numéro 44 Février 2009

VENDÉE GLOBE

NOUVEAU SITE INTERNET

VŒUX DU MAIRE

HISTOIRES D’EAU (2)

DANSCE NUMÉRO

SOMMAIRE

n°44

L ESTRAN EDITO

Mairie de LoctudyPlace des Anciens Combattants

29750 LOCTUDYTél. 02 98 87 40 02

Directeur de la publication :Joël PIÉTÉ

Coordinateur de la rédactionJean LAOUENAN

Maquette et mise en page :Thierry LOUARN Créations Graphiques

06 65 22 95 85Impression :

Imprimerie de l’Atlantique 02 98 60 70 41ISSN 1283 5609.

Ont participé à ce numéro :J. Balanec, T. Balanec, A. Bideau,

M.A. Buannic, L. Guichaoua, G. Jourdren,J. le Bec, L. le Dréau, S. le Tinnier,

J. Laouenan, J. Mariel, P. Méhu, J. Piété,M. Pensec, S. Ruaulx, M. Toque.

Crédits photographiques :Mairie de Loctudy (sauf mentions particulières)

www.loctudy.fr

en couverture,Le petit port de Larvor

L’ACTION MUNICIPALE p1DEUX ÉLUS SE PRÉSENTENT (1), DÉCISIONS DUCONSEIL (2), LES VŒUX DE LA MUNICIPALITÉ(3), ENVIRONNEMENT (4), TRAVAUX (5), COM-MUNICATION (7), VIE SCOLAIRE (8),AFFAIRES SOCIALES (9), ACTUALITÉS INTER-COMMUNALES (11)

ACTUALITÉS p12VENDÉE GLOBE (13), COUP DE CHAPEAU (14)

POINTS DE VUE p15VIE DES ASSOCIATIONS p16ASSEMBLÉES GÉNÉRALES (16), ÉVÉNEMENTS(17), LOCTUDY ART ET CULTURE (20)

HISTOIRE LOCALE p21LES VAPEURS À LOCTUDY (21), LE COMMERCE(23), POULLUEN (24), 11 NOVEMBRE (27), NOU-VEAUX COMMERÇANTS (28)

ESTRAN : Portion du littoral entre les plus hautes et les plus basses mers.«An aod veo» (breton) : la grève vivante.

Mes chers concitoyens,

Faisant fi de la morosité ambiante, je souhaite vous adresseren ce début de l'année 2009 un message d'optimisme etd'encouragement.

Certes, en 2009, notre pays devra trouver les remèdes à la crise finan-cière et à ses conséquences économiques et sociales, mais on peut rai-sonnablement espérer que l'action concertée des pouvoirs publics, dansles domaines monétaire et budgétaire en atténueront les effets.La Bretagne et notre département, caractérisés par une importanteactivité agricole et agro-alimentaire, moins sensibles aux phénomènescycliques de cette nature, pourraient également mieux s'en sortir.Et n'oublions pas que toute crise est, par définition, passagère. Mais,elle ne prendra fin qu'une fois accomplies les mutations et adaptationsnécessaires, si difficiles soient elles.L'équipe municipale s'inscrit dans cette transition : une plus grandevigilance dans la gestion budgétaire pour laisser intacte la capacitéd'action de la commune ; la poursuite des investissements structurelspour préparer l'avenir. Cet avenir, dont la crise va préciser et accen-tuer les contours, nous y travaillons dans le cadre de la coopérationintercommunale, compte tenu de l'importance des enjeux. Trois pro-jets sont, à cet égard, particulièrement significatifs : le Schéma deCohérence Territorial (SCoT) qui définira les grandes orientations del'aménagement de nos territoires pour les prochaines décennies, leSchéma d'Aménagement et de Gestion des Eaux (SAGE), outil incon-tournable de la protection de notre environnement et enfin le schémadirecteur des réseaux haut débit qui permettront à nos économiesd'entrer dans le XXIe siècle.Au quotidien, la commune et les associations ne failliront pas à leurengagement de solidarité, chaque fois qu'il le faudra.En ce début d'année, je souhaite à chacun d'entre vous et à vosfamilles, à tous ceux qui vous sont chers, mes meilleurs vœux de santé,de prospérité et de réussite de vos projets.

Bonne annéeBloavez mad d'an hollBlwyddyn newydd ddaHappy new yearFeliz ano nuevoAlles Gute zum neuen Jahr !

Joël PiétéMaire de Loctudy

1L’ESTRAN AN AOD VEO

«

«

»

»

DEUX ELUS SE PRESENTENTL’ACTION MUNICIPALE

LoïcGuichaoua(Gauche de progrès)

Loic Guichaoua, 44 ans, cuisinier, mariédepuis mars 1996 avec MichèleGrunchec et papa de deux filles, Estelle

(17 ans) et Soazig (11 ans).Natif de Plobannalec, où mes parents

Robert et Odette Guichaoua ont construit en1971, après avoir habité plusieurs années àPen ar veur à Loctudy,Je réside à Larvor depuis 1995 et y ai

construit en 2003 sur l'ancien terrain de la«baleine aux yeux bleus» en face de l'éco-le que ma fille Soazig vient de quitter pourentrer au collège Laënnec et où ma femmeétait élue en tant que représentante desparents au Conseil d'école de 2002 à 2008.J'aime beaucoup jardiner et faire des par-

ties de pêche à pied sur les rochers dePoulluen.De ma rencontre avec ma femme et mes

beaux parents, personnes très investiesdans différentes associations loctudistescomme le comité des fêtes, le Secours

Populaire Français, le centre aéré «Labaleine aux yeux bleus», puis la FCPE,avec des convictions et des valeurs bienaffirmées, est née aussi mon envie de m'in-vestir pour défendre des valeurs de solida-rité, d'égalité des chances pour tous, dejustice sociale, de respect de l'autre danssa dignité.Je suis élu comme délégué du personnel

ainsi qu'au CE et CCE de La FondationMassé-Trévidy depuis une dizaine d'années ;j'y travaille depuis 1994, D'abord à la mai-son de retraite de Loctudy puis au Foyer deKerentrée à Pont-l'Abbé depuis 2000.J'ai aussi tenu le «Bar de Lodo» à la suite

d'Isidore et Thérèse Autret de 1996 à 2000avec ma femme et ma belle famille. Nous engardons beaucoup de bons souvenirs.Souhaitant m'investir pour notre commune

et défendre mes valeurs, je rejoins la listede l'union de la Gauche en 2001 où je par-ticipe à l'écriture du programme.Depuis lors, les amitiés crées avec plu-

sieurs colistiers font que nous nousrevoyons régulièrement, notammentlors d'actions pour la défense del'école publique, comme l'accueildes enfants dès 2 ans en mater-

nelle en leur donnant des moyens suffi-sants, puis, la défense des acquis sociauxobtenus par nos parents ou grands-parentsqui se voient trop souvent remis en causeaujourd'hui.

De notre militantisme, un collectif ouvertà tous les loctudistes s'est créé lors de lacampagne des dernières municipales.Un collectif qui grandissait au fur et à

mesure des réunions, chacun trouvant saplace et apportant sa contribution, souhai-tant proposer une alternative à un systèmeen crise aujourd'hui, qui ne met pasl'Homme au centre des projets.Notre liste «Gauche de progrès» a obtenu

25% des voix du suffrage, j'ai été élu ainsique Gérard Garreau et Margot Dorval.Je fais partie de la commission des

affaires sociales et du logement, de la com-mission du tourisme, de l'économie et desentreprises ainsi que du SIVOM.

De ma place, j'entends êtreattentifs à tous, contribueraux débats et défendre nosengagements de campagne

pendant cette mandature.

AnneBideau

Je ne suis pas originaire de Loctudy,mais je venais, depuis l’âge de 3 ans,passer toutes mes vacances dans une

maison que mes parents ont fait construiredans le quartier de Langoz. J’y habitemaintenant depuis 8 ans, après avoir beau-coup déménagé, enfant, en France, fait mesétudes médico-sociales en région parisien-ne et habité 5 ans à Pont-l’Abbé avec monmari originaire de Lesconil. Après avoir étémarin-pêcheur puis patron-armateur d’unchalutier hauturier à Loctudy, Christophe,

du fait de la conjoncture, s’est orientédepuis peu comme marin de commercedans le domaine de l’offshore en Afrique.Nous avons 3 jeunes enfants : deux fillesde 9 et 8 ans et un garçon de 5 ans scola-risés en élémentaire à Loctudy.Voilà maintenant un an jour pour jour que

j’ai été sollicitée par Joël Piété pourrejoindre son équipe au moment des élec-tions municipales. C’est avec une grandefierté et consciente des engagements que jeprenais que j’ai accepté sa proposition.

En qualité de conseillère municipale, jeveux être un relais entre la population queje côtoie à l’école, dans le milieu associatif,dans la vie de tous les jours et la munici-palité. Tout particulièrement au courant desdifficultés des ménages avec enfants, ren-contrant parfois des problèmes d’emploicomplémentaires, je veux faire entendreleurs demandes, attentes et opinions.Dans ce but, j’ai intégré trois commissions

où je me sentais le plus concernée : com-mission «affaires scolaires et culture», com-mission «affaires sociales et logement»,commission «associations, animation, jeu-nesse et sport». Récemment, j'ai tenu àfaire entendre mes positions, qui sontcelles des jeunes parents, dans le débatsur les tarifs des services municipaux.Au sein du conseil municipal et de ces

commissions, j’apprécie tout particulière-ment de collaborer avec des personnes detous âges, d’horizons différents et d’idéauxdivers, et je m’y suis engagée dans unesprit libre et sans affiliation politique.

PORTRAITS

2L’ESTRAN AN AOD VEO

L’ACTION MUNICIPALE

CONSEIL MUNICIPALET COMMISSIONS

(RÉSUMÉ)

Séance du 24 Novembre 2008

Budgets-Service d'assainissement· remboursement d’un trop perçu à l'agence de

l'eau (4467 euros)· annulation de titres de recette au titre du ser-

vice public d'assainissement non-collectif-Port de plaisance· remboursement de frais de personnel enga-

gés par les services administratifs et techniquesde la mairie (38000 euros)- Révision des tarifs communaux pour 2009· service public de l'assainissement collectif

(voir article sur assainissement)· service public de l'assainissement non-col-

lectif (voir article sur assainissement)· loyer des logements communaux· Participation communale à l'arbre de Noël

2008 (10 euros par enfant)· Allocation de vétérance des anciens sapeurs

pompiers volontaires (321,14 euros)· Contribution communale aux travaux d'élec-

trification de la CCPBS (79197 euros)

Conventionsde partenariat· renouvellement de la convention avec le

Cercle Nautique de Loctudy· renouvellement de la convention avec

Loctudy Arts et Culture (LAC)· renouvellement de la convention avec le

Centre d'Eveil aux Arts Plastiques deCornouaille

Office de Tourisme· demande de renouvellement du classement

de l'Office de Tourisme de Loctudy en catégorieune étoile

Intercommunalité· création du syndicat mixte SAGE Pays

Bigouden Cap Sizun, pour, dans le cadre de laloi du 03 01 1992, élaborer le Schémad'Aménagement et de Gestion des Eaux (SAGE)afin d'assurer l'équilibre entre activités écono-miques, protection de l'eau et des milieux aqua-tiques à l'échelle d'un territoire cohérent.

Séance du 12 Décembre 2008

Budget principalde la commune· Modifications budgétaires en fonctionnement

et investissement pour permettre la prise encompte des intérêts courus non échus relatifsaux emprunts de 1.000.000 euros et 400.000euros ayant fait l’objet d’un déblocage de fondsen octobre 2008 et pour permettre l’enregistre-ment des travaux en régie au budget principal dela Commune.· Ouverture de crédits d’investissement pour

2009 (art 1612-1 du CGCT)

· Garantie de prêts accordée à l’OPAC deQuimper-Cornouaille-Pour financer la construction de six pavillons

à Larvor :La commune garantit le remboursement d'un

prêt PSLA d’un montant de 600.000 euros pourune durée maximale de 30 ans contracté, pourfinancer l’opération de 6 pavillons en location-accession à Larvor, par l’OPAC de QuimperCornouaille auprès de la Caisse de CréditAgricole du Finistère,-Pour financer la construction de deux

pavillons à Coz-Castel :La Commune garantit un prêt PSLA d’un mon-

tant de 200.000 euros contracté par l’OPAC deQuimper Cornouaille auprès de la Caisse deCrédit Agricole du Finistère pour une duréemaximale de 30 ans, pour financer l’opération de2 pavillons en location-accession à Coz Castel.

Budget annexedu servicede l’assainissement :· Ouverture de crédits d’investissement pour

2009 (art 1612-1 du CGCT)

Budget annexedu port de plaisance :· Ouverture de crédits d’investissement pour

2009 (art 1612-1 du CGCT)· Cotisation 2008 à l’association des ports de

plaisance de Bretagne.

Subventions diversesAssociation Nationale des Maires des Stations

Classées et des Communes Touristiques :545,00 eurosAssociation Loctudy Art et Culture (LAC) :

1.072,05 eurosCollectif des Bibliothèques du Pays Bigouden :

40,00 euros

Tarifs municipaux 2009· Tarifs de la cantine scolaire- prix du repas enfant : 2,80 euros- prix du repas adulte : 4,61 euros

· Tarifs des garderies municipalesle matin : 1,34 euros par enfantle soir de 16h30 à 17h 30 : 1,34 euros par

enfantde 16h 30 à 18h30 : 2,68 euros par enfantou forfait de 5,00 euros le soir pour les familles

ayant deux enfants ou plus.

· Actualisation des tarifs des taxes funéraireset produits domaniaux : concession au cimetiè-re, columbarium, location tractopelle, locationcamion, droits de place, barnum, travaux de voi-rie, travaux divers, photocopies aux associa-tions, photocopies de documents administratifs.

Urbanisme· Dans le cadre du projet d’aménagement de

l’ensemble des parcelles situées entre la rési-dence Méjou Penhador et la rue de la Palue deKerfriant, qui prévoit la création d’une liaisonpiétonne déplacée vers le Sud, le conseil muni-cipal décide de procéder au déclassement d'unebande de terre de 62 m2.

· Dans le cadre du projet d’aménagement fon-cier dans le secteur de Penhador-Kerfriant, le

conseil municipal autorise une cession gratuitede terrain à la commune de Loctudy et deséchanges de terrains entre la commune et diverspropriétaires.

Travaux communaux· Le Conseil Municipal autorise le Maire à

signer des avenants aux marchés de travauxpour l’aménagement des abords de la plage deLangoz

· Après appels d'offres ouverts, sélection del'entreprise pour la réalisation, au titre du pro-gramme 2008 de travaux d’assainissement, destravaux d’extension du réseau d’eaux usées dansla rue de Pennalan et entre la rue de Pennalan etRadennec, dans l’impasse de Méjou-Kergall, larue de Méjou-Moor et la rue du Phare.

Affermage Le conseil municipal autorise le Maire à signer

des avenants avec La SAUR au contrat d'afferma-ge pour la gestion de la station d'épuration, pourtenir compte de :-du transport des boues déshydratées par la col-

lectivité vers le centre de co-compostage de«Lezinadou» à Plomeur ;-de l’exploitation d’un poste de relèvement sup-

plémentaire au lieudit «Kerandouin» ainsi queles réseaux gravitaires et sous pression raccor-dés au poste ;-de l’installation du système de déphosphata-

tion physico-chimique à la station d’épuration ;-la mise à disposition par le délégataire du

module e-collectivité permettant d’accéder via unaccès internet sécurisé aux plans du réseau.Cet avenant n° 1 a pour incidence de porter le

tarif de base de la part proportionnelle à lasomme de 0,9356 euros H.T. / m3, soit une aug-mentation de 0,0456 euros H.T. / m3 ; le mon-tant de l’abonnement en tarif de base demeurantà 22,00 euros H.T.

Action en justiceDans le cadre d'un litige portant sur des malfa-

çons dans l'aménagement du port de plaisance,le Maire est autorisé à agir au nom de la com-mune auprès du Tribunal Administratif deRennes.

Compte rendu dela commissionTourisme, économie,entreprisesProjet d'aménagement des sentiers de randon-

née conduit par les membres élus de la com-mission auxquels sont associés lesreprésentants d'associations (Office de tourisme,Loctudy environnement) et des particuliers sen-sibilisés au sujet du 29 novembre 2008

Les axes de travail retenus sont les suivants :- établissement d'une charte des randonneurs.- identification du patrimoine méritant une mise

en valeur.- plan de balisage et de signalétique.

Les travaux se concentreront dans un premiertemps sur le GR 34 qui traverse la commune.Des contacts seront pris avec la Communauté

de Communes et l'Agence Ouest CornouailleDéveloppement qui ont compétence sur ce typed'aménagement.

Les comptes-rendus des délibérations sontsonsultables et téléchargeables sur

www.loctudy.fr

3L’ESTRAN AN AOD VEO

Dans sa rétrospective de l'année2008, le Maire a tout d'abord, enévoquant les dernières élections,

redit sa volonté qui est celle de toute sonéquipe de mettre au cœur de son actionle développement, la solidarité, lamodernité et la responsabilité au servi-ce de tous les Loctudistes.

Parmi les éléments importantsde 2008, il faut retenir :- L'évolution positive de la population

de Loctudy de 1999 à 2008 qui gagne350 habitants pour s'établir à 4101 habi-tants, grâce au solde migratoire qui com-pense un solde naturel négatif.- L'activité du port de pêche a fortement

régressé par rapport aux deux annéesprécédentes (-20%), du fait des difficul-tés de ce secteur (mesures de réductiondes capacités, évolution des charges). LeMaire est convaincu qu'on ne résoudrales problèmes qu'en créant les condi-tions de relance de cette activité:construction de nouvelles unités plusadaptées, formation des équipages. Lacommune de Loctudy, a t'il affirmé, estprête, s'il le faut, à assumer des respon-sabilités dans la gestion du port.-La saison touristique 2008 a été affec-

tée par les conditions climatiques diffi-ciles. Joël Piété a salué l'action del'Office de tourisme qui vient d'obtenir unclassement "une étoile"

- L'environnement est resté pourLoctudy, commune littorale et touris-tique, une préoccupation importante :création d'une zone de préemption de 77ha (du Ster Kerdour à Bremoguer), autitre des espaces naturels sensibles ;approbation des statuts du Schémad'Aménagement et de Gestion des Eaux(SAGE) du Pays Bigouden Cap Sizun (36communes sur 550 km2) pour préserveret garantir la qualité de l'approvisionne-ment en eau potable.- Dans le domaine social, il faut souli-

gner la poursuite des programmes deconstruction de logements avec l'OPACCornouaille (Immeuble Gouzien, Larvoret Coz Castel).- Les travaux de voirie et enfouissement

des réseaux (rue de Langoz et Bd de lamer; rue Pen ar But, rue de Treguido, ruePasteur et rue Laënnec- Enfin, deux évènements à souligner

dans le domaine de la communication :l'obtention par la Commune de Loctudydu second prix des journaux munici-paux aux "trophées des communes"pour sa publication l'Estran. Cette dis-tinction vient récompenser une nouvellefois la contribution des bénévoles quiparticipent avec constance et talent à larédaction de l'Estran. L'ouverture dunouveau site internet qui doit contribuerà la promotion de la commune, au ren-forcement de la communication avec lescitoyens et au développement de l'admi-nistration en ligne.

Quelles perspectives pour 2009 ?Dans le sillage de la crise financière de

2008, 2009 se présente comme uneannée difficile, au plan économique etsocial. Dans ce contexte, on attend beau-coup des investissements publics etnotamment de ceux des collectivitéslocales, pour soutenir l'activité. C'est unelourde responsabilité et un exercice diffi-cile, sur le plan budgétaire, compte tenude l'incertitude qui pèse sur les tri-mestres à venir. La commune de Loctudycontinuera à assumer ses devoirs et saresponsabilité vis à vis de sa population: investir pour l'avenir tout en préservantses équilibres financiers pour ne pasalourdir la dette et donc la pression fis-cale. Joël Piété a réaffirmé le rôle émi-nent de la commune, proche etaccessible à tous, en se référant auxdébats actuels sur la réforme de l'organi-sation administrative (commissionBalladur).Joël Piété a annoncé la mise en œuvre

de nombreux projets :- Poursuite de l'embellissement des

quartiers en partenariat avec laCommunauté de Communes (réseaux) ;programme pluri-annuel pour le quartierde Kerafede Ezer.- Lancement de l'étude pour la construc-

tion de la salle omnisports- Programme d'entretien et de rénova-

tion des bâtiments communaux- Rétablissement des profondeurs des

ports de pêche et de plaisance : le dos-sier, sous maîtrise d’ouvrage du Conseilgénéral, est entre les mains du Préfet quidevrait rapidement ouvrir l'enquête d'uti-lité publique.- Dans le domaine de l'environnement,

extension du réseau d'assainissement etpoursuite des opérations de préservationdes zones naturelles sensibles.- Enfin, de nombreux projets seront

conduits dans le cadre de l'intercommu-nalité, mais sans étendre à l'excès lescompétences de celle ci.

Après avoir adressé ses vœux à tous lesloctudistes, le Maire a clôturé la réunionpar une citation d'Arnold Bennet, écrivainanglais (1867-1931) :

"Les gens qui vivent

dans le passé doivent

s'incliner devant

ceux qui vivent

dans l'avenir…

sinon le monde se

mettrait à tourner

à l'envers"

L’ACTION MUNICIPALE

Les vœux 2009de la municipalitéDevant plus de 200 invités réunis au centre culturel du LAC,

Joël Piété a présenté les traditionnels vœux de la municipalité,

samedi 17 janvier 2009.

Les vœux 2009de la municipalité

4L’ESTRAN AN AOD VEO

ENVIRONNEMENT

DOSSIERHISTOIRES D'EAU (2) L’ASSAINISSEMENT

L’ACTION MUNICIPALE

L'eau usée, au sens du service de l'assainissement, c'est toutel'eau utilisée dans les activités humaines : l'industrie, l'agri-culture et aussi, bien évidemment, les utilisations domes-tiques. Ce sont aussi les eaux pluviales qui ruissellent surterrains et voiries et se trouvent salies par divers polluants.

L'assainissement qui comporte la collecte et le traitementdes eux usées répond à deux préoccupations essentielles :

- préserver la ressource en eau- préserver le patrimoine naturel et la qualité de la vie

L'assainissement est sous la responsabilité des collectivitéslocales qui peuvent déléguer à des sociétés privées spéciali-sées (SAUR, VEOLIA..)

Il y a deux types d'assainissement :l'assainissement collectif pour le trai-tement dans une station d'épuration et

l'assainissement non collectif en l'absen-ce de station d'épuration ou dans des casspécifiques.

L'assainissement collectifrepose sur :

- la collecte et le transport des eauxusées par un réseau de canalisations versune station d'épuration. A Loctudy, ceréseau a une longueur de 50 km.

- la station d'épuration : la nouvelle sta-tion de Loctudy a été dimensionnée pourtraîter la consommation de 6 000 à14 000 habitants. Elle est située àPontual Vihan, sur le site de l'anciennestation. Elle a été construite et fonctionnesur la base des toutes dernières techno-logies en ce domaine (voir reportagedans l'Estran n°4). Sa gestion a étéconfiée à la SAUR, par la commune deLoctudy.

Les obligationsdes propriétaires

- raccordement dans les deux ans

après la mise en service

- prise en charge des ouvrages de bran-

chement au réseau public

- adduction spécifique quand réseau

séparatif eaux usées/eaux pluviales

Coûts et tarifsde l'assainissement collectif

L'assainissement collectif génère desinvestissements (canalisations et stationd'épuration) ainsi que des coûts de fonc-tionnement importants (gestion et entre-tien de la station et du réseau).Le principe général de facturation est

que les coûts sont supportés par l'usagerà hauteur de sa consommation d'eaupotable.

Les conseils à suivrepour les usagers

Selon le principe “pollueur, payeur”

chaque usager se trouve responsabilisé

par la facturation de sa consommation,

puisque, plus la pollution est importante,

plus le traitement est couteux.

Il faut donc éviter de rejeter :

- les graisses et les huiles usées

- les peintures et les solvants

- les produits de protection du bois, les

produits antirouille et décapants

- les médicaments périmés ou non utilisés

90 % de l’eau consomméequi est rejetée contient des

déchets organiques, desdétergents, des résidus

ménagers et autrespolluants.

Chaque individu en Franceconsomme et rejette en

moyenne 150 litres d’eaupar jour.

Conseils pouréconomiser l'eau

� Pour économiser l'eau, il suffit d'y penser : de lasalle de bains au jardin, quelques gestes à mettre enpratique !

� Prenez une douche plutôt qu’un bain En prenant une douche de 5 minutes, vous consom-

mez 60 litres d’eau. En faisant couler un bain, vousen consommez au moins 160.

� Utilisez un verre pour vous rincer les dentsSi vous laissez couler l’eau pendant que vous vous

brossez les dents pendants 3 minutes, vous consom-mez environ 15 litres. En remplissant votre verre àdents, et si vous vous lavez les dents deux fois parjour, vous épargnez 900 litres d’eau par mois, et unpeu plus de 10 000 litres par an.

� Ne jetez pas de déchets solides dans les toilettes Vous économiserez 10 litres d’eau en évitant de tirer

la chasse d’eau pour faire disparaître le papier ou lecoton tige !

� Équipez vos robinets d’un mitigeur thermosta-tique Lorsque vous les changez ou les choisissez, optez

pour des robinets équipés d’un mitigeur thermosta-tique. Vous éviterez de faire couler l’eau pour enrégler la température.

� Choisissez des appareils électro ménagers éco-nomes. Lorsque vous changez de lave linge ou lave vaissel-

le, privilégiez les modèles les plus économes en eau(et en énergie).

� Au jardin, arrosez le soir ou le matin avant le leverdu soleil Vous éviterez l’évaporation rapide de l’eau pendant

la journée, et votre jardin ne s’en portera que mieux.

� Lavez votre voiture avec une éponge Le débit d’un tuyau d’arrosage est d’environ 16

litres par minutes ; le lavage peut prendre 10minutes, soit 160 litres, que vous économiserez enutilisant un seau et une éponge.

(source : saur france)

5L’ESTRAN AN AOD VEO

Le service publicde l'assainissement non-collectif

Il est prévu par l'article L1331-1 du codede la santé publique, lorsqu'il n'y a pasde station d'épuration ou lorsque cer-taines zones, d'habitat dispersé notam-ment, ne sont pas encore desservies parle système d'assainissement collectif, enraison de coût élevé des équipements etde l'entretien. La commune de Loctudyse trouve dans ce second cas et a créé, le12 mars 2003, un service public d'assai-nissement non-collectif (SPANC).Le service du SPANC assure le contrôle

des installations d'assainissement privéesqui doivent se conformer, sur le plan tech-nique, aux prescriptions légales :

Périmètre du contrôle- contrôle de la conception - contrôle de la réalisation- diagnostic des installationsexistantes- contrôles périodiquesdu fonctionnement- entretien des installations

Les propriétaires doivent se conformer àcertaines règles et respecter des pra-tiques respectueuses de l'environnement.

Précautions d'usage- Pas de rejet de produits ménagers non

compatibles- Pas de rejet de produits toxiques pouvant

détruire la flore bactérienne- Nettoyage du bac à graisse une fois par an

- La conception du système individuel, son

implantation et son entretien ne doivent

pas nuire à l'environnement et être sus-

ceptible de contaminer la ressource en

eau.

- Le système individuel ne doit pas être

situé à moins de 35 m d'un point d'eau des-

tiné à la consommation.

*Pour construction nouvelle ou construction existante non dotée d'un système d'assainissement individuel oucréation de nouveaux locaux en cas de division d'immeuble.** Pour toute extension d'une construction existante ou tout réaménagement de bâtiment avec création d'une

surface habitable supplémentaire induisant un supplément d'évacuation des eaux usées.***Pour immeuble existant en cas d'extension du réseau d'assainissement collectif.

liens utiles :

www.loctudy.fr

www.saur.fr

www.cieau.fr

Sources : SAUR France

- Une vidange du système doit être effec-

tué au moins une fois tous les 4 ans ; les

matières issues de cette vidange doivent

être traitées dans la station d'épuration.

- Les puits ou les cavités naturelles ne

peuvent être utilisés pour les rejets.

Assainissementnon collectifTarifs 2009

Les règles

Assainissement collectif - Tarifs 2009

Nature

de la taxe Tarifs 2008 Tarifs 2009

Redevance d'assainissement collectifpar m3 d'eau consommée

Abonnement annuel H.T 0.372 euros69.75 euros

0.383 euros71.84 euros

Participation pour raccordement àl'égout (article L 332-6-1 du Codede l'Urbanisme)* 2.980 euros 3.070 eurosParticipation pour raccordement àl'égout (article L 332-6-1 du Codede l'Urbanisme)**

6.20 euros le m3 desurface hors œuvrenette (SHON)

6.40 euros le m3 de surfacehors œuvre nette (SHON)

Taxe de raccordement à l'égout(article L 1331-1 et suivants duCode de la Santé Publique)*** 570 euros 590 euros

Désignation de la

prestation

Tarifs

2008 Tarifs

2009

Contrôle des dispositifsneufs ou réhabilitésContrôle de conception 51,00 euros 51,50 euros

Contrôle des dispositifsneufs ou réhabilitésContrôle de réalisation 80,00 euros 80,80 euros

Contre visite des dispo-sitifs neufs ou réhabilités 61,00 euros 61,60 euros

Contrôle des dispositifsexistants (1ère visite) 56,00 euros 56,50 euros

Vérification du bonfonctionnement et d'en-tretien des ouvragesexistants 56,00 euros 56,50 euros

DR

6L’ESTRAN AN AOD VEO

TRAVAUXL’ACTION MUNICIPALE

Al’initiative de la municipalité, lesjeunes loctudistes ont été invités àtrois réunions d'échange les 15 et 29

Novembre, puis le 20 Décembre dernier,sur le projet de l'implantation d'unskate-parc.Cette installation sera située Avenue

Rémy Le Lay, à l'entrée du Port, au coeurde la Ville, profitant ainsi du relief natu-rel du terrain de ce terre-plein, et s'inté-grera donc harmonieusement dansl'environnement urbain.A l'issue des rencontres et des échanges

avec les jeunes pratiquants, il est prévu

Projetd'Aménagementdu quartierde Pennalan-Kerafede

Après la phase d’étude et deconcertation qui s’est tenue en2008, le quartier de Pennalan-

Kerafede va faire l'objet d’impor-tants travaux. Ce projet fait suite aux

différents chantiers réalisés dans lequartier les années précédentes : renfor-cement du réseau électrique, installationd’un ouvrage de régulation des effluentsdes stations d’épuration de Pont-L’Abbéet Loctudy et remplacement d’une sec-tion de l’émissaire de rejet en mer deces stations. Il en marqueraaussi la fin.Afin d’organiser les diffé-

rentes interventions, lechantier se déroulera enplusieurs étapes :le programme des tra-

vaux sera le suivant :en 2009-2010, le chantier portera sur

les rues de Pennalan, Kareck Hir,Kerafede et l’impasse de Pennalan

Premier semestre 2009- l’extension du réseau d’assainisse-

ment collectif dans la rue et dans l’im-passe de Pennalan - le renforcement du réseau d’eau

potable par le remplacement de laconduite entre le carrefour de la rue dePennalan et la rue de l’océan- l’amélioration de la défense incendie

(installation de poteaux supplémentaires) - l’enfouissement des réseaux élec-

triques et téléphoniques

Deuxième semestre 2009 et premier semestre 2010- la rénovation et l’aménagement de la

voirie- le remplacement de l’éclairage public

En 2011 sur la rue de l’Océan- l’enfouissement des réseaux élec-

triques et téléphoniques - la rénovation et l’aménagement de la

voirie- le remplacement de l’éclairage publicCe dossier sera présenté puis débat-

tu lors du vote du budget.

Schéma d’aménagement duquartier des rues de Pennalan,Kareck-Hir, Kerafedeet de l’océan

d'aménager quatre modules : un grandRoller Bank, un slide double coping, unbank de figure et, en partie centrale, unFun-Box.L'inauguration de ce nouvel espace est

programmée au printemps prochain etpermettra à de nombreux jeunes adeptesde se retrouver et s'adonner à leur loisirpréféré.

�

Le projetde

Skate parc

Philippe Mehu, adjoint auxAssociations, à la Jeunesse et aux Sportset Loic le Dreau, Premier Adjoint auMaire reçoivent les jeunes loctudistes

7L’ESTRAN AN AOD VEO

COMMUNICATIONL’ACTION MUNICIPALE

Le site internetde la communede Loctudy

Mode d'emploi

Comment accéder au site

de la commune de Loctudy ?

Pour y accéder, il faut :- soit taper Loctudy sur son moteur de

recherche habituel (Google, Yahoo, MSN...)- soit taper l'adresse www.loctudy.fr dans la

barre url de son navigateurCe faisant, l'internaute parvient sur la page

d'accueil de l'ancien site de la commune oùun choix lui est proposé :- Nouveau site municipal

- Office de tourisme

Cette solution provisoire s'est imposée pourne pas modifier l'adresse déjà référencée de lacommune de Loctudy sur Internet et de conti-nuer à donner l'accès au site de l'Office detourisme qui est toujours hébergé sur l'anciensite. Le site de l'Office de tourisme est encours de reconstruction. De même, est enga-gé le développement d'un site pour le port deplaisance. Dès que ces projets seront ache-vés, au premier trimestre 2009, les inter-nautes seront dirigés vers les nouveaux sites,sans étape intermédiaire.

Que trouve t-on sur le site

de la commune de Loctudy ?

Il est structuré en quatre chapitres :- Découvrir Loctudy

- La Mairie

- Vivre à Loctudy

- Se divertir

Dans chacune de cesrubriques, sont dispo-nibles des articlescontenant des informa-tions synthétiques etutiles. Ces articles intè-grent des liens avecd'autres sites Internet pourun complément d'informationou avec des documents qu'il est pos-sible de télécharger et d'imprimer (ex : plande la ville, règlement et plan de zonage duPOS, histoire locale...). Les documents sonttéléchargés sous format Pdf et sont lisiblesavec le logiciel Adobe reader, disponible gra-tuitement sur Internet. Les articles peuventcontenir, outre les textes, des images ou desclips vidéo.

Par ailleurs,

sur la page d'accueil,

vous trouverez :

-Sur la partie gauche :

� Un agenda des principaux évènements ouéchéances de la municipalité, avec d'éven-tuels articles explicatifs attachés dans lire la

suite

� Un accès au téléchargement des derniersnuméros du magazine municipal L'Estran� Un lien avec "Google maps" pour per-

mettre aux visiteurs de préparer leur itinérairevers Loctudy

- Dans la partie centrale :

� Des articles sur les principales nouvellesde la commune : évènements, dossiers ouprojets importants.

- Sur la partie droite :

� Un module infos pratiques-inscription à la lettre électronique de la

commune (thématique)-accès au service de covoiturage du

Conseil général-des numéros et des liens utiles-les numéros d'urgence et

santé

-la météo de Loctudy (météoFrance)-les marées à Loctudy (service

SHOM)

� Un module accès rapide-un plan interactif de la commune

(recherche de rue ou de lieux)-l'agenda de la commune. Un agenda des

manifestations culturelles, sportives et asso-ciatives est disponible dans la rubrique "sedivertir".-l'annuaire des associations (recherche

par nom, par domaine, fiches descriptives)-l'annuaire des services administratifs de

la commune

-le menu des écoles-les démarches administratives : accès

aux formalités administratives de servicepublic.fr et, à compter du 05 janvier 2009,possibilité de demande en ligne d'un acted'état civil en procédure sécurisée.-les marchés publics, avec une mise en

ligne pour les entreprises des appels d'offresde la commune et le téléchargement descahiers des charges. Cette fonctionnalité évo-luera ultérieurement vers une connexion àune plateforme complètement dématérialisée.-une webcam, installée au port de plaisan-

ce, permet aux internautes de ne pas "perdreLoctudy des yeux" où ils se trouvent. L'imageest rafraichie toutes les 10 secondes.

Avec ce site de dernière génération, l'équipemunicipale entend promouvoir la commune àl'extérieur, donner aux citoyens une informa-tion riche, utile et actuelle sur la commune etla vie municipale. Elle veut également poser lapremière pierre d'une administration en lignequi permettra de faciliter la vie quotidiennedes citoyens (actes d'état civil, bibliothèqueen ligne, réservations diverses) et de les rap-procher de leur commune (informations etcommunication interactive). �

Depuis

le 11 décembre 2008,

le nouveau site internet

de la commune

est en ligne sur

www.loctudy.fr

DR

L’ESTRAN AN AOD VEO88

VIE SCOLAIRE ET CULTUREL’ACTION MUNICIPALE

Noëldans les écoles

Comme tous les ans, tous les enfantsscolarisés sur la commune se sontretrouvés au Lac le mardi 16

décembre pour fêter la fin d’année ; lesjeunes loctudistes ont pu découvrir LesRepris de Justesse dont le répertoire, où semêlent théâtre, éclats de rire, chants etsurtout une grande dose d’humour, a su

entraîner les petits mais aussi lesmoyens, les grands et même lesaccompagnateurs à donner de la voixet à frapper dans les mains.De futurs talents se sont révélés et

sans complexe se sont portés volon-taires pour grimper sur la scène etdécouvrir les instruments de cetorchestre qui enchaîne les rythmesjazz, New Orleans et Blues.Une bien jolie fête suivie d’un

goûter pris dehors au soleil !

Les travaux se terminent en respectantle calendrier tel qu’il avait été prévu.C’est avec plaisir que les loctudÈstes

retroıveront leur bibliothèque audébut†du mois d’avril.Pour ce faire et afin de permettre le

déménagement, l’inventaire, l’informati-sation et la mise à disposition des nou-veaux ouvrages, la bibliothèque fermerases portes le samedi 7 févrierLe prêt sera donc suspendu à partir du

19 janvier.Pour permettre à tous les lecteurs de

rapporter les ouvrages empruntés avantle 7 février, la bibliothèque sera ouverte àdes horaires étendus pendant la semainedu 2 au 7 février.Nous ne manquerons pas d’informer

tous les loctudistes, ,de la date précise àlaquelle nous pourrons découvrir lesnouveaux ouvrages mis à la dispositiondes lecteurs ou futurs lecteurs.

BIBLIOTHÈQUE

Bientôtla réouverture

Les loctudistes vont pouvoir reprendrele chemin de la bibliothèque

Repas desanciens

Le premier dimanche d’oc-tobre, 270 aînés de la com-mune se sont retrouvés au

domaine du Dourdy autour d’unexcellent repas. Le service étaitassuré par des bénévoles,membres du CCAS, élus(es) ouépouses d’élus.Les doyens étaient les mêmes que l’an

dernier : pour les femmes, Marie-LouiseRaphalen de Larvor (née en 1914), pourles hommes, Léon le Guirriec du Suler(né en 1912).210 personnes de plus de 70 ans qui

n’ont pas pu se rendre au repas pour rai-

L’ESTRAN AN AOD VEO 9L’ESTRAN AN AOD VEO

AFFAIRES SOCIALESL’ACTION MUNICIPALE

BanqueAlimentaire

Le dernier week-end du mois denovembre, la collecte nationale de labanque alimentaire mise en place par

le CCAS de la commune a connu unfranc succès. Très bien accueillie par lapopulation, cette opération a prouvé unenouvelle fois que la solidarité n’est pasun vain mot. Pendant deux jours lesbénévoles présents dans le magasin«Champion» ont collecté une tonne demarchandises, des denrées alimentairesmais aussi des produits d’hygiène. Tousces produits sont triés après la collecte etstockés dans un local à l’atelier munici-pal. Ils seront, tout au long de l’année,distribués les 1ers et 3èmes mercredi dumois aux personnes de Loctudy quiconnaissent des difficultés.Un grand merci à nos loctudistes pour

leur générosité.

ConcoursdesJardins fleuris

Le jury municipal a visité les jardinsde la commune au début du mois dejuin. Une vingtaine de jardins étaient

inscrits, le jury a eu une nouvelle foisbeaucoup de mal à classer les candidatsloctudistes car les réalisations étaient dequalité. Joël Piété a félicité les lauréats etremercié les jardiniers de la commune. Ila aussi insisté sur «l’implication néces-saire de chacun dans la qualité du fleu-rissement de la commune». Tous leslauréats sont repartis les bras chargés deplantes et d’oignons à fleurs. Les pre-miers prix dans la catégorie «jardinsvisibles de la rue» ont été attribués à :Claude et Michel Daniel, FrançoiseHerry, Lucien Perrin et Marie-HélèneMariel. Monique Durand remporte lepremier prix dans la catégorie «terrasseset balcons». Jean de Massol et GérardQuemeneur ont été lauréats pour les«grands parc non visibles de la rue».

son de santé, ont reçu un colis gour-mand, distribué par les membres duCCAS. A noter que l’an prochain le repasest prévu le 11 octobre.

Remise des prix à la salle polyvalente

Les bénévoles ont assuré le service

L’équipe de tri en action

L’ESTRAN AN AOD VEO10

ADMRHistoirede l’association de Loctudy

L’association a été créée en 1966,sous l’appellation Association fami-liale rurale de Loctudy. A ses débuts,

cette structure n’employait pas de per-sonnel et n’intervenait pas dans le cadrede l’aide à domicile. La mission d’aide àdomicile auprès des familles était rempliedepuis 1963 par l’association d’aide àdomicile en milieu rural de Pont-l’Abbé,qui intervenait sur les communes dePont-l’Abbé, Loctudy, Tréméoc et l’Ile-Tudy.C’est en 1973 que Louis Guiziou, Maire

de Loctudy (suite au souhait du

Président ValéryGiscard-d’Estaing depromouvoir l’aide auxpersonnes âgées),demande au Bureaud’Aide Sociale de lacommune de créer unservice d’aide ménagè-re. Les membres dubureau d’aide sociale,Berthe Jaouen, SuzanneStéphan et VincentAndro, visitent donc lespersonnes isolées de lacommune et constatentque des entraides devoisinage ou familialesexistent déjà.Un courrier du Préfet va

officialiser cette créationau «profit des personnes

âgées et infirmes admises à cette formed’aide sociale».Le premier bureau est donc constitué, il

restera en place durant dix ans :� Présidente : Suzanne Stéphan� Trésorier : André Trébern� Secrétaire : Madame Decoux, rempla-

cée quelques années plus tard par Annickle LayCe bureau mis en place, il s’agit d’em-

baucher les premières aides ménagères.Souvent, cela se traduit par une officiali-sation des entraides déjà existantes. Laparticipation restant à la charge des per-

sonnes aidées était de un franc de l’heu-re. En fin de mois, les aides ménagèresse rendaient chez le trésorier qui rem-plissait les fiches de présence, puis lesbénévoles se rendaient chez les per-sonnes aidées pour les leur faire signeret récupérer leur participation. Le tréso-rier établissait les fiches de paie. Lesalaire leur était immédiatement versé enespèces. Les aides ménagères dépen-daient du régime agricole.Les premières aides ménagères étaient :� Corentine le Cloarec� Jeanne Faou� Germaine Autret� Cécile le BrunAu seuil de 2009, de nombreux change-

ments se profilent à l’horizon.Changement de la présidente qui sou-

haite passer le relais, mise en place de lamodulation du temps de travail, c'est-à-dire un salaire identique assuré chaquemois aux aides à domicile. En 2008, ona vu disparaître les fiches de présence auprofit de la télégestion. Fini le lourd tra-vail de pointage, chaque fin de mois pourles bénévoles !L’une de nos premières bénévoles était

Berthe Jaouen, elle est devenue depuispersonne aidée, mais est toujours pré-sente aux assemblées générales. Avecson franc parler, elle savait bien faireremarquer, qu’on ne faisait que réinven-ter ce qui était déjà fait par nos prédé-cesseurs. Elle ne nous traitait pas de«pirates», mais le pensait peut-être.Aujourd’hui Berthe est en maison deretraite, son savoir faire et son expérien-ce nous auraient été précieux.

Le 9 octobre, Joël Piété, maire, Annick le Loch, députée, et Georges Kergonna,président de l’OPAC (Office Public d’Aménagement et de Construction) de

Quimper Cornouaille ont posé la première pierre des deux opérationsde construction de pavillons en location-accession à Larvor et Coz-Castel.

Huit maisons enlocation-accession

Au total, ce sont huit maisons (cinqT4 et trois T5) qui seront proposées«afin de permettre à des jeunes

couples de devenir propriétaires dans unbudget raisonnable» a déclaré Marie-Ange Buannic, adjointe en charge desaffaires sociales et du logement. Le prin-cipe est qu'à l'issue d'une période delocation, les familles deviennent proprié-taires de leur logement après avoir“constitué une épargne” auprès del’OPAC. «Notre objectif est d’attirer desjeunes ménages. Nous cédons à l’OPACdes terrains à prix coûtant, le prix desmaisons devient ainsi plus abordable» arajouté Joël Piété. Le chantier devrait seterminer à la Toussaint 2009 et la mai-rie a déjà reçu 80 demandes de rensei-gnements. Les dossiers sont traités parGrégory Merda, conseiller habitat àl’OPAC. Il reçoit les candidats et analyseles dossiers.

André Trebern, premier trésorier del’association et Berthe Jaouen, l’unedes premières bénévole lors desportes ouvertes du Foyer de l’Amitiéau LAC en 1992

11L’ESTRAN AN AOD VEO

ACTUALITES INTERCOMMUNALESL’ACTION MUNICIPALE

Le schéma de cohérenceterritoriale (le SCoT)

Initié par la loi SRU de 2000 et com-plété par la loi urbanisme et habitat de2003, le SCoT est un document de

planification intercommunale, élaboré àl'initiative des collectivités locales sur labase d'un projet global qui respecte lesprincipes du développement durable.Le SCoT organise le développement

d'un territoire sur le long terme (10 à 15ans).Il sert de référence juridique aux diffé-

rentes politiques sectorielles : habitat,déplacements, développement écono-mique, loisirs, environnement, organisa-tion de l'espace. Il permet de préciserl'application de dispositions particu-lières, telle que la loi littorale, à certaineszones.

Les principales phases d'élaboration

du SCOT sont les suivantes :

- le diagnostic du territoire.- le projet d'aménagement et de déve-

loppement durable (PADD) qui découledu diagnostic et de la concertation entreélus, institutionnels et habitants.- le document d'orientations générales

(DOG) qui rassemble les prescriptionsrèglementaires pour la mise en applica-tion du PADD.- l'enquête publique qui permet à la

population de s'exprimer.

Où en est le SCoT

d'Ouest Cornouaille ?

La phase étude diagnostic est pratique-ment terminée. Les étapes à venir pour2009-2011 sont l'élaboration et la vali-dation du plan de développement durableet du document d'orientations généralespour leur approbation par la procédured'enquête publique.Les travaux du SCoT Ouest Cornouaille

sont conduits par le SyndicatIntercommunautaire Ouest CornouailleAménagement (SIOCA) qui fédère lescommunautés de communes du PaysBigouden Sud, du Haut Pays Bigouden,du Cap Sizun et du Pays de Douarnenez.

La création du SAGEPays Bigouden-Cap Sizun

L'élaboration d'un schéma d'aménage-ment et de gestion des eaux (SAGE)est prévu par la loi du 03 01 1992,

afin d'assurer sur un territoire cohérentl'équilibre entre les activités écono-miques et la protection de l'eau et desmilieux aquatiques.Le SAGE fixe des objectifs généraux

d'utilisation, de mise en valeur et de pro-tection quantitative et qualitative de laressource en eau.Le SAGE est établi par une commission

locale de l'eau qui représente les diffé-rents acteurs du territoire. Il est soumis à

enquête publique et validé par le Préfet. Ila une force juridique : ses dispositionssont opposables et toute décision dans ledomaine de l'eau doit lui être compatible.De même, doivent être compatibles avecle SAGE les documents d'urbanisme(PLU, SCoT..).Les élus communautaires ont identifié

sur le territoire du Pays Bigouden et duCap Sizun, des enjeux qui justifient l'éla-boration d'un SAGE commun. La super-ficie du territoire concerné par ce SAGEest d'environ 550 km2.Pour assurer la maitrise d'ouvrage de

l'élaboration et de la mise en œuvre duSAGE, a été constitué un syndicat mixtedu SAGE Pays Bigouden Cap Sizun.

Les réseaux haut débit

Afin de renforcer l'attractivité des ter-ritoires, soutenir le développementéconomique et social et réduire la

fracture numérique, le Conseil Régionalde Bretagne a voté une enveloppe de 18millions d'euros pour le financement desinitiatives des pays en matière de réseauxhaut débit.Le Conseil Général du Finistère s'est lui

même engagé à supprimer les "zonesblanches" non éligibles à l'ADSL et rapi-dement de permettre partout desconnexions à l'Internet à une vitesse de 2mégabits.

Le périmètre du SCoT

4 EPCI, 38 communes,

88 853 habitants

Le territoire du SCoT de l'ouestCornouaille regroupe 4 EPCI(Etablissement Public de CoopérationIntercommunale) :- La Communauté de Communes du

Pays Bigouden Sud, comptant 12 com-munes pour une population de 36 164habitants (INSEE-RGP 1999) ;- La Communauté de Communes du

Haut Pays Bigouden, comptant 10 com-munes pour une population de 15 473habitants (INSEE -RGP 1999) ;- La communauté de communes du

Cap Sizun, comptant 11 communespour une population de 16 256 habi-tants (INSEE -RGP 1999) ;- La communauté de communes du

Pays de Douarnenez, comptant 5 com-munes pour une population de 20 960habitants (INSEE-RGP 1999) ;Soit 38 communes et 88 853 habitants

(RGP 1999).Le SCoT de l'Ouest Cornouaille est un

des cinq futurs SCoT du pays deCornouaille.Le périmétre du SCoT a été fixé par

arrêté préfectoral le 13 novembre 2002.

12L’ESTRAN AN AOD VEO

Le Pays de Cornouaille est éligible àl'enveloppe régionale à hauteur de 1,6million d'euros. Dans ce cadre, il aengagé avec les différentes commu-nautés de communes une réflexion surles stratégies et schémas directeurspour le développement des réseaux àtrès haut débit. Ces réseaux utilisentnotamment la technologie de la fibreoptique qui permet le transport dedonnées à très haute vitesse et defaçon synchrone (débit descendant etmontant). Les applications sont nom-breuses pour les professionnelscomme pour les particuliers. Leurdéploiement se heurte cependant àune problématique financière de taille,compte tenu du coût du génie civil(enfouissement de la fibre), qui justifiel'appréhension du dossier au niveauintercommunal.

L'ESTRAN AU CONCOURS DESJOURNAUX COMMUNAUX

Lors du carrefour des communes qui

s'est tenu à Brest, la dernière semai-

ne d'octobre, les trophées des

meilleurs journaux communaux ont

été décernés. Loctudy a obtenu une

seconde place pour la revue munici-

pale l'Estran,

derrière la commune de Fouesnant.

Lors de l'édition précédente du

concours, l'Estran avait déjà été dis-

tingué. Une grande satisfaction pour

tous ceux qui contribuent avec

talent à la rédaction et à l'édition

de l'Estran

et un encouragement à encore

et toujours s'améliorer pour le plus

grand plaisir de nos lecteurs.

Joël Piété et Jean Laouenan, au nom de lacommune, ont reçu le deuxième prix à Brest

Les enjeux du haut débitpour le Pays deCornouaille

1-Développer les axes de com-

munication pour gommer la

périphéricité du territoire :

� Développer les connexions rou-tières, ferroviaires (arrivée du TGVen 2014-2015) et aériennes� Développer les réseaux de télé-

communication

2-Développer l’attractivité éco-

nomique et diversifier son tissu

d’emploi :

� Soutenir la filière agricole et dela pêche tout en développant uneapproche durable et protectrice del’environnement.� Industrie agro-alimentaire très

développée

� Secteur des services en déve-loppement� Création ou réaménagement de

nombreuses ZA

3-Développer une offre touris-

tique moins saisonnière :

� Créer des structures d’accueilsupplémentaires (hôtels)� Créer une offre linéaire et cohé-

rente sur l’année

4-Développer les services à la

population :

� Promotion culturelle au traversd’équipements� Mise à disposition d’une offre de

loisirs cohérente et diversifiée

Source : PMP

La Communauté de Communes dupays Bigouden Sud participe à ces tra-vaux et a souhaité, pour élaborer sonschéma directeur, de se rapprocher dela commune de Plonéour-Lanvern, enraison de synergies géographiquesévidentes.

TROPHÉE

13L’ESTRAN AN AOD VEO

LE VENDÉE GLOBE L’ACTUALITÉ MUNICIPALE

Comité de soutienaux loctudistesdu Vendée Globe

Les Loctudistes peuvent s’enorgueillirde compter parmi eux, deux grandsskippers, chose rare pour une com-

mune comme la nôtre. De plus ils sontdétenteurs d’un palmarès à donner desenvies à tous les marins, du moussaillonau vieux loup de mer.

Vous pouvez rencontrer Vincent Riouet Jérémie Beyou à Loctudy, le plussouvent accompagnés de leur petitefamille, quand leur emploi du temps lepermet. Le vedettariat n’a pas de prise sureux, la simplicité de leur rapport avec lesgens en témoigne.Un comité, ouvert à tous, s’est créé un

peu avant le départ du Vendée Globe2008, pour soutenir nos deux championsamis sur terre et concurrents sur mer.A tribord, sur un bateau vert bien sûr,

Jérémie et son DELTA DORE. A soncompteur, des places plus qu’honorablesdans la Calais Round Britain Race, laTransat AG2R, la Transat Jacques Vabreet surtout une victoire en 2005 dans lamythique Solitaire du Figaro et doublechampion de France 2002 et 2005 decourse au large en solitaire.A bâbord, sur son PRB rouge-orange,

Vincent, vainqueur du dernier VendéeGlobe et le premier à remettre son titre enjeu dans l’édition suivante. Son arrivéetriomphale en 2005 a laissé des souve-nirs aux Loctudistes qui ont fait le dépla-cement aux Sables d’Olonne. De plus, ila participé à des Transat Jacques Vabre,à des Solitaire du Figaro, mais c’est aussile vainqueur de deux Calais RoundBritain Race, 2003 et 2005, d’une MiniFasnet, le triple champion de France First

Class 8, 96-97 et 98, et le champion deFrance de Match Racing en 1994.Les deux compères avaient donc toutes

leurs chances au départ le 9 novembre2008, surtout avec l’appui de leur Comitéde soutien qui s’est engagé à tenir unepermanence tous les mardis matin à l’an-cien Office du Tourisme.La traversée du Golfe de Gascogne dans

des conditions météo épouvantables acontraint plusieurs concurrents à unabandon prématuré et a durement secouéles autres, aussi bien physiquement quematériellement à tel point que la belleaventure de Jérémie s’est terminée le 26novembre en raison du bris d’une barrede flèche de mât.Toute la passion du

Comité s’est reportée surVincent qui nous a fait unebelle frayeur en se blessant

à la cheville quelques jours plus tard etqui nous a fait craindre son abandon.Heureusement, il a pu nous rassurer, en

direct par téléphone, lors d’une soirée auLAC, le 10 décembre. Soirée qui avaitréuni plus de 260 fans, dont de nom-breux enfants qui ont pu converser avecVincent après l’avoir admiré en film.Le 7 janvier vers 20h, PRB a démâté, à

la suite des dommages occasionnés augréement, lors du sauvetage de Jean LeCam. L'aventure du Vendée Globe 2008s'arrête pour Vincent. Pour son beau par-cours depuis le départ et surtout pourcette belle action de solidarité, toutLoctudy, cité de gens de mer qui saisittoute la mesure de ce sauvetage, est fièrede Vincent.

Vincent, Jérémie

Merci et Bravo !

Loctudy était derrièreses navigateurs

Jérémie Beyou

DR

14L’ESTRAN AN AOD VEO

L’ACTUALITÉ MUNICIPALE

Le 27 septembre, dans les locaux presti-gieux du Parlement de Bretagne à Rennes,l’Institut Culturel de Bretagne (ICB) adécerné le Collier de l’Hermine à VivianeHelias, distinction attribuée pour sonaction en faveur de la culture bretonne.Parce qu’elle a passé sa jeunesse à

Loctudy, parce qu’elle s’est initiée àson art de brodeuse à la FondationAstor de Kérazan, parce qu’elle l’apratiqué pendant 17 ans chez LeMinor à Pont-L’Abbé, notre revue sedoit de lui rendre hommage.A cet effet, son éloge paru dans le

bulletin de l’IBC, “Lizher Minig” estreproduit ci-dessous.

VIVIANE HELIAS

Originaire du Pays Bigouden, VivianeHélias découvre la culture bretonnedans toute sa diversité en entrant au

cercle celtique de Pont-L’Abbé en 1962.Elle participe alors à la promotion de laBretagne lors des fêtes folkloriques par-tout en France et en Europe. En 1969 elleentre à la confédération War ‘Leur.Responsable des stages de danse, elleparticipe à la programmation et au suivides spectacles, apportant ainsi son aidependant de nombreuses années auxcomités des fêtes et festivals les plusimportants.Parallèlement elle mène un travail de col-

lectage audio-visuel avec l’aide de Yann-Fañch Kemener, des frères Flageul,Lommig Donniou et Marcel Baloin et faitdes enregistrements lors du Kan ar Bobl.En 1980, elle lance avec une petite équi-

pe au sein de War 'Leur (GenevièveJouanic, Raymonde Yaouanc, Jean-MichelPérennec, Marie Le Bec et Mimi Kerloc'h)une commission broderie. Au début, ils'agit de donner des conseils pour lescostumes des groupes. La demande est siforte qu'il faur organiser stages d'appren-tissage et journées d'études. Des outilspédagogiques sont réalisés, une cassettevidéo, un livre. Ont suivi des expositions àPont-L'Abbé, à Quimper, au château deKerjean, un film sur "l'art de tirer l'aiguille"et des initiations au public. C'est par leQuébec qu'elle fait découvrir la broderiebretonne à l'étranger, avant de se rendreen Louisiane, au Brésil et au Mexique.Son combat le plus grand a été de

démontrer que la broderie avait sa placeen milieu scolaire.Elle a collaboré avec Hélène Cario à la

publication du livre Broderie en Bretagneen 2007 et travaille avec elle à un secondouvrage.

ENOR DA VIVIANE HELIAS

D’ar 27 a viz gwengolo eo bet roet Kolier anErminig da Viviane Helias e sal enor ParlamantBreizh e Roazhon, gant Skol Uhel ar Vro, evit elabour dibar war dachenn sevenadur Breizh. Dre m’he deus bevet e yaouankiz e Loktudi, dre

m’he deus desket brodiñ er Fondation AstorKerazan, dre m’he deus labouret e-pad 17 vloaze Ti Ar Minor e Pont-n’Abad, eo ret d’horgelaouenn enoriñ anezhi.Setu amañ ar brezegenn meuleudi displeget el

"Lizher Minnig", kelaouenn Skol Uhel ar Vro.Eus ar Vro Vigoudenn e teu Viviane Helias. En

ur vont tre kelc'h keltiek Pont-'n-Abad e 1962 etizolo holl doareoù sevenadur Breizh. Ul labourbrudañ Breizh e ra e framm ar gouelioù folklore Bro-C'hall hag en Europa. Mont a ra trekevread War 'Leur e 1969.. O vezañ e karg eusan aozañ dañs e kemer perzh el labour prientiñhag heuliañ an abadennoù. Dre-se he deus har-pet e-pad meur a vloaz aozerien ar gouelioùpennañ e Breizh.War ar memes tro e kas da benn ul labour das-

tum kleveledel gant harp Yann-Fañch Kemener,ar vreudeur Flageul, Lommig Donniou haMarcel Baloin hag e ra enrolladurioù e-douggouel Kan ar Bobl.Ur bodad broderezh e vez staliet ganti e 1980

e framm War 'Leur gant ur skipailh tud(Geneviève Jouanic,Raymonde Yaouanc, Jean-Michel Pérennec,, Marie Le Bec ha MimiKerloc'h). E penn kentañ, ar pal a zo reiñ kuzu-lioù evit gwiskamantoù ar strolladoù. Berzh era buhan tre hag ez eo ret aozañ stajoù stum-mañ ha devezhioù studi evit respont d'ar gou-lenn. ù pedagogel a zo savet, ur c'hasedigkleweled hag ul levr. Da heul ez eus bet krouetdiskouezadegoù e Pont-'n-Abad, Kemper, e kas-tell Keryann, ur film "l'art de tirer l'aiguille"hag abadennoù stummañ evit ar c'hevredik..Brudet vez ganti broderezh Breizh en estrenvro,e Bro-Kebek da gentañ hag e Louisiana, Brazilha Mec'hiko da heul.Koulskoude ar stourm pouezusañ eviti a zo

bet diskouez e oa ret reiñ ur plas d'ar brode-rezh er skol.E 2007 he deus savet ul levr Broderie en

Bretagne gant Hélène Cario hag e labourontdija asambles war un eil levr.

OLYMPIADES DES METIERSTimothé Sarrazinsmédaille d’or

aux Olympiades régionales

des métiers

Le 13 octobre, Philippe Couturaud, ins-pecteur d’académie du Morbihan s’estrendu au lycée Marcelin Berthelot, à

Questembert, pour féliciter TimothéSarrazins qui, les vendredi 10 et samedi 11octobre, à Saint-Brieuc, avec 9 autresélèves en Morbihan et une quarantaine enrégion, a été sélectionné aux Olympiadesdes métiers en Bretagne. Une manifestationqui permet de valoriser les métiersmanuels, susciter des vocations et détecterde nouveaux talents.Timothé Sarrazins est un enfant de

Loctudy. Il a d’abord effectué un bac pro-fessionnel de technicien d’usinage au lycéeLa Croix-Rouge à Brest avant de suivre uneformation BTS Etudes et Réalisationd’Outillage (ERO) à Marcelin Berthelot.«Une formation professionnelle initiale quilui a permis de s’imposer dans sa spéciali-té, le fraisage» relèvent ses formateurs.Heureux, Timothé Sarrazins ne semble pas

perturbé plus que de raison par ce succèset compte bien mettre toutes les chances deson côté pour le prochain rendez-vous, àLille (59) en février, où au sein de l’équiperégionale, il défendra les couleurs de laBretagne au niveau national.Organisées tous les deux ans, les

Olympiades des métiers sont aujourd’huide véritables jeux olympiques des métiersoù les meilleurs jeunes professionnelsmesurent leur savoir-faire dans plus de 40spécialités. Vitrine vivante de la réalité desmétiers, la compétition est un formidablelieu de partage des compétences profes-sionnelles dans les régions, en France etdans le monde. Les finales nationalesréunissent les meilleurs jeunes de toutesles régions de France. Cette seconde étapede sélection verra naître l’équipe de Francedes Métiers qui s’envolera pour la compé-tition mondiale à Calgary en septembre2009.Par ailleurs Timothé est un passionné et

pratiquant de voile puisqu'il a été aidemoniteur au CNL et qu'il est aujourd'huimoniteur fédéral pour les dériveurs et cata-marans et encadrant de régate .L'Estran adresse à Timothé toutes ses féli-

citations et ses encouragements pour lasuite des Olympiades.

COUP DE CHAPEAU

Viviane Helias,une distinctionméritée

L’ESTRAN AN AOD VEO

18L’ESTRAN AN AOD VEO

VOS PAPIERS, S’IL VOUS PLAIT !

L'entêtement des élus de l'opposition à vouloir à toutprix instaurer un quotient familial sur l'ensemble desprestations financées en tout ou partie par la communeest consternant à plusieurs titres.Tout d'abord, chez nous, les écarts de revenus entre les

familles ne sont pas si importants. Il s'agit là d'une intru-sion à l'intérieur des foyers qui ne se justifie pas.D'ailleurs, aucune des 12 communes qui composent lePays Bigouden Sud n'use de ce système pour établir sestarifs de cantine et de garderie.Nous tenons à la confidentialité de ces éléments per-

sonnels d'une famille.L'année 2008 a été mauvaise pour le port de pêche de

Loctudy. Seuls la mise en chantier de chalutiers et la for-mation des équipages qui les armeront peuvent mainte-nir cette activité à un niveau économiquement

significatif. Malheureusement les autres solutions évo-quées ne sont que des manœuvres destinées à retarderl'échéance. Les élus de la majorité sont prêts à prendretoute leur part dans les solutions proposées par les pou-voirs publics.

Les élus de La Majorité

POURQUOI S’ENTÊTENT-ILS ?

«Quotient Familial». Quelle vilaine expression !Pourquoi, l’association de ces deux simples mots :quotient et familial, déclenche t-elle auprès de notremajorité municipale, unie comme un seul homme,autant de rejets, de réactions négatives, de réticences,de résistances ?Que demande «LA GAUCHE DE PROGRES» ? Une

mesure juste, équitable, solidaire, simple à installer,en se référant aux moyens de chacun, en respectantl’individu, en ne l’obligeant pas à réclamer un droit età attendre une aide dont les critères sont aléatoires etnon démocratiques. En d’autres termes, instaurer dansle cadre d’une enveloppe municipale, un tarif dégressifpour les cantines scolaires, garderies scolaires, centreaéré, repas à domicile pour personnes âgées, loyer aufoyer retraite. Mission impossible. Nous nous heurtons à une volon-

té farouche de s’opposer à cette demande. Au contrai-re, en dépit de l’augmentation des prix, de la baisse du

pouvoir d’achat, d’une hausse du chômage, surtout àLoctudy frappée directement par la crise de la pêche, lamajorité nous propose une augmentation des tarifs decantine (3%) et un montage aberrant et coûteux pourla garderie, augmentation de 3% pour le 1er enfant, unforfait de 5 euros à partir du 2ème enfant et les sui-vants (rien pour les familles monoparentales en diffi-culté, pour les familles recomposées, mais par contredes avantages certains pour les familles aisées avecplusieurs enfants).«Quotient familial» est une belle expression. Nous ne

cesserons de la défendre. Être minoritaire politique-ment ne nous donne pas tort. Galilée minoritaire avaitpourtant raison.

Les élus de La Gauche de Progrès Site: www.gauche-progres-loctudy.org

Mail: gauche-progres-loctudy@orange.fr Tél: 09 61 03 42 14

POIN

TS D

E VU

E2008 s’est achevé dans un climat d’inquiétude et 2009s’annonce plus sombre encore.La crise mondiale du libéralisme a éclaté au grand jourmais ne nous leurrons pas : ses effets les plus sensibleset destructeurs sont certainement devant nous. Pendantce temps, Nicolas Sarkozy – le sauveteur des banques - etson gouvernement poursuivent leur travail de sape quifragilise la cohésion sociale.Moins de services publics sur nos territoires de vie, réduc-tions d’effectifs dans l’Éducation Nationale ou l’HôpitalPublic, démantèlement poussé encore plus loin du codedu travail, des milliers de salariés laissés au bord du che-min après des plans sociaux motivés par des intérêtsboursiers, et autres dernières trouvailles…, la retraite à 70ans ou le travail du dimanche. La liste est longue… troplongue !Localement, la situation ne fait malheureusement pasexception. Notre économie dépend pour beaucoup de lafilière Pêche que nous devons tous soutenir.Des annonces récentes comme la concession uniquenourrissent toutes les rumeurs : fin de la vente du soir,

spécialisation des ports, restructuration de l’activité etmême fermeture du port de pêche de Loctudy, sont évo-quées ici ou là. Les loctudistes veulent connaître les scé-narii envisagés.Alors que la municipalité devrait être en première lignepour assurer l’avenir de son port de pêche, elle donne tropsouvent l’impression de faire le choix d’une économie fon-dée sur l’activité résidentielle insuffisamment créatriced’emplois. «L’homme qui veut agir trouve un moyen,l’homme qui ne veut rien faire trouve une excuse» dit leproverbe.2009 sera une année exigeante et difficile pour beaucoupd’entre nous. Il faudra mobiliser toutes les énergies etfaire preuve de réelle volonté politique pour imaginer dessolutions innovantes.Alors… commençons tout de suite !Bloavez mad !

Les élus de la Gauche Socialiste et RépublicaineBernard DALIS, Thierry LE REUN, Maryannick RAPHALEN.

Loctudy, le 24 décembre 2008

16L’ESTRAN AN AOD VEO

ASSEMBLEES GENERALESLA VIE DES ASSOCIATIONS

D’une Assemblée Générale à l’autre…Le dernier trimestre est traditionnellement celui desassemblées générales. Ces moments de convivialité,après la validation des bilans, se clôturent souventautour d’un pot de l’amitié. Les bénévoles sont toujoursmis à l’honneur à juste titre. Sans eux, peu d’animationsseraient réalisables….

L’Amicale Laïque

APE Ecole de Larvor

APLOC

FAR

Club del’amitié

FNACA

Judo

Pensionnés de la Marine

OTSI

Tennis

Promouvoir Kerazan

FêteBretonne

Galoche

Pétanque

17L’ESTRAN AN AOD VEO

6ème Challenge Bigoudende Cyclo-Cross

Par un temps clément d’automne, la6ème édition du challenge bigoudende cyclo-cross, organisée le

dimanche 9 novembre dernier par lecomité des fêtes F.A.R., a connu un bonsuccès. Si le suspense pour la victoiredans la course des As a été de courtedurée, Yann Le Quéau le bigouden duBrest Iroise 2000 ayant survolé l’épreuve,la lutte par contre pour les places d’hon-neur a été intense. Elle a été tout autantchez les licenciés des écoles de cyclismequi, en ouverture, ont bagarré ferme dansles différentes catégories. Chez les ben-jamins, le loctudiste Benoît Le Borgne adécroché une belle 3ème place sur lepodium.

Galochede belles récompenses !

Le 24ème Congrès Départemental dela Galoche, en novembre dernier, arassemblé, au Domaine du Dourdy,

quelques 500 personnes (joueurs,parents, amis, élus locaux), prouvant une

nouvelle fois la vitalité de ce sport de loi-sir qui fait partie intégrante de la traditionlocale.A l’issue de la séance plénière, s’est

déroulée celle de la remise des récom-penses attribuées pour les performancesaussi bien en championnat que dans lesdifférents challenges. Plusieurs loctu-distes ont été honorés. Ainsi dans leclassement final de trophée Jean LeBorgne, Marcel Pochic a été récompensépour sa 3ème place dans le groupe 1 etAlain Goarin pour sa 4ème place dans legroupe 2. Par ailleurs, Dominique Piétéet Raymond Riou ont été distingués pourleurs performances, respectivement dansle championnat D3 et D4 Sud. Ces dis-tinctions ont particulièrement réjoui GuyLe Roux, le président du club loctudisteainsi que Guy Cariou, le loctudiste prési-dent-délégué du Comité Départementalde Galoche.

A noter également que pour la prochai-ne saison, les galocheurs porteront unsuperbe K-way offert par Serge Guyotdes «Viviers de Loctudy», et avec pourvisuel la tourelle réputée des «Perdrix»,doublée par les chalutiers «Avel Moor»de José Mariel et «Diaoul ar Moor» deJean-Claude Le Roux, deux anciensmarins, actuels galocheurs du Club.

F.N.A.C.A.(Fédération Nationaledes Anciens Combattantsen Algérie, Maroc et Tunisie)

Lors de l’assemblée générale du comi-té local de la F.N.A.C.A., au cours delaquelle le président Louis Monfort et

le trésorier Félix Queffélec ont fait état dudynamisme de la section, deux modifica-tions sont intervenues dans la composi-tion du Bureau. Ainsi, Irène Le Fouest,l’épouse du regretté président d’honneurdécédé en juin 2007, a été élue secrétai-re. Par ailleurs, porte-drapeau depuis 20ans, André Raphalen a souhaité passer lerelais à Yves Stéphan, son adjoint quisera désormais secondé par EmilePérennou.Composition du Bureau : Président

Louis Monfort, Vice-Président Paul-Henri Laverrière, Secrétaire Irène LeFouest, Secrétaire-adjoint PierreBuannic, Trésorier Félix Queffélec,Tésorier-adjoint Pierre Le Pape, Porte-drapeau Yves Stéphan, Porte-drapeau-adjoint Emile Pérennou.

PétanqueSous le signe de la convivialité

Le championnat terminé, les membresdu club de pétanque se sont retrou-vés autour d’un repas pour fêter les

80 printemps de deux de leurs fidèlesadhérents, Amédée Le Reun et Jean-Marcel Cariou. Ils font tous deux partiedes pionniers qui ont, avec Jean-Yves LeLay le président-fondateur malheureuse-ment décédé en août dernier, jeté les fon-dations du club de pétanque loctudistequi fêtera cette année ses 20 ans. «C’étaiten 1989, se souvient Amédée. Nousétions quatre loctudistes –Jean-Marcel,Jean-Yves ainsi que Marcel Le Tinnier etmoi-même, qui jouions à Pont-l’Abbé etnous nous sommes dits : nous devrionsmonter un club à Loctudy.» Sitôt dit,sitôt fait. En peu de temps, pour la pre-mière saison, le club enregistrait 24adhérents, parmi lesquels JeanineMouton fut la première féminine à signer

LES EVENEMENTSLA VIE DES ASSOCIATIONS

Le podium de la course des As

Dominique Piété et Raymond Riou, pré-sentent leur trophée.

Irène Le Fouest nouvelle secrétaire, Yves Stéphan nouveauporte-drapeau en compagnie du président Louis Monfort

Yann Le Quéau, le vain-queur de la course des As

Le lauréat Marcel Pochic en compagnie de Guy Cariou,Joël Piété et Rémy Bilien.

18L’ESTRAN AN AOD VEO

sa licence. «Elle a fait des émules chezles féminines», souligne Jean-Marcel. Eneffet, dans l’effectif de 34 licenciés, on nedénombre pas moins de 6 féminines.«En 20 ans, que de bons souvenirs !»,

fait remarquer le président Yves Stéphanqui souhaiterait accueillir au clubquelques jeunes…, de moins de 50 ans.Car, à ce jour, l’effectif ne compte qu’unseul joueur qui ne soit pas encore vétéran.Au rayon des souvenirs, que de perfor-mances ; aussi… la liste est évidemmentbien longue. Avec sa bonhomie habituel-le, Amédée se souvient d’une rencontre ausommet qui faillit de peu se transformeren triomphe.» C’était à Guilers en banlieuebrestoise, lors d’une finale départementa-le, il y a une douzaine d’années. Alors quenous étions bien loin d’être favoris, nousavons failli l’emporter, (Jean-Marcel,André Verneau et moi-même), face à unetriplette du Folgoët beaucoup plus huppéeque la nôtre. «Et dire que nous menions12 à 9», se souvient Amédée, avant deconclure avec humour. «Nous avons sur-tout regretté les superbes coupes, car leprix (alors en francs) récompensant l’équi-pe victorieuse, nous l’aurions vraisembla-blement converti en tournée générale,sans compter que le reste –si seulementreste il y avait eu-, nous aurions encore dûle diviser par 3 !» Sacré Amédée…

C.N.L.(Cercle Nautique Loctudiste )

Deux Loctudistes sur le podium

Après un franc succès en 2006 poursa première édition et une annula-tion l’an passé, faute d’un nombre

insuffisant d’inscrits, la 3ème édition du«Trophée de voile Leclerc – LeTélégramme», disputée début novembredernier avec le partenariat du C.N.L., aconnu un succès relativement modeste.Mais même avec seulement 15 équi-pages en lice, les épreuves ont été âpre-ment disputées sous un soleil bienfaisantet avec des vents qui ont accompagnécette régate sur 4 jours par force de 15 à25 nœuds. Les loctudistes se sont parti-culièrement montrés à leur avantage danscette confrontation. Ainsi, Jean-Luc

Pérard (C.N.L.) sur son «Neurotoxic» aremporté ce trophée 2008 en devançant«Authentic» de Raoul Malo (EcoleNavale) et «Kérafédic» de Jean-Christophe Gilat, le directeur du C.N.L. Anoter que deux associations loctudistes ,le Dojo Club et le Club de Pétanque, sesont jointes à l’évènement en proposantdes animations sur le terre-plein du portde plaisance.Si cette 3ème édition a bien évidemment

souffert de la concurrence, avec ledépart, à la même époque, du «VendéeGlobe» aux Sables d’Olonne, les organi-sateurs espèrent une participation plusnombreuse pour la 4ème édition de ce«Trophée Leclerc – Le Télégramme» quia pour ambition de s’imposer commel’épreuve incontournable de voile en finde saison.

A.S.L. Football(Association Sportive Loctudiste)

Des hauts et des bas...

Avec des changements à l’intersaison, ledépart de trois éléments marquants pourl’équipe fanion et la venue de nouveauxtalents à intégrer au groupe, le début desaison a été marqué tantôt par quelquesbas mais tantôt aussi par des hauts quiprouvent que l’incontournable période detransition a été finalement bien traversée.Certes, les passages dans les différentescoupes ont été relativement brefs,contrairement aux précédentes saisons(par exemple, finaliste et demi-finalistede la coupe Pierre Riou en 2007 et2008), mais il est une compétition quidevrait compenser ces éliminations pré-coces, c’est le championnat. L’équipefanion tout comme les deux équipesréserves s’y comportent honorablement,et si les entraînements sont bien suivisaprès la trêve des confiseurs et que lafatigue ne se fasse pas trop ressentir surles terrains, devenus plus lourds en pleinhiver, l’objectif - niveau bas – de main-tien pour la saison 2008-2009 devraitêtre atteint sans inquiétude. Rendez-vousle 17 Mai prochain pour le verdict final.Il est à noter également que, depuis le

début de saison, les joueurs portent lorsdes entraînements un nouvel équipementsiglé au nom de trois entreprises, fidèlessupporters de l’A.S.L., à savoir : Jean-Noël Péron, travaux publics et terrasse-ments, André Bourdillon, BitumesBigoudens et Patrice Bodéré de laSociété Le Roux.

Dojo Club

Une belle vitalité

Un effectif en constante progression,78 adhérents soit 10 de plus quel’an passé, une continuité dans les

résultats comme lors des récentescoupes de Noël, des performances quise matérialisent par une progressiondans les différentes catégories avecdeux nouvelles ceintures noires décro-chées par Jérôme Larnicol et GeorgesCoïc. Le Dojo Club du PrésidentNorbert Boronad affiche une bonne vita-lité à l’image des bénévoles qui assurentl’encadrement du club.Au nombre de ceux-ci figurent bien évi-

demment les 2 «professeurs» LouisGuiziou et Yves Le Bohec qui ont de quoiêtre fiers de leur troupe. Leur travail estunanimement reconnu et couronné régu-lièrement par de nombreuses distinc-tions. Tout comme «P’tit Louis» (voirEstran N° 43 – page 17 d’octobre 2008)Yves Le Bohec s’est vu attribuer récem-ment une nouvelle distinction, lamédaille de bronze de la Jeunesse et desSports, juste récompense de l’action qu’ilmène dans le club depuis près de 20 ans.

A qui le point ?

Georges Cannic, le président du CNL, espère une plusgrande participation à la 4ème édition du trophée«Leclerc- Le Télégramme», en novembre prochain.

Les équipes ont reçu leur nouvel équipement.

Le nouveau décoré, Yves le Bohec, entouré du président NorbertBoronad et du professeur Louis Guiziou.

19L’ESTRAN AN AOD VEO

Tennis Club

Pour une meilleure poule retour

La nouvelle saison a été marquée parune nette augmentation des effectifs.Si la reprise du championnat a été

positive pour les féminines qui figurenten bonne position au classement, elle apar contre moins souri aux équipes mas-culines. L’équipe B qui évolue enDépartemental 2 remonte petit à petit auclassement, ce qui est moins évidentpour l’équipe A qui éprouve quelquesdifficultés dans la catégorie huppée depré-régionale.Toutes deux espèrent cependant que la

poule retour leur sera plus favorable.Après avoir fêté la fin d’année dans

une belle ambiance autour de leursentraîneurs Georges Prévost etJacques Guiziou, les jeunes de l’écolede tennis ont repris leurs cours et leurchampionnat.

Un moment de détente avant la reprise.

planche aux pieds, la première étapeconsiste à sortir de l’eau, puis à réaliserdes sauts (riders) de plus en plus acro-batiques. La pratique de cette disciplinenécessite des eaux relativement calmesavec peu de vent et pas de clapot.

Pour tout renseignement sur la pratiquede cette activité de plein air, contacterAnthony Vigouroux au 06.64.86.93.52.

Parmi les nombreuses activités nau-tiques il en est une, pleine de sensa-tions, proposée par Wakatoc,

association agréée par le Ministère de leJeunesse et des Sports : c’est le Wake-board, avec ses dérivés le Air-chair et leKnee-board. C’est un sport qui s’appa-rente au ski nautique et au snow-board.La traction se fait par un bateau. Ainsi,

Le Wake-board,un nouveau

plaisir sur l’eau.

LeWarhammer

Le Warhammer, un jeupassionnant.

Deux activitésde loisirà découvrir

Il s’agit d’un jeu de stratégie militaire quis’adresse à des jeunes passionnés, adoles-cents et adultes, filles et garçons. C’est un

jeu qui allie activité ludique et artistique, et quia pour support de nombreuses figurines et desdécors très souvent réalisés par les joueurseux-mêmes. D’ailleurs, la préparation des figu-rines, des décors et des différents supportsconfère à cette activité patience et minutie duplus petit détail.Des rencontres permettent d’échanger des

techniques et des idées pour les différentesréalisations. Des concours et des champion-

nats sont également organisés et au cours des-quels sont primées les stratégies mais égale-ment l’esthétique des maquettes, despersonnages, y compris la qualité de la peintu-re et des décors. Tout compte pour le classe-ment…Loctudy est l’un des rares points de pratique

de cette activité sur le sud-Finistère au sein del’association «War Factory».Pour tout renseignement concernant les

modalités d’adhésion et de pratique, contacter :Olwenn Goyat 06.26.05.75.50.ou thewarfactory @ msn.com

LeWakatoc

DR

L’ESTRAN AN AOD VEO

LOCTUDY ART ET CULTURESaison 2008-2009

Le premier trimestre de la saison 2008-2009 a été riche en événements :- du programme musical, avec le groupe TyZef qui a ouvert la saison,- la chorale «Song of freedom» qui a faittrembler les gradins au son du gospel,- en passant par la poésie avec l'après-midilecture-spectacle consacré à Léopold SedarSenghor et proposé par la compagniePasseparole, puis par du théâtre «muséehaut, musée bas», pièce de J.M. Ribes,avec la troupe de Concarneau Le Théâtre del'Eclair… jusqu'à l'invitation au voyageavec le film conférence sur le Radjhastan, leL.A.C. confirme sa volonté de satisfairetous les publics.Point d'orgue de ce trimestre «Le Marché

de Noël» qui a attiré un public nombreux etdonné, dans son ensemble, de grandessatisfactions aux exposants. La récompen-se pour le prix du public de Décembre2007 et qui consistait jusqu'alors en l'achatpar le L.A.C. d'une œuvre de l'artiste lau-réat, a été remise lors de l'inauguration àSylviane Cleret par la présidente. La collec-tion du L.A.C. s'est donc enrichie d'uneplaque murale de grès céramique émaillée,du plus bel effet.Désormais, les lauréats se verront rem-

bourser l'emplacement qu'ils avaient louépour exposer ; c'est ainsi, qu'à l'issue duMarché de Noël, Catherine Couavoux, dontle stand tout de soie vêtu et coloré à sou-hait a conquis le public, s'est vue remettre,par la présidente Maryvonne Pensec, quil'a chaleureusement félicitée, «l'enveloppe- récompense».

L’Assemblée Générale

Le Vendredi 21 novembre, le L.A.C. orga-nisait son assemblée générale. Les rap-ports moral, d'activité et financier prouvent,si besoin est, que le L.A.C. est en bonnesanté et que sa volonté d'œuvrer pour lasatisfaction des loctudistes est omnipré-sente. Le seul regret que puisse exprimerl'équipe dirigeante est que les adhérents,

s'ils fréquentent bien le L.A.C. pour lesactivités et les spectacles, s'en désintéres-sent lorsqu'il s'agit d'en être acteurs. LeL.A.C. a besoin de bénévoles pour sesmanifestations ; parmi plus de 500 adhé-rents, il doit bien y avoir quelques per-sonnes prêtes à rendre service de façonponctuelle. Ceci est un «appel à la coopé-ration loctudiste»... Merci.Puis vinrent les votes : Pour le collège

associatif, Jean-Louis Cariou, représentantle comité des fêtes F.A.R. s’est présenté. Il aété élu et rejoint donc au sein de ce collè-ge Jean-Claude Jacquet de l'U.T.L.(Université du temps Libre), ClaudineFrétigné de l'Amicale Laïque et ThierryCariou de l'A.S.L. (Association Sportive deLoctudy), tous trois non sortants, ainsi quele Comité de Jumelage réélu en la person-ne de Janine Mouton.En ce qui concerne le collège des usagers,

six nouvelles candidatures étaient enregis-trées, événement rare, donc à souligner.Quatre membres sortants se représentaient.Après dépouillement, sont venus rejoindrePhilippe Spetz, non sortant, JeanneLeberre, Claude Colineaux, Marie-JoPéron, et Nelly Touboulic, ainsi que ThierryBécouarn.Ont été réelues : Nicole Larnicol,

Maryvonne Pensec, Geneviève Riou etFrance Verneau. Ce qui porte à dix lenombre d'usagers, nombre maximumprévu par les statuts.Les nouveaux élus se sont rassemblés

pour élire le bureau le 27 Novembre.C'est Maryvonne Pensec, vice-présidentesaison 2007-2008, trésorière saison2006-2007 qui a été élue à la présidencedu nouveau Conseil d'administration.Suite aux élections qui se sont poursuivies

pour les autres postes, on retiendra doncpour la saison 2008-2009, la compositiondu bureau suivante :Présidente : Maryvonne PensecVice-Présidente : France VerneauVice-présidente : Claudine FrétignéSecrétaire : Jeanne le BerreSecrétaire adjointe : Nicole LarnicolTrésorière : Nelly TouboulicTrésorière Adjointe : Claude Colineaux

Toute l'équipe, à laquelle se joint lepersonnel du L.A.C. vous présente sesmeilleurs voeux pour 2009 et vousattend nombreux au cours du secondtrimestre de sa saison culturelle. Il voussera proposé :

� Soirée dansante pour la St Patrick leSamedi 21 mars à partir de 21 H.� Après-midi poésie avec Louis Aragon

par la Compagnie Passeparole,� le dimanche 21 mars à 17 H.Les enfants ne seront pas oubliés et

pourront assister le mardi 3 mars à unspectacle d'ombres et de lumières«Lizig, princesse de l'eau».

Bureau à l’assemblée générale du LAC

De gauche à droite, Maryvonne Pensec, présidente ;Claudine Frétigné, vice-présidente ;

France Verneau, vice-présidente ;Nelly Touboulic, trésorière

et Claude Colineaux, trésorière adjointe.

20

21L’ESTRAN AN AOD VEO

HISTOIRE DE LA POMME DE TERREHISTOIRE LOCALE

Le court récit qui suit complète en

partie le bref exposé du mois d’oc-

tobre (N° 43). Le prochain Estran

clôturera cette petite chronique par

l’histoire d’un gamin loctudiste qui

pendant la dernière guerre, ramas-

sait avec son école, les doryphores

et, miracle, fût payé !

Il était une foisun petit vapeur galloisNon pas un conte, mais «ça pourrait

l’être».Toujours l’ «Aval douar» (pomme de

terre) mais dans un autre registre : pro-duire c’est bien, vendre c’est mieux !

Avant-proposTous ces vapeurs qui fréquentèrent notre

port entre les deux guerres, d’oùvenaient-ils et pourquoi Loctudy ? Partispour la plupart du Royaume Uni, maisaussi du Danemark, de la Finlande, de laSuède et d’autres lieux, ils arrivaient,souvent lèges (sur lest) pour y chargerou parfois compléter leur cargaison avecdes pommes de terre «bigoudènes»,toujours abondants et plutôt estimées.Quand et comment ce type de trafic fini-ra t-il et aussi d’autres questions à pro-pos des marchandises débarquées ouembarquées au Quai Nord, feront l’objetd’un écrit ultérieur car, pour le moment,nous possédons peu de traces de tousces navires.

De l’histoire, sur quelques jours, d’unnavire gallois très semblable à la masse

de ses congénères, on peut aussi penserqu’il s’agit là d’une forme de continuitéde liens anciens parfois distendus entre«cousins» un peu «éloignés» certesmais de la même grande famille celte etpratiquant également le brittonique (cor-nique, gallois et breton). Un même parlercomportant, bien sûr de légères diffé-rences dues à plusieurs facteurs : éloi-gnement, langue et culture difficilementmaintenues face à des envahisseurs detoutes origines et, à partir du 3èmesiècle, lors des toutes premières migra-tions vers l’Armorique (Nora Chadwick)de rares ou occasionnels contacts avecles émigrés et leurs descendants dont laplupart d’entre nous faisons partie ; puissurtout et par la suite, des malentenduset autres divergences au niveau des poli-tiques française et d’outre-manche. Nota :l’appellation actuelle «Bretagne» s’impo-sera d’elle-même au bout de deux ou troissiècles, remplaçant l’ancien nom«Armorique».

Rapport du capitaine(Deux voyages)«Le Steamer Ship Ribblemere quitta

Swansea le 3 août 1928 et arriva à Brestle 4 août pour y recevoir l’aval (tampon)du Consul Britannique. Le navire repritsa route le 6 août, ayant pour destinationLoctudy, qu’il atteignit le 7 ou le 8 août(deux documents portent chacun unedate différente !). Parti lège, le vapeurrevint à Swansea le 9 août avec un char-gement entier de pommes de terre».signé : JNO (John) Stevenson –Master-Les archives rajoutent : le Ribblemere

fît un voyage similaire au début de la

même année. Parti de Cardiff le 15 avrilil arriva à Morlaix le 16 avril puis à Brestle 20 avril pour y faire agréer les papiersdu bord au Consulat. Après un dernierchargement de marchandises le bâtimentprît la mer ce même jour pourConcarneau et Le Croisic d’où il revîntpour finalement mouiller à Liverpool le22 avril. Et bien d’autres voyages !...Comme on peut le voir ces petits vapeurscôtiers trafiquaient avec tous les portsbretons disposant d’une cale suffisante.Ils n’avaient pas d’itinéraires fixes et tra-vaillaient «à la demande».

Le Crew Agreement

(le rôle d’équipage)Le Crew Agreement, (C.A.), était un

contrat légal et indispensable établi entrele capitaine (Master) et l’équipage repré-senté ici par un certain J. Marshall et ceen présence du chef mécanicien O.P.Jones. Il était signé par les deux partiesau début du voyage et, de nouveau, à safin. Le document original, devenu prati-quement illisible (usé par le temps), notebien «…Brest to Loctudy and return tothe United Kingdom» (De Brest àLoctudy puis retour au Royaume Uni),écriture confirmée en 2008 par J.Marshall, actuel détenteur d’une partiedes archives du navire et peut être appa-renté au signataire du C.A.

Le Ribblemere

en «vue rapprochée»Le navire à vapeur S/S Ribblemere

construit par «John Lewis and Sons» en1925 dans leur chantier d’Aberdeen,matricule 147.317 et enregistré àLiverpool, appartenait à «John S. Sellersand Co» (Ribble Shipping Co) deLiverpool.Le S/S Ribblemere affichait une lon-

gueur de 160 pieds soit environ49 mètres (un pied marin = 30,48 centi-mètres) pour une largeur de 7,60 mètreset un tirant d’eau de 3,35 mètres, le toutpropulsé par un moteur de 66 chevaux-vapeur (C.V) – jauge brute : 489 ton-neaux – jauge nette : 220 tonneaux.Volumes et poids :Rappelons que le «tonneau de jauge»

est une unité de volume et non de poids.Un «tonneau de jauge» vaut très exacte-

ment 2,83 M3 (100 pieds cubes anglais).Dans notre cas la «jauge brute» ou

comme on le dit tout simplement «lajauge» (489 T.) valait donc 1 385 M3 etdésignait la capacité intérieure de lacoque, tout compris (cuisine, cambuse,logements, etc… et la cale proprementdite bien sûr).La «jauge nette», quant à elle, désignait

le volume des espaces utilisables pourles marchandises, soit ici 625 M3, unvolume plus ou moins fluctuant selon lesécritures du bord ; ce genre de détailqui, sur quelques bateaux, pouvait modi-

(2)LES VAPEURSÀ LOCTUDY

Chargement d’un vapeur

Col

lect

ion

Mus

ée d

e B

reta

gne

- R

epro

duct

ion

inte

rdite

san

s au

toris

atio

n

22L’ESTRAN AN AOD VEO

fier la catégorie et dépendait donc, dansune certaine mesure, des intérêts réci-proques des bureaux de port et de l’ar-mateur, sans compter l’humeur ducapitaine !Important : ne pas confondre le tonneau

avec la tonne, mot d’origine celtiquesignifiant «outre» ou «jarre». La tonnemétrique (1 000 kgs) ou la tonne anglai-se 1 016 kgs) servent à évaluer le dépla-cement ou le port en lourd d’un navire.Autrement dit, il s’agit là du poids de lamasse d’eau déplacée.

Les chargementsContrairement aux grains en vracs qui

comme l’eau indiquent de suite le volumeoccupé, les sacs de pomme de terrecréent, en s’amoncelant dans la cale, desespaces vides non négligeables, rendantimpossible le calcul exact du volumeutile entreposé ; un cubage qui ne peut-être qu’estimé (à la hausse). Seul lepoids total de ces marchandises seraconnu, chaque sac contenant 50 kg (25sacs environ par charrette). Dans les faitsil n’y avait nul besoin de calculs savants ;les yeux exercés des marins et la routineaidant tout un chacun savait parfaitementquand arrêter les longues files de char-rettes à grandes roues où l’on trouvaitparfois mais rarement quelques carriolesmenées par des bœufs.Le cargo absorbait ce qu’il pouvait et

puis levait l’ancre, laissant parfois plantéslà, sur le quai, quelques attelages rési-gnés ou furieux… dans les bonnesannées !

PilotagesLoctudy avait aussi son ou ses

«pilotes» qui en fait étaient des «pra-tiques», c'est-à-dire des marins confir-més, nés de préférence sur la communeet connaissant parfaitement les abords duport, mais ne possédant pas le diplômeofficiel de «pilote».Dans les années 20 ou 30, on trouve

Guillaume Bodéré (rue du port) et,à la fin de la seconde guerre mon-diale Michel «Piti» (Michel Cariou)ainsi que Pierre Bodéré, lesquels,entre Langoz et les Moutons grim-paient à bord des navires qui lesouhaitaient (étrangers ou mêmefrançais) dans le but de rallierLoctudy (quai Nord). Né en 1870,François Bargain, avant d’être lemaire de loctudy de 1926 à 1935, fût«pilote-lamaneur» dans la dite com-mune de 1898 à 1900. Le «lama-neur», en plus du pilotage, s’occupaitégalement de l’amarrage des navires. Iln’y avait pas de pilotes diplômés àLoctudy.

Marshall and Co - AnecdotesLe brevet de la machine à vapeurs fût

déposé par James Watt en 1769. Avantd’en doter les bateaux il s’agissait, à

l’époque, de fournir aux mines (particu-lièrement nombreuses au Pays de Galles)des systèmes permettant d’assécher lespuits.Toujours dans les années 20 la machine

à vapeur qui entraînait les sertisseusesde l’usine de conserves de la Cale, enLoctudy, fût achetée d’occasion en 1922,par le Gall. Construite à Gainsborough(près de Nottingham) elle était de marque«Marshall Sons and Co».Lorsque Morvan Marchal dessina en

1923 ou 1925 le drapeau «Gwen haDu», il semblerait qu’il se soit inspiré del’écusson du «Clan Marshall», sonhomonyme insulaire. On sait qu’il visital’Irlande en 1925, peut-être à la recherchede prétendus ancêtres. On ne peut nier laforte ressemblance entre le drapeau bre-ton et l’écu irlandais.Tous ces «Marshall», par exemple, des-

cendaient-ils du même individu ? «C’estl’évidence même, mon cher Watson !»(S. Holmes) vous répondront, en ce quiles concerne tous les membres des clansgaëliques d’Ecosse et d’Irlande. Dansnotre cas d’espèce e dans l’hypothèse oùl’arbre (généalogique) devient si touffuqu’il est de l’intérêt général de se séparerde quelques branches, nombre deMarshall auraient alors pu choisir des’éloigner et de s’implanter ailleurs, depréférence en direction des pays anglo-phones, permettant ainsi une large diffu-sion du nom.

Galets et toponymie nautiquePoullavillec, l’ «anse aux galets». De

«poull» : mare, fosse, lavoir et parfoisanse ; «villec» signifiant le lieu où l’ontrouve des galets. En breton contempo-rain «bili» : galet et «ar villi» : le galet.On y avait accès par un semblant de dunelà ou débouche la «Petite Rue du Port».Les anciens voiliers y pratiquaient undélestage dit «sauvage» en soulageantles cales de leurs matières jetables(galets et autres…) N’oublions pas«poulldon», l’anse profonde où l’ontrouve à l’entrée le lieu-dit «délestage»,petite butte marine dûe aux nombreuxnavires qui après cette opération de vida-ge remontaient le Chenal de Pont-l’Abbé.La Basse Billien, ou «ar villien», nom

collectif pour un «banc-de-galets» (AH),pourrait indiquer l’endroit où certainsbâtiments prenaient la peine de délesterafin de rallier au plus vite le Quai Nord endépit, par exemple de coefficients plusfaibles ou sans attendre la pleine mer.

Stop et finLa toujours omniprésente «vapeur» se

retrouve aujourd’hui dans les turbines àvapeur (80 % de notre électricité) ali-mentées par des combustibles fossilesou nucléaires. La plus grosse turbine dumonde, véritable défi technologique,fonctionnera bientôt dans la centralenucléaire d’Olkiluoto, en Finlande.

�

Sources :Remerciements à

P. Vanuxeem et J. Marshall (Liverpool) «Ribblemere».AH (Annales Hydrographiques)

Ouvrage en cours de Jacques Mariel

23L’ESTRAN AN AOD VEO

LE COMMERCE À LOCTUDYHISTOIRE LOCALE

(2)de 1870 à 1920

L’ECLOSION

Jusqu’aux années 1870 l’activité com-

merciale est restée marginale. Par la

suite la situation s’est modifiée du fait

de la grande mutation qu'a connue la

commune et que Jacques Marion, journa-

liste à La Croix a remarquablement

décrite sous le titre évocateur «Histoire

du village qui prit la mer».

En effet, les quatre activités nouvelles quefurent le développement de la culture de lapomme de terre, le dynamisme du port decommerce créé en 1847, l’apparition du tou-risme et l’émergence de la pêche ont généréune longue période de croissance (de 1870 à1920). Celle-ci a correspondu avec «la Belleépoque» qui a la vérité, ne fut agréable à vivreque par une minorité de gens aisés, certaine-ment pas pour les femmes dockers et lesramasseurs de goémon.

Le cadrePendant cette période la population locale

s’est accrue de manière continue (sauf en1891 pour cause d’émigration) : elle estpassée de 1910 en1 872 à 2050 en 1921,cela malgré les pertes de la grande guerre.Maire de Loctudy de 1869 à 1911, LouisToulemont a su procéder aux investisse-ments publics rendus indispensables parcette grande mutation : construction d’unemairie-école en 1880, édification d’uneposte en 1898 pour «répondre aux besoinsdes habitants, des marchands de pommes deterre et des étrangers» (baigneurs et tou-ristes), allongement des quais en 1872 et1882, amélioration des voies de circulationnotamment du bourg à la cale.Le souci de désenclaver la commune a

amené le conseil municipal a demanderqu’une des lignes transbigoudennes (Birinikde Penmarc’h et Karotes de Pont-Croix àPont-l’Abbé) passe par Loctudy, mais aucun

de ces projets n’a abouti. Toutefois, dès lacréation de la grande gare de Pont-l’Abbé,consécutive à la mise en service de la lignesecondaire venant de Quimper, notre cité futdesservie par les véhicules hippomobiles dela société le Berre. En 1909 ceux-ci furentremplacés par un service régulier d’autobus .Quant à l’Ile-Tudy dont les habitants transi-taient par notre localité pour se rendre à lacapitale bigoudenne, elle fut reliée par unpasseur fonctionnant à la voile puis aumoteur. De plus, un vapeur, le Petrel ou leTerfel, assurait épisodiquement, en particulierlors des régates, la liaison maritime avecQuimper.Pendant ce temps, le quartier de la Cale,

dont le nom d’origine Poulavillec s’est estom-pé, s’urbanisait considérablement. De bellesmaisons, identifiables par leurs corniches enpierres de taille, sortirent de terre. Elles servi-rent d’assises aux commerces de détail, auxdébits de boissons et aux premiers établisse-ments hôteliers : l’hôtel des bains et l’hôtel duport. Des "penty" s’implantèrent au quartierde la Palue pour abriter les familles demarins-pêcheurs. A juste titre, Gabriel P. deRitalongi pouvait écrire en 1894 dans sonlivre Les Bigoudens : "Ceux qui ont connuLoctudy, il y a une vingtaine d’années ne lereconnaîtraient plus ; le bourg n’a subi quede légères modifications, mais toute la baie àpartir de la Cale jusqu’à Langoz s’est couver-te de villas, chalets et châteaux ». Dans lemême registre, l’historien Serge Duigou aretracé les aspects de cette phase de notrehistoire locale dans ses ouvrages Loctudy etLoctudy la Belle époque.

L’assise financièreIl a été constaté qu’en France le commerce de

détail s’est fortement développé au cours dela seconde moitié du 19ème siècle et que sonessor a été lié, pour beaucoup, aux progrès del’agriculture. Localement il faut prendre enconsidération les facteurs ci-dessus mention-

nés. Les agriculteurs de la région bigoudenneont bénéficié indéniablement du développe-ment de la culture de la pomme de terre dontle zélé propagateur fut Edouard le Normantdes Varannes, châtelain de Kerazan . En mêmetemps les méthodes culturales ont évoluésous l’impulsion des comices agricoles. Ainsil’utilisation de la charrue Dombasle qui aremplacé l’antique araire en bois a permisd’accroître la productivité des sols. Mais lesprix payés par les importateurs britanniquesdes précieux tubercules, (marché qui s’estamplifié dans le cadre du libre échangismeadopté en 1860) n’étaient pas stables (16francs les 100 kilogrammes en 1877 ; 6francs en 1896). Les tonnages exportés évo-luaient ainsi en fonction de la demande et desaléas climatiques.Les marchands de pommes de terre (Vallière

des Filléres, Moysan, Biger, Boënnec…) quiconstruisirent des entrepôts à proximité duport tirèrent profit de ce négoce. Une tentati-ve de création d’un syndicat de producteursafin de lutter contre leur suprématie n’aboutitpas. De nombreuses cartes postales donnentune image fidèle de l’activité du port dédié,certes à l’exportation des «patates», maisaussi à l’importation de charbon gallois.Ils étaient épaulés par des courtiers qui fai-

saient le lien avec les producteurs et par desagents maritimes qui traitaient avec les capi-taines de goélettes puis de cargos (à partir de1886).Les propriétaires des châteaux de la baie

avaient un train de vie élevé et employaient denombreux personnels de service. Certes lesgages des ouvriers agricoles et des femmesdockers qui chargeaient la marchandise sur leport (de 1F25 à 1F70 par jour dans lesannées 1890) étaient bas (un repas à l’hôteldes bains coûtait 2F50). Ils constituaient tou-tefois des moyens monétaires, si faibles fus-sent-ils.Bien que considéré comme la moisson de

l’hiver («eost ar goanv» en breton), le ramas-

Les commerces dela rue de la Cale

sage du goémon, métier très pénible, procu-rait un appoint aux familles des marins-pêcheurs de la côte. Jusqu’en 1900, créationd’une usine de soude à Kergoff, ces alguesétaient vendues aux cultivateurs qui s’en ser-vaient pour amender leurs terres. La munici-palité s’était, pour cette raison, longtempsopposée au brûlage du goémon.Avant 1855 la pêche était peu développée à

Loctudy : quand les chaloupes pêchant lasardine et le maquereau firent leur apparition,elles trouvèrent un abri naturel au sud dunouveau quai . Une conserverie de poissonscréée par monsieur Vallière des Fillières com-mença a fonctionner en 1900 : la disparitionde la sardine dans la baie en 1904 se tradui-sit par une certaine misère dans les foyers dela Cale et nécessita l’appel à la solidaritépublique et privée. Du fait de l’urbanisation,les métiers du bâtiment, dont l’entrepriseKervision qui construisit beaucoup d’édificesde la rue de la Cale, connurent une intenseactivité. Grace à l’abri constitué par le port età l’attrait de la plage, Loctudy déjà dotée degrandes résidences secondaires a été une despremières stations balnéaires de Bretagne.Ses régates, dont la première a eu lieu en1884, contribuèrent largement à développer letourisme des gens fortunés . En ce domaineMarie de Kerstat qui édifia des villas à Pen-ar-Veur fit preuve d’un dynamisme prospectif.Toutes ces activités, apparues dans la dernière

moitié du 19ème siècle, générèrent des revenusinégalement répartis entre les différentes classesde la société locale, mais propices à l’éclosiond’établissements commerciaux.

Les acteursEn ce qui concerne le commerce d'alimenta-

tion la famille Boënnec a joué un rôle majeurcar elle a essaimé dans plusieurs quartiers deLoctudy. Pour cette raison, il est intéressantde retracer son histoire.L’ancêtre à l’origine de la dynastie Corentin

Boënnec né en 1814 et décédé en1881 fondaun débit de boissons et une épicerie au Suler.

Il avait plusieurs cordes à son arc car il futsuccessivement garde champêtre, tisserand etaubergiste. A son décès son fils Alain prit sasuccession. Un autre fils, Yves, s’implanta aubourg, face à l’église, après avoir acquis en1880 au prix de 5 000 francs la premièremairie-école et en 1882, au prix de 10 000francs, la maison commerciale de CorentinMonfort. Surnommé «boned-bleo» car il por-tait une toque de fourrure. Il pratiqua un com-merce particulièrement actif avec son épouseAnne Daniel. Le lieu était stratégique car laboutique faisait face à l’église très fréquentéeà l’époque et à la nouvelle mairie-école(située à l’actuelle place de la Liberté). C’étaiten quelque sorte le miroir de la vie locale car,outre la fréquentation journalière pour s’ap-provisionner en pain, en viande, en épicerie,les clients s’y réunissaient lors des baptêmes,des mariages et des obsèques.Per-Jackez-Helias pouvait écrire dans Le

cheval d’orgueil : «l’enterrement est uneaubaine pour les commerçants du bourg quiservent autant à boire que pour une fêtecarillonnée». Ainsi que le rapporte la chansondu pardon de Loctudy, «c’est aussi chez "arBöennec" que le jeune homme offrit un verreà sa conquête du jour de la fête patronale.L’établissement fournissait aussi les rési-dences de tourisme : Tito Salas, peintrevénézuélien qui séjourna dans une villa dePen-ar-Veur et qui a peint les femmes dockersà l’œuvre, racontait que le commerce du bourglui apportait chaque jour «du poisson, de laviande, des œufs et du lait frais». Fait étonnant,certains estivants, tel le peintre André Dauchez,se faisaient livrer des colis à Paris.L’Ile-Tudy n’ayant pas eu de boucher avant

1928, était livrée en viande une fois parsemaine via le passeur. La base américained’hydravions figura aussi parmi les clients ducommerce. Après le décès d’Yves en 1909, saveuve connue sous le nom de «MadameBoënnec coz» poursuivit son activité jusqu’en1920. Son petit fils prit sa suite.Le quartier de la Cale devint un pôle com-

mercial actif. Yves Boënnec, fils d’Alain, etCorentin le Lay créèrent des boulangeries-boucheries. Les usagers du port (cultivateurs,marins, courtiers…) fréquentaient les pre-miers débits de boissons dont celui du coif-feur Yves Daniel (créé par madame le Pemp,originaire de l’Ile-Tudy) et celui de GaïdNedelec. Les deux établissements compor-taient des salles de danse où, au son d’unpiano mécanique, les jeunes, à la granderéprobation du recteur, venaient pratiquer lesdanses modernes.Appartenant à la mouvance mutualiste, des

succursales de l’ «Economie Bretonne» etdes «Docks de l’Ouest» s’implantèrent rue dela Cale.Par contre la «Coopérative maritime» s’ins-

talla en 1904 à l’Ile-Tudy, où la pêche prati-quée depuis des générations, était beaucoupplus intense qu’à Loctudy. Les marins s’yapprovisionnaient en objets et apparaux spé-cifiques à leur métier.Dans le reste de la commune des échoppes

(café-épicerie) se développèrent notammentdu chef des descendants de CorentinBoënnec, au Suler (Guirriec puis Cochou), àKerhervant (Cochou puis Tanneau), àPoulpeye (Gouzien), à Pontual (Boennec), àKergoff (Daniel, Boënnec)A Larvor il y avait quelques boutiques dont

celle de Michel Cariou à Ti-Nevez Treguido,de Marc Tareau à Penaprat et de FrançoisAutret à Kerandouin.La langue bretonne étant parlée par la quasi-

totalité de la population, les échanges se fai-saient alors dans une monnaie propre à laBasse-Bretagne. Un franc se disait une livre(al lur) comme au temps de la Royauté. Unelivre c’était vingt sous (ugent gwenneg) ouplutôt quatre réaux (pevar réal).Un réal c’était cinq sous (pemp gwenneg), un

écu (ur skoned) c’était trois francs. Quand leprix en livres était multiple de trois, onconvertissait en écus (dix-sept réaux c’étaitquatre-vingt-cinq francs).Le crédit était largement pratiqué car les per-

sonnes de condition modeste avaient desrevenus irréguliers liés à des activités saison-nières. Des encoches dans des tiges de boiset des inscriptions sur des carnets servaientde livres de créance.Même si des commerces de détail ont vu le

jour dans la commune pendant cette période(à titre d’exemple on peut évaluer à 40 lenombre de débits de boissons en 1920),Pont-l’Abbé, dont le port était petit à petitdétrôné par celui de Loctudy, a continué àjouer son rôle de capitale économique en rai-son de ses foires, de ses magasins spéciali-sés (tissus, vaisselle, etc…).

En août 1914 un grand bouleversement sur-vint : alors que les baigneurs arrivaient, quela moisson battait son plein, le tocsin sonnapour appeler les hommes sous les drapeaux.Les modes de vie changèrent à l’issue de celong conflit, mais n’empêchèrent pas la pro-gression des petits commerces : une autrepage de leur histoire, l’apogée s’ouvrait…

�

24L’ESTRAN AN AOD VEO

25L’ESTRAN AN AOD VEO

POULLUENpetit port de Larvor aujourd'hui

Les nouveaux retraités des quartiers deLarvor, ainsi que de nombreux citadins envacances estivales peuvent aisément se

livrer, au port de «Poulluen» à la pêche plai-sance. Cette mutation de la pêche vers la plai-sance, non encadrée, est source, comme danstous les ports à échouage, de quelques diffi-cultés. Les principales d’entre elles sont liéesaux problèmes d’évitages entre les bateaux :Les longueurs des mouillages sont souventmal calculées, le marnage des marées n’étantpas suffisamment pris en compte. En consé-quence, il est difficile d'éviter, sous l’effet desvents et des courants, des frottements entreles coques non munies de pare-battages....etdes frictions entre les usagers.Mais restons sereins, ces incidents de voisi-

nage n'enlèvent rien au charme et à la quiétu-de de ce petit port qui, chaque matin, à labelle saison, s'ébroue dans l'effervescencedes départs en mer, ponctués par le vrombis-sement des moteurs hors-bord. Les vélosd'un autre âge, agrémentés de carriole, par onne sait quel bricolage, sont posés le long dumur d’accès à la cale. Et commechaque matin, le trottoir acceptecontre son gré quelques véhiculesgarés à la hâte. La marée n’attendpas !Au retour de pêche, les plaisanciers

regagnent la terre ferme à bord deleurs prames qui, dans la houle qui vient sou-vent taquiner la cale, font figure de frêlesesquifs. Quelques salutations matinales, maistrès peu de commentaires sur la pêche dujour «on ne dévoile pas ses bons coinspêchants» clôturent en général la matinée.En fin de matinée, les coques jaunes des

petits voiliers du camp de voile de l’amicalelaïque de Scaër occupent le plan d’eau, au-delà de la zone de mouillage. Déployant leursvoiles blanches ils évoluent face au port. Auretour les petites embarcations sont rangéessur le haut de la plage. Bien encadrés par lesmoniteurs, les enfants regagnent leur camp de

voile et les conversations en disent long surcette merveilleuse journée passée en mer.Cette initiation à la navigation suscitera-t-elleun jour des vocations de «voileux ou de réga-tiers» ?La mer s’étant retirée, ce sont les pêcheurs à

pied, de plus en plus nombreux, qui sedéploient sur l'estran pour traquer, qui lebigorneau, qui la palourde, selon le savoirfaire. Cette pêche récréative cependant, ne sepratique pas toujours en parfaite connaissan-ce des règles de base qui ont trait à la sécu-rité et à la taille des captures et qui diffèrentd'une zone maritime à l'autre. Ce chapitre surles activités de pêche ou cueillette sur l'estranne serait pas complet sans évoquer le ramas-sage du «teilh piko» qui s'est beaucoup pra-tiqué dans le passé. Régulièrement la cale deLarvor s'animait au débarquement des sacsde cette algue colorée, au grand bonheur desgamins qui avaient participé au ramassage etqui imaginaient ce qu'ils allaient pouvoir s'of-frir avec cet argent de poche supplémentai-re. La cueillette du «teilh piko» a,

HISTOIRE LOCALEaujourd'hui pratiquement disparu depuis quele point de vente s'est déplacé dans une com-mune éloignée.Poulluen, c'est aussi une plage de sable fin

qui descend doucement vers une zone de bai-gnade que la nature a ménagée entre lesbandes rocheuses. Une plage très animée l'étéoù se côtoient baigneurs petits et grands,promeneurs et pêcheurs. C'est également, surla cale, un lieu traditionnel, voire rituel derencontres et d'échanges. A des heuresconvenues, sur le banc, en haut de la cale,ceux qui n'embarquent plus viennent contem-pler la mer, au delà de Daoubennec, et nesont pas avares de leurs souvenirs de marinsni de l'actualité locale du moment.L’été s’achève, le port se vide peu à peu de

ses petites unités qui en font son charme.Septembre est arrivé avec sa cohorte denuages noirs qui pointent à l’horizon. Le tin-tement à la volée de la cloche de la chapellede St Quido nous rappelle que nous sommesdimanche jour du pardon. La longue marcheprofane des fidèles se dirige vers la mer oùl’on procède à sa bénédiction, ainsi qu’à celledes embarcations pavoisées pour la circons-tance. Les ex-voto et les bannières précèdentla procession menée par Monsieur le Curé etses enfants de chœur vêtus de leur aubeblanche. Parmi les nombreux participants, lesfidèles reprennent avec ferveur les chants qued’aucuns connaissent. «Reine de Larvor etAstre béni du Marin». De retour sur le théâtrede verdure entourant la chapelle, la municipa-lité offre le pot de l’amitié.

Ainsi s’achève un été sur le petit port deLarvor…

�

Un petit port propice aux rêveries,balades et à l’inspiration

26L’ESTRAN AN AOD VEO

Un quimpéroisdevenu loctudiste

Quimpérois d’origine, Pierrot Lavanant

fréquente les abords du port de

Larvor depuis plus de 40 ans.

Passionné de pêche-plaisance, il

connaît les moindres recoins de l’inté-

rieur de la zone délimitée par les

balises de Bilien, Boulanger et Kareck-

Kreiz. L’Estran l’a rencontré.

Estran : Pierrot, Que représente le portde Larvor pour toi ?Pierrot : Tout d’abord beaucoup de sou-

venirs de jeunesse. Je me souviens des vil-lages de toiles de tentes qui se formaientaux beaux jours dans le moindre champ.Nous nous y retrouvions chaque été. Il yavait de nombreux quimpérois et brestois.Beaucoup d’entre nous avaient choisiLarvor pour passer leur mois de congéspayés : c’était comme cela à l’époque, carpour les passionnés de pêche, l’endroit estidéal. La zone est relativement bien proté-gée des vents dominants, les abords del’estran regorgent de coquillages, les fondssont variés et la cale est très pratique pouraccéder aux bateaux. Il subsistait à l’époquequelques pêcheurs professionnels qui nousconseillaient, nous les «plaisanciers». Ils’est créé durant toutes ces années, unnoyau de passionnés qui se retrouve régu-lièrement en haut de la cale pour «konche-ner». La vie y est très différente d’un portde plaisance traditionnel, ici il y a peu devoiliers. En 1972, nous avons construit unemaison qui était notre résidence secondai-re et qui s’est transformée en résidenceprincipale dès que ma femme et moi avonspu prendre notre retraite. Nous sommesaujourd’hui loctudistes à part entière.

Estran : Effectivement, au mouillage onremarque surtout des petits canots. Vousavez fait une commande groupée ?Pierrot : (rires) Non, chacun son bateau

et ses coins de pêche. Mais il s’avère quece type d’embarcation est idéal pour notreactivité : elles sont adaptées à la pêche etpermettent de virer (relever) le matériel parl’avant pour faciliter la manœuvre si le ventforcit. De plus, notre ami Marcel Cariou lesconstruisait en série dans son chantier, ruedu port de Larvor. Autre point non négli-geable par ces temps de crise : la consom-mation est modérée. D’ailleurs, c’estégalement l’un des facteurs qui m’a faitchoisir le port de Larvor : nous gérons nosmouillages, limitant ainsi les coûts.Estran : Sans dévoiler tes coins de

pêche, quels sont les engins utilisés ?Pierrot : Le casier, à crabe en début de

saison puis à crevettes à partir de la fin-août, le filet trémail et la ligne qui est traî-née ou posée (palangre). Nous partonsgénéralement tôt le matin virer casiers etfilet, après les avoir filés (poser) à nouveau,nous allons pêcher à la ligne. Soit à la«mitraillette» quand il y a des maquereaux,à la traîne pour essayer de crocheter un barou un lieu ou à la palangre sur laquellemordent surtout les pageots et les bars.Estran : Pierrot, tu as un souhait pour

l’avenir ? Pierrot : Bien entendu que ce petit port de

Larvor reste authentique avec son ambian-ce et sa convivialité. Je souhaite égalementque l'on fasse respecter la loi littorale sur latotalité de la côte, il serait dommage dedéfigurer nos beaux rivages. Et enfin, j'es-père que les pêcheurs professionnels sesortiront au mieux de la crise qu'ils traver-sent actuellement.

�

PORTRAIT

LOCTUDY VU PAR APOLLINAIRE

(…) Pêcheurs de Loctudy dontles filets d’azur (…)

Par ce vers tiré d’un poème deGuillaume Apollinaire, Loctudya fait son entrée dans la littéra-

ture nationale en 1952. A cette dateest édité un recueil de poésie, œuvreposthume de Guillaume Apollinairequi paraît sous le titre «Le guetteurmélancolique». Le poème «Bénodet»dont est tiré le vers ci-dessus a été écriten 1917, peu de temps avant la mortde l’auteur emporté par la grippeespagnole le 9 novembre 1918.Guillaume Apollinaire séjourne à

Bénodet du 24, 25 août au 3,4 sep-tembre 1917. Il est en permission etvient rejoindre Jacqueline Kolb, la«jolie rousse» qu’il épousera en mai1918. C’est déjà un homme delettres reconnu. Il a publié plusieursouvrages, en particulier des essais,des contes, des poèmes. «Alcools»paru en 1913 est une œuvre remar-quée. Il fréquente les milieux artis-tiques de la capitale et côtoie despeintres : Dufy, Braque, Picasso,Derain, Wlaminck et il promeut ledouanier Rousseau. Il se lie d’amitiéavec d’autres auteurs, des Bretonsen particulier : Tristan Corbière,Charles Le Goffic, Paul Féval et sur-tout le quimpérois Max Jacob. C’estpar ses amis que GuillaumeApollinaire découvre la Bretagne.En 1913, il séjourne à La Baule, à

l’invitation du peintre Serge Férat(Serge Jastrebzoff de son vrai nom).«(…) Le pays est ici très laid, pinset sable, extrêmement pénible pourla marche. Il paraît qu’il y a unmonde fou mais comme la plage adouze kilomètres de long, on diraitqu’il n’y a personne (…)». La Baulen’est pas encore devenue la grandestation balnéaire bretonne d’aujour-d’hui.L’été 1913 est le dernier été de paix

pour lui. Guillaume Apollinaire a 33ans. Sa vie prend un tour nouveau etdramatique avec l’entrée en guerrede l’Europe en août 1914. Il n’estpas appelé sous les drapeaux. Né àRome le 26 août 1880 d’une polo-naise en exil et d’un officier italien,Guillaume Apollinaire, de son vrainom Wilhelm Apollinaris deKostrowitzki, est un étranger. Venu àMonaco à l’âge de sept ans, il y a faitd’excellentes études. Il est polyglottemais il choisit de créer son œuvreen français. En 1914, il s’engagedans l’armée française et est incor-poré comme officier dans l’artillerieà Nîmes. En 1915, à sa demande, ilest envoyé sur le front et versé dansl’infanterie. Touché par les gaz en1915, il est blessé plus tard dans

Pierrot et “Navire”,son matelot à quatre pattes

27L’ESTRAN AN AOD VEO

LA CÉRÉMONIECOMMÉMORATIVEDU 11 NOVEMBRE 1938

Malgré un temps déplorable, la fêtede l’Armistice, qui cette annéeavait été reportée du 11 au 13

novembre, a été célébrée à Loctudy avecun éclat particulier.A 9 h 30, les différentes personnalités se

réunirent à la mairie et un cortège seforma pour se rendre au monument auxmorts. En tête on remarquait les dra-peaux des sections UNC et UBC, suivisdes délégations d’anciens combattants.De chaque coté, les enfants des écolespubliques et privées, accompagnés deleurs maîtres et maîtresses, formaientune haie d’honneur. Au monument, aprèsle dépôt des gerbes offertes par laMunicipalité et les sections locales d’an-ciens combattants, la traditionnelle minu-te de silence fut observée, puis le cortègese dirigea vers l’église paroissiale où eutlieu un service religieux à la mémoiredes enfants de Loctudy morts pour laFrance. A l’issue de la cérémonie, l’ab-soute fut donnée devant le monument,suivie de l’appel des morts.En raison du mauvais temps, le général

de Penfentenyo, maire de Loctudy, qui

devait prendre la parole, ne prononçaqu’une courte allocution pour rappeleraux anciens combattants le souvenir d’undes leurs, décédé le 11 novembre 1938 :Pierre-Jean Nignon, grand blessé deguerre, qui tous les ans, à pareilleépoque, prenait la parole devant lemonument aux morts.A midi, un banquet réunit chez

M. Jourdren, au bourg, une soixantained’anciens combattants auxquels s’étaientjoints quelques jeunes. Chacun fit hon-neur à l’excellent menu servi.En raison du deuil frappant les anciens

combattants, les chants de circonstancefurent supprimés. Seul, le général dePenfentenyo prit la parole. Ecouté avecattention par tous les assistants. Il exaltal’union de tous, si nécessaire en cemoment pour le salut de la France.Puis tous les anciens combattants se

rendirent au domicile mortuaire de leurami Pierre-Jean Nignon, pour prendrepart aux obsèques.

Source : Quotidien régional de l’époque

�

HISTOIRE LOCALE

Il y a 70 ans,relatée dans la

presse locale

La même cérémonie le 11 novembre 2008

11 novembre 2008, 70 ans après, le nom des102 loctudistes morts au champ d’honneurlors de cette première guerre mondiale ont

été une nouvelle fois solennellement énumé-rés devant le monument aux morts.

une tranchée par un éclat d’obus à latête, le 17 mars 1916. Trépané àdeux reprises, il rentre à Paris.Déclaré «inapte définitif», il porteencore l’uniforme et exerce sestalents à la Direction Générale desrelations avec la Presse (la censuremilitaire pour faire simple).Il obtient la permission qui le

conduit à Bénodet pour se reposercar sa santé est devenue précaire.Avant de regagner Paris, il passedire bonjour aux parents de MaxJacob à Quimper. Est-il venu àLoctudy ? C’est vraisemblable, carle poème publié longtemps après samort en 1952, adressé à une amie,était accompagné d’une aquarelle deRuby, ainsi qu’il appelait sa futurefemme, qui représentait un bateausardinier. Une aquarelle se fait sou-vent sur le motif. L’allusion auxpêcheurs de Loctudy serait donc unsouvenir vécu. Mais il est possibleaussi que seul le mot Loctudy l’aitséduit par ses belles sonorités.

Voici l’intégralité du poème :

Bénodet

Je vous aime ce soiroù monte la maréeBateaux de Bénodet

à la voile azuréePêcheurs de Loctudydont les filets d’azur

Se confondent avec la meret le ciel pur

Cependant que là-bas,bleu comme une prière

L’Odet pâlit etchaque phare s’éclaire

L’OdetEst la plus bleue

et la plus claire Rivière

Loin de le guerre atroceet des coups de canonBénodet ne sait pascelle-là qu’il préfère

La mer aux mille écueilsou sa tendre rivière

L’Odet plus douce encoreque ne sonne son nom

Mais le temps passe,il faudra bien que tu t’en ailles

Laissant Quimperet le comté de Cornouailles

Tiré de«Le guetteur mélancolique»

(1952)

Un nouveau restaurant sur le portDepuis la mi-août, Claude, Patrice et Patricia ont ouvert dans une

partie du café «Le rafiot» un nouveau restaurant : L’étrave. Lestrois associés, qui possèdent une grande expérience dans la restau-ration, y proposent une cuisine traditionnelle avec le midi, un menudu jour à 10 euros, le tout dans un cadre décoré de divers objets dumonde (Bali, Afghanistan…) et d’une collection originale de viellesphotos de Loctudy. Cet hiver, le vendredi soir, les propriétaires ontégalement institué des soirées à thèmes avec des plats tels que ducouscous ou de la paella. Le restaurant est ouvert sept jours sursept durant la saison. L’hiver et ce jusqu’à début avril, l’accueil estassuré du lundi au vendredi midi ainsi que le lundi soir, vendredisoir, samedi soir et sur réservation le dimanche pour les groupes.Contact : «L’étrave», rue des Perdrix, sur le port de pêche.

Renseignements au 02.98.87.95.07.

Un nouvel artisan du bâtimentSébastien Legros, 36 ans, habite Loctudy depuis quatre

ans. Après s’être forgé une belle expérience dans les métiers dubâtiment, il a créé son entreprise au mois de juin dernier. SébastienLegros propose ses services dans la pose de cloisonssèches, isolation, carrelage et maçonnerie. Il intervientégalement, 24/24, en petits dépannages d’électricité oude plomberie. «Je travaille beaucoup en rénovation. Jesuis à l’écoute de mes client afin de proposer des idéesqui permettent de valoriser les espaces intérieurs».Contact : Sébastien Legros, Kerhervant,29750 Loctudy.Tél. 02.98.66.57.96 ou 06.37.89.25.03.

Jean-Baptiste Nimala propose des cours d’informa-tique. Installé depuis l’an passé à Loctudy, Jean-Baptiste Nimalapropose aux particuliers et aux entreprises des formations, assis-tances et conseils en informatique. Il créé également des sitesInternet. Jean-Baptiste a découvert la région aprèsavoir rencontré sa femme, une bigoudène. Ils sontparents de cinq enfants. Son expérience profes-sionnelle, il se l’est forgé dans des entreprisesparisiennes après avoir obtenu un BTS en infor-matique de gestion.Contact : Jean-Baptiste Nimala,Stang ar Goff, 29750 Loctudy.Tél. 06.75.34.18.55ou 02.98.52.53.91.Courriel : jbnimala@gmail.com

28L’ESTRAN AN AOD VEO

EXPO

«L’HÉRITIER DES TRÉPASSÉS»,LE NOUVEAU LIVRE DE JEAN-PIERRE LE MARC

Jean-Pierre le Marc habite à Bremoguer. Journalistede terrain, il a collaboré à la presse locale et nationale àtravers l’agence Gamma et plusieurs titres de magazinesavec une orientation assez appuyée sur le monde de lapêche. Fin 1998, il a écrit son premier livreLe feu des collines, consacré à la bataille de Diên-Biên-Phu. Dans la collection Enquêtes et suspenses, son nou-vel ouvrage L’héritier des Trépassés est dans la lignéedes cinq précédents : une enquête policière imaginairetruffée de références historiques. Son héroïne, le lieutenantde police Sarah Christmas, est amenée à dérouler le fil del’intrigue qui tourne autour d’un crime : qui a tué Hyacinthe,tour à tour puissant industriel puis modeste marchand debiens ? C’est un fil bien mince que devra suivre SarahChristmas pour trouver la réponse. A noter que Jean-Pierrele Marc est en cours d’écriture d’autres ouvrages dans lamême veine pour les mois et les années à venir. Le livre esten vente dans les Maisons de la presse.

LIVRE

«J’essaye de bien écrire, de faire des phrases rondes avec des mots qui sonnent.L’écriture s’apparente beaucoup à la musique, art que je pratique également» adéclaré l’auteur.

NOUVEAUX PROFESSIONNELS

Patrice, Patricia etClaude en compagniedu cuisinier, Nicolas(en bas à gauche).

Sébastien Legros veut être le spécialiste des petits chantiers.

J-B Nimala possède une belle expériencedans les métiers de l’informatique.

L’ÉTATCIVIL2008/09

NAISSANCES

15.10.2008 Tristan LE CALVEZ18.10.2008 Louise MABILEAU26.10.2008 Matthias COSMAO04.11.2008 Yaël SPETZ- -LARZUL08.11.2008 Naomi LE CŒUR11.11.2008 Enora HÉBERT24.11.2008 Nathan AUTRET- -LAMBERT05.12.2008 Amaël GUIRRIEC15.12.2008 Klervi REYGNER16.12.2008 Lina LARBI29.12.2008 Sullivan BÉCHENNEC- -LE GOFF

MARIAGES

11.10.2008 François KERVELLA et Julie GUEGUEN

DECES

07.10.2008 Catherine LARNICOL veuve LAGADIC – 78 ans –09.10.2008 Maurice POCHET époux KERREC – 74 ans –16.10.2008 René BOULORD époux RUDEAU – 77 ans –24.10.2008 Anna CALAMUS épouse GARREC – 77 ans –02.11.2008 Mathilde DENIEL épouse LE MOIGNE – 80 ans –05.11.2008 Tanneguy BRIANT de LAUBRIERE veuf de CARNE – 84 ans –21.11.2008 Isidore GUIZIOU – 86 ans –22.11.2008 Louis FIRMIN veuf PÉRON – 89 ans –22.11.2008 Julia DROUET veuve PORTHAULT – 90 ans –27.11.2008 Marie COïC veuve VOLANT – 93 ans –28.11.2008 Antoinette MARIEL veuve QUÉNET – 86 ans –05.12.2008 Micheline DECOUX – 99 ans –17.12.2008 Yvonne SCOUARNEC veuve MORVAN – 78 ans –04.01.2009 Paulette BOUCHÉ épouse FAUCONIER – 74 ans –

LOCTUDY PRATIQUE

COLLECTE DES ORDURES MENAGERES(02 98 87 80 58)

Le mercredi sur toute la commune

Sacs jaunes : Le mercredi sur toute la commune

CONTENEURS SPECIALISESEn centre ville et divers quartiers, verre, journaux.Les piles électriques sont à déposer en mairie,

dans les commerces ou dans les déchetteries.

DECHETTERIESMunicipale, à Kéruno seulement les déchets de

jardin, lundi, mercredi et samedi de 9h à 12h etde 14h à 18h Dépôt de tous autres matériaux selon horaires

variables :Combrit 02 98 51 31 42Plobannalec 02 98 82 26 76Plomeur 02 98 82 10 33

HORAIRES DE LA DECHETTERIEDE PLOBANNALECDu lundi au vendredi,de 08 h 30 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00le samedi,de 09 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00Les déchets verts et encombrants ne sont plus

ramassés, sauf cas particuliers dans le cadre del’aide sociale. (inscription en mairie)

MARCHÉSLoctudy mardi matin

(devant la mairie)Pont-l’Abbé jeudi

Lesconil mercredi matin

Si vous souhaitez recevoirl'Estran par voie postale ou sivous avez changé d'adresse,nous vous remercions de vousadresser à :

Maison des associations,9 rue de Poulpeye 29750 LOCTUDY.

Tél. 02.98.87.91.44.maisonassociation.loctudy@wanadoo.fr

Par ailleurs, la revue municipale esttéléchargeable sur www.loctudy.fr

HIVER

www.loctudy.fr