dawajine 2016
TRANSCRIPT
Pavillon France Bretagne DAWAJINE - Casablanca
22>24 novembre 2016
Liste des exposantsHalls 1 & 2
ENTREPRISES
LE ROY
LIMA SAS
OCENE / COMPTOIR DE L’EAU
OVO CONCEPT
SODALEC DISTRIBUTION
TUFFIGO RAPIDEX
ACCOMPAGNEES PAR
BRETAGNE COMMERCE INTERNATIONAL
Stand
Hall 1 / 115
Hall 2 / 135
Hall 2 / 131
Hall 2 / 133
Hall 1 / 115
Hall 2 / 149
Page
4
5
6
7
8
9
10
Index des entreprises
2
1
éertnE queiun sdu
nnolas
HALL
2HALL
HALL
2HALL
Plan
3
Hall 1
Hall 2
Pavillons France Bretagne
LE ROY est leader sur le marché français desnourrisseurs pour volailles, grâce à sa mangeoireMultibeck.
L’entreprise est spécialisée dans la conception et ladistribution de matériel d’élevage avicole :Systèmes d’alimentation automatiques,Mangeoires (Multibeck),Systèmes d’abreuvement,Ventilation : Echangeurs de chaleur LEAD’AIR.
LE ROY is the leader on the French market of poultry panfeeder, thanks to its feeder Multibeck.
The company is specialized in design and distribution ofpoultry equipment:Automatic feeding systemPan feeder (MultibeckWatering systemsVentilation : Heat exchanger LEAD’AIR
• • • •
Contact : Nicolas LE ROY
Hall 1 / 115
ZA la Richardière35 530 NOYAL SUR VILAINEFRANCETél. : +33 (0)2 99 51 18 [email protected]
4
Le Roy
• • • •
5
Contact : Boris GALISSON
Hall 2 / 135
456 route de RospordenZI du Guélen
29 000 QUIMPERFRANCE
Tel.: +33 (0)2 98 94 89 [email protected]
LIMA présente une gamme complète de machines pourboeuf, volaille, mouton, poisson et pet foods :séparateurs os/viande VSM,désosseuses VDM,dénerveuses.
Capacité : de 100 à 20 000 kg/h.
LIMA are specialists machines manufacturer for beef,poultry, mutton, fish and pet foods : MSM meat-bones separators,deboners for coarse textured meat,desinewers
Capacity : from 100 to 20.000 kg/h.
LIMA
• • •
• • •
Ocène / Comptoir de l’eau
Contact : Lionel LE GLOANEC
Hall 2 / 131
Hay Al Warda424 boulevard Princesse LallaMeriem43150 BENGUERIRMAROCTél. : +212 (0)6 61 28 53 [email protected]
OCENE est spécialiste dans le développement, laproduction et la fourniture de solutions professionnellesen élevage et agro-industrie.OCENE est fournisseur de solutions pour :• l’environnement : compostage des fumiers, fientes,déchets verts, boues de step, déchets de couvoirs etd’abattoirs, etc.• produits et équipements de traitement de l’eau :dosage, filtration, traitements bactériologiques etphysico-chimiques.• matériels d’hygiène.
OCENE specializes in the development, production andsupply of professional system solutions and is a leadingprovider of the foodservice, agricultural and industrialmarkets.OCENE is a solution-provider for:• Environment: composting of manures, droppings, greencuttings, WWTP’s sludges, hatcheries’ waste ...• Water treatment products and equipment: dosing,filtration, bacteriological treatments, physicochemicaltreatments.• Hygiene equipment.
6
Contact : Thierry SOUQUET
Hall 2 / 133
35 avenue des Châtelets22 440 PLOUFRAGAN
FRANCE Tél. : +33 (0)2 96 76 51 10
OVOCONCEPT est spécialisée dans la distribution dematériel de traitement et de transformation de l’œufcoquille et accompagne les professionnels dans lavalorisation des œufs et des ovoproduits depuis 1989.
Notre gamme se compose des équipements suivants :Robots (plus de 200 références de robots d’élevage et
d’automatisation de centres de conditionnement)Emballeuses et calibreusesMarquage Lignes de process ovoproduits Alvéoles, palettes et intercalaires plastiqueLaveuses d’alvéoles, palettes et intercalaires
OVOCONCEPT specialises in selling equipment andprocesses for egg producers and has been helping themadding value to their products since 1989.
Our product range is composed of following equipment:robots (more than 200 references in farms and packing
centres)farm packers and egg gradersegg printing systemsliquid egg processing linesplastic trays, pallets and dividerswashing machines for trays, pallets and dividers
7
Ovo Concept
•
• • • • •
•
• • • • •
Sodalec Distribution
Contact : Benjamin SAINT-PE
Hall 1 / 115
ZI Route de Lorient7 rue Léon Berthault - CS 76 32635 063 RENNES CedexFRANCETél. : +33 (0)2 99 85 28 [email protected]
SODALECconçoit depuis plus de 30 ans, des équipementspour la gestion et la maîtrise de l'ambiance dans lesbâtiments d'élevages hors-sol. Le traitement de l'air(filtration et lavage d'air), la ventilation, la régulation, lechauffage, le refroidissement, la surveillance, le pesagede volailles, etc., sont des solutions que nous vousproposons. Celles-ci sont adaptées selon les climats etrépondent à vos besoins quelque soit la taille de votreélevage.
SODALEC vous accompagne aussi dans l'étude et laréalisation de votre projet, avec la plus grandeattention. Optimiser les performances de vos élevagesest notre priorité.
SODALEChas designed, for over 30 years, equipment forthe management and control of the atmosphere in thebreeding faims. Air treatment (filtration and aircleaning), ventilation, control, heating, cooling,monitoring, weighing of poultry..., are solutions that weoffer. These are adapted depending on the climate andyour needs, whatever the size ofyour breeding.
SODALEC accompanies you in the study and therealization ofyour project, with the biggest attention. Tooptimize the performances of your breedings is ourpriority.
8
9
Contact : Patricia INISAN
Hall 2 / 149
ZA de Troyalac’h Sud4 rue Jean-Marie Le Bris - BP 666
29 170 SAINT-EVARZECTél. : +33 (0)2 98 51 51 90
@Tuffigorapidex
TUFFIGO-RAPIDEX propose des concepts completsd'équipement de bâtiments d’élevage hors sols (volaille,lapin, bovin, etc.) dans l’alimentation et la ventilation.
De la conception (bureau d'étude) à la fabrication, nousnous appuyons sur notre solide réseau de distributeurspour l'installation et le service après-vente. InnovationTechnologique et Ferme Connectée sont au cœur denotre démarche.
TUFFIGO-RAPIDEX offers complete equipment conceptsfor indoor buildings (poultry, rabbits, cattle, etc.) infeeding and ventilation.
From design (R&D office) to production, we draw on oursolid network of distributors for installation and after-sales service. Technological innovation and ConnectedFarm are at the heart of our approach.
Tuffigo Rapidex
10
Association de chefs d’entreprises, outildu Conseil régional et de la CCIBretagne dédié à l’internationalisationde l’économie bretonne, BRETAGNECOMMERCE INTERNATIONAL (BCI)accompagne les entreprises bretonnesdans leur développement internationalainsi que les entreprises étrangèresdans leur projet d’implantation enBretagne.
Par un accompagnement individuel etcollectif, BCI : E informe les entreprises sur desmarchés, des techniques etréglementations
E fait découvrir des opportunités àl’étranger
E aide à démarrer une activité dansun pays cible
E permet de consolider cette activité.
Bretagne Commerce International
Contact : Anaïs MOTTE CHRIKA
Le Colbert35 place du Colombier - CS 71238
35 012 RENNES cedex FRANCE
Tel.: +33 (0)2 99 25 04 [email protected]
www.BretagneCommerceInternational.com@BCInter
11
E From one of the founding countries of the European Union, you will be able toexpand on a market of 502 million consumers with a high purchasing power.
E Thanks to an outstandingly high level of initial education, you will benefit froma workforce which is able to adapt to the constant evolution of products andservices easily.
E Enjoying a high quality of life environment, you will find opportunities forinnovation, R&D and competitiveness, which is the evidence of great scientificand technological skills.
Why invest in Bretagne?
• 28,000 km²
• 3.19 million people
• €82 billion GDP (#7in France)
• 1st Agri-Food regionin France
• 1st Agriculturalregion in France
• 1st region in MarineScience &Technology
• 1st region for filingof High TechEuropean patentsin France
• 2nd region forDigital R&D inFrance
• 3rd placed forscientificpublications inEcology, MarineBiology, Agro-Foodand DigitalIndustries
Land of excellence:
Digital, Automotive, Marine, Agriculture and Agro-Food
Developing sectors:
Marine Renewable Energy, Green Vehicles, Eco-Activities and Biotech
Bretagne plays host to almost 490 foreign companies
Bretagne economy: a snapshot
Bretagne and its strong industrial dynamics
Key figures
• 9.14 billion €generated byAgriculture
• 34,450 farms
• 70,000 people areemployed on farms
• 13,400 producers ofmilk and dairyproducts
• 1 of 3 French chickenis produced inBretagne
Focus on AGRICULTURE & LIVESTOCK
Education & Research
• 63 agriculturalschools
• 10 training centres
• 6 research stations
• 3 experimentalvegetable stations
• A competitive cluster:Valorial
E Highly technological breeders
E Advanced genetics technology
E Concentration of key know-how
E A wide scope of traditional and modernvegetable production
Expertise
• Fruits & vegetables
• Livestock
• Genetics
• Health & Safety
• Fertilizer
• AgriculturalMachinery
• Farm Buildings
• Farming Equipment
• Animal ReproductionTechnology
• Cereal Storage &Preservation
• Animal FoodingProcessing
• Animal feed
• Manure processing
• Organic production
Leader in animal nutrition
Largest Livestock region in Europe
1st Agricultural region in France
A dynamic region
14
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
Note
15
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
Note
Bretagne Commerce InternationalLe Colbert • 35 place du Colombier • CS 71238 • 35012 RENNES cedex • FRANCE
Tel.: +33 (0)2 99 25 04 04 • Fax: +33 (0)2 99 25 04 00contact@BretagneCommerceInternational.comwww.BretagneCommerceInternational.com
@BCInter