critÈres de qualitp; des eaux pour les ...document technique de la cecpi n 30 eifac/t 30 critÈres...
TRANSCRIPT
Document technique de la CECPI N° 30 EIFAC/T 30
CRITÈRES DE QUALITP; DES EAUXPOUR LES POISSONS D'EAU DOUCE EUROPÉENS
Rapport sur le cadmium et les poissons d'eau douce
avec la coopération duProgramme des Nations Unies pour renvironnement
COMMISSION EUROPÉENNE CONSULTATIVE POUR LES PÉCHES DANS LES EAUX INTÉRIEURESORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE
COMMISSION EUROPÉENNE CONSULTATIVE POUR LES PÉCHES
DANS LES EAUX INTÉRIEURES
Les documents de la CECPI sont publiés dans trois séries:
Rapport de la CECPI
Rapport de cheque session, publié en franpais et en anglais.
Document technique de la CECPI
Des documents scientifiques et techniques sélectionnés comprenant certains documentsde travail présentés aux sessions de la Commission ou de ses sous-commissions. Publiésen franpais et en anglais.
Document occasionnel de la CECPI
Documents d'intérést général pour la Commission, publiés dans la langue d'origine, soiten francais, soit en angle's.
SecrétaireCommission européenne consultative pour les !Aches dans les eaux intérieuresDépartement des [AchesFAOVia delle Terme di Caracalla00100 Rome, Italie
JUR f7t LES POSONS D
ta:
pr4par6 par
lesres
d'eau dou
ORGAN 71,JrZIOZS
Documen J.a EIFACA230
coop
des Na...--ns Unies
':::.:.,:: du
e.
7..aoc
¡ire t"): e .1 I -
?r n io.ot
quaalt: °
D1-4"n
Reproduction i-L:ao--iticet, _on
sans 1'auttno-.-:7,
.7.to.c.iiol et: 1.aco,:itoc.J. too -2 .5: C..2 :7r_ JO.: in: In
iirooter.-.arios liii-tLon. ::'conio.:.,;.7.Jont--t-- "J7-, I T.e:nn-: J17,,zocz-t,:17Lot:
00100 I ; .
1977
-AlebeiS,)2 Da
zoi.ason'ETPkC
6'enessons O2o-ao
10.
1, -
1,2
TABLE DES MATIERES
eau deuce
iv
S TISSUS DES POISSONS
3.2 ir la toxicité létale alga
j co-s
ox. d'autres poissans
a6u1te3 de salmonide7ss'almonie6s
virtuellement 16tales
Page
2
3
8
8
889
9
99
10
11
12
12
13
14
14
16
18
5
5666677777
eonctitue le on:eiF,.me documen.i, sur le crii-,;aTeLi de qualité des eau:: oour lesclCU3.3 euiPp6ens prespara: poln- la C6mmission surc0;enne consultative pour les
danc1rO eau,;: intirieures (CECPI), orgau?ou intergouvelnementale comorenant 23atsY.lem'ores Cr.517ILASTiO1) a concentre ses offorts opr 1'6ablissement de oritres de
ea= pour les poiasons d'eau douce e:ir.pps::eus sa Deuxiame session, ParisH96271-/, :Je o iris acl,e, de lo recommendoor Os ie Goocepoo des Nations Unies sur
1l o:. des eousL en. Europe (i91) "qua la 0EGPT Drenne l'iuitiative pour'e,a::,ilsoeQlep6 Se orjtalree dais ce domainaq
/2:17_7,f mant:Lcnn;,-. :Lone las di:: premier:, i-oppc,.:Ts-5--1, lo Commission a approuv4
ratienmelle 7,ystall7 fluvial es:ige soit for_ruj de l'eau d'uneporn- claque u 1oiion qui en ost 2af_te ru que :ion eatend en faire,c-c. a e st-teirte or, te,nenue Doymalom,n1, oar la so:ltrêle de la pollution.
er-Ac nc.essaire de connatre iss llormec rocuises pe n,:Lamie ut127.saion particu-aj'i de S_Oerminor lo aegre neeesoaL,-e de :!1_1, esu;,re la pollution et de pr6voir-031:1? elus 0J0' C' ou QL r L L CIliO On a foil remarquer
CyS '00127.2 l'oau de boissou c',:ioics par l'Orgauisationda caca crue jour certaizes co. industrielles des
:.,n-,71)es onsel c",tefinier., CependaDt les crt1-ei ollelit6 de l'eau pour lec poissonsr'37 cu'ils mrfAcrt. Beane-ow, souvent, on a consid6r4 qre Peen
ser)en-; 0f,,n "=:El_21; quil ï a oao ds *(lbre attr1bu6e
cou];11o, La (16,Jradction dcc 11a ooual-iclue Par pollution et la diminutionte aonue)le et la productor, su7osquene 0,.? 1: Ilêche son+, souvent pass5es
Il a 6:::,no t4 d4cid6, en s'appuyant sur ces arguments, que la Commisoion entreprenneiisccmu- de critares de qualit4 des esu.1: Pour les poissons d'eau douse europ6ens. Ce
oiscd en e:7.omen GTi-;AqUO de la documention et, rc proliLbloment, en exp6,le,7;s oambles les !acunes des conneissancoo, suivivisant les ce:igencen cleirables pour leo organismes aquatiques
cl'orsan:smos, en ce qui concerne les (ciZférentes qualit6c de l'eau. Les
dinisfeCovrpient êtra 37.,:,,bli4s et faire l'objet dlune large diffusion.
!se3.:,-
2/
deren
Tappes;.,
Rapport de 1P GECPI Deu:dame session,i. 1962, pages 7-8Ha-;ion Thies i°1961) Confkence sur lea problêmes de la pollutiondes eau= en Ersoope te.oue Ger8ve du 22 f4vrier au 3 mars 1961edocuments soumis L. la Conrgrencee volumes IIII, Nations UnieseGenkree 600 p.
lee solides finemeai: dic.dsds e;; les pêches 1cc.tci'ieureo. EIFAC Tech.Pau.e2ì
Ps-,;2 les -elees:s pimii at les leêellas in6rieurec17 EIFAC Tech.Pa
La -smoratuss de 1'ser st les 1.)e'ches intérieulas iao6 essentiellement sarc::1,atisel slave, =1111C Tech.PaP.,, -(fs--)(6c32 1968ees sur .3_es 32*ZSIP.; '::LS la tempes'avara de l'cam poissone
op
7-ermee,i, .lee pêshos it5rieurasz ZI.PAC Tech.Pap., i:Fr)(ii)g13 '007 3971Lar ieh6nsis mcnokislrates et Les iLterieures,, Doc.Tecli.CECPL,-(15):20p.,
dissolso, st Jes p'eches intesieuras Doc,,Tech.CECPI, (19)12 p., 1973sur le c7-010E-o st Les -.poissons d'ear Jouce, Doc.Tech.CECPI,, (20)e12 p 1973sur is si7ee e' les 7-e::.ssons donoe, Dec,Toch.CECPI, (22)=:25 p., 1973
:mi cr-eec-e s1; lee peissoL.s a'ead der...ce .c. Tech.CECPI, i:27):23 p. 1976
KFAC T30
vi
C., 3, F1 1 1:ç3'.'r r;- rLÀ..r r- ccrr2 C-r os. rr"
;r:
7?1z-:
"a,,,,-_- (lc - -
E - -3' . -,_ q:7r_ .T : I,
,..:(5e "5, 1 4-tucle s -
t.13 r th --- - (I'("L`r, C(':11"1.1± _ '
t -_-- T;ord,...f.s - 7 - _- - ..s-17.1-)c.cu":.: J.07. E 1:-
'. (r1.,)" . 1 C..:"2",..
, _ 7:2z,
1.T _ ,-:13e -33-` =:-; -`» -2 r33-,! -3 :31
e_. - r 0:7
-
pH et 2 aa la '3Lo2 -., (7'63r-
'Ozrti 3 -.,;_ 11 7; r :"."'rrrr, tr,1 r*-LC-K r." rr, .Err_:;111: `r, la
- ? . ri " r
° '.¡ 5. - 7. r.-; '
z
-
.1 17, 77
vii
EIFACP
/01. - ate -_c e_c i CfY Gic-covie i91O
:le- D K-E,' 1: Lo- :Le rrn: cle anal des.7°7 - 2aus an :nr_11,.. 3. e apprzrora- 1E: COrri,i-
ex.le 1:,Ilenels_ '7,i: das Lv ai3 "ce 3srirrienc.:1s Des,,:r le g-rouDe de t ravailizto le rae: - a1Otes les c.yani des t,
117 da.-sear':,-,11- e, or1n6 Er; 17C7,e,S. E11 recorarnarlda 4,ga,1eme:91;
sX? la t a t ilDEE'E-jb d =tu e::arrien eriti qu. _ o:-..-j-g`án.e Jors rao.nd.iale pacr la r./1.01.
7. 1: Si xiAme, 7.^.. r,;;;JC,P1-: e:" 71_1_ rJ. CEe 1,-YA:a Dubli6 leetes 12,115-_,,,D1-,.: 1:1. oh3-dra-n le icuaciC et, 2.1,:irne 4tudes sur
- 17:'-5 ecvcdel' S 7-7 '4 e de laCPIY ci on_t $-6 prásent 4es a lado- 6:: I 2'72Y 1msnirnit60
7 - :_Ino e e ess:_D--, C. .1-, J' les eritres de qualit
Ded_ 2:7-E.":2E E7 SS - C E-5C "YDrY:, E-0.1" uoreet lecc:1"-z ses - ets r'esnecti-nement P.,
; , r- r,CY:,;- et i. cne oizrzous, (yo. 1-1,-ades su:: les
da _ app:Dnv'es Dar laCCP Cimore Ecesee. $ reij uitil;n1c? session..cacora-
7"-.7737.°Et oriori-calre finIe re..commamda$an outree-= 6-re - ene de -oesein e+, offertr
_ ur, dee 2?,-.;herclies sur le tel7rain.
. (-ECP:r.. en-Id: r; -- de e informations e esn_nir., e, lles Don:-
_ s d' e rar:ia ¿7! "1; " E E 73. Lfi;1-tia -Tni, le eu:II--re et les6 nnlitiLe er aDt-:'eavn- tni --Tira e ?e si_ :14. (Helsinki t, Finland
ee-r. cadmium e- les poiesops C eau douce. Les er'o a-_ . _ , s e -i_;.;:erc-.; de qualit4 des
ce 1, de
E- J-S, 1,abe-s-:,:-.:- :R.D.3-dernic---117ni ,;' 0:.-gan - ai. e-o"'IR- 1)- tf.-efialf.7-2ff.. f,Itaie
ff.Tor'17-4e)M. T,.,13,. Faese,r in Suede)
R, Lleyd ,Rflye.uir e- t:,:- , 17=-,711ctel.7-11,7!, Ice-J.2: ,,,Pefice.r..e)V,L, EF!;:;e11 [.,:f_iloa,.7,)a,, :::1), .ttld, d' :f
e tari at de
JL ataire de la CECPI
: f Symoefm17c.: e des m.:::e1;Lmes de pc,1117.V.o7:.( :ineineiea e- =1-Jucrts naticnau:1
- _ (ffil.f.:L- '''',..L.d'e..ma 23:- :970, D.31-.8/ . ,,--3.- -:_7:--.,: : 3t--,:, , °, .J,..3,-,1 !..,, 3r_m-ay:, Dise-f=lvee_ X-17*;', re_..,
-;--1, - ' -a-,-,,, -...':-; 5251 -:, '1970
7=--.=?' de i.:.:. a.fT,G.7-- Se-e.71;fee zeI'sic-'1.- ';. i_): _;)
-y, 25
f 741:' de : 14euviam- p.19
AC/T 30
L!ì,771:77:: C _ 7,s S
da S,Lt.:,--C? _1:
"'''''''''/i cv:.cfl"_7." _2.
C1_7, :1E7: 3 7',%7 - 21,1
EY:,"2171 S. _ _ - "_ 0.6:2C.:, 7517 IC,
ea _ f, jda,s1.? 'a--a ca c---a :11-i_v2jo:caac- La a ' 1,-, a - -
C_ 7. CC " - -3.
.La _ .
- 7,1 cc '3," 1_1 e -" fr" - .cc.cc '1C:14
,2 _ -- 71'77 rS;01-..e. -"" /1`.i7; _
"",
. - .
ITIC: 5--.71.1 j):#.L,73i _ .;" 0..a 7 de, . _ f7c
_ 1,2. 7 ',!C 7.: '
7.,J: 5ac Ta11_ 50
' , _ C r.
(;:;`tricli-r- -
.C.D.7..9
- - IC:- -
-_-, _
Lea
- (1,s," _ _ :33.1.173
"'".; '33 "L. C 7.;
7)17:27"7":5.-. (7. '7 s7 e- -
- 21; : 17,
1 -_%"_ _72 '----,"C`.,' "1*
- ' - ?..17-
-- "7
EIFACA30
Ls (17GUT),7:- de travail s'est basá coun l'exêcution de ce rapport, sur ics rnmesragiscAdamentales cite celles formules lors de la préparaan de la premiara 4tuda? a sa-Toir crae
"les critres de qualit4 des eaux pour les loo7= a'eau dauce doivent permettrit led6roulemer,t complet do tous les cycles de En plun? ils ne doivent Des provoquer dansleau des °ours d'eau des conditions telles que la cheir des Doissons prenne une odour et ungoat 6t1,angers ou gas ces coissons soient ameno L déserter une cartie du sours a'sau qu'i3efrliquenteai,?nt autrament ou donner lieu l'accumulatiao de substances nocives ches lespoissons L un degr6 tel (Tell y aurait danger les consomme/7, Les factears indirscts telscue cou7: mi affecteat les organismes servant 6.6 nourviturs aun poissons doivent ausEi --consid6r:gs si ces orgeiv jouent un r3le important,"
Ce rapport se la zession de la CECK Rép0f6d.,
EIFAC1230
10
50
100
3
Cuacentzations annuelles ma:7imales aoa-matil-es des oetoeutL3-e50 st 95 du sad_mium scluble Qas Odh.) les poissoas d'eau doucr.,
Dar ajustaments devrent "atre elfacta,is T)our excip'Ge de la Fj7;isr,ca
d'autras sulistarces nocivee: dfl,ne tenelae' en cs.-TeJno Ca.ssqls
et de la sensibille: ches d9autres espécee
(a) Truite arsenclel
Pe.e-centile 5G Peroeui;ils 93
0,6
0,9
1,0
1,5
Porce-nilaa 50
1 0
25
Po7 prendra los idamas 7adeuee cite pour lc trrl:,e
L: Evcancia'sst de noaq-elles dam-16es sur lea eifets L lonz, termec Les -releues carrercaeetrLi.te e'u T.!e, 'crochet semblamt -e.cre le derble da selles 4-1-Ealrle:es g,..;:r IL
0-17: pear les uon salmohed6s mo.;_rzs sensCoiss sine Lt. cerell.e (Ts-coaels e;
1E, 7c,,Ir-dle? coa iloaeuso aeraion ouviron 38 fois pirs haunes,
as vaisua's (5.0 Tabicar 1 del-went atre r6duitss tourte:qir acepte des basses c-
t's.ss d'orm-se tlisso-as ci r7: la. pc,6seace d'a.utres oubsanceo tolques.
nerv:O.es doPles fiables direstes':, 4.4elAtaa:, d'obseirTations our 1Cfo
1,t71 poila6s come sur los 4cosys-tbmes aquatiques e:ap,;rimentop:: socatiflocolc.-,.cessaires ogua renfercezr ces critres. De telles recherchee seront tartasuliéremcat
les soncentmtisns messims,ies see:As-taut a. cc de2 leopri.ations=E;aeces aa pcf.sso-le 7o7anoP . --gs;.ecants a'Insi aue l'iacIdenee d'euYes .solluers de l'sea!cie..esmen:.; fu elre,
La ssasznratlan :la cedml - la ausculaWra de toissons as:lesser.;ds baeaes coacentra-i;lons de cadmium dame l'eau aue ca
sn es laboratsl17e sst 7arlaálel elle qaut 3sueArieare,'on Pa:1d3 soc) e== de 1/%0 L 100 fcis (en Esoids humide), L la eol2seistratiss de se me:%al
dare 1;(-,Jn s'es7a-a7 i'af0:-.aieuess L4. mg Cd/I-c. do muscleDo:Ids sec do co:'_osor (r,a L
6ana tale eau ooa:;eaant ae oc-mat pas las ra-7sens
-3
: Dnrat de lfeau(ro.f4-, er GaCO
1. INTRODUCTION
1.1 So-arce dc.,_
f,e ..a.dmium est un cligoél4ment, qui se trou-e habituellement l'eLs1,1insfs d'autres métaum, de zinc principalemant. On l'obtient corone
,717.1 zeL:Ilase gf,u zinc si au cuivra; il peut subsister an petites uus:itités&7,72s c'.es M2'1;a1= come dans d'antres, Il es't, présent faibles ter.eul-= ET-12li 50'7,7 g77
cl'01 1n'est lessive que trAs lentement dans lcs eau:: co su,-fa,::,c.cs ioalament dans les engrais phosphatés, Par suito de ses
LLiorielles, dent la DriaciDale est la galvanization, le cadmium .cst solr7et pre:iantles effluenis indrsbriels. Come autres sources de contamination des eau:_ da 611. 473.C- )1?
-cinera la pluie, gni se charge de particules transportes l'air piiLanc s.
(o carburs fossiles, notamment par émission hors des -61,zreszy. d'écnEp7,emert) oar
1.2 au cadmium dans l'eau douce
DroDri6tés chimiques du cadmium sont interm6diaires entre cellos do. -111..1.
mGioura 00, par canséquent, les composés du cadmium ont un caractAre ioaqcse pYdominenl,Lo caztoiarc s9 0S-6S911:c0 en solution aqueuse l'état d'oxydation-deux modérémer:b
cf, 77;:;.a g1L1 la -eduction ne saurait se produire dans une eau contenant deLice:us, b'ior llyazat6 (co (H2 0)6
-
(+2) stable en solution aqueuse, n'est nos fa.cilamcno; sao beaucoup moins amphotére que l'ion zinc correspondant, das
soc seo o2,,g,s,lecadmium (c'est-A-dire ceux qui ont des liaisons métal-carboAe), :oaLs incmains iNportants dans l'environnement que ceux du mercura et no son-; pas
- :oLi!tjen aqu:,use,
(3) Le ,:,.sAmium peut former une variété êtendue de complexes solubles, Cete,?.eu do7Ice a estime d'apras les constantes de stabilité Dabli6e1 DJ,1 st
7esselt (1974; et par Fade:- (1975); elle a été étudiée expérimentalement Dar Gardinerune électrode spécifique de 17ion Cd et aussi, par exemplP Dar
au mvsn de la ,roltamétrie par éDuisement anodique (ASV). Le compla.:e-2,17llalAa-6 la 01113 impor-'6ant, dan 3 l'eau contenant des matiAres oraniques (Drov,anar-;
d: en Dutr5faction. soit d'effluents d'égoats); mais les complexes form6s a7?;les ei.scracs sulfates, chlorures et hydroxydes, ainsi qu'avec les agepts chilal7eura
64:7,l'ale-diaminc-t6tra-cétfaue (EDTA) et l'acide nitrf.lotriacéti.qe f1/4.-21TZ11;
m179,71t susst Tontefois, l'ion libre de Ca, non comple::c.i, D,7i11:7 ncymal.;mer4:
so comrLiezes de cadmiumT surbout aAls des eaux chimicruemen r.10-1T.3T
o Ci=a-z-dine_77 :974a)0
-0,Lo OS,Lli.Ui dc cadmium dans les eau:: naturelles et sa vitesse de p-eoiDitti.c7:.Wsbc,v at Posselt (1974) et par Hem (972). En coaditior-.n
r.,7.rinales. 1e oa_7-nna-re ast habituellement le sel le moins soluble des conra;i,77.s17z1/.1 el-cieita-cdoa se produisant daas une fouLl-che:;to c171
od E-=,; C:f ;': 7, (7):. au ,:admium soluble est présent; c'est DrinciDalementde 7_a solution. Gardiner (1974b) a 6tudie la tenf,a1T,s dr 7a,17L-Jm
les solides qui se Drésantent naturellement (1-272_ Lo-o
S1717 les matires humiomes solides bien clavanage cue o'777f_;L:ISE
'fLE La r5duccn de le. conceti-a'cion de caami9Ari dises:LS Lss us6es dorigiao biclogfque (Oliver e.'3 Cosg-zo7e; 197A, S2-6
7a:cuco77-es ezr-ti3r_les solides ce sont oelles-ci qvi -GI-ansno:7';ent lane ;aN-2:1Lo.
les corro d'eau (Williams: 973), Mathis ab:171 cadmios-, dan,- ua lac eutroDhtcruac
- 1 -
,,s L0e0,1o,te. le. -obro couramment uti1is6e6 eour d6tarr:Lms- la oc:-,oan--,171 cE(7,1Ei-ml dams les eau:: naturalles sont suectromie d'absorptiam '07,-'0omicTae
.7;a72 L'anef,tatica aaassique i2=, la flamme (Ku7lata et, aL5 197i), 1).14o65,,ge cod:140essaill-e
1.3 hades d'
EIFAC/T30
cc t.ap.r. 3311:-.n3sriltbsdas 2o::,117;
cc: ',..ao;1=,,quescoi a oa-oFeit4 Ls C-;teots_:: _ C-C:; 71.37». conditicts favorales;
ae ,-;adoima est 6'ar. M01112 5 TIEJI, -JO-crsolvnt Les' autres "Geehni.c:ues surployes eompzaaEla: l'ASV (Gaili-lo SY '975I, _cja limite de detecttcn ast aussi aryoroative,lien*L di (-ì-! ss, d
cP,evirntIr,T1 per les ;:felr;.7ans: lz "ia
ooctr e;:e par 6r1issicn oo'61cua,
L3E -_;c7e,-nt=s.ions da cocuaiun -i,:soul7Jcs dans Isa
ar_rere,=e-e st s7:7hebitusilaffle,:t e7Jtaa 0,01 e-, 0,'; (Henri!zsen
rAsen do que ,xl.sent lr
haly:,buel'ismer!t Pecvquelles 11 cdi r.oricfLe pouz les s't;
en conditions na+.urclies: un gyrsd ar_Dbreson les a-eaes -,c,:ao-u6ristioves relatsles o urli:rcr, -
c'emparaisc:s ediro Los voul 6:-nas on or a:, Ir=r.1i iDcns beclloono do cas ,:pr--
riencea ie 1.eborimare 2.01V6 bien supér7cures EU i,r)112.7 6_ ce ,.17b111,2or lca_
-2emIraleLot ETC coo or., anoTs- chimique, J.1
(',,iff61-:noss daas scIpara la Dr'jm,,,ratjon (11,_
l'oa y plonzs 1: pc-1:.sso- eemme clans la dur,.i moyeAne do -
LOrtia.X.0 d'eca des modifleaileq-1 des so,:td-Liors 'fllinsquos
est Es'2pDs&
AC(=L;ATION DU CADTUUM DANS LES TISSUS DES POISSONS
2.1 en laboratoire
13j io se S3r1= pa-2012a-ssieli (
oue s ac.q3.1,gric.Lait an ma:ssraum dans la r:7,21, 16s:no moiliere da,:s la rate, mais pas
scuo ro L. la T.ssculatc_-a- d7i=es-,ion cc rp,zi rr6 de ''f.)
j-.1_157s: se fai-L, e=s la coliceyi,trr, :E,L,M3VM dons ciro c,-1i2aus- s gosucdi "crs'u-,I; oet arc&s 2 chcc_Derc", 1--r s, (Cea-je-,
23c,ridas -Ebc"nar-
(9) Kumeda 1972) co obtenu das riouLoats semb)ables a-ec la °r2r.i_cuirinerL ":=alarari et r,la.-rolle'6Gi ,cous presse', er,r'es avcis
rae de duret6 ror/1 r,:aC.,0_
en-% cc-,:,,s-Gark-; :7r7, L. 17,6:,a1 s'6tait ascuta7.16 dans cafferans
_nnt'alcule en i-?cide hsniele! Js7ls fF_ a 7_,'2 -0 r,/fr,---1 10- 'T:,
:J: 1,,e5 cen'as=atiars ty-7.12-_. Cans la al-,-.2s=lJ;T:,s,Gi/Ls, Lptcr:sLme2t, ses Dcissaas ledi e:71 -s:c=as senti Une oi-s I__T
,?.1"!.S fans eau s;:,:la-e, les ce10000t.7atians -te oFdm.ium snL roc:c6:s cL C
L. -i-JzsDchi,s. bs,-rt 7 jo=s, f_Frs le foie et les rof_c_s on bor:: d, 7,;"; *sslaor.r =males au_
7-3:11r_ria-111 '7/7=0 sntrs-7-f=-: I 65 serra'jr:cs clar,s zies nc,_fnales Le t,
ont Lonsi no de..;.7-1.= -L'aconmr,latic,n dnricci LF21a: la 11-rcrla-':-r_so a-aver:, Is temps, IF fi-is do cette Mdi-icio L. f..ac-tari51z fs'Leso 7es p'_1:1612, 3S:3.
fa,^Ae= de -;;P-IP-Gfa'cfon ,1,E= Le,s _
arcas :s,i; si. (1970) ont 6tudi6 les coreent?atione d'olss 1eLre rroer icgicixee des Grande Lacsl. ea at:I:I:leant l'a.nelyee d:so",..ivaUcs mrs east a:- _
cr 's-e-sar mas "traleur m6diaus DOUT" le cadmium de Ot.09/! mg ca/LE: ')G1:1:2 %cyu., -_;c, :amdsenumide) s. de 0,4 mgikT Dom- les concentrations dans le -:.*cie Ualmmide, y;"sr ,,mployeast la susetrophotometris d'abscrpion stomas:me, d?m ec -
TJZ:12 1 - r.7,'Eril-51: du od,c1)-S (humido) chaz plusicurms especes de pcdscans ¿.'rsessas a s d5f f ces entre suj et pro venant do zones.1m du sta. de lie as
2ss aoissome (de 1ttr'c de Neu York 02 me.,."..mass sves seulement cesaelos_es sujots E
f,:!ove,"mt.eJ 972),
effsothee'es Llummess,
17LiniarL'a O003 mg Cdileg- dans la muscalatu-s Issm,
5ds dm ac."2"!.,_
"sai-s.`'; et e.a;sfe 0v004 c Ot.013 'loneicE, valeta's observes chez oes StaienG Jo0702,:' 0:0",fl m,slaa
Jr C;33 0,231 respectivement pour la 0,034 3. 09113 m8- -C 0339 a-v/fr.fs, -ej 5.-trement pour les Z07._S
Ing-istsrre 10 truites 'cranes (Salmo trutto.;, puo,enLnt df, lafcmc Jre -..;o'meantilleas d'eaa 2ilts6s sus: membrane pre:lea-6e de .3- slam
-al sums as pea ceutUas mfdïcem cs 95 pour le cadmium 6-tsient J f ot 6 pg dedass ocacear;maa-:,isus d L L O 3 eb 17,, 7 %led/1:z en polds sec smseas',5?:-esser,- de a, lemassulature9 le Zoie: les meLas st la rate (J.F. de L.G. Scrod, comm, pea e.
Tiesvkes (comm.pers-) ,nt siensge des r6sultats asses voisans (0m: ;5.: etecdcs eas, ?sepectivemet,;; pousc la truite asst-;
us esnal b I nieur contenant de l'eau de riviere oil les concantralioeic San:1 DS95 ei;aseat. respec'emly-emeat de 2 et 4 7.1s. caA. Le fax:tau:a do cesIss,ttmea f-17
daamius. dsnm La ffossnlatusms poids sec; est done dans res der's: e*ucle-s dlenvissm ;7'D =,et in 50 uspr la teuf_te arc-en-csel.
'717.,'_- lens I. lao 11-Issa,atnet, en Hor-uge, si, les ualeurs m6dianso T. 9f7 me tss=eses',:mt dm :1, st 1 ../.1 me- ai.:, c.-1/2., le ccnceatrstion du oadrafami dao. la wroom' ?.r :, ds , t.s7:2,s. ,.
-e.. in:- °, -,.,1-7ell=s1 slaimus; az:-.1 2 me Spe0 *Gsvemeat. d'emairm 0,0:, ."; : f;',,^-..."---0a,aelde et !...,'; ,meuseur comm.pers.)f. c:set-?,-dit-e-, un fac-'5e':::' sf.'" %'-- ':'1-7 -T.: -: -s:1!"., mesas.vtstament.
Lene :c uft-deue Bissau (116as f.gdrale allemaade), sil. la IftC,:,-"FAS_B ' in. Yn-7,S 2 mcas etail: dm 0,5 mg Cdfil., on a trouv:e dams :a, amess ca.:Sat-2as. - an
s-sos.--Cmrs as :sm./Us, -ecroanne ttuite amma-sma-ciel dmar. au c-.; de 2.62- -manTinr- de elm sue. Las-eque lea comeentradou du :sednias ds.e s
-7 tcutle cras 1,2-1.m5ds, 'a C1mtt :alt-- ssteus aculeatr) (.1;'-sm35d. 1976). Des canoe-a-Mu-a:tiers ira'
ein la Imemda st Ss :ode.
mctS' decam-uasu st sa,fIls n inine dr uedssom.
- 3 -
eau it IP6quivalasmt d'u'D CL 50 EG 43. 5 s: -7 adm 7-'0 Pc,c a- la temuslte acue-sa-ciel e% d'erviron 3 ?ems' le Jame:Ice- (Hlus 1 5 -t
asmche :c- :3 md iat = m (p6part mmmmt ls-mianm5 eve d e 1 'Ilm-4-ecuneasm
2.2 Obse
-Liz :Y.: .5_12-.7ermummesse
l'es02st momLsrue -,c amass:La- a: e --cmmes caimdcmas Jta :al _s
mien* d'ume mmams - a sds C 3 77:
4
EIFAC/T30
L'hyperplasie et la nécrose de l'épithélium des lamelles secondaires de la 17enc:n".0apparaissent sur la truite arcenciel exposée á 10 mg de CO, muds l'altération de2a ét6 moins évidente á 0,01 mg Cd/1 (Ministáre britannique de la technologie i970)et Jonas (1973) ont observé sur cette espáce unedégénérescencekendue de la átYUC'tUZD Cle.3branchies aprés exposition pendant 24 h dens une eau trás douce (4 mel en 0a00_)1,12 mg de cd/i ils ont constaté une dissociation de la couche épithéliale, une hy-eartroPEieet une hyperplasie de l'épithélium interlamellaire, ainsi qu'une réduction impontan.tecent) de la capacité d'oxydation des lactates par les filaments de branchies axciaéssujets ayant survécu. L'exposition a une concentration plus faible (11 pg. Cd/l, crai 3 cal,sf2,
une mortalité á 75 pour cent en 96 h) n'a Das donné de diminution décelable
Le foie, le coeur et le cerveau peuvent aussi être altérés par le cathniurnde la Technologie, R.U. 19709 1973). Chez le fondule (Fundulus heteroclitus) expose au caE.mium, Gardner et Yevich (1970) ont observé des modifications pathologiques du rein et dutractus intestinal, ainsi qu'une augmentation rapide du nombre dr6esinophiles dans le sang;selon eux, la mort serait due une dégradation des fonctions respiratoire et extrarénale,par diminution de la surface respiratoire.
Jackim et al. (1970) ont observé chez cette espáce des nodificaLions de l'activitéde certaines enzymes du foie. Celle de la phosphatase alcaline (P. a été la plus sensiblein vitro au cadmium, mais, in vivo, son activité n'a Das été différente de celle du sujettémoin; d'un autre caté, l'activité in vivo de la phospbtase acide, de l'oxydase xanthineet de la catalase avait notablement diminué chez les poissons ayant survécu aprás expositiona une CL 50 de 96 heures. In vitro, a une concentration de 0,37 mg/1, le cadmium est Snale-ment capable d'interrompre la production d'énergie dans les mitochondries du foie, chez laperchesoleil, Dar blocage de l'absorption d'oxygêne (Hiltibran, 1971). Des niveaux bienplus élevés (420 á 1 000 mg/i) sont nécessaires pour provoquer l'inhibition de la déshydro-génase lactique (DHLP) et de la tranpaminase glutamiqueeoxalacétique da plasma (TGOP) chezle cyprinsucet (Catostomas commersoni) (Christensen, 1971). Toutefois, le même auteur atrouvé une diminution de poids statistiquement significative, une augmentation de la teneuren protéines et une augmentation de l'activité de l'ackylcholinestérase (ACR) chez les ale-vins de l'omble de fontaine (Salvelinus fontinalis), maintenus dans une eau chimiquementdouce á 0,7 et 3,4 pg de Cd/1; a unc concentration plus éleve, il a trouvé une augmentationde l'activité de la TGOP et de la PAL (Christensen, 1975).
Aprás avoir exposé pendant 15 jaurs un flet (Platichthys flesus) á des concentra-tions sublétales de cadmium, Larsson et al. (1976) ont constaté une diminution de taille dufoie; de l'anémie, une altération du Métabolisme des hydrates de carbone at-- ;:a'Aen dusucre dans le sang et du glycogáne dans le foie, réduction du lactate dans _ dr.
glycogéne dans la musculaturq et, dans le plasma, une augmentation des lee: .yg2-1-
et une réduction de Kt et Ca +. Chez plusieurs truites arcenciel, aprás exposi:c80 semaines A 8 pg de CO; on a observé dans le foie un accroissement des concentrations a,calcium et de zinc et une réduction de celle du auivre, ainsi qu'également une yéduction dela concentration du calcium dans le squelette (V.M. Brown, D.G. Shurben e 14JP0
comm. pers.). La modification des concentrations de calcium indique une altération Eu méta-bolisme de ce métal, qui pourrait expliquer la suppression de la maturation seemelle chezles femelles (Water Research Centre, 1975). Le déséquilibre ionique provoqué par le cadmiumpourralt aussi expliquer les troubles neuromusculaires, l'hyperexcitabilité les conn-nlsions
et la tétanie observés chez les poissons par divers auteurs (Cearley et Celemen7 1971j.; Eaton;
1974; Benoit et al., 1976; Spehar, 1976); peutêtre aussi la dégénérescence dee fi-as mne-culaires (Département britannique de l'environnement, 1973) et les lésions Ee l'épine dersale(Bengtsson et al., 1975). Ces derniers auteurs attribuent la forte incidence (30 none- centdes dommages causés aux vertébres du vairon (Fhoxinus phoxinus) A la tension eo::.j=.: 5..esmuscles antagonistes, oe-éée par l'action musculaire prolongée que provoque la ce.amiem. Los
déformations de l'épine dorsale out aussi été décrites chez beaucoup de poisn.,("Tribolodons"), morts aor.es une exioosition de prés de 15 mois a 5 }i,g de Cd/l (Nal:Emura
1974).
_
(99) ;11:- oar". :
uAa UT,F.; act- -
1í 3ntCe E1iU &ME"Y:a2i1,---Ti"ltiC2 'air'C unDeirc :2J
jours.
- 6 -
EIFACA30
::as ctiLiarua7-, In, -
nc>'.215..-3112 iitf. 7; zf(C)
-F. nzL atLaèz 1LL1 - ". _
cy-19 -7:2- 7:1
_- - _
- 1)7Z! s' 2)- - 4 -
c2C..."211".
1;2' - "".)
la: 5-3"
(ah.
= ' --2
°
2, :1
,Lo.,,,fo-.--,-.1t? _F-2. _,-,
-
-
.7.. F. "2-i" -`; "2:1'17'2; "--- :-.-- -
712: :LE 5(-
5 -
2,i., 2_2. .
kfl.E._ :a_LLT.L.....7 .1.1:3 Z.,' z.-as.-.6 5. --,,.
.f.ss
_ -
-
' -
_° 12s .7_ _ -
i3
;22' 2-, ":1'22.7-:::"_ -
-
7
EIFAC/T30
(f) Solides en suspension
(35) Il a été établi que le cadium est aussi toxique en eau dure (240 mg/1 en CaCOde pH 8,0, sans matiares organiques, qu'en présence de 25 mg/1 de solides humiques (con e
nant des métaux et détergents faible teneur), provenant d'un effluent aprás percolation(Département britannique de l'environnement, 1972).
(g) Esposition intermittente A des concentration virtuellement
(36) Des truites arcenciel exposées á une CL50 48 h de cadmium pendant seulement 24 hont manifesté une mortalité semblable (50 pour cent), au bout de 9 jours, A celle des sujetsqui ont continué d'atre exposés A, cette concentration (Ministare de la Technologie, R.U.,1969), montrant ainsi que les effets létaux irrêversibles s'étaient produits au cours de lapériode d'exposition de 24 h. D'aprás les observations de Calamari et Marchetti (souspresse), environ 50 pour cent de cheque lot de truites arcenciel a été tué par une CL50de 6 jours de cadmium, que les poissons soient exposés au poison pendant 144 h ininterrom-pues, ou pendant trois périodes successives de 48 h séparées par des intervenes de 12, 24,48, 72 ou 96 h dans une eau seine.
(h) Acclimatation au cadmium
Eaton et al ous presse) ont étudié sur deux groupes de truites, acclimatées aucadmium a diverses périodes de leur cycle biologique, la fourchette des concentrations demétal dans l'eau entre lesquelles, d'une part, au taux le plus élevé, la récolte fixe (pro-portion de poissons survivants multipliée par leur poids) n'est pas sensiblement différentede celle du lot témoin et, d'autre part, au taux le plus bas á partir duquel cette récolteaccuse un écart notable. Les chiffres les plus bas (de 1,1 à 3,7 pg Cd/l, contre 3,8 a 11,7jug/1) ont été obtenus avec les truites brunes dont l'exposition n'avait commencé qu'au stadetardif de l'oeuf embryonné, comprenant par conséquent 2 jours seulement d'exposition comeembryons, contre 50 jours pour l'autre groupe exposé au stade d'oeufs fécondés. Des résul-tats analogues out été trouvés avec le saumon argenté coho (Oncorhynchus kisutch). Ceciindique que l'acclimatation se ferait pendant le stade embryonnaire. Spehar (1976) a ob-servé une augmentation similaire de la résistance des larves chez Jordanella floridae, quiavait d'abord été exposé au cadmium au stade embryonnaire.
Comportement des poissons
Larsson et al. (1976), ayant exposé des flets á 10 mg de Cd/l, ont observé unerecrudescence d'activité des poissons apras 9 á 10 jours et la mort d'un seul sujet sur unlot de 8) au bout de 13 jours. Benoit et al. (1976) ont trouvé que lesmales de truite brune,exposés á des solutions contenant du cadmium, étaient plus excitables et accusaient une plusgrande mortalité que les femelles pendant le frai. L'hyperactivité a été également signaléechez la perchesoleil (Cearley et Coleman, 1974; Eaton, 1974) chez la perche a grande bouche(Cearley et Coleman, 1974) et chez Jordanella floridae (Spehar, 1976), mais sans différenceentre les sexes. Ellgaard et al. (sous presse) ont aussi décrit cet accroissement d'acti-vité locomotrice de la perchesoleil a des concentrations de cadmium de 0,1 et 0,25qui n'étaient pas létales pour le poisson en 2 semaines; au taux de 0,5 mg Cd/i, l'activitéétait réduite et il y avait 30 pour cent de mortalité. Benoit et al. (1976) citent égale-ment R.A. Drummond, qui, ayant isolé 28 truitelles brunes, les a expose:ea 40 lzg Cd/1pendant 144 h et n'a observé que 14 pour cent de mortalité: ce qui indiquerait 'sue l'inter-action entre sujets dans un bac expérimental peut accrottre la toxicité apparent° du cadmium.
(j) Action combinée du cadmium et d'autres poisons
Ef_sler et Gardiner (1973) ont constaté un accroissement de la mortalité e.e
fordr.ls -7_chog) qo_and des concentrations de cadmium non létales sont en pleésenceales de cuivre et de zinc en eaux salées. D'autre part7 Eaton (1973) a,
rouvé game la 0L50 96 h en eau dure, chez le mémé á grosse tete Pimephales promelas¡,n'était cae les 8/10 de celle prévue dans une eau mélangée de cuivre et de sine avec du
2:2 272.27. '22,O2 ss-7
Zt:i. c/fC !C."; 'CS "- '7 - o. °
*72 7: 7°'
r-
- - -
7,12 2.,1 7.7i' .7. '7,
- 2,72 oo..,1 r_ E
o 7 222 -J .?,or"3.2.7 o o too
t].
LLD"...
,L ;;. 7 ,-"
-.
-; ? _ '7);7072r. St0».0LLi)DL3, 72' rSo J.'re ' ° r+7 0:2'; -7. *1?
- cav -.-
mr ;
s- ; - 7 .2. .9,o-270'
_ c ,
?
)
ti7 `!".277--ao;, ".-1:2,
2... 2 - 2- °, 7
.o o .
IL -La (LE -,,D1.12121 'EC D 7
.T .mr o- -i-Lb t'LL tr.-LO : Lr -,o75 r: -moro
- t.tt it' C. L:L., tc.I c:t.: tft-- ..t? ti alt.) 'It -I o : ctiCt 'Lt-ctI3 :it. :I t'..
-Litt L
`t-'12 C:0L0 E'r7r0 LE) LEmS
ti .
tIC:LUI:t; It 2 C ,.. 2, ".7 \-
it.Lc3 -1.71-..-,Tp 0 27. FDIFI
- .D 21r tG-0LEiO0 _ 2 I'D ., 7(7,
"7"..T." .r" p 'Tipp .713 ,=;;;S Di?
3 :C. ,? "L10 -7-DOC1'...
r.r.» o:.
O /I:0 53
722,', 2/.2.. -.2 7 i',"1-,.,277.2 To:2- rcz
t- - '= a '
ac_Vov,Ea
9
IFAC/9730
44 Grande (1972) a effectué des expériences A court terme sur lee aieviLtc dc moined'un aa cm de long) de saumon atlantique et a trouvé une CL50 de 6 jones ewee ;,2g GV1dans une eau douce (9,5 mg/1 en CaCO3), a la température de 9°C. Ceci Indiquere_at que lesaumon pe-uj; être léerement plus résfstant que la truite areenciel des cencentzaio:eslétales aiguês. Cependant, á 4°C, la CL50 de 25 jours, POUT le saumon, étai d'eelviron5 ug Cd/1, sans indication alors d'une concentration seuil de survie (11 Grealde comm,Ders.), Iln'á pas été constaté de différence significative dans la sure,ie e7a..re true:telles brunes et arcenciel de moinsd'un. an, dans la fouTchettede 10 000 "1'; CO s-.1dure (250 mg/1 en CaCO H de 7,5 et A la température de 1oC, la cencenratien midianede seuil létal (de 10 étant d'environ 10 Kr Gd I pour les deux espèces D.G.COMMa perSa)a
(i ) Autres que salmonidés
Rehwoldt et al. (1972) ont si alé que la CL50 96 h, chez la CF17,),S or-eireeire%Inus carpió), Ztait de 240 g Cd s des eaux d'une dureté de r1/. 9D
--0O3
(b) Toxicité létale á low, terme
(i) Salmonidés
Jaon e sous presse) ont étudié la fo,.e clete des concent::e.ons de cadmiumdans l'ean enee lescuelles, d'une part, au taux le j s élevé, la tixe (p1epor61cDde poissons survivants multipliée par leur poids) n'est pas sensiblement diffé2-eLeze de cell.:du lot témoin et, d'autre part, le taux le plus bas á partir duquel cette -cécolte aceteeécart notable. Ces expériences portaient sur plusieurs eancee de salmonidés exneees aucadmium dans une eau douce (á 45 mg/1 en CaC01) A pH de 7,2 á 7,8 et á des temDérarreadleaviron 10°C, pendant leur stade embryonnaii4e, puis, pendant au mains 60 jours de laud.stade larvaire. Les écarts ont été de 4,4 a 12,3 lag CdA pour la tr-eii,e de lac (Salvelinusnamaycush), de 3m8 á 11,7 pour la truite brune et de 1,1 á 3,8 pour romble de fontaine,
Pour la truite arcenciel, la CL50 de 50 jours a été trouvée égale a 10 ug/1 deCel dime une eau d'une dureté de 240 mg/1 en CaCO32 nn nF d'ea-Aron 8,0 (DéDertement-o:eiaunique de :e'environnement, 1972). D'autre art, Calamari Karchetti (sor2 p7,esse.)avec une car. plus 0=3 (320 mg/1 en Ca00,), ont cbi,enu un scuil létal de 100 7es-A pcur lee'6rnitele IL la même espéce au dours d'une elTérience de 40 jours; ils ont observéune ccmplet:e des adultes (d'un poids de 200 g) au cours d'nne expositien d'unedtrée de 120 jones, á une concentration de 50 pig/1 dans les mames conditions de milieu, Lesfaisous ae cet écart dans les résultats chez la truite arcenciel ue CODj; ras laires.
Autres aue salmonidés
et al. (1976) ont également calculé pour le broche- la ferezcies.7:te des con-centrati eelmium entre lesquelles, au taux le plus élevé, la rkolte fine dapei7sonen'est paz ee eLblement différente de celle du lot témoin et la récolte qui,b partir duta -.e: is uIus bas, accuse un écart notable. Ces brochets étaient ezDosés au oadTplum e_ans leaseat clouce (L 4 mg/1 en 0aCO3), d'un DH de 7,2 á 7,8 et b une tempera'f,ure Ce 16-0; 7=6-lent7 jeuaee ccmme embryons, puisjuendant 28 jours come larves. La feurchett,e éta.it da12,9 :,.7g come uour la tImite b-aune (Dae-a. 46).
f.49': On ne signals pus d'autres données sur les stadas juvéniles da uciasc25 77,1ancssaropéens, at il en tr-E;S -CCU Dour les formes adultes. P0111 la lochs feanc:le
:oemacheilus barbamius). la CL50 á 60 jours en ear_ dun-. (240 mg/l er CaCO,J elre2_ren12-0 était d'en7ire:n 2 mg de Cd/1 (Solbé et Ploo!e, I975)T la CL50 de 7 jeta-;-> c-essf.
Eenvirea 2 mg Cdit, tau:: bien supérieur à la valeur eorresnondante de 0,C, mg (.71./1 "Groa.eeeuar Dail (i9.67) Dcur la truite arce0iciel dans cleT. conditions comnare'clee..
4.
11
EIFAC/P30
80 DCUX cent &taient sexuellement mars chez les sujets t4moirs: ainsl crucA. 3p et 9 pg Cd/1. A 27 Cd/1, 60 pour cent 6taient mo]:.tc c. des i:;17,1,5.12 7u1;17t,_;-11,;f:étaient sexuellement mOrs (V.M. Broun 2t D.G, Shurben, conm. pees,), 7,-es
gairent que la truitebrune est peut-itr2 riolnssesihie que la truite arc-en-ciel au cadmium.
(55) Peterson 1976) a trouvé que les juv4niles de saumon atlanti7ne acclime IDcdans une eau douce 13 mg/1 en CaCO3) choisissaisnt oettetemOratl,pe unhorizontal et a72ient teni*Pnce â chdisir une ,;Pmp4ratur.s lêj'',r2mentpr4sence de 2 ;1:,, Cd/1, bien que cette prf4rence T;as ,3t4 stat1se=m271:-celle observe enc les os t4moins,
(56) Weis et Weis 1966) cnt trouvr5 que la cicai'io LtcleE:tZme de na-7eories amput6es, chez le fondule, iTdiLee laca/i, qui ntait paz 14tale pour le poisson 1d .7-GUI-7,
5. 0EC:.7 i'LT..NS ZN MIL= NATJTREL
du bias-
aval du drabouch6 d'un efflueat d'eau= 71sies dsn,s,les coneeetra-cions de ,eadmium soluble scui Oe 8 25 71_3A, L10-1: '10 Y3;:tc,:fl: 07coo=istent at-ec d'atrac poisons a un dixi:ams ass -alanhs ,JmIlnedas' c( 0L50 i5 2 Ty-31,::
tluits arccnlsl la n5rir.de -.16deane cL des -cy::_f"ceT nnosse 7 a ,i:Pe Os 8 ;',oldt7,
ce qui est 7_17och-, dee re'sultats observs (es de lallpir:tcars (sadac 42),0,oelqnes esseoss autaes e les salmoniclis c5side . i iC ien e.a.scct d, la ElCcs:la concentration de eadmI77-, n'est qoe de 0,0 yr/1 (coi 8 seniSmes ùIs talcua. 6s la(L50 de 10 jotrs) (:4inistre de la technologic, RcUc, i970),
Ch a obsers- la ureseno. de la I,ruite 'oranT Ea/at etu ,131:;371.0a aifluen dansla rivirs 1-an3 en Am.'etsuce, cont l'eau a we dure de 210 m0/1 en OFa.0_ s' les oon-centrations Ao pereoutilso 50 et de cadmium "soluble'' sv7tne Lttair.ntde 2,6 et 6,A ngil, rescactivenant, mais catte escce etas-% a-raante sa satel ds la cloharse7où lee vaishus corsespendantes s:taient de 7 et 197,7,,g (11.A. Cooper st drr:omm. pers.). Le derniez' chiffI,e Tat inf4rieur a "la CL50 de 8 :Lois corer Is tr:i1s '0=030;:tg Cd/tic eoesdistalent e3alenens de cetites concentratsocs d'au,res coloon: pL-1,nepa-lemect de cui-Tre et de zinc, qui, en moyeace, 6taient quivalenes seulemau; lea 6 cemtic-mes et les 4 centimes des vale=s resnec%ivesnr&ditesde 0L50 46 '2 7,7,11:,:- la t=ite
Lss alscres espines cue Pon a trauvees Opns cat habitat celogiq7setrist is chL7ooi,Gottus gpbio): lcinochs L 3 arg-G.s et la vairon (DiparLer_ent ds d'en,rivass'scia7t, Pcc0c,
obserrations analogaez (V.A. COCIDel' at J.P. do LG.'3t5 faitss dans les Oisfs suc6cieurs de la civi'Slre Ch=net, an AngletesS-s, sv_ isc-shs=mdians dla pi etast 7727 la duret4 moycnne de 104 mgli en CaGO, IL cL jE ;770:i .0=S' 0t lechalLot etaient or4sentian les concentrations de cersentiles 50 i. 95 cle2..sc21,1fr:
I -e.aosenc 2&z/i;, es e 7c.E.; pour le euivre at le sine: les scaleusce des oscostdilso 5'0 at 7S56tais:at equivalantes, resceetivemantc au:: 11 et 28 csntimes de lepoas tvdleuirs s c'neespredites de 01,50 48 h: coca- la truite- aro-c1,-cie
(60) De i.ecentes 5tudes en Norvge (H. Grande et in Jensen: cc:em,quo acr, -oonnes cieheries de traite 'Crane eristent dans Las ccacs d'eau 7.dsrd:haradt: fdraosthrati lao,yeLn-, easu,s I, et 20 mg-ji en CaGO3 )7 où les valeurs de osscea:.ilso aedirh et-de cadmium pendant la c6-iode marz-acut: eascent respeotivemeht
076 :0eic La -Ache L inombla ohessal4er est egalemant -oonne dans clero: Iscs7 dohs es-i.E'une durste similairs7 oa ces rivie'res dgbouchent: le Lc Hingvatnett ah les talaphs*percentiles oorrescondents 6taieut dlenviran 0,6 et cyr Cd/1 st le 0Lsales 6taient de 05 et i,2 ;szg calL rasPectireicent. 'Les concentrations s,87sPnos de sineallatent zitscu.'L 35 -12g/.1 tIans le 2.,i7i6res in 66 cp/I dans les las-s- pa= de wf.-:-L 24i,s
vale=s eoccescoadantes allaient jusqn'L 43 cril cCa7.s les eaurs d'eass carne ff107 laa laos,
EIFACA30
6. INVERTEBF2S 'UATIQUES
6.1 Test
- 12 -
(61) Brpvic-Popovic et Popovic (sous Lvesae)tubifen 20 C et trouv6 des valeuxs de 0L5C 43 n-des ea1.1:: d'une dur3t otale de 01.gulateur des phosphates) et 261 1J!g/1 exprim5sanalogues avec Daphnia m7),,:na (comm. pers.), 11 sambi(:,.'
effet marqu6 sur la toxiciTe aiguë d-L1 ozximium ce<;
poissons.
Cns--7stec6s d'--- douce--,n, -sensf:nles an admium paima les invert.5b.76s aque%iceues- Ce1:!(3TSLC,": 73:-;
-`6251d-ise qn l e)pleurs de CL50 120 h Deur 5ete es-ce da.52:3 1_7e 299 .11,gl,°
CaC0_), a 2(`---22 C ttads2,1", de (7...20, L0 et 17) 1°.,r: C,.5/1 "so-
sag2:euros Doun Is shl?rare, Bringmanr a Kiihm (4959) ,211." s
Tieus-e, de 2)00 ps 0d/1_, -(7.(our les sl-ades jr:(ilss 6:27, 1,Y? m'3'fCaCO) a 23 C. cfne Fassinf7e-:: el gorisi,ol-ser 972 o (11 1 A' 65
CEV1 pour dcs jo,dAes_noD_ aliment5s dans Lere ieanccu rIm e Co j4mG/1 en CaC0) a 11-/9°C. les jeunesles adultes.")
Cependant, on CLDserve une immobilisation de In dap c-:- e Sr.2,6Ca/1 dans une eau d' dure-%6 de 100 rj'/ ci LJ, 17,111,.
yuidel,son, 1948). Bies: ger et 011::-Is-knson (t972 ..
n:6tait que de 5 jig Cd/i, Fa outre, jle out mpntr? 17-0
de 7 ncur cent A. la fin de cette période, 1 1,13 COconcentration de 0,7 et 0,17 p.s. oicvocuait un f-z-einJ,:.;e de la rez.r7auccil 7-:pec-7,-ment a 5o 16 pour sent. BouteL at Chaisemi.n crltT»)-,,. cccle ep-.::-d-,1c",;ion des crustà.oefs Orotes limcsuz
50 et 40 Cd 1 :---Is-oactivement (duret6 diePeen 11013
GL-=.11:(s Thssanzin est un autTs crissao6 paa'efLt sersdbls, D1?2.scya=II a 416
en 7 j017,,2 une ccaceDta,ation de 0 ca, sh.lo-mre s 1.-sa cc e 6 371,
en CaCO, en isns temteraa de i8 I. 20°C . ShraiLey
'65) Les a-__teras LO.V.',;71: examine's ace 211,11:?, ,T,
L C_016"-a100 91. ,5 de (...-acurtfx_m bis: so-lt
F:te ;e 7.4 "2:7 U'I/1 OC= In 6-',,,(24:1a314s* la -
de( 2 ;:(s- (',d/1 2sous la (dcs:ca Fly-sa e-% de ;-7 7_3 C.d/1 KS= .1.=_ le: 7-- 1.or 'MS 00.1StE:;;; Is_ .
7:oves-ei1 7.;.-(as- 1a 7.-)e"'ls Imczousreon 6orsai:0957) aell's:(11-16
offr n-6 se:( 2 L :(s.cer-1.(7-atics1 as '0 M'47d'ur- c,..1=st de sa taJfis cLee, lss
stai5n4; asC s, -II'S' -sec5s sa_n do-nos
:JO
-7.,e,-2( is :::-.-e-a.at"e si-e-etta,s" 7.7°-rr,s2.-ss)(
66) La 9100 6' L da racidusoodo iCormhaianluCd/1 Ceros sau dcv:oe sa.:=7=71 25 mg/1 sr a f.K a" "-:::,:ss"-as do, .et al. SE res:r3,-uot-7:n a T7. _
des-,f_:Dx 2 9 3:. ci 20
c7s2Ces cnceuso si: Llac-
LC:al
ne
La GL50 do 96 b 12-20°Gt pour Les Iazues d'SphemSre: a Sie ae -61) ra,, C)11)/,
At:4e-lenham a anstralis; dans ure can doucs a AO mg/i eu Gag)) (There et2 mg Cd/1 aves' Elphemerella subuazia da,s trae zar dure%6 eziaitegas a 46, 7:1!:3. en esCO:N'ay-) 1C et i 969) Ces dern1B.2E au% anzr sat 6gaismeot t7D.:7,76 une 72 C )F3 3 {,
des larves de la berle dcroneurie lvecrias et la. 0150 1 Hjoyas des leov)a ar,15.17dropsrcha setteni, testos dans lea ames conebnicne S_aient ten%cs -e.-
(cf para. 64). 1J.Le Besch a constat6 una la 3-e:roture des alets-ne eses d: »atte baY7-Eeene6tes.t auoaremment normale ana concentrations de cadmfenm, %ombarn% d'arzen 2 e o-C;: m,5111)toutes les 34 l'erres data une eau dure (1 320 mg/5 en CeCO, Cluhb et al) ( '975h) ,
des conc,en%rations 16%ales m6dianes du m81-es crdze de emi-a7:16.euz cc-an ice aae -se a) zdu:?; ara )esbkes de Del et -eres et de P16cota es d'Bhhemereiza grendls et de La e): a 3::)hu:canamericanas:: das UneE,17.-0. dure (24,0 mg/1 an 0a00.. )3 la OL5G 96 'q ue-'ci-;u, s cd'E) nuels esalt e' no les 2 diaulkes de selle des adules r Cthrb:m1sul--601.1 bendPnt 7 0o,Yra 1 50 mg Cdell meis a 6-1)6 tun)J if :50 veg (Scbyed-s:. )
D'autres esOces sont encone, plus r6sistentes0 h» 0150 96 11 1) -2:). d?moi-selle es1; de 230 mr,- ca/i co: mon6e )nean'a g Cd/1. -)7,-b des n: r:cobirrygenes lep %ocSrf.des ,; mame lorsau'on lenz re %iza leur ;aun-r L
97j) 3 , 6y,cifcc-me c.-L uh-ygene Lablie, rem-csa act d(Sch:leige-ot, 1957)
Lana une :Dtrde anr differen%es capeees d'insectee (Clubb e),constate qu'a', des eoncsn'orationslev6es 6'oz,(7gIss das: ac (de 6 17 ,712,:1,6tait mina forte e atr eneuzs basses (de ;1. ws/I/ com., ics scuseutrL5o,_-1 de eadr»,-.rf
ches les insaet es argine :;erc sessi avec selles de 1 ':=ygne dissons daas ) san, :13 a a: % a
sucgeSteb ove cet-te egralfatdon de la toaicite 6tait attribusble VD acsreiscemem); qadr meta1bolisme a des nivssua blus eleves d'arygene dissous,
(70) Le= te,st;e- de laboratoiza (W)TC) Base). cenen ers,) dens une ,SE."_ 1S,ICMg/i ea 0a))0() ont montn6 que 10 pena- cePt 7gsylement des larves do Ghf .":317726.7i
ex-ios6e1,- j.*:une onceu-,;i-etio-L: c-Ls ( mg ca/1, surri--iaient jusan'au stade e6n).1te, )11.a1s- una, er
srisence de Oons, elles se dSvelolspaien:; ,-)usgure, ce stade mc=)me iczsoue la contemaa)22 mg )oi/i de son ocids humides mais dans de meillennes condf.tions lorzuns le tamera diatar':
cz--d-
maYne n1,)'-aa?).-% une -ea 13 mg/t de 'cona
6.2 mtions en milieu naturel
dica le Es):: Iiirer, en Te , es-% forte:mea-% bellne'sAC) ,ng Cdfl: m6lang-7:k 30
larrss et do P16301DT's7,7 Da c-At'!-;e:ausc7,13 screffsra1; ?luz sa e-ral, si) les caecn: m-teons de
n'ere»,:e et,-1eaz: ce?' L L ce:at plus besses: bnesune toutes Len ),:r1.:as Staisn'es=a)ten, ie ai C oece e les larres as rinzz,s-arrec cemted6iferpes Sf:andenn -:1)11ea :be e'en-
):e-ats s:1.,cr di score-os de 7a ncnntion (Thcon-, et eneas 7LC
Berc bm :enal ea)::azierm sm )111fasIl4 non I' ea-s ))'ner, efcmdees Y-eletenem')rs asado-e ?)- de
fe-ad:edad erd- nne -1-as-z)da de tneats mc:Cs etzd absc=enent( n: 3).)1: araozr eT) d rnam,e. , - aed;Fo'ea)7t d)--,Sereacm)anceaa?a ----c , -ss _ee
sonnatiens, han-nasa21enten-eze
ese e: nal-lau a e-) sa, f o: aanaCe). sdnb1i e :1m.: sze) deacdiff)irsnees as reeef bdldb:S: catee e de alerueem-1; ,-(:).» e es a
e) selles ebzernees em -eure arreofaar2L717:7--ea L arr efretz 7,17
toras ore or,s-s sarzS's ddadern-tdea -arfabze d--teTr:dress: rey- fe)e n-afld-san.) arcadios-n' sIi-eniatdez)
- 13 -EIFAV
EIFAC
=
- 1 4 -
:ONS
.1,
- 15 -
EIF. C '30
La concentration de cadmium dans la muscu ae du pOiZE511 (1--:17YaS": 6.
"riasoes concentralons deadmium dans l'eav, que ce en latoyaolre 10 ou co-ditions naturelles (paras. 14 et 15), est a:. général supé2ieuYe - de MOL,2 OCO ;oLsde moius de 100 fols; respectivement sur tsea du poles sec du ansclL et C:
lc -;:eneui- du metal dans l'eau (paras. 19 et 14b) autremeninférioure i mg ca/kE; de muscle (poids sc) ou E 00 mr; CO-1s de musoLe Ç p dodupoisson provenant d'une eau contenant 1 ).ig n'y a pas de corrlacic-:,établie entre les concentrations de cadmium dans la musculature et celles delaquelle le poisson est exposé.
La relation entre le logarithme de la période médiane decelui de la concentration de cadmium est iphabituelle, en c. ci al_te-, :!.iL:ne a foDoicf._=L. l'horizontale est peu accentuée. De plus, la position ie f ligne considéra-blement d'une e7_périence l'autre: peut-êt-re parce aue les soluions emp)ové:,,s .eF4
tests n'c:i.-aient pas un équilibre chimiaue identique, la eneu_17 ciL cadm-_us
pouvant 1-afie? salon le temps de rétentfon de,qs l'appareil c1.2 -Tol.eva? Dari:lou-
lières de pH, de température et de dures l'eau utilisée aue
le oensibilité du poisson A la toxicité du cadmium s:-;1.x._-1 :Is ._-nionse::périmentales.
La tcalcjt aigu'e: du cadmium s'accrolt, pouX les poissons aireo de la.7empératuye aans l'eau (Pa-yas. 28 et 34) ainsi dimlutj.ca de LoLga Cif.7S01.1(para- 29, de la duret6 de l'eau (paras. 32 et 33) pH (cEra ocurnela durotêda l'eau effet est bien plus marqué pendant leLi 2 ou 6 premiers jourz- (ru'anrbs ZiO ou
50, période an 'cont de laquelle il peut y avoir une indicaiAon aette co oo-o.oeil.1,7atierc psymp-totiques (pares. 32 et 33). On n'a pas de renseignements sur l'effet do la chez les
poissons dulquacoles européens, mais la toxicité du cadmium pour7-aic etre moLldre a dessalinités aPprx:imativement isotoniques avec le sang du poi3son (pare- 33:. L:Ipc-commcm,,
la toz:iclt5 n'esl, paz modifi6e para la présence de solides humicues en suspen.kou: d laconcenrazien de 25 ms/1 (para. 341). 11 peut y avoir une acclimatation au cadmium dupoisson au stade de l'oeuf (para. 4;,6). C. a pu constater une augmentation des effets létauxprovoan,5e par as facteurs l'activité des poissons, tels ciue fyad
or lour gc-:Lo?ga en lots Par com:,. son , les tests SLIT des sujets isolés
F_,3) Des concentrations 61avSes de cadmium peuvent orodui= des effetscAa ies ebsarue sua- la truite aro-en-ciel aor:as 24 lieuras (JL5C,
J8 12 et oaa 88 k urn CL50 de 6 jouxs (sara. 36) Ii sci-6)1e aìiLa,r:a aInissnsedas as2cer:=!-,ir daibles u4 ana SS"na'S-1 run ta'az -saa
climilma is -..;sc.-D-3 an suanie du saisson .eb:pos4 á des concentrations 1::,taiss is: suinrs ei ins4,,csemble 1:4TrZ. laa- la -ta-4sanca Ea corcentratios subl'S-%aiss CU ain) .-:aua-
(&J,-: La sensibElit5 des poissons au cadmium varie selon lesau7nYa6enne '-Jasta7eTk aa jcar, s'est la tnnie uul sens=e ass9.7u,.)6ianses Es IsyLaus inris orj, mon-:K?6 une sa sely:aduction es: af2ea-°,:as-%icasodino aussi basses cur 6.3 2p3 ca/i, envi:on (para 3L La saasz.ìlteatlaua5arat:: n'a ras 6i6 mesur5e, mais elle se sitrie probablem,,nt
bisane aduIte aaa-ai't don-6e a'uns nisistause ciadiriacla. %ntaie ana-en-ssial e cui asaaeyne las effets 15tauz: bien qua- au s;;adeCU _eat'eas=Mae 16g7enemen:6 sl-as comible :,7ue is. trvits a-a-ar-oiel !:.paL,a, 0)1 11, :a-A7.1'
an=iS m6dians e e Eu:aa est d'envir-on O pg CE/1 :),:s°12 la trnite an:-en-sise. 1."': Le a.: tacat!, ccus. 'a -°;nn4a b-uns (sasa. 44), vn abas,--n an Y7,:7,7, ;71",
semuellIa de la irrite -sauna aleffscve:P k des asT,..=aat:Inraianas is tuseL iaarian nua, ds27
(86) Or a tau .A.,ons sur laz sans a,-t::ee une unstniabsas-uatisnrun ana scanna n'ss =as Ea: eaun ia fenz-e'ye' Eiffenens,204sf; 7a asse snasina Eas, as2tal-ablss in _acrcr_u-urran 45:, ' une Le s72-in 'la:a: as; 'asausn'it Tslue seuanie e des ;-usa--:uasa-ts
049
EIFAC/T 30
ca:- cìe "!, _
e.1.zt
1 -
bass-5 72:
(17.. f; _.. 'I. 3
(87 - 2-2cL210-1 '1.:
C _; _
r ao
2':,1 34';
' . .
E;f:
Cc}'.- C-2 - ----, --3 Lac Lca-12: - -
fpn;,:
il';:t-rtf.. a 3 f21:
-16-
ee. 3 7 1.54 112- ?I: r1.-
21.;1_ ,Se1 1<_'sr-1:17, C -
- _
__
-7;2 37,11'
" 7 r7 -7: 1-1! 7-_-n.r_11. .<,
'--.311.1' 4. 78 F, 1 -
9. CRITERES PROVISOIRES DE QUALITE DES EAUX
f-1 .1"E- ° Tr. 3-
SLY-.
- . Z.:11 `-L' - 1.;,--b
f_77: _
.1.C72-11-': 4 '511
f. T.::
:. - ' 1 :-.7 '-
et ale .7' :L.fsi 7'7;72
; -.Z.": - 1:: _ :_
- 17 -
EIFACA30
pa:aissent .6.1702. de sensibi1it4 analcgue isurs sta'aes emb-e3rolraaires et la-zvalres. LQSsalmonid6s scut plus r6sistants que les salmonid6s aux effete. 16teu:. long erme dens uneeau dures meis les vairons sent plus r6sistants que les salmonid5s la nesivi'66 du caamiumsur leur croissance dans une eau douce.
RI milieu natural, les donn6es dont on dispJse sum tautes les esiAces sont peunombreuses et ce rapportent essentiellement a la 'Grite 'prune.
Clest pourquoi, en attendant de recueillir de nouvelles ob3e7:,Jations tout cr^t'eosCUT la cualit6 de l'eau que l'on aura défini pour le cacimium de-Ta eousider5 comma teut
feit arovisoirew
Les concentrations de cadmium dans les eaux douces varient avec la saison et acourts intervalles de temps. Par cons6quent7 en l'absence d'informations s7-6cises colice7-nant 1?effet du m6tal sur les populations ichtyologiques, a des nireaux carti_culiers et Rcer-;:aines apoques de l'ann6e, an devra utiliser une méthode arbitraire pour en tenir comptedens les oriteres de qualit6 des eaux applicables aux poissons.
11 est proposa d'exprimer la qualité de l'eau en concsKtratiens a=uelles des per-centiles 50 et 95 de cadmium "soluble" c'est--dire, des portions TA ti'aversent un filtrede porosit6 de 0,45 pm) et de prendre pour valeurs maximales des niveaux inof['ensife pourla pche, respectivement, les 5/100 et le 1/10 de la C1,50 seuil pour la sursie; en tenantcompte de la duret4 de l'eau. Le Tableau 1 donne les valeurs correspandantes paur la truitearc-en-ciel et la perche.
Pour la carpe ordinaire, on prendra les mames valeurs que pour la trulte arc-en-ciel, en attendant de disposer de nouvelles donn6es sur les effets A long terme. Les valeurscorrespondantes pour la truite brune et le brochet semblent atre le double de celles de la truite
tandis que pour les non salmonid6s moins sensibles, tels que la pershe et leon peut prendre des valeurs environ 38 fois sup6rieures (Tableau 1).
L59) Les roleurs du Tableau 1 dev-Pailent êtra rdr,i'Jes en ces d faibles ten01.-7-,]yno dissous ainsi que de pr6se1ce d'aute-es poissons0 Elles leeurraient eussi
augment6es -esue- tenir compte de la eimution de la toxicit:I. due L. des cencent:eatiens sub-/tales de zinc.
Tableau 1
Concentrations annuelles maximales aDsroximatires des nee-c-entiles5C ex 95 du. cadmium soluble (1,7, ca/i) -sour len uoissons d'zalz
PFL aju.stemeats Levront 'être effecttlès reur tenir cmpte de 1,7, u-26sezce,
azautl9s substances nocives, d'une faible teneu:- en orgene dissot_set de la, ocnsibiiit chez d'autres espoes
ELFACA30
10. REFERENCES
Diaer:cah :FL:bile Health elation, American Water WorkB Association and w.e.te:-/07' C:11-crei Stancla-.ed o'en073 *.!..er the s-:amihation
13th. 5e-/ York. Amenicen ccsocia-,iot, )-1aici 2i,
Ls.dersca, E,O,- ate e-coarent thresholds of %owicity %o D1mioiflar,ha chi
metals --zbeh added Lake Erie -e.te7'. Tnr,s:Am,F..!h Soc 7h-.7,7.
The to.FteOt:- of o to rainbow trout Salim, Rich.,_ Rec.,,01:7
L., F,W. thbc st =ects27 cornicoatmn.be, Le., 8 g 79-95
Z'E,Z112'..:,,-C7/
D-eng:Teon. D,E. e-r, el,. Vo.rtebral damage i
A- G3-TiAdjr,,e, Effects of cadmium 1.
chloroplazts. Envir
- 18 -
the acute toxicity of mixtures of poi'Sos, 2723-33
G.-", Ept07ie, Ef-Pects of heeo,ry meras en earoheL andee tu:Oh.jicid ouaz Th The effects
vii7e-oil nekotcre likeesbeemeh:;e- -ca
-93 Sceueconc---a efe,adricana C.TeuLo;Dccl, ff_Z"sot :2 E.CTLef the alga Scenedesmus croaelrloar.Ce: -
S12._ USSA,,_D. et R. ladazini suila ssicix dcl Cadmioiridea -SaeLc e er' RLck socs-r,7E,SS!
Oser-le7, JE st EZ.L, Oplemen GaZueLLn tc=i:it: end -licrocacaffiLetleh in largemc:
'7:970 -olnece:1' LLell..Environ.OmtreLTe:eiccl,
Cebejszel_7.- '-:h:aei-en Stud:Lee en cf ele<alo ce7:f:01.7,7±E'
zinc an _1..A on 2elenastru_
iharacteristics and
,dmium
chigmo 7LE, ?-% Ohrionser Effects ,ef ,Forious vietals on e.cen-hu-el
ductEchL and illetaLoLjsm of Daphnia megno,
L=us.-kf., E. et a:1,7J, To-heo Effects of an-nfan. and c:-Dpe: oh the o...-4.4e:,ic.e of s_rclet-. by:,ID "6-eour. (Salmo goirduove. IhIco.wcs,tca-h (11
C- Che-leLoP7V-L. Phoo-ret,c:s to:cicrues srdcificpios Oes :els melleluos cbee
173 1: -ano nob-ire -nur-an calile:s Orcenectes -L,ct,.
ochemistry. New York, Academic Presse PP. 164, 179 and
vergisichena_e-,---- Cecaeconrt k?
Ls7!eit. D.1. et r Tenic effects of cadmio,i on tj-h-- nh.^-,-e'rions of 13,.. ok-- -L. . Thans.Lelorsh.Soc_. i05
- 19 -
EIFAC/T30
r_!11.7-7sLensam, G,M Effects cf ,,hciAtualo Ltar -!U.
or t-:;o ausymas An to A!!,:ce, ulasNo, -A tb. -bi%aA Cham.Bic.IntAoacti L33 SI
, Biochemical affects cf ,fie-i;bylinAtcruic chlouldc, !cdmfillq
i975 trio61-ate on embyyos so6. ala"2.12 of the Altoch Uraut
32.r!9-7
C2uboT A.R. C'aufin et J.L. Loras, 3y:1em ee7-. alF36077975a toxiciiT ir ftva suacias of auut.in itlaect-s AU-Alran_Acur_:
cadmium toxicity studies upon nine species of aquatic1975b 9332-4
D..apart,marlt of tba Water Pollution Research 19707 p. 597=971 0.1!'Acs
Water Pollution ReL
.f.on Research 1972e . 370
Water Pollution Research 1973, p. 36a
)71, P. 370 Londres, H.M.
Ccurolsuat-Icn ci!is :usactions olv 0aoe metal9511?:14.4L-trl Oe ae-.-=cP-1--. 20( !
Tr.se at A,A, 1.-aucTootou- act-Ault:- 'Lc 7::-Bellf71,--cuccus 7!af4ussou,!!! '2,1o.O"-,7o7i1;; 4.u!",Unosil uuI-Isths: .-.:fA-A,_
co:ocuu! an,I Jouu.7:17--
Illot-LoonmautEl -2rUesotAn Aga-s:A latuIcual *Pats,u
73.77.A.
r_ns oaAT-Intt. ":"*G-s--e; - I. T-1,-_-!:7
-;97As: elsctL-cIa,
_ Of OELMiä= "1-1f.'21Of, ,
:f oefuAuAt,La-u-scuu:-:;.:- cz,
7-&77,Z7O
STfice
- ChAauAc s ane5. 5lac '
1973 ,:Fimaubnacc womeas Eafinescitla). Wa' 7: 72-3-36
Chronic 3aamillid bluegil macrochir:i97L ! Tyans AJ,101Thi oh ,Soc . ;03(1_ g725-35
,G,, G.U. Holcombe ik,,tal to Aty to-l.ash-.utct, fish sois - I, CadiAiva -creacc)
",!!aUsilum uDisopinA. 7andulus hetercel:Ittle, (7isscere
aleuine ougaulems, J,F1sh.Res,Board Can. 28c'!225-z.
EislsA2 . et G.R. Catio Acute touicoloE,-- -%o, en estme- eost o )f caJ97:3 copper ana 7,ir.o salts.
EIFAC/T30
C-zes'elsee', 17° Yiii Hc g1c ccEf970 iC iyii0 27
-
slleneei.
I 1 e , .
i 076, Po-Le elan 1--,e E7E-Z":11: Oc1 55 P77.
Hem, Jc.1)-- Chernis eeel c1ice- of ceelroeLvm ae a. ater.11620-c,
t r_rq'tE- '";_;)! 1,1 Ly
1964 2:1
79fle -Loin iTC el CTsseEJCcha971 fi i2Lc1isai c 1ig11 7.1 IV -let:. . ;
23
elt °ire-% o- 1-fkle ;c i-:: cf..- E.-4i o
1,976 e..eL.--x srE. s s 4
Li3 iorsii77-z s
1-1 sis.s firilL'aril ' era:,Cfi "Jo ;lc-et:es F
972 Tiû 9zec::1: Ceseade, :972 7917' C*-avta-..1:,,,-.7. 5:ru;,7 -7r ; 59 °:55
:2 see se.er7i arf. s1. Anna,97-"" 1 ::E;;;;:-.: fc ;71, G12. liFf TSC?'7LT7 S:GE'f'
; S-, Semi: , scfI.IBta:970
D.W. .72e ;77::cf-7;
19Th ZS: f...SE.M117.5-4 2.'ef f elo -
c.c
3711e ,7:3 ter972 72'..7,-t- 2 2 9 5 7-
7: 7. '717, 7-fa, s sze-ez .
so s ' -
;51.270 :
fi
--""s EJ: 517:Y37.st-ects.e)-,-.,.- .-...;-"ee . -
Ss-seises
;"::: 2:1 '2.11 7177
71. :F
le a
-972
i
1976
1969
Pollution Research 1969, p. 62. Londres, H.M. Stationery Offico1970
11.)un.',; D.I. et C.E. Stephai) A m for detecting cadmium poisoning in finh.1967 5ii68-72
kurc.ra- M Expimental studies on the accumulation of cadmium in the fish body (T.jar,..f_Pabl4c IiealLh, 21(16):321-7
er et E.G. Cosgrove, The efficiency of heavy metal removal by a conventionali974 activated sludge treatment plant. Water Res., 8(11):869-71
(-)Shea, T.9 Anodic stripping voltammetrio study of the competitive in,7:7r.tions1972 ;;Lsos metals and the alkaline earths for complexi:74 -_C47_nds in -7,quoi_c en-Aron-
fIrmts, Ph,D. thesis, University of nichigan. 5.,J.17ersity-
7:-58912 150 p.
RH Temaera-ix.re selection of juvenile AUantic salmon (Salmo s ini976 1 eious to:ds substances. J0P-ish.Res,Board Can. 33, p.
Fi7s.;in3, (.70 MJI, Gast, Acute and chronic toxicity of c.y.dmium to
1972 (Pimenhales promelas). J.Fish.Res.Board Can., 29:1099-106
Determination of sololle cadmium, lead, silver DIICL ine,Uum in 1-ain %-ater and.974 Dseard 7:itìi use cf Zlameless atomic absorption Lnel.Chcrn, 6(6)z739-42
R, 0ommes t H. 1;upau2 Cadmium distribution in aquatic env5roilment and itSEf.:,?cts on aquatic oa-genisms. In Problems of the Contaminai,lo;.-: o derA. and his
71p7ironmen-cs Isrcul-T and Cadmium. Commissio=1 of the TurolnanEalean C:olocfaiumr Lu=7.embourg, 3-3 July i973; pp.
al, The .'..,ffeoL of increased 'cemperatuTs upon The acut-.1 toxicity of somef 8;91-5
ft,c 7-71, Tloo7_:,
--"6.s stone lcaoh
f
HLrr.itni ai7_1"0 4c_
,
- 21 -
NIPAC 0
r nf Tobr,oloy Water Pollution 966, p. 52. Londren, H.M. Stationery7 02-P4r'e
Pollution Research 1968, p. 62. Londres, H.M. atationery Office
tosstoit7 oZ zinc stIlshate and ci cadminmbar:batr..1-1z ha-E
the fathead minnow
floridae. J.Fish.Res.Board
F.9 Subwe:mete.libelastung der Elzenz und ihre Auswirkung und limaiipche Organismen,.76 FA,D, Université de Heidelberg
SEngalay,T, , et M.J. Cad uad tssticular La_jury and a/terations of
t- .irogen s3rn sypeol- 240:470-:
-.357 A-2.;,.±?1:-a., hFiacheriuiss.. 85A'78Ets to.727.cloci3ob.= EimArlarn,s- von Sch.;Thermetallsalzen ch-
ayR.A.. To=:- v sf hsa7y metals anE salts in Ec.rasian uasermillcil 4ophyllum:37Aojicadnm. in h,Es,7ii-sli,.Csatam.Tc=fool
- 22 -
EIFAC/P30
Tho-a't, s,
97L 1:oe-sce 6116 ..°..F,:t; et_ 7. ;hi:: :37. the al 3.2,- 3
:233:0321L3.12.."3133 - rti
take byIF13 s-tpeej
J-Fa et ;1, 7, et- of 4..
-,72 :4 1, T '71
Voysf t, Rn .1--... 7, Ei'ff,.,-.1-..- 01 t-1 FL 3 r. 1- ez:_i o;:ys-e-...1 -?,.....-,,sse,,, i-_:-a-:::-;.s:-.., -_-..1 '1,-, ..3.-...t -..::. '.,,..1:-_-; ,,--11-,-,, C. ..' '33etri4X111
--.! 977, ;.ht- tiorft-t-tift crtc.-2 F-...0.6 ' :-t----;----.- ., t.,--- tTI 1 - t --,:-_.:: C"_. F.:: 3- -__"1,":,.. ::: 3 51 ''''' '' i-i- '''' -°'1--' -... -
S. 0 C ,-... : 1 CHI s; : 29-34
Vartnich., E..',I, s',. ri, L. t1!. , .T:is act-c_t, t...-;.h.:-: t7,1°-'.-,:.; -_-?:' ;,- :tt,,, 7.-....3t---t-s ...,,.,-;_-.,-...- to--:: --.- c--,t.._,htf.c: ills:-./..rts _ 1-)c21_,,,.t.,(2. -"1.--,_ 1_ ''''atf. t- - 230 -4
ooh Centre,i975
et itlocT:ris
974, _ _ ; - P:aa
L: 3"0 , 25,2 -39
Wei ss 1,7s-Ss e ."'
';976 .--13 11, _123. ?-7,c;7-202
Uiea Iffsc,-:--, on , metal'1973 _
DOCUMENTS PUBLIES DANS LA PRESENTE SERIE
EIFAC/T1 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur les solides f nement divisés et les péchesin térieu res ( 1964) .
El FAC/T2 Maladies des poissons. Notes présentées à la troisième sessionde la CECPI par J. Heyl, H. Mann, C.J. Rasmussen et A. vander Struik (Autriche, 1964).
El FAC/T3 Alimentation dans l'élevage de la truite et du saumon. Communications présentées à un symposium, quatrième session de laCECPI (Belgrade, 1966).
El FAC/T4 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur les valeurs extrémes du pH et les [Achesintérieures (1968).
El FAC/T5 Organisation de ['administration des [Aches intérieures en Europe, par Jean-Louis Gaudet (Rome, 1968).
El FAC/T6 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur la température de l'eau et les péches inté-rieures basé essentiellement sur la documentation slave (1968).
El FAC/T7 Evaluation économique de la Oche sportive dans les eaux continentales, par I ngemar Norling (Suède, 1968).
El FAC/T8 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Références bibliographiques sur les effets de la temp&rature de l'eau sur le poisson (1969).
EIFAC/T9 Récents développements dans la nutrition de la carpe et de la truite. Communications présentées à un symposium, cinquièmesession de la CECPI (Rome, 1968).
El FAC/T10 Etude comparée des mesures législatives et administratives régissant les échanges internationaux de poissons vivants et d'oeufsde poisson, par F.B. Zenny, Service de législation de la FAO (Rome, 1969).
EIFAC/T11 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur l'ammoniaque et les [Aches intérieures(Rome, 1970).
CECPI/T12 Aliments du saumon et de la truite et leur distribution (1973).
EIFAC/T13 Eléments de la théorie de détermination de l'âge des poissons d'après les écailles. Le problème de validité (1971).
El FAC/T14 Consultation de la CECPI sur les engins et techniques de [Ache à l'anguille (Rome, 1971).
CECPI/T15 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce-européens. Rapport sur les phénols monohydratés et les poissonsd'eau douce (1973).
EIFAC/T16 Symposium sur la nature et l'étendue des problèmes de pollution des eaux affectant les péches continentales en Europe.Synthèse des rapports nationaux (1972).
CECPI/T17 Rapport du symposium sur les principales maladies transmissibles des poissons en Europe et la lutte contre celles-ci, organisépar la FAO/CECPI avec le soutien de l'OIE (Rome, 1973).
CECPUT17 Les principales maladies transmissibles des poissons en Europe et en Amérique du Nord: examen de mesures nationales etSuppl. 1 internationales sur la lutte contre ces maladies, par P.E. Thompson, W.A. Dill et G. Moore (1973).
EIFAC/T17 Symposium sur les principales maladies transmissibles des poissons en Europe et la lutte contre celles-ci: exposés des groupesSuppl. 2 et communications apparentées (1973).
CECPI/T18 Le reile instrumental de l'administration dans la lutte contre la pollution des eaux, par G.K. Moore (Rome, 1973).
CECPI/T19 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur l'oxygène dissous et les ¡Aches intérieures(Rome, 1973).
CECPI/T20 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur le chlore et les poissons d'eau douce (1973).
CECPI/T21 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur le zinc et les poissons d'eau douce (1973).
CECPI/T22 Diagnose écologique en cours d'eau à salmonidés. Méthode et exemple, par R. Cuinat et al. (1975).
EIFAC/T23 Rapport du Symposium sur les méthodes de prospection, de surveillance et d'évaluation des ressources ichtyologiques dans(Fr) les lacs et grands cours d'eau (1974).
EIFAC/T23 Symposium sur les méthodes de prospection, de surveillance et d'évaluation des ressources ichtyologiques dans les lacs etSuppl. 1 grands cours d'eau - Exposés des groupes et communications apparentées, Vol. I et II (Rome, 1975).CECPI/T23(bit.)
EIFAC/T24 Rapport sur les tests de toxicité sur les poissons (Rome, 1976).
El FAC/T25 Workshop on controlled reproduction of cultivated fishes. Report and relevant papers/Réunion sur la reproduction contrôlée(bit.) des poissons d'élevage. Rapport et communications apparentées (1976).
EIFAC/T26 Second European consultation on the economic evaluation of sport and commercial fisheries. Report and relevant papers(bit.) (with the collaboration of the Ministry of Agriculture of Sweden)/Deuxième consultation européenne sur l'évaluation écono-
mique de la !Ache sportive et commerciale. Rapport et communications apparentées (avec la collaboration du Ministère del'Agriculture de Suède) (in preparation/6 para are).
El FAC/T27 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur le cuivre et les poissons d'eau douce (1976).
El FAC/T28 Joint ICES/EIFAC Symposium on eel research and management (Anguilla spp.). Report/Symposium conjoint CI EM/CECPI(bit.) sur la recherche et l'exploitation des anguilles (Anguilla spp.). Rapport (1976).
El FAC/T29 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur l'effet de la pollution par le zinc et le cuivresur les pécheries de salmonidés dans un système fluvio-lacustre du centre de la Norvège (Rome, 1977). -
El FAC/T30 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur le cadmium et les poissons d'eau douce(Rome, 1977).
o
M 45ISBN 92 5 200297 9