Camille Levert

{ curriculum vitae }

... en bref ...

A l 'origine

Je suis née à Clermont­Ferrand le 24 avril 1974. J'ai ensuite grandi à Marseille, puis à Foix enAriège, et enfin à Saint­Germain­en­Laye, avant de vivre ma vie entre Paris et Pékin.

Expériences (détails p.2)C'est dans une start­up parisienne que j'ai effectué mon stage de fin d'études (2000) qui a

abouti à un mémoire consacré à la publicité sur Internet en Asie, et à mon intégration dans l'entreprisecomme Chargée de communication.

En 2001 je suis recrutée par l'Interprofession des Fruits et Légumes Frais en tant queChef de projet Internet/Webmaster. En 2005 je quitte ce poste enrichissant pour accomplir unrêve de longue date : partir vivre en Chine.A Pékin je collabore avec deux agences de communication et une société de production media avantd'être recrutée par Sopexa en tant que Directrice Marketing Chine. Je blogue dès 2005 sur monblog Camillenchine qui a connu une certaine notoriété auprès de la communauté françaises'intéressant à la Chine. Je suis rentrée en France le 1er janvier 2009.

Aujourd 'hui

Depuis 2009, je me consacre à ma passion, la photographie (détails p.3). Je souhaitecompléter cette activité par des missions temporaires en communication, en agence ou pour unannonceur, dans un univers de créativité, à la direction artistique ou la rédaction.

Je vis entre Paris et le Gers avec mon compagnon et notre fils né en novembre 2011.

Formation (détails p.4)J'ai choisi dès la fin du collège d'étudier le chinois. Bac A2 (1992), Maîtrise LEA Anglais­Chinois

enrichie par une année d'étude à l'Université de Pékin en tant qu'étudiante boursière (1995/96),DESS traductique et Gestion de l'Information à l'Institut des Langues Orientales (2000) ... tel fût monparcours académique. J'ai terminé mes études en mai 2000 et commencé ma carrièreprofessionnelle à cette date.

1

Sept 2007/Déc 2008

Directrice marketing pour la Chine etresponsable du bureau de PékinElaboration d'une stratégie marketing adaptée au marchéchinois – Conception des propositions de campagnede communication faites aux clients français pour lesmarchés de Pékin, Shanghai & Canton –Management d’équipe chinoise (3 chefs de projets, 1attachée de presse, 1 chef de produit, 1 stagiaire) –Représentation auprès des partenaires officiels (missionéco, ambassade …)

Oct 2006/Fév 2007Hikari Productions, Société de production, PékinChroniqueuse Société & Culture pour le site d'infoswww.aujourdhuilachine.com

Tous les articles :http://chine.aujourdhuilemonde.com/auteur/camille­levert

Sopexa Chine, Agence pour la promotion des produits agroalimentaires français à l’étranger

Nov 2001/Nov 2005Interfel, Interprofession des fruits et légumes frais, ParisChef de projet Internet / WebmasterDéveloppement et maintenance des 5 sites internet del’interprofession (corporate, événementiel, grand public, art, etscientifique)Identifier et mettre en place des partenariats webGestion du budget InternetSélection des fournisseurs externesSupervision du stagiaire

Mai 2000/Juilt 2001Fivia, Editeur de logiciel pour le e­marketing [Paris]Chargée de communication / WebmasterCommunication externeMaintenance éditoriale du site internetLocalisation en anglais des logiciels

Expériences

Agencerégiepub

"

"

2

" Depuis janvier 2009 je travaille en tantque photographe indépendante " (voir p.3)

Nov 2005/Juin 2006, IP Chine, agence web (Pékin)Chef de projet, Gestion de projets internet et intranet

Mars/Août 2007Openmind, Agence de communication évenementielle [Pékin]

Chargée du Sourcing Chine et Japon

Départ en Chine.....

Photographie

3

En 2009, pour me former aux techniquesde la prise de vue en studio, j'ai suivi uneformation. Depuis 2013 j'anime chaquesemaine des ateliers photo créatifs pourdes enfants de 6 à 10 ans.

" En 97 je remporte le1er prix d'un concoursnational de photographiepour les jeunes, avecmes photos réalisées enChine. Je gagne un stagede deux semaines dansune école dephotographie ".

PublicationsCausette, M magazine, Vision, Editions Philippe Picquier ..

ExpositionsParis, Lyon, Brighton, Pékin

Still life

"

Commandes(Paris, Pékin)Eva Koshka, My Little Day,Commune by the GreatWall, Mushi Beijing, LesPetits Monstres, Quand ladiva s'en va ...

1997 ... MatérielLeica M8& M2

Foo

d"

Formation

1999 / 2000 INALCO Paris, Institut national des langues et civilisations orientalesDESS Traductique et gestion de l’information, mention BienMémoire : « La publicité en ligne en Asie » & conception d'un lexique trilingue (FR­US­CN) sur le thèmede la publicité interactive.

1998 / 1999 Nanterre UniversitéMaîtrise Langues Etrangères Appliquées (anglais­chinois)Langues, Communication, Economie et Droit des affaires

1995 / 1996 Université de PékinObtention d'une bourse d'une année universitaire dans la prestigieuse université pékinoise, coursintensifs de chinois (dans le cadre des échanges entre Paris X Nanterre et l’Université de Pékin)

Compétences

Prise de vue photo et vidéo, extérieur & studioExcellentes compétences rédactionnelles, français & anglaisEnvironnement Windows PC & Mac Word, Powerpoint, ExcelPhotoshop (retouche photo)Outils de blog (Wordpress..) et de réseaux sociaux, FTPOutils d'édition (Scribus)Dreamweaver, Nvu ..Notions montage vidéo

Langues

Anglais (niveau professionnel, lu, écrit, parlé)Mandarin (parlé courant, lu & écrit bon niveau)Espagnol (notions)

Réseaux sociaux

Instagram, Tumblr, Pinterest, Twitter, Facebook, Viadeo

Août 1993Cablevision TV 19

Winchester, Mass. USAStagiaire cameramanPrises de vue en studio

et en extérieur[1 mois]

4

Camille Levert

camille.levert@gmail.com

06 32 55 25 74

Portfolio camillelevert.comAteliers kidlightbox.tumblr.com

Blog camillelevert.com/blog

Photo de couverture, Autoportrait, Copyright Camille Levert