Document technique de la CECPI N° 29 EIFAC/T 29

o

CRITÈRES DE QUALITÉ DES EAUXPOUR LES POISSONS D'EAU DOUCE EUROPÉENS

Rapport sur reffet de la pollution par le zinc et le cuivre.sur les pécheries de salmonidésdans un système fluvio-lacustre du centre de la Norvège

(rift.) avec la coopération duV WI Vv. V Programme des Nations Unies pour l'environnement

COMMISSION EUROPÉENNE CONSULTATIVE POUR LES PRCHES DANS LES EAUX INTÉRLEURESORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

COMMISSION EUROPLENNE CONSULTATIVE POUR LES PECHES

DANS LES EAUX INTERIEURES

Les documents de la CECPI sont publiés dans trois series:

Rapport de la CECPI

Rapport de cheque session, publié en franpais et en anglais.

Document technique de la CECPI

Des documents scientifiques et techniques sélectionnés comprenant certains documentsde travail présentés aux sessions de la Commission ou de ses sous-commissions. Publiesen franpais et en anglais.

Document occasionnel de la CECPI

Documents d'intérét general pour la Commission, publiés dans la langue d'origine, soiten franpais, soit en anglais.

SecrétaireCommission européenne consultative pour les péches dans les eaux intérieuresDépartement des péchesFAOVia delle Terme di Caracalla00100 Rome, Italie

RAPPORT SUR

L'effet de la pollution par le zinc et le cuivre sur les acheriesde salmonid6s dans un systbme fluviolacustre du centre de la Norv6me

le Groupe de

prép z

de la CECPIsur la eurveillioe biologique

PROGRAME DES NATIONS UNIES POUR L'ENVIRONNEMENT

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENPATION ET L'AGRICULTURERome, 1977

FAO LIBRARY AN: 135789

Document Technique de la CECPI No. 29 EIFAC/T29

:11 ,- 21

Lr..n..p 7. ".!

,27') G.:-261 G'.

(17."..G !ye:YE,. `C,C.-)JGG'31.7'.0.3"...7-'E, " -

Ljrn

3-7 74.7

ot: _ 3,'TL' (le r: 3'5.:17.:

nrYLVE :3". 3 Ea aGLIZ :t4": t:Ion G c-G:E.:L1 Gill Le.

!QGG

r ",1,orlo

ét-,,

o 1977

D. ion:

PrUEDepartement des pêches de la FAO

AuteursFonctionnaires regionaux despéches de la FAOSelecteur El /F

PREPARATION DE CE DOCUMENT

L'historique de la preparation de ce document est exposé dans l'Introduction du rapport

Warne. Le rapport fait partie d'un orojet du Programme des Nations Unies pour l'Environ-nement execute en commun avec l'Orgenimation des Nations Unies pour l'alimentation etl'agridulture comme institutioa cooperante. Il est publié dane la serie des critères dequalite des eaux de la Commission européenne consultative pour les péches dans les eauxinterieures car il epoorte aa nouvelles informations en ce qui concerne le cuivre et lezinc, confirmant (ou infirmant) les critres provisoires de qualite des eaux °Wontexposes les documents: "Raopoet sue- le zinc et les poissons d'eau douce", Doc.Tech.CECPI,

(21)25 p., 1973, et "Rapport sur le cuivre et les poissons d'eau douce", Doc.Tech.CECPI,

(27)23 P.7 19767 qui ont été oreoare's par le Groupe de travail de la CECPI sur les critères

62 quedit6 des eaux pour les lecissons d'eau douce européens. Ce Rapport a été prepare

par le Groupe ac travail de la CEOPI sur la surveillance biologique.

ce biblioa.hi. es

-cure de travail de la CECPI sur lasurveillance biologique (1977)

Dcc.Tech.CECPI, (29):35 p.

Rapport sur l'effet de la pollution par lezinc et le cuivre sur les pécheries desalmonidés dans un système fluviolacustredu centre de la Norift-e

Pollution effects. Inland fiSheries.

Growth. Condition factors. Salmonidae.

Analytical techniques. Copper. Zinc.

Heavy metals. Norway.

Ce fait partie d'un projet du

P. DES NATIONS UNIES POUR L'ENVIRONNEMENT

execute en commun avec

l'ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE,

come institution coopdrante

intitule

L:!: de 1 ilution rle zinc tl.e cuivre

79.1 les Decheries de salmenidesEnTS'aime f uviolacustre du centre de

la Norve e

La FAO remercie-ice collaboration les expertsconseils: MM.

M. Grande (Institutde la faune sauvage etPeche et Alimentation;

acherche :Ear l'eau), K.W. Jensen (Direction norvegienned'eau douce) et R. Lloyd (Minis-are de l'Agriculture,

EIFAC/T29

SOTIMA

Introduction

Description gé,

Poissons e de la zone

3.1 Taux de croj. nce et "facteurs de condition"3.1.1 Truite brune3,1.2 Omble chevalier

En 7ésum6

3.2 Statut de la peche

3.3 Ati,SE formes de vi e eque,ti e

Rivire Bjraao R17-1'62S Leragbekken

3.3.3 Lacs Ringvatnet et Hostovatnet

4, A lyse chimique de l'eau

4.1 Introduction

4.2 M6thodes d'6chantillonnPse et d'an&lyse4,2.1 Stationc de prc-Mvemen4,2.2 Fr6quence des nrélevements4,2.3 Techniausc de oreavement et méthodes d'analyse4.2,4 Etai, chimique du cuivre

403 Résulte.'s,0301 Gomcontion ohimicnie générale

Mgte=

Teneur des poissons o

Discussions

7, Conclusions

8 reroiemente

9. :noes

le gysteme fluviolacustre

2

2

2

3

4

4

44

45

5

5

5

5666

6

67

8

8

10

10

10

EIFAC/T29

io 156ii, la ,acmmissisn a,-rEsla-%ati..as sus- les p'eciles dens ;es saas:) CL-' :u: g:013.17_ "r 'rtttrr drer preeaenis 77)?.7:7riall:312t es .3a eer-er,Ar211 i C

IIL ou'elle a chas's de aualite', des esus: pour lee. TY,:f..SSOOS 0.'eancsouce anrop6ens, sua.' la bsse de -J*..es,al:se es)itieue de la dsocrmentai)ion traitant dos a:1;fe-GT.

d-s;ja s_:periment'e's tes pia.,s,.;'per: eolieeus cenc...as pour leus) son les colesons ales-lrie as saPpopte ai»s4 qui tonstituant le synthese des r6saltats des esTspe-

riences en laberatoi:o sra effste ssa,ietau.s çILd polluants epcil1icrues .ssr les

poissons, ainsi crue d'obsersas aifoctas en mi1.)..e.o ne,Gurel. Yen que les do-rdes detioas iohtyolo.Tioues a dei pc-11-ants Paricif_ers soiert en coln3renhos et sol-Zdsmon.t

fodecs en cchdis.ions le 'ahrme%sie-e dsfiniss, pal centre, ori manuus de donne'es compsra-alas pous: les observations loscraalles sent essentaelles pour confirmep los testa

La -t preparer des pr,_cis de ds i, ea, Lao rapports ;r1a1;,an't; des

elfs .er sinc 10E0P1/T2 _ 1973:' et &a euis.re (CECPI/T27, 976) mar les ro:_ssens d'eau

pot soall.FsnS; cos lacunes des obscn:s,at'Lons sn milieu natursl, On a zsconsu so 1,370 q.le asscr:a.des donn6es 3taient rosesssises es, en i973, un questionnaire a d-G6 dis6rZsus psa1ss .11.'re'Gs acetres da la CEC°T )-,peupaIe des rerseecnomen.ce demandes MIT 2'0,=?Tt,::: .

d emplaccalonts se or'ant a intesaction.s entre le daEse' de pollution de l'eas:3'&6at des p6che2ies, at sta le pailisti.on tai prevoqu6s par on ce polluants djim-

nertancs interna'riede..12, a sE.° la Nor-,,ese remplissait 1-?.s cc:ledaar deu.s lace commanicants y sent aiimentes par un coups d'eau pollue par dse d.,3chsta ascuivre et de zinc, provenant d'explcitations mini8res ant6rieures.

milieu naturel ont eu pour principausc défauts, d'uned'entre part d'employer'isant d'échantillons pr41evés,point est important T.:7s....17se inaTJpscpr13es. Ce dernies

'etre 6. des corcel s'itd.ons Ou ar-Toin ce mcital paupolr: les poissonss eclr% bien moins tecziques

r. de cuivre. Les m,ithodats soul-antes d'analysamraspension)et, souvent,st lid A des solidas en su

eancentrai'Lons so: lesil as,s possible d.6 Tana"(se'cantial da tondu de

Tssi:s,sos, 3-2,fr-,2 11on:a-3 sjue lac --te 12 Pilacicr (-.;.:-reloppemen' de rpegrz-,Tnes de sus-

le "001.17: acnn&a-sa .-a)c.,Sas aus. a1cessiles de la moceo3illance se

is rannercbes sur :Se's

de plea',:-;a?

z.Z_21.,E d- _ _

a s:sposes /es : as s: :T27,

et des poisscns 'sues -DT, ....al a r r root en lo IL des _

.as p:-:claeries, at. da le. -a----a'an,-os l'ees -:'7," 3.11?1:7S:',S

est fa' G Z".a.br. 7:; '.ora.lt 13E' '

s3s ea u:: r'sisr ,,5 orn oJ5L1 C o la totsJ _S. .L.r.abastar.- r_ ,.).t 7, L;a-»... frapPor'ceur),e,s

ayes :1-ic IL Paslerud

2. DESCRIPTION GEOGI

7-3 Lao asY;tr.da :ocen Ner-,-)13e es-L:en La 'es, sr as r),Lee

_ - -71y 'e''" e.,, 'A°' Cr17:: , -

"par7essAd-3aa ds : 3 1: _3:

Les 6tudes faltes jusau'ssit s reposer 3111 , a nombre2r)s .a-sells r),-s ?)14thol

sae srivre,organiqrs solr aai

les ion llores ou Irent 'HI- cuivre total, e:

AC/T29

La supercie du bassin versant, mesurée au déversoir du lac Ringvatnet est d'environ27,5 km2 et,:61 l'emrcoire du lac Hostovatnet d'environ 40 km2. Les lass sont entourés parendroits de terres de aulture, mais la plus grande partie du bassin est plantée de forétsde conifAres et de quelques peuplements de feuillus. Géologiquement, la zone se compoSe deroches basiques d'épanchement avec quelques schistes verts.

Les deux lacs sont oligotrophiques: le lac Hostovatnet est peu profond, souvent de moinsde 5 m, le Ringvatnet est plus profond, atteignant par endroits plus de 25 m. Le temps derétention des eaux dans le lac Ringvatnet est d'environ 6 M0i3, de 4 mois dans le lacHostovatnet. Les deux lace sont pris par les glaces de novembre A la mimai.

Le plus important des tributaires est le Bj(raa qui sort du petit /ac de Bj r Onna,puis passe a travers deux autres, le Gruvedammen et le MalisetertjUnna, avant d'entrer dansle Ringvatnet. Le Gruvedammen est divisé en deux par une petite chaussée: la partie d'amontest trs pelja6a de cuivre et de zinc par les eaux usées provenant des mines abandonnées deDrog3et. L'e;:traction du auivre y avait commencé en 1867; auparavant, la riviAre BjFfraa étaitla principale fra:yAre des truites du lac Ringvatnet. Les opérations minières ont continuéjusqu'en 1909 et, selon les cultivateurs du lieu, tous les poissons avaient alors disparu dela Ejraa aussi de la partie méridionale du lac Ringvatnet. Quelques années après qu'aitcess6 l'extraction du auivre, la truite et l'omble chevaJeer ont commence' de réapparattredans le sud du lac.

3. POISSONS ET PECHERIES DE LA ZONE

Les biefs supérieurs de la Bgraa, du lac Bgrtjtinna A la partie sud du Gruvedammen,contiennent des populations denses de petite truite brune CSalmo trua L.). La paeqie norddu lac Gruvedammen, le lac MalistertjUnna et le reste de la Bjliraa sont complAtement dépourvusde poissons. Les deux lacs Ringvatnet et Hostovatnet ont des populations de truite brune,d'omble chevalier (Salvelinus f/pinus L.) et d'épinoche A trois épines (Gasterosteus aculeatusL.).

Le temps imparti A la mission -ea lui a pas permis de faire un recensement quantitatifdes polDulatiors ichtyologiques des deux lacs. Cependant, en se basant sur les taux de crois-seee et la condition des espTeces pr6sentes, on a pu déterminer l'état des populations du

da vue halieutique et en évaluer aussi le potentiel.

3.1 Taux de croissance et "facteurs de condition"

3.1.1 Truite brune

et la croissaace ont étd calculés par examen des écailles, sans correction pourdif.Mrentes allcm6triauea eritre le d6velonuement des dailies et la longueur des poissons.Le Tableau 1 doane un _Tesumé des r6sultats. La lecture des écailles a podé quelque diffi-aul'A et l'on ne saurait affirmer que les chiffres obtenus soient exempts d'erreurs. CommeII est ds regle aveo la truite bruna, les aujets d'un méme lac présentent des différencesde taille consida-ables, probablement dues en grande pari3 au nombre variable d'années quela truille 3asse daps iso rirLe'res d'alevinage avant de p6n6trer dans le lac.

Lans 1as cle= lass, la crolSsance des truites est bean:a, sans gtre exceotionnellementracida, e-; les pcissons ocntirraent de grandir m6me bien audelL de 10 ans occasion-

nslIant, layuite lacuare atteint ou méme Wass?. 2 5. 3 kg. La croissance a a6 plus

raolde en ic,176 ol:.:er 1968 et, tour ces dell= ann6es, le taux a plus rapids dans le lac

Rinc,vatnet 717,a dans le Hostovatnet. Par comparaison a-reo das timitas d'autres lacs de cette

r6gion de ITor-ga, 13s de croissance sont a';.dessus de la moyenne.

Chez les truites lacustres nor76giennes, la tau:: de croissance Wend beaucoup en g4nd-ral de la densitê de la Dopulation, laquelle varia slleméme selon le recrutement de la mor-talité. Pour les deux lacs ,=3;;udf_6S icl, les deux r3viëras qui pourraiaat Otre les meilleures

2

EIFA029

onv inui,ILisables la Biofaa 0FI'3 qu'elle esi e=1,rmement pollu6e par le cuivre- o. JL!a-:. 1.Tosma DE.77Ce qu'II es'c ferm6 par

bnsse,-:%a- ca rcoarte,)lent se, done, tycp ai11e pcui- osc,rec7ner la surpopuiation

r uy estowee, il r6sulte aue le ; 3 SC:. ---issent essentiellementle: ora celles-ci souL sbondan'les, la croissance dee 'cru:.tes est g3n6ralement

L;TMucefs'ic- 'Coinooln inte2-.16d1adres de oaraGitee de la truite,L:.CE: fortallapt Infazt,Se par up cestode (probabliemend, Dlohyllobotrium

dea-! sLiorsl IT;sch), rensulis. per les ',p-inee'nee dont elle se neurrit,

.ra lec :-Ic,ctovatues. a urhi 27amelle de 6 aps ani avait pcndu-ocseSdeut: o'es% le plti jerns et la plus oestfi s 2emelle (ersviron 27 cm de long au

qua -2'on pr61e7&s semue echensilloq dans les daun laos. 11 seroble queu 1-)e.; i enuelle avt?at

15do loDc, ou plus,Compayos S da nemlus-ences catres poocletions tTuitiAras de ce:Gte regio da Trarink-ge, las c -sices-oi est ds 'danos qualitA, Dans les 6.3t= laca, les trnites au-dessas de 23 A

2{, a., _ni -n'e o:12112r de (y:polen:2 rcc, ti renga,

2s -oncnYsior ds le raite ast gs)nonalement cara?tAriscile par au facur %, gai ad quotientu eids par le cuba de la loLgneus, isas ualeins de 1: de "i,C;11E- lee poissons enaminAs oat donoS,S selcui6es d'ao-res le 2crfoule

100k

esd en gi-a-aveiss, :!orgasor totale er censim6ires, isas r6sultats 2'igurent'") 4e'o:ísis:2, 2 Si la rerma et la poids aneciiaue d'uue trdits ne changeut oas ad fu:- es A

Assura de ea sroisserce, k auca lene uelenx cons tscii:Ge drtrant tiente la vie de l'indiuidu. Dansbros, (lonses les olus gPrnds et plus Tctenr poissons se-rent sourent allonge's

,» zeei,:Tae y,, eu-dessps d-Une cesvaire longueur, la ualaur de k dialcro-Ztra ave° l'augmenta-. :22 Ls 'aat!a aa C011,--.,7.a-; c)airsemeas des tenites lacus*Gces

,,eavar22,n'e ast sboadants la 'calera' k anglpenters ea avec la taille0 Cemme lesn_rovue, vccis,s e,,StesLens pesa noseaslemenS. at elsvion entie k et aace

-te Tabieau 3 ion-fi:, les ,eces ohevallar doen,, lc:2,ie a ag ddter-n,A dcsble lee:tusa dec stold:ae eZ ass Aesilles tenses daun diZCiciles t. analy-

s_e K1 ,,, ,201:1.: des ,e,,osstbicfvss a2C77::-VA'r; -.1aPE le repost das eges; tantefoisgV,-, la ter, d: ecof,)eance cs; "cc-a- Tse tiene .eaucovir d'an;,s,r lace usa'-

k omblas, L'onfole 6iandtt ,rens site ciento le Lao Rinessasne::, aue dans l'Hes6gua:sla

7.2) set ausal '-vaanoouP ,flolue oacas:t- cve n vite daus 1es den:u lace, probablement pasAe:a ss uoucrit oas saccnv d'sinochse )ss anal,-seo 'Y-estonias oni; montrA que eec p0i3

s'elihls'lesud: an ma3onitj de crc'etaces plauctoniques,, La Tableau 2 donsie la s-alanc-7.c-,isn:-1,J de conditf;cp do i. encuicle ¿:_;-:7AE: le lar- llosta-c);pot, aVCAO uus ialpas*er-i,ass's-Slation 2.-Sgative en'ara cc 2 c._ 749. F 0,000,::7Cla das laec noere,3g:iseis-

ponc cuItf_vetarze lis:ele: si, nos propsas roserications,2

22-s7tesece si troarent an eac san °.",:e";), 2 7!) 1C:

1c E'r.,-AS du ,T,,31:0DI:chC de le 7,32,-e,s, dens le lac 1,1-:ngr=tast,.

-2.00l la vrois Achcrun:cloas1963),

-.11= 7-a'Cs, en'eva A, 7

a==-1:71(113

la TSSG

-(3O

carrelatisP uaja cs,reffiLltriq7ie de) Kendall

trnlites du !cc v:s,J.a,a'inet,, durnne oorreletion(3-.3 711,i±Z "1-7. 1,?-0 donuA rus

5 - 0,(2'37

EMC/T.29

3.1.3 Eh r4sum6

La condition st la ,:roiPsance as le iit5 DOMMS de l'omble no sembisat r,E-2 ancrmalecaans ancun des C/311_.: lac:an la deasit6 &e la popraltlon et lea paraE,dtsa appayasaan) commeles deven Zactenre plus importants Dour s'oppeser a la 0-2C-i332]:1CS

3-2 ,.. .-11-LIELE.12._la_21(222

Ce sent les culti-lateurs nroprAtaires LeG terses auo-d- des lepe oui cl(,ispinent lesdroits de pgohe, La DluDart mais nao la totrlTte se ecnt groupes en une assecialionvend des permis de Oche sportive dans les lace- an TYch-: de 15 i7,73:0 par junD, 30 1,:.Itr. pee-psmaine et 30 N01"("r. pour l'apeL,ge 71 y a den:: bateau: ors' sent loPes 3 No((lp 1:11enre, maiales pgclisness amateurs utHisent en g- n6ral lanru pronres emban-caticms, lu la nentLes permis de D'sphe et la location des bateau:: Droduisept autors. d, 3 C.)0 5 000 PJL. aren- En 1576, la vents des permis a donn6 3 550 Nohr,;la !ocation LOS D'.'1.R.0:7 750 70Err

mcmert an dggel sa mai, la Dec(le an mailiant on cap DsP orol"Duae cet1-agsIsnos daas les dews -sacs, et l'on prend des -c-uttee 'Prunes comme des °rabies. ;lads eels Deerre are gnelenea jonrs, arree quoi les prises diminnent rapIdemept,, ( le fin dn pria',,empset an -t pgcLe i la eanne e°, nun lignes crmpris a .relDs et e la calllerl, sesElde= personnes p-ni Decllent l'emble avec des filets maj.ilan(.: r1eCT0,1 .011 111GC:1121S.la D't:OheS111 '?4.1.S't; maillent rand bien da riouvean Dour la truts i'emble; ells se eon:Lin-se i. un:-Jtbme ralenti Jr:saute noDembre, °nand lee lace zont comoiStement pris sans is glace. EsIlivsr, la pgohe a -,-a..7ers des trots dans la glace as pratic7ne baancodp, aco den ;:'"tince ondes liamacDna epee/Sag or orei,d presuns essertiellement dec ombles.

Les captures totales annuelles dans les deux Tacs ne sent DRS connues, mais 6.'c11":-enseiviements reoueillis, le rendemsnl serasit poar lea assx lacc, CeDvdscc. 3hectare et lay ara. moyenne e::cellenze pour la pgche i la tsuite et l'omble dance Lee laca'no1P-S:gians, Les meilleures donngas out 6t6 fecueillies aaprgs d'un des cultvatarrs quierragistr6 tone lee jonDs ses priaes, OeDoi(3 mars 1969, dans le lac Hostc7atns, Lse phdf-ass dn Tableau » ont s3t,1 colonle's d'aprge cette source.

lì f;jaNAL-:;'(.(°ns ds -4rodtelents norrla

3.3 e

in resherohe sur lc. bielogie g'e;ngrale des Laos st ivigres du sys;,emeas,s, objets Co oette snougte. Teue,efols, auelcinse cbsenrstione ent sermir de 31-.1 fairs

une idSe d'eDsemble des conditdons btolc'gioiser La Tablean 3 donne ls,s dss Pre%-ivsmants,

3.3.1

Dans co. Darsdle in2erienre, ,tacsts at-anx djentrer clans ie le in Is _Djsaa eat:pn-statt, no retinas 711111"-BZ' et de rnisselets nenas °lairs conlant d'Pr att ap cablee' de Diarros ds Partielisment 22S'111:17S-"'; '''..'176"0747dSde fan,: avatioles sectr'Smsment palr:Yre I ies Drella-cments ssoe Pn iLiat e raindion dome' c:pse d laz:er avItes de Ils-46,PDt,7,res et i i-vbhfm'scro:g-oeuresqu Pent Ditls e;eistserbs role les pcisscns il la pollntlen na- le :-.011c as le crairtsl:-'cr cutas erimal noun-IL:Jae n'a

3.3.2 Rivii

Vers son ilinancial 7:-S1112 in isa4 CS-4':;R petite est pens;"itns:a fin- ceneent (Pearclaire cepiant a' ',ravers, de petitss mares- st yn'sssIsts; son lit set rsr':snt saiçasi da

4

qu'on ne dispose pas da donn6es --pantitatives sur la taille des DaDni--emb1e dans ees lacs il semt: nix-ei soient sonsidjr(k

-

4.2.1

Le pit 'Ice de -).C,

D 0611C,:ki%;:::::., 7 `3".- ;

e'em 9irtquelcruecc.-Zi;a*: ,:crt

Le R1ciet, La tr_r"

3124re-l.S", re de :' 37._

Les :-..--ta.tdczis 3.1-5 et TI° .."..vernent

comee ca r/eist Le oLa sv- le e de la4 --Lt 5.

a?: "

l'usiC-.; de. 3 ' B27,-;

a 2,- ;;eLu ie e`G

si,lques e i L j, ,cc.dee

3C11C.1"C_C

di) sii,(?, et; du l'et.7, PUis,psc.c-ec1,--3,, pl-ccs, L

Lee -ILa es.rt.,c. Cc le 117z,cuL st efl fainf;;,,,,::: saulc,.

au sc.Lai; L eut D7-'2 le iassilrage de q:ne:.:_ques r11374:r1;

C _es, anrx.3.enz-.7,

pat-Lie do IL Lac-ccLa tirs Lciececu sy°,.'

12:e. Cl_e2 1;1'011'0'61On!T la Dj1--es,,

Lee a did clictaic -1:_lpur

5 ea-

EIFAC/T29

r_e;-,ites -of.el-zes (ta e-,cilant-..',1 ions de Cattae de fond ont r4v614

contal-ls-Iit 120 scms de lauc,es de P16copteres2 65 larves62.:,-7rhe'rriarc-ot,`eves, 97 de Chironomides: 2 ci S4.111.21.11e6s et 1.1_,) pet ..1; timbre d'autrer animaux37.72_s_ticlues. Des poissone, 6,331 emsnt., vus.

3.3.3 Taos Ringvatnet et Hostovatnet

ineu-i&ro a e.au entre les deux lace, cate ce eoit duvae o-fphoro:;.%;rioro o-a desc7iution que nous donnons c1apr3s vaut

dcele les,

F-ye..e des- 1.3erges, le lit de Iez est coi artout de pi.erres et de sable; enendrodt5.--,. to-atafois, il y a '.:galern. ritjj coucha plus ripaissa de mati&re ore;anietze

qui 1.est cfac pe.-2*Giellemeni; lon.,!-; des -1.,3.-res, la -76igLitatio11 relati-7c.-.7nent .gparz.2.ese cc..crpose da Nyinahea arba e6 de. Vienvann.e.s trifoliata,

Les echent7alons de 1:rionlarçíoit reeneillis in jitin ei aoÛt ant ;6 relati-v-emant maigres,

aussf. 3ten o-ua-Zlitz--tivement clue par la Tiorrilore d'es-deces pr6sentes. Las grou.nes les plusles c-,-y-a.r..c.plu/t es 0zillatcría sr.; c!alpe vet.te Cloecyst Is giras et la

icree S,vueda-a cf tenera, 1-2,2 -F.. le soc,)1a.nc-i.on, abondant, dominait ce,,,tne

s,....r_t_Lfer. Ma-it i le uhyllopocle P,Damina longisuiria; parex-47e, les Die,-oto.nas denicrrnis e Hetarocooe saliens etaiene asses :cares.

Parmi J3 2Les 1 1 ic-ot--;:,-; a lonTispf.-..Tel:-et Po1artlira -v-ilig-ar is 'Lit aboud a:1'6 s Las

,77.=Yir'..,3res-aents 2 et 4ni de orofondern7 en act;.--G. oat, roontrb crue la fauns, cettede lanie. est pall-72e FL compose's ev2t,oui, dc chironomidesl' c'est; dans le lac Ringvatnet

.3-ae_sr6 ulus 8.12v.11.0.3 íeiisit 2_,77e..; 3 200 sr3cimens -;:,-Lotr.re's su niere oarr:`-_TI e'..,Galeroe.-,t- ,11cire Laruec ol igocli&t es et de tri cop ; &res

I,' a aseu,:-,e arica.-sc e Ci. incilusoureF. ,-..--Usr.',;:ce; pelat0u. C i. -incTice e pollut ionechant'_'.11on-, out, airis poul- pernie-;-,t-re des cone2.usicnc.

4. -ANALYSE CHITIQUE

ion

EIFAC/T29

4.2.2 Fr4quence des p smants

Un soadaga sneral a e2fectu6 le 18 jc.119L :975, jo'- edes sn'31'ansm,d2 caefaits dais u eant DOM-Olde da atatIons du sys,-teme, daa man:'-ara 0b2a.1n. Ude''sqloleur de la pclintidd 30 divers enel enirce eLe.k.ts'L d'arr5reatas poof.c.ad2nn donolas lees.

La pro3femma de 2Anvements de routias oommance la 1 1 ootcbr.s tsnipfn,la 27 eo0.t 1976, Il 22asN pre'ru. oue 'a ny-"ese d'echaatilarne ausedc s'e,_ Lola ratsjousa mods, en raisen des oenditicc's Mivefnalee en=msolent duass La s

suivre ce calendrier s--t anad achent.;11on d'a ata prilev6 ent-aL L2,2anorsjanvier.

4.2.3 Tech de pr6nvement et méthodes d'analyse

Les 6cheni;il1one aaaly-ss das manna lourds oat aoe rsc-_2i112 ,m- d=m_ loies da,2.7, m1, s-ortialiement lo-76kte at acidifies I 22M.da a202icraa, las ,aoyaes,

alaleit fecueillis dans des bcutsilles de ne)yeaci,7.2as. La:Cidaae, lace oat ate' ,n-JUectua"s au rpoyea d'une -suu%aille de Eutt ef_

!II Tableau. 6 deon'su oriivemerrc 162 melhoda,ede2aotior. at Ludic:me !se unitas de mesure employees. - de oro,samma Le u ,rs-lys?r de 1-1-6ianat lonsda autrac ous 'a cinc ont LL azfeata=r:as psa, 2.2ectoradetsmetne, baroiMlamme= d'alpsorpon atomic-2.e (EL.02 le 2-',a/0 a et,..; aoalysa I. la EA!: aase fiamma iamaMc-desde n-no:aevemeatz st d'enalyse dont on s'est aeft-i -own ecc ma.,u7.-: 101:126s

ne :pc* f;!. (rferiyikzen .14 -P1/1167. 1977); iae L,euia.c et:i4Zpscohe2 des lindtas da daiLeci.,don. L'iata2valla e 95 ecueoaat La flabdoi,,

lee differoas entra le2 ecoarLs-laypes de loaifes c1 LLaileilcuz. prls Cree 38aernégiennes, 111,Tans au Tableau T Deu= aellanti?.cas ',tour ac=alyse oua eta 1.2g1: 620.11chs=2ne station sa,; oenasna-632 en ,)outaillea scbanaas (Hannihsan= Taltri 2% 1c76.

Un d'eau a t6 prglev6 ,f.F.,C 13 lac Rinatnat faa=ot 076 L.

aMM:»r:i"Luation ,Tarn da=l'tafmiuen jsqu'rd qnal Itoint la erL ni =Mad'a If201stanea2 1-11.2111.(-nas- a utilis,; 'a'. cot una call-ale :saloondilt-n'as Uk2 de 1M10, lea-raels retiannendt ies stlbstanoes de oo-i.da mellemasLa,-22r.s_tfr-ement, a -# 000 at 10 000. Das ampienoes antLieusoes, ai :LUM=0 la-Zsse nasse-2 ma:;ac da pour cent des aabstanoes hurodunsa aatue-Mise

lLar (CiewEf-n& 19700 Las ions annficues liCe L des: °emplanes de 1.,0dda2-2Lan2 aono asts-sna Pj2 7;?. :Matsra, taadie era 1cc iene "'disy.ondMa-22:: - icus

P de :-;"na-td-teo moLlaonlea:= nassencai, aaa2 faltaat- Dsna chasus aaaassa---,, as eecl -an .;=-2:ra-, tLI1=.n1 ne ICC er.. Sel.,2 une pl-essica ds atm da 1t,,

'n osa addcentdatden-s da cm: -/:3 masan-ea: TA!,.ssa0nnestdsn da assl,-E C-;,4%/1:ed2.S ddfastanent dana la tandid das sal:2 _ ,c 77d elil;

da2 'naiads-2as a ate alca:as d'apfano La ten= du ':;ediee

_a clenlsdes sa-ao dsaaLes-tiona -tens: la a7-L:sanos, Cu ond-aa 'ddescna2

4.

4.3.1

tuL.. les r5snitat',.t d'analyse des m6tau:.: leads ont nue SamM.Ms L-ordeuuaIpxy 6.3 a tO ,y2* 22na,

u

-6-

L%-niniale trailUa-M dnsufen: 'f-Haran ù taadisa-De Lss Table= L.2 11de Poatiae, Oca 'ni fi&unert dens ja:;Tad:lase:2st :qM as l'nnuel_a_

rarsde 1

4.2.4

7

EIFAC/T29

Dam les deux lacs7 l'eau a-Fait une eneur relativement faible en solides en guspensionles veltrr'r e turbidite: moyenne aant de 0,7 JTU. Sa couleur 4tait jaunebrun. pAle, avecune vt7.err. ;lorim6tricrue de 46 rjis. n(11 dans le lac Ringvatnet, un peu plus ba2se dann,-trosto7atneo (39 mc pt/1)1 La sevie daermination de la valeur du permanganate, faite enjriliet 1575, e doang 2,8 mg d02/10 La couleur, les hautes valeurs co1orim6triques et les

basses vale-'s de 6urbidit6 indiquent que la plus grande partie de la matiE4re organique estprobe:blemen%prsenteL l'gtat de complexes humiques,

d,,s lace on pour pi uno 7raleuT moyenne de 7 environ, qui ne baisse qu'au momenti La fonta des IleigeE, eu D-Antemos, elle atleint enviror 6 pour les eaux de gurface. Lateoeur min6ra1e es t TAutdt bassa et la conduci-Tit6 a une valeur d'environ 60 .1.S.1cm0 Ladu.eete do 17eeu a une vale= moyenne de 19,0 et 17,4 mg/1 en CaCO3 pour le Ringvainet etl'Hosto,,atnet. respecti-Temen les fluctuations scmblent relativement faibles. La teneuren d'autres substances minërals comme le sodium et le potassium a donn4 des valeurs moyennesenriron 3,6 et 0,50 mg .1cotrement, pour les deux lass; la teneur en manganAse 4tait

A. 23 pel. Les conceJ Le chlorure et de sulfate é'aient respectivement de6,3 4,7 mg/l.

'des nit-.7aten e lo phosphore otal ont &GO trouvCs en concentrations d'environ 50 et11 psi]. de N e-c de P, ca uui iadique un léger enrichisbement d'614mentsfertiliscats dU aun aoiiv.ts humaines e agricoles dans la zone du bassin -versant. On aobtenu une esmation aporoximatire de la biomasse des algues planctoniques par analyse dela chlcroohyll a les valeur'r mcynnes Ltaient d'environ 4,6 pel dans les lacs durant lap6riode juinaoiZ 1 76, indf.quant une uroduction algale plutat basse.

Lccrgne dAssor.L: a at6 me.rar, 13 7 mars 1976 dans les dell= lace. A une 4poque où sesvaLeur act normalexe,c, ea wilt le plus bas de_oe 1es lacc noi-e6E,ions Les donn4es figurentau Tableaa i2z las valears sup,:::iel:Ire.e 6. 9,7 mg 502/1, tyouves dans les 15 mAtres sup4rieursdes laos, indicruent une faible demande d'o7.T.s.:.no, en hiver.

4.302 1,14-tar

res-ol'e,etT ,71:yses de :11;;a= dans les Tableaux 1A-911 de 'Annexe.2 rer:..ese,d,,, teneuTs en oi,-!c et en cuivre de l'eau en diff4rentes stations du

En emo:,t av, 1.)&,it lac Gruedenfflen, eette LeneuT est basse l'a::oeption de quelauesvaleue's .LevJes dens 1a en 6. cut reci etr, parfois ooniam: k e pe-,- 6coulementeaui des d6n8te ifero If3T olc:,-onnes Lu . !.nc et da' eui-,7re o -s le E51-tjUnne.

-s i 6. 6.5 ,c,-_;i1 -eomme gngralas pourla 'Region. Delis la aLc L311;11l :;22 in cocenhil ci Don.: in c.ccc e; je

tl?0117t'es :e 4 ,Iles ailleurs en6.2113 les corra d'eau mon poellai at uu4. peu-ver..t done, e-_.:1Jo-.ent, 1,anuos pour des raleurs

E- ndrales. Lee pll,e d, 1cm6s se pfode6t an cl'bouche du leeGruvedammen.3 6taleAG de i 5C da Zr,11 e'r de Ojopz de k.;u/10

T-lus en avaL les concen:,1L,tens Li6nuainat, pal .Les, 170,n;es

'bserve'es clans lo ?Ile oc *D5-t.3 e',1: le "1-4.,1(f ,r,e_;rt de.

69 72g/i DC= le 1:,..11C, et

Ls distribution en perce-mli concentre7LBjrar. et dans le lac est r:-. 7J

rozmale.

Les valeta y:c.1.7: le zinc et is

88 et 4.3 resparement, da in 77 et 38 ug/i A.';',M1E4'6 des .0onGeo.tza-',,ion-J Ac,f..ndi de zinc et de Z:7-7

Los tensure mc matik-e ergee mesur,:es c.emme carbone organique, ,4 et

4;.3 mg de dans las deu:: lace, resp3ctieaten:1

vre de zinc trouv6es dans lala la r4oartition stuble

- le Ringva-t;nat oat ,';1A de

exutoi_e. Lo lac ficstoraTnel con-nt lea valeurs moyennes respectives

AP29

aient iA '13/1 ;1E,r-Sie lc ma:.z (fie 51 A 24 lag /1 A la sortie. L ialyso de_ procbeE d? 0,56 et 0,47 les

a 2 co,lcitreTion de plomb meurde en une soule occasionC.J 2 ."[;/1. d:s lace, respectivement.

T.s la:, .-tats des amllyses faiteT sua- rd sreul obadtillon soumis Aoclawi ast CAT, au paragraphe 4.2.4. 4ucuni, diff..rence zignificative n'a19Z .5...-n1=;s Ces deux t-u-pes de filtres.

o 1 ';ats des anFl7sos ooni àiqu6 qu'env n 86 % cu ,ve était liénee.,u iques et autr?. niir.ror,articules, il a -

c 3±--zoi g Tor_, Mons fLi con,:re

qu'une prouori.-ion sensibl du cuivre ait 4t6fi1 %Ycion mais' ltat originel du Ctli,TC i'oLa R,as

'i-:u Csai"-li3n1,ible", le total de pourcentage ltLa saxaLa ce ClS't en partie "lié", le total "li6" se-2dt darla ce :as cornons

fl(1,

12,-rISSONS EN METAUX LOURDS

La 14 (:103:TID 1713 farl=e st ea sir.o des poIzs,-:;us Co. ),E; Laa720(L 3 Sr uo4i a 6c gcpudes ences dans lcs donn,es, cell

10-' 6-C1:nolblucsa,s: cut,72Ecu une analyse s-:utisique nígcauesse De allesdaue 3i.cries sLnilaires. Par consou.ont. dars t=11

ae 1-- - 124-% ses douL;e ene,:t;S':1- un ,r-,Tand nombre de posesorio poau ecu:,oir

snueures G,in6raiss.

6. 3

Le a -%e).-Luie-ues T21 12:27 dn le CEOP:'. ort Dr,;isenté des ur300S*610"t=d'e 95 pour le 1.-!nc a; le ,:rofU7c,

,sco -:echeu cs aeldioLa; ectr-nilJdas be: e :oar: eu.241meuloalcs, eran-, compte do la dure;..e' da l'ean ..;e:L;te

cucu,, - . Le 15. :---: 9)1Y=s SC117, -°_--,7.7)31-5es au=, / . i-u e, sars rsoisson, ca

eu a st Hos'ccu-:6:,ct,

Les -y-.1 6.e la CECPI , zinc s:5-,.--,d1fr-Tuent â la trulte -0,:_,_°!,3; pour le ouivre,e13,es compte de la - C.3 comz e::-.es organiques

_ :tain que les a s de la riviIare eu E-in..1 et en cuivreles la LEOiu eaql. sont 6 S fols ase:

2re.recss, E-6-337e: G1.-2 les du zinc at Cu ,Ici-fre s'le,u.:entLa ,_11.11.Te les lacs Rju3-;Ftnot et Tk'stera'.ne;;,

Y=cre de IY111 E. pE,cheries, d6passent aussl_ Lorole CECPI;_1-3 a ;C :::2.E._2!.1' clac -L'es cor..c:-urai-,iou.,. de cu.:.vre, puisqu'elau -

i,2 1-'.uit2s :3:2posios La surestli,rnat-'.,

cis.? uau sr,e dens Jas fapports deplusieu: S

±17, t n e quo,: e de substances hic . les eau): deuces?uc-i tiersE.: eu]. E- , (Etc:. z;c7f,-, se

- sous uue (-) -cor *1(

'..nfciquent circe jusscLa Cs- prx.:e :,-iicrc.es Cu 05- La L ees E eca.;

"ile?1'.:--i" ("1".: On-3: -; lacs Erne. o::::_e_21e TEcE

-72 :I "DE; e eon e les e7o.oports cauca C e a "Pal: -282.1 3' e-1 -.12....un

-..""Zi",-.)3CLJ.M:::11.1. 2,3; 0,8 sa C,5 1.171,1":'E -1- rE; 4:3 C oc C1.147-2P cernbins - s Ei .--eme.at

2 " , tf5e so-q-oir z

8

EIPAC/T29

s'adapte aux concentrations existantes de zinc et de cuivre. On salt que la truite brunefraye dans des cours d'eau non pollugs et n'gmigre dans le lac que bien plus tard, Il semblegtabli que cette espgce peut s'acclimater A des concentrations de zinc et de cuivre plusglevges que les normes proposges par la CECPI. Toutefois, la truite brune rgussit sa Pontedans la rivigre Vorma, an aval de l'exutoire du lac Hostovatnet, oA la teneur en metal estidentique A cells trouvge dans le lac. De mgme, les ombles chevaliers qui se reproduisentdans les deux lacs y passent le cycle entier de leur vie. La CECPI n'a pas tenu compte dansses normes de la possibilitg d'acclimatation, parce que des valeurs aussi gleves de polluantspourraient agir comme une barrigre aux migrations.

Un troisigme facteur dont il faut tenir compte est la distribution en percentiles desconcentrations de cuivre et de zinc autour de leur valeur moyenne. Les populations de pole-sons peuvent gtre affectges par des concentrations moyennes ou faibles de polluants, main,plus probablement, elles sont limitges par de hautes concentrations sporadiques pouvent per-sister suffisamment longtemps pour devenir toxiques. Les observations faites sur les coursd'eau pollugs indiquent que la distribution des concentrations de polluants peut gtrenormale avec des valeurs de percentile 95 environ 4 fois plus gleves que cellos de percen-tile 50: cela est perp dans les valeurs limites du auivre donnges pour ces valeurs de per-centile dans CECPI/T27. Cette relation prgvoit que la valeur de percentile 99 (obtenue Burun total de 3 jours et demi en un an) serait 1,75 fois la valeur de percentile 95. Dans larivigre Bj9iraa, les lacs Ringvatnet et Hostovatnet, toutefois, la distribution des concentra-tions gtait normale, avec des valeurs de percentile 95 pour la rivigre Bj9lraa et le lacRingvatnet qui nigtaient que 1,38 fois la valeur de percentile 50. Avec cette distribution,la valeur de percentile 99 gtait seulement 1,1 fois celle de percentile 95, ce qui impliqueque les pointes sporediques ne seraient pas si glevges par rapport aux valeurs de percentile95 que celles obtenues La oA la distribution est 10gnormale. Il est possible que les petitslass sur le cours de la Bj9fraa aient servi de tampon pour freiner les concentrations depointeusporadiques:les grands lace Ringvatnet et Hostovatnet, avec leur longue pgriode dergtention des eaux, auront certainement agi de cette fa9on.

Il y a encore deux autres oonsidgrations dont il faut tenir compte. La prgsence d'autrespolluants peut gtre un facteur de complication. Des gtudes rgcene.es ont montrg qu'un pe6ci-pite rgcent d'hydroxide de fer peut gtne toxique pour les ecLssons aux concentrations supg-rieures A 3 mg/i. Les eaux de dgchacge dans la Bjçiraa, en proeenance de la zone minigre,sont acides: A la station D, le pH Itait 0_e 4,7 le 18 juillet, il atteignait 6,5 A la stationE et 7,0 A la station 1. Les concentrationede fer gtaient respectivement de 1,45, 0,77 et0,45 mg/1, le lit de la rivigre gtait partiellement revg"u duna fIleoe couche de prgeipitgd'hydroxyde de fer. Aucun dgpgt de ce genre n'a gtg os.eeee3 autou,- dee :5.cuee Lacs. Toutefoisla Bj9(raa ne contenait pas de poissons jusqu'A son embouchure dans le :Lac ei olus en aval,l'effet du prgcipitg d'nydroxyde de fer gtait sans doute faible.

Des concentrations mesurablee ae cadmium et de plomb ont gtg ggalement trouvges dans leslacs, mais ici encore, ces concentretions sont probablement infgrieures aux valeurs limitessour ces mgtaux.

Autre facteur de compl!caiAcn 1 se peut que les valeurs manimles de perowIt22 95pour le zinc et le cuivre, rloAnCius dans CECPI/T21 et /T27, soient des teneues qul np produi-sent pas d'effet et cue les to:Acitgs combinées des mgtaux A ces uiveaun soIsit moine -euecumulatifs: en fait, ils peuvent agir indgpendamment. C'est un point qui ese jeeeicice Ira de

nouvelles recherches.

L'acclimatation des Ipof.ssor:,: et la distribution des concenlratiene pauvent expliquerl'existence de bonnes p'échariee rkans lacs Ringvatnet et IT.0:eevane, g des teneurs en

zinc et en cuivre 1=3,eiremen'6 FUN normes CECPI/T21 e /T21. Tortefoiz. les

normes dorneen gtre trgs proches des vraies valeurs limites, attendu que:

eth

- '10 -

13 PAA C ,FP 2 9

%t.) t , At %I. AA- 9P, u . - (Tr; meran-() LAU: r1riped3iyhmettii,de 2O et 1. ftcht: - - 'A -a Or r.d

(13) la r ivti?tre Bi n ' a pas co p -te - un ryl ;

(e) les ambles i en vit en°: -al M cn cotte rjvL. L ir.1.aC

-4 ,*=1: rYcir .-7,1" :lint., Pi, en r-- r rim, t h FMchr, -;

od are r e fr' eat-

'39;.,1 T 1dt: :,," e

3:-..-Altible° -- a- e a rit

2jt, *tt-'t tt-'' '13111- t.'t; tl` '4111'1; tt-t tttt'l 1

. - - ou-A- tei :3 2 -./..Ct0- ' ; (',!Porit I n;;--C.1%1 - ' r.1)P-'n . " t

fi 't t tit t i

- f' (1:

- 7 - Or' r).'i 'HU f

or. '' .

- 7 T. 'r _effbe-A _ 7172 '` " - r ("71' =

t.= _ " ,e 7173 7 d 0;. shA de,a

- lh-Ad-t - P r h; eth ' - -

en 2.:E.4:77,7.--2:2; ;eh

. "c. -=?:- - on

.e.ithrrte <- te.(I - ; PitFAO_ _ r eat( e "7° nich.

aate . 3

'oL i,

_ sis:;*.souL

or det or-mining nit rat e and nitrite in

11EIFAC/T29

Henriksen, A. et I.M. BergmannPaulsen, An automatic method for determining sulphate in

1974 natural soft water and precipitation. Vatten, 30:187-92o

Henrihsen, A., K. ts et R. Wriglit, Tungmetaller i sisa norskt innsjder. Norwegtan

1976 institute for Water Research. Int. rep. B2-20, 1976:55 pp.

nonowery, H.A.C. et I.C. HarteThe design of sampling programmes for rivers and effluents..i974 Wat.Pollut.Control, 73(1), 77-101

Murphy, J. et J.P. Riley, A singlesolution method for the determination of soluble phosphate

1958 in sea water. J.mar.biol.ass.U.K., 37:9-14

Sokái, R.R. et F.J. Rohlf, The principles and practice of atatistics in biological research.

1969 Freeman and Co., San Francisco, 776 pp.

Lac ot aun6e.

de dapeure

Calcul A rebours de la longueur de la truitebrune A dhaque annde d'

Ringvatnet

1976

L.Hostovatnet

1968

L.Hostovatnet

1576

24,

311

,24

2041

99/

85

174,

69,

46

34;

68,

38+

13,

17,

212

+1

3,8

8

3+ 4+ 5+ 6+ 7+ 8+ 9 4 5 6

2,8

83,

9

325

323

326

3'7

38

6,7

8,2

8,3

8,3

7,7

8,1

8,6

14,7

12,7

14,2

13,6

14,3

14,1

25,2

16,1

14,2

13,1

12,8

13,3

16,0

13,3

13,5

12,7

.12

012

,1

12,2

8,4

19,4

24,9

19,5

25,4

18,4

22,6

17,0

22,5

27/1

21,2

29,6

18,0

26,5

19,9

27,4

20,7

26,4

19,3

18,6

17,7

16,9

17,7

24,3

22,5

22,4

22,2

21,7

30,5

28,3

33,0

28,6

35/0

34,3

32,4

3114

27;4

26,3

27,1

27,0

Tableau

sr,e!

;T Rirks-,ratne

I Osibl? °i hovaej6t 252=1-36:1

"Condition." des t mitos et des ombles chevaliers des lace

Fact oln- k,!1-Er r eur ty/7e

if)3' ; 11,7ua,oho-L2e Moyenne ,u6

L. :71:7-!!!!!_!,!7!!!--i

5--.619'16

7

5

6

7

8

J;S1-100 0942 0,9164 7

:84-1,04 0,938 0 10066

77,f , v!" 6-56 !!:

; lcieiu;

-

Tableau 2

bleau 3

6

- 13 -

0,80-1709 07502

2-28/6

-!!i. ¿-3C 2

27

297 i t12-347 1-37

di _

0,0117

Folt-?chet

269;

2799

29, 2

29,8

7576

36,2

35,2

moyenne

EIFAC/T29

24-342Lc Ho ovatne t

!L. Hostovatnet

;--

EIFAC/T29

i 1 65

" -70" -71'-72" -73" -74

Allés

28

14

8

12

12

12

16

des

lar d'ombles

47

12

9

18

5

6

3

de

160 49,4 0,85

-14-

V17i- ele

20

40

27

15

48

55

18

223

24

26

3

61

23

23

10

8

4

17

21

15

8

2cid2:

14,8 0,5314,5 1,04

9:8 1,23

8,3 0,69

141-4 1,20

15,0 1,25

5,1 Ot32

81.9 0,80

6,7 1,68

8,6 o172

2,9 0,7318,9 1,186,3 0,636,0 0,50

74,921,0

97,3

55,899,997,835,0

1,50

0,881,19

1,86

1,38

2,331,59

102 100

it

4

-7o 12

3

477 -71 4 9

-72 16 5

-73 10

-74 12 1

Tota 58 23

flottants:

I 69 50 368

'1`,470 24 85

'971 82 449

1972 30 248

1973 53 417

1974 42 400

'975 22 80

Total: 303 2 047 83 481,7 j 1,59

Ph:

(OP

F';.,

111

P:7

te bioloE

t-

'luviolacustre du I

_L

et(1

976)

:nv

a main.

OO

Ji'fl25Oja) et

el°

,

1,7:

1S m

a3

pvcd

w'

tr),

E:0

710

laon__ de prdlgvement

Ringvatnet

,.",,J

,,:2°

27 27

4 27

4 ito

27 0

,0tc

,1

27 a

oïl.'

e

EIFAC T/29

o

ifdes chimlques biochf.m'cI'6 de l'eau est calc:ILls fon.,

eu _A; de C:,.00

16

LimItes dcdaect:.on Unit,g

5 mg/1 mg Pt/1E3hs1-2...

STU

2 jIg/1 ,ug 13/1

9 pg/1 pg P/110 pg/1 ug N/110 pg/1 pg N/1

0,2 mg/1 mg SO40,2 mg/1 mg SiO20,2 mg/1 mg C1/1

0,01 mg/1 mg Ca/1 Abe.

0,001mg/1 mg Mg/1

0,01 mg/1 mg Fa /i

0,01 mg/1 mg K/1

10 pg/1 ug Zn/1

pg/1 pg Mn/1 Zos. L1,7,uoslitla

1 ug/1 jig Cu/10,05 }Ig/1 jig 0d/10,5 pg/1 pg Pb/1

10 pg/1 pg Fe/10,1 mg/1 mg 02/11 ug/1 jig C.A

1953); 2. Henriksen (1960,iamPaulsen (1974)

analye6 en NO3

(4)

(2)

(2)

mc6,11,

pS/cm PhiL W 9501

0,2 mg/1 mg C/1 qrs, r

spsctl.O , 5 mg/1 mg 0/1

. )6

lys ._ionsg c

;

- 17 -

03E S S -

rj,..1-1: - z

1450

650

775

15.7

125

2

531:

!kil-, .,..

z

i;

.7-'

'If :1,

7ì 350

rLl O

_

59, C 2,0

7,3 46 2,8 375 6,5 3S 75

7,1 46 2,8 3,5 5,6 50

40 114

47 4,0

275

6,0

10 ,8

8,12,

9,7

50

25

53 0,6* 3,5 6,4 1,9 'JO

7,0 48 3,0 570 u,4. 9, 8 0 70

7,2 50 3,02,2

5,

4,5 6,( opb

36 38

33

70

70

2,5 4;0 6,4 0 n 41 70

2,8 4,0 6,4 16 95

1,6 3,5 6,4 rJ 42 90

5,0 6,5 0,:) 51 90

9

3,23,6

3,5

5,0

6,4

6,5

0,8

0.,.9

,,

47 2,0 4,5 6,7 0.,3 2:- 48 4,0 6,4 0,9

45

45

3,4

3,0

3,5

3,5

5,9

5,9

,

o,8

21

2.1

A' ,) 3,8 3,0 5,7 0,8

44 2,7 3,0 5,7 8 33

43 2,8 3,0 5,7

45

45 2,3

3,5

4,0

5,9

5,9

0,8

0,8

2;:.,

40

44 3,5 5,9 0,8 39

3,0 3,0 5,7 0,8 32

3,3 3,5 5,7

2,9 -4,5 5,9

2,8 3,5 5,9 22 50

3,2 2-5 5,9 0,8 22 50

44 3,6 5 0,8 (_5

7,2 45 2,9 519 0,8 35

45 2,3 6,0 0,8

45 2,6 5,9 0,8

46 0,8 C -

,1...

.,1°,

,7,1

;;11:

:1

O

w

(ET)

6,9-7,2

0,13

9 7,2

7,0-7,3

0,07

15

0/cm

48

47-49

0,9

9

de

lleau des

idl;

KlIn

04tcl'uM

mg/01

mg/01

2,8

2,0-3,6

0,57

9 2,9

2,3-3,8

0,44

13

4,6

0,54

9

et

3,6

5,9

3,0-4,5

5,7-6,0

0,37

0,1

15

15

Mg

mg/1

mg/11M juillet 1975

Cu

42

8-43

4,6

8

Zn

ug/1

pg/1

et t e

Hostovatnt

..1

,yr;

"3'.7

1F..°

cL3r

d.iç

hd

'11

.cov

, (1"

clo]

(115

)T

o 7i

;o1.

-,7,

1,1?

o:7.

(H8)

i76

11:

130

1-:,F

,C

,t1)1

1-11

)7L`

j.S,

;:rcl

e

1lio

cp11

2,!O

.L h

rp

y .1

,7ph

ooph

oi-c

::'6

0i;L

,Ayi

g P

/116

Nitr

ate

p.gN

/1,

70

tota

lP

-g N

/1C

1. 1

.oru

rem

g 01

/1

Sul

fate

mg

SO

/i

tem

g S

ji0m

gF

t/1O

TU

Sod

ium

mg

Na/

1

7Dta

2iu

mm

g K

/1

30M

n/1

lipg

Pb/

1

Chl

orop

hyli.

$a

/1

2607,

5

r1H

-o1e

2vi0

-cui

n 17

<2 18 60 310 6,

0

4,3

1,6

46 0,7

4,0

0,51

24

<2 11 280

lort

mg

C1/

1

mg

SO4/

1m

g so

mg

Pt/1

JTU

mg

Nai

l

mg

IC/1

pg

1,11

1/1

Pb/1

PZ/1

'r111

¡Id(

(75)

et

';k,

,"de

cod

.!-i

ze

2,7

-ry

^.-^

4,-.

-

JI."

,.".;!

13

250

iloA

L,

'15

Id:-

.1`d

c27

<2

2,3

10

'1-0

1kn

"..

--n+

M--

.

P/t

,L

e--

<

.^.-

8

R--

--

32

Flko

rrol

lor.

.721

;512

88,

525

;;rat

esu

g N

/160

50ai

230

215

255

530 5,

47;

,351

410

1,5

113

5136

0,7

0,7

3,5

317

0,49

0,52

3014

'3

d' e

al, d

es la

c,-

TH

.(1

5 3

Hos

tc(H

8)v.

I6

[3,,a

corn

pris

dan

s i

py.o

C1.

1A )

1°,

y'(L

q) e

:t no

m10

:,e d

de p

/)n

deur

;.16-

17-V

i

I 1.Ö

LI,

',t,

pg

OM

o.,o

,-,?

,m

o: C

1/1

S.

mg

SO

4/1

em

g 55

0,

IN;/1

bidi

tt5JT

U

Sod

i-um

mg

Na/

1

Pota

ssiu

mm

g K

/1

Man

gana

seIt

a/1

slom

bug

Fb/

11)

o?op

hyllo

a)4

1

io31

ol:I

I-i

)11i

C'7

L;

<4 10

,8

50

349 6,3

4,7

1,2

46,3

0,7

3,6

0,49

23 1 2,7

7,18

<1

on

,

6,:

4,3-5,0

0,5-176

33-57

0,7

3,4-490

0,44

-015

113-32

0,3

410

9,5

1,3

9 5 7 3 3 3 4 2 3 3 3 1 3

<2

33

290 6,4

4,6

1,4

39,3

0,7

3,6

0,51

22 2 2,5

<2-3

5-25 60

13_1

3_,53

1,3-1,5

31-51

0,7

0,49

-6,5

214-30

2,3-2,7

7,3

26

119

10,4

krom

-bcu

1-T

o

d an

alys

esFo

u:oc

hei:G

esE

T(1

, ana

ly.-

les

3,9

39

23 6 0,3

0,4

0,,6

(MA

9 8 4 6 2 2 2 3 2 2 2 2 2

ED'AC/T29

Tableau 12

Concentrations d'oxygAne dissous dans leslass Ringvatnet (R6) et Hostovatnet (114) 17 mars 1976

Tableau 13

Analyses du cuivre sur un échantillond'eau prélevée dans le lac Ringvatnet

-22 -

}Ig/1

UM1O 3,5 24,3 88

(UM2 4,3 26,6 86Double test

4,3 26,6 86

FiltreCu "disponible" I Cu "lié"

"lié"

E

-!

- 0',u

U") 0.1

r-- =

.1-C

\I O--

r(-i

,0O

Cr`

N C

O," I `,0

07

OC

\J rri,

1

r,(

'1r

r )co)

II

CC

C 1

-

0.1t:*.)

r \!ti

co03

coir

'-z.1"C

O 17-

e.)N

r

N 1"

- Ls- \ C--

(".1-z,j

N-

)C

O)

uTh

rsl N 0.1

Cs.) N

0.1

(1)

C)

OE

,-.1

;E./

.010

1.1)

-4

:

;

1.5"Er,so

f

LC\ O

Nr") C

OI

0,..-1o E

E,

..;,

....-I

c,,0,

rC-D

,

,S.

f0)0 ..

1

ro,

:,r0

.1 rel CO

.".,1'77,J

rEE

j..)4'

El

-: -

1

,:-.,,...'

,Il

C'L

a-'1

rn

,0)

OO.-",

,...

(..;'0,'

eC

` I-7`,1 01

O,.,..-.: ...

f.; 0

0o

E

r,L-A

-0,

Cs) 'N

I -c.1 N

00,.;,,

'-;

E'

""r

l-'

-1E'

L

Cs.1

N "1 N

0)

;7111,9

I:

'": 0 ," r.:

,-,::

O

1.1-101O71

().2,

..:1

;EL

:r:I)

,

.1;

)IL

)

-6

1:'..

1

n")N

NNri

CC

,-1Or;*;

,

Li;:;-

JE;

1

;;;

C)'.

CS\

.-'-)O O

,C) U

sl C1.1

rnC

NI

C\J

C\J

OC

O

Paramtres

Mai 9

pH

Conductivit6

4lectrolytique

Paramètres

pH

Conductivité

6lectrolytique

pS/O

M

Duret6

b CaCO3/1

Carbone organi.

mg C/1

Cu, ug/1

Zn,

wz/1

Fe, ug/1

Cd, lig/1

23

Jrv 8

6,7

pS/cm

70

Dureté

mg CaCyl

19

Carbone organi,

mg C/1

Cu, Ilg/1

5

Zn, Pg/1

<10

Fe, ug/1

85

Cd, pg/1

Tableau 1A

oye

ourchette

5,3

57 17

7,5

265

440

1 050

7,2

60

27

2,5 4

20

50

1

63 22

14

390

640

250

6,3

60

24

14

205

350

650

0

6,4

993 33

12

510

830

600

2

7,6

118

47 4

445

635

450

1 3

5,0

102

31 4

660

000

200

1 4

4,7

109

35

3,5

845

loo

200

7,1 93

32 5

35

40

0,15

7,4

87

32 6

45

60

0,45

7,4

83

30 3

40

70

0,30

7/5

99

26

4,5 3

25

50

0,20

6,5

6,4

7,2

7,4

7,3

7,7

7,1

7,1

28

22

29

60

76

59

80

9,2

6,4

10

25

28

425

33

3,9

4,2

4,2

3,4

4,0

9,5

5,4

3,5

4.3

43

25

63

<10

<10

<10

20

15

15

20

20

55

80

50

40

40

140

0,4

0,2

0,65

0,2

0,1

0,5

6,8

4,7-7,7

0,86

20

113

22-993

203-34

21

25

6,4-47

21

5,8

2,5-14

3,7

19

161

2,0-8 450

258

21

252

<10-1 100

368

21

272

40-10 600

2 568

19

0,31

0,10-0/65

0,17

10

Analyse chimique de l'eau de la rivire A (A), 12 octobre 1975

- 28 aoet 1976

C)

xErreur probable d'analyse - Pas tenu compte dans les moyennes

ET . Ecarts-types - N = Nombre d'analyses utilis6es pour les calculs

Jan.30 F4v. 11

4Mars 9 Mars17

Ayr. 4

Avr.25

Oct.27

Nov.11

Nov.25

Dec.10

Oct.12

Aott 15

Aoat28

Juin 22 JuiL4 Juii.18

Ao-at 1

10[3

(V

1,

0'.1

1

4

<10

Fe,

''

,':/

1.80

Cds

4g/

1

6 , 6 70 19

n"

I')

6,4

6,7

25

4,5 25

<-.

1023

HO

180

H07

8

4,0 3

150

O 2

i 0 CO

..A.1

°)1

'28

--

1,1,

:

7Hi

777

H6,

0C

;3

0 27

3749

6922

-434

8621

1416

17,1

6,4-

25i

7.7,

87,

43,

9-21

4,1

83

6,5

2,0-

255,

3<

1010

<10

102.

1

170

O2

15zi

,

0 22

))f

05-

0 3

'Si

A-1

,722

23o"

PLI.

.4j1

r13:

11

"2,

25

6

22

7,0 26

72 4445

8.6

6,4

9,6

1716

3.9

4,0

5,7

6,2

6,2

45

55

2

<10

<10

<10

15<

10

7070

9013

013

0

0,15

0 , 2

0,45

0,45

0,05

.r)

16

,q6

9()

I:o"

Cn

7777

Sy _

-,

;

13p,

.;716

,06:

11,o

,:.,

2 o

::

:71'

775

2ou:

,I

:."-)

T°;

,',7,

,,3)

);°

2'1,

,O

rs,

,il.

°211

!1,

976

1^

ry,

t

9L61-

I

Lu

Coa

rnic

a s3

oLpo

lyt i

quo

0,S/

cm

Dar

e 0aU

0.3/

Pc.,1

1L.0

1,11

.;;.,y

° (I

L;

CO

71(1

1101

; iv

;.1°.

G6l

ccot

ytiq

uee

cm

Doa

c-i; CaC

O3/

1

0/1 g/

.1

1-1,

;o

;iiC

O2

0H 2

-;Pl

oy,7

,, 25

Dec

o 10

6an3

ÒT

r 11

-v,

.¡1

,2l1

',12,

1'13

9ff

o,r;

.; 17

Air

4Pa

,-,e

>25

'

7

5 31

213

258

205

165

170

440

370

370

315

240

570

650

635

550

590

150

310

115

375

150

345

125

355

175

320

20

7,0 56 31

1

'

2,0

225

170

230

135

115

120

175

165

165

169

1125

839

22

315

185

180

150

19x

200

4027

527

029

415

0- !

140

7820

450

340

420

6 -6

5019

712

050,

50,

70,

750,

550,

7,

070,

70,5

0-0,

951-

e

305

6510

0

a295

0,85

0,8

,N

)

0v3i

I

2

t.L17

4

Zia

,11

g/i

350

Fe, u

, g/1

450

'

'18

juil

let 1

975

- 27

,»

(6

tvIr

ease

rri

1411

9N

od 2

38

Juin

22

Juil

Jui 1

. 18

Aot

li:!

,tt`G

5,1

.1.o

il1; 2

7ic

rn17

.01.

1:c.

ol-o

e. '4

1 e

pH Conduct

Glecro

e

11S/cm

Duret6

mg 0a003/

iCarbone organi.

mg C/1

pH

,Pect..0,;y-fro.o

Da7,4,;

mg OaCO3/1

Cari,o,ya

-7N

gC/1

Tableau5A

Analyse chimique de l'eau de l

iviOre

:,TLen (2),

27oatobre

1975

2719

76

Erveur probzbl,i. d,,walyoe

PE,,c

'enu compte dans tes moyennes

ET . Ecartstype-7.

, Nombro d'arcAyses utilise:es pour les calculs

310

'10

35<10

30

'00

Nii 23

Jo in

,Jui

22

Juil0

4 J

un. 1

8

i3

35

<10

15<10

<10

u2'

or,

i0,1

0,3,

03

,-t

06v0 24

Marc

9Mar3 17

Avr

0 4

jAvr.

25

oyen

ne

423

1-U

<10

<10

-35

136

50-:

65C 27

0,,

i0

255

chette

" N

Cu, mg/1

Zn 4ill

Fey Mg/1

cd, !!,g/1

6

<10

1CO

5

10

100

3

< 150

2

<10

175

14

<10

100

3

10

395

10 20

100

10 15 50

024

022

36

20

20

9710

025

11

,,Ir

0',1

«

,

¡T

1 1

Para

mïA

rea,

pH Con

duct

iv it

e:

6lec

trol

ytiq

uepS

/cm

Dur

etmg CaCO3/1

arbo

ne o

rg-a

ni.

mg

C/1

Cu,

pg/

1Z

n,

Fe,

!lei

Cd,

g/1

Paramtrcls

PH

Condu

31e

ctro

l.f*.

°!:.-

-..r

.1.

1,S/

cm

Bur

et CaC

O3(

1

Car

bone

ng 0

/1

Ana

lyse

chi

miq

uz d

e 1'

eau

.°,

L'

du la

cata

et (

4), 1

8 ju

illet

1975

Dcr

eily

.ba

ble

d.'a

ualy

se -

Pas

terr

a co

mpt

e da

ns le

s m

or3r

inC

1S7:1

Hombre

d'an

alyF

:e.1

.3 u

tilis

ées

pour

les

calc

ills

ji1 18

Oct .12

Oct .21

T:o

,Ho23 1)ec--10

723 46

20

3,5

38

75

125

1.1*

23, ;

still

8 °

°,0,-L23.

221J

r.!.

.1.,

42

85

100

37

38

85

70

75

150

Jan,,30

2(.1

32

55 S

65

K

0,1

0,3°

0,4

250x

515'

120

773

46 20

7ao

et1976

2Mars 9

bra 17

Avi

s-,4

Acat 27

Moy

enne

For

ircl

iee

ETA

vr.

50

110

045

3,5 38

26-60

814

20

77

19;8

°-)Q

127

s:°s

°-220

0,33

0,1-

0,6

/1i

25

Zn,

Fe, r

.V"°

C,

8:-.)

°s

ss";

5-s

-)

75

0,2

38

36

100

80

0,6

035

Para

rAtr

es

PU Conductivité

61e01;rolytique

nS/cm

Dureté

m7

eaC

O3/

1

Cc,rbone o

0/1

Cu, ng/1

Zn,

Fe, p,g/1

g/i.

Jui1

.18

0ct.1

2

7,2

7,,

18 315 39 75 75

l'eau

(A8)

, 18

juillet

1975

- 2

7 ao

ftt 1

976

- Pa

s i.:

enu

corp

dans

les

moy

enne

s-

-g

Tleabro J'analyses

u4:1

.11s

6es

pour

les

calc

ule

16

315 12 20 35

Oct

.27

Apv

.1"

7,1 50

49

19-

17

2,5

15

1922

3545

5050

7,0 57

17,4

413 22 44 57

0147

1,2-

4,6

11-3

9

20-7

5

20-1

00

0,2-

1411

Ei71

0,36 31

Ayr

. 25

61,1 12 1,4X

2,5 11

.

25 20

9pfi

x

18 17 17 17 17 17 17 101-

3

Para

mU

res

kau

9m

aj, 2

;Ju

iu 8

Juir

22

Jui1

.4 J

uil.1

8Aofit

pH

6,7

5,9

6,7

7i7+

47,

4C

ondu

ctiv

ii;6

éleo

trol

ytiq

uePS

/cm

5754

5152

223'

53

Dur

et6

wt.;

CaC

O /1

1716

1616

1518

Car

bone

or

.C

/11,

23,

82,

74,

62,

43,

4

Cu,

4g/

112

5x25

2522

3817

Zn, flg/1

25

<10'

5550

4550

25

e;;,

s,/1

6030

100

9060

4070

ir05

0,30

0195

0,6

0925

0,2

454:1

.ouL

15

7,3 54 16 3,2 18 44 0,5

Para

mèt

r

"pH Col

iclu

ctiv

ité0l

eei-

rol

que

p,S/

cm

Dur

et6

g C

aCO

18

aòo

3 r

5

u,g/

122

-,

Ivit

01"

07,0

rVI^

:.

1.18

0ct1

2

,!

i2-

1:

--.'.

n'..

'),,-

,,,,.,

1 22

1,;1

7: J

.11

033.

1.11

,0i 0

II11

0.C

t0'

ir

hOk

i 5 1

1; .2

7;

-

.,.1

o

29 60

16

7 /A

1:;)

,18

juill

et 1

975

aoßt

197

6c:

1 P

as te

nu c

ompt

els

les

moj

sede

anal

yses

les

ca'

.27

31ov

.1N

e7.2

777.

10

1825 35 50

Ìiar

s 9 26

3030

25

6570

7070

90

5:5

013

yenn

e!I

ET

7,1

p 7

1

4,4

90

16,7

20

,03

lc

Cu,

Zn,

5030

3040

Fe, v

g/1

2535

,s0

50

Oct

, r

aLiCS

-

1iytert s,

j Z5nn a

Zonemini e-r-e u O -

mmon

A I

2:16-,AVZ:va-a

EIFAC/T2?

2 3 k m

'.sur bassin versant et les Ertations de

IFAC/T29

10001

500-i300200

100

50

10

5

Poissonabondant

Blbr- R 5 Th-. E a

Zonenière /

UI1 j_

c ,

C.-GCUMV.c me a\

0 1 2 3 k

Sannpoissons

nCuzu n

Poissonabandant

/Rkt'l -

= -

--1 , a t e

Concentrations Ce c dans le syst èmeannuelles

Tf.-Jmb:oe cPana1yses

Rin

gvat

net

(Poi

son)

!

1

Bjb

reio

(San

s po

isso

n)

2040

6080

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

pg M

e/I

Fig.

3Distribution en percentiles des concentrations de cuivre et

de zinc, dont la valeur a été analjsée

approximativement deux fois par mois sur un an dans le

lac

Rin

gvat

net e

t la

rivi

ère

BjX

raa

0 ry

DOCUMENTS PUBLIES DANS LA PRESENTE SERIE

El FAC/T1 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur les solides finement divisés et les péchesinterieures (1964).

E I FAC/T2 Maladies des poissons. Notes presentees à la troisième sessionde la CECPI par J. Heyl, H. Mann, C.J. Rasmussen et A. vander Struik (Autriche, 1964).

El FAC/T3 Alimentation dans l'élevage de la truite et du saumon. Communications presentees à un symposium, quatrième session de laCECPI (Belgrade, 1966).

EI FAC/T4 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur les valeurs extremes du pH et !es [Achesintérieu res (1968) .

El FAC/T5 Organisation de ['administration des [Aches intérieures en Europe, par Jean-Louis Gaudet (Rome, 1968).

E I FAC/T6 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur la temperature de l'eau et les péches inté-rieures base essentiellement sur la documentation slave (1968).

El FAC/T7 Evaluation économique de la 'Ache sportive dans les eaux continentales, par Ingemar Norling (Suede, 1968).

E I FAC/T8 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. References bibliographiques sur les effets de la tempe-rature de reau sur le poisson (1969).

El FAC/T9 Récents développements dans la nutrition de la carpe et de la truite. Communications presentees à un symposium, cinquièmesession de la CECPI (Rome, 1968).

E I FAC/T10 Etude comparée des mesures législatives et administratives régissant les échanges internationaux de poissons vivants et d'oeufsde poisson, par F.B. Zenny, Service de legislation de la FAO (Rome, 1969).

El FAC/T11 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur rammoniaque et les [Aches intérieures(Rome, 1970).

CECPI/T12 Aliments du saumon et de la truite et leur distribution (1973).

El FAC/T 13 Elements de la théorie de determination de l'âge des poissons d'après les écailles. Le problème de validité (1971).

EIFAC/T14 Consultation de la CECPI sur les engins et techniques de Oche à l'anguille (Rome, 1971).

CECPI/T15 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce-européens. Rapport sur les phenols monohydratés et les poissonsd'eau douce (1973).

EIFAC/T16 Symposium sur la nature et l'étendue des problèmes de pollution des eaux affectant les ¡Aches continentales en Europe.Synthèse des rapports nationaux (1972).

CECPI/T17 Rapport du symposium sur les principales maladies transmissibles des poissons en Europe et la lutte contre celles-ci, organisepar la FAO/CECPI avec le soutien de l'OIE (Rome, 1973).

CECPI/T17 Les principales maladies transmissibles des poissons en Europe et en Amérique du Nord: examen de mesures nationales etSuppl. 1 internationales sur la lutte contre ces maladies, par P.E. Thompson, W.A. Dill et G. Moore (1973).

El FAC/T17 Symposium sur les principales maladies transmissibles des poissons en Europe et la lutte contre celles-ci: exposés des groupesSuppl. 2 et communications apparentées (1973).

CECPI/T18 Le rôle instrumental de ['administration dans la lutte contre la pollution des eaux, par G.K. Moore (Rome, 1973).

CECPI/T19 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur roxygène dissous et les péches intérieures(Rome, 1973).

CECPUT20 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur le chlore et les poissons d'eau douce (1973).

CECPI/T21 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens. Rapport sur le zinc et les poissons d'eau douce (1973).

CECPI/T22 Diagnose écologique en cours d'eau à salmonidés. Méthode et exemple, par R. Cuinat et al. (1975).

El FAC/T23 Rapport du Symposium sur les méthodes de prospection, de surveillance et d'évaluation des ressources ichtyologiques dans(Fr) les lacs et grands cours d'eau (1974).

EIFAC/T23 Symposium sur les méthodes de prospection, de surveillance et d'évaluation des ressources ichtyologiques dans les lacs etSuppl. 1 grands cours d'eau Exposés des groupes et communications apparentées, Vol. I et II (Rome, 1975).CECPI/T23(bit.)

EIFAC/T24 Rapport sur les tests de toxicité sur les poissons (Rome, 1976).

El FAC/T25 Workshop on controlled reproduction of cultivated fishes. Report and relevant papers/Reunion sur la reproduction contrölée(bit.) des poissons d'élevage. Rapport et communications apparentées (1976).

EIFAC/T26 Second European consultation on the economic evaluation of sport and commercial fisheries. Report and relevant papers(bit.) (with the collaboration of the Ministry of Agriculture of Svveden)/Deuxième consultation européenne sur revaluation écono-

mique de la péche sportive et commerciale. Rapport et communications apparentées (avec la collaboration du Ministère de['Agriculture de Suede) (in preparation/6 paraftre).

EI FAC/T27 Critères de qualité des eaux pour les poissons creau douce européens. Rapport sur le cuivre et les poissons d'eau douce (1976).

E I FAC/T28 Joint ICES/EIFAC Symposium on eel research and management (Anguilla spp.). Report/Symposium conjoint CIEM/CECPI(bit,) sur la recherche et l'exploitation des anguilles (Anguilla spp.). Rapport (1976).

El FAC/T29 Critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce europeens. Rapport sur l'effet de la pollution par le zinc et le cuivresur les pécheries de salmonidés dans un système fluvio-lacustre du centre de la Norvège (Rome, 1977). "

M -45

ISBN 92 - 5 - 200296 -