côté sorties décembre 2010

N°81

LE MENSUEL DE L’ÉVÉNEMENTIEL DU SUD AQUITAIN • N°81 • DÉCEMBRE 2010

Déce

mbr

e 20

10• 7

ème

anné

e• G

ratu

it• D

iffus

ion

30 0

00ex

empl

aire

s - 9

00 d

épôt

s

NOS COUPS DE COEUR

Cadeaux de Noëldes idées à tous les prix

Nouvel An20 restaurantspour réservervotre réveillon

Roméo et JulietteMalandain Ballet Biarritz20 - 21 - 22 décembreà la Gare du Midi

Humoristes et associés30 - 31 décembreLUNA NEGRA Bayonne

SOMMAIRE N°81

2

81 •

DÉC

EMBR

ESO

MM

AIRE

CÔTÉ BIEN-ÊTRE p. 36Horoscope, Bien-être

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 !Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET

Tél : 05 59 31 93 44NOUVEAU FAX Fax : 05 59 47 38 69 [email protected]

Responsables de Publication :Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :Bruno MARTINEZ

Publicité :Eric MORISSON 06 60 54 86 79Céline JUCHET 06 50 69 62 19

Diffusion 30 000 exemplaires - 900 dépôtsImprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite.Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

CÔTÉ PASSION p. 40Compétitions sportives, Marées

CÔTÉ CULTURE p. 32Musées, Galeries, Conférences

CÔTÉ SON p. 26Musique, Concerts, Festivals

DOSSIER NOËL p. 4Marchés, Animations, Idées cadeaux

CÔTÉ RESTAURANTS p. 43Restaurants, Gastronomie

CÔTÉ SENSATIONS p. 20Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

!

Création de Sites Internet“Clés en main” ou sur mesure

à partir de

400!HT

Donnez un nouveaurythme à votre entreprise...

Optez pour un site internet dynamique

N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 05 59 31 93 44www.phegam-communication.com

! Jusqu’au 26" BAYONNE Village de Noël Situé au cœur de la ville,ce village est formé de 80 chalets dans lesquels com-merçants et artisans proposent une large palette d’idéescadeaux. Pour les plus petits, Père Noël, carrousel, etmarrons grillés sont au rendez-vous. Cette année en-core, la patinoire sera gratuite ! Bayonne devient durantun mois le cœur festif du Pays Basque.du Lundi au dimanche de 10h30 à 19h les vendredis etsamedis de 10h30 à 20h. Place de la Liberté, Pont Mayou,Place du Réduit, Place Pasteur

! Du dimanche 5 au mercredi 8" HENDAYE Foire de Noël de la Côte Basque Ficoba-Irun. Rens. 05 59 20 00 34

! Vendredi 10" SEIGNOSSE Marché de Noël école maternelle 16h30 /06 09 13 95 91

! Samedi 11" ASCAIN Marché de Noël Une vingtaine de stands oùl'artisanat traditionnel côtoiera la création de bijoux, lesaccessoires de mode ou encore la peinture sur toile delin, entre autres... Place Pierre Loti 9h / 05 59 54 00 84" HASPARREN Marché de Noël Place des Tilleuls en ma-tinée / 05 59 29 60 22 " BOUCAU Marché de Noël Divers produits d'artisanat etde gastronomie seront proposés dès 8h30 : confiseries,fleurs, bijoux, prêt à porter, jouets, churros, châtaignesgrillées, artisanat, objets de décorations, producteurs devins, de canards, de foie gras... qui pourront faire le plai-sir des chalands. Pendant toute la journée, le Père Noëlet sa boîte aux lettres attendront les enfants, la calèchepromènera les visiteurs au fil des rues du Centre Ville.Dès 14h, animations musicales. Places Gabriel Péri,Pierre Sémard et Rue de Montilla 8h30 / 05 59 64 94 58

! Samedi 11 & dimanche12" CAMBO LES BAINS Marché de Noël Samedi 11 : Ou-verture du marché 14h. Animations : - ateliers dessin etcréation pour enfants de 16h à 18h - Démonstration depercussions avec l'association Horizon Manding de18h30 à 20h - démonstration danses sévillanes avec l'as-sociation « Laminak » 20h30 - apéritif et dîner - Visite dupère noël dans l'après midi Dimanche 12 : Ouverture

marché de 9h. Animations : - démonstrations de dansesafricaines et percussion avec l'association « l'Asca »vers 12h - Spectacle de clowns et Contes de Noel avecPlanète Sourire et les Poètes de l'Adour à 16h. - rencon-tre avec le père noël dans la journée. Mur à gauche / 05 59 29 70 25

! Du samedi 11 au dimanche 19" ANGLET Marché de Noël franco-allemand le plus an-cien et le plus authentique marché de Noël de la Côtebasque. Une soixantaine d'artisans exposent leurs créa-tions originales : vaisselles, céramiques, poteries, san-tons, jeux en bois, bougies parfumées, verre soufflé,peinture, bijoux... et pour la première fois, les "Artisansd'Art" du département seront mis à l'honneur et vousprésenteront leurs savoir-faire. Autour des stands dé-corés de guirlandes, le marché allemand vous proposeses spécialités d'Outre-Rhin, pains d'épices, saucissesgrillées et vin chaud à la cannelle sans oublier les objetstraditionnels et les décorations de Noël. Place du Géné-ral Leclerc 11h / 05 59 03 77 01

! Du samedi 11 au vendredi 31" DAX Dax Fête Noël : le jeu de la vitrine magique De-vinez la valeur totale des articles présents en vitrine etgagnez les tous - Place des Carmes - .

! Dimanche 12" ARCANGUES Marché de Noël Marché artisanal et gas-tronomique avec les Choeurs d'Adixkideak et le groupeDantza Alaiak à 11h, force basque à 14h et chants ly-riques en l'église à 17h(8!, gratuit -13 ans). Théâtre dela Nature 9h

! Mercredi 15" PEYREHORADE Marché de Noël Divers animationsgratuites salle d'Aspremont, dans les rues et places dela vile 8h / 05 58 73 00 52

! Jeudi 23" BIDART Marché de Noël Place de la Mairie en journée/ 06 23 25 68 47

I ls s’installent, parfois sont déjà là depuis quelques jours et nous font vibrer etsentir l’ambiance de Noël. Accompagnés d’animations festives, ils sont le signeque tout se met en place. Noël, s’est pendant la préparation qu’on en ressent les

effets, tout le monde s’active, se prépare et quelque soit le temps, la chaleur est au rendez-vous. Voici l’agenda de ces marchés si particuliers ou l’on croise oussi un Père Noël très affèré.

Joyeux Noël à tous !

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

4

5

Côté Marchés

# Tous les jours" BAYONNE tous les jours aux halles (8h à 14h), mercredi,place des Gascons. vendredi, au Polo Beyris et place République, carreau des halles. samedi, au Carreau desHalles, quai de la Nive et place des Gascons." BIARRITZ tous les jours. Halles." DAX Aux halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche7h à 13h. Place Roger Ducos (devant la Cathédrale) same-dis matins de 7h à 13h. & Marché couvert (Place CamilleBouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h." CAPBRETON marché traditionnel sauf dimanche et lundi8h - 13h jusqu' au 15/09

# Mardi" CAPBRETON marché aux poissons Capitainerie du port" HASPARREN matin Eglise ( 2 sem.) 8h " ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30" TARNOS matin Place Dous Haous

# Mercredi " ARCANGUES place du Fronton " HENDAYE Place de la République 8h" SEIGNOSSE halles matin

# Jeudi" ANGLET matin Place Quintaou" ST PAUL LES DAX place de la poste " SOUSTONS place Robert Lassale " ITXASSOUproduits régionauxplace du village 8h / 05 59 29 70 25" ST PAUL LES DAX marché fermier - place de la poste" jusqu' au 19/09 SEIGNOSSE OCEAN marché traditionnel

# Vendredi" CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h " ST JEAN DE LUZ Halles " ST VINCENT DE TYROSSE matin Place du Foirail" HENDAYE livres d’occasion Bd de la mer" 24 au 26 DAX Les Journées Artisanales et Gastro-nomiques 80 exposants : artisans, artistes, producteurs ré-gionaux. 10h à 19h - Parc Théodore Denis et sous lesarènes- Entrée libre - 05 58 56 86 86.

# Samedi" ASCAIN place Pierre loti 8h-13h" BIDART Place du village 8h" HASPARREN matin Place des Tilleuls " HENDAYE place Sokoburu 8h" ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau " 18/09 ST JEAN DE LUZ 6eme marché des produits d’exception organisé par BIZI ONA Slow Food au PaysBasque Port de Pêche - madeinpaysbasque.fr

# Dimanche" ANGLET matin Place quintaou" ARBONNE marché de produits locaux et bio tous les dimanches matin place du Fronton - 8h" CIBOURE matin Place Camille jullian" ONDRES matin Place feuillet " SEIGNOSSE place Gentille et Av Chambrelen"GUETHARY au fronton 8h" jusqu' au 19/09 SEIGNOSSE OCEAN marché traditionnel " 12/09 HASPARREN marché BIO, ASUNAK : environ-nement, écologie, santé

MARCHÉS QUOTIDIENS


L’authentiquegastronomie basque,landaise et espagnole

Pour une gastronomie conviviale et d’unequalité exceptionnelle, une seule adresse :Chailla.Vous retrouverez dans son étal les meilleursproducteurs et artisans de la région aux hallesde Biarritz ou de Bayonne, mais aussi sur sonsite internet

www.chailla.comUn site clair, facile, où vous pourrez com-mander en ligne depuis toute la France,avec des promotions et des produits sélec-tionnés chaque mois.

Une sélection des meilleurs produits régio-naux du Pays-Basque vous attend sur sesétals et sur sa toile du net :Chorizos, Confits de canard, Confitures,Fromages, Foies gras de canard, caviar,Jambons de Bayonne, Jambons d'Espagne,Miels artisanaux, Piments d'Espelette, Saucissons Basque, Épices du PaysBasque, Spécialités Landaises, Terrines au foie gras de canard, Vins de Bordeaux,Irouleguy, Champagnes et Paniers garnis...

Chailla, des saveurs, un savoir-faire ances-tral et des arômes légendaires au service devos papilles !Vous en emporterez un souvenir exception-nel. Des trésors de goûts, dignes de votretable qui feront de vous l’esprit subtil de vosrepas…

Aux Halles : Ouvert tous les jours lematin, dimanche et fêtes comprises.Site internet : http://www.chailla.com

# tous les jours" BAYONNE Les ateliers Arteis : ateliers, stages et démonstra-tions de loisirs créatifs (cartonnage, modelage d'argile, aquarelle,peinture créative...). Le Forum au 05 59 57 03 05

# tous les lundis" CIBOURE Ciboure, cité d’artistes Visite du centre historique envoiture à cheval. Collation servie à l'issue de la visite, dans la mai-son natale de Maurice Ravel. Thème abordé : les artistes à CiboureLa ville de Ciboure a inspiré de nombreux artistes peintres tant labeauté du paysage préservé et la lumière y sont remarquables.15h / 12! et 7! / réservation 05 59 47 64 56 " CAMBO LES BAINS Stage de peinture et dessin "Peinture - Découverte - Convivialité"Découvrir le Pays- Basque en peignantle cours de la Nive jusqu'à l'embouchure de l'Adour en passantpar le pittoresque chemin de halage. Initiation au dessin, peintureacrylique et aquarelle-tout public. 15h / 20! la journée / 05 59 2988 15

# tous les mardis" ANGLET Carte blanche à Artevod : le Design Les objets emblé-matiques du design, qu'ils soient jouets, véhicules ou meubles duquotidien. Bibliothèque municipale 10h / entrée libre / 05 59 52 1755 " HENDAYE Visite commentée de la ville RDV OT 10h30 / 05 5920 00 34

# tous les jeudis" SEIGNOSSE Atelier balade découverte organisé par l'associa-tion «Voisinage» de Soustons. RDV salle Vidal 10h / 05 58 41 24 36 " HENDAYE Visite commentée de la ville RDV OT 10h30 / 05 5920 00 34

# tous les vendredis" BAYONNE La Séance du Vendredi Projection d'un film docu-mentaire ou fiction sur grand écran. Médiathèque centre ville 15h/ gratuit / 05 59 59 17 13

# tous les samedis " CAMBO LES BAINS Stage de peinture et dessin "Peinture - Dé-couverte - Convivialité" Découvrir le Pays- Basque en peignant lecours de la Nive jusqu'à l'embouchure de l'Adour en passant parle pittoresque chemin de halage. Initiation au dessin, peintureacrylique et aquarelle-tout public. 15h / 20! la journée / 05 59 2988 15 " ANGLET Carte blanche à la Cité de la musique Venez regarderet écouter les concerts enregistrés à la Cité de la musique deParis. Concerts en intégralité : musique classique, jazz ou mu-siques du monde Bibliothèque municipale 10h / entrée libre / 05 5952 17 55

# mercredi 1er" ANGLET "Les marches sensibles" à Izadia Parc écologique Iza-dia 15h / libre participation / 05 59 57 17 48

# jeudi 2" ST PAUL LES DAX Sortie Pédestre Parcours de 10 km environ. Amicale Laïque Dacquoise. 14h - Parking gymnase de Toumalin -3! - 05 58 74 75 76.

# vendredi 3" ANGLET Bistrot informatique : le libre électronique, de la page àl’écran Animé par A. Chotard, responsable Veille & Prospective àl'agence « Aquitaine Europe Communication ». Bibliothèque munici-pale 18h30 / entrée libre / 05 59 52 17 55.

AGENDA DES ANIMATIONS

# Jeudi 2" DAX Bocante 9h à 19h - Marché Couvert –

# Dimanche 5" CIBOURE Brocante et vide-greniers 9h - 18h QuartierUntxin. 05 59 47 64 56 " BIDART Vide-greniers Mur à gauche Kirolak rue de laGare 8h / 05 59 54 93 85 " DAX Exposition-vente De Noël Organisée par Los Barri-caires deu Sablar. 9h à 18h - Foyer des Jonquilles

# Vendredi 10" Du 10 au 12 SAINT JEAN DE LUZ Braderie Anciens ten-nis couverts 8h

# Samedi 11" URRUGNE Vide-greniers Braderie des vêtements. LocalElkartasuna - Près du Fronton. 06 88 09 63 58 " ASCAIN Vide-greniers Place du Fronton 8h / 05 59 54 0084 " CAMBO LES BAINS Foire aux livres - Multimédiabasque Salle des sports / 05 59 29 70 25

# Dimanche 12" ANGLET Noël créatif de l’école de Sutar Exposition vented'oeuvres réalisées par des créateurs et des artisans (pein-ture, bijoux, sculpture, cadres. École élémentaire publiqueSutar / 05 59 03 77 10 " BIDART Vide-greniers parking d’Intermarché - 8h - 05 5926 51 55 " BIARRITZ Bourse aux livres Gare du Midi 10h30 " SAINT VINCENT DE TYROSSE Vide-greniers Hall du mar-ché couvert 9h / 05 58 77 12 63

# Samedi 18" ANGLET Puces de Quintaou Esplanade de Quintaoutoute la journée / 06 87 01 72 25

# Dimanche 19" AHETZE Marché aux puces 8h Place du village. Tél. 0559 41 95 00

BROCANTES &VIDE-GRENIERS

6

Côté Brocantes


77

Côté Animations

AGENDA DES ANIMATIONS


" 3 & 4 GUETHARY Fêtes de la ST Nicolas vendredi soirée Western- The Smiling Boots Danse country avec initiation et concert avec Dou-ble Jack's. fronton sous chapiteau 21h / entrée gratuite - samedimarche dans le village Départ du fronton 14h / 5! adulte et 2! enfant/découverte de jeux de société Salle Haïspoure 17h / repas animé parle groupe Bidekoa. Au fronton sous chapiteau chauffé 19h / 20! / 0559 26 56 60 " Du 3 au 5 CAPBRETON Fêtes de la ST Nicolas Diverses animationsRens. 05 58 72 12 11

# téléthon 2010suivez les nombreuses animations orga-nisées dans votre ville :

" Du 3 au 5 ANGLET 06 50 22 55 05" Du 3 au 4 ST ANDRE DE SEIGNANX 05 59 45 19 19 " Du 3 au 4 HENDAYE 05 59 20 00 34 " Du 3 au 4 BAYONNE 0820 42 64 64 " Du 3 au 4 HASPARREN 05 59 29 60 22 " Du 3 au 4 CIBOURE 05 59 47 64 56 " Du 3 au 5 TARNOS 05 59 64 00 40 " Du 4 au 5 DAX 05 58 56 86 86" Le 4 CAMBO LES BAINS 05 59 29 70 25 " Du 4 au 5 USTARITZ 05 59 29 70 25 " Le 4 ASCAIN 05 59 54 00 84

# samedi 4" Du 4 & 5 BAYONNE Journées des Artisans Au fil des rues, venez dé-couvrir le savoir-faire des artisans bayonnais ! Divers lieux / 0820 4264 64 Secteur Cathédrale (rue des Faures, rue de Luc, rue du Pilori, ruede la Monnaie...) " DAX "Le Tombeau Des Lucioles" Un film d'Isao Takahata, Japon1988, d'après la nouvelle autobiographique d'Akiyuki Nosaka (1967).13h30 - Cinéma le Multiplex - 7! & 4! - 05 58 57 62 12. " HOSSEGOR Soirée littérature et gastronomie proposée par "LesAmis du lac d'Hossegor". Ambiance "piano-bar" Lacotel 19h / 25! /05 58 43 42 40 " CIBOURE Café des Métiers sur l’environnement Point InformationJeunesse 10h / entrée libre / 05 59 47 64 98 " Du 4 & 5 HOSSEGOR Salon de la voyance 2010 Casino 11h / 05 5941 99 99 " CIBOURE Promenade historique Organisée par l'OT, avec la partici-pation de Guy Lalanne et de l'association Jakintza dans le cadre du Té-léthon. RDV OT 10h / gratuit / 05 59 47 64 56

# dimanche 5" ST JEAN DE LUZ Visite guidée de l’espace naturel sensible littorald’Archilua RDV jardin botanique 9h30 / 6! et 3! / 05 59 26 46 75 " BIARRITZ Kantalasai avec la participation d’Arroka Esplanade duCasino municipal 10h30 " ORX Marais d’Orx Une histoire d’eau... Le paysage est marqué pardifférentes empreintes historiques... Apprendre l'histoire du marais,site en cours de renaturation... Marais d'Orx 9h30 / 5!, enfants 3! / 0558 77 12 00 " ST GEOURS DE MAREMNE Bal à Papa Salle des Fêtes 15h / 05 5877 12 00 " HOSSEGOR Fête des Amis Salles au dessus des Halles 19h " ST PAUL LES DAX Course hippique 13h - Hippodrome - entrée libre.

# lundi 6" Du 6 au 30 CIBOURE Les Fêtes de Noël à Ciboure Quiz pour adulteset enfants sur Ciboure : nombreux lots à gagner, concours des mai-sons et balcons illuminés et concours de vitrines, thème rouge et or.OT 05 59 47 64 56 " CIBOURE Olentzero avec les enfants des écoles 14h : RDV au fron-ton puis défilé en musique dans la vieille ville. 15h : Thé dansant à laTour de Bordagain, organisé par le CCAS. 05 59 47 64 56

# mardi 7" ANGLET Cineziq : Naxos, Artevod, Dogmazic Découvrez l'offre de

films et de musiques à écouter ou et à télécharger chez vous gratui-tement. Bibliothèque municipale 18h / entrée libre / 05 59 52 17 55

# mercredi 8" ST JEAN DE LUZ Sortie découverte : reconnaître les arbres sansleurs feuilles Promenade naturaliste. RDV au Jardin botanique 14h / 0559 26 34 59

# jeudi 9" BAYONNE Comité des lecteurs Médiathèque centre ville 17h30 / gra-tuit / 05 59 59 17 13 " DAX "Lou Pip Dou Peyre" film de Sylvie Licard, 15h30 - BibliothèqueMunicipale - Entrée libre –

# vendredi 10" Du 10 au 17 HENDAYE Char du Père Noël Différents quartiers de laville / 05 59 20 22 11

# samedi 11" ANGLET Cineziq : La cité de la musique. Bibliothèque municipale16h / 05 59 52 17 55 " ASCAIN Vente de chocolat chaud, café autour d'une table convi-viale. Toute la journée. 05 59 54 00 84 " Du 11 au 18 HENDAYE Village de Noël Aux Halles 16h / 05 59 20 2211 " HENDAYE Contes au coin du feu Ferme Larretxea 16h / 05 59 20 3720 " ST GEOURS DE MAREMNE Concours de belote Salle des Fêtes20h30 / 05 58 77 12 00 " BIDART Fête de Noël du rugby Stade de rugby chemin Errepira /gratuit / 05 59 54 93 85 " 11 & 12 DAX tournoi de pocker Du samedi 14h30 au dimanche 4h.60 participants venus de toute la France - Casino Barrière - 20! rever-sés au Téléthon

8

# dimanche 12" ST JEAN DE LUZ Visite guidée du jardin botanique : flore régionale,évocation des milieux naturels de la Côte Basque RDV jardin bota-nique 15h / 6!, 3! et gratuit - de 12 ans / 05 59 26 34 59 " ORX Marais d’Orx Une histoire d’eau... Le paysage est marqué pardifférentes empreintes historiques... Apprendre l'histoire du marais,site en cours de renaturation... Marais d'Orx 9h30 / 5!, enfants 3! / 0558 77 12 00 " BAYONNE Visite guidée « Bayonne en Lumière » Par les guides-conférenciers de l'Office de Tourisme. RDV parvis ouest de la cathé-drale - rue des Gouverneurs. 17h30 / 5! / 0820 42 64 64 " DAX Exposition de voitures et motos rétro Ouvert à tous les collec-tionneurs de modèles anciens. Organisée par Landes Auto Rétro. 10hà 12h - Parc Théodore Denis

# mercredi 15" DAX Connaissance du monde : "les chemins de Compostelle" AuPays du Mont-Blanc entre Vanoise, Grand- Paradis et Valais. 16h -Atrium /8!, 7!/ 05 58 909 909.

# jeudi 16" BAYONNE Comité des lecteurs Rencontre entre les lecteurs et lesbibliothécaires pour évoquer les coups de coeur de chacun. Biblio-thèque de STe-Croix 14h45 / gratuit / 05 59 59 17 13

# vendredi 17" ANGLET Apprendre en ligne Venez découvrir, apprendre, préparervos exposés grâce aux sites disponibles gratuitement à la biblio-thèque : Louvre-Edu, Toutapprendre.com, Edumedia Sciences. Biblio-thèque municipale 17h / entrée libre / 05 59 52 17 55 " Du 17 au 22 DAX Le Village de Noël 14h à 18h - Balcon de l'Adour etPlace Joffre - Gratuit

# samedi 18" Du 18 au 2/01 ST JEAN DE LUZ Village de Noël, animation pour en-fants au parc Ducontenia, crèche vivante Place du collège, musiquesde rues, concerts, expositions... Divers lieux / 05 59 26 03 16 " Du 18 au 2/01 BIARRITZ Biarritz s’habille de lumière ! Illuminationsde façades remarquables, projections d'images géantes, scénogra-phie aux sons & lumières féériques, installations temporaires et pa-rades lumineuses... La magie de la lumière va, une nouvelle fois etplus fort encore, embraser les nuits de la ville balnéaire. 18h à Minuit/ 05 59 22 50 50 " HENDAYE Animations de Noël Aux Halles toute l'après-midi / 05 5920 22 11 " ANGLET Atelier Découverte Yoga et Massage Thaï 1 rue du BoisBelin, prés des 5 cantons 10h / 30! / 06 34 37 05 95 ou au sur www.thai-yoga-massage.fr " 18 & 19 BAYONNE Week-end Olentzero Divers lieux / 0820 42 64 64 " HASPARREN Journée Olentzero Place des Tilleuls / 05 59 29 60 22 " HASPARREN 10ème Anniversaire de l’ouverture du Multi-Accueil Ir-riñoak Salle Mendeala en soirée / 05 59 29 60 22 " BIDART Fête de Noël Place de la Mairie place Sauveur Atchoarena14h30 / gratuit / 05 59 54 93 85 " DAX "Monsieur Vincent" Film de Maurice Cloche, 1947, avec PierreFresnay. 16h30 - Cinéma le Multiplex /5!/ 05 58 90 85 99. " DAX Nouveau Cirque : "Kolok" Proposé par les Amis du Théâ-tre. 21h - Atrium /12!,5,50!/ 05 58 909 909. " BIARRITZ Visite guidée : à la découverte de l’histoire de Biarritz etde son patrimoine architectural du port des pêcheurs à la Côte desBasques. Musée historique 10h / 5! / 05 59 24 86 28

# dimanche 19" ST JEAN DE LUZ Visite guidée de l’espace naturel sensible littorald’Archilua RDV jardin botanique 9h30 / 6! et 3! / 05 59 26 46 75 "ANGLET Olentzero Départ du défilé de la place de la mairie à 10h30. " BIARRITZ Thé dansant animé par Tatoom Casino Municipal Salle desAmbassadeurs 15h / 8!(boisson et pâtisserie offertes)/ 05 59 22 50 50" ORX Marais d’Orx Une histoire d’eau... Le paysage est marqué pardifférentes empreintes historiques... Apprendre l'histoire du marais,site en cours de renaturation... Marais d'Orx 9h30 / 5!, enfants 3! / 0558 77 12 00

" BIDART Olentzero Place de la Mairie place Sauveur Atchoarena /gratuit / 05 59 54 93 85 " CIBOURE Sortie raquettes dans les Pyrénées Inscriptions et rensei-gnements au 05 59 24 65 58 ou au 06 25 18 33 78. " DAX Dax Fête Noël : Parade Percutante 15h à 17h - Centre ville - La fusion entre danseurs, échassiers, jongleurs, cracheurs de feu etartificiers sur une musique qui bouge.

# lundi 20" ORX Les oiseaux hivernants Les oiseaux à travers les saisons... Observation avec un guide. Marais d'Orx 10h / 5!, enfants 3! / 05 5877 12 00 " Du 20 au 23 DAX Dax Fête Noël : La Féérie de Noël • 15h à 17h : lecirque est dans la rue • 15h à 18h : chanteurs et spectacles de rue,orgue de barbarie Centre ville - La Petite Ferme De Noël Une véritableferme vivante à découvrir. 14h à 18h - Halles

# mardi 21" ST JEAN DE LUZ Visite guidée de la ville RDV OT 10h / 6! / 05 59 2603 16 " ORX Les oiseaux hivernants Les oiseaux à travers les saisons... Observation avec un guide. Marais d'Orx 10h / 5!, enfants 3! / 05 5877 12 00 " CAPBRETON Ciné-mémoire "La vie est belle" Franck Capra AvecJames Stewart... Au Cinéma

# mercredi 22" CIBOURE Illuminez vos maisons et balcons RDV en famille avecvos lampions au fronton municipal en début de soirée, Olentzero surle chemin des maisons illuminées. 05 59 47 64 56 " DAX "Légendes Enchantées De La Mer" Séances à 14h, 15h et 16h.Halles " DAX L’atelier Sportif Du Père Noël Sur les bords de l'étang de l'Es-tey, venez respirer le grand air autour d'animations sportives ludiques.Parcours famille. 14h à 16h - Etang de l'Estey

# jeudi 23" ST VINCENT DE TYROSSE Kerity, La Maison des Contes Salle de ci-néma Grand Ecran 15h / 3! gratuit - de 12 ans / 05 58 77 12 00

# dimanche 26" ORX Marais d’Orx Une histoire d’eau... . Marais d'Orx 9h30 / 5!, enfants 3! / 05 58 77 12 00 " CIBOURE Bain du Nouvel An Plage de Socoa 11h / 05 59 47 64 56 " Du 26 au 28 DAX Cirque De Noël Ancien site de la Sietam - 3 rue Joseph de Laurens /12!/ www.placeaucirque.fr.

# mardi 28" ST JEAN DE LUZ Visite guidée de la ville RDV OT 10h / 6! / 05 59 2603 16

# mercredi 29" BAYONNE La séance du Mercredi Médiathèque centre ville 14h30 /gratuit / 05 59 59 17 13

# jeudi 30" ORX Les oiseaux hivernants Les oiseaux à travers les saisons...Observation avec un guide. Marais d'Orx 10h / 5!, enfants 3! / 05 5877 12 00

# vendredi 31" ORX Les oiseaux hivernants Les oiseaux à travers les saisons... Observation avec un guide. Marais d'Orx 10h / 5!, enfants 3! / 05 5877 12 00

Côté Animations


9

Côté Animations

# mercredis et vendredis" ST JEAN DE LUZ Chasse au trésor Visite de la ville + 7ans. RDV OT10h / 05 59 26 03 16 ( vacances scolaires)

# tous les mercredis" BAYONNE L’heure du conte : Bibliothèque de STe-Croix / gratuit / 0559 59 17 13 & Médiathèque centre ville 10h30 / gratuit / 05 59 59 17 13

# mercredi 1er/12" ANGLET Atelier Multimédia : Jeu réel VS jeu en ligne + 8 ans. Biblio-thèque municipale 15h30 / entrée libre / 05 59 52 17 55 " 1er & 8 DAX Atelier Origami + 9 ans, 14h30 et 16h - Bibliothèque Mu-nicipale - gratuit inscription - 05 58 74 72 89. " BAYONNE Urtxintxaren eguberria (bascophone +3 ans). 16h /Biblio-thèque de STe-Croix / gratuit / 05 59 59 17 13

# vendredi 3"ST JEAN DE LUZ L’heure contée Bibliothèque municipale 10h /4-7 ans-11h +7 ans / 05 59 26 28 99 `

# samedi 4"ANGLET Histoires Doudou : C’est Noël ! 10h30 /Livres singuliers : Lesabécédaires 15h30 / A Libre ouvert" : Gimp logiciel libre de traitement del'image. Bibliothèque municipale 14h30 / entrée libre / 05 59 52 17 55 " HENDAYE Ipuinaldia Conte en basque avec Xan Errotabehere Média-thèque 11h / 05 59 48 00 77

# mercredi 8" ANGLET Lecture du mercredi : Vivement Noël ! Bibliothèque munici-pale 15h30 / entrée libre / 05 59 52 17 55 "BAYONNE La séance du Mercredi Projection d'un film 5-12 ans. 14h30/ Bibliothèque de STe-Croix gratuit / 05 59 59 17 13 " BAYONNE Des Jolis mots-biles 14h / Médiathèque centre ville gratuit/ 05 59 59 17 13

# samedi 11"ANGLET Atelier astronomie : la ligne de changement de date. Sociétéd'Astronomie Populaire de la Côte Basque. Bibliothèque municipale 10h/ entrée libre / 05 59 52 17 55 " ST MARTIN DE SEIGNANX Spectacle de Noël par les jeunes du Théâ-tre en herbe Salle Camiade 15h / Entrée libre / 06 19 02 39 46 "Du 11 au 19 DAX Dax Fête Noël : Concours de Dessin de Noël pour les3-10. Dépôt Place des Carmes

# dimanche 12"ANGLET La Bao Acou "Marrons gagnants" dans le cadre des "Les Pa-renthèses enchantées". Chapiteau-Spectacle de Baroja 16h / 5! à 6.5!

/ 05 59 58 73 00

# mercredi 15"ANGLET Contes du Coussin rouge : Blanche-Neige autour du monde11h / Biblio-Ciné films d'animation du monde entier Bibliothèque muni-cipale 15h30 / entrée libre / 05 59 52 17 55 " HOSSEGOR Le Chalet du Père Noël. Place Pasteur /05 58 41 79 00 " HENDAYE Piétouchok et autres contes russes Par la Cie Koeko (+3 ans). Médiathèque 17h / 05 59 48 00 77 "BAYONNE Animations intergénérationnelles autour du livre 14h45 / Bi-bliothèque de STe-Croix / gratuit / 05 59 59 17 13 " DAX Graine de contes 15h30 (+7 ans) 16h30 (-7 ans). 15h30 - Biblio-thèque Municipale - 05 58 74 72 89. " CAPBRETON "C’est pas du jeu" par les petits trapettistes Le sport re-visité en chansons et en sketchs par trois musiciens comédiens poètessportifs + 6 ans Rens. 05 58 72 70 79

# samedi 18"ST MARTIN DE SEIGNANX Un matin pas comme les autres Place Jean

Rameau 10h30 / gratuit / 05 59 56 60 60 " Du 18 au 23 DAX le Père Noël en balade Dans les rues piétonnes...15hà 18h - Centre ville " Du 18 au 24 HOSSEGOR Le Chalet du Père Noël. Place Pasteur /05 5841 79 00

# dimanche 19" BIARRITZ Tohu Bohu Théâtre Mandarine et Chocolat Théâtre du Ver-sant 17h / 6! / 05 59 230 230 "HASPARREN Goûter de Noël Patronage d'Urcuray 15h / 05 59 29 60 22

# lundi 20" DAX Dax Fête Noël : Grand Gouter de Noël 15h- Halles

# mardi 21" CIBOURE « Tous en scène » avec le clown Zygo et Mini-Boum avec lePère Noël 16h Fronton Municipal 05 59 47 64 56 "Du 21 au 31 BIARRITZ Ateliers pour enfants : masques, bijoux, dessin.Du mardi au vendredi Musée Asiatica 14h30 / 4! / 05 59 22 78 78

# mercredi 22"BENESSE MAREMNE Un matin pas comme les autres Foyer rural 15h/ 05 58 77 12 00... " BAYONNE L’heure du conte : Des histoires plein la hotte du pèreNoël Médiathèque centre ville 10h30 / gratuit / 05 59 59 17 13

# jeudi 23" DAX Les Clowns en Fête Spectacles de clowns et maquillages. 15h à16h30 - Place du Mirailh " ST PAUL LES DAX Théâtre Jeune Public Spectacle drôle, interactif etpoétique (+3 ans). 20h30 - Salle F. Arnaudin /10!,4!/.


SORTIES POUR VOS ENFANTS

“ ”

Sans cadeaux, Noël ne serait

pas Noël...

10

Forfaits : • épilation durable• lifting naturel• réduction des

tâches• unification

du teint

chez AMOUR D’ONGLESBayonne

• Trousse de maquillage"ARTDECO"

à composer soi-même à partir de 20 !

• Accompagnement shopping

à partir de 55 !• Diagnostic Look

79 !chez CI & COM

Anglet

12

des Idées pour les Fêtes• Bon cadeau cours de cuisine :Réalisation d'un repas completsous forme de courspuis dégustation 50• Coffret Jambon :1 Jambon Ibérique Pata Negra,Recebo, 24 mois de séchage,malette Cartonnée, socle et couteau 190

chez PAUL@THOME06 24 55 13 71

Offrez du temps! Votre invité choisira le soin qu'il préfère lors de sa réservation Exemple: • Pour 1h30 de soin:Soin du visage MédispaMassage Balinais ou Mauricien...• Pour 2h30:Escapade en Inde (gommage du corps aux plantes, massage et soin du visage Ayurvédiques)A partir de 35 !

chez BODYSATTVABidart

Collection "Jardin d’Ulysse"

chez L’AIR DU TANTAnglet

13

des Idées pour les Fêtes

Nappe anti-taches modèle "Megève"

chez PLANET'ÉCO &EMMA JOHN'SBiarritz & Tarnos

Cartes cadeaux, montant au choix, jusqu’à

150!

chez INTERSPORT

Bayonne

Coffrets cadeaux "Les sens de Marrakech"

à partir de 20!

chez BAHINAAnglet

14


15


Doudoune 315!

Jupe 130!

Béret 45!

chez TARATATA

Bayonne

Kits de cuisine moléculaire

chez REG’HALLESBayonne

• Bijoux à partir de 5 !

• Déco à partir de 10 !

(Miroirs, lampes, tableaux, cadres...)

• Meubles à partir de 30 !

• Vêtements & Accessoiresà partir de 7 !

chez L'ARTISANE ARTAnglet

17


18


Echarpe "Lester" 55!

à la BOUTIQUE 111Bayonne

Carte cadeau, montant de votre choix

chez DAFY MOTOBayonne

Vélo GitaneMini’z 16

chez ESPACEMORISSON

Bayonne

Vos photos imprimées sur toile, papier, adhesivéessur bois, plexiglass, aluminium...

chez ARTEISBayonne

19


Côté Sensations

AGENDA DES SPECTACLES & SOIRÉES

20

81 •

DÉC

EMBR

ESP

ECTA

CLES

& SO

IRÉE

S • TH

ÉÂTR

E • D

ANSE

• OP

ÉRA .

..

La Luna Negra

Rue des Augustins 64100 Bayonne • email : [email protected]él : 05 59 25 78 05

"Jeudi 2 « LA THEORIE DES DOMINOS » CIE ENSEMBLE C’ TOUTThéâtre Découverte. A voir les gens se passionner pour des émissionsdu style « réalité », on pourrait se demander pourquoi le malheur desautres ne nous afflige guère plus que cela. Mieux, il serait spectacle !!Alors qui d’autre qu’un Monsieur Loyal, accompagné de ses deux aco-lytes, pouvait présenter les histoires croisées de ces "bêtes de foire" …Attention mesdames et messieurs, ça va commencer …. Mise en scènepar Christophe Pavia et sélectionnée pour le festival national du théâtreamateur FESTHEA 2010- 21h01 • Tarif Adhérent : 9 ! - 6 !

" Vendredi 3 et Samedi 4 LE RAMDAM SECRET Musique de l’EstAmbre Oz chante et raconte l’amour déçu, le voyage, la nostalgie dupays que l’on laisse, la liberté à tout prix. Avec le Ramdam Secret, met-tez le cap à l’Est … Cinq musiciens (clarinette, accordéon, guitare,contrebasse, violon et taragot) qui jouent et chantent les musiques d’Eu-rope Centrale, chansons des tziganes des Balkans, romances Yiddish,airs d’accordéon serbes et danses roumaines … 20h33 • Tarif Adhérent :12 ! - 8 !

" Mercredi 8 et Jeudi 9 MR TCHANG & THE TEXAS SLUTS BluesSoul – Une fille et 4 gars, à moins que ça ne soit le contraire !, ont bienl’intention de réveiller le blues, le funk, la soul. The Texas Sluts est surtoutun groupe de scène, expérimenté, vivant, créatif. A partir de la voix soul,du brio instrumental et de l’énergie électrique de Mr Tchang, le groupes’est construit un répertoire aux influences multiples : soul sudiste, funkde James Brown, de Johnny Guitar Watson, des Isley Brothers, bluescontemporain de Albert Collins, Robert Cray ou Bobby Rush … Du Mooveet de la Dance en perspective !!! 21h31 • Tarif Adhérent : 9 ! - 6 !

" Vendredi 10 et Samedi 11 « La Luna Negra »DE ET PAR REMYBOIRON Café-théâtre– DEVOS D’OR 2004 au festival des Devos del’Humour, jouée à guichets fermés au festival Off d’Avignon pendant 5ans, « La Luna Negra » a été jouée plus de 300 fois (France, Suisse,Allemagne, Belgique, …). Valentin Saitou, licencié, divorcé et … déses-péré (ça n’arrive jamais !) s’évade … Au détour d’une petite rue : uneenseigne aux néons flétris : le Cabaret « La Luna Negra ». On pousse laporte avec lui et on bascule … un vieux fils de boche, une ancienne pros-tituée au grand cœur … Une présence sur scène à couper le souffle !!!20h35 • Tarif Adhérent : 12 ! - 8 !

" Jeudi 16 RING D’IMPROS - Match Impro –Un ring où s’affrontent,sous les sunlights, trois équipes de comédiens. Des thèmes tirés auhasard dans le public. Quelques minutes de préparation, et c’est parti !Ah, le public ! Muni de cartons de vote (rouges, jaunes et bleus), le publicchauffé à blanc décide des meilleures impros. Le match se déroule endeux mi-temps !! Plusieurs équipes sont déjà inscrites (amateurs, public,professionnels, …), une seule équipe en ressort glorieuse, voire vivante! 20h31 Tarif Adhérent : 6 ! - 4 !

" Vendredi 17 et Samedi 18 ONCLE STRONGLE Garage Swing –Mais d’où vient cet Oncle Strongle ? Peut-être du bayou, pas très loin dela Nouvelle Orléans, ou encore de Chicago ou de Harlem. Car, dès lespremières notes, on plonge dans l'ambiance enfumée d'un bar clandes-tin, période prohibition. Trompette, sax alto et ténor, clarinette, banjo,batterie, contrebasse, guitare … et un chant malicieux souvent porté pardeux ou trois voix. Ca bouge, ça sonne, ça swingue, c’est mélodique etcomplètement acoustique, Waouh !!! 21h • Tarif Adhérent : 9 ! - 6 !

" Mercredi 22 et Jeudi 23 CONNAISSEZ-VOUS L’HISTOIRE DE … ?Atelier Théâtre Ils sont tous un peu bizarres les locataires de cet immeu-ble : des artistes … célibataires en plus ! Et, à voir la façon dont ils draguent,ils ne sont pas prêts de trouver l’âme sœur ! Mais ils sont attachants etgentils. Ils ont même autorisé un couple de SDF à séjourner dans leurcave. Y’en a qu’un qui est solitaire : on ne sait pas s’il travaille, mais il faittrès peur ! Et puis, il y a le comique du rez-de-chaussée qui raconte tou-jours la même histoire dont personne n’a jamais écouté la fin … 20h35Tarif Adhérent : 6 ! - 4 !

" Jeudi 30 et Vendredi 31 « HUMORISTES ET ASSOCIES »Café-théâtre Humour Ils sont cinq à se passer le relai, vous ne les reconnaitrezpas, surtout si vous ne les connaissez pas encore !, nous garderonssecrète jusqu’à le dernière minute leur identité ... Ils ont mélangé leur uni-vers, leur humour, leur présence, pour ce cocktail explosif de fin d’année.1h15 de sketches où les comédiens se succèdent, se croisent et s’entre-choquent … 20h/20h30 et 22h • Tarif Adhérent : 15 !

Programme de

DÉCEMBRE

# tous les lundis" BAYONNE Cours de tango argentin Niveau Inter-avancé.Cours dispensés par Antonio Llamas, professionnel de la danse.centre de danse Marquerol au forum 20h30 / 06 62 83 87 32 " GUETHARY Cours de danse Rock & Swing Avec Peio de19h30 - Cours de Salsa avec le Cubain Pablo Nuñez 20h30 SalleElizaldia Impasse Harispé (derrière le Fonton) 06 33 84 60 27 " SAINT JEAN DE LUZ Atelier de Danse Sensible 14h30avec ENA Bernard, danseuse, chorégraphe, thérapeute. 06 8778 62 63

" BIARRITZ Cours de tango argentin hebdomadaires Niveau débutant, dispensé par Antonio Llamas. Stade d'Agui-lera / 06 62 83 87 32

#tous les mardis" Du 07/09 au 30/06 BIARRITZ Cours de salsa débutantsAvec Cristina 20h30- Villa Sion 79, bis rue d'Espagne 06 33 84 60 27


Un cadeau original pour Noël : Offrez la Carte de Membre Bienfaiteur

de la Luna et une soirée pour

le spectacle du Réveillon

Côté Sensations#tous les mercredis" SAINT JEAN DE LUZ Atelier de Danse Sensible 19h avecENA Bernard, danseuse, chorégraphe, thérapeute. 06 87 78 6263 " BIARRITZ Cours de salsa débutants 18h30- Faux débu-tants 19h30 avec le Cubain Pablo Nuñez Villa Sion 79, bis rued'Espagne 06 33 84 60 27 " ANGLET Cours de tango argentin hebdomadaires Niveauintermédiaire et avancé, dispensé par Antonio Llamas. centreBahinos 20h30 / 06 62 83 87 32 " BIDART Soirée danses latinas Salsa, bachata, reggaeton,merengue. Rhumerie Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84

#tous les jeudis" SAINT PAUL LES DAX Cours de tango Argentin NiveauDébutants à 19h et inter-avancé à 20h puis Pratique à partir de21h. Cours dispensés par Christine Lambert, professionnelle dela danse. studio Corps et Graphia / 06 12 43 54 76 " BIARRITZ Cours de danse afro cubaine, rumba, son avecle Cubain Pablo Nuñez 18h45 Salle Errekart Rue Pétricot,Cours de salsa Intermédiaire 20h & Cours de Bachata et Ruedade Bachata 21h avec le Colombien Fermin Villa Sion 79, bis rued'Espagne 06 33 84 60 27

#tous les vendredis" BAYONNE Soirée Rock’n salsa Fasila 19 Chemin SaintBernard 21h / entrée libre sauf pour les soirées avec orchestre-groupe / 06 12 30 44 06 " BIARRITZ Cours de tango argentin hebdomadaires Pra-tique dirigée de Tango argentin, dispensé par Antonio Llamas.stade d'Aguiléra 20h30 / 06 62 83 87 32 " BIDART Soirée dance hits, années 80’s, disco, funk, rock& roll, soul Rhumerie Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84 " ANGLET Pratique tango de 21h30 à minuit entrainementavec conseils et démonstrations. Z.A du Redon 23 allée des Ar-tisans: renseignements 06 27 36 71 31. site: http://ecoledanse-bklein.fr.gd

#tous les samedis " BAYONNE Dîner dansant Fasila 19 Chemin Saint Bernard20h / à partir de 21h30 soirée dansante toutes danses avec DjPanama / 06 12 30 44 06 " BIARRITZ Cours de salsa & bachata salsa 16h, bachata17h - avec le Colombien Fermin Salle Errekart Rue Pétricot. 0633 84 60 27 " BIDART Samedi Caraïbes Zouk, compas, merengue, salsa,bachata, reggaeton, latino, soukouss, afro, dance hall. Rhume-rie Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84

#tous les dimanches" BAYONNE Thé dansant et jours fériés au Fasila 19 CheminSaint Bernard 14h30 / 06 12 30 44 06 " BIDART Thé dansant avec orchestre Rhumerie Soleil desAntilles 15h / 05 59 26 51 84

#mercredi 1er" TARNOS La croyance en soi a t-elle plus de sens que lacroyance en Dieu ? Ce spectacle met en scène un moine,adepte de la prière jonglée... Eglise Notre Dame des Forges14h / 5! / 05 59 64 49 40 " BAYONNE Les essais d’après Montaigne Mise en scèneJacques Laroche. Après Candide, la Bible et le Discours de laméthode... Salle Paul Vaillant couturier 20h30 / 8!, 12!, 15! /05 59 59 07 27" jusqu’au 12/12 AHETZE, AINHOA, ASCAIN, BIRIATOU, CI-BOURE, HENDAYE, SAINT-JEAN-DE-LUZ, SARE, UR-RUGNE Festival « Soit dit en passant ». Théâtre itinérantLes vendredis et samedis à 20h30, les dimanches à 17h. Entréegratuite. Théâtre du Rivage. 06 80 15 39 84 - 05 59 23 67 70 " jusqu’au 19/12 OLORON SAINTE MARIE Cirque de Noël2010 Parking du stade / 12! / 05 59 38 17 58 21

81 •

DÉC

EMBR

ESP

ECTA

CLES

& SO

IRÉE

S • TH

ÉÂTR

E • D

ANSE

• OP

ÉRA .

..


#jeudi 2" BIARRITZ Marie Stuart Marie Stuart est une épopée hale-tante et passionnante que Schiller a écrite à partir du conflit quiopposa pendant 20 ans Elisabeth 1ère d'Angleterre à MarieStuart. Gare du Midi 20h30 / 8! à 30! / 05 59 24 90 27" SAINT PAUL LES DAX Soirée argentine Initiation, débat surle tango, démonstration de tango argentin avec Christine Lam-bert et Antonio Llamas et bal animé par Antonio. Salle Félix Ar-naudin 20h30 / 06 12 43 54 76 ou 06 62 83 87 32 " BAYONNE Dîner Dansant Des années 80 à nos jours en pas-sant par le rock et la salsa... Sortez dîner autrement entre amisou en tête à tête ! Au Fasila ZI St Bernard 19 chemin St Bernard20h / 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37

#vendredi 3" ANGLET Cirque impérial de Chine sur glace «véritablevoyage au coeur de l'histoire et des légendes chinoises. D'uneouverture grandiose en costumes rappelant les premières dy-nasties… » Patinoire Municipale 20h30 / 35!, 30!, 15!,gratuit- 3 ans/" BIARRITZ Les Autres de Jean-Claude Rumberg. Avec DanielRusso, Evelyne Buyles. Gare du Midi 20h30 / 05 59 22 44 66" ONDRES Spectacle de théâtre Salle Capranie 20h30 / 10!

5! / 05 59 45 19 19 " BIDART Soirée juke-box Le Grand Mix Hits Soul-disco-funk-80's-rock. Rhumerie Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84 " LOUHOSSOA Albatros de Fabrice Melquiot par la Cie "Hu-mani Théâtre (Languedoc Roussillon). Albatros, c'est l'histoiredrôle et bouleversante de Casper et Titepièce, deux enfants de12 et 10 ans, à la fois normaux et exceptionnels… Salle HarriXuri 20h30 / 5! gratuit - 12 ans / 05 59 29 70 25" AUBAGNAN Au théatre ce soir : trois en un Au théâtre cesoir vous emmène dans le village d'Aubagnan avec la compa-gnie St Cricq Haut délire. Théâtre 20h30 / 05 58 79 38 26 " BAYONNE Dîner Dansant et soirée Salsa Dansez au son

des musiques Latino avec Dj Olivier Au Fasila ZI St Bernard 19chemin St Bernard 20h / 8! avec une conso / 06 12 30 44 06

#samedi 4" BIARRITZ Performance de danse contemporaine et hiphop avec les danseurs de Co&CieDanse La Barikazic 39 rued'Espagne 21h30 / 06 98 326 236 " BIARRITZ En suivant le Soleil Spectacle de danses orien-tales et africaines. Au Colisée 17h / 10! et 8! / 06 50 25 82 02 " BIDART Bal tango argentin avec Dj Antonio Apéro tango de18h à 22h avec Antonio Llamas et Christine Lambert. Au Soleildes Antilles 18h / 06 12 43 54 76 ou 06 62 83 87 32 " BIDART Apéro tango argentin Milonga y tapas 18h. Rhu-merie Soleil des Antilles 18h / 05 59 26 51 84 " LOUHOSSOA Oncle Vania d'Anton Tchekhov par "Le Théâ-tre des Chimères" Salle Harri Xuri 20h30 / 5! gratuit -12 ans / 0559 29 70 25 (Pays Basque). " BIARRITZ Spectacle de danse orientale ettraditionnelle Colisée 17h et 20h30 / 10! et 8! / 06 50 25 8202 " BAYONNE 2 salles, 2 ambiances au Fasila !!!! Dîner dan-sant à partir de 20h Salle Paris-New-York : une bonne dose derock'n roll relevée à la sauce Salsa avec une pincée des années80 à nos jours... Salle Fasilatino : Rétro et variétés des années60-70 Au Fasila ZI St Bernard 19 chemin St Bernard 20h / 06 1230 44 06 ou 05 59 03 13 37 " Du 4 au 15 IDRON Cirque de Noël 2010 Ancien site militaired'Idron avenue du Bearn / 12! / 05 59 38 17 58

#dimanche 5" BIARRITZ MICHAEL FLATLEY’S LORD OF THE DANCEprestigieuse troupe de danse celtique dirigée par Michael Flat-ley avec un nouveau spectacle époustouflant. Gare du Midi20h30" ANGLET Foule Théâtre "Skipass" Skipass, ce sont troisskieurs qui font dans la rue, sur le macadam, ce que font lesskieurs sur les pistes enneigées. Esplanade de Quintaou 10h /05 59 58 73 00" BIARRITZ Qu’est-ce qu’on attend !! par Pied Flex. Specta-cle de danse et gymnastique. Colisée 18h30 / 10! et 8! / 06 8857 90 26 " BIARRITZ Mutxikos Proposés par l'amicale des anciensOlaeta Oldarra, Amalabak et Oldarra, Pinpirinak, avec la partici-pation de l'Harmonie Municipale Itsas Soinua. Esplanade du Ca-sino municipal 11h30 " GUETHARY Fêtes de la Saint Nicolas : spectacle dugroupe Getaria Au fronton sous chapiteau chauffé 10h30 / 0559 26 56 60 " CAPBRETON Entre-Deux - Sourigues Sur des airs de jazzet de java, le chansonnier à l'accent du terroir suscite hilarité etémotion. Salle municipale 12h pour le repas suivi du spectacle /25! / 05 58 72 12 11 " BAYONNE Thé Dansant Au Fasila ZI St Bernard 19 cheminSt Bernard 14h30 / 10! avec une conso et un dessert / 06 12 3044 06 ou 05 59 03 13 37

#mardi 7" PAU Antigone de Georges Feydeau 20h30- Théâtre Saint-Louis " 7 & 8 BAYONNE Le Roi se meurt Mise en scène & scéno-graphie : Silviu Purcarete Théâtre 20h30 / 20!, 27!, 30! / 05 5959 07 27

#mercredi 8" BIARRITZ Havana Tropical, Le Grand Ballet de Cuba unelégende vivante, et comme toute légende, un mélange de sou-venirs et de fantaisie, devenu depuis un demi-siècle, sans quepersonne ne s'en rende compte, une expression authentique dela culture cubaine. Gare du Midi 20h30 / 50! et 45! / 05 59 2244 66 22

81 •

DÉC

EMBR

ESP

ECTA

CLES

& SO

IRÉE

S • TH

ÉÂTR

E • D

ANSE

• OP

ÉRA .

..Côté Sensations


23

81 •

DÉC

EMBR

ESP

ECTA

CLES

& SO

IRÉE

S • TH

ÉÂTR

E • D

ANSE

• OP

ÉRA .

..

#jeudi 9" BAYONNE Dîner Dansant Des années 80 à nos jours enpassant par le rock et la salsa...Sortez dîner autrement entreamis ou en tête à tête ! Au FasilaZI St Bernard 19 chemin St Bernard 20h / 06 12 30 44 06 ou05 59 03 13 37

#vendredi 10" ANGLET La Bao Acou "Laprincesse de Clèves" / LesFemmes à barbe "La taverneMünchausen... fidèle à la tradi-tion de l'art forain, la compagniejoue souvent en interaction avecle public. Pour monter ce specta-cle de cabaret d'improvisationfaçon XVIIIe siècle, elle s'est en-tourée de conteurs derenom. Chapiteau-Spectacle deBaroja 20h / 25! à 40! / 05 5958 73 00" BIARRITZ La Dernière Nuitde Tchaïkovsky par la Compa-gnie chorégraphique FrançoisMauduit. Le compositeur russevoit réapparaître les grands ac-teurs de sa vie, sur fond musicalde Philip Glass, Serge Gains-bourg, et de ses propres œu-vres... Au Colisée 20h30 / 20! et15! / 06 81 61 02 87 " BIDART Soirée Rock’n’Roll-twist-madison avec les Brushing Brothers RhumerieSoleil des Antilles 21h30 / 05 5926 51 84 " BAYONNE Dîner Dansant etsoirée Rock’n roll en live Avecles Pourkoipa. Série Latino en in-termède par Dj Panama. Au Fa-sila ZI St Bernard 19 chemin StBernard 20h / 10! avec uneconso, gratuit pour ceux qui dînent / 06 12 30 44 06 ou 05 5903 13 37

#samedi 11" BIARRITZ De l’autre côté du ri-deau Par le Théâtre du Rideau Rouge. Représentation publiqued'exercices de comédiens. Au Colisée 20h30 / entrée libre / 0559 23 97 07 " 11 & 12 BIARRITZ Stage tango argentin Avec Antonio Lla-mas et Christine Lambert. Au Rincon Habanero / 06 62 83 87 32ou 06 12 43 54 76 " BIDART Apéro sévillanes y tapas Rhumerie Soleil des An-tilles 18h / 05 59 26 51 84 " BAYONNE Spectacle de Catalina Gomes Théâtre 19h /0820 42 64 64 " DAX Opéra en direct de New York "Don Carlos", de Giu-seppe Verdi. 18h30 - Cinéma Multiplex - 24! - 05 58 56 28 29." BAYONNE Flash mob Carré des Halles à 19h" BAYONNE Dîner Dansant Spectacle avec une soirée «Ca-baret» Revue de la troupe « The Caberthy Show », sortie diver-tissante, pleine d'humour et de talents. Au Fasila ZI St Bernard19 chemin St Bernard 20h / 25! / 06 12 30 44 06

" HOSSEGOR Karaoké au Vintage Avenue 366 av. du TCF20h. 05 58 48 76 20

#dimanche 12" BIARRITZ La Choralité Présentation d'un état de travail surle thème de la choralité par les groupes de 1ère année de forma-tion. Sous la conduite de Guy Labadens Théâtre Les Décou-vertes 17h / 05 59 41 18 19 " BAYONNE Mutxiko Place Montaut 10h30 " BIDART Mutxiko Danses populaires basques animées par legroupe Patxi eta Kompania. Place de la Mairie 12h15 / gratuit /05 59 54 93 85 " CAPBRETON Funky sunday Stage de danses urbaines etactuelles : samba, ragga-dancehall, hip-hop newstyle, electro-groove, par Sophie Nyss et Florie Garres. Au Groovatone Studio14h / 06 61 97 38 21


Côté Sensations

" URRUGNE Flash Mob de Noël Dans le cadre du Marché deNoël 13h / 05 59 54 60 80 " BAYONNE Thé Dansant Au Fasila ZI St Bernard 19 chemin StBernard 14h30 / 10! avec une conso et un dessert / 06 12 30 44 06

#mardi 14" DAX Gala de Danse L'Espace de la Danse présente "Les voix" :danses classique, hip hop, africaine et espagnole. 21h - Atrium /5!/

# mercredi 15" BIARRITZ Viva Wolfgang ! Par le Prague Philharmonic Or-chestra. Quelques unes des œuvres les plus connues et les plusappréciées de Mozart : Noces de Figaro, Petite Musique de Nuit,Symphonie N° 38. Don Juan, Concerto pour piano et orchestreN° 21. Gare du Midi 20h30 / 05 59 22 44 66" CAPBRETON Groovatone Noël Fête organisée par lesGroovatone Kids avec shows et battle hip-hop au profit de l'as-sociation SOS Villages d'Enfants. Au Groovatone Studio 15h /06 61 97 38 21

#jeudi 16" BAYONNE Dîner Dansant Des années 80 à nos jours en pas-sant par le rock et la salsa... Sortez dîner autrement entre amisou en tête à tête ! Au Fasila ZI St Bernard 19 chemin St Bernard20h / 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37

#vendredi 17" BIARRITZ Sans ascenseur de Sébastien Thiéry Qu'ad-vient-il lorsque Monsieur n°1 croise Monsieur n°2 ?... Au Coli-sée 20h30 / 8! à 19! / 05 59 24 90 27" BIARRITZ Michèle Laroque : Mon brillantissime divorcede Géraldine Aron Gare du Midi 20h30 / 43! et 40! / 05 59 2244 66 ou 05 59 43 96 96

" BIDART Soirée juke-box Le Grand Mix Hits Soul-disco-funk-80's-rock. Rhumerie Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84 " BAYONNE Dîner Dansant et soirée Contact avec Dj Pa-nama Au Fasila ZI St Bernard 19 chemin St Bernard 20h / 10!

avec une conso, gratuit pour ceux qui dînent / 06 12 30 44 06 ou05 59 03 13 37

#samedi 18" ANGLET Gala Sports de glace Spectacle sur le thème deNoël , démonstrations des compétitrices qui représentent la villed'Anglet à travers le pays. Patinoire Municipale 19h30 / Gratuit-8 ans, 4!, 8! / 05 59 42 19 22 " BIARRITZ Inspecteur Toutou de Pierre Gripari par le Théâ-tre du Lac Féérie policière de la vie d'un brave chien policierdans l'exercice des ses fonctions....mais la bonne fée intervientet... Au Colisée 17h / 8! et 5! / 05 59 24 51 54 " HASPARREN Spectacle Sakratua Eglise Saint Jean Bap-tiste 21h / 05 59 29 60 22 " CIBOURE Soirée Country Txox en direct avec la cidrerieTxopinondo, Taloas avec le Collège Piarres Larzabal. FrontonMunicipal 20h30 / entrée gratuite / 05 59 47 64 56 " BAYONNE Dîner Dansant Rock’n roll en live Rock'n rollavec les Brushing Brother's en intermède par Dj Panama. Au Fa-sila ZI St Bernard 19 chemin St Bernard 20h / 06 12 30 44 06 ou05 59 03 13 37

#dimanche 19" BIARRITZ La Choralité Présentation d'un état de travail surle thème de la choralité par les groupes de 1ère année de forma-tion. Sous la conduite de Guy Labadens Théâtre Les Décou-vertes 17h / 05 59 41 18 19 " BIARRITZ Inspecteur Toutou de Pierre Gripari par le Théâ-tre du Lac Féérie policière de la vie d'un brave chien policierdans l'exercice des ses fonctions....mais la bonne fée intervientet... Au Colisée 16h / 8! et 5! / 05 59 24 51 54 " TARNOS George Sand, passions croisées La pièce abordeles relations qu'elle entretenait avec Alfred de Musset et Frédé-ric Chopin, la 1ère partie de soirée assurée par les élèves de laclasse piano de l'école municipale de musique. Salle MauriceThorez 17h / 10! / 05 59 64 49 40" HASPARREN Spectacle de Noël Salle Mendeala 11h / 05 5929 60 22 " CIBOURE Mutxikos avec le groupe Punpeka Fronton mu-nicipal / 05 59 47 64 56 " BAYONNE Thé Dansant Au Fasila ZI St Bernard 19 cheminSt Bernard 14h30 / 10! avec une conso et un dessert / 06 12 3044 06 ou 05 59 03 13 37

#lundi 20" Du 20 au 22 BIARRITZ Roméo et Juliette Thierry Malandain,directeur du Ballet de Biarritz, chorégraphe de cette nouvelle ver-sion d'une des plus belles pages du répertoire. Gare du Midi20h30 / 05 59 22 44 66 ou 05 59 24 67 19" DAX Dax Fête Noël : Spectacle : "Un Matin Pas Comme Les Au-tres" Un véritable spectacle de Noël pour toute la famille... 18h30 à19h30 - Atrium /Gratuit/ - Réservation 05 58 56 86 86.

#mardi 21" DAX Dax Fête Noël : "Contes et LégendesD’ailleurs" Séances à 14h, 15h et 16h. Halles " DAX Dax Fête Noël : "Spectacle : "Le Père Noël a Disparu" 18h30 à 19h30 - Atrium /Gratuit/ Réservation 05 58 56 86 86.

#mercredi 22" DAX "Marinette apprend La Magie" 18h30 à 19h30 - Atrium/Gratuit/ Réservation 05 58 56 86 86. " DAX "A La Rencontre Du Lutin Des Bois" Séances à 14h,15h et 16h. Halles 24

81 •

DÉC

EMBR

ESP

ECTA

CLES

& SO

IRÉE

S • TH

ÉÂTR

E • D

ANSE

• OP

ÉRA .

..Côté Sensations


#samedi 25" BIDART Grande soirée "Père Noël" Tous habillés en PèreNoël ou, au moins, en rouge et blanc. Rhumerie Soleil des An-tilles 21h30 / 05 59 26 51 84 " ANGLET MILONGA DE NOEL 18H00A 2H00. Z.A du Redon23 allée des Artisans. Chacun apporte un plat une boisson.Renseignements 06 27 36 71 31. http://ecoledanse-bklein.fr.gd

#dimanche 26" HENDAYE Mutxiko Fronton Gaztelu Zahaz 11h30 / 05 59 2031 14 " Du 26 au 28 DAX Cirque de Noël 2010 Ancien site Sietam 3rue Joseph de Laurens / 12! / 05 59 38 17 58

#lundi 27 et mardi 28" HOSSEGOR La Fauconnerie (vol en scène) Kiosque du Parc(repli au studio 40 en cas de pluie)14h30 et 16h30 / 05 59 41 79 00

#jeudi 30" BIARRITZ Le merveilleux voyage du Père Noël Artistes et 12techniciens issus des écoles de danse et de cirque chinoises pourun spectacle féérique. Gare du Midi 15h / 05 59 22 44 66 37

#vendredi 31" BIARRITZ La Veuve Joyeuse de Franz Lehar le maître in-contesté de l'operette Gare du Midi 20h / 05 59 22 44 66" BIDART Soirée et nuit du Réveillon Cocktails Bonne Hu-meur et danses jusqu'à l'aube Rhumerie Soleil des Antilles21h30 / 25! / 05 59 26 51 84 " BAYONNE Dîner Dansant et soirée St Sylvestre avec DjPanama Des années 80 à nos jours en passant par le rock, lasalsa et toutes les danses de bal... Au Fasila ZI St Bernard 19chemin St Bernard / 85! / personne / 06 12 30 44 06

25

Côté Sensations

81 •

DÉC

EMBR

ETH

ÉÂTR

E •

DAN

SE •

OPÉ

RA .

..


CONCERTS (Variétés, Pop Rock ...)" 4/12 Michael Flatley’s Lord of the Dance Le Zenith PAU " 5/12 Michael Flatley’s Lord of the Dance Gare du

Midi BIARRITZ" 7/12 Horace Andy Café Music’ MONT DE MARSAN" 8/12 Le Grand Ballet de Cuba Gare du Midi BIARRITZ" 8/12 Mountain Men Théâtre St Louis PAU" 9/12 Amel Bent Gare du Midi BIARRITZ" 9/12 Deep Purple Le Zenith PAU" 10/12 Camélia Jordana Bourdaines SEIGNOSSE" 10/12 Kepa Junkera Salle Iturbidea URRUGNE" 11/12 Soprano L’Atabal BIARRITZ" 11/12 Jean Michel Jarre Le Zenith PAU" 15/12 Viva Wolfgang Gare du Midi BIARRITZ" 18/12 Anne Etchegoyen Gare du Midi BIARRITZ" 13/12 La Veuve Joyeuse Gare du Midi BIARRITZEn 2011" 8/01 Sourigues Théâtre Alexis Peyret SERRES CASTET" 13/01 Yannick Noah Le Zenith PAU" 17/01 Vanessa Paradis Gare du Midi BIARRITZ" 22/01 Il était une fois Luis Mariano Casino CAPBRETON" 23/01 Il était une fois Luis Mariano Théâtre Saintlouis PAU" 27/01 Nina Attal Théâtre Saint Louis PAU

" 30/01 Il était une fois Joe Dassin Le Zenith PAU" 3/02 Pamela Hute Théâtre Saint Louis PAU" 4/02 I Muvrini Gare du Midi BIARRITZ" 10/02 Jacques Higelin Le Zenith PAU" 11/02 Philippe KaterineEspace Balavoine PAU-BI ZANOS" 20/02 Chantal Goya Le Zenith PAU" 26/02 Michel Sardou Le Zenith PAU" 11/03 Jena Lee Gare du Midi BIARRITZ" 18/03 Ten Years After Les Bourdaines SEIGNOSSE" 20 /03 Carmina Burana Le Zenith PAU" 3/04 Joan Baez Gare du Midi BIARRITZ" 8/04 Marianne Faithfull Les Bourdaines SEIGNOSSE" 16/04 Michel Pepe et Logos L’Atrium DAX" 23/04 Patrick Fiori Le Zenith PAU" 26/04 Jenifer Le Zenith PAU" 27/04 Jenifer Gare du Midi BIARRITZ" 29/04 Marc Lavoine Gare du Midi BIARRITZ" 13/05 Cali Le Zenith PAU" 21/05 Kyle Eastwood Les Bourdaines SEIGNOSSE" 27/05 Jean-Louis Aubert Le Zenith PAU" 28/05 Jean-Louis Aubert Espace F.Mitterrand MONT

DE MARSAN

# tous les jours" BIARRITZ Cours de guitare Avec le Brésilien Edio PESSI.Essai gratuit avec prêt de Guitare, Solfège. Cours collectifs pourenfants, ados et adultes. Inscriptions toute l'année. Organiséspar l'Association Danza y Musica Sin Fronteras. Villa Sion 06 3384 60 27

# mercredi 1er" TARNOS L’Histoire du Jazz avec Philippe Duchemin TrioMédiathèque 15h et 18h / entrée libre / 05 59 64 34 43 " BAYONNE Les jeunes unis contre le SIDA avec le groupe« Les Ivres de la jungle » Le Caveau des Augustins 21h / 05 5925 57 94

# jeudi 2"CAPBRETON Les rendez-vous du Ph’Art JazzClub ! Voyage entre swing et choro, du Nordeste brésilien aujazz club new-yorkais. Ph'Art Jazz Club 21h / dîner-concert : 30!

/ 06 80 00 78 87

# vendredi 3" SAINT JEAN DE LUZ Ciné-musique sur le thème de laRussie Projection du film "Le concert" et soirée musicale avecle groupe "Davaï". Cinéma 29 Bd Victor Hugo 19h30 / 17! (film+ buffet) / 05 59 26 03 16 " BIARRITZ Frissons d’Elles Nouveau récital de chansons deMartine Caplanne, accompagnée à la guitare par Albert Eyhera-mendy et à l'accordéon par Gérard Luc. Au Colisée 20h30 / 12!

8! / 05 59 23 05 75

AGENDA AUTOUR DE LA MUSIQUE

28

81 •

DÉC

EMBR

EMU

SIQU

E • CO

NCER

TS • F

ESTIV

ALS .

..Côté Son


29

Côté Son

81 •

DÉC

EMBR

EMU

SIQU

E • CO

NCER

TS • F

ESTIV

ALS .

..


" BIARRITZ Habana Son groupe formé autour du chanteur Cubain Pablo Nuñez. Animations & DJ Latino. Ibiza Discothèque22h30 / 06 33 84 60 27 " DAX Concert De Chants Et d’orgue Téléthon 2010 Par laChorale "Schola Cantorum" et le groupe "Scherzando". Ensem-ble dirigé par Anita Messerschmidt et orgue tenu par ChristophePiedoux 20h30 - Cathédrale - Libre participation. " DAX "un coin tranquille" Téléthon 2010 Représentation dela Compagnie du Lavoir. 20h30 - Atrium -10! reversés au Télé-thon - 05 58 909 909. " DAX Concert Metal Avec Laüfer, Sol Niger et Silent Opéra.21h - Salle Amélie Charrière - Entrée libre. " CAMBO LES BAINS Concert de guitare par Alberto Mo-relli Musique Latino-américaine du monde Orangerie de la VillaArnaga 20h30 / entrée libre / 05 59 29 70 25.

# samedi 4" ANGLET Big Up 5 : Fool’s Gold avec en 1ère partie uneperformance de Benoît Pingeot. Ecuries de Baroja 20h30 /05 59 58 35 60 " BIDART Bidarten Kantuz Tout le monde chante sur la placede Bidart ! Place de la Mairie 11h / gratuit

# dimanche 5" ANGLET Concert Cantes et Countes Eglise Sainte Marie16h / entrée libre / 05 59 03 71 79 " SAINT JEAN DE LUZ L’année France-Russie : concertNoëls russes Mélodies russes et Trio élégiaque (Rachmaninov)A Bousquet (chant), V Planès (piano), JH Denis (violon), E Ba-quet (violoncelle) Orchestre régional Bayonne Côte Basque enpartenariat avec l'association des Russisants. Place MauriceRavel 17h30 / 15! / 05 59 31 21 70 " TARNOS Concert Alberto Morelli guitariste d'une grande re-

nommée en Argentine originaire de Buenos Aires. Eglise SaintVincent 18h / participation libre / 05 59 64 49 40 " SOUSTONS L’Esprit français Par l'ensemble instrumentaldes Landes. Concert pour ensemble à vent et violoncelle solopour le concerto d'Ibert sous la direction de Didier Deblonde.Salle Roger Hanin 17h / 10!, 8!, 5! /05 58 41 52 62

# mardi 7" DAX "Romances Sans Parole" création originale de JulienJoubert sur des textes de Paul Verlaine et Charles Peguy En-semble vocal de la maîtrise de Radio France, direction MarieNoëlle Maerten. 20h - Atrium (15!, 12!, 7,50!) 05 58 909 909.

# mercredi 8" 8 & 9 ANGLET Philippe Lejeune Trio l'un des rares spécia-listes européens du style “boogiewoogie” Spectacle de la ScèneNationale. Domaine de Baroja 20h / 10! à 18! / 05 59 59 07 27

# jeudi 9" BIARRITZ Concert d’élèves du Conservatoire MauriceRavel Au Colisée 18h / entrée libre " BIDART Soirée Jazz Club avec le quartet Laurent Asla-nian + guest Stéphane Barbier. Rhumerie Soleil des Antilles 21h/ 5! / 05 59 26 51 84

# vendredi 10" BAYONNE Concert rock : Poison Case Au Kixkil 22h / entrée gratuite / 06 66 61 21 20 " VIEUX BOUCAU LES BAINS Chanson française : ManuGalure Scène d’Albret 21h / 05 58 48 13 47

30

81 •

DÉC

EMBR

EMU

SIQU

E • CO

NCER

TS • F

ESTIV

ALS .

..Côté Son

" HENDAYE Concert de Noël : Quintette et orgue de l’Or-chestre Régional Bayonne Côte Basque Salle Les Variétés20h30 / 05 59 48 23 23

# samedi 11" BIARRITZ Musique Live avec "Carrément blues" La Bari-kazic 39 rue d'Espagne 20h / 06 98 326 236 . " BIARRITZ Retransmission Don Carlo de Giuseppe Verdiau Metropolitan Opera New York avec Roberto Alagna Garedu Midi 18h30 / 20!, Tarif réduit 12! et gratuit - de 18 ans / 0559 41 57 50 " HENDAYE Concert avec la chorale Entzun Eglise Saint Vin-cent 21h " DAX choeur Ad Libitum Répertoire classique et sacré. 20h45- Eglise du Gond - Libre participation " DAX Chanson Française : "Manu Galure" 21h - Atrium/24!, 10!,-12 ans 5,50!/ 05 58 909 909. " SAUBRIGUES International all jazz Une relecture originaleet novatrice des standards du Jazz de la Nouvelle-Orléans avecThierry Ollé, Guillaume Nouaux et Serge Oustiakine. La Mami-sèle 21h / 10!, 8!, 5! gratuit -12 ans / 05 58 77 12 00 " SOUSTONS Concert de la Sainte Cécile par l’HarmonieMunicipale Salle Roger Hanin 21h / gratuit / 05 58 41 52 62

# dimanche 12" HENDAYE Concert avec les chorales Otsailan, Atzokoaket les violonistes d’Irun Eglise Saint Vincent 17h / gratuit / 0559 20 39 83 " TARNOS Concert du Choeur Aéolia Eglise Notre Dame desForges / 05 59 64 32 16 " BAYONNE Musiques du monde Initiation et démonstrationdes danses du monde par les associations bayonnaises : Sau-dades de Portugal, Skyvibes, Mascareignes, Capoeria Ma-lungo... Divers lieux 14h30 / 0820 42 64 64 " CAMBO LES BAINS Concert de Noël avec le choeur mixteArraga de Cambo (chants basques), l'harmonie de Cambo etl'Ecole de musique de Cambo. Eglise 16h30 / gratuit / 05 59 2970 25 " ARCANGUES Concert de Noël : récital de chant Proposépar l'ensemble lyrique Ozenki de Biarritz. Eglise 17h / 8! gratuit- de 14 ans / 06 31 24 18 92

# mercredi 15" BIARRITZ Concert pédagogique d’élèves du Conserva-toire de Musique Au Colisée 18h / entrée libre

# jeudi 16" BIARRITZ Jam Blues Session avec "Les Red Hot BluesCaravan" La Barikazic 39 rue d'Espagne 20h / 06 98 326 236 " SAINT PAUL LES DAX Concert chanson française AvecLes "Fumeurs de Gitanes" 20h30 - Salle F.Arnaudin /10!, 4!/.

# vendredi 17" Du 17 au 19 HENDAYE Stage Gospel avec le groupe Sis-ters Service Culturel 05 59 48 23 23 " DAX Dax Fête Noël : Concert d’ouverture "Son et Lu-mière" Proposé par le Conservatoire Municipal de Musique. Ef-fets son et lumière, arrivée du Père Noël et final en beauté avecun bouquet d'artifice. 18h15 - Parvis de l'Hôtel de Ville (repli auxHalles en cas d'intempéries) Gratuit." BAYONNE Chants profanes et sacrés de NoëL. Concert del’Ensemble Vocal Mixte « OSTINATO ». Chants profanes et sa-crés de NoëL. Eglise St Esprit à 20h. Direction Musicale : Béa-trice SERFASS - Entrée libre-Libre participation aux frais.

# samedi 18" SAINT JEAN DE LUZ Concert de l’Orchestre Intercommu-nal d’Harmonies Auditorium Maurice Ravel 17h / 06 75 38 33 23 " BIARRITZ Anne Etchegoyen en concert Gare du Midi / 15!

/ 06 59 50 86 19. " BAYONNE Chants profanes et sacrés de NoëL. Concert del’Ensemble Vocal Mixte « OSTINATO ». Chants profanes et sa-crés de NoëL. Eglise St Esprit à 18h. Direction Musicale : Béa-trice SERFASS - Entrée libre-Libre participation aux frais." DAX Les "12 heures Country" 15h - Casino Barrière /6!

/20!/ (réservation avant le 11/12) 06 03 93 61 10. 4ème édition,organisée par les Daxton's Country de l'ASPTT de Dax. " DAX Dax Fête Noël : Parade Exotique Une déambulationspectacle dans les rues piétonnes aux accents brésiliens déton-nant, joyeux et surprenant, aux couleurs de Noël 15h à 17h -Centre ville

# dimanche 19" BIARRITZ Concert de Noël du choeur d’hommesOldarra l'Eglise Sainte-Eugénie 18h / Entrée libre " HENDAYE Concert Master Class Gospel Eglise Saint Vin-cent 15h- Concert de Noël Salle Les Variétés 18h / 05 59 48 2323 " HENDAYE Hendaian kantuz Anciennes halles 11h30 / 05 5920 22 11

# lundi 20" Du 20 au 24 BAYONNE Animations musicales variées,bandas, chorales... Divers lieux / 0820 42 64 64

# mercredi 22" BAYONNE Ray Layzelle Le Caveau des Augustins 21h / 7!

/ 05 59 25 69 76

# vendredi 24" CIBOURE Concert organisé par les jeunes du Comité desFêtes Fronton Municipal 00h / 05 59 47 64 56 " DAX Schola Cantorum Veillée de Noël suivie de la messe.23h - Cathédrale –

# dimanche 26" SAINT JEAN DE LUZ Concert de Noël avec Philippe Laurentau saxophone et Jesús Martín Moro à l’orgue Eglise Saint-Jean-Baptiste 16h / entrée libre / 05 59 26 92 71

# mardi 28" SAINT JEAN DE LUZ Concert A Choeurs pour coeurs Auditorium Ravel 18h30 / 05 59 26 38 10

# mercredi 29" BIARRITZ Concert exceptionnel mélodies, airs d'Opéraavec Anne Sophie Latour, piano et Manon Bautian, Soprano.Hôtel du Palais 18h / 30! / 06 80 04 53 19

# vendredi 31" BAYONNE Baionan Kantuz Place des halles 11h


31

Côté Son

81 •

DÉC

EMBR

EMU

SIQU

E • CO

NCER

TS • F

ESTIV

ALS .

..

32

81 •

DÉC

EMBR

EMU

SÉE •

EXPO

SITIO

NS • G

ALER

IES ...

Côté Culture

AGENDA DES CONFÉRENCES#mercredi 1er" ST JEAN DE LUZ Les rivalités franco-anglaises au 18èmesiècle Par Cl. Belveze, historien. Villa Duconténia 15h / 05 59 2677 05

# jeudi 2" TARNOS Le plaisir d’exister Par L. Fauré-Correard, Profes-seur de philosophie. Médiathèque 20h / 05 59 64 34 43 " DAX "le chêne est l’arbre roi de Gascogne". Par Mme Ar-magnac et M. J-B Lafitte. 15h - Amphithéâtre Institut du Ther-malisme – Libre participation

# vendredi 3" BAYONNE Entre Orient et Occident, l’exotisme au théâtrelyrique dans la France du XIXe siècle Par Mme Lapène-Sa-lanne, musicologue. Musée bonnat 15h / 5! / 05 59 59 81 20 " HOSSEGOR Phénomènes paranormaux et transcommu-nication Ca sino 18h30 / 2! / 05 58 41 99 99

# samedi 4"ASCAIN Thé et bouddhisme, rencontres prédestinées L'es-prit du thé, la voie du thé Cha Dao, séance de méditation suivied'une cérémonie du thé chinoise Gong Fu Cha... par Mme Ras-tel. Centre Hobekio 10h / 10! / 06 12 04 73 35 " ANGLET Atelier-philo : la mémoire et l’oubli Animé parChristophe Lamoure. Bibliothèque municipale 10h / 05 59 58 3530 " DAX Cafe Gascon : la presse en gascon vue par ses lecteurs,proverbes et autres histoires. 10h Restaurant Loustalot - PlaceJoffre - Entrée libre.

# lundi 6" DAX Atelier de Philosophie par Ch. Lamoure, professeur dephilosophi. 14h30 - Bibliothèque Municipale - sur inscription 0558 74 72 89.

# mardi 7" 7 & 14 ANGLET Atelier philo : La mémoire et l’oubli Frie-drich Nietzche, Paul Ricoeur, Alain Finkielkraut... animé par Ch.Lamoure, Bibliothèque municipale 18h / entrée libre / 05 59 5217 55 " ANGLET Prokofiev, le joueur Par M. E. Rousseau Plotto,professeur d'histoire musicologue. Monciné 17h / 05 59 57 0037 " BAYONNE Causerie avec Claude Labat. Médiathèque cen-tre ville 18h15 / gratuit / 05 59 59 17 13 " DAX Atelier Lecture "la liberté". 17h-19h - Calypso - 27 coursSt Pierre - Entrée libre. " ST PAUL LES DAX au Café des Parents Etre parent...pastoujours simple !... 20h - Brûlerie - Place du Marché - 06 32 2853 98.

# mercredi 8" ST JEAN DE LUZ Les microbes : amis ou ennemis ? parH. Chalumeau Ancien Directeur à l'Institut Mérieu. Villa Ducon-ténia 15h / 05 59 26 77 05 " BAYONNE Les oiseaux migrateurs Maison des associations18h30 / gratuit / 05 59 42 22 61

# jeudi 9" DAX "Tauromachie : naissance et évolution" Général Cl-J.Lascaray, retraité, Commandant de l'E.A.A.L.A.T. 15h - Amphi-théâtre Institut du Thermalisme - U.T.L Libre participation

# vendredi 10" ANGLET Le monde maritime de la côte basque Par M.Epalza aumônier des marins de la côte basque. Maison pourtous 18h30 / entrée libre / 05 59 03 97 03 " HENDAYE La Russie : Stravinsky Par E. Rousseau PlottoMédiathèque 18h / 05 59 48 00 77 " BAYONNE Trois siècles de visiteurs russes sur la côtebasque par A. de La Cerda, consul honoraire de Russie. Muséebonnat 15h / 5! / 05 59 59 81 20 " BAYONNE L’action culturelle à la maison d’Arrêt Média-thèque centre ville 18h15 / gratuit / 05 59 59 17 13

# samedi 11" ASCAIN Le Thé dans sa tradition Histoire chinoise du thé,le théier, les 6 familles de thé, procédés de fabrication, conser-vation, table d'infusion... par Mme Rastel Centre Hobekio 10h /10! / 06 12 04 73 35

# lundi 13" DAX Atelier de Philosophie par Ch. Lamoure. 14h30 - Bi-bliothèque Municipale - 05 58 74 72 89.

# mardi 14" ANGLET L’autonomie administrative des provincesbasques sous l’ancien régime Par Mme M. Lafourcade Salledes fêtes de la Mairie 17h / 05 59 57 00 37 " BIARRITZ Le graveur-peintre Georges Visat et l’avant-garde internationale Par J-Fr. Larralde, professeur et historiend'art. Crypte STe-Eugénie 16h30 / entrée libre / 05 59 41 57 50

# mercredi 15" ST JEAN DE LUZ On ne badine pas avec Musset par M.Fabre de l'Académie des Lettres pyrénéennes. Villa Duconténia15h / 05 59 26 77 05 " DAX Conférence-débat : "Comment se faire entendre àl’école ?" par Ph. Lacadee, D. Sallenave, et C.Thomas, Asso-ciation APARTÉ 13h45 à 16h30 - Salle n°1 des Halles /8!, 2!/ 05 58 91 49 40

# jeudi 16" BIARRITZ Le véritable pouvoir du Feng Shui Par L. Rou-cau, experte en Feng Shui traditionnel. Librairie A bras de coeur27 rue Gambetta 19h30 / 06 07 85 53 20 " DAX "imaginaire, cartes et représentations. Une géogra-phie de l’ici et de l’ailleurs U.T.L. par M. Lionel Dupuy 15h -Amphithéâtre Institut du Thermalisme -

# vendredi 17" BAYONNE Conférence et visite de l’exposition "Habiterles villes fortifiées" Par O. Ribeton, conservateur du MuséeBasque. Musée Basque 15h / 5! / 05 59 59 81 20 " DAX « musicothérapie : objectifs et applications » par V.Lajus, et V. Delplanque. 19h - salle n°3 des Halles /5!/

# samedi 18" DAX Conférence de la Société de Borda 14h - Salle n° 2des Halles - Entrée libre •


33

81 •

DÉC

EMBR

EMU

SÉE •

EXPO

SITIO

NS • G

ALER

IES ...

Côté Culture

AGENDA DES EXPOSITIONS

# jusqu'au 4/12" BAYONNE Ambiances et fêtes de l’hiver De Halloween à laChandeleur en passant par Noël, pourquoi et comment fête-t-onla saison froide ? Exposition prêtée par la Bibliothèque Départe-mentale des Pyrénées Atlantiques, et accompagnée d'animationstout public Médiathèque centre ville / gratuit / 05 59 59 17 13 " CAPBRETON Saint Nicolas et l’hiver Aquarelles, pastels,huiles, acryliques, photographies... L'hiver et son saint Nicolasseront à l'honneur à travers une cinquantaine d'œuvres artis-tiques. Médiathèque / entrée libre / 05 58 72 21 61

# jusqu'au 10/12" BAYONNE David Fereirra Galerie des Corsaires 15h " HENDAYE Patrimoine maritime Ferme Larretxea 10h / 0559 20 37 20

# jusqu'au 11/12" BIARRITZ Sonia Sova et Noël Bertranddu Peintre tchèque,née en Australie, Sonia Sova vit depuis 20 ans au Pays Basque.Noël Bertrand, par la sculpture, donne vie à une architectureimaginaire, une irruption de matière : le bois, le fer, des outilsabandonnés… L'Atabal / entrée libre / 05 59 41 73 20" BAYONNE Variations autour du gâteau basque Photos deDaniel Velez. Depuis le XVIIIème siècle, la gâteau des sœurs «Biskotx » ravit les palais les plus gourmands. Exposition gour-mande, de la fabrication à la dégustation du gâteau basque. Bardu Marché, rue des Basques / 06 86 28 48 83" CAMBO LES BAINS Comment sont faits les livres ? De lanaissance à la fabrication, et à la vente d'un livre. Découverted'un fond patrimonial dédié à "Chantecler". Médiathèque

# jusqu'au 12/12" DAX "Sourgen, rêve d’un Eden" Ce peintre autodidacte ras-semble dans un triptyque thématique les motifs du paysage lan-dais. Musée Borda 11 bis rue des Carmes - 05 58 74 12 91 dumardi au dimanche 14h- 18h, sauf le 25/12et 1er/01 Gratuit le1er dimanche du mois. 2,50!.

# jusqu'au 15/12" HENDAYE La Littérature russe Médiathèque / 05 59 48 0077

# jusqu'au 19/12" SAINT JEAN DE LUZ Arborescence, un jardin au JaponPhotographies d'un jardin japonais séculaire, vivant témoignagede Florence Cartault d'un legs miraculeusement préservé dansle tissu urbain extrêmement contrasté de Tokyo. Jardin bota-nique / 05 59 26 34 59

# jusqu'au 24/12" BAYONNE La rue des sapins artistes en herbe et confirméslaissent libre cours à leur créativité pour donner à ce quartier desallures de fête, une dizaine de sculptures sur le thème du sapinsont exposées. Rue Sainte-Catherine quartier Saint-Esprit

# jusqu'au 30/12" BAYONNE Passes croisées Exposition Pasquini, VincentInigo, J. Jo Marmouyet. Rue Argenterie / 0820 42 64 64


34

81 •

DÉC

EMBR

EMU

SÉE •

EXPO

SITIO

NS • G

ALER

IES ...

Côté Culture

# jusqu'au 30/01" SAINT JEAN DE LUZ Sculptures de Solorzano Salle La Ro-tonde du mercredi au dimanche 14h et samedi 10h / 05 59 51 61 58

# jusqu'au 11/03" SAINT VINCENT DE PAUL La croisée des Arts d’Aquitaine 40artistes peintres et sculpteurs professionnels et autodidactes primés.La Grange de Christus 14h30 / entrée libre / 05 59 45 31 37

# à partir du 3/12" jusqu’au 5/12 ANGLET Big Up 5 L'immigration et la notion du"vivre ensemble" sont au coeur de la 5ème édition du festival BigUp qui combine exposition d'art contemporain et performances mu-sicales. Écuries de Baroja / 05 59 58 35 60 " jusqu’au 31/12 BIARRITZ Exposition Masques et figures De-puis l'aube de l'humanité, les masques fascinent les hommes, parleur caractère éternel, insoumis et subversif. Théâtre du Versant /entrée libre / 05 59 230 230

# à partir du 4/12" jusqu’au 10/12 BIARRITZ Influences Contemporaines - Exposition internationale d’art contemporain un véritable petitmarché de l'art à l'approche des fêtes de fin d'année, l'occasion dedécouvrir de magnifiques réalisations, à travers des œuvres pictu-rales, des photographies, des sculptures, des soies et des mosaïques.Association « BEL'ART'CO » Au Colisée 14h / 06 83 199 605" jusqu’au 09/01 BIARRITZ Georges Visat & Dorothea TanningGeorges Visat et Dorothea Tanning sont tous deux nés en 1910.(Dorothea Tanning a fêté ses 100 ans le 25 août dernier à New York).Peintre, graveur, éditeur d'art, Georges Visat s'est retiré en 1978dans le Béarn à Arzacq où il s'est consacré pleinement à la peinturejusqu'à sa mort en 2001. Sa vie artistique passionnante lui a permisde côtoyer de très grands noms, notamment à travers l'édition de li-vres d'art : Léger, Miró, Chagall, Braque, Matta, puis Max Ernst etson épouse Dorothea Tanning : de cette rencontre est née unelongue amitié et une étroite collaboration. L'exposition permettra dedécouvrir ces 2 artistes à travers 70 peintures, gravures (ainsi quephotos et livres d'art). Crypte Sainte-Eugénie 14h / 05 59 41 57 50


# jusqu'au 31/12" ITXASSOU Peintures de Léo Coiffard Salle Ateka / entrée libre / 05 59 29 70 25 " ONDRES Mikel Etxebarria : les chemins de Saint Jacques de Compostelle. Locaux de l'OT 10h / 05 59 45 19 19 " BIARRITZ Gravures et Gouaches de Nathalie Grall Galerie Jean-Claude Cazaux,26 av.de Verdun du jeudi au dimanche 10h-12h30 &16h -19h ou sur RDV au 06 14 6458 90" AINHOA Le postmodernisme ou le nouveau réalisme Un Art constitué d'images dé-coupées, déchirées, éclatées, multipliées et recomposées, le collage est un formidablemode d'expression artistique. Galerie/Boutique vendredi et samedi 12h / 06 24 36 55 85" BIARRITZ Exposition permanente La Grill'andise 8h30-13h30 et 16h30-19h30 " BIARRITZ L’art de l’érotisme et du rituel érotique dans les cultures asiatiques 50photographies ont été préparées par la Conservatrice sur les temples de l'Inde et à partir dedocuments livresques, et plus de trente pièces sculptées très rares sont exposées pour la pre-mière fois / « Sur les pas de Bouddha » - Renouveau de la ferveur bouddhique Photosréalisées par la conservatrice du Musée Asiatica à l'occasion de son voyage en 2010 dansle Bihar, région où le Bouddha a vécu. A voir notamment les photos du fameux temple de Ma-habodhi à Bodh-Gaya, lieu de pélerinage et d'enseignement Musée Asiatica 1 rue Guy Petit- 05 59 22 78 78 - 05 59 22 78 79

# jusqu'au 20/01/2011" ANGLET Jacques Courtois, artiste-peintre. Pour cette exposition à la Villa Bellartea,avec les couleurs du pays Basque, c'est une peinture de sensations cueillies sur le vif, letemps d'un regard, l'artiste s'emploie à restituer cette impression fugace par des croquis aqua-rellés pris sur le motif. Il préfère éviter le piège de la reproduction, d'un réalisme trop figé,pour jouer avec les masses et les couleurs, et révéler la richesse culturelle d'un pays et d'unpeuple Basque dont Jacques Courtois apprécie le caractère. du mardi au dimanche inclus de15h à 19h. Parking 13 Allée des Cygnes. Direction du Château de Brindos. Entrée libre

# jusqu'au 8/01"ANGLET Agnieszka Daca l'artiste polonaise Agnieszka Daca présente des œuvres d'ins-piration classique, peintures, pastels, dessins qui invitent à la contemplation. Villa BeatrixEnea du mardi au samedi 10h / entrée libre / 05 59 58 35 60

# jusqu'au 10/01" BAYONNE Habiter les villes fortifiées aujourd’hui Sculpture contemporaine. Divers lieux

# à partir du 6/12" jusqu’au 12/12 HASPARREN Béatrice Ribère Salle des Ar-cades " jusqu’au 19/12 SAINT MARTIN DE SEIGNANX Exposition iti-nérante Fragile - Art & cancer constituée du travail de 14 artistesplasticiens ayant réfléchi sur un thème de santé publique majeur, lecancer.. Les œuvres présentées permettent d'amorcer la discus-sion, elles surprennent, interrogent et jouent pleinement leur rôle deregard porté sur notre société. « Dévernissage » vendredi 17 au Murà Gauche à 18h30. Mur à Gauche 16h et Bibliothèque Municipale /06 88 79 54 93" jusqu’au 31/12 BAYONNE Légendes bayonnaises histoire ethistoires qui ont construit Bayonne : Saint-Léon, le Pont de Prou-dines et le chevalier de Belzunce. Causerie avec Claude Labatmardi 7 à 18h15. Médiathèque centre ville / gratuit / 05 59 59 17 13

# à partir du 7/12" jusqu’au 30/12 DAX Peintures de "Helen" huile et pastel gras deFrançoise Cornut,. (15% sur la vente des tableaux reversés à l'asso-ciation Tassadour).Office De Tourisme 11 cours Foch - 05 58 56 86 86du lundi au vendredi 9h30-12h30 et 14h-18h, samedi 9h30- 12h30 " jusqu’au 28/01 ANGLET 64 livres pour le 64 Lorsque des ar-tistes créent pour les enfants : livres-objets ou objets-livres, une ex-position comme un écrin, conçu par un plasticien pour un voyage àtravers les oeuvres incontournables : Katsumi Komagata, Bruno Mu-nari, Tana Hoban, Kveta Pacovska.... Bibliothèque municipale / en-trée libre / 05 59 52 17 55

# à partir du 10/12" jusqu’au 12/12 BAYONNE Faites de l’Art Couvent des méduses " jusqu’au 31/12 BAYONNE Paco Ibañez et Chantal Tailfer Galerie des Corsaires 16 rue Pontrique

# à partir du 13/12" jusqu’au 16/12 SAINT JEAN DE LUZ Les Peintresd’Ascain Grillerie du Port / 05 59 54 41 83 " jusqu’au 17/12 HASPARREN Sister Art Salle des Arcades / 0559 29 60 22

# mercredi 15/12" BAYONNE Marché Montmartre Artistes peintres dans la rue.Place Pasteur 9h

# à partir du 16/12" jusqu’au 29/01/11 BAYONNE Jon Fox - Build your enemyDans la pure lignée de la Doodle School anglaise portée par WillBarras, Stephan Plaetz et Mr Jago, le travail de Jon Fox se déclineprincipalement sur de grands formats. Alternant la peinture à l'huileet le dessin sur papier, l'artiste se joue des époques avec légèreté,grâce à un large panel de techniques acquises pendant ses étudesen Art. Spacejunk / entrée libre / 05 59 03 75 32

# à partir du 17/12" jusqu’au 19/02/11 BIARRITZ Julie Le Berre « Entre la vie ap-parente et la vie rêvée » Originaire de Cambo Les Bains, Julie LeBerre compose une imagerie entre féerique et fantastique. Ces toilessont façonnées d'une pâte épaisse à la fois onctueuse etvitrifiée. L'Atabal / entrée libre / 05 59 41 73 20

# à partir du 18/12" jusqu’au 24/12 HASPARREN Maïté Etchart Salle des Arcades/ 05 59 29 60 22 " jusqu’au 13/02/11 DAX "Confluences picturales et autres pro-pos d’ateliers" Peintures abstraites de Daniel Gerahrdt. MuséeBorda 11 bis rue des Carmes Ouvert du mardi au dimanche, 14h -18h, sauf 25/12 et 1er/01/11. Gratuit le 1er dimanche du mois. 2,50!- 05 58 74 12 91

# mercredi 22/12" BAYONNE Marché Montmartre Artistes peintre dans la rue.Place pasteur 9h

# à partir du 26/12" jusqu’au 30/12 SAINT JEAN DE LUZ Le Cinquantenaire du lycée de Duconténia Antenne d'animations bd Thiers / 06 8313 92 40 35

Côté Culture

81 •

DÉC

EMBR

EMU

SÉE •

EXPO

SITIO

NS • G

ALER

IES ...


36

81 •

DÉC

EMBR

EHO

ROSC

OPE

2010

Côté Bien-être

H O R O S C O P E - D É C E M B R E 2 0 1 0

Imprudente, « risque tout », maischanceuse, vous éprouverez le be-soin de rayonner, d’épater et de prou-

ver votre vraie valeur cette fin d’année. Grâceà cela, une heureuse rencontre devrait avoirlieu mi-décembre, pour vous permettre depasser vos premières vacances de Noël en-semble. Oui vous allez faire une rencontre im-portante qui marquera le destin de votre viesentimentale cette année 2011. Profession-nellement, Vous terminerez cette année 2010par un bilan très raisonnable. Excellent dyna-misme, votre confiance en vous devrait vousouvrir de nombreuses portes dans les se-maines à venir. Côté Vitalité, avant que la ma-chine ne tombe en panne, pensez à vousaccorder des heures de sommeil plus régulieret des loisirs pour vous oxygéner

Souriez, vous vivez une belle périoderomantique, les astres sont avec vouscette fin d’année. Votre partenairesera à la fois votre confident(e) et

votre amant(e). Une grande complicité vousunira et votre foyer bénéficiera d’un bon climat.Côté travail, disponible et ouvert à toutes solli-citations, vous devriez faire aboutir et concré-tiser vos projets assez rapidement. Attention;en bon taureau gourmand, le seul problèmeétant que le bien-être est pour vous une bonne

excuse pour abuser des bonnes choses. Vousdévorez la vie à pleines dents mais égalementtous les aliments en quantité et surtout n’im-porte lesquels. Evitez les graisses et les sucre-ries. Mieux vaut vous rassasier d’amour etd’eau fraiche que de nourritures terrestres sou-vent trop lourdes et chargées de toxines.

Votre humour provocateur sera uneinvitation à faire des folies. Vous serezà la recherche de nouvelles sensations

et répondrez à toutes les sollicitations en sau-tant sur tout ce qui bouge! Vous ne lésinerezpas pour employer les grands moyens et pas-serez maitre dans le raffinement des plaisirssensuels. Vous saurez charmer, convaincre etagir très tactiquement pour arriver à vos fins.Des choix mais aussi de nombreuses oppor-tunités vont se présenter dans le travail pourdémarrer une nouvelle année pleine d’espoir.Le moral remonte en flèche cette fin d’année,toute fatigue n’est plus qu’un mauvais souve-nir. Il sera bien difficile à votre entouraged’adopter le même rythme.

Vous êtes dans une période dechance. Profitez-en et n’hésitez pas àprendre des risques. Le temps des

grandes réalisations est arrivé, vous pouvezmettre les bouchées doubles pour concrétiser

vos objectifs. Vous aurez l’énergie suffisantepour avancer et aller au bout de vos envies.Tentez votre chance au jeu et badinez avecl’amour. Tout vous réussira et vous risquezmême de décrocher le jackpot. Pour le travail,tout en restant prudent et en prenant certainesprécautions, n’ayez pas peur d’oser, le cielvous donnera le coup de pouce nécessaire.Vos idées pleines de bon sens feront le reste.Vos amis et vos relations seront d’excellentsatouts pour conforter votre réussite. Petit coupde fatigue possible. Ne vous renfermez pasdans votre coquille et montrez vos sentimentsà la personne aimée.

Une période très sensuelle où vousaurez plus que jamais envie de sé-duire. Une rencontre pourrait bien

changer la vie sentimentale des natifs soli-taires. Bonheur en amour. Belle complicitépour les couples ce qui vous promet des rela-tions pleines de tendresse avec votre parte-naire. Votre vie sentimentale sera animée pardes surprises inattendues. Travail : période active et riche en possibilité. Montrez-vous ambitieux et concentrez-vous sur l’accomplis-sement de votre devenir social. Agissez aufeeling! De nombreux rendez-vous et prisesde contact aboutiront et porteront bientôt leursfruits. Si vous avez besoin de vous défouler,n’insultez personne, faites du sport ou partezpour une longue promenade en forêt.

BelierDu 21 Mars au 20 Avril

TaureauDu 21 Avril au 20 Mai

GémeauxDu 21 Mai au 20 Juin

CancerDu 21 Juin au 22 Juillet

LionDu 23 Juillet au 22 Août

Il fait chaud dans votre tête, et vous aurez une trèsnette envie de vivre l’amour ici et maintenant. Vousaurez soif de sensations nouvelles et partirez à larecherche de fantaisies dans vos relations amou-reuses. Les situations un peu pimentées et margi-nales vous attireront. Si vous vivez en couplevousrisquez de ne pas en sortir indemne. Dans le tra-vail, votre patience et votre obstination dans laquête de nouveaux marchés vont être payantes.Vous avancerez efficacement vers du concret et dusûr. Certains contacts et relations vous permettrontde mettre en place définitivement votre projet.Santé, évitez l’excès de poids car vous avez trèsenvie de plaire! Soignez votre look.

SagittaireDu 23 Nov. au 22 Déc.

Le signe du mois

Bonnes fêtes de fin d’année à tous, et rendez-vous sur :http://www.starsvoyance.fr

Côté Bien-être

81 •

DÉC

EMBR

EHO

ROSC

OPE

2010

37

38

81 •

DÉC

EMBR

EHO

ROSC

OPE

2010

Côté Bien-être

En décembre, pas vraiment de coupde foudre mais des rencontres lé-gères et plaisantes. Les opportunités

de rencontre sentimentale dépendront de votrebonne volonté à communiquer et de vos effortsà aller vers l’autre. Prenez-vous par la main etsoyez aussi Vierge folle! C’est dans le cercleamical que votre cœur pourrait bien vibrer ànouveau. Grande volonté de réussir au travail.Comme objectif immédiat, l’amélioration devotre situation professionnelle et peut-être denouvelles directions à planifier. Vous y emploie-rez toutes vos forces et l’énergie que vous in-vestirez pendant cette période ne sera pasvaine. Soutenu par une grande déterminationet beaucoup de volonté vous serez trèsconvaincant et persuasif. Gare aux excès entout genre, pensez à vous reposer.

Vos relations amicales ou profession-nelles seront intimement liées à vosamours ou rencontres sentimentales

qui se feront par le biais de liens déjà existants.On peut dire que vous ne passerez pas ina-perçu pendant cette période car vous prendrezsoin de vous mettre en valeur et de soignervotre look. Votre carrière professionnelle pren-dra de la hauteur dans ce laps de temps. Toutest possible pour vous maintenant. C’est vrai-ment le moment de vous placer sous les pro-jecteurs, la réussite est là. Vous affirmerez vosqualités relationnelles déjà très grandes. Cettefin d’année, vous allez vraiment avoir quelquesdifficultés à contrôler votre gourmandise, etcela va se voir!

Votre ciel amoureux se colorera derose et vous croiserez peut-être legrand amour ! Vous connaitrez des

moments de passion exceptionnels et unegrande profondeur dans vos rapports amou-reux. Vous brûlerez d’un feu intérieur intenseque vos désirs auront du mal à satisfaire. Trèschaleureuse vous répandrez une grande dou-ceur affective autour de vous et vos prochesbénéficieront de toute votre attention. Côté tra-vail, votre grande confiance en vous et votrefoi vous permettront de déplacer des mon-tagnes. Votre énergie sera communicative etvous ferez preuve de beaucoup d’enthou-siasme. Santé, finalement la pêche! Formeépatante, humeur réjouissante.

Vous serez en proie à des envies dé-raisonnables: le luxe, le plaisir soustoutes ses formes. Si vous êtes céliba-

taire, les planètes se ligueront pour vous fairechanger de statut grâce à une rencontre amou-reuse décisive qui vous clouera aux murs. Vousvivrez le nirvana intégral! Les couples unis trou-veront un modus vivendi basé sur un compa-gnonnage où chacun respectera la liberté et leterritoire de l’autre en préservant la tendresse etla complicité. Vous vous impliquerez fortementdans votre activité professionnelle en affrontantles obstacles destinés à éprouver vos capaci-tés d’endurance et de résistance. Vous y arrive-rez sans problème grâce à votre obstination.Attention à la fatigue. Ne gâchez pas en plusvotre santé en mangeant n’importe quoi et envous couchant trop tard.

Décembre est une belle période pourvous mettre en valeur, non seulementphysiquement mais moralement. Vous

allez rencontrer l’amour dans toute sa splen-deur. Raffinement et érotisme seront auprogramme, vous ne vivrez que pour ça! Côtétravail, vous pouvez envisager une modifica-tion de votre activité ou même tenter de vouslancer à votre compte. Prenez des risques, vousserez soutenu par la chance, et si vous sollici-tez des aides ou des soutiens vous lesobtiendrez sans problème. Soyez tenace, carmême si le coup de baguette magique desastres sera un plus, cela vous demandera degros efforts pour arriver à vos fins… Le jeu envaut la chandelle. Il vous faudra changer votrerythme de vie pour rester en bonne santé. Pensez à vous reposer.

Vous rêvez en secret de vivre unegrande passion amoureuse, maisvous voulez aussi une relation stable

et équilibrée. Pas facile de faire des choix entrecœur et raison! Sachez vous armer d’un peude patience, l’amour pointera bientôt le bout deson nez. Côté travail, exploitez vos idées etsuivez vos intuitions, si vous avez envie devous lancer dans une activité artistique. C’estvraiment le moment de vivre vos rêves… Ilsdeviendront pour certains une réalité. Côtésanté, votre résistance physique et nerveusesera suffisamment bonne pour vous permettrede conserver votre tonus et votre optimisme.

VerseauDu 20 Janv. au 18 Fév.

ScorpionDu 24 Octobre au 22 Nov.

CapricorneDu 23 Déc. au 19 Janv.

BalanceDu 23 Sept. au 23 Octobre

ViergeDu 23 Août au 22 Sept.

PoissonsDu 19 Fév. au 20 Mars

Côté Bien-être

81 •

DÉC

EMBR

EHO

ROSC

OPE

2010

39

# samedi 4" GUETHARY Fêtes de la ST Nicolas : défi de pelote Départdu fronton 16h / 05 59 26 56 60 " BAYONNE Rugby : Aviron Bayonnais - La Rochelle StadeJean Dauger " TARNOS Animation course et marche coureurs et mar-cheurs de l'ACLT et Tarnosiens - Départ des adultes pour un foo-ting à 9h30 et 10h30 environ 1h - Marcheurs 10h -StadeIntercommunal J.A Maye 9h

# Mardi 7" BIARRITZ Les Victoires du sport aquitain Organisées enpartenariat avec le Conseil Régional d'Aquitaine, France Bleu etFrance 3 Aquitaine pour récompenser les meilleurs sportifs pro-fessionnels et amateurs, clubs, dirigeants et entraîneurs de laRégion. Gare du Midi 20h30

# Samedi 11" 11 ou 12 DAX Rugby Dax / Grenoble Championnat Pro D2.Stade Maurice Boyau - Bd des Sports - 12!

# Dimanche 12" ST VINCENT DE TYROSSE Cross Burry 10h / 05 58 77 12 00

# Samedi 18" BAYONNE European Challenge Cup : Bayonne / CavalieriPrato Stade Jean Dauger 15h " DAX Football :JAD Dax /Blanquefort DH/ 20h - Stade AndréDarrigade

# Lundi 20" ST JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque (pala, xis-tera, main nue...) Mur à Gauche Lycée Ravel 10h / 05 59 26 03 16

# Mercredi 22" BIARRITZ Pelote basque à cesta punta : Open deNoël Euskal Jai d'Aguilera 21h

# Jeudi 23" ST JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque (pala, xistera, main nue...). Mur à Gauche Lycée Ravel 10h / 05 59 2603 16

# Dimanche 26" BAYONNE Athlétisme : Course du Bout de l’An 10 km dansla ville. Départ stade Jean Dauger 10h / 05 59 63 33 15

# Lundi 27" ST JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque (pala, xistera, main nue...). Mur à Gauche Lycée Ravel 10h / 05 59 2603 16

# Jeudi 30" ST JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque (pala, xistera, main nue...). Mur à Gauche Lycée Ravel 10h / 05 59 2603 16 " BIARRITZ Pelote basque à cesta punta : Open deNoël Euskal Jai d'Aguilera 21h

AGENDAS DES SPORTS

40

81 •

DÉC

EMBR

ECO

MPÉT

ITION

S SPO

RTIV

ESCôté Passion

Aviron Bayonnais FC - Rodez le samedi 11 décembre 2010

à 19h stade Didier Deschamps

Aviron Bayonnais FC - Strasbourgle mercredi 22 décembre 2010

à 19h stade Didier Deschamps

Pour tout renseignement : 05.59.58.20.19


41

Côté Passion

81 •

DÉC

EMBR

ELO

ISIR

S • SO

RTIES

...Compétitions de Golf

Chiberta ANGLET 05 59 52 51 10• Dim 5 Prix du Téléthon Pat’some• Sam 18 et Dim 19 Coupe de l’Assemblée Générale Stableford• Mer 29 et jeu 30 Pro-Am Alliances de Noël

ARCANGUES 05 59 43 10 56• Dim 19 Pères Noël Jamon Jamon

Makila BASSUSSARRY 05 59 58 42 42

La Nivelle CIBOURE 05 59 47 18 99 • Dim 5 Médaille mensuelle Simples séries stroke Play jusqu’à

12.4 Stableford pour les autres séries• Dim 19 Prix Labeyrie Chapman• Lun 27 et Mar 28 Pro Am de Noël 1 pro + 3 amateurs

ST-JEAN DE LUZ / CHANTACO 05 59 26 14 22• Dim 12 Médaille mensuelle Stroke Play 1ères séries Stable-ford 2èmes et 3èmes séries• Lun 27 et Mar 28 Alliance de Noël• Jeu 30 Greensome des Jeunes

MOLIETS 05 58 48 54 65

Ilbarritz BIDART 05 59 43 81 30• Dim 12 Compétition de classement sur 18 trous Simple Sta-bleford• Tous les vendredis compétition de classement sur 9 trous

Le Phare BIARRITZ 05 59 03 71 80• Dim 5 Prix du Téléthon Scramble à 4• Dim 19 Compétition de classement Simple Stableford• Mer 29 et Jeu 30 Pro Am de Noël 1Pro + 3 Amateurs

HOSSEGOR 05 58 43 56 99• Sam 11 Compétition de classement Stableford• Dim 12 Prix mensuel de Décembre Stableford• Mer 29 Coupe de Noël et du 1er de l’An Greensome

SOUSTONS 05 58 48 03 92• Sam 4 Prix du Téléthon

SEIGNOSSE 05 58 41 68 30

TOP14Le BIARRITZ OLYMPIQUE REÇOIT

Vendredi 7 janvier 2011 BOPB / Agen

L’AVIRON BAYONNAIS REÇOIT

Mercredi 29 décembre 2010 AB / Toulon

Vendredi 7 janvier 2011 AB / Castres


Samedi 11Hockey Hormadi / CergyChampionnat D1 Patinoire de la Barre 20h30 ANGLET

42

81 •

DÉC

EMBR

ECO

MÉD

IE •

AVE

NTUR

E •

SCIE

NCE

FICT

ION

...Côté Émotions

Les SallesRendez-vous au ciné…ANGLET –––––––––––––––––––––• MON CINE

Tél : 08 92 68 66 06BAYONNE –––––––––––––––––––• MEGA CGR CENTRE

Tél : 08 92 68 85 88• L’ATALANTE (7 rue Denis Etcheverry)

Tél : 05 59 55 76 63BIARRITZ –––––––––––––––––––• LE ROYAL (8 avenue Foch)

Tél : 05 59 24 45 62CAPBRETON ––––––––––––––––• LE RIO (allées Marines)

Tél : 05 58 41 00 11HENDAYE ––––––––––––––––––––• LES VARIETES (12 rue du Théâtre)

Tél : 05 59 20 61 18HOSSEGOR ––––––––––––––––––• LE REX (place de la Poste)

Tél : 08 92 68 81 06ST-JEAN DE LUZ –––––––––––––• LE REX (74 rue Gambetta)

Tél : 08 92 68 91 23• LE SELECT (29 bd Victor Hugo)

Tél : 05 59 85 80 81TARNOS ––––––––––––––––––––• MEGA CGR (RN 10)

Tél : 08 92 68 85 88ST-VINCENT DE TYROSSE ––––• MAIRIE (RN 10)

Tél : 05 58 77 44 40

PROPOSE EN DÉCEMBRE

Home for Christmas Norvege – 2010 – 1h30 en VO –réalisé par Bent Hamer avec TrondFausa Aurvag, Reidar Sorensen,Joachim Calmeyer, Nina Ander-sen Borud…

Une petite ville de Norvège, le soirde Noël. Plusieurs personnagesd’âge et d’horizons différents vontse croiser alors qu’ils essaient deregagner leur maison. Home forChristmas nous conte leur histoireentre humour et mélancolie, solitudeet tendresse.

We are four LionsAngleterre – 2010 – 1h41 en VO– réalisé par Chris Morris avec RizAhmed, Arsher Ali, Nigel Lindsay,Kayvan Novak, Adeel Akhtar,Chris Wilson…

Animé par des envies de grandeur,Omar est déterminé à devenir unsoldat du djihad en Angleterre.Avec ses amis, il décide de monterle coup décisif qui fera parler d’euxet de leur cause. Problème : il leurmanque le mode d’emploi.

Une Vie de ChatFrance – 2010 – 1h10 – réalisé parAlain Gagnol, Jean-Loup Felicioli - à partir de 6 ans

Dino est un chat qui partage sa vieentre deux maisons. Le jour, il vitavec Zoé, la fillette d’une commis-saire de police. La nuit, il escaladeles toits de Paris en compagnie deNico, un cambrioleur d’une grandehabileté. Jeanne, la commissaire depolice, est sur les dents. Elle doit àla fois arrêter l’auteur de nombreuxvols de bijoux, et s’occuper de lasurveillance du Colosse de Nairobi,statue géante convoitée par Costa,le criminel responsable de la mortde son mari policier.


Légende des symboles :

43

81 •

DÉC

EMBR

ERE

STAU

RANT

S ...

Côté Restaurants

CAFE DE LA MERRESTAURANT DE L'OCEAN

RESTAURANT

9, place Ste Eugénie• BIARRITZ (à côté de l’église) • 05 59 24 03 27

Réservez dès à présent ! Pour les Fêtes, Dégustez nos Plats : Foie-Gras mi-cuit auxFigues, Pavé de Biche aux Cèpes, Cassolette de Saint-Jacques à la Crème de Chorizo, Sanglier Sauce au Vin...Menu de Noël : le soir du 24 Décembre & le 25 le midi 45!

Menu du réveillon : le soir du 31 & le 1er Janvier le midi 95!

Découvrez vos menus sur : www.restaurant-ocean-biarritz.com

45

81 •

DÉC

EMBR

ERE

STAU

RANT

S ...

Côté Restaurants

La GoulueRestaurantFrédéric et Séverine vous proposent de venirdéguster une cuisine raffinée et de qualité pré-parée à partir de produits frais et de saison.

Menu spécialdu réveillon de la Saint Sylvestre

Sur réservation 59 /personne

Symphonie et délices d’accueil***Bouillon crémeux de champignons

et ses ravioles de foie gras***Mousseline de bar en habit d’épinard

et ses Saint jacques poêlées, infusion crémée à la Citronnelle

***Instant Glacé***Tournedos de Filet de Bœuf,

sauce périgourdine, Purée d’antan à lachâtaigne, Flan de Potimarron aux quatre épices et tomates confites

***Vacherin Rocher(Meringue, sauce chocolat, gaufrette et

noisettes, glace praliné enrobée de chocolat )***

Café et Mignardises

Le Midi de 12h à 14h“La Goulue

Façon Bistrot”Le Plat du Marché à 8!

& la formule à 11!

(sauf Week-end et Jours fériés)

Dîner de 19h30 à 23h(Idéal pour vos dîners

d’après spectacle)avec son Menu Carte

à 24,90!

3, rue Etienne Ardoin - BIARRITZà proximité de la gare du midi - Tél : 05 59 24 90 90

Déjeuner de NoëlMenu à 24,90! avec sessuggestions des Fêtes

Coupe de Champagne offerte pourtoute réservation

Ouvert le 1er janvier

LE XIMIST RESTAURANT

RN10 - Face à la pharmacie • GUETHARY • 05 59 54 79 69

FRUITS DE MER À VOLONTÉPossibilité de plats à la carte pour les inconditionnels de la viande et du poisson. Venezdécouvrir sous ses aspects de vieille batisse, une très belle salle design surplombéed’un mur de bouteilles remarquable. ORGANISATION DE REPAS DE GROUPES, COMMUNIONS, ANNIVERSAIRES... PENSEZ À VOS REPAS DE FIN D'ANNÉE.Ouvert du mercredi au dimanche midi. ximist.364.fr

47

81 •

DÉC

EMBR

ERE

STAU

RANT

S ...

Côté Restaurants

TALAIA Péniche BAR - RESTAURANT

Quai Pedros (face à la Mairie) • BAYONNE • 05 59 44 08 84

Venez déjeuner, dîner, ou déguster des cocktails au fil de l'eau...Renseignez-vous pour votre soirée du Nouvel an ! Menu, et soirée CabaretMenu midi 16 ! (entrée-plat-dessert). Repas du soir à la carte.Renseignez-vous pour vos soirées au bar à la caleSoirées privées et apéros dînatoires à la demande.Programme des soirées sur www.talaia.fr - Parking gratuit le soir.

IBAINA RESTAURANT

Bd du BAB - Centre Erdian - 10 Allée Vega• ANGLET • 05 59 03 87 01

Valérie et Laurent vous accueillent du lundi au samedi midi et du jeudi au samedi soir.Découvrez leur cuisine dite à la plancha, leurs suggestions et leur menu à 25!.

Ce mois-ci Menu de la St Sylvestre à 45! avec, Kir et ses amuses bouche, Croustillant aux deux saumons, Saint Jacques aux mangues, Granité, Filet de bœufrossini, Omelette norvégienne.

À TABLE ! RESTAURANT

27, Quai Amiral Dubourdieu • BAYONNE • 05 59 56 79 22

Nouvelle carte ! Claire et Wil vous accueillent tous les jours, dans leur chaleureux restaurant aubord de la Nive, proche des halles. Venez déguster une carte faisant la part belle aux produits desaison et aux produits typiques du Pays Basque, à prix doux... Menus renouvelés chaque jour, lemidi à 11,50 ! en semaine. «à Table !» c'est aussi des Pizzas maison, à déguster sur place ou àemporter. Soirée privée ou anniversaire ? nous vous concocterons sur mesure un menu adapté, àvos envies, à votre budget. Réservation conseillé[email protected] - Fermé le lundi soir et le mardi toute la journée.

Légende des symboles :

48

81 •

DÉC

EMBR

ERE

STAU

RANT

S ...

Côté RestaurantsLA CONCHA RESTAURANT POISSONS

299 avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 63 49 52Place de Verdun • PAU • 05 59 27 55 09

RESTAURANT DE POISSONS & VIANDES GRILLÉS - FRUITS DE MERCréée en 1970, la Concha est une institution de la gastronomie de la côte basque,à deux pas des plages d’Anglet, avec vue imprenable sur l’océan La Concha hisseles produits de la mer au pavillon des spécialités : dorade ou louvine à l’espagnole,merlu, sole, gambas, langoustines…

A l’entrée de la salle climatisée, on découvre les viviers à homards et tourteaux quiviendront embellir les plateaux de fruits de mer, riches de coquillages et crustacésgrâce au savoir-faire et à la générosité de l’écailler.

Ce sont également des grillades imposantes et charnues comme peuvent l’êtred’épaisses côtes de bœuf, accompagnées d’une pomme de terre en robe deschamps avec une noix de beurre salé, qui rassasieront les gourmands.

Ouvert toute l’année • 7/7 jours • midi et soir à partir de 12h et 19h30.Parking gratuitwww.laconcha.fr

49

81 •

DÉC

EMBR

ERE

STAU

RANT

S ...

Côté RestaurantsVILLA ROMA RESTAURANT - PIZZERIA

237, avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 52 42 68

Embarquez pour l’Italie ! Cuisine traditionnelle et Italienne, en face du Port de Plaisance d’Anglet. Vous apprécierez ses spécialités italiennes, ses pizzas au feu debois, ses pâtes fraîches maison. Repas de groupe : banquets, séminaires, anniver-saires, baptêmes et communions... Grande terrasse. Menu bambino (-12ans) à 7!50.Formules à 8!90, 10!90 & menu complet à partir de12!30 y compris le week-end lemidi. Menu dégustation à 20!90. Fermé le lundi en hiver. Parking gratuit.Ouvert pendant les fêtes de fin d’année. Menu réveillon de la Saint Sylvestre.

50

81 •

DÉC

EMBR

ERE

STAU

RANT

S ...

Côté Restaurants366 VINTAGE AVENUE RESTAURANT - BAR À VINS

366 av Touring Club • HOSSEGOR • 05 58 48 76 20

Café • Restaurant • Bar à vinsRestauration à la carte tous les midis et tous les soirs (fermé le lundi). Lors de nos soirées, du mardi au dimanche, le Vintage met en avant son bar à vins,ses cocktails accompagnés de planchettes régionales et cassolettes. Possibilité soirées privées pour 60 personnes maxi. Karaoké : samedi 11 décembre 2010 - 20h.Fermeture annuelle du 24 décembre 2010 au 05 janvier 2011.

Pour être annonceur dans ce magazineou sur le site internet www.cote-sorties.com

contactez-nous au : 05 59 31 93 44ou par e.mail : [email protected]

côté sorties décembre 2010

Documents