Beaurepaire

La Côte-Saint-André

Le Grand-Lemps

Roybon

St-Étienne-de-St-Geoirs

GRAndeuR nAtuRe

Le PAYS

WWW.tOuRISMe-BIeVReVALLOIRe.COM

- F

évri

er 2

01

3 -

Cré

dits

pho

tos

: S. C

happ

az, A

. Ché

zièr

es, C

ircu

it d

u La

quai

s

Découverte 2013GuIde

Des bourgs, des collines, des vues imprenables, à deux pas de Lyon, Grenoble et Valence.

Bienvenue en Bièvre-Valloire !

ouvrez une parenthèse,

faites le plein ... de nature

Bièvre-Valloire

à la carte...

PAYS de

Au cœur

du département

de l’Isère,

entre Grenoble

et Lyon,

des paysages

et une nature

préservés

pour votre

plus grand

plaisir

Beaucroissant Site de Parménie, chapelle et table d’orientation

Beaurepaire Rue du Château, table d’interprétation

Bellegarde-Poussieu Sur le GR65, table d’orientation

Bressieux Au sommet de la Tour du château

Brion Col de Toutes-Aures, aire de pique-nique

La Côte-Saint-André Chapelle Notre-Dame de Sciez,table d’orientation et aire de pique-nique

La Frette Col du Banchet, aire de pique-nique

Gillonnay Chapelle Notre-Dame du Mont,table d’orientation et aire de pique-nique

Ornacieux La Croix de Béatrix, table d’orientation

Plan Le Camp de César, point culminant de la Bièvreà 789 m d’altitude

Pommier-de-Beaurepaire La Croix des Rampeaux,table d’orientation

Saint-Michel-de-Saint-Geoirs Madone du Devès

Points de vue

Le saviez-vous ?Les coteaux autour de La Côte-Saint-André, ensoleillés et fertiles, accueillaient

une vigne prospère jusqu’en 1889… La crise du phylloxéra stoppa la production de la fameuse Candive, dont le nom signifiait en patois « Qu’en dis-tu d’ce vin ? » !

Nature À vivre en bièvre-valloire

Ici, pas de doute, vous êtes à la campagne ! Champs de colza, champs de tournesols, forêts, collines verdoyantes... jaune, vert, bleu, vous en verrez de toutes les couleurs !

de vos vacancesLa forêt de Chambaran Si les « champs bons à rien » de cet espace préservé n’ont pas permis d’y développer la culture de céréales, la forêt fait aujourd’hui le plaisir des amateurs de vraie nature, avec ses nombreux sentiers de randonnée.

La forêt de Bonnevaux Héritière du passé de l’Abbaye cistercienne de Bonnevaux, fondée au 12ème siècle et détruite à la Révolution, celle qu’on appelle aussi la forêt aux 1000 étangs, vous accueille aujourd’hui sur ses sentiers entre étangs, points de vue et arbres centenaires !

La plaine de la Bièvre Béber ? Non… ce n’est pas notre vieux tonton Albert ! C’est la traduction latine de castor, qui a donné son nom à cette vaste plaine glaciaire. Car avant de devenir la plus grande plaine agricole de l’Isère, la Bièvre était une forêt, dont les cours d’eau, comme partout en France, accueillaient de nombreux castors.Vous n’en verrez plus aujourd’hui… par contre, vous croiserez peut-être notre tonton Albert !

La plaine de la Valloire On la surnomme la Vallée d’Or… Dans cette plaine fertile, cours d’eau et sources irriguent largement les sols, favorisant cultures, et autrefois industries telles que moulins, forges, ateliers de tissage…Les premiers vergers qui fleurissent à l’Ouest annoncent l’ensoleillée Vallée du Rhône qui baigne déjà la région de douceur…

Les Terres Froides Ces terres au nom peu attractif offrent pourtant des vallons rieurs et des points de vue ensoleillés ! C’est dans la nature de son sol que cette région puise son appellation qui traversa les siècles… Laissez-vous émouvoir par les typiques maisons dauphinoises qui ponctuent chaque détour de chemin…

Un bol d’air pur, une balade en famille,

c’est par ici !

Cartes postales

SitesBeaufort, Les fontaines de Beaufort labellisées espace naturel sensible, un sentier et des passerelles sur les canaux vous permettront de sillonner ce site qui fut longtemps exploitée comme cressonnière.

Châbons, Le Grand-Lemps Réserve naturelle nationale de la Tourbière du lac sentier de découverte aménagé (Jardin de Tourbière) sur caillebotis pour approcher au mieux la faune unique de ce « monde mystérieux ».

Saint-Pierre-de-Bressieux Tourbière de la Combe des planchettes sentier thématique au cœur de la forêt de Chambaran, caillebotis suspendu au-dessus de la tourbière.

naturels

Beaufort, Les fontaines de Beaufort labellisées espace naturel sensible, un sentier et des passerelles sur les canaux vous permettront de sillonner ce site qui fut longtemps exploitée comme cressonnière.

Châbons, Le Grand-Lemps Réserve naturelle nationale de la Tourbière du lac sentier de découverte aménagé (Jardin de Tourbière) sur caillebotis pour approcher au mieux la faune unique de ce « monde mystérieux ».

Saint-Pierre-de-Bressieux Tourbière de la Combe des planchettes sentier thématique au cœur de la forêt de Chambaran, caillebotis suspendu au-dessus de la tourbière.

Beaufort, Les fontaines de Beaufort labellisées espace naturel sensible, un sentier et des passerelles sur les canaux vous permettront de sillonner ce site qui fut longtemps exploitée comme cressonnière.

Châbons, Le Grand-Lemps Réserve naturelle nationale de la Tourbière du lac sentier de découverte aménagé (Jardin de Tourbière) sur caillebotis pour approcher au mieux la faune unique de ce « monde mystérieux ».

Saint-Pierre-de-Bressieux Tourbière de la Combe des planchettes sentier thématique au cœur de la forêt de Chambaran, caillebotis suspendu au-dessus de la tourbière.

Beaucroissant Site de Parménie, chapelle et table d’orientation

Beaurepaire Rue du Château, table d’interprétation

Bellegarde-Poussieu Sur le GR65, table d’orientation

Bressieux Au sommet de la Tour du château

Brion Col de Toutes-Aures, aire de pique-nique

La Côte-Saint-André Chapelle Notre-Dame de Sciez,table d’orientation et aire de pique-nique

La Frette Col du Banchet, aire de pique-nique

Gillonnay Chapelle Notre-Dame du Mont,table d’orientation et aire de pique-nique

Ornacieux La Croix de Béatrix, table d’orientation

Plan Le Camp de César, point culminant de la Bièvreà 789 m d’altitude

Pommier-de-Beaurepaire La Croix des Rampeaux,table d’orientation

Saint-Michel-de-Saint-Geoirs Madone du Devès

Parcs Parc du château de Jarcieu Ce savant mélange d’époques et d’essences vous invite à un voyage dans le temps, à la découverte de l’art des jardins du Moyen Âge au 19ème siècle. Visites guidées. Ateliers et animations pour les enfants. Musée de faïence fine. 151 route de Saint-Sulpice04 74 79 86 27 - Ouvert les dimanches de mai à septembre. www.chateau-de-jarcieu.com

Le Paradis Fouillis La Côte-Saint-André. Mille espèces de plantes, arbres, arbustes... Poupette vous ouvre les portes de son univers, tandis que les chevreuils jouent à cache-cache avec vous ! 63, av. Aristide Briand 04 74 20 48 08 Visite libre toute l’année. Si la grille est ouverte, vous pouvez entrer.

Parc d’Allivet La Côte-Saint-André. Un espace nature à deux pas du centre-ville  : sentier de promenade, jeux, skate parc, espace abrité pour pique-niquer. Accès libre, Chemin des Meunières.

Parc et jardin potager du château de Bresson Moissieu-sur-Dolon. Venez vous promener et découvrir un jardin à la française, un labyrinthe de charmilles centenaires et un jardin potager. 494, montée des murs - Ouvert du 2 mai au 30 septembre. Visites guidées sur RDV 06 18 00 64 29 - www.chateaudebresson.com

La Grande Fabrique  Renage. Classé patrimoine des parcs et jardins, architectural et industriel, ce site témoigne de l’activité d’une communauté ouvrière du 19ème siècle. Ne manquez pas la « chapelle pont ». ZA La Vallée Accès libre.

Parc naturel de Chambaran Saint- Pierre-de-Bressieux. Sauvage et accueillant, ce parc vous offre ses 240 ha et ses 35 km de chemins pour vous promener en toute liberté.Vous pourrez y observer cerfs, daims, mouflons, chevreuils, sangliers, oiseaux... 3200 Route de Revel - 04 74 20 14 93www.parcdechambaran.fr

Les Sources de Canel Semons. Jardin de passion, 800m² de verdure maîtrisée, beaux feuillages servant d'écrin à une mare paysagère aussi vrai que nature. Coin zen, décor contemporain, arbres taillés avec soin, potager aussi vert que coloré. 160 chemin du Goubet - Visite sur RDV 06 78 43 65 09.

Pour les férus de pêche, les promeneurs, pour pique-niquer ou simplement vous ressourcer...

Beaurepaire Étang du Fayaret. Pêche, aire de pique-nique et terrain de boules.

Bossieu Étang le Grand Bois. Étang de 5 ha situé au cœur de la forêt, aire de pique-nique. Étang actuellement fermé à la pêche (en travaux).

Faramans Étang du Marais. Situé sur la base de loisirs, il complète les activités à proximité : pêche, aire de pique-nique, sentier ludique (6 jeux traditionnels grandeur nature), promenade, aire de jeux, terrain de pétanque, golf 4 trous.

Nantoin Étang de la Chaume. Pour la pêche et une balade nature, dans un environnement très sauvage.

Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs Étang de Chanclau. à proximité du bourg : pêche et aire de pique-nique.

Saint-Siméon-de-Bressieux Étang des Essarts. Étang de 5 ha en pleine forêt de Chambaran, pêche et aire de pique-nique.

Le bonheur est dans le pré ? Oui, c’est sûr, entrez !Cartes postales

Etangsaménagés

Jardins

Le topoguide spécial VTT (6 €), avec 15 boucles tous

niveaux, plastifié.

Le topo équestre (15 €),avec 13 circuits à faire à cheval ou en attelage, à la journée ou sur plusieurs jours.

Programme des « randonnées

guidées » de mai à octobre.

Disponibles auprès des Offices de tourisme.

Rendez-vous sur l’un de nos nombreux évènements randonnée de l’année ! A ne pas manquerLe Sanglier VTT à Montseveroux en septembre et la conviviale randonnée animée « Tours et détours en Bièvre-Liers » en mai !

Découvrez également le programme des « randos guidées », pour découvrir notre pays avec des experts Nature !

Rendez-vous sur l’un de nos nombreux évènements randonnée de l’année ! À ne pas manquerLe Sanglier VTT à Montseveroux en septembre et la conviviale randonnée animée « Tours et détours en Bièvre-Liers » en mai !

Découvrez également le programme des « randos guidées », pour découvrir notre pays avec des experts Nature !

de nature,

de bouger ?

Envie

750 km de chemins de randonnée balisés pour vous balader sereinement en pleine nature et 29 idées de circuits, de la promenade familiale aux randos sportives !

Cartoguide en vente 5 € dans les Offices de tourisme et les points presse de la région.

suivezles guides !

Et si vous vous offriez un week-end rando ? Au programme : balade sportive dans la campagne,repas dans une auberge de pays et nuit dans une ferme dauphinoise !

Allez, on réserve !

Circuit de randonnée pédestre« Chapelle de la Salette »

Distance : 5,7 kmDurée : 2 h 20

Niveau : facileDénivelé : + 265 m

Balisage : marques jaunes

Au départ de Bévenais parking de l’église, suivreLe Garboud puis le Col de Mécenant. Ensuite la Chapelle de la Salette. De la chapelle, continuer en

direction de Bévenais pour le retour au village en passant par Pré Berton, Chemin de Bièze.

Vous êtes plutôt 2 roues ou étalon ?

Envie de belles échappées à vélo ?! Suivez le balisage spécial cyclotourisme : 8 boucles, de la balade familiale à la randonnée plus sportive, jalonnent le Pays. Et vous conduiront à la rencontre du patrimoine ou d’une bonne table ! Tracé des itinéraires sur le cartoguide « Promenades et randonnéesen Bièvre-Valloire » et sur le site internet www.tourisme-bievrevalloire.com

Le circuit « les Chemins de Mandrin » labellisé Isère Cheval Vertvous propose des parcours balisés avec des relais équestres pour des étapes de 17 à 32 km, de 1 à 7 jours d’itinérance. Une partie est accessible aux attelages. www.isere-cheval-vert.com

cheval

cycloLe chemin de Saint-Jacques

de-Compostelle

Le fameux GR65 traverse le pays d’Est en Ouest sur le tracé reliant Genève au Puy, et part vers le Sud pour rejoindre Arles.

Procurez-vous les guides spécial pèlerin dans les Offices de tourisme, pour connaître les circuits et les hébergements possibles dans nos chambres d’hôtes.

À voir au cours de la balade- La Chapelle de la Salette édifiée au 19ème siècle- Les maisons traditionnelles en pisé- L’église du 19ème siècle et son soubassement typique en galets- Le Col de Mécenant et la vue sur la plaine de la Bièvre,

le Vercors et le massif de Belledone.

BeAurePAireune des premières villes

à éclairage public de France !

C’est en 1883 que Louis Michel-Villaz, génie de la mécanique, bricola dans son ate-

lier un drôle d’assemblage entre sa machine à vapeur de battage et une dynamo pour

éclairer quelques rues avec des lampes à arc... avant qu’on inaugure, le 14 juillet 1886, l’un

des premiers éclairages publics de France avec des lampes Edison.

La Statue de la Liberté à rOyBOn !

Le modèle réduit de sa grande sœur « miss liberty », symbole des états-unis, à Roybon !

une histoire, à vous

La ville natale de Berlioz, le pays de Mandrin, la plus vieille distillerie de France, des châteaux et bourgs médiévaux… pas de doute, vous aurez l’embarras du choix pour découvrir notre Histoire !

raconter ...

Le saviez-vous...

Comme on a coutume de le dire, « en Bièvre-Valloire, on n’a pas les châteaux de la Loire… » certes ! Mais… le pays s’enorgueillit néanmoins de châteaux médiévaux remarquables, dont certains vous procureront de bonnes idées de balades avec les enfants ! Allez, on remonte le temps, on dirait que toi tu étais la reine, et moi le chevalier, d’accord ?

Château de Jarcieu Bâti en matériaux locaux, il a gardé des éléments architecturaux des siècles qu’il a tra-versés. Le parc se compose d’un savant mélange d’époques et d’essences. Visites guidées. Ateliers et animations pour les enfants. Musée de faïence fine.151, route de Saint-Sulpice - 04 74 79 86 27 - Ouvert les dimanches de mai à septembre. www.chateau-de-jarcieu.com

Château de Bressieux  Campé sur une hauteur, le château féodal impressionne par ses ruines majes-tueuses en brique rose. Ne manquez pas de monter en haut du donjon pour embrasser le panorama sur les Alpes. Accès libre. Visites guidées possibles. 04 74 20 07 34.

Château de Pupetières  Châbons Château au somptueux décor néo-gothique, restauré par Eugène Viol-let le Duc en 1861. 100, route de Virieu - 06 14 30 27 31 www.pupetieres.jimdo.com - Ouvert du 1er juillet au 15 août + 14, 15, 28 et 29 septembre.

Château de Montseveroux  Cette ancienne forteresse du 13ème siècle s’impose par son austérité mais vit cependant aux rythmes des musiques et danses d’ailleurs lors d’un festival annuel au mois de juillet. Accès libre. Le village - 04 74 59 24 53.

Château de Bocsozel Le Mottier Au sommet d'une motte castrale dominant la plaine du Liers, subsistent les vestiges du château médiéval des seigneurs de Bocsozel. Aire de pique-nique. Accès libre.

Château de Bresson  Moissieu-sur-Dolon Ce château Renaissance fut construit sur les vestiges d'une ancienne maison forte du 14ème s. La façade sud s’ouvre sur un jardin à la française en terrasse et sur la plaine de la Bièvre. 494, montée des murs. Ouvert du2 mai au 30 septembre. Visites guidées sur RDV - www.chateaudebresson.com06 18 00 64 29

Château de Barbarin  Revel-Tourdan Ce beau château, ancienne Maison-Forte des Revel, est cantonné d'une tour ronde. Il fut embelli au 18ème s par le Marquis de Marcieu. Au sein d'un beau parc, les intérieurs sont à découvrir. 780, route de Pisieu - Ouvert du 1er mai au 1er octobre sur RDV - 06 61 32 56 55 chateaudebarbarin@wanadoo.fr

chateau.debarbarin

Châteaux

églises et ChapellesSymboles de

l’architecture locale, avec leurs étages de

galets roulés, nos églises et Chapelles

vous toucheront aussi par leur cadre naturel… Perchées en haut d’une

colline, ou nichées au creux d’un bois, laissez aller votre curiosité…

Beaucroissant Chapelle de Parménie

Beaurepaire Église Saint-Michel 

Bellegarde-Poussieu Chapelle de la Salette

Bevenais Chapelle notre-Dame de la Salette

Burcin Chapelle notre-Dame de Millin

Châtenay Église de la vierge 

Gillonnay Chapelle notre-Dame du Mont

La Côte-Saint-André Église Saint André 

La Côte-Saint-André Chapelle notre-Dame de Sciez

Marnans Église Saint-Pierre de Marnans 

Penol Église Saint-Loup 

Revel-Tourdan Église notre-Dame de Tourdan 

Roybon Abbaye notre-Dame de Chambaran 

Saint-Clair-sur-Galaure Chapelle du Serrein

Jarcieu Musée de faïence fine Exposition unique en France par le nombre de manufactures et de villes représentées  : 600 objets pour un tour de France et d’Eu-rope des Arts de la Table. 151 route de Saint-Sulpice - 04 74 79 86 27 - www.chateau-de-jarcieu.com - Ouvert les dimanches de mai à septembre de 15 h à 18 h.

La Côte-Saint-André Le Paradis du chocolat Unique musée du chocolat en France. Pierre Jouvenal, artisan chocolatier, vous fera partager sa passion et vous contera la fabu-leuse histoire du cacao. Au menu : histoire, géographie, botanique, créations originales… et bien sûr des dégustations !Château Louis XI - 04 74 20 35 89 www.paradis-chocolat.com - Ouvert les WE, vacances et jours fériés de 15 h à 17 h30.

La Côte-Saint-André Musée des liqueurs Cherry rocher 300 ans de savoir-faire sont à découvrir dans la plus an-cienne distillerie de France : caves voûtées, alambics en cuivre, herbo-risterie...  et une splendide exposition d’affiches anciennes, avant de termi-ner par une petite dégustation. Av. Camille Rocher - 04 74 20 61 43 (office de tourisme) - www.cherry-rocher.fr - Ouvert tous les jours sauf le lundi du 9/07 au 30/09 de 15 h à 18 h et les dimanches de mars à dé-cembre.

La Côte- Saint-André Musée Hector-BerliozInstallé dans la maison natale du célèbre compo-siteur né à La Côte-Saint-André, le musée reconstitue l’univers de l’artiste. Découvrez ses amours, sa famille, écoutez sa musique et profitez de la quiétude de la cour intérieure.69, rue de la République - 04 74 20 24 88 - www.musee-hector-berlioz.fr Ouvert tous les jours sauf le mardi.

Les Journées européennes du Patrimoine

14 et 15 septembre 2013

La sauvegarde et la transmission du patrimoine, c’est une tradition en Bièvre-Valloire.Depuis plus de 10 ans, associations et mairies retroussent les manches pour faire découvrir leur patrimoine chaque 3ème week-end de septembre. Pas moins de 70 animations  : expos, circuits découvertes, ateliers démonstrations, jeux... Demandez le programme auprès des Offices de tourisme !

15 et 16 septembre 2012

Patrimoine

du

journées Européennes

Patrimoine

du

journées Européennes

du Pays de Bièvre-Valloire

Patrimoines cachés

Pays de Bièvre-Liers

5 place Hector-Berlioz,

38260 La Côte-Saint-André

Tél. 04 74 20 61 43 • Fax 04 74 20 56 25

info@tourisme-bievre-liers.fr

www.tourisme-bievre-liers.fr

Territoire de Beaurepaire

Tour des Augustins, 24 avenue des Terreaux

38270 Beaurepaire

Tél. 04 74 84 68 84 • Fax 04 74 84 68 86

office.tourisme@

territoire-de-beaurepaire.fr

www.territoire-de-beaurepaire.fr

Mandrin Chambaran

|40 place du Maquis de Chambaran

38940 Roybon

|21 rue Octave Chenavas

38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs

Tél. 04 76 36 25 86 • Fax 04 76 36 32 49

accueil.otmc@orange.fr

www.mandrin-chambaran-tourisme.com

Mandrin Chambaran Tourisme Officiel

Mus ´ees

Musée de Bressieux 04 74 20 15 45eco musée rural Longechenal 04 76 55 55 82Musée d’artisanat rural Revel-Tourdan 04 74 79 54 81

Le saviez-vous...

Galets roulés, torchis, têtes de chat ... ?

Chez nous, pas de carrière de pierre… juste de l’ingéniosité pour valoriser ce que la terre mettait à disposition.

Cette terre, que tout le monde avait sous les pieds, fut utilisée pendant des siècles, et encore aujourd’hui,

pour construire le fameux pisé ! De la terre assez argileuse, des graviers, des banches (planches de bois qu’on dresse verticalement) et le tour est joué !

Les galets roulés on les trouvait dans les lits des rivières ou dans les champs. Au milieu du 19ème, avec l’invention du ciment, nombre d’églises, d’écoles, de mairies en galets fleurirent dans nos villages !

Enfin, le torchis, mélange de terre crue et de paille, qui venait colmater des colombages en bois, fut petit à petit abandonné. Le coût du bois était devenu prohibitif du fait de sa rareté, et les habitants lui préférèrent le pisé, plus économique.

De nos jours encore, des entreprises locales travaillent le pisé, remettant au goût du jour cette technique traditionnelle.

à découvrir également

Des maisons de galets de Roybon, à l’atmosphère intimement médiévale du charmant petit bourg de Revel, aux richesses insoupçonnées de La Côte-Saint-André… Vous n’aurez que l’embarras du choix pour faire une petite halte, vous balader le nez en l’air, avant de vous installer en terrasse pour déguster votre café…

Cette bourgade commerçante se caractérise par son plan en damier datant du 14ème s.À voir : Tour des Augustins, ancienne église des Bénédictins, façades du 15, 16 et 17ème s. Panneau d’interprétation, plaquette disponible à l’Office de tourisme.

Le village perché sur la colline est un ancien bourg fortifié. À partir des ruines du château (12ème s), parcours des ruelles étroites, découverte des vestiges des remparts et des portes, maisons anciennes, lavoirs. Signalétique, plaquette disponible à l’Office de tourisme.

Découvrez le charme ancien de cette bourgade. À voir : maisons en torchis et galets roulés, l’église, le château dit Louis XI, les plus grandes Halles de France...

Ce bourg inspira le peintre Pierre Bonnard dont la famille résidait au Grand-Lemps. Un circuit de découverte offre la possibilité de voir les halles, l'ancienne distillerie Dutruc et son parc romantique, le beffroi, le château... Suivez le Circuit Pierre Bonnard.

Capitale des Chambaran, nichée au cœur d'une forêt immense, Roybon conserve dans les murs de ses maisons l'empreinte d'un pays de glaise et de galets. À voir : statue de la liberté, église, monument Saint-Romme... Suivez le parcours de découverte Mémoires de galets.

Beaurepaire Bourg Ancien de revel La Côte-Saint-André Le Grand-Lemps roybon

La fête du pain, de la patate ou la foire aux dindes, ce n’est pas du folklore, ce sont nos traditions qu’on vous invite à partager.

Plus de 2 000 dates de manifestations locales, parmi lesquelles des fêtes de villages, des expos, des randos, des festivals, des soirées spectacles…

Demandez le programme

auprès des Offices de

tourisme, ou retrouvez-les

en ligne sur notre site internet.

couleur locale

Villages à vivre

Vibrez Fest i vals

Festival Berlioz fin août, à La Côte-Saint-André www.festivalberlioz.com

Les Nuits de Montseveroux en juillet, à Montseveroux www.orciv.org

Les étés de Marnans en juillet, à Marnans marnans.pagesperso-orange.fr

Les Rencontres Internationales du Cinéma mi-octobre, à Beaurepaire

Le Binbal' en balade, 5 dates en Bièvre-Valloire du 23/02 au 30/08 www.binbalstoch.com

Le Ticket Culture en novembre, sur les communes de Bièvre-Est www.cc-bievre-est.fr

Amoureux de musique,du 7ème art et de tous les arts ?Bienvenue chez nous ! Quoi de plus sympaque de découvrir un pays lors d’un festival,au rythme des tambours et au son des voix dans les cafés, croiser les artistes dans les rues, vivre notre pays de l’intérieur !

Meunier tu dors... réveille toi, des visiteurs arrivent ! Ce n’est pas le meunier, mais des passionnés de l’histoiredes moulins qui vous attendent pour vous faire découvrir des trésors d’ingéniosité !

Moulin de Michel izeaux Un moulin à vent dans notre région ! C’est l’extraordinaire prouesse technique et physique accomplie par un artisan charpentier. Sa construction a nécessité plus de 5000 heures de travail. 190 ZA Le Grand Champ - 04 76 93 84 77 - Visites guidées les mercredis et sur RDV.

Moulin de nantoin   Ce moulin à blé du 19ème siècle possède une roue à augets classée monument historique aux dimensions exceptionnelles : 10 mètres de diamètre, l'une des plus grandes roues actuellement conservées en France. Route du Moulin - 04 74 54 45 67 Visites guidées sur RDV.

Moulin Pion-Vignon Saint-Siméon-de-Bressieux Découvrez un authentique moulin datant de 1855 dans lequel on fabrique toujours de l'huile de noix et ce, depuis cinq générations. À voir : l'installation hydraulique, les engrenages, la meule de pierre, la presse, le séchoir à noix. 328 rue des Narcisses - 04 74 20 13 44 Visites guidées sur RDV de mai à septembre.

Si tu veux briller en société, potasse nos célébrités !

Hector Berlioz (1803-1869)Le plus grand compositeur de musique romantique du 19ème

siècle ! Rien que ça  ! Précurseur, passionné, amoureux… il est mis à l’honneur chaque année à l’occa-sion du Festival Berlioz qui attire dans sa ville natale, La Côte-Saint-André, près de 20 000 mélomanes. Ne manquez pas non plus la décou-verte du Musée Hector-Berlioz.

Louis Mandrin (1725-1755)Le jeune contrebandier, célèbre pour sa lutte auprès des plus pauvres, est né à Saint-étienne-de-Saint-Geoirs. Il

est fêté dans sa ville tous les cinq ans lors d’une extraordinaire fête populaire,

« Les Mandrinades », où résonne dans toutes les ruelles la fameuse complainte :

« Nous étions 20 ou 30, brigands dans une bande… ».

Jongkind (1819-1891)Natif de Hollande, Jongkind fut le précurseur

de la peinture impressionniste. Il vint s’installer à La Côte-Saint-André les quinze dernières

années de sa vie. On peut le découvrir sur le parcours « Dans les pas du peintre Jongkind ».

Plaquette disponible dans les Offices de tourisme.

rose Valland (1898-1980)Décidément ville de résistants, Saint-étienne-de-Saint-

Geoirs vit naître également Rose Valland. Historienne d’art, résistante et capitaine de l’armée française, elle a participé

au sauvetage et à la récupération d’œuvres d’art volées par les nazis pendant et après la seconde guerre mondiale. Une fresque

lui rend hommage dans la ville.

Les Moulins

Balbins Atelier Brigitte Long céramique raku, sculpture, art contemporain - 04 74 20 32 86 brigittelong@yahoo.fr

Bizonnes Atelier de Bijoux en bronze04 74 92 37 17 demeulemeester-veronique.france-artisanat.fr

Brion Atelier de poterie 06 81 31 96 64florence.guillot019@orange.fr

Faramans Atelier J-Marc Plantier céramique raku. 04 74 54 30 48 - www.jeanmarcplantier.com

Gillonnay Atelier Robert Pierrestigersculpture sur pierre. 04 74 20 62 24 rpierrestiger@grignote.com

Jarcieu Horlogerie Bijouterie Or du Temps création bijoux, restauration horlogerie ancienne 04 74 53 04 51 - chave.jacky@orange.fr

La Côte-Saint-André Atelier de Peinturesur Bois Colette Cicéron 04 74 20 27 70www.atelierlacote.fr

La Côte-Saint-André Atelier Catherine Reynier restauration de tableaux 04 74 16 09 24csinibaldi@free.fr

La Côte-Saint-André - L’atelier des Arts Sculpture et tissage - 06 27 85 43 68

Montseveroux Atelier de restauration d’œuvres d’art 06 32 63 39 15 ateliermarlenebas.e-monsite.com

Montseveroux Atelier vannerie à la Fermedu Bourg 06 73 67 55 77

Penol Fantastic CéramiqueSculptures en céramique raku et objets décoratifs 04 74 54 38 07 - helene.forestier.curti.over-blog.com

Pact Atelier de céramique Clémence Sylvant 06 70 00 38 42 - clemsylvant@orange.fr

Pisieu Atelier de bijoux Fabienne Mollandinde Boissy 06 16 38 10 53

Pisieu Travail de la pierre Hervé Mollandinde Boissy 06 23 25 73 09

revel-Tourdan Ateliers de Barbarinfacteur de clavecins 06 63 08 92 18 www.clavecinsrigal.org

revel-Tourdan Atelier des bâtisseursMaçonnerie, restauration de bâtiments anciens et historiques - 04 74 84 51 81

revel-Tourdan Atelier de peinturedans une yourte 06 50 07 04 30www.stagepeintureyourte.com

roybon L’Art du Bois Jouets et mobilier en bois 04 76 38 64 81 - www.entre-art-et-artisanat.com

roybon Atelier d’art et création Cours de peinture 04 76 36 27 63 - elisabethroux@orange.fr

Saint-Geoirs Atelier Poussière d’étoiles Peinture sur porcelaine 06 38 13 83 89 atelier-poussiere-detoiles.com

Saint-Hilaire-de-la-Côte Atelier de Lutherie04 74 54 75 02 - www.guitare-thomas.com

Saint-Siméon-de-Bressieux Atelier Ocre Jaune Galerie d’art 04 74 57 64 75 atelier.ocrejaune.free.fr

Saint-Siméon-de-Bressieux Atelier Point2 Galerie d’art 04 37 02 03 76 www.daise-desarmagnat.fr

Saint-Siméon-de-Bressieux Atelier Terre d’Aventure Céramique, sculptures, objets de décoration 04 74 20 10 18 - thierrycelte@free.fr

Pays serein, propice à l’inspiration et à la création, le Pays de Bièvre-Valloire vous invite à pousser les portes de ses ateliers, ouverts sur rendez-vous.

Mét iers d Art

notre terroir !Goûtez

Lundi Roybon, Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs

Mardi Champier, Faramans, Le Grand-Lemps, Viriville

Mercredi Beaurepaire, Saint-Siméon-de-Bressieux

Jeudi La Côte-Saint-André, Pajay

vendredi Brézins, Le Grand-Lemps, Pact

samedi Bellegarde-Poussieu, Jarcieu, Thodure, Viriville

dimanche Renage, Revel-Tourdan, Sillans

Les de village en matinéeMarchésDéambuler entre les étals un panier sous le bras, sentir le miel, déguster un bout de pain, discuter avec le fromager… ah... c’est bon les vacances ! Allez, je file chercher mon panier !

Manger local, manger des fruits et légumes de saison, manger des produits sains et natu-rels, c’est écologique et économique ! Retrouvez la liste complète des fermes et magasins de producteurs sur le guide « hébergements, restaurants et producteurs fermiers ».

Les Producteurs du Viennois au Chambaranune vingtaine de producteurs qui travaillent en réseau, et vous accueillent plusieurs fois par an dans leur ferme pour de conviviaux « marchés des fermes ».

DirecteVente et magasins de producteurs

Nous avons la chance de vivre dans une campagne préservée, où l’agriculture a encore toute sa place, où les producteurs locaux mettent tout en œuvre pour nous offrir des produits de saison de qualité, où les restaurateurs transforment ces produits avec générosité.

Châbons Le Palais de l'escargot éle-vage de 200 000 petites bêtes à cornes dans des parcs extérieurs à la végétation abon-dante. Transformation production. Visites gui-dées sur RDV. 27 rue de l’Eglise 06 25 26 58 24 - www.palais-escargot.com

Charavines La Ferme du Langot Ferme pédagogique agréée Ferme Buissonnière. Participation à des ateliers (soin des ani-maux...) 595 rue de Grolandière 06 17 13 13 67 - lafermedulangot.com

La Forteresse - Le P’tit Barru Démons-tration de traite des chèvres et vente de fro-mage 1480 La Valette 06 26 37 34 65

Monsteroux-Milieu Les Autruches du Moulin Découverte des autruches et dégustations. Boutique. Visites sur RDV.Le Moulin - 04 74 57 87 21 jean-michel.brosse370@orange.fr

Montseveroux Ferme de la Combe Bernard Ferme pédagogique. Sur RDV, visite active : traite des chèvres, vaches, fabrication de fromages, dégustation, découverte de la basse-cour, visite en famille. 83 ch. de la Combe Bernard - 06 30 78 98 47

Montseveroux Ferme La Pastorale des Saisons Ferme pédagogique : découverte de l'élevage d'ovins (atelier laine) et des autres animaux de la ferme, sentier paysagé sur le thème de l'eau. Visites uniquement pour les scolaires. 704 rue des Cadrans Solaires 06 82 00 14 98 - bernard.cle@live.fr www.lechemindesfermes.com

Pisieu Le Rucher des Orchis Démonstration du travail de l'apiculteur et dégustation de miel. Production de pol-len. 242, chemin de l'Etang - 06 23 20 55 68 v.clair@wanadoo.fr

revel-Tourdan Ferme de M. et Mme Canabit Visite de la chèvrerie, explication sur la fabrication du fromage, de l'agriculture bio, dégustation. 106 Chemin Neuf04 74 84 57 02

Saint-Pierre-de-Bressieux Le Safran du Dauphiné Visite de la Safranière, décou-verte de la culture et la récolte du safran. Sur réservation, uniquement en octobre. 1070 route du Garembourg - 07 86 26 90 47 safrandudauphine.blogspot.com

Saint-Siméon-de-Bressieux Ferme du Sozéa élevage laitier, transformation fro-magère, accueil pédagogique et découverte. Le Sozéa 38780 Saint-Siméon-de-Bressieux 04 74 20 14 83 - pascal.baratier@orange.fr

Sardieu GAEC Philipierre Promenade le long des parcs aux autruches, explications de l'agriculteur, boutique. 1997, vie de Saint-Siméon - 06 81 87 41 50 www.ifrance.com/autruche-sardieu

Parce qu’ils ont à cœur de faire découvrir leur terroir, leur terre tout simplement, ces agriculteurs

ont fait le choix de vous accueillir chez eux, pour des visites qui ont le

goût de l’enfance.

Allez goûter et ramenez vite à la maison : des liqueurs* Cherry Rocher à base de cerise, des chocolats Jouvenal dont le célèbre « Damnation », de l’eau de vie de poire Williams* de la distillerie artisanale de Pied-Menu, ou encore la « Gaffe de Chambaran » (macaron rustique au miel de châtaigne, orné d’une fine couche de pulpe de fruits des bois) ou encore le Tourvellois (tarte à base de fruits rouges de pays surmontés d’une meringue)... humm.

SpécialitésLes

La foire de

Beaucroissantest la plus vieille foire agricole de France. Elle se déroule chaque année au printemps (avril) et en automne (septembre), regroupe plus de 1  800 exposants et attire près d’1 million de visiteurs. L’origine de la foire ferait suite aux inondations qui eurent lieu dans la région grenobloise et qui firent des mil-liers de morts. Des centaines de survivants allèrent se réfugier à Beaucroissant où il fallut créer un village pour les accueillir. Chaque année, un grand nombre de pèlerins affluaient à Notre-Dame de Parménie pour remercier Dieu de les avoir épargnés, ce qui attira de nombreux commerçants qui y virent là une aubaine ! La tradition perdure depuis huit siècles.

www.foirebeaucroissant.frà ne pas manquer

* L’

abus

 d’a

lcoo

l est

 dan

gere

ux p

our 

la s

anté

Visites à la fermechez les producteurs

Bellegarde-Poussieu La Chèvrerie du Loup Producteur de fromages de chèvres de race Saanen en conversion Bio. Visite guidée sur RDV 183, chemin du Château 06 65 44 71 01 - www.lachevrerieduloup.com

Bellegarde-Poussieu Les Délices de Sylvie Production de safran, de miel et de produits transformés. Visite sur RDV. 173 rue du Stade - 07 70 83 67 52 - sylviesafran@gmail.com

Beaurepaire Les Fruits de Ma Passion Production de fruits et légumes, produits transformés. 1490, route de Manthes - 04 74 84 67 28 earl.fruits.passion@gmail.com

Beaurepaire Distillerie F. Moyroud Distillerie artisanale spécialisée dans l’eau de vie de poires Williams* (médaille d’argent au salon de l’agriculture 2012). Dégustation/vente/visite sur RDV. Domaine de Pied-Menu 1408 Route de Romans - 04 74 84 61 17 distillerie.moyroud@m-p.fr

Brézins Ferme Les Treize Fontaines Exploitation laitière et céréalière ultramoderne. Ferme pédago-gique, visites pour scolaires et groupes. 16 chemin du Vert - 06 71 20 65 05 - www.fermeles13fontaines.com

Champier Les Bières du Temps Fabrique artisa-nale de bières biologiques. Dégustation et vente à la boutique. Visites groupes sur RDV. 85 allée des acacias 06 89 85 66 42 - www.lesbieresdutemps.com

pilotez,

volez

jouez,

pêchez,

galopez,

Plongez...

Dépassez-vous !

SPORtS SenSAtIOn

Champier Circuit du laquais Réalisez vos rêves de vitesse au volant des plus belles voitures sur le plus grand circuit automobile en Rhône-Alpes. Découvrez le plaisir du pilotage sur une magnifique piste karting de 900 m en relief. Route du Bailly - Ouvert du 15/02 au 15/12 de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 04 74 54 46 98 - www.laquais-stage-de-pilotage.com

Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs Aéralp La seule école de pilotage professionnelle de l’Isère  : vols d’initiation, formations de pilote de ligne, voyages avec des instructeurs pilotes professionnels. Aéro-port de Grenoble - 04 76 06 07 71 - www.aeralp.com Ouvert tous les jours sauf lundi, 9 h-18 h

Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs École de Para-chutisme Sauts en parachute, possibilité de sauts en tandem. Grenoble-Isère Aéroport 06 47 74 13 68 - www.parachutisme38.fr

ACtIVItÉS ÉQueStReS

Beaurepaire Deville Attelages Promenades en calèche sur le canton de Beaurepaire et environs. 1095 route de Vienne - 06 81 21 63 86 attelages.deville@orange.fr

Bellegarde-Poussieu Club Hippique de Tara-vas Cours, stages, balades, randonnées pour adultes et enfants. 437 route de Taravas - 06 82 92 21 62 www.taravas.com

envie de sensations

fortes en Bièvre-Valloire ?

Lancez-vous sur l’unique circuit auto de Rhône-Alpes,

sautez en parachute... Des occasions uniques

de découvrir nos paysages !

Bressieux Les chevaux du Prado Balades d’1 h à la journée, randonnée sur plusieurs jours, stages d’équithérapie et d’éthologie. 672 route du colombier - 07 87 61 05 60 les-chevaux-du-prado.jimdo.com

Commelle Equit’A’Commelle Ecole d’équita-tion avec manège couvert, cours, promenades, ski joëring. 648, chemin du château - 06 17 42 34 42 www.equitacommelle.ffe.com

Faramans Centre équestre de Faramans Cours, randonnées, stages, cross, voltige... Chemin de l’étang Les Millières - 04 74 31 60 46 http://cefaramans.fr

Flachères Anes des Terres Froides Prome-nades accompagnées à dos d’ânes pour les enfants au cœur des Terres Froides. Sur réservationRoute de Champier - 06 60 12 54 08 anesdesterresfroides@gmail.com

Penol Ferme équestre des ChevaliersBalades à cheval et poney en toute simplicité. 2260 Route des Burettes 04 74 20 43 72 www.ferme-equestre-leschevaliers.fr

Pisieu Ferme équestre La Licorne Bleue Ecole d’équitation sur cheval et poney, promenades, stages, baptême poney, pension chevaux. 961chemin de la Feugère - 06 20 34 54 35 lalicornebleue@sfr.fr

Dépassez-vous !

Beaufort Parcours de pêche des fontaines - Beaurepaire Étang du Fayaret, rivière Oron - Chatenay ruisseaux La Pérouse, le nivollonFaramans Étang le Marais - nantoin Étang la Grande Chaume - Oyeu Étangs du Thivolley - Pajay Étang du Loup - Pommier-de-Beaurepaire

Étang l’Amour Blanc et Carpodrome de Terre neuve - roybon Lac de roybon, etang de la Digonne, rivière La Galaure - Saint-Clair-sur-Galaure Étang de Sorbière - Saint-Pierre-de-Bressieux Étangs du parc naturel de Chambaran - Saint-Siméon-de-Bressieux Étang les essarts

Sites de pêche

BAIGnAde

rÉOuVerTure !

Lac de roybon réouverture du plan d’eau après travaux. Pêche, baignade, aires de jeux et de pique-nique. Accès libre

Piscine intercommunale à Beaurepaire Découverte et chauffée, 2 bassins et pataugeoire, aire de pique-nique. 370 avenue du Général de Gaulle - 04 74 87 74 48 - Ouverte du 15/05 au 31/08

Aqualib’ La Côte-Saint-André Centre aquatique et de remise en forme pour toute la famille, sauna, hammam, spa, jeux pour enfants, toboggan aqua-tique, aire de pique-nique et solarium, piscine dé-couvrable en saison estivale. Avenue Général de Gaulle - 04 74 20 98 88 - www.cc-bievre-liers.fr Ouvert tous les jours.

Piscine de Renage 2 bassins, 1 pateaugeoire, snack-bar et aire de pique-nique. Avenue de la pis-cine - 04 76 65 98 42 - Ouverte du 08/06 au 31/08

roybon Autrement Séances, stages d’équitation éthologique et de développement personnel par le cheval, randonnées, séjour multi-activités. 660 route du vicat - 04 76 36 26 15 http://cheval.autrement.pagesperso-orange.fr

Saint-Hilaire-de-la-Côte Les Attelages de la Bièvre Promenades en calèche, location de ca-lèches pour les mariages et évènements, location de poneys pour les enfants. 170, chemin de Condelle 06 10 71 37 84 - www.caleche-isere.com

Sardieu Poney Club de Sardieu Cours à l’an-née, stages, bébés cavaliers dès 2 ans, camps sous tipis l’été. 1746 rte de Châtenay - 06 64 17 24 84

Viriville Haras du Brin d’Amour Ecole d’équi-tation, promenades, élevage, pension. 825 chemin de la Bourgeat - 06 30 81 98 67 harasdubrindamour.e-monsite.com

GOLF

Faramans Golf de la Bièvre Golf public et prac-tice ouvert à tous. Parcours 4 trous homologué par la Fédération Française. 2 chemin du Golf 04 74 54 32 70 - www.cc-bievre-liers.fr

Piscine de Saint-Étienne- de-Saint-Geoirs Piscine découverte. Ouverte juillet et août sauf le mardi 04 76 65 40 35

Piscine de Saint-Siméon-de-Bressieux Piscine découverte, buvette. 117 route de Roybon 04 74 20 04 21

SALLeS de ReMISe en FORMe

La Côte-Saint-André Aqualib’ Cours de fitness, espace cardio-training/musculation, sauna, ham-mam. Avenue Général de Gaulle 04 74 20 98 88 - www.cc-bievre-liers.fr

Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs Aérosport Sport et remise en forme sur 1000 m2 : cardio, muscu, 2 courts de squash, foot indoor 2x2, cours collectifs variés, saunas. ZA Grenoble Air Parc Est 18 avenue Roland Garros - 04 76 37 42 31 aerosportclub.free.fr

Office de tourisme du Territoire de BeaurepaireTour des Augustins 24, avenue des Terreaux 38270 BeaurepaireTél. 04 74 84 68 84 Fax 04 74 84 68 86office.tourisme@ territoire-de-beaurepaire.fr

Office de tourisme Mandrin Chambaran40, pl. du Maquis de Chambaran 38940 RoybonTél. 04 76 36 25 86 Fax 04 76 36 32 49accueil.otmc@orange.fr

Office de tourisme Mandrin Chambaran21-23 rue Octave Chenavas38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs04 76 36 25 86accueil.otmc@orange.fr

Office de tourisme du Pays de Bièvre-Liers5, place Hector-Berlioz 38260 La Côte-Saint-AndréTél. 04 74 20 61 43 Fax 04 74 20 56 25info@tourisme-bievre-liers.fr

- F

évri

er 2

01

3 -

Cré

dits

pho

tos

: S. C

happ

az, A

. Ché

zièr

es, C

ircu

it d

u La

quai

s

Ce guide a été conçu et réalisé par le Syndicat mixte et les Offices de tourisme du Pays de Bièvre-Valloire dans le cadre du Contrat de Développement Durable Rhône-Alpes (CDDRA).

 Suivez toute l'actu sur notre page "Bièvre-Valloire"

nOuVeAu SIte InteRnet

www.tourisme-bievrevalloire.com