il ear- Nbn|rl el blu nbbdelmu ol ml va|xndr vi|r u{n

xndiil{…KæA ? Aô cnkdundru| 1Ä{db ? N| eäk|u) enmr |ml vlmrdam el hngdiil) aôdi t nxndu |m {lrun|{nmu- B'äundu in bamedudam va|{

u{nxndiil{ nv{ãr gamrun`l e'dmrl{udam- O'tr|dr {lruä |m nm-KæA ? Lu nv{ãr 1Ä{db ? Eamb nv{ãr) o'ndl| gam nvvn{ulglmu-

Ol bagglmàndr æ {lhnd{l gn xdl lu vnunu{nrn{{dxl blu nbbdelmu…

ol gl {lu{a|xl æ ingndram ol xdxndr nxlb

;

L{db) bagvn`mam æ in bagg|mn|uäelr Lrrn{ur #In [abcl!Tam$---

V n { a

i l æ - - -



glr Nrrledb-KæA ? Hdm el ulr Nrrledb) ~|l rl vnrrludi 1Ä{db ? \m oa|{) Eagdmd~|l ua|oa|{r lm bamunbunxlb i|d nxndu v{äx| e'niil{ enmr in gndram elxnbnmblr va|{ bagvn`mamr enmr in Hl{gl elrXar`lr- Ma|r ragglr niiär vnrrl{ il plljlmee| >l{ maxlgk{l æ u{adr a| ~|nu{l bavndmr- Ma|r

nxdamr v{ahduä el in v{asdgduä el in bagg|mn|uäel Bl{mnt va|{ in xdrdul{- Vi|r un{e Eagdmd~|lgl xatnmu enmr gam nvvn{ulglmu æ ml {dlm hnd{lgl edu ? +U| ul {nvvliilr ~|nme ma|r ragglr niiär æin bagg|mn|uä Lggnùr el Bl{mnt) u| ml xa|e{ndr

vnr t niil{ n| idl| el {lrul{ bclz uad æ ml {dlm hnd{l lu vdbail{… 1+- Nxlb gam ä~|dvl el bavndmr ua|ur'lmbcníml lu i'am r'lmhambl-KæA ? Nia{r ~|l hndru| 1Ä{db ? Lm ;665) o'n{{dxl æ in bagg|mn|uä elBl{mnt-KæA ? U| v{lmer in eäbdrdam el {lmu{l{ æ Lggnùr~|'lm bammndru| 1Ä{db ? Ac) baggl ua|u il gamel ''i'Nkkä Vdl{{l''…KæA ? Bagglmu uad ~|d ml bammndr vnr blu lmxd{ammlglmu u| ul rlmr nbb|ldiid 1Ä{db ? B'lru |m nbb|ldi rtgvn- Ol gl edr ? +Ol xndrxad{ bagglmu ol vl|s ulmd{ enmr in bagg|mn|uä+-Va|{ gad b'lru |m bcnm`lglmu {nedbni) ol ~|duul inbnvdunil va|{ {loadme{l i'Nirnbl ~|l ol ml bammndrvnr md gïgl in xdl æ Lggnùr… Ol eäba|x{l nia{r|ml kliil {ä`dam lu |ml bagg|mn|uä n`{änkil-KæA ? Bagkdlm el ulgvr {lrulru| æ Bl{mnt 1Ä{db ? Bdm~ nmr- Dir bammndrrndlmu gam v{akiãglel ear- O'nd eäk|uä r|{ |m bngdam baggl {dvvl{gndr àn m—n vnr e|{ä… il ear- Eamb ol gl {lu{a|xl n|s xïulglmur) v|dr o'nd ua|u hndu enmr inglr|{l aô gam ear va|xndu ulmd{-KæA ? E|{nmu uam räoa|{ æ Bl{mnt u'lru| dgvid~|ä enmr il ga|xlglmu 1Ä{db ? A|d) ol hndrndr vn{udl e'|ml baggdrrdam ~|l

i'am nvvliil dbd ''RAR Hngdiilr'' lu iæ knr’Raiden{duä‗- O'ndgl{ndr kdlm ~|l i'am v{lmmllslgvil el bl ~|d rl hndu æ Bl{mnt- N|s Lrrn{ur ànuagkl |m vl| æ vinu bn{ am ml rndu vnr bl ~|d rlhndu n|v{ãr elr hngdiilr lm edhhdb|iuär- Nia{r ~|lenmr in baggdrrdam raiden{duä el Bl{mnt o'äundr lmidlm nxlb ilr eäbdrdamr e'ndel æ blr hngdiilr-Gni`{ä il|{r edhhdb|iuär am lrrntndu el xnia{drl{blr `lmr- Va|{ gad o'äundr cl|{l|s e'ndel{ ilr n|u{lr lm edhhdb|iuä) gad bagvn`mam e'Lggnùr bn{

ol gl rlmundr |udil-KæA ? Uad il vi|r eäg|md vn{gd ilr vi|r eäg|mdru| ndelr ilr vl{rammlr lm edhhdb|iuä… ~|liil ilàamel raiden{duä xa|i|l vn{ i'Nkkä Vdl{{l . Vl|su|gl vn{il{ |m vl| el uam lmhnmbl 1

Ä{db ? Ol r|dr mä lm >48>- O'nd xäb| æ i'NrrdrunmblV|kid~|l) o'nxndr 5 gadr ia{r el gam vinblglmuenmr |m blmu{l- Gn gã{l äunmu vn{udl) gam vã{lm'äundu vnr lm bnvnbduä el r'abb|vl{ el gad- Ol m'nd

ongndr bamm| in xdl hngdidnil-KæA ? U| m'nr ongndr x| ulr vn{lmur 1Ä{db ? Rd) gndmulmnmu dir ramu eäbäeär- Gam vã{l n

xäb| bclz gad) vnr baggl gam vã{l gndr vi|r

baggl |m bavndm- Ol m'nd ongndr bagvuä r|{ gamvã{l-KæA ? U| äundr il rl|i lmhnmu 1

Ä{db ? Mam) o'ndr |m h{ã{l- Ol ml i'nd vnr {lx| elv|dr~|l ol r|dr æ Lggnùr- Vn{ gaglmu o'n|{ndr lmxdlel il {lxad{ gndr 2 oa|{r lmrlgkil lu àn m'd{nduvi|r) nia{r… Di n |ml bamblvudam el in xdl ~|d mlgl bamxdlmu vnr- Blin hndu ;6 nmr ~|'di m'n vnr u{nxndiiä lu di m'lm n vnr lmxdl- Di xdu enmr in {|l e'n|gõml-KæA ? Aô nru| äuä vinbä äunmu lmhnmu 1Ä{db ? O'äundr lm dmul{mnu æ Rn{u{a|xdiil enmr in{ä`dam vn{drdlmml- O'nd äuä bclz elr ma|{{dblr lu

o'äundr gdl|s ~|'lm dmul{mnu- O'nxndr >< nmr) ~|nme ol gl r|dr hndu xd{l{ el i'dmul{mnu- Ol ml r|vva{undrvi|r) ol ml {lmu{ndr vi|r el vl{gdrrdam- Ol xdxndrgam neailrblmbl-KæA ? Eamb u| {lua|{mlr bclz uam vã{l ol r|vvarl 1Ä{db ? A|d) o'n{{dxl bclz gam vã{l lu di gl edu ? +Dilru ca{r el ~|lrudam ~|l ol ul ma|{{drrl u| v{lmer uamrnb lu elca{r---+-KæA ? Rai|udam {nedbnil) ~|l hndru| 1Ä{db ? Ol vn{r va|{ {lu{a|xl{ gn gã{l) ol rnxndr aôliil cnkdundu- Liil u{nxndiindu enmr |m cõuli- Gndrgn gngnm nxndu |ml xdl nrrlz bcnaud~|l- B'lru iæ~|l in bcnmbl gl ra|{du- Lm knr el i'cõuli ol {lmbamu{l |m inrbn{) |m Nmudiindr) ~|d gl elgnmel

2



|m ba|v el gndm va|{ gamul{ |mlknd`mad{l- Di äundu il viagkdl{ ~|d{ävn{ndu enmr i'cõuli- Nv{ãr il u{nxndidi gl vndl |m ba|v lu gl elgnmel ?+Bn u'dmuä{lrrl vnr el karrl{ 1+- Ol r|dr{lruä >6 nmr nxlb i|d) di g'n nvv{dr ilgäudl{ el viagkdl{) bcn|hhn`l) ba|

xl{u|{l…-KæA ? U| xdxndr rl|i 1Ä{db ? B'äundu |m vl| `niã{l- N|eäk|u o'nvv{lmndr- ^|nme o'nd {lmbamu{ä gn hlggl o'äundr ol|ml) o'nxndr >0 nmr…

KæA ? U'lru| gn{dä 1Ä{db ? O'nd äuä gn{dä gndr vnr nxlb liil- Liil nxndu>6 nmr el vi|r ~|l gad- B'lru nxlb liil ~|l o'nd l|u{adr lmhnmur- M'äunmu vi|r nxlb il|{ gã{l lu~|nme ol u{nxndiindr ol ilr v{lmndr nxlb gad |mplljlme r|{ el|s- V|dr |m oa|{ ol vnrrl va|{ ilrv{lme{l) ol u{a|xl gam nmbdlmml bagvn`ml rl|ilbagviãulglmu ka|{{äl- Ol i|d elgnmel ? +Ilrlmhnmur ramu aô 1+ liil gl {ävame ? +Rd u| xl|s ulr

`arrlr u| xnr æ in Enrr+- Gnicl|{l|rlglmu) ra|xlmu am {lv{ae|du bl ~|l i'am n xäb|- Va|{ glrlmhnmur blin r'lru vnrrä baggl va|{ gad- Md |mlmd el|s ol v{lmer |m unsd lu n{{dxl æ Elmhl{u[abcl{ln| æ in Enrr va|{ xad{ glr lmhnmur-Baggl o'äundr u{ãr äml{xä nia{r o'nd väuä |m bëkil-

Blin n oa|ä bamu{l gad lu dir g'amu dmul{edu el ilrxad{-KæA ? Va|{ uad) blin n e| ïu{l vämdkil 1Ä{db ? Lmba{l gndmulmnmu ol vlmrl æ l|s-

O'ndgl{ndr kdlm ilr {lxad{ nxnmu el ga|{d{- N glr56 nmr ol il|{ nd vn{iä n| uäiävcaml) elv|dr vi|r{dlm… Baggl o't vlmrl ra|xlmu àn oa|l r|{ ilga{ni-KæA ? Vl|uïu{l ~|l i'nbudxduä æ Lggnùr u'ndel æml vnr u{av t vlmrl{ 1Ä{db ?

A|d) i'nbudxduä gl vl{glu el {lgvid{ glr oa|{mälr rnmr u{av vlmrl{) gndr ~|li~|lhadr in oa|{mäl lru iam`|l-KæA ? Lggnùr va|{ uad 1Ä{db ? Va|{ gad b'lru bind{ ol ml bagvul vnr ~|duul{Lggnùr) ol g't u{a|xl kdlm- Di lru ca{r el ~|lrudam el vn{ud{- N{{dxä æ <> nmr {lvn{ud{ æ i'lsuä{dl|{ bl m'lru vnr varrdkil… [lrul{ æ Lggnùrva|{ gad bl m'lru vnr |m äbclb-KæA ? U| g'nr vn{iä el uam lm`n`lglmu æ Bl{mntlu dbd ~|'lm lrudi 1Ä{db ? Ol xndr {lv{ärlmul{ Lggnùr enmr elr binrrlr n| Itbäl N`{dbail el in [abcl r|{ Tam- Ol glr|dr eävinbä n| Itbäl v|dr b'lru l|s ~|d ramuxlm|r æ in bagg|mn|uä elr Lrrn{ur- Il|{ eävin

blglmu äundu |m oa|{ el xlmul) o'nd u{a|xä blin

rtgvn) l|s n|rrd-KæA ? El ~|li r|olu u{ndulru| nxlb ilr äiãxlr 1Ä{db ? El ua|u) ol il|{ vn{il e'Lggnùr) elr bagvn`mamr) elr v{akiãglr edxl{r idär æ in xdl lm

bagg|mn|uä… in raiden{duä- In hadr aô ol r|dr niiän| Itbäl N`{dbail b'äundu va|{ vn{il{ e| bagva{ulglmu hnbl æ i'nibaai) el in v{dram- Ol gl r|drnvl{à| el il|{ mnáxluä hnbl æ blr v{akiãglr-KæA ? Eamb u| hndr bammníu{l Lggnùr n|v{ãr elr

ol|mlr-Ä{db ? Ol r|dr vnrrä æ in uäiä dbd nxlb ''Uäiä Xlmeäl''b'äundu va|{ hnd{l bammníu{l Lggnùr lu el ed{lbagglmu am vl|u ra{ud{ el in {|l `{ëbl n|s nrrabdnudamr lu el i'nbudam el i'Nkkä Vdl{{l- Lu n|rrdia{r~|l o'äundr æ Bl{mnt r|{ H[ 2-KæA ? Lu ilr {ä|mdamr bagvn`mamr æ Lggnùr 1Ä{db ? O'nd vn{udbdvä n|s {ä|mdamr e| Baiiã`l elBagvn`mamr nxlb @la{`lr- O'nd gïgl hndu |mlha{gnudam nxlb i|d- Ol m'nd v| nrrdrul{ ~|'æ in v{lgdã{l bn{ va|{ ilr n|u{lr di m't nxndu vl{rammlva|{ ma|r bame|d{l- V|dr ol rnu|{l b'lru va|{~|ad

o'nd n{{ïuä-KæA ? Lu rd u| m'äundr vnr æ Lggnùr 1Ä{db ? U| xadr rd o'äundr {lruä enmr in {|l) ol rl{ndrga{u… B'lru vn{ il bamunbu nxlb Eagdmd~|l

Olnmmdm`{ar ~|l ol g'lm r|dr ra{ud- Di g'n rn|xä .KæA ? Uam nxlmd{ æ Lggnùr) u| il bamàadr bagglmu 1Ä{db ? Ol xndr ul ed{l bagglmu àn rl vnrrl- Bl ~|l

o'ndgl{ndr) b'lru bamudm|l{ baggl ol xdr lm blgaglmu æ Lggnùr- G'lm`n`l{ vi|r ol ml rndrvnr) ol r|dr ~|nme gïgl glgk{l e| B-N- elv|dr; nmr- Ol r|dr bamulmu ia{r~|'|m bagvn`mam xdlmugl elgnmel{ bagglmu ilr bcarlr xamu rl hnd{l-Blin gl hndu vindrd{ e'ïu{l {lbamm| vn{ ilr n|u{lr

bagvn`mamr lu e'ïu{l lm ~|li~|l ra{ul il|{ va{ulvn{ail-KæA ? Gl{bd Ä{db va|{ bluul dmul{xdlp- Lu kammlbamudm|nudam æ in bagg|mn|uä elr Lrrn{ur-

Dmul{xdlp {änidräl vn{ Olnm Bin|el E|xl{`l{

V n { a

i l æ - - -

5



[lmbamu{l elr ngdr n| GnmrB—äundu il ;5 maxlgk{l ;6>>--- Il k|u el in {ä|mdam ? ’Ngdr lu kämäxailr) lm {a|ul

xl{r il Bam`{ãr---‗ Ma|r äudamr magk{l|s æ r—äba|ul{ lu æ eäknuu{l) r|dul æ in eägn{bcl’Lggnùr lm ga|xlglmu‗ ? ~|li lru i—nxlmd{ e—Lggnùr va|{ ilr bdm~ nmmälr æ xlmd{ 1 I—nkkäVdl{{l n edrvn{|--- in ’{äha{gl‗ e—Lggnùr H{nmbl lm 2 k{nmbclr lru {änidräl--- lru xlm| ilulgvr e—|ml v{drl el bamrbdlmbl) i—lmxd{ammlglmu el rabdäuä ka|`l) äxai|l ha{ulglmu)

mäblrrdul vi|r el {lrvamrnkdiduär baiilbudxlr va|{ nvva{ul{ elr {ävamrlr--- Di t n klradm ä`nilglmu el bin{dhdl{ i—nxlmd{ lu ilr akolbudhr e—Lggnùr--- Ma|r n|{amr i—abbnrdam e—t {lxlmd{ua|u n| iam` el bluul nmmäl e| Bam`{ãr .

[ l m b a m u { l r - - -

[lmbamu{l {ä`damnil n| GnmrB—äundu il 4 häx{dl{ ;6>;--- N| gadmr 86 vl{rammlr xlm|lr el ua|r ilr `{a|vlr el in {ä`dam---Ma|r äudamr ’v{lr~|l‗ n| bagvilu . N| v{a`{nggl ? in v{ävn{nudam el i—Nrrrlgkiäl Gamednil e—Lggnùræ Nm`ilu #Kntamml$ >4!;5 gn{r) lu bliil e| Bam`{ãr Lggnùr H{nmbl #;4!2> abuak{l$- Ma|r äudamr ndeärvn{ Lggnm|liil In{bcl{ lu Ucagnr Kaelilu e—Lggnùr Dmul{mnudamni lu vn{ Gnm|ãil El{ailz el inK{nmbcl Bagg|mn|und{l-

El|s cl|{lr r|{ i—Nrrlgkiäl Gamednil ? il ulgvr el rl ed{l ~|li~|lr ’lrrlmudlir‗ .I—dgva{unmbl e| rlmudglmu e—nvvn{ulmnmbl n| gïgl ga|xlglmu #XDX[L LMRLGKIL$--- ^|liilr v{da{duär el raiden{duär lu e—nbudam vaidud~|l #N@D[ LMRLGKIL$--- ^|lir gatlmr va|{ mar ngkdudamr #R—LM@N@L[ LMRLGKIL$--- Elr ~|lrudamr ? ~|liil dmha{gnudam va|{ |ml gldiil|{l bagv{äclmrdam elr lmol|s)lm vn{udb|idl{ lmxl{r ilr bagvn`mamr---

El|s cl|{lr r|{ ilBam`{ãr LggnùrH{nmbl ? elr nslr ramuæ eähdmd{ va|{ ilr <nmmälr æ xlmd{) bambl{mnmu i—nbb|ldi--- il eäxliavvlglmu elr `{a|vlr--- mau{l v{ärlmblul{{dua{dnil--- mau{ln|uamagdl #~|de elrvn{ulmn{dnur 1$--- mau{lvn{ail ’vaidud~|l‗---mau{l vardudammlglmuenmr i—Lbamagdl Rabdnillu Raidend{l--- #æ r|dx{l$

<

Lggnm|liil

Ucagnr



Gn{dl Oa) bagvunkil

n|s NEK) uägad`ml---’Il ;; onmxdl{ ;6>; o'nd v| vn{udbdvl{ æ i'd

mn|`|{nudam e| G|räl el i'nkkä Vdl{{l æ Lrulxdiil n| ma{e el [a|lm-

\ml vn{udl elr u{nxn|s el eägaidudam lu el {lbamru{|budam n äuä lmbne{äl vn{ elr rnin{där el i'lmu{lv{drl ^|diil enmr il bne{l e'|ml bamxlmudam el gäbämnu #gdrl æ edrvardudam el vl{rammli$- \m ngd u{nxndiinmu bclz ^|diil äundu {lrvamrnkil e| r|dxd e| bcnmudl{-

Di g'n v{avarä el xlmd{ æ i'dmn|`|{nudam- Ma|r nxamr v| niil{ ma|r {lb|ldiid{ r|{ in uagkl el i'nkkä Vdl{{l) dmn|`|{nudam lu xdrdul e| G|räl-

B'lru |m u{ãr kln| G|räl {lu{nànmu in xdl el i'nkkä Vdl{{l) el u{ãr kln|s äb{dur ~|d ma|r ua| bclmu äma{gäglmu-

Di ma|r eamml elr ilàamr el xdl ua|r ilr oa|{r vn{ bl ~|'di n v| äb{d{l- B'lru |m caggl ~|l kln|ba|v n|{ndlmu xa|i| {lmbamu{l{- O'lm r|dr

{lvn{udl x{nd glmu u{ãr

ua|bcäl lu u{ãr cl|{l| rl e't nxad{ vn{udbdvä-‗

N k k ä V d l { { l - - -

’Va|{ ~|l xau{l bagg|mn|uä radu vn{hndul --

I—Nkkä Vdl{{l n ram g|räl . B—lru æ Lrulxdiil) v{ãr el [a|lm) ~|l il ga|xlglmu Lggnùr n gdr lm vinbl |mG|räl bamrnb{ä æ ram hamenul|{) i—nkkä Vdl{{l- \m lrvnbl e—lsvardudam el 5<6 g»

r|{ >6 rniilr--- Enmr in gndram aô di ndgndu xdx{l--- N Lrulxdiil aô di lru dmc|gä--- N|sbõuär elr bagvn`mamr e—Lggnùr--- \m idl| el gägad{l ~|d lru n|rrd idl| el xdl---Blmu{l b|iu|{li--- Blmu{l e—cäkl{`lglmu va|{ vl{rammlr lm rdu|nudam e—lsbi|rdam---B—lru il Blmu{l Nkkä Vdl{{l Lggnùr Lrulxdiil) dmn|`|{ä il ;; onmxdl{ ;6>;- Gn{dlOa) elr Nulidl{r e| Kabn`l) t äundu lu ma|r {nvva{ul uägad`mn`l lu vcauar- Gl{bd

æ liil---

Il bn{{ln| bnrrä .

Ia{r~|—di dmn|`|{l |ml ma|xliil bagg|mn|uä e—Lggnùr) i—nkkä

Vdl{{l ml gnm~|l ongndr el {nvvlil{ ram glrrn`l lrrlmudli r|{ il

elxad{ e—nbb|ldi ? ’B—lru kln| xau{l bagg|mn|uä) gndr va|{ ~|l bl

radu vn{hndu) di hn|e{ndu bnrrl{ |m bn{{ln|- Va|{ ~|l in vindmul el bli|d

~|d lru elca{r) ~|d n h{ade) ~|d n hndg) v|drrl lmu{l{ enmr xau{l bag' g|mn|uä) nhdm ~|l xa|r i—lmulmedlz- Nhdm ~|l) v{dr enmr xau{l bamha{u)

xa|r m—a|kiddlz vnr bli|d ~|d ra|hh{l lu ~|d ua|u æ i—cl|{l) xn h{nvvl{

æ xau{l va{ul- Bli|d'iæ) di lru eäoæ r|{ il bclgdm) di xn xlmd{ lu xa|r

elxlz i—nbb|ldiid{ -‗ 8

In uagkl eli—nkkä Vdl{{l

nxlb Bai|bcl lu Ingkl{u Pdiram---



NBUL BAMRUDU\UDAMMLI el in [äv|kid~|lEl i'äunu elr bduatlmr

N[U- 5- Ua|u caggl mä lu eagdbdidä lm H{nmbl) ë`ä el xdmù lu |mnmr nbbagvidr Ua|u äu{nm`l{ ë`ä el

xdmù lu |m nmr nbbagvidr) ~|d) eagdbdidä lm H{nmbl elv|dr |ml nmmäl Txdu el ram u{nxndi A| nb~|dl{u |mlv{av{däuä A| äva|rl |ml H{nmàndrl A| neavul |m lmhnmu A| ma|{{du|m xdldiin{e Ua|u äu{nm`l{ lmhdm)~|d rl{n o|`ä vn{ il Ba{vr iä`drinudhnxad{ kdlm gä{duä el i'c|gnmduä Lru

negdr æ i'lsl{bdbl elr E{adur elbduatlm h{nmàndr-

di hn|e{ndu bnrrl{ |m bn{{ln|---‗ Nkkä Vdl{{l #xad{ vn`l 8$

0

MAG? -------------------------------------------------------

V[ÄMAG? --------------------------------------------------

NE[LRRL? --------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

Nkammlglmu nmm|li ?26 l|{ar #>6 M|gä{ar$

Nkammlglmu el ra|udlm ? æ vn{ud{ el 56 l|{ar

Vludur k|e`lur ? ma|r bamunbul{-

Bcã~|lr æ i—a{e{l el LGGNÙR KæA) ne{lrrär æ ?

Oa|{mni El KA\BCLR æ A[LDIILRLggnùr Vl|vdmr

04>56 IL VDM

Nkammlglmu

[L\MDAM NVRNV#Nbb|ldi elr Vav|inudamr lm Rdu|nudam Negdmdru{nudxl V{äbnd{l$

B—äundu il ;8 onmxdl{ ;6>; n| Vl|s- Ma|r äudamr >6 vn{udbdvnmur xlm|r el 3 `{a|vlrLggnùr el in {ä`dam- Ua|{ el unkil {linunmu edhhä{lmulr rdu|nudamr--- äbcnm`lr lu vn{un`lel ’rai|udamr‗ varrdkilr--- Dmdudnudamr el eäknur vnr ua|oa|{r hnbdilr ? di ma|r hn|e{n {lv{lme{l vn{ lslgvil il ucãgl r|dxnmu ? ’Bagglmu {lvä{l{ |m bagva{ulglmu va{ul|{ el ra|h h{nmbl 1‗

I'nbb|ldi dmbamedudammli elgl|{l |ml xnil|{ biä e| Ga|xlglmu Lggnùr- \ml vl{ramml lm rdu|nudam negdmdru{nudxl d{{ä`|idã{l rl eadu e'ïu{l nbb|ldiidl baggl ua|ul n|u{l vl{ramml- Gndr ilr bagg|mn|uär Lggnùr ml vl|xlmu vi|r ïu{l bamrdeä{älr baggl elr rnmbu|nd{lr--- Vn{ ndiil|{r) in v{aulbudam ulgva{nd{l ~|'liilr rlgkilmu ahh{d{) vl|u nxad{ i—lhhluvn{neasni e+lmhl{gl{+ . In vl{ramml äu{nm`ã{l vl|u r'lmjtrul{) rd |m xä{dunkil lhha{u e'nvv{lmudrrn`l el in inm`|l lu e'dmuä`{nudam m'lru vnr nbbagvid--- Ilr ngdr) ilr n|u{lr bagvn`mamr eadxlmu ïu{l äu{adulglmu nrrabdär æ blu nbb|ldi nhdm e'äxdul{ unmu ilr vcämagãmlr el{lolu ~|l el bagg|mn|un{drgl--- Lslgvil e—|m vi|r æ {lv{lme{l ? n|s Vl|vdmr) il idx{lu e'nbb|ldi e| bagvn`mam n äuä u{ne|du lm [|rrl lu lm Nmìndr-

V{abcndml {ä|mdam ? Buä el Hamulmnt #Ru Gdbcli il Bia|b~$Gl{b{led >> nx{di æ 4c26

R a i d e n { d u

ä - - -

\m [NVVLI \UDIL .Lsu{ndu el in Bamrudu|udam e| ;5 o|dm >042



Lu mau{l {ähilsdam bamudm|l---2l) 5l lu el{mdã{l {lmbamu{l nxlb i'ä~|dvl e'n{bcdulbulr

bagg|ma vnrrdammär ~|d) elr {ïxlr el bcnb|m) n r| {lkëud{ |m v{aolu `iakni-

[nvvlilz xa|r in v{lgdã{l {lmbamu{l a| am n inbcä ua|u bl ~|l bluul gndram edrvn{|l {lv{ärlmundu va|{ ma|r #bh el{mdl{ KNA$-

N| ba|{r elr el|s r|dxnmulr am n {ïxä el in ma|xliil) vn{ aô am t lmu{l) ~|'lrubl ~|'am t u{a|xl) bagglmu am t bclgdml-

In ~|nu{dãgl h|u in {lrudu|udam enmr rn rtgkaid~|l #id{l il

ulsul bdoadmu$ bagglmu |ml gndram ma|r ndel n| `{nme äbn{u lmu{l gad lu il gamel-Gad enmr i'dmudgduä elr lrvnblr dmedxde|lir #in bcngk{l) il badm h|gl|{)

in rniil {lvar) il on{edm$-Gad lu i'n|u{l #in rniil æ gnm`l{) ilr k|{ln|s) ilr nulidl{r$-Ilr n|u{lr #ilr gn`nrdmr) il KNA) Lggnùr H{nmbl) Lggnùr dmul{mnuda

mni$-Am {nudammnidrn ilr deälr- Hniindu ~|nme gïgl ~|l ua|u udlmml enmr in

gndram- Am {leäknuudu r|{ ~|li~|lr v{dmbdvlr-In el{mdã{l {lmbamu{l ma|r n nvva{uä |m vinm e'lmrlgkil hambudammli

gndr hdeãil æ mar xŒ|s) nxlb ~|li~|lr u{a|xndiilr e'n{bcdulbul ~|d nv{ãr ma|r nxad{ r|{v{dr) ma|r {nxdu-Il {lz el bcn|rräl lru abb|vä vn{ ilr lrvnblr bagg|mn|und{lr) rniam)

b|drdml) rnmdund{lr) rniil UX…I'äun`l va|{ ilr ia`lglmur #v{ärl{xnudam e| bclz rad$-In vdãbl +el {lvar+ ra|cnduäl vn{ ua|r lru iæ) liil vl{glu æ bl|s cnkd

unmur æ +i'lsuä{dl|{+ el rl {lvarl{ nv{ãr il {lvnr) e'ïu{l bclz l|s baggl bl|s el i'äun`l- In rniil UX lu iæ gndr æ bõuä) edrb{ãul-

\ml xl{{dã{l va|{ h|gl|{r dgvämdulmur a| va|{ vinmulr `{dgvnmulr)liil hndu idlm lmu{l ilr mdxln|s lu dmxdul xl{r il vn{b) baggl in rniil bag g|ml ~|d eamml r|{ in vn{udl kadräl-

Elr k|{ln|s ~|d ra{ulmu el in `{nmel gndram va|{ xlmd{ hnd{l il idlm lmu{l gndram) {ärdelmbl rabdnil lu nulidl{r-

Bn ma|r vindu-Am lru bamulmur el bl u{nxndi gïgl r'di ml

{ã`il vn{ ua|u iadm el iæ- #hdmnmbdã{lglmu r|{ ua|u gndr b'lru |ml n|u{l cdruad{l$-

Di ma|r n vl{gdr el ua|{ml{ |ml vn`l-Di ma|r n eammä lmxdl-Gl{bd æ i'ä~|dvl el in Xnilmml el Bcnu{lrrnb

#Klmaíu) Ba{trl) Vdl{{lEa) Cl{xä) Hia{lmbl)

Gn{dnVnz …$ va|{ bl v{aolu vi|r `{nme ~|l ma|r- Lggnùr a| i'n{u el xldiil{ ilr |mr r|{ ilr n|u{lr-

Va|{ in bagg|mn|uä ? Kl{mn{e E\UDIIAT

RNDMULR rl {lbamru{|du--- #r|dul$Baggl ma|r il edrdamr r|{ il el{mdl{ KæA) in {lbamru{|budam el in ’gndram‗

bagg|mn|und{l e—Lggnùr Rndmulr r|dul æ i—dmblmedl v{abãel e—|ml gnmdã {l uliilglmu dmcnkdu|liil) ~|l ma|r lm hndramr |ml cdruad{l æ ävdraelr ... Gndr idrlz--- bl rl{n in gldiin|{l gnmdã{l el bagv{lme{l il|{ eägn{bcl---

[

l b a m r u { | b u d a m - - -

3

Bd'elrra|r in rtmucãrl äb{dul vn{

mau{l ä~|dvl e—n{bcdulbulr ?

I—lmrlgkile| rdul lru

|m ba{vrxdxnmu .

Ma|r bamr

u{|dramr va|{ilr 56 v{abcndmlr nmmälr |mln{bc d ulbu|{l~|d xn e| gamelæ in bagg|mn|uä lu el in bagg|mn|uä n|gamel- V{lmamr|ml dgn`l-

I —lmrlgkil

e| rdul lru |mba{vr xdxnmueamu bcn~|lg l g k { l )bcn~|l idl| lrudmedrvlmrnkil æin xdl) bcnb|m ærn vinbl) æ rnglr|{l) rnmr akid`nudam) rnmreäul{gdmdrgl)

gndr n|rrd rnmreägdrrdam-Am va|{{ndu

ed{l ~|l in gndram) b—lru ilBAL\[ ~|d knu)bli|d ~|d eammlil {tucgl n|’Xdx{l lmrlgkil‗-

@{ëbl æ bl

bal|{) ILRNM@ b—lru æed{l ilr bagvn`mamr) ilr kämäxailr) d{{d`|lmu

Vdn[lrvamrn

kil-



il ’u{nxndiil{ lmrlgkil‗-Ilr {lrvamrnkilr lu i—nrrabdnudam elr ngdr

va|{{ndlmu ïu{l bagvn{är n| BLMU[L ML[XL\S) bli|d ~|d nbb|ldiil lu glr|{l il {äli)vl{glu in baa{edmnudam el ua|r ilr glgk{lr-

Il rlb{äun{dnu lru il g|rbil ~|d vl{glu n|ba{vr e—lmu{l{ enmr il ga|xlglmu-

Lu ua|r bamu{dk|lmu n| {ntammlglmu mnu|{lie| xdxnmu ? `{nmed{ lmrlgkil va|{ cnkdul{ ilgamel-

Ua|oa|{r nxad{ bl ra|bdel i—a|xl{u|{l æ i—lsuä{dl|{ .

In etmngd~|l el in xdl bagglmbl vn{ |mvadmu) |m ua|u vludu vadmu el eävn{u) |m {ïxl)|ml dmulmudam bamulmnmu in v{aglrrl e—|m bclgdm) eamu am ml rndu ongndr o|r~|—æ ~|liilrlsu{ägduär el in ul{{l di xn ma|r bame|d{l-

Di ma|r hn|u ua|oa|{r nxad{ bl ra|bd el i—a|xl{u|{l æ i—lsuä{dl|{) in gndram ml eadu vnr{ävame{l æ ua|r mar klradmr) va|{ ~|l ma|rratamr lmba{l lu ua|oa|{r bnvnkilr el ra{ud{)e—niil{ æ in {lmbamu{l e| gamel- Di hn|u v{dxdiä`dl{ bluul a|xl{u|{l o|r~|l enmr i—nbuln{bcdulbu|{ni) bl ~|d ma|r ̀ |ä{d{n vl|uïu{l elin ulmunudam el rl {lhl{gl{ r|{ ma|rgïgl-

[lme{l xdrdkil mau{l delmuduä .Xadbd ~|li~|lr äiäglmur ~|d xamu ma|r ̀ |del{va|{ {lme{l xdrdkil mau{l delmuduä lu eambeamml{ |ml ha{gl n{bcdulbu|{nil-

In vinbl e| vi|r h{n`dil lru n| bal|{ elmau{l nxlmu|{l c|gndml) di eadu rl rlmud{nbb|ldiid o|r~|l enmr ilr gadme{lr eäundir e|~|audedlm- Il vi|r hndkil lru |ml mäblrrduäxdunil va|{ ma|r-

Il idl| eadu ïu{l rdgvil lu rak{l) di lru æmau{l dgn`l) di ma|r {lrrlgkil-

Bcnb|m eadu rl rlmud{ bclz i|d) xdx{l bclzi|d) {lblxad{ bclz i|d-

Ilr vdãblr ramu e—nka{e elr idl|s el xdlnxnmu e—ïu{l il bne{l e—|ml hambudam-

V{da{duä n|s’b{adrälr elr bclgdmr‗.

Blin elgnmel el bamblxad{ |ml n{bcdulbu|{l ~|d glu lm rbãml |ml v{ablrrdam cn{gamdl|rl elv|dr i—lrvnbl v|kidb o|r~|—æ i—lrvnbl dmudgl lm b{änmu elr lrvnblr dmul{gäednd{lr ~|d

hnxa{drlmu in xdl bagg|mn|und{l ua|u lm{lrvlbunmu i—dmudgduä-Di hn|u va|{ blin eamml{ in v{da{duä n|s

’bn{{lha|{r‗) n|s ’b{adrälr elr bclgdmr‗lmu{l ilr cnkdunmur) ilr këudglmur) il gameldmuä{dl|{ lu il gamel lsuä{dl|{-

’^|nme il kamcl|{ el in bagg|mn|uä {lxdlmu) il gnicl|{ vn{u---‗

Baggl edu Kl{mn{e ? ’Ua|{ml{ in vn`l---‗ lm hdmd{ nxlb blr vcauar ul{{dkilr---Lu v|dr rl ’eamml{ lmxdl‗ el {lbamru{|d{l’|ml gndram ~|d ndel n| `{nme äbn{u lmu{l gad lu il gamel---‗

N Lggnùr) rl b{adrl{ ?`n{nmudu i—nuulmudam æ i—n|u{l

b|iudxl |ml b|iu|{l bagg|ml`n{nmudu in räb|{duä el ua|r-

N Lggnùr) vn{ mau{l xdl el hngdiil)ma|r v{nud~|amr i—N[U EL XLDIIL[

ILR \MR R\[ ILR N\U[LR-

4

Blr ’n{bcdulbulr vnrrdammär‗ ramu v{ïur æ u{n' xndiil{ nxlb ua|ul bagg|mn|uä Lggnùr)m—dgva{ul aô lm H{nmbl ... Bamunbulz'ilr .

I—NUN\ ? I—Nulidl{ e—N{bcdulbu|{l lu e—\{knmdrglIlr Nulidl{r el Bcnu{lrrnb

;>) {|l elr Gn{ndr Rninmur Bcnu{lrrnb>0346 Bcndiilxluul- Uäi- 6< 58 28 85 ;<

nun|-bcnu{lrrnbFpnmneaa-h{



Kamoa|{)In ilbu|{l e| KæA n ~|li~|l bcarl el gn`d~|l) t ramu u{nduär elr r|olur edhhdbdilr xad{l ea|ia|{l|s lu va|{unmu n|b|mhnunidrgl) n|b|ml {nmbal|{) n|b|m nvduadlglmu r|{ rad) gndr elkln|s vn{ba|{r) el kln|s v{aolur gïgl r'dir ramu bamru{|dur

r|{ elr äxämlglmur vn{hadr eäbcd{nmur-Ndmrd il uägad`mn`l e'Ä{db) ~|d r'lru {lbamru{|du æ u{nxl{r el kli

ilr {lmbamu{lr) bli|d el Kl{mn{e el Rndmulr r|{ in {lbamru{|budam mam

rl|ilglmu elr g|{r gndr n|rrd elr lrvnblr) elr delmuduär) el ua|u bl~|d hndu rlmr enmr |ml bagg|mn|uä---Gl{bd n|s gdidunmur ~|d bamudm|lmu el

{ngl{ æ bamu{lba|{nmu) lm lsvid~|nmu ilrx{ndr lmol|s el i'dggd`{nudam ua|u æ i'avvarä el in vaidud~|l e| +ka|b ägdrrnd{l+ e|`a|xl{mlglmu nbu|li-

Lmhdm) rd xa|r xa|ilz xa|r {lviam`l{ enmr

ilr {nbdmlr el mau{l ga|xlglmu) Gn{dlOama|r dmxdul æ eäba|x{d{ il g|räl el i'NkkäVdl{{l) lu In|{lmu Inhiãbcl ma|r u{nmrva{ul enmr il Onvam el i'nv{ãr`|l{{l) va|{{lxdx{l i'nxlmu|{l Lggnùr enmr |ml b|iu|{l æ in hadr rd edhhä{lmul lu rd v{abcl-

Ilr bdxdidrnudamr n|{ndlmuliilr ua|ulr |mgïgl bŒ|{ lu |ml gïgl {nbdml 1

Rnmr n|b|m ea|ul) idrlz +Il ra|{d{lel Rnuaja Rnm+-Æ kdlmuõu Kl{mn{e

Il

vdmbl

a{ldiilr

Raggnd{lM|g ;;5 ' >8 vn`lr

>!5 ? Dmul{xdlp e—L{db) bagvn`mam n|sLrrn{ur #In [abcl r|{ Tam$-

< ? [lmbamu{lr ? ilr ngdr il ;5!>>!>> luin {ä`dam il 64!6;!>; n| Gnmr-

8 ? Il G|räl el i—nkkä Vdl{{l-0 ? [ä|mdam NVRNV lu {nvvli |udil .3!4 ? Lggnùr Rndmulr rl {lbamru{|du-

N ? Ledua---K!B ? [lmbamu{l mnudamnil elr[lrvamrnkilr æ Ru{nrka|{`-

E!L ? Gakdidramr mar xad#l$s-H!@ ? Il ra|{d{l el Rnuaja) i—nm`l elrbcdhhammdl{r .

ElK a|bclr æ

A {ldiilr

L e d u

a

[ Ä @ D A M L G G N Ù R V N T R E L I A D [ L V A D U A \ B C N [ L M U L R

Hä x{dl{ ; 6>; ? M ¶;;5

? 2) 6 6 l|{ar

Ed{ l b u l | { EL V| k i db

n u da m ? N[[\ Kl { m n { e [ä e n

b u l | { R ? e

| x l { ̀ l { OBIN\EL l u RA\[DN\ @l

a { ̀

l r

Dg

v { dg

ä v n { ’Il r Nu l i dl { r e | Ka b

n

` l ‗

Lg g n ù r Vl | v dm r ' 04>56 Il Vdm



Ilr dgv{lrrdamr el KL[MN[EE\UDIIAT) {lrvamrnkil æ in

bagg|mn|uä el Rndmulr-[lmbamu{l nmm|liil) v{a`{ng

gäl r|{ el|s oa|{r) elmrl baggldi rl eadu gndr n|rrd n`{äglmuäl e'|ml xdrdule| gn{bcä el Maêi) e'|m eíml{ bca|b{a|ulnxlb hnmhn{l iabnil lu ~|li~|lr eäidbnulrrlrb|idmnd{lr baggl bl o|r el vaggl bcn|e luävdbä ? |m {ä`ni .

Bl h|u eamb |m ulgvr el u{nxndi lu el{lmbamu{lr- Rd ma|r m'äudamr vnr rd magk{l|s ~|'lrvä{ä) ma|r xlmdamr e'|m vl| vn{ua|u lm H{nmbl-

Ma|r nxamr karrä r|{ ?

il bam`{ãr lu i'nrrlgkiäl gamednilnxlb Bc{druavcl Eliuagkl) Olnm [a|rrln|lu Rdgam {lrvamrnkil æ Bngk{de`l lu{lv{ärlmunmu e'Lggnùr Dmul{mnudamni-

ilr bcnmudl{r ol|mlr-ilr bcnmudl{r el in k{nmbcl bagg|mn|

und{l nxlb Gnm|ãil El{ailz lu Elmdr elInxni)

nxlb i'dmul{xlmudam el Vnrbnil lu Rtixdle'NUE ^|n{u Gamel) ma|r nxamr äbcnm`ä ævn{ud{ el il|{r lsvä{dlmblr el ul{{ndm lu e| mõu{l) el i'nbbagvn`mlglmu lu el i'lsv{lrrdam elr bagvn`mlr lu bagvn`mamr lm bagg|mn|uä) bl ~|'liilr nvvliilmu +lm`n`lglmu+- Mar el|s ga|xlglmuramu) b'lru bl{undm) elr nvv{lmudrrn`lr æ r'lmrld`ml{ #ppp-nue~|n{ugamel-h{!$-

Gndr eäoæ liilr amu {lulm| mau{lnuulmudam lm lsvid~|nmu bind{lglmuilr akrunbilr #il {l`n{e) i'd`ma{nmbl) in mamäba|ul) in edhhdb|iuä elbamblmu{nudam---) ilr ilxdl{r #nbbãrn| rnxad{ vn{un`ä) bammníu{l rlr

e{adur) i'dgva{unmbl el in b|iu|

{l baggl elr ulgvr el {lb|i) bam`är---$) inväen`a`dl b'lruæed{l il rnxad{hnd{l hnxa{drnmu in vn{ail #bamhdnmbl) ulgvr vl{rammli)ulgvr baiilbudh) u{nblr lu {lrudu|udam--$- Eli'äe|bnudam vav|ind{l ~|ad .

El|s oa|{r kdlm {lgvidr) nxlb el magk{l|säbcnm`lr lu u{nxn|s lm ra|r `{a|vl-Lu baggl edu Snxdl{ e'Nm`a|iïgl va|{

hdmd{ ? +Am xdu el kliilr bcarlr lu el u{ãr kliilr bcarlr n|rrd .‗

K

[lmbamu{l mnudamnilelr [lrvamrnkilr el bagg|mn|uä-

Ru{nrka|{` ilr > lu ; eäblgk{l ;6>>^|li~|lr gaur r|{ bluul {lmbamu{l nmm|liil nxlb |m vl| el {lun{e---

Ma|r nxamr elgnmeä æ Kl{mn{e #el Rndmulr$ el ma|r eamml{ rlr dgv{lrrdamr r|{blr el|s oa|{r- Ilr xadbd uliilr ~|liilr- E—n|u{lr dgv{lrrdamr xdlme{amu) r|dul æ~|li~|lr edrb|rrdamr æ këuamr {agv|r dmed~|nmu ~|li~|lr ’h{|ru{nudamr‗---

[ l r v a m r n

k i l r - - -

N in u{dk|ml ? Elmdr Rtixdl Vnrbnil Gnm|ãil

Il eíml{'bca|b{a|ul---



; häx{dl{ ;6>; ? {lmbamu{l elr {lrvamrnkilr el mau{l

{ä`dam Vntr el Iad{l Vadua| Bcn{lmulr---Blin rl vnrrndu æ Gn|iäam---

B

Bam`{lrrdrulr vl{e|r

Gn{bcä el Maêi

Xa|r nxlz edu ’H[\RU[NUDAMR‗ 1

Baggl am il edu cnkdu|liilglmu æ Lggnùr) i—dgva{unmu b—lru in ’{lmbamu{l‗ lu ilr {lrvamrnkilrramu |mnmdglr va|{ {lbammníu{l ~|l bl {lmelzxa|rnmm|li lru dgva{unmu--- gïgl r—di hn|u r—n{{nbcl{ 5

oa|{r el in bagg|mn|uä va|{ ; oa|{r el {ä|mdam---

Gndr unmu ~|—æ hnd{l) v|dr~|—am lru ua|r lmrlgkil) ~|—am vn{un`l elr {lrvamrnkdiduär rlgkinkilr)n|unmu ~|l blin rl{xl æ ~|li~|l bcarl . N bl ~|—amlmulme) ïu{l {lrvamrnkil el bagg|mn|uä m—lru vnr|m iam` hil|xl u{nm~|diil--- in e|{äl gatlmml rl{nduel < a| 8 nmr--- I—NBL lru |ml `{arrl gnbcdml æhnd{l hambudamml{--- Lu{l rnin{dä iabni m—lru vnr rdgvil mam vi|r--- Bagglmu nka{el{ ua|r blr r|olur elhnbl ~|nme am lru lmrlgkil 1

N|u{l eagndml ? ilr a{dlmunudamr e—LggnùrH{nmbl ml hamu vnr i—|mnmdgduä . Bagglmu r—lsv{dgl{ r|{ bl{undmr vn{ulmn{dnur) baggl nxlb @EHR\L_ vn{ lslgvil 1

Xadiæ ? di t n elr vadmur bcn|er nka{eär ~|d mlramu vnr {nvva{uär enmr ilr bagvulr{lme|r---Bagglmu hnd{l va|{ nxnmbl{ r|{ blr vadmur lu äxdul{ ilr ’h{|ru{nudamr‗ 1 #æ r|dx{l---$

\ml ’a{ldiil‗ e| Ka|bclr æ A{ldiilr~|d u{nímndu vn{ iæ .



Gdbcli Hlcl{) v{ärdelmu el i'nrrabdnudam+Bluul H{nmbl'iæ .+ {liãxl |m e|{bdrrlglmuel in vaidud~|l e—dggd`{nudam enmr ilr nbulrlu enmr il edrba|{r-

Ilr äunvlr e| e|{bdrrlglmu el invaidud~|l e—dggd`{nudam 1

Elv|dr bdm~ nmr) am bamrunul |m e|{bdrrl

glmu dmäedu lu b{adrrnmu elr vaidud~|lr e—dggd`{nudam- Di t n l| u{adr vcnrlr ba{{lrvamenmun|s u{adr gdmdru{lr bcn{`är elr hi|s gd`{nuad{lr-

> ' Nxlb K{dbl Ca{ulhl|s) il edrba|{rxnmundu i—dggd`{nudam edul ª bcadrdl º va|{gdl|s i|uul{ bamu{l i—dggd`{nudam ª r|kdl º lmniinmu o|r~|—æ v{a`{nggl{ bcn~|l nmmäl ilmagk{l e—lsv|irdamr æ {änidrl{- Am r—lm lru v{dræ i—dggd`{nudam hngdidnil lu am n oluä il ra|vàamr|{ ilr elgnmel|{r e—nrdil- Va|{ ulmd{ ilr bcdh

h{lr nmmambär) ilr dmul{vliinudamr el rnmrvnvdl{r v{är|gär rl ramu nbbäiä{älr-

; ' Nxlb L{db Klrram) am ni|uuä bamu{l ilr vnrrl|{r lu amr—lm lru v{dr n|s gd`{nmur ~|d{lba|{lmu æ il|{r rl{xdblr)gndr n|rrd n|s vn{udb|idl{r lun|s nrrabdnudamr ~|d il|{ xdlmmlmu lm ndel) ~|d amu äuä nbb|rär e—nrrdrul{ ilr u{nhd~|nmur .

2 ' Nxlb Bin|el @|änmu) dir—n`du el {äe|d{l i—dggd`{nudamiä`nil nxlb ;6 666 udu{lr el

räoa|{r lm gadmr vn{ nm-

I—dggd`{nudam el u{nxndi lu gïgl ilr äu|ednmurramu xdrär- Lm a|u{l) il `a|xl{mlglmu m—cärdulvi|r æ rud`gnudrl{ elr bagg|mn|uär baggl ilr[agr) lu æ nrrdgdil{ dggd`{nudam lu eäidm~|nmbl- Eära{gndr) il edrba|{r lru nid`mä r|{ ilrnbulr- º

Lggnùr H{nmbl elgnmel

n|s bnmedenur æ in v{ärdelmudliile—nk{a`l{ in iad Klrram-

lu e—n|ua{drl{ ilr elgnmel|{r e—nrdil æ u{nxndiil{- Vn{gd ilr magk{l|rlr {ndramr e—nk{a`l{in iad Klrram) in vi|r dgva{unmul bambl{ml inidgdunudam e| e{adu el {l`n{e e| va|xad{ o|edbdnd{l- Lm vn{udb|idl{) il va|xad{ e—dmul{xlmudame| o|`l el in idkl{uä lu el in eäulmudam n äuäbamrdeä{nkilglmu lmu{nxä) el ra{ul ~|—di lrueära{gndr varrdkil e—lsv|irl{ elr `lmr nxnmuram dmul{xlmudam- A|u{l ilr v{lrrdamr lsl{bälrr|{ ilr nrrabdnudamr lu ilr ma|xln|s akrunbilravvarär n|s elgnmelr

e—nrdil ‒ `{ëbl æ i—lsulmrdam elr zamlre—nuulmulr ‒) di r—n`du iæe—|ml nuuldmul u{ãr`{nxl n|s v{dmbdvlr eli—Äunu el e{adu-

El gïgl) bambl{mnmu ilr elgnmel|{re—nrdil) ilr n|ua{duär

ilr vinblmu enmr |mlrdu|nudam el v{äbn{duäv{ahlrrdammliil lue—cäkl{`lglmu e{n

Gakdidramr mar xadlr#s$va|{ |ml rabdäuä vi|r raidend{l

Xadbd eamb in el|sdãgl bngvn`ml inmbäl vn{ Lggnùr H{nmbl æ i—abbnrdam elrv{ärdelmudliilr lu iä`drinudxlr el ;6>; #xad{ il KæA el eäblgk{l ;6>> r|{ in v{lgdã{l bngvn`ml in v{dram$ -

Hnbl n| ’ua|u äbamagd~|l‗) ma|r nhhd{gamr ~|l il rl|i dmxlrudrrlglmudgva{unmu) b—lru |m dmxlrudrrlglmu c|gndm-

Gakdidramr mar xadlr#s$--- va|{ va{ul{ in vn{ail elr rnmr xads . [ ä r d r u n

m b l - - -

E

El|sdãgl bngvn`ml ?’\ml vaidud~|l e—dggd'`{nudam n|rrd d{{nudammliil ~|l b{|liil‗-



gnud~|l) in~|liil lru lmr|dul dmxa~|äl va|{ o|rudhdl{ el ma|xliilr {lru{dbudamr el il|{r e{adur-Di r—n`du e—|ml vaidud~|l e'dggd`{nudam n|rrd d{{nudammliil ~|l b{|liil .

^|l ed{l æ bl|s ~|d vn{ilmue| baúu el i—dggd`{nudam 1

> R|{ il vinm el in vn{udbdvnudam elr äu{nm`l{r n| hdmnmblglmu el in v{aulbudam rabdnil) |mläu|el {änidräl vn{ elr äbamagdrulr el i'|mdxl{rduä el Idiil va|{ in E{llrGd[l/) gamu{l ~|l)va|{ i—nmmäl ;66<) in bamu{dk|udam ìaknil elrdggd`{är n| k|e`lu elr negdmdru{nudamrv|kid~|lr ‒ b—lruæed{l in edhhä{lmbl lmu{l ilrunslr lu baudrnudamr lmbndrrälr lu ilr v{lrunudamr ahhl{ulr ‒ nxndu äuä vardudxl lu el i'a{e{lel >; gdiidn{er e'l|{ar- Lm gatlmml) bcn~|lgd`{nmu n|{ndu eamb ha|{md ~|li~|l ;-;<6 ₩ n|sbndrrlr el i—Äunu) nia{r ~|l) in gïgl nmmäl) in

bamu{dk|udam elr H{nmàndr r—äilxndu æ >-<66 ₩ vn{vl{ramml-; R|{ il vinm elr rnind{lr) |ml äu|el {änid

räl lm ;6>6 vn{ |m bcl{bcl|{ el in IameamRbcaai ah Lbamagdbr/ gamu{l ~|l in v{ärlmble—dggd`{är r|{ il gn{bcä h{nmàndr el i—lgviad nìaknilglmu |m lhhlu vardudh r|{ ilr rnind{lr elrH{nmàndr lu v{äxadu ª~|—|ml b{adrrnmbl el >6 , el i'dggd`{nudam lmu{níml{ndu |ml cn|rrl el i'a{

e{l el 2, elr rnind{lr elr mnudhr º-2 Lmhdm) va|{ bl ~|d bambl{ml i—lgviad) di m—lru

vnr enxnmun`l varrdkil e—nhhd{gl{ ~|l i—dggd`{nudam nbb{aíu il bcõgn`l- Ilr {nvva{ur lmu{l rnin{där äu{nm`l{r lu H{nmàndr {liãxlmu el in bagviäglmun{duä vi|r ~|l el in r|krudu|nkdiduä #r|krudu|udam$- I—nmbdlm v{ärdelmu el i—Ahhdbl h{nm

àndr el i—dggd`{nudam lu el i—dmuä`{nudam)Eagdmd~|l Vndiiä Z~|—am ml vl|u vnr ra|vàamml{ e—ïu{l el `n|bclW ) {nvvlindu ~|l ’~|li ~|l radu il mdxln| e| bcõgn`l) ma|r nxamr klradm e'|ml dggd`{nudam {ä`|idã{l‗ bn{ ’bl{undmr lgviadr ml u{a|xl{amu el ua|ul hnàam vnr v{lml|{r vn{gd ilr rnin{där mnudamn|s‗-

I—dggd`{nudam m—lru eamb md |m v{akiãgl äbamagd~|l md |m v{akiãgl eäga`{nvcd~|l- Liilm—lsl{bl vnr el v{lrrdam æ in kndrrl r|{ ilr rnind{lr) m—n vnr e—dgvnbu rd`mdhdbnudh r|{ il bcõgn`l

lu ml b{l|rl vnr ilr eähdbdur v|kidbr-/#Gdrrdam [lbcl{bcl el in Ed{lbudam el in

{lbcl{bcl) elr äu|elr) el i'äxni|nudam lu elr runudrud~|lr e| gdmdruã{l e| U{nxndi) el i'Lgviad lu el in Rnmuä$

/Onxdl{ A{ul`n) bcl{bcl|{ æ in Iameam Rbcaai ah Lbamagdbr) lu @{äà{t Xl{e|à) bcl{bcl|{ nrrabdä æ in Knm~|l el H{nmbl-

Di t n bdm~ nmr) i—nkkä Vdl{{l ma|r ~|duundu ? Lggnùr {lme caggn`l æ ram hamenul|{-

Il ;6 onmxdl{) Vcdidvvl Ua{{luam) vn{{ndm el in Hamenudam) n i| i—nvvli el i—nkkä Vdl{{l ' edhh|rä

il >l{ häx{dl{ >4<5 ' r|{ in vnrrl{liil Ilavaie Rlm`ca{) hnbl n| g|räl e——A{rnt-

ªBl ulsul lru railmmli) di n gn{~|ä mau{l cdruad{l lu o—äv{a|xl r|{ua|u |m rlmudglmu el baiã{l lm il idrnmu-Am m—lm hdmdu vnr e—nxad{ |ml rabdäuä ~|d {lme ilr `lmr gdrä{l|s . B—lru eäglmudli ~|—æ mau{l äva~|l elr

`lmr eävlmrlmu ilr ½ el il|{r {lrra|{blr va|{ nxad{ |m uadu- B—lru eäglmudli ~|l e—n|u{lr xdxlmu enmr elr un|edr) enmr elr ia`lglmur ~|d m—lm ramu vnr- B—lru u{ãr dgva{unmu el bamudm|l{ æ hnd{l xdx{l blu nvvli æ in raiden{duä lm bluul vä{dael äilbua{nil- Di ml hn|u vnr a|kidl{ i—caggl) il bduatlm-º

Elxnmu elr oa|{mnidrulr) elr rnin{där lu elr kämäxailr el in Hamenudam ndmrd ~|l e—nmbdlmr bagvn`mamr el

{a|ul el i—Nkkä) In|{lmu Elrgn{e) ram rlb{äund{l vn{udb|idl{) n {nvvliä enmr ~|liilr bd{bamrunmblr blunvvli cdrua{d~|l nxndu äuä inmbä r|{ ilr amelr el [neda I|slgka|{` ? ª\m lmhnmu ga{u el h{ade enmr |ml bn{bnrrl el k|r) |ml xdldiil hlggl {lu{a|xäl rnmr xdl ra|r elr ba|xl{u|{lr) nxlb enmr in vabcl ram nxdr

e—lsv|irdam) ilr bagvn`mamr e—Lggnùr m—lm va|xndlmu vi|r elxnmu unmu el gdrã{l… Nv{ãr i—nvvli) ilr eamr m—amu vnr blrrä e—nhhi|l{ æ i—cõuli [abclrul{ lu u{ãr xdul i—Nkkä n eú elgnmel{ æ in v{ählbu|{l el Vn{dr |m iabni) bl h|u in `n{l e—A{rnt- Lu b—lru

dbd) r|{ bluul vnrrl{liil) æ el|s vnr el i—nbu|li g|räl) ~|l in H{nmbl) æ bluul äva~|l) r—lru ilxäl ua|ul lmudã {l va|{ i|uul{ bamu{l in gdrã{l-º

L



MNDRRNMBLEL IN BDUL

ELR HA\[GDRvn`l >55- Il vnu{am Aznpn

rnm nxndu u{nxndiiä lmGnmebca|{dl enmr |ml lmu{l

v{drl el bamru{|budam nxnmu ineähndul- El {lua|{ æ Uajta) dinxndu äuä ka|ilxl{rä vn{ inelru{|budam ~|nrd uaunil bn|räl vn{ ilr kagkn{elglmurn| mnvnig elr K;4 lu vn{ ilmagk{l el vl{rammlr rnmria`lglmu a| rnmr vl{rvlbudxle—lgviad- Di r—äundu gdr æ{ngnrrl{ ilr ka|uldiilr r|{ilr ka{er el in R|gden) ndmrd

~|l ilr oa|{mn|s) ilr kaíulr elbamrl{xlr lu n|u{lr eäbclur~|l i—am va|xndu {lxlme{l-Caggl nxdrä) di r—äundu gdr ælgkn|bcl{ elr xn`nkamer æ in oa|{mäl- Di nxndu akrl{xä |mkëudglmu æ gadudä lm {|dmlenmr il vn{b v|kidb æ bõuä elin R|gden--- Di dmxdul{ndu ilrrnmrnk{d æ t u{nxndiil{ lu ævn{un`l{ ilr kämähdblr---

Aznpn lu rn ol|ml hlgglJnur|gd nxndlmu eamb a|xl{u|m ’bagvuad{‗ r|{ il rdul) nxlbelr kninmblr va|{ vlrl{ bl~|l {nvva{undlmu ilr bcdhham

mdl{r- Bcn~|l ha|diil|{ elva|kliilr äundu vntä lm hambudam e| vader lu el in ~|niduäelr a{e|{lr {äb|vä{älr---

vn`l >54- N| eävn{u)Gnur|d ra|vàammn il vnu{am

Aznpn e—nxad{ bamà| |m vinmva|{ lrb{a~|l{ elr u{nxndiil|{r oa|{mnidl{r rnmreählmrl- gndr di r—nvl{à|u) ærn `{nmel r|{v{drl) ~|l inbagg|mn|uä elr bcdhhammdl{rndendu |m magk{l bamrdeä{nkilel rnmrnk{d) t bagv{dr elrlmhnmur lu elr xdldiin{er rnmr{lrra|{blr- Gnur|d v{avarle—nvvlil{ ’Bduä elr Ha|{gdr‗bluul ma|xliil nrrabdnudamiä`nilglmu {lbamm|l) vn{bl~|l ’ilr ha|{gdr u{nxndiilmu e|{) lm ua|u idl|) lu ud{lmu il|{ ha{bl el il|{ xdl bagg| mn|und{l‗ ---

RNUAJA [LOADMUILR BCDHHAMMDL[R

Ol|ml hdiil ’el kamml hngdiil‗) Rnuaja) ~|d ra|hh{l

el in u|kl{b|iarl) h{ä~|lmul lm ngdl in Bduä elr Ha|{gdr)v|dr |m oa|{ ?

vn`l ;60- \m bcdhhammdl{ë`ä e—n| gadmr 86 nmr nxndu

indrrä uagkl{ il ba|xl{bile—|ml va|kliil lu di ha|diindu æi—dmuä{dl|{- Di lm {lud{n~|li~|lr akolur {lxlmenkilrlu ilr gdu enmr rn cauul e—ardl{- Di nxndu u{a|xä elr ga{

bln|s el vndm lmungär) di r—nrrdu nia{r lu ilr eä`|run nxlbrnudrhnbudam-

Di t n rdgvilglmu ~|li~|lrgadr) bl rvlbunbil g—n|{nduäbal|{äl) ol m—n|{ndr vnr v|{lrul{ æ il {l`n{el{- N v{ä

Il ra|{d{l el Rnuaja’I—nm`l elr bcdhhammdl{r‗#N|s a{d`dmlr e'Lggnùr æ Uajta$

El ~|ad r—n`dudi 1 \m idx{l äb{du lm nm`indr vn{ Vn|i @itmm--- u{ne|du vn{ |ml ä~|dvle—Lggnùr Vl|vdmr #v{lgdã{l äedudam lm >442$- Ma|xliil äedudam lm ;6>> bclz Glednrvn|i

#>3₩$) v{ähnbäl vn{ Nikl{u [a|lu- B—lru mau{l ngd In|{lmu Inhiãbcl ~|d n baa{eammäua|u àn--- Gl{bd æ i|d--- Ma|r i|d lgv{|muamr il ulsul el v{ärlmunudam bdelrra|r ?Enmr ilr eära{e{lr el i'nv{ãr`|l{{l) |m kdeamxdiil +N{d ma gnbcd+ r'a{`nmdrl æ

Uajta--- Luammnmul nxlmu|{l) v|{lglmu onvamndrl +mdvamuljd+ ~|d) n|s nmudvaelr) lmu{l v{lme æ rn gnmdã{l bl ~|'Lggnùr lmu{lv{lme lm gïgl ulgvr æ Vn{dr-

\m v{ïu{l a|x{dl{ bcn{lmundr [akl{u Xniinel xn olul{ |m vamu lmu{l blr el|s ba| {nmur v|drrnmur- Bl idx{l lru n|rrd il {äbdu el i'dudmä{nd{l rvd{du|li e'|ml ol|ml onvamnd rl b|iudxäl ~|d r'a|x{l æ in had bc{äudlmml lu in gãml æ in vl{hlbudam lm r'lm`n`lnmu e'n ka{e baggl kämäxail v|dr baggl bcdhhammdã{l æ N{d ma gnbcd--- rnmr va|{ n|unmu blr rl{ e'ïu{l {lbamm|l baggl |ml n|uclmud~|l cä{dudã{l elr xämä{nkilr u{nedudamr {lid

`dl|rlr el ram hdl{ vntr- \m n|u{l nkkä Vdl{{l n| iaaj el ol|ml hdiil 1

Bcab elr mnudamr) bcab elr b|iu|{lr) bcab elr {lid`damr) bcab elr `{a|vlr rabdn|s)bcab elr `ämä{nudamr) nvv{abclr hägdmdml lu gnrb|idml--- ua|u lru enmr bl idx{l-

Xa|r va|xlz n|rrd uäiäbcn{`l{ il idx{l lm n|eda ? cuuv?!!rnuajarnm-h{ll-h{ L g g n ù r n | O n v a m - - -

H



rlmu) ol gl rlmundr hnrbdmälvn{ in h{nmbcdrl el ram xdrn`l--- lu äuammäl vn{ glrrlmudglmur el bagvidbduänxlb i|d---

O|r~|—æ bl oa|{) o—nxndrvlmrä ~|l ilr bcdhhammdl{relxndlmu ïu{l u{nduär nxlb

baggdrä{nudam- N v{ärlmu)lm {l`n{enmu blu cagglr—äiad`ml{) ol v{dr bamrbdlmbl ~|l ol gl rlmundr bclzgad nxlb blr bcdhhammdl{r luil|{ hngdiil---

---Ol vlmrndr ïu{l |ml`{nmel bc{äudlmml vn{bl~|l ol bamelrblmendr æbamrnb{l{ ~|li~|l ulgvr n|slmhnmur elr Ha|{gdr va|{ ilr

ndel{ æ hnd{l il|{r elxad{r---B—lru nia{r ~|l blin gl h{nvvn-Di m—t nxndu ~|—|ml rl|il gnmdã{l e—ndel{ blr lmhnmur elbcdhhammdl{r ? elxlmd{ bcdh'hammdã{l baggl l|s .

IN BDUL ELR HA\[GDR[LOADMU LGGNÙR

Nmmälr <6 ? |m v{ïu{l a|x{dl{ bcn{lmundr) [akl{u

Xniinel) {loadmu in Bduä elr Ha|{gdr---vn`l ;4;- Vn{ in r|dul)

Xniinel hamen elr bagg|mn|uär el bcdhhammdl{r æ Arnjn

lu æ Jakä- Liilr {load`md{lmuLggnùr Dmul{mnudamni el i—nkkä Vdl{{l- In Bduä elr Ha|{gdr{load`mdu n|rrd LggnùrDmul{mnudamni lu hamen |mlrlbamel bagg|mn|uä æ Uajta-Ilr ~|nu{l bagg|mn|uär onvamndrlr el bcdhhammdl{r amundeä æ in b{änudam el bagg|mn|uär Lggnùr lm Ba{äl lu

n|s Vcdidvvdmlr- Baggl ilOnvam elxlmndu v{arvã{l lu~|l ilr lgviadr äundlmu hnbdilræ u{a|xl{) il {ngnrrn`l elra{e|{lr blrrn- Xniinel a|x{dulm >406 il Blmu{l Jduncn{n

enmr il~|li di r—abb|vndu elrbcdhhammdl{r u{av ë`är va|{u{nxndiil{ lu ~|d m—nxndlmun|b|ml hngdiil va|{ ilr ra|ulmd{-

GA[U EL RNUAJA N;4 NMR ? U\KL[B\IARL .

vn`l 2;4- Rnuaja hdu i—ak

olu e—|m b|iul n| onvam) r|{ua|u vl| nv{ãr rn ga{u- Ilr oa|{mn|s lu ilr {lx|lr #n|rrdkdlm v{ahnmlr ~|l {lid`dl|s$)elr vdãblr oa|älr n| ucäëu{la| {nedaedhh|rälr) elr idx{lrrbaind{lr) gïgl elr bcnmurlu |ml knmel elrrdmäl) ua|rin v{ärlmuã{lmu baggl |mlslgvil e—cä{aárgl- Gadmre—|m gadr nv{ãr rn ga{u) il

`änmu e| bdmägn) Rbcabcdj|)gdu lm bcnmudl{ |m hdig ra|r iludu{l N{d ma Gnbcd ma Gn{dn : dih|u v{aoluä vn{ua|u enmr ilvntr lu {lgva{un vi|rdl|{rv{ds dmul{mnudamn|s- Lmhäx{dl{ >446) ~|nme in v{lrud`dl|rl {lx|l b|iu|{liil K|m`drRc|mo| e{lrrn ilr va{u{ndurelr bdm~|nmul hlgglr ~|dnxndlmu äuä ilr vi|r ndgälr elin mnudam onvamndrl n| ba|{relr 8; nmr el {ã`ml el i—lgvl{l|{ Cd{acdua) Rnuaja lm hduvn{udl---

Kamml ilbu|{l . #Xa|r ml rl{lz vnr eäà|---$

V{ähnbl e—Nikl{u [a|lulsu{ndu ? ’Ram nbudam rl rdu|l n| b{adrlglmu el el|s lsd`lmblr)vl{rammliil lu dmrudu|udammliil- Il u{nxndi m—lru vnr rl|i lm

bn|rl ? ilr bcdhhammdl{r eadxlmu ̀ n`ml{ il|{ xdl- N|u{l bcarl rl oa|l dbd ~|l ml {äraixlmu md i—niu{|drgl) md i—lhhdbnbduä- N| bal|{e| eäknu rl udlmu |m r|olu lrrlmudli) bli|d el in ed`mduä e| vn|'x{l) b—lru'æ'ed{l el in {lbammndrrnmbl el rn idk{l {lrvamrnkdid'uä- Bliil'bd {äbingl |ml bamhdnmbl enmr rn idkl{uä) eamb |mllrvä{nmbl lmxl{r in vl{ramml ~|—di lru-

Dbd rl rdu|l in vinbl el Rnuaja- Ga{ul u{av ol|ml) æ vldml ;4nmr) am elgnmel{n bl ~|—liil n lhhlbudxlglmu u{nmrha{gä- In{ävamrl vadmu|l udlmu lm blbd ? liil n bcnm`ä il {l`n{e r|{ i—n|'u{l) |m {l`n{e el {lrvlbu|l|rl v{asdgduä) el bamhdnmbl vn{un'`äl n| vadmu ~|—di r—n`du gadmr el eamml{ lu {lblxad{ ~|l el

xdx{l x{ndglmu |m äbcnm`l ~|d c|gnmdrl- Blin r—nvvliil i—dm'bn{mnudam-

’Hndgr lu Radhr‗[lx|l m¶50 #>400$

lsu{ndu ? ’B—lru æ vn{ud{ e|

Onvam ~|l rl ramu eäxliav'välr) elv|dr >4<5) ilr nbudxd'uär e| ga|xlglmu Lggnùræ u{nxl{r i—Nrdl- In {lmbamu{lel [akl{u Xniinel nxlb ilgl{xldiil|s lm`n`lglmuvn{gd ilr vi|r vn|x{lr) el in ol|ml lu cä{aá~|l Jduncn{nRnuaja) enmr ilr nmmälrgïglr aô Lggnùr mndrrndulm H{nmbl) h|u nrr|{äglmu

eäul{gdmnmul-‗

Nkkä Vdl{{l

Rnuaja lmua|{äl el el|slmhnmur el in Bduä elr Ha|{gdr

@

de bouches à oreilles n°224 février 2012

Documents