costa rica me€¦ · découvrez les splendides parcs nationaux et les meilleurs endroits pour...

Cos

ta R

ica

Golfe duMexique

Mer des Caraïbes

OCÉANPACIFIQUE

COSTARICA

San José

PUERTORICO

HONDURAS

JAMAÏQUE

RÉPUBLIQUEDOMINICAINE

VENEZUELA

COLOMBIE

HAÏTI

NICARAGUA

PANAMÁ

CUBA

BELIZEMEXIQUE

GUATEMALA

PUERTORICO

HONDURAS

JAMAÏQUE


VENEZUELACOLOMBIE

HAÏTI

NICARAGUA

PANAMÁ

CUBA

BELIZEMEXIQUE

GUATEMALA

EL SALVADOR

découverteExplorez la nature luxuriante, les plages paradisiaques et les charmants villages du Costa Rica, haut lieu de l’écotourisme.

art de vivreChoisissez parmi une sélection des meilleures adresses : de la chambre chez l’habitant au lodge en pleine forêt tropicale; du sympathique petit sodaau meilleur resto du coin.

coups de cœurGoûtez à la pura vida des Ticos et sortezdes sentiers battus en vous laissant inspirer par les choix de nos auteurs.

plein airDécouvrez les splendides parcs nationaux et les meilleurs endroits pour observer la faune, faire de la plongée, du surf ou de la randonnée dans la canopée.

conseilsVoyagez en toute liberté grâce aux itinéraires pratiques, aux renseignements utiles et aux cartes précises d’Ulysse.

34,95 $ / 24,99 € TTC en France

ISBN: 978-289464-939-8

Ce guide est aussi disponible en format numérique (PDF)

ISBN 978-2-89665-282-2 (version numérique)

Costa Rica

Vivez intensémentle Costa Ricaavec le guide Ulysse!

Extrait de la publication

ReservaIndígenaSalitre

Isla del Coco

OC

ÉAN

PACIF

IQUE

1

2

2

245

2

2

32

4

10

1

1

21

21

35

6

Mer des C

araïbes

Golfo dePapagayo

Bahía deCoronado

GolfoDulce

Golfode

Nicoya

OC

ÉAN

PACIFIQUE

Lago deNicaragua

San Juan

RíoSan Juan

Río

Aeropuerto InternacionalJ. Santamaría

Penínsulade

Nicoya

IslaChira

AeropuertoDaniel Oduber Quirós

ParqueInternacionalLa Amistad

ReservaIndígenaBarbilla

ReservaIndígena

Telire

ReservaIndígenaCabagra

ReservaIndígenaUjarras

ReservaIndígenaUjarrás

ReservaIndígena

Tayní

ReservaIndígena

TalamancaBribrí

ReservaIndígena

Alto Y Bajo Chirripó

ReservaIndígena


ReservaIndígenaBoruca

Parque NacionalLos Quetzales

Bosque Eternode Los Niños

P. N. JuanCastro Blanco

Car

rete

ra

Carretera

Inte

ram

eric

ana

Interamericana

SantaMaría

La Garita

Barra delColorado

Parismina

Cajón

Volcán

SavegreMatapalo

Guácima

NuevoArenalNuevoArenal

La Fortuna

MonteverdeMonteverde

Cariari

Las HorquetasLas Horquetas

Tárcoles

Herradura

Esterillos

Chomes

Bejuco

Lepanto

Dominical

Uvita

LasEscalerasLasEscaleras

SanRafael

La Cuesta

Puerto Viejode Sarapiquí

Tilarán

Bribrí

ManzanilloManzanillo

Ciudad Quesada(San Carlos)Playa Naranjo

Paquera

Hojancha

Carmona

Matina

Moín

Pacayas TurrialbaTurrialba

Paraíso

San IsidroSan Isidro

Parrita

BuenosAires

PalmarNorte

CiudadNeily

Santiago

Bagaces

Los Chiles

La Cruz

SantaCruz

Filadelfia

Guápiles

Guácimo

Siquirres

Upala

San Rafael

Las Juntasde Abangares

Caldera

Esparza

Cañas

SanRamón

PalmaresSan

Mateo

San AntonioSan Antonio

SanMarcos

Miramar

JacóHerediaHeredia

Puntarenas

San Isidrode El General

ALAJUELA

HEREDIA

LIMÓN

CARTAGOSAN JOSÉ

PUNTARENAS

PUNTARENASPU

NTA

REN

AS

GUANACASTE

NICARAGUA

PANAMÁ

P. N. VolcánPoásP. N. VolcánPoás

P. N. Volcán IrazúP. N. Volcán Irazú

Parque NacionalTortuguero

P. N. Cahuita

PlayaGrande

P. N. Rincónde la Vieja

Res. Biol.Bosque NubosoMonteverde

P. N.Chirripó

WilsonBotanical

Garden

P. N.Corcovado P. N.

PiedrasBlancas

HaciendaBarú

Parque NacionalManuel Antonio

Playa Jacó

Montede la CruzMontede la Cruz

P. N.BraulioCarrillo

MonumentoNac. Guayabo

Sarchí

Tortuguero

Refugio Nac. de Vida SilvestreGandoca-Manzanillo


Playa Conchal

Parque NacionalMarinoLas Baulas

PlayaSámara

PlayaCarrillo

Res. Nac.Absoluta

Cabo Blanco

Reserva delBosque Nuboso del Colegio deSanta Elena

P. N. del VolcánTenorio

P. N. Volcán Arenal

Bosque NubosoLos Angeles

Zarcero

S.Gerardode Rivas

BahíaDrake

Reserva BiológicaIsla del Caño

Pen

ínsulade

Osa

Atenas

PacuareNature Reserve

Cerrode la Muerte

Isla

del

Coc

o(4

50km

)

Playa Tortuga

P. N. MarinoBallena

Quepos

MontezumaMalpaís

Sta.Teresa

CaboMatapalo

CiudadCortés

Playa Tortuga

P. N. MarinoBallena

OjochalOjochal

Quepos

Orosí

Cartago

AlajuelaAlajuelaBarva

Grecia

NaranjoRef. Nac. de

Fauna Silvestre Barra del Colorado

PuertoLimón

Res. Biol.Hitoy-Cerere

Cahuita

Puerto Viejode Talamanca


Parque NacionalSanta Rosa

ParqueNacional

GuanacastePlaya del Coco

Playa Hermosa

PlayaTamaríndo

Playa Flamingo

Liberia

Parque NacionalPalo Verde

Parque NacionalBarra Honda

Nicoya

SanVicenteRef. Nac. de Fauna

Silvestre de Ostional

MontezumaMalpaís

Sta.TeresaRef. Nac.de Fauna

Silvestre Curú

Ref. Nac. de VidaSilvestre Caño Negro

La Selva

Bosquede PazBosquede Paz

RaraAvis

GolfitoSan Vito

PuertoJiménez

CaboMatapalo

ParqueNacionalCarara

S.Gerardode Dota

Punta UvaPunta Uva

Parque NacionalIsla del Coco

Guaitil

El CastilloEl Castillo

PlayaNosara

IslaTortuga

Parque NacionalTapantí-Macizode la Muerte

San José

Santa ElenaSanta Elena

0 25 50km

Costa RicaÀ ne pas manquerVaut le détourIntéressant Simple, pratique

et économique! Les guides Ulysse, complets ou par chapitres, en format numérique PDF

www.guidesulysse.com


L e p l a i s i r d e m i e u x v o y a g e r

10e édition

Costa Rica

Vivían en valles verdiazules,con cielo transparentesy aires olorosos a cedro.Entre esplendores de selvasy augustas soledades.

Cary Sagot, Cuando Lala enloquecía

Ils vivaient dans des vallées vertes etbleues où le ciel était transparentet où l’air avait des odeurs de cèdre.Entre les splendeurs de la forêtet une imposante solitude.


3

1

2

San José

Le Teatro Nacional est situé au sud de la Plaza de la Cultura. (page 100)© Dreamstime.com

L’ancien pénitencier de San José loge le Centro Costarricense de la Ciencia y la Cultura et le Museo de los Niños. (page 101)© Claude Hervé-Bazin

Une vue de la ville de San José, capitale du Costa Rica. (page 91)© iStockphoto.com/ Keith Reicher

Page précédente

1.

2.

3.

Les belles fleurs tropicales que l’on a l’habitude de mettre en pot chez soi se retrouvent en pleine nature au Costa Rica, comme l’Alpinia purpurata.© Sabine Bernert Extrait de la publication

La Vallée centrale

Le Parque Nacional Volcán Poás est le parc national le plus fréquenté du pays en raison de la proximité de la capitale. (page 131)© Dreamstime.com/Jan Csernoch

Ujarrás conserve les ruines de l’Iglesia de Nuestra Señora de la Limpia Concepción, une église édifiée en 1640. (page 138)© BrandXPictures/Phillip Coblentz

L’Iglesia San José de Orosí, qui date de 1743, est considérée comme l’une des plus anciennes églises du pays.(page 138)© Claude Hervé-Bazin

Le Parque Nacional Volcán Irazú, un des nombreux attraits naturels spectaculaires du Costa Rica. (page 140)© Dreamstime.com/Walter Arce

1.

2.

3.

4.

3

4

Le nord du pays

Le volcan Arenal impressionne les nombreux visiteurs qui l’observent chaque année. (page 201)© iStockphoto.com/Rob Knight

Le Río Celeste coule dans le Parque Nacional del Volcán Tenorio. (page 213)© Rodolphe Lasnes

Observation à la Reserva Biológica Bosque Nuboso Monteverde. (page 210)© iStockphoto.com/ Olof Van Der Steen

La côte Caraïbe

Sur une plage du Parque Nacional Tortuguero, une tortue luth naissante se dirige vers la mer. (page 173 et page 256)© iStockphoto.com/Luke Simpson

Playa Negra, une splendide plage de sable noir située à Puerto Viejo de Talamanca. (page 165)© Claude Hervé-Bazin

1.

2.

3.

4.

5.

2

3

4

5Extrait de la publication

Le Guanacasteet la péninsule de Nicoya

Playa Tamarindo, idéale pour le surf. (page 256)© iStockphoto.com/Dana Baldwin

Le bassin de la Cascada Río Montezuma, rendez-vous des plongeurs! (page 265)© iStockphoto.com/Frederic Lamarche

La ville de Nicoya abrite la deuxième plus ancienne église coloniale du pays. (page 260)© Claude Hervé-Bazin

Coucher de soleil classique sur Playa Junquillal.(page 258)© Dreamstime.com/Kyle Jongerden

Le Parque Nacional Rincón de la Vieja, l’un des plus beaux parcs nationaux du Costa Rica. (page 243)© Claude Hervé-Bazin

1.

2.

3.

4.

5.

1

2

3

4 5Extrait de la publication

1

2 Extrait de la publication

La côte Pacifique centraleet le sud du pays

Le merveilleux Parque Nacional Corcovado.(page 355)© Dreamstime.com/Fredkuhl

Playa Jacó, l’une des destinations les plus courues de la côte Pacifique centrale. (page 304)© iStockphoto.com/Olof Van Der Steen

Le Parque Nacional Manuel Antonio est le plus petit parc national du Costa Rica. (page 307)© Claude Hervé-Bazin

La plage de Pavones, un excellent spot de surf.(page 350)© Rodolphe Lasnes

1.

2.

3.

4.

3

4

Faune

Un beau couple de perroquets multicolores.(page 36)© Sabine Bernert

Un ocelot, au joli pelage roux tacheté de brun. (page 36)© Dreamstime.com/Chris Lorenz

Un morpho bleu, une des 15 000 espèces de papillons du Costa Rica. (page 36)© iStockphoto.com

Une famille de coatis dans un sentier en forêt.(page 36)© Claude Hervé-Bazin

Un toucan accroché à une branche. (page 36)© iStockphoto.com/Eduardo Mariano Rivero

Un curieux singe capucin à face blanche.(page 36)© Sabine Bernert

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1


3

4

5


1

2 3Extrait de la publication

Flore

Une chute dans la jungle luxuriante du Parque Nacional Rincón de la Vieja. (page 243)© Claude Hervé-Bazin

L’héliconia, d’un beau rouge orangé. (page 36)© Claude Hervé-Bazin

Mousses, lichens, lianes et racines dans le Parque Nacional Cahuita.(page 164)© Claude Hervé-Bazin

L’une des 1 400 espèces d’orchidées du Costa Rica. (page 36)© Dreamstime.com/Timurk

1.

2.

3.

4.

4

Peuple et culture

Sarchí, une petite ville réputée pour ses fabricants de charrettes, véritables objets d’art. (page 128)© BrandXPictures/Phillip Coblentz

Au XIXe siècle, le grain de café devient le grano de oro (grain d’or), une richesse naturelle. (page 43)© iStockphoto.com

Un jeune Tico avec sa sucette à la bouche. (page 50)© Shutterstock/Shawn Talbot

1.

2.

3.

1

2


Liberia

PuertoLimón

Heredia

Cartago

Alajuela

Puntarenas

LE SUDDU PAYS

voir p. 335

LA CÔTECARAÏBEvoir p. 155

LE NORDDU PAYSvoir p. 191

LE GUANACASTEET LA PÉNINSULE

DE NICOYAvoir p. 233

LA CÔTE PACIFIQUECENTRALEvoir p. 295

LA VALLÉECENTRALEvoir p. 123

SAN JOSÉvoir p. 91

LA VALLÉE


Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives CanadaVedette principale au titre : Costa Rica (Guide de voyage Ulysse) Comprend un index. Texte en français. ISBN 978-2-89464-939-8 1. Costa Rica - Guides.F1543.5.C67 917.28604’52 C98-301773-5

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésBibliothèque et Archives nationales du QuébecDépôt légal – Quatrième trimestre 2010ISBN 978-2-89464-939-8 (version imprimée)ISBN 978-2-89665-282-2 (version numérique)Imprimé au Canada

Mise à jour de la 10e édition : Rodolphe LasnesÉditeur : Pierre LedouxCorrecteur : Pierre DaveluyInfographistes : Pascal Biet, Marie-France Denis, Philippe ThomasAdjointes à l’édition : Annie Gilbert, Nadège PicardRecherche et rédaction originales : Francis Giguère, Yves SéguinRecherche, rédaction et collaboration aux éditions antérieures : Valérie Breau, François Brodeur, Denis Faubert, Olivier Girard, Marie-Josée Guy, Stéphane G. Marceau, Marc Rigole, Maxime SoucyPhotographies : Page couverture, Grenouille aux yeux rouges : © Rafael Antonio Alvárez - San José, Costa Rica; Page de titre, Le Río Celeste : © Rodolphe Lasnes; Un quetzal : © Dreamstime.com/Sergey Tmenov

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction d’Olivier Gougeon.

Remerciements:

Merci à Didier Raffin et l’équipe d’Imágenes Tropicales, Freddy Lizano de l’Instituto Costarricense de Turismo et Anne-Laure Gallay pour leur aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission.

Les Guides de voyage Ulysse, sarl127, rue Amelot, 75011 Paris, [email protected]

Guides de voyage Ulysse4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, [email protected]

Note aux lecteurs

Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de nos publi-cations. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir.

Écrivez-nous

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.


ReservaIndígenaSalitre

Isla del Coco

OC

ÉAN

PACIF

IQUE

1

2

2

245

2

2

32

4

10

1

1

21

21

35

6

Mer des C

araïbes

Golfo dePapagayo

Bahía deCoronado

GolfoDulce

Golfode

Nicoya

OC

ÉAN

PACIFIQUE

Lago deNicaragua

San Juan

RíoSan Juan

Río

Aeropuerto InternacionalJ. Santamaría

Penínsulade

Nicoya

IslaChira

AeropuertoDaniel Oduber Quirós

ParqueInternacionalLa Amistad

ReservaIndígenaBarbilla

ReservaIndígena

Telire

ReservaIndígenaCabagra

ReservaIndígenaUjarras

ReservaIndígenaUjarrás

ReservaIndígena

Tayní

ReservaIndígena

TalamancaBribrí

ReservaIndígena


ReservaIndígena


ReservaIndígenaBoruca

Parque NacionalLos Quetzales

Bosque Eternode Los Niños

P. N. JuanCastro Blanco

Car

rete

ra

Carretera

Inte

ram

eric

ana

Interamericana

SantaMaría

La Garita

Barra delColorado

Parismina

Cajón

Volcán

SavegreMatapalo

Guácima

NuevoArenalNuevoArenal

La Fortuna

MonteverdeMonteverde

Cariari

Las HorquetasLas Horquetas

Tárcoles

Herradura

Esterillos

Chomes

Bejuco

Lepanto

Dominical

Uvita

LasEscalerasLasEscaleras

SanRafael

La Cuesta

Puerto Viejode Sarapiquí

Tilarán

Bribrí

ManzanilloManzanillo

Ciudad Quesada(San Carlos)Playa Naranjo

Paquera

Hojancha

Carmona

Matina

Moín

Pacayas TurrialbaTurrialba

Paraíso

San IsidroSan Isidro

Parrita

BuenosAires

PalmarNorte

CiudadNeily

Santiago

Bagaces

Los Chiles

La Cruz

SantaCruz

Filadelfia

Guápiles

Guácimo

Siquirres

Upala

San Rafael

Las Juntasde Abangares

Caldera

Esparza

Cañas

SanRamón

PalmaresSan

Mateo

San AntonioSan Antonio

SanMarcos

Miramar

JacóHerediaHeredia

Puntarenas

San Isidrode El General

ALAJUELA

HEREDIA

LIMÓN

CARTAGOSAN JOSÉ

PUNTARENAS

PUNTARENAS

PUN

TAR

ENA

S

GUANACASTE

NICARAGUA

PANAMÁ

P. N. VolcánPoásP. N. VolcánPoás

P. N. Volcán IrazúP. N. Volcán Irazú

Parque NacionalTortuguero

P. N. Cahuita

PlayaGrande

P. N. Rincónde la Vieja

Res. Biol.Bosque NubosoMonteverde

P. N.Chirripó

WilsonBotanical

Garden

P. N.Corcovado P. N.

PiedrasBlancas

HaciendaBarú

Parque NacionalManuel Antonio

Playa Jacó

Montede la CruzMontede la Cruz

P. N.BraulioCarrillo

MonumentoNac. Guayabo

Sarchí

Tortuguero



Playa Conchal

Parque NacionalMarinoLas Baulas

PlayaSámara

PlayaCarrillo

Res. Nac.Absoluta

Cabo Blanco

Reserva delBosque Nuboso del Colegio deSanta Elena

P. N. del VolcánTenorio

P. N. Volcán Arenal

Bosque NubosoLos Angeles

Zarcero

S.Gerardode Rivas

BahíaDrake

Reserva BiológicaIsla del Caño

Pen

ínsulade

Osa

Atenas

PacuareNature Reserve

Cerrode la Muerte

Isla

del

Coc

o(4

50km

)

Playa Tortuga

P. N. MarinoBallena

Quepos

MontezumaMalpaís

Sta.Teresa

CaboMatapalo

CiudadCortés

Playa Tortuga

P. N. MarinoBallena

OjochalOjochal

Quepos

Orosí

Cartago

AlajuelaAlajuelaBarva

Grecia

NaranjoRef. Nac. de

Fauna Silvestre Barra del Colorado

PuertoLimón

Res. Biol.Hitoy-Cerere

Cahuita



Parque NacionalSanta Rosa

ParqueNacional

GuanacastePlaya del Coco

Playa Hermosa

PlayaTamaríndo

Playa Flamingo

Liberia

Parque NacionalPalo Verde

Parque NacionalBarra Honda

Nicoya

SanVicenteRef. Nac. de Fauna

Silvestre de Ostional

MontezumaMalpaís

Sta.TeresaRef. Nac.de Fauna

Silvestre Curú

Ref. Nac. de VidaSilvestre Caño Negro

La Selva

Bosquede PazBosquede Paz

RaraAvis

GolfitoSan Vito

PuertoJiménez

CaboMatapalo

ParqueNacionalCarara

S.Gerardode Dota

Punta UvaPunta Uva

Parque NacionalIsla del Coco

Guaitil

El CastilloEl Castillo

PlayaNosara

IslaTortuga

Parque NacionalTapantí-Macizode la Muerte

San José

Santa ElenaSanta Elena

0 25 50km

Costa RicaÀ ne pas manquerVaut le détourIntéressant Simple, pratique

et économique! Les guides Ulysse, complets ou par chapitres, en format numérique PDF

www.guidesulysse.com


Cos

ta R

ica

Golfe duMexique

Mer des Caraïbes

OCÉANPACIFIQUE

COSTARICA

San José

PUERTORICO

HONDURAS

JAMAÏQUE


VENEZUELA

COLOMBIE

HAÏTI

NICARAGUA

PANAMÁ

CUBA

BELIZEMEXIQUE

GUATEMALA

PUERTORICO

HONDURAS

JAMAÏQUE


VENEZUELACOLOMBIE

HAÏTI

NICARAGUA

PANAMÁ

CUBA

BELIZEMEXIQUE

GUATEMALA

EL SALVADOR

découverteExplorez la nature luxuriante, les plages paradisiaques et les charmants villages du Costa Rica, haut lieu de l’écotourisme.

art de vivreChoisissez parmi une sélection des meilleures adresses : de la chambre chez l’habitant au lodge en pleine forêt tropicale; du sympathique petit sodaau meilleur resto du coin.

coups de cœurGoûtez à la pura vida des Ticos et sortezdes sentiers battus en vous laissant inspirer par les choix de nos auteurs.

plein airDécouvrez les splendides parcs nationaux et les meilleurs endroits pour observer la faune, faire de la plongée, du surf ou de la randonnée dans la canopée.

conseilsVoyagez en toute liberté grâce aux itinéraires pratiques, aux renseignements utiles et aux cartes précises d’Ulysse.

34,95 $ / 24,99 € TTC en France

ISBN: 978-289464-939-8

Ce guide est aussi disponible en format numérique (PDF)

ISBN 978-2-89665-282-2 (version numérique)

Costa Rica

Vivez intensémentle Costa Ricaavec le guide Ulysse!


costa rica me€¦ · découvrez les splendides parcs nationaux et les meilleurs endroits pour...

Documents