AGN71800S1 FR Notice d'utilisation 2PT Manual de instruções 21ES Manual de instrucciones 40

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74. CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128. BRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre desperformances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes quivous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément surdes appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliserau mieux votre appareil.Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :www.aeg.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :www.aeg.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votreappareil :www.aeg.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTEN'utilisez que des pièces de rechange d'origine.Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

2 www.aeg.com

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utili-sation correcte de l'appareil, lisez atten-tivement cette notice, y compris les con-seils et avertissements, avant d'installeret d'utiliser l'appareil pour la premièrefois. Pour éviter toute erreur ou accident,veillez à ce que toute personne qui utili-se l'appareil connaisse bien son fonc-tionnement et ses fonctions de sécurité.Conservez cette notice avec l'appareil. Sil'appareil doit être vendu ou cédé à uneautre personne, veillez à remettre cettenotice au nouveau propriétaire, afin qu'ilpuisse se familiariser avec son fonction-nement et sa sécurité.Pour la sécurité des personnes et desbiens, conservez et respectez les consi-gnes de sécurité figurant dans cette no-tice. Le fabricant décline toute responsa-bilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions.

1.1 Sécurité des enfants etdes personnes vulnérables• Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des enfants ou des person-nes dont les capacités physiques, sen-sorielles ou mentales, ou le manqued'expérience et de connaissance lesempêchent d'utiliser l'appareil sansrisque lorsqu'ils sont sans surveillanceou en l'absence d'instruction d'unepersonne responsable qui puisse leurassurer une utilisation de l'appareilsans danger.Empêchez les enfants de jouer avecl'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballa-ges à portée des enfants. Ils pour-raient s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut,veillez à couper le câble d'alimenta-tion électrique au ras de l'appareilpour éviter les risques d'électrocution.Démontez la porte pour éviter quedes enfants ne restent enfermés à l'in-térieur.

• Cet appareil est muni de fermeturesmagnétiques. S'il remplace un appa-reil équipé d'une fermeture à ressort,nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débar-

rasser. Ceci afin d'éviter aux enfantsde s'enfermer dans l'appareil et demettre ainsi leur vie en danger.

1.2 Consignes générales desécurité

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les orifices de ventila-tion, situés dans l'enceinte de l'appareilou la structure intégrée, ne soient pasobstrués.• Les appareils sont destinés unique-

ment à la conservation des alimentset/ou des boissons dans le cadre d’unusage domestique normal, tel que ce-lui décrit dans la présente notice.– dans des cuisines réservées aux em-

ployés dans des magasins, bureauxet autres lieux de travail ;

– dans les fermes et par les clientsdans des hôtels, motels et autreslieux de séjour ;

– dans des hébergements de typechambre d'hôte ;

– pour la restauration et autres utilisa-tions non commerciales.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,d'agents chimiques ou tout autre sys-tème artificiel pour accélérer le pro-cessus de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareilsélectriques (comme des sorbetièresélectriques, ...) à l'intérieur des appa-reils de réfrigération à moins que cet-te utilisation n'ait reçu l'agrément dufabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifi-que.

• Le circuit frigorifique de l’appareilcontient de l’isobutane (R600a), un gaznaturel offrant un haut niveau de com-patibilité avec l’environnement maisqui est néanmoins inflammable.Pendant le transport et l'installationde votre appareil, assurez-vous qu'au-cune partie du circuit frigorifique n'estendommagée.

FRANÇAIS 3

Si le circuit frigorifique est endomma-gé :– évitez les flammes vives et toute au-

tre source d'allumage– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil• Ne modifiez pas les spécifications de

l'appareil. Si le câble d'alimentationest endommagé, il peut causer uncourt circuit, un incendie et/ou uneélectrocution.

AVERTISSEMENTLes éventuelles réparations ouinterventions sur votre appareil,ainsi que le remplacement du câ-ble d'alimentation, ne doiventêtre effectuées que par un pro-fessionnel qualifié.

1. Ne branchez pas le cordon d'ali-mentation à une rallonge.

2. Assurez-vous que la prise n'estpas écrasée ou endommagée parl'arrière de l'appareil. Une prise decourant écrasée ou endommagéepeut s'échauffer et causer un in-cendie.

3. Vérifiez que la prise murale del'appareil est accessible.

4. Ne débranchez pas l'appareil entirant sur le câble.

5. Si la prise murale n'est pas bien fi-xée, n'introduisez pas de prise de-dans. Risque d'électrocution oud'incendie.

6. N'utilisez pas l'appareil sans le dif-fuseur de l'ampoule (si présent) del'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attentionlors de son déplacement.

• Ne touchez pas avec les mains humi-des les surfaces givrées et les produitscongelés (risque de brûlure et d'arra-chement de la peau).

• Évitez une exposition prolongée del'appareil aux rayons solaires.

• Les ampoules (si présentes) utiliséesdans cet appareil sont des ampoulesspécifiques uniquement destinées àêtre utilisées sur des appareils ména-gers. Elles ne sont pas du tout adap-tées à un éclairage quelconque d'unehabitation.

1.3 Utilisation quotidienne• Ne posez pas d'éléments chauds sur

les parties en plastique de l'appareil.• Ne stockez pas de gaz ou de liquides

inflammables dans l'appareil (risqued'explosion).

• Ne placez pas d'aliments directementcontre la sortie d'air sur la paroi arrièrede l'appareil. (Si l'appareil est sans gi-vre.)

• Un produit décongelé ne doit jamaisêtre recongelé.

• Conservez les aliments emballés con-formément aux instructions de leur fa-bricant.

• Respectez scrupuleusement les con-seils de conservation donnés par le fa-bricant de l'appareil. Consultez les ins-tructions respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boî-tes de boissons gazeuses dans le com-partiment congélateur, car la pressionse formant à l'intérieur du contenantpourrait le faire éclater et endomma-ger ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produitstels que les bâtonnets glacés dès leursortie de l'appareil, car ils peuventprovoquer des brûlures.

1.4 Entretien et nettoyage• Avant toute opération d'entretien,

mettez l'appareil à l'arrêt et débran-chez-le.

• N'utilisez pas d'objets métalliquespour nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pourgratter la couche de givre. N'em-ployez pour cela qu'une spatule enplastique.

1.5 InstallationAvant de procéder au branche-ment électrique, respectez scru-puleusement les instructionsfournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'iln'est pas endommagé. Ne branchezpas l'appareil s'il est endommagé. Si-gnalez immédiatement au revendeur

4 www.aeg.com

de l'appareil les dommages constatés.Dans ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moinsquatre heures avant de brancher l'ap-pareil pour que le circuit frigorifiquesoit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librementautour de l'appareil pour éviter qu'ilne surchauffe. Pour assurer une venti-lation suffisante, respectez les instruc-tions de la notice (chapitre Installa-tion).

• Placez l'appareil dos au mur pour évi-ter tout contact avec le compresseuret le condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareilloin d'une source de chaleur (chauffa-ge, cuisson ou rayons solaires trop in-tenses).

• Assurez-vous que la prise murale resteaccessible après l'installation de l'ap-pareil.

• Branchez à l'alimentation en eau pota-ble uniquement. (Si un branchementsur le réseau d'eau est prévu.)

1.6 Maintenance• Les branchements électriques néces-

saires à l'entretien de l'appareil doi-

vent être réalisés par un électricienqualifié ou une personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu etréparé que par un Service après-venteautorisé, exclusivement avec des piè-ces d'origine.

1.7 Protection del'environnement

Le système frigorifique et l'isola-tion de votre appareil ne con-tiennent pas de C.F.C. contri-buant ainsi à préserver l'environ-nement. L'appareil ne doit pasêtre mis au rebut avec les ordu-res ménagères et les déchets ur-bains. La mousse d'isolation con-tient des gaz inflammables : l'ap-pareil sera mis au rebut confor-mément aux règlements applica-bles disponibles auprès des au-torités locales. Veillez à ne pasdétériorer les circuits frigorifi-ques, notamment au niveau ducondenseur. Les matériaux utili-sés dans cet appareil identifiéspar le symbole sont recycla-bles.

2. BANDEAU DE COMMANDE

56 4 3 2

1

1 Écran

2 Touche d'augmentation de la tem-pérature

3 Touche de diminution de la tempé-rature

4 Touche OK

5 Touche Mode

6 Touche ON/OFFPour augmenter le volume défini lors del'appui sur les touches, appuyez simulta-

nément sur la touche Mode et la touchede diminution de la température pen-dant plusieurs secondes. Ce change-ment est réversible.

FRANÇAIS 5

2.1 Afficheur

3 4 5 621

1 Fonction Minuteur

2 Fonction FROSTMATIC

3 Fonction Minute Minder

4 Fonction Sécurité enfants

5 Voyant d'alarme

6 Indicateur de température

2.2 Mise en fonctionnementPour mettre en fonctionnement l'appa-reil, procédez comme suit :1. Branchez électriquement l'appareil.2. Appuyez sur la touche ON/OFF si

l'affichage est éteint.3. L'alarme sonore peut se déclencher

au bout de quelques secondes.Pour réinitialiser l'alarme, reportez-vous au paragraphe « Alarme detempérature ».

4. Si "dEMo" s'affiche, l'appareil est enmode démonstration. Reportez-vousau chapitre « En cas d'anomalie defonctionnement ».

5. Les voyants du thermostat indiquentla température programmée par dé-faut.

Pour sélectionner une température pro-grammée différente, reportez-vous auparagraphe « Réglage de la températu-re ».

2.3 Mise à l'arrêtPour mettre à l'arrêt l'appareil, procédezcomme suit :1. Appuyez sur la touche ON/OFF pen-

dant 5 secondes.2. L'affichage est désactivé.3. Pour mettre l'appareil hors tension,

débranchez-le électriquement.

2.4 Réglage de la températureLa température de consigne du congéla-teur peut être réglée en appuyant sur latouche de température.

Réglage de la température par défaut :• -18 °C dans le compartiment congéla-

teurL'indicateur de température indique latempérature programmée.La température programmée sera attein-te en 24 heures.

Après une coupure de courant, latempérature programmée resteactivée.

2.5 Fonction FROSTMATICPour activer la fonction :1. Appuyez sur le bouton Mode jus-

qu'à ce que le voyant correspondantapparaisse.L'indicateur FROSTMATIC clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour con-firmer.L'indicateur FROSTMATIC s'affiche.

Cette fonction s'arrête automatique-ment au bout de 52 heures.Pour désactiver la fonction avant sa dés-activation automatique :1. Appuyez sur le bouton Mode jus-

qu'à ce que l'indicateur FROSTMA-TIC clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour con-firmer.

3. L'indicateur FROSTMATIC s'éteint.

La fonction se désactive en sélec-tionnant une température deconsigne différente.

2.6 Fonction Minute MinderLa fonction Minute Minder est à utiliserpour le réglage d'une alarme sonore àune heure souhaitée, ce qui est utile, parexemple, lorsque l'on souhaite refroidirune préparation pendant un certaintemps dans le cadre d'une recette decuisine ou lorsque l'on refroidit des bou-teilles rapidement dans le congélateur.Pour activer cette fonction :1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que le symbole correspondants'affiche.L'indicateur Minute Minder clignote.Le minuteur indique pendant quel-ques secondes la valeur program-mée (30 minutes).

6 www.aeg.com

2. Appuyez sur la touche de réglagede la minuterie pour modifier la va-leur programmée (de 1 à 90 minu-tes).

3. Appuyez sur la touche OK pour con-firmer.L'indicateur Minute Minder s'affiche.Le minuteur se met à clignoter (min).

À la fin du décompte, le voyant MinuteMinder clignote et un signal sonore re-tentit :1. Retirez les boissons placées dans le

compartiment de congélation.2. Appuyez sur la touche OK pour arrê-

ter le signal sonore et désactiver lafonction.

Il est possible de désactiver cette fonc-tion à tout moment pendant le décomp-te :1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que le voyant Minute Minder cli-gnote.

2. Appuyez sur la touche OK pour con-firmer.

3. Le voyant Minute Minder s'éteint.Il est possible de modifier l'heure à toutmoment et avant la fin du décompte enappuyant sur la touche de réglage pourobtenir plus de froid et sur la touche deréglage pour obtenir moins de froid.

2.7 Fonction Sécurité enfantsPour verrouiller les touches afin de pré-venir les erreurs de manipulation, sélec-tionnez la fonction Sécurité enfants.Pour activer la fonction :1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que le symbole correspondantapparaisse.

2. Le voyant Sécurité enfants clignote.3. Appuyez sur la touche OK pour con-

firmation.Le voyant Sécurité enfants apparaît.

Pour désactiver la fonction :1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à

ce que le voyant Sécurité enfants cli-gnote.

2. Appuyez sur la touche OK pour con-firmation.

3. Le voyant Sécurité enfants s'éteint.

2.8 Alarme haute températureUne augmentation de la températuredans le compartiment congélateur (parexemple à cause d'une coupure de cou-rant) est indiquée par :• Le clignotement de l'alarme et des

voyants de température du congéla-teur

• Le déclenchement d'une alarme sono-re.

Pour réinitier l'alarme :1. Appuyez sur une touche quel-

conque.2. L’alarme sonore s’éteint.3. Le voyant de température du congé-

lateur affiche la température maxi-mum régnant dans le compartimentdurant quelques secondes. Puis il af-fiche à nouveau la température pro-grammée.

4. Le voyant alarme continue de cli-gnoter jusqu'à ce que les conditionsnormales de fonctionnement soientrétablies.

Une fois l'alarme rétablie, le voyant alar-me s'éteint.

2.9 Alarme porte ouverteUne alarme sonore se déclenche si laporte est restée ouverte pendant 80 se-condes environ.Au rétablissement des conditions nor-males (porte fermée), l'alarme sonores'arrête.

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

3.1 Nettoyage de l'intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premiè-re fois, nettoyez l'intérieur et tous les ac-cessoires avec de l'eau tiède savonneuse

(pour supprimer toute odeur de neuf),puis séchez-les soigneusement.

FRANÇAIS 7

N'utilisez jamais de produitsabrasifs ou caustiques car ilspourraient endommager le revê-tement.

Si « dEMo » s'affiche sur l'écran, l'appa-reil est en mode démonstration : repor-tez-vous au paragraphe « En cas d'ano-malie de fonctionnement ».

3.2 Congélation d'alimentsfraisLe compartiment congélateur est idéalpour congeler des denrées fraîches etconserver des aliments surgelés ou con-gelés pendant longtemps.Pour congeler des aliments frais, activezla fonction FROSTMATIC au moins 24heures avant de placer les denrées àcongeler dans le compartiment congéla-teur.Placez les denrées fraîches à congelerdans les deux compartiments supérieurs.La quantité maximale de denrées quevous pouvez congeler par 24 heures estindiquée sur la plaque signalétique situ-ée à l'intérieur de l'appareil.Le processus de congélation prend 24heures : vous ne devez ajouter aucuneautre denrée à congeler au cours de cet-te période.

3.3 Stockage d'alimentscongelésÀ la mise en service ou après un arrêtprolongé, faites fonctionner l'appareilpendant 2 heures environ, avant d’intro-duire les produits dans le compartiment.Les paniers de congélation vous permet-tent de trouver facilement et rapidementles aliments dont vous avez besoin. Sivous devez stocker une grande quantitéd'aliments, retirez tous les tiroirs. Surtoutes les clayettes, vous pouvez placerdes aliments jusqu'à la limite indiquéesur le côté de la section centrale

(si cela est prévu).

En cas de décongélation acci-dentelle, due par exemple à unecoupure de courant, si la coupu-re a duré plus de temps qu'iln'est prévu au paragraphe « Au-tonomie de fonctionnement », auchapitre Caractéristiques techni-ques, consommez rapidementles aliments décongelés ou cui-sez-les immédiatement avant deles recongeler (une fois refroidis).

3.4 DécongélationAvant utilisation, les aliments surgelésou congelés peuvent être décongelésdans le compartiment du réfrigérateurou à température ambiante en fonctiondu temps disponible pour cette opéra-tion.Les petites portions peuvent même êtrecuites sans décongélation préalable (lacuisson sera cependant un peu plus lon-gue).

3.5 Fabrication de glaçonsCet appareil est équipé d'un ou de plu-sieurs bacs à glaçons. Remplissez d'eauces bacs et mettez-les dans le comparti-ment congélateur.

N'utilisez pas d'instruments mé-talliques pour décoller les bacsdu congélateur.

3.6 Accumulateurs de froidLe compartiment congélateur est équipéd'un ou plusieurs accumulateurs ; il(s)vous permette(nt) d'augmenter l'autono-mie de fonctionnement de l'appareil encas de coupure de courant, de transpor-ter des produits congelés ou surgelés,de maintenir le froid dans les produitssurgelés ou congelés durant la périodede dégivrage.

8 www.aeg.com

4. CONSEILS

4.1 Conseils pour lacongélationPour obtenir les meilleurs résultats, voiciquelques conseils importants :• la quantité maximale de denrées que

vous pouvez congeler par 24 heuresest indiquée sur la plaque signaléti-que.

• le temps de congélation est de 24heures. Aucune autre denrée à conge-ler ne doit être ajoutée pendant cettepériode.

• congelez seulement les denrées ali-mentaires fraîches, de qualité supéri-eure (une fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits pa-quets pour une congélation rapide etuniforme, adaptés à l'importance de laconsommation.

• enveloppez les aliments dans desfeuilles d'aluminium ou de polyéthylè-ne et assurez-vous que les emballagessont étanches ;

• ne laissez pas des aliments frais, noncongelés, toucher des aliments déjàcongelés pour éviter une remontée entempérature de ces derniers.

• les aliments maigres se conserventmieux et plus longtemps que les ali-ments gras ; le sel réduit la durée deconservation des aliments

• la température très basse à laquelle setrouvent les bâtonnets glacés, s'ils

sont consommés dès leur sortie ducompartiment congélateur, peut pro-voquer des brûlures.

• L'identification des emballages est im-portante : indiquez la date de congé-lation du produit, et respectez la du-rée de conservation indiquée par le fa-bricant.

4.2 Conseils pour laconservation des produitssurgelés et congelés ducommercePour obtenir les meilleures performan-ces possibles :• assurez-vous que les denrées surge-

lées achetées dans le commerce ontété correctement entreposées par lerevendeur ;

• prévoyez un temps réduit au minimumpour le transport des denrées du ma-gasin d'alimentation à votre domicile ;

• évitez d'ouvrir trop souvent la portedu congélateur et ne la laissez ouverteque le temps nécessaire ;

• une fois décongelés, les aliments sedétériorent rapidement et ne peuventpas être recongelés ;

• ne dépassez pas la durée de conserva-tion indiquée par le fabricant.

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGEATTENTIONdébrancher l'appareil avant touteopération d'entretien.

Cet appareil contient des hydro-carbures dans son circuit réfrigé-rant : l'entretien et la recharge nedoivent donc être effectués quepar du personnel autorisé.

5.1 Nettoyage périodiqueCet appareil doit être nettoyé régulière-ment :• Nettoyez l'intérieur et tous les acces-

soires avec de l'eau tiède savonneuse.• Vérifiez régulièrement les joints de

porte et nettoyez-les en les essuyantpour éviter toute accumulation de dé-chets.

• Rincez et séchez soigneusement.

FRANÇAIS 9

Ne pas tirer, déplacer ou endom-mager les tuyaux et/ou câblesqui se trouvent à l'intérieur del'appareil.Ne JAMAIS utiliser de produitsabrasifs ou caustiques ni d'épon-ges avec grattoir pour nettoyerl'intérieur de façon à ne pas l'abî-mer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) etle compresseur situés à l'arrière de l'ap-pareil avec une brosse ou un aspirateur.Cette opération améliore les performan-ces de l'appareil et permet des écono-mies d'énergie.

Attention à ne pas endommagerle système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisinerecommandés par les fabricants contien-nent des produits chimiques qui peuventattaquer/endommager les pièces enplastique utilisées dans cet appareil. Ilest par conséquent recommandé d'utili-ser seulement de l'eau chaude addition-née d'un peu de savon liquide pour net-toyer la carrosserie de l'appareil.Après le nettoyage, rebranchez l'appa-reil.

5.2 Dégivrage du congélateurLe compartiment congélateur de ce mo-dèle est "sans givre". Cela signifie qu'il

n'y a aucune formation de givre pendantson fonctionnement, ni sur les parois in-ternes si sur les aliments.L'absence de givre est due à la circula-tion continuelle de l'air froid à l'intérieurdu compartiment, sous l'impulsion d'unventilateur à commande automatique.

5.3 En cas d'absenceprolongée ou de non-utilisationPrenez les précautions suivantes :• débranchez l'appareil• retirez tous les aliments• dégivrez si nécessaire et nettoyez l'ap-

pareil ainsi que tous les accessoires• laissez la porte/les portes entrouver-

te(s) pour prévenir la formationd'odeurs désagréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibili-té de débrancher et vider l'appareiI, fai-tes vérifier régulièrement son bon fonc-tionnement pour éviter la détériorationdes aliments en cas de panne de cou-rant.

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENTAvant d'intervenir sur l'appareil,débranchez son cordon d'ali-mentation de la prise de courant.La résolution des problèmes nonmentionnés dans la présente no-tice doit être exclusivement con-fiée à un électricien ou un profes-sionnel qualifié.

Problème Cause probable Solution

L'appareil ne fonc-tionne pas.

L'appareil est à l'arrêt. Remettez en fonctionne-ment l'appareil.

10 www.aeg.com

Problème Cause probable Solution

La fiche du cordon d’ali-mentation n'est pas cor-rectement branchée à laprise de courant.

Branchez correctement lafiche du cordon d’alimen-tation dans la prise de cou-rant.

Le courant n'arrive pas àl'appareil. La prise decourant n'est pas alimen-tée.

Branchez un autre appareilélectrique à la prise decourant.Contactez un électricienqualifié.

Le voyant Alarme cli-gnote.

La température du con-gélateur est trop élevée.

Reportez-vous à « Alarmehaute température »

Le compresseurfonctionne en per-manence.

Le thermostat n'est pasréglé correctement.

Réglez une températureplus élevée.

La porte n'est pas correc-tement fermée.

Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».

La porte a été ouvertetrop souvent.

Ne laissez pas la porte ou-verte plus longtemps quenécessaire.

La température du pro-duit est trop élevée.

Laissez le produit revenir àtempérature ambianteavant de le placer dansl'appareil.

La température ambianteest trop élevée.

Diminuez la températureambiante.

La fonction FROSTMATICest activée.

Consultez le paragraphe« Fonction FROSTMA-TIC ».

La température ducongélateur est tropbasse.

Le thermostat n'est pascorrectement réglé.

Réglez une températureplus élevée.

La fonction FROSTMATICest activée.

Consultez le paragraphe« Fonction FROSTMA-TIC ».

La température ducongélateur est tropélevée.

Le thermostat n'est pascorrectement réglé.

Réglez une températuremoins élevée.

La porte n'est pas correc-tement fermée.

Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».

La température du pro-duit est trop élevée.

Laissez le produit revenir àtempérature ambianteavant de le placer dansl'appareil.

FRANÇAIS 11

Problème Cause probable Solution

Trop de produits sontconservés en mêmetemps.

Conservez moins de pro-duits en même temps.

Les produits sont tropprès les uns des autres.

Rangez les produits de fa-çon à permettre la circula-tion de l'air froid.

Un carré supérieurou inférieur apparaîtsur l'affichage de latempérature.

Une erreur s'est produitelors la mesure de la tem-pérature.

Contactez le service après-vente (le système de réfri-gération continuera demaintenir les aliments aufroid, mais il ne sera paspossible de régler la tem-pérature).

dEMo s’affiche. L'appareil est en modedémonstration (dEMo).

Maintenez la touche OKpendant environ 10 secon-des jusqu'à ce que le dé-clenchement d'une alarmesonore se fasse longue-ment entendre et que l'af-fichage s'éteigne momen-tanément : l'appareil com-mence à fonctionner régu-lièrement.

6.1 Fermeture de la porte1. Nettoyez les joints de la porte.2. Si nécessaire, ajustez la porte. Re-

portez-vous au chapitre « Installa-tion ».

3. Si nécessaire, remplacez les joints deporte défectueux. Contactez votreservice après-vente.

7. INSTALLATIONAVERTISSEMENTPour votre sécurité et le bonfonctionnement de l'appareil,veuillez lire attentivement les"Consignes de sécurité" avantd'installer l'appareil.

7.1 EmplacementAVERTISSEMENTSi l'appareil qui doit être mis aurebut est équipé d'un dispositifde fermeture, rendez celui-ci inu-tilisable de manière à ce que lesenfants ne puissent pas resterenfermés à l'intérieur de l'appa-reil.

La prise de l'appareil doit être fa-cilement accessible après son in-stallation.

Installez cet appareil à un endroit où latempérature ambiante correspond à laclasse climatique indiquée sur la plaquesignalétique de l'appareil :

Classeclimati-que

Température ambiante

SN +10°C à +32°C

N +16°C à +32°C

ST +16°C à +38°C

12 www.aeg.com

Classeclimati-que

Température ambiante

T +16°C à +43°C

7.2 Branchement électriqueContrôlez, avant de brancher l'appareil,si la tension et la fréquence indiquéessur la plaque signalétique correspon-dent à celles de votre réseau.L'appareil doit être relié à la terre. La fi-che du câble d'alimentation comporteun logement pour mise à la terre. Si laprise de courant murale n'est pas mise àla terre, branchez l'appareil sur une prise

de terre conformément aux normes envigueur, en demandant conseil à unélectricien qualifié.Le fabricant décline toute responsabilitéen cas d'incident suite au non-respectdes consignes de sécurité sus-mention-nées.Cet appareil est conforme aux directivescommunautaires.

7.3 Réversibilité de la porteL'appareil est livré avec l'ouverture de laporte à droite. Si vous voulez que la por-te s'ouvre à gauche, conformez-vous auxinstructions ci-dessous avant d'installerl'appareil :

1. Dévissez, puis retirez le pivot supéri-eur.

2. Retirez la porte.3. Retirez l'entretoise.4. À l'aide d'une clé, desserrez le pivot

inférieur.

Du côté opposé :1. Serrez le pivot inférieur.2. Mettez en place l'entretoise.3. Mettez en place la porte.4. Serrez le pivot supérieur.

FRANÇAIS 13

7.4 Ventilation

5 cm min.200 cm2

min.200 cm2

Veillez à garantir une circulation d'airsuffisante à l'arrière de l'appareil.

7.5 Installation de l'appareilATTENTIONAssurez-vous que le cordon d'ali-mentation n'est pas coincé.

Procédez comme suit :

x

x

Si nécessaire, coupez la bande d'étan-chéité adhésive et appliquez-la sur l'ap-pareil, comme indiqué sur la figure.

14 www.aeg.com

Ø 2.5 mm

13 mm

1

3

2

Percez l'appareil à l'aide d'un embout deØ 2,5 mm (pénétration de 10 mm max.).Fixez l'attache carrée à l'appareil.

1

2

Insérez l'appareil dans le meuble d'encas-trement.Poussez l'appareil dans la direction indi-quée par la flèche (1) jusqu'à ce que lapartie couvrant l'interstice en haut del'appareil butte contre le meuble de cuisi-ne.Poussez l'appareil dans la direction indi-quée par la flèche (2) contre le meuble,du côté opposé à la charnière.

44mm

4mm

Ajustez la position de l'appareil dans lemeuble d'encastrement.Assurez-vous que la distance entre l'ap-pareil et le bord avant du meuble est de44 mm.Le cache de la charnière inférieure (dansle sachet d'accessoires) vous permet devérifier que la distance entre l'appareil etle meuble de cuisine est correcte.Assurez-vous que l'écart entre l'appareilet le meuble est de 4 mm.Ouvrez la porte. Mettez en place le cachede la charnière inférieure.

FRANÇAIS 15

I

I

Fixez l'appareil au meuble d'encastre-ment à l'aide de 4 vis.

Retirez la pièce correcte du cache-char-nière (E). Assurez-vous que vous retirezbien la pièce DX s'il s'agit de la charnièredroite, SX s'il s'agit de l'autre charnière.

EE

B

DC

Fixez les protections (C, D) sur les ergotset dans les trous des charnières.Mettez en place la grille d'aération (B).Fixez les cache-charnières (E) sur la char-nière.

16 www.aeg.com

Détachez les pièces (Ha), (Hb), (Hc) et(Hd).

21 mm

~50 mm

~50 mm90o

90o

90o

Installez la pièce (Ha) sur la face intérieuredu meuble de cuisine.

Ha

Hc

Poussez la pièce (Hc) sur la pièce (Ha).

FRANÇAIS 17

Ha

Hb

8 mmOuvrez la porte de l'appareil et la portedu meuble de cuisine à un angle de90 °C.Insérez le petit carré (Hb) dans le guide(Ha).Joignez la porte de l'appareil et la portedu meuble et repérez les trous.Enlevez les petits carrés et percez destrous de 2 mm de diamètre à 8 mm du re-bord extérieur de la porte.Placez de nouveau le petit carré sur leguide et fixez-le à l'aide des vis fournies.

Hb

Alignez la porte du meuble de cuisine etcelle de l'appareil en réglant la pièce(Hb).

Hb

Hd

Appuyez la pièce (Hd) sur la pièce (Hb).

Procédez à un dernier contrôle pourvous assurer que :• Toutes les vis sont bien serrées.• Le joint d'étanchéité est solidement fi-

xé au meuble.

• La porte s'ouvre et se ferme correcte-ment.

8. BRUITSL'appareil émet certains bruits pendantson fonctionnement (compresseur, cir-cuit frigorifique).

18 www.aeg.com

BRRR!HISSS!CLIC

K!

BLUBB! CRACK!

SSSRRR!

OK

CLICK! CLICK!SSSRRR! SSSRRR!

BRRR! BRRR!HISSS! HISSS!

BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK!

FRANÇAIS 19

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions de la niched'encastrement

Hauteur 1780 mm

Largeur 560 mm

Profondeur 550 mm

Temps de levée 24 h

Tension 230-240 V

Fréquence 50 Hz

Les caractéristiques techniques figurentsur la plaque signalétique située sur le

côté gauche à l'intérieur de l'appareil etsur l'étiquette énergétique.

10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à ceteffet.Contribuez à la protection del'environnement et à votre sécurité,recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas lesappareils portant le symbole avecles ordures ménagères. Emmenez untel produit dans votre centre local derecyclage ou contactez vos servicesmunicipaux.

20 www.aeg.com

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243. UTILIZAÇÃO DIÁRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264. SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285. MANUTENÇÃO E LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286. O QUE FAZER SE… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297. INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318. RUÍDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379. DADOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

PARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenhoimpecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil –funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos convencionais. Continue a lerdurante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto.Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobreserviços:www.aeg.com

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:www.aeg.com/productregistration

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seuaparelho:www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIARecomendamos a utilização de peças de substituição originais.Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis.A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança.

Informações gerais e conselhos úteis

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

PORTUGUÊS 21

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Para a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez, leia atentamente este manual doutilizador, incluindo as suas sugestões eadvertências. Para evitar erros e aciden-tes desnecessários, é importante que to-das as pessoas que utilizam o aparelhoconheçam o seu funcionamento e as ca-racterísticas de segurança. Guarde estasinstruções e certifique-se de que elasacompanham o aparelho em caso detransferência ou venda, para que todosos que venham a usá-lo estejam devida-mente informados quanto à sua utiliza-ção e segurança.Para sua segurança e da propriedade,guarde as precauções destas instruçõesde utilização, uma vez que o fabricantenão é responsável pelos danos causadospor omissão.

1.1 Segurança para crianças epessoas vulneráveis• Este aparelho não se destina a ser uti-

lizado por pessoas (incluindo crianças)com capacidades físicas, sensoriais oumentais reduzidas ou sem experiênciae conhecimento, excepto se lhes tiversido dada supervisão ou instrução re-lativa à utilização do aparelho por umapessoa responsável pela sua seguran-ça.As crianças devem ser vigiadas paraassegurar que não brincam com oaparelho.

• Mantenha todas as embalagens forado alcance das crianças. Existe o riscode asfixia.

• Se eliminar o aparelho retire a ficha datomada, corte o cabo eléctrico (o maisperto do aparelho possível) e retire aporta para evitar que crianças a brin-car sofram choques eléctricos ou sefechem dentro do aparelho.

• Se este aparelho, com vedantes deporta magnéticos for substituir umaparelho mais velho com fecho demola (lingueta) na porta ou tampa,certifique-se de que o fecho de molaestá desactivado antes de eliminar ovelho aparelho. Tal irá evitar que se

torne numa armadilha fatal para umacriança.

1.2 Segurança geralADVERTÊNCIA

Mantenha desobstruídas as aberturas deventilação do aparelho ou da estruturaonde este se encontra encastrado.• O aparelho destina-se à conservação

de alimentos e/ou bebidas em ambi-ente doméstico normal e noutros am-bientes semelhantes, como:– áreas de cozinha destinadas ao pes-

soal em lojas, escritórios e outrosambientes de trabalho;

– turismo rural e utilização por clien-tes de hotéis, motéis e outros am-bientes do tipo residencial;

– ambientes do tipo residencial comdormida e pequeno-almoço;

– catering e ambientes semelhantesnão comerciais.

• Não utilize um dispositivo mecânicoou qualquer meio artificial para acele-rar o processo de descongelação.

• Não utilize outros aparelhos eléctricos(como máquinas de fazer gelados)dentro dos aparelhos de refrigeração,excepto se estiverem aprovados paraesse fim pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigera-ção.

• O circuito de refrigeração do aparelhocontém isobutano (R600a), um gás na-tural com um alto nível de compatibili-dade ambiental mas que é inflamável.Durante o transporte e a instalação doaparelho, certifique-se de que ne-nhum dos componentes do circuitode refrigeração fica danificado.Se o circuito de refrigeração for danifi-cado:– evite chamas vivas e fontes de igni-

ção– ventile totalmente a divisão onde o

aparelho se encontra• É perigoso alterar as especificações

ou modificar este produto de qual-

22 www.aeg.com

quer forma. Quaisquer danos no cabopoderão provocar um curto-circuito,incêndio e/ou choque eléctrico.

ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente eléctrico (cabo de ali-mentação, ficha, compressor)tem de ser efectuada por umagente de assistência certificadoou por pessoal técnico qualifica-do, para evitar perigos.

1. Não é permitido prolongar o cabode alimentação com extensões.

2. Certifique-se de que a ficha não fi-ca esmagada ou danificada pelaparte de trás do aparelho. Uma fi-cha esmagada ou danificada podesobreaquecer e causar um incên-dio.

3. Certifique-se de que a ficha doaparelho fica facilmente acessível.

4. Não puxe o cabo de alimentação.5. Se a tomada eléctrica estiver sol-

ta, não introduza a ficha. Existe orisco de choque eléctrico ou in-cêndio.

6. O aparelho não deve funcionarsem a tampa da lâmpada (se pre-vista) de iluminação interior.

• Este aparelho é pesado. Tenha cuida-do quando o deslocar.

• Não retire os itens do compartimentodo congelador, nem toque neles, seestiver com as mãos húmidas/molha-das, pois pode sofrer abrasões na pe-le ou queimaduras provocadas pelogelo.

• Evite a exposição prolongada do apa-relho à luz solar directa.

• As lâmpadas (se previstas) utilizadasneste aparelho são lâmpadas especi-ais, seleccionadas apenas para elec-trodomésticos. Não são adequadaspara iluminação doméstica.

1.3 Utilização diária• Não coloque panelas quentes nas par-

tes de plástico do aparelho.• Não guarde gases ou líquidos inflamá-

veis no aparelho, porque podem ex-plodir.

• Não coloque alimentos directamenteem frente à saída de ar na parede tra-seira. (Se o aparelho for do tipo FrostFree - sem gelo)

• Depois de descongelados, os alimen-tos não devem ser recongelados.

• Guarde alimentos congelados pré--embalados de acordo com as instru-ções do fabricante do alimento con-gelado.

• As recomendações de armazenamen-to dos fabricantes do aparelho devemser estritamente cumpridas. Consulteas respectivas instruções.

• Não coloque bebidas gaseificadasdentro do congelador, uma vez quecria pressão no recipiente, podendofazer com que expluda, provocandodanos no aparelho.

• Os gelados de gelo podem provocarqueimaduras de gelos se forem con-sumidos imediatamente depois de re-tirados do aparelho.

1.4 Limpeza e manutenção• Antes da manutenção, desligue o apa-

relho e desligue a ficha de alimenta-ção eléctrica da tomada.

• Não limpe o aparelho com objectosde metal.

• Não utilize objectos afiados para reti-rar o gelo do aparelho. Utilize um ras-pador de plástico.

1.5 InstalaçãoPara efectuar a ligação eléctrica,siga atentamente as instruçõesfornecidas nos parágrafos espe-cíficos.

• Desembale o aparelho e verifique seexistem danos. Não ligue o aparelhose estiver danificado. Em caso de da-nos, informe imediatamente o localonde o adquiriu. Nese caso, guarde aembalagem.

• É recomendável aguardar pelo menosduas horas antes de ligar o aparelho,para permitir que o óleo regresse aocompressor.

• Assegure uma circulação de ar ade-quada à volta do aparelho, caso con-trário pode provocar sobreaqueci-

PORTUGUÊS 23

mento. Para garantir uma ventilaçãosuficiente, siga as instruções relevan-tes para a instalação.

• Sempre que possível, a traseira doaparelho deve ficar virada para umaparede para evitar toques nas partesquentes (compressor, condensador) epossíveis queimaduras.

• Não coloque o aparelho perto de ra-diadores ou fogões.

• Certifique-se de que a ficha de ali-mentação fica acessível após a instala-ção do aparelho.

• Ligue apenas a uma fonte de água po-tável (se a ligação de água estiver pre-vista).

1.6 Assistência• Quaisquer trabalhos eléctricos neces-

sários para a manutenção do aparelhodevem ser efectuados por um electri-cista qualificado ou pessoa competen-te.

• A manutenção deste produto deve serefectuada por um Centro de Assistên-

cia autorizado, o qual deverá utilizarapenas peças sobressalentes originais.

1.7 Protecção ambientalEste aparelho não contém gasesque possam danificar a camadade ozono, tanto no circuito refri-gerante como nos materiais deisolamento. O aparelho não de-verá ser eliminado juntamentecom o lixo doméstico. A espumade isolamento contém gases in-flamáveis: o aparelho deverá sereliminado de acordo com as nor-mas aplicáveis que pode obterjunto das autoridades locais. Evi-te danificar a unidade de arrefe-cimento, especialmente na partetraseira, perto do permutador decalor. Os materiais utilizado nes-te aparelho marcados pelo sím-bolo são recicláveis.

2. PAINEL DE CONTROLO

56 4 3 2

1

1 Display

2 Botão de aumento da temperatura

3 Botão de diminuição da temperatu-ra

4 Botão OK

5 Botão Mode

6 Botão ON/OFFÉ possível alterar o som predefinido dosbotões para outro mais audível premin-do simultaneamente o botão Mode e obotão de diminuição da temperatura du-rante alguns segundos. A alteração é re-versível.

2.1 Visor

3 4 5 621

1 Função Temporizador

2 Função FROSTMATIC

3 Função Minute Minder

4 Função de Bloqueio de Segurançapara Crianças

5 Indicador de alarme

6 Indicador de temperatura

24 www.aeg.com

2.2 LigarPara ligar o aparelho, efectue os seguin-tes passos:1. Ligue a ficha do aparelho à tomada.2. Prima o botão ON/OFF se o display

estiver desligado.3. O alarme sonoro poderá funcionar

após alguns segundos.Para silenciar o alarme consulte"Alarme de temperatura elevada".

4. Se o display indicar "dEMo" , o apa-relho está em modo de demonstra-ção. Consulte o parágrafo "O quefazer se...".

5. Os indicadores de temperaturaapresentam a temperatura predefi-nida.

Para seleccionar uma temperatura regu-lada diferente, consulte "Regulação datemperatura".

2.3 DesligarPara desligar o aparelho, efectue os pas-sos seguintes:1. Prima o botão ON/OFF durante 5

segundos.2. O visor desliga-se.3. Para desligar o aparelho da corrente

desligue a ficha da tomada.

2.4 Regulação da temperaturaA temperatura definida do congeladorpode ser regulada pressionando o bo-tão da temperatura.Temperatura predefinida regulada:• -18 °C para o congeladorOs indicadores de temperatura apresen-tam a temperatura regulada.A temperatura regulada será alcançadadentro de 24 horas.

Após uma falha de energia atemperatura regulada permane-ce memorizada.

2.5 Função FROSTMATICPara ligar a função:1. Prima o botão Mode até aparecer o

ícone correspondente.O indicador FROSTMATIC fica inter-mitente.

2. Prima o botão OK para confirmar.O indicador FROSTMATIC é apre-sentado.

Esta função pára automaticamente após52 horas.Para desligar a função antes do seu fimautomático:1. Prima o botão Mode até o indicador

FROSTMATIC ficar intermitente.2. Prima o botão OK para confirmar.3. O indicador FROSTMATIC apaga-

-se.

A função é desligada se for se-leccionada uma temperatura di-ferente para o congelador.

2.6 Função Minute MinderA função Minute Minder serve para defi-nir um sinal sonoro para uma hora esco-lhida, sendo útil, por exemplo, quandouma receita requer o arrefecimento deuma mistura durante um determinadoperíodo de tempo ou quando é neces-sário um aviso para não se esquecer dasgarrafas colocadas no congelador paraarrefecimento rápido.Para ligar a função:1. Prima o botão Mode até aparecer o

ícone correspondente.O indicador Minute Minder fica in-termitente.O Temporizador apresenta o valordefinido (30 minutos) durante algunssegundos.

2. Prima o botão regulador do Tempo-rizador para alterar o valor definidodo Temporizador de 1 a 90 minutos.

3. Prima o botão OK para confirmar.Aparece o indicador Minute Minder.O Temporizador apresenta (min). apiscar.

No final da contagem decrescente, o in-dicador Minute Minder fica intermitentee é emitido um alarme sonoro:1. Retire as bebidas que tiver colocado

no compartimento do congelador.2. Prima o botão OK para desligar o

som e terminar a função.É possível desactivar a função em qual-quer momento durante a contagem de-crescente:

PORTUGUÊS 25

1. Prima o botão Mode até o indicadorMinute Minder ficar intermitente.

2. Prima o botão OK para confirmar.3. O indicador Minute Minder apaga-

-se.É possível alterar o tempo durante acontagem decrescente e no final, pre-mindo o botão de diminuição da tempe-ratura e o botão de aumento da tempe-ratura.

2.7 Função Bloqueio deSegurança para CriançasPara evitar o funcionamento não intenci-onal dos botões, seleccione a funçãoBloqueio de Segurança para Crianças.Para ligar a função:1. Prima o botão Mode até aparecer o

ícone correspondente.2. O indicador Bloqueio de Segurança

para Crianças pisca.3. Prima o botão OK para confirmar.

O indicador Bloqueio de Segurançapara Crianças é apresentado.

Para desligar a função:1. Prima o botão Mode até o indicador

Bloqueio de Segurança para Crian-ças piscar.

2. Prima o botão OK para confirmar.3. O indicador Bloqueio de Segurança

para Crianças apaga-se.

2.8 Alarme de temperaturaelevadaUm aumento da temperatura no com-partimento do congelador (por exem-

plo, devido a uma falha de alimentação)é indicado por:• intermitência do alarme e indicadores

de temperatura do congelador• activação do alarme sonoro.Para reiniciar o alarme:1. Prima qualquer botão.2. O alarme sonoro desliga-se.3. O indicador de temperatura do fri-

gorífico apresenta a temperaturamais elevada atingida durante al-guns segundos. Em seguida, apre-senta novamente a temperatura re-gulada.

4. O indicador de alarme continua apiscar até o restabelecimento dascondições normais.

Quando o alarme é restabelecido o indi-cador de alarme apaga-se.

2.9 Alarme de porta abertaOuve-se um alarme acústico quando aporta é deixada aberta durante aprox.80 segundos.Quando as condições normais foremrestabelecidas (porta fechada), o alarmesonoro pára.

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

3.1 Limpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primei-ra vez, limpe o interior e todos os aces-sórios com água morna e detergenteneutro, para remover o cheiro típico deum produto novo, e seque minuciosa-mente.

Não utilize detergentes ou pósabrasivos, pois estes produtosdanificam o acabamento.

Se o display indicar "dEMo", o aparelhoestá em modo de demonstração: con-sulte o parágrafo "O QUE FAZER SE...".

26 www.aeg.com

3.2 Congelação de alimentosfrescosO compartimento congelador é adequa-do para a congelação de alimentos fres-cos e para a conservação a longo prazode alimentos congelados e ultracongela-dos.Para congelar alimentos frescos active afunção FROSTMATIC, pelo menos, 24horas antes de colocar os alimentos acongelar no compartimento congelador.Coloque os alimentos frescos a seremcongelados nos dois compartimentossuperiores.A quantidade máxima de alimentos quepodem ser congelados em 24 horas estáindicada na chapa de identificação,uma etiqueta presente nas paredes in-ternas do aparelho.O processo de congelação dura 24 ho-ras: durante este período, não introduzanovos alimentos a congelar.

3.3 Armazenamento dealimentos congeladosQuando ligar pela primeira vez ou apósum período sem utilização, antes de co-locar os produtos no compartimento,deixe o aparelho em funcionamento, nomínimo, durante 2 horas.Os cestos do congelador asseguramque é rápido e fácil encontrar a embala-gem pretendida. Se forem armazenadasgrandes quantidades de alimentos, reti-re todas as gavetas. É possível colocaralimentos salientes em todas as pratelei-ras até ao limite de carga indicado naparte lateral da secção central.

(se previsto).

Em caso de descongelação aci-dental, por exemplo, devido afalta de electricidade, se a ali-mentação estiver desligada du-rante mais tempo do que aqueleindicado na tabela de caracterís-ticas técnicas em "tempo de rei-nício", os alimentos descongela-dos têm de ser consumidos rapi-damente ou cozinhados imedia-tamente e depois novamentecongelados (depois de arrefece-rem).

3.4 DescongelaçãoAntes de serem utilizados, os alimentoscongelados e ultra-congelados podemser descongelados no compartimentodo frigorífico ou à temperatura ambien-te, dependendo do tempo disponívelpara esta operação.Os artigos pequenos podem ser cozi-nhados ainda congelados, directamentedo congelador: neste caso, a confecçãodemora mais tempo.

3.5 Produção de cubos degeloEste aparelho possui um ou mais tabu-leiros para a produção de cubos de ge-lo. Encha estes tabuleiros com água, deseguida coloque-os no compartimentodo congelador.

Não utilize instrumentos metáli-cos para remover os tabuleirosdo congelador.

3.6 Acumuladores de frioO congelador está equipado com um oumais acumuladores de frio; estes aumen-tam o tempo de manutenção dos ali-mentos em caso de falha de correnteeléctrica ou de avaria.

PORTUGUÊS 27

4. SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

4.1 Conselhos para acongelaçãoPara o ajudar a tirar partido do processode congelação, eis alguns conselhos im-portantes:• a quantidade máxima de alimentos

que pode ser congelada em 24h. estámostrada na placa de dados;

• O processo de congelamento demora24 horas. Não devem ser adicionadosmais alimentos para congelação du-rante este período;

• congele apenas alimentos de altaqualidade, frescos e extremamentelimpos;

• Prepare os alimentos em pequenasquantidades para permitir que sejamrápida e completamente congeladas epara tornar possível subsequentemen-te descongelar apenas a quantidadenecessária;

• embrulhe os alimentos em folha dealumínio ou politeno e certifique-sede que as embalagens são herméti-cas;

• Não permita que os alimentos frescose descongelados entrem em contactocom os alimentos já congelados, evi-tando assim o aumento de temperatu-ra dos alimentos congelados;

• os alimentos sem gordura são melho-res para armazenar que os alimentoscom gordura; o sal reduz o tempo dearmazenamento dos alimentos;

• a água congela. Se for consumidaimediatamente após a remoção docompartimento do congelador, pode-rá causar queimaduras de gelo na pe-le;

• é aconselhável que anote a data decongelação em cada embalagem indi-vidual para permitir que saiba o tem-po de armazenamento.

4.2 Conselhos para oarmazenamento de alimentoscongeladosPara obter o melhor desempenho desteaparelho, siga estas indicações:• certifique-se de que os alimentos con-

gelados comercialmente foram arma-zenados adequadamente pelo vende-dor;

• certifique-se de que os alimentos con-gelados são transferidos do supermer-cado para o congelador no tempomais curto possível;

• não abra a porta muitas vezes, nem adeixe aberta mais tempo do que o ne-cessário;

• uma vez descongelados, os alimentosdegradam-se rapidamente e não po-dem voltar a ser congelados;

• não exceda o período de armazena-mento indicado pelo produtor dos ali-mentos.

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZACUIDADORetire a ficha da tomada antesde efectuar qualquer operaçãode manutenção.

Este aparelho contém hidrocar-bonetos na sua unidade de arre-fecimento; a manutenção e a re-carga devem, por isso, ser efec-tuadas exclusivamente por técni-cos autorizados.

5.1 Limpeza periódicaO equipamento tem de ser limpo regu-larmente:• limpe o interior e os acessórios com

água morna e sabão neutro.• verifique regularmente os vedantes de

porta e limpe-os para se certificar deque estão limpos e sem resíduos.

• lave e seque minuciosamente.

28 www.aeg.com

Não puxe, desloque nem danifi-que quaisquer tubos e/ou cabosdentro do armário.Nunca utilize detergentes, pósabrasivos, produtos de limpezamuito perfumados ou cera depolir para limpar o interior, poisisto irá danificar a superfície edeixar um odor forte.

Limpe o condensador (grelha preta) e ocompressor que está no fundo do apare-lho, com uma escova. Esta operação irámelhorar o desempenho do aparelho epoupar consumo de electricidade.

Tenha cuidado para não danifi-car o sistema de arrefecimento.

Muitos agentes de limpeza de superfí-cies de cozinhas contêm químicos quepodem atacar/danificar os plásticos usa-dos neste aparelho. Por esta razão éaconselhável que a estrutura exteriordeste aparelho seja limpa apenas comágua morna com um pouco de soluçãode limpeza adicionada.Após a limpeza, volte a ligar o equipa-mento à tomada de alimentação.

5.2 Descongelar o congeladorO compartimento do congelador destemodelo, por sua vez, é do tipo “no

frost”. Isto significa que não há qualquerformação de gelo durante o seu funcio-namento, quer nas paredes interiores,quer nos alimentos.A ausência de gelo deve-se à circulaçãocontínua de ar frio no interior do com-partimento, accionado por um ventila-dor controlado automaticamente.

5.3 Períodos de inactividadeQuando o aparelho não é utilizado porlongos períodos, observe as seguintesprecauções:• desligue o aparelho da tomada da

electricidade• retire todos os alimentos• descongele (se previsto) e limpe o

aparelho e todos os acessórios• deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar

cheiros desagradáveis.Se o armário for mantido ligado, peça aalguém para o verificar esporadicamen-te, para evitar que os alimentos no inte-rior se estraguem em caso de falha eléc-trica.

6. O QUE FAZER SE…ADVERTÊNCIAAntes da resolução de proble-mas, retire a ficha de alimenta-ção eléctrica da tomada.A resolução de problemas quenão se encontram neste manualsó deve ser efectuada por umelectricista qualificado ou umapessoa competente.

Problema Causa possível Solução

O aparelho não fun-ciona.

O aparelho está desliga-do.

Ligue a máquina.

A ficha de alimentaçãoeléctrica não está correc-tamente inserida na to-mada.

Ligue a ficha correctamen-te à tomada.

PORTUGUÊS 29

Problema Causa possível Solução

O aparelho não tem ali-mentação. Não existecorrente na tomada.

Ligue um aparelho eléctri-co diferente à tomada.Contacte um electricistaqualificado.

A luz de alarme estáintermitente.

A temperatura no conge-lador está demasiado ele-vada.

Consulte "Alarme de tem-peratura elevada"

O compressor fun-ciona continuamen-te.

A temperatura não estádefinida correctamente.

Defina uma temperaturamais elevada.

A porta não está fechadacorrectamente.

Consulte a secção "Fechara porta".

A porta foi aberta dema-siadas vezes.

Não mantenha a portaaberta mais tempo do queo necessário.

A temperatura de algumproduto está demasiadoelevada.

Deixe que a temperaturado produto diminua até àtemperatura ambiente an-tes de o guardar.

A temperatura ambienteestá demasiado elevada.

Reduza a temperatura am-biente.

A função FROSTMATICestá ligada.

Consulte "Função FROST-MATIC".

A temperatura nocongelador está de-masiado baixa.

O regulador da tempera-tura não está definidocorrectamente.

Defina uma temperaturamais elevada.

A função FROSTMATICestá ligada.

Consulte "Função FROST-MATIC".

A temperatura nocongelador está de-masiado elevada.

O regulador da tempera-tura não está definidocorrectamente.

Seleccione uma tempera-tura mais baixa.

A porta não está fechadacorrectamente.

Consulte a secção "Fechara porta".

A temperatura de algumproduto está demasiadoelevada.

Deixe que a temperaturado produto diminua até àtemperatura ambiente an-tes de o guardar.

Guardou demasiadosprodutos ao mesmo tem-po.

Guarde menos produtosao mesmo tempo.

Os produtos estão dema-siado perto uns dos ou-tros.

Armazene os produtos deforma a haver circulaçãode ar frio.

30 www.aeg.com

Problema Causa possível Solução

O quadrado superiorou inferior é apre-sentado no displayda temperatura.

Ocorreu um erro na me-dição da temperatura.

Entre em contacto com oseu serviço de assistência(o sistema de refrigeraçãoirá continuar a manter osprodutos alimentares friosmas a regulação da tem-peratura não será possí-vel).

dEMo aparece nodisplay.

O aparelho está no modode demonstração (dEMo).

Mantenha o botão OK pre-mido durante aproximada-mente 10 segundos a par-tir do momento em queouvir um sinal sonoro lon-go e o display se apagarpor um breve momento: oaparelho começa a funcio-nar normalmente.

6.1 Fechar a porta1. Limpe as juntas da porta.2. Se necessário, ajuste a porta. Con-

sulte "Instalação".

3. Se necessário, substitua as juntasdefeituosas da porta. Contacte oCentro de Assistência Técnica.

7. INSTALAÇÃOADVERTÊNCIALeia as "Informações de segu-rança" cuidadosamente para asua segurança e funcionamentocorrecto do aparelho antes de oinstalar.

7.1 PosicionamentoADVERTÊNCIASe for eliminar um aparelho ve-lho que tem um bloqueio ou umfecho na porta, certifique-se denão funciona para evitar que ascrianças fiquem trancadas lá den-tro.

O aparelho deverá ter a fichaacessível após a instalação.

Instale este aparelho num local com umatemperatura ambiente que correspondeà classe climática indicada na placa dedados do aparelho:

Classeclimáti-ca

Temperatura ambiente

SN +10 °C a + 32 °C

N +16 °C a + 32 °C

ST +16 °C a + 38 °C

T +16 °C a + 43 °C

7.2 Ligação eléctricaAntes de ligar, certifique-se de que atensão e a frequência indicadas na placade dados correspondem à fonte de ali-mentação doméstica.O aparelho deve ter uma ligação à terra.A ficha do cabo de alimentação é forne-cida com um contacto para este objecti-vo. Se a tomada da fonte de alimenta-ção doméstica não estiver ligada à terra,ligue o aparelho a uma ligação à terraseparada, em conformidade com as nor-

PORTUGUÊS 31

mas actuais, consultando um electricistaqualificado.O fabricante declina toda a responsabili-dade caso as precauções de segurançaacima não sejam cumpridas.Este aparelho cumpre com as directivas.E.E.C.

7.3 Reversibilidade da portaA porta do aparelho abre para a direita.Se pretender abrir a porta para a es-querda, efectue estes passos antes deinstalar o aparelho:

1. Desaperte e retire o pino superior.2. Remova a porta.3. Retire o espaçador.4. Com uma chave, desaperte o pino

inferior.

No lado oposto:1. Aperte o pino inferior.2. Instale o espaçador.3. Instale a porta.4. Aperte o pino superior.

7.4 Requisitos de ventilação

5 cm min.200 cm2

min.200 cm2

A circulação de ar na parte posterior doaparelho tem de ser suficiente.

32 www.aeg.com

7.5 Instalar o aparelhoCUIDADOCertifique-se de que o cabo dealimentação não fica preso.

Execute os seguintes passos:

x

x

Se necessário, corte a tira adesiva (vedan-te) e aplique-a no aparelho como indica-do na figura.

Ø 2.5 mm

13 mm

1

3

2

Perfure o aparelho utilizando uma brocade Ø 2,5 mm (10 mm de penetração má-xima).Fixe a esquadria ao aparelho.

PORTUGUÊS 33

1

2

Instale o aparelho no nicho.Empurre o aparelho na direcção da seta(1) até que a tampa do espaço superiorpare contra o móvel de cozinha.Empurre o aparelho na direcção da seta(2) contra o armário no lado oposto dadobradiça.

44mm

4mm

Ajuste o aparelho no nicho.Certifique-se de que a distância entre oaparelho e a extremidade dianteira do ar-mário é 44 mm.A tampa da dobradiça inferior (incluídano saco de acessórios) garante que a dis-tância entre o aparelho e o móvel da co-zinha está correcta.Certifique-se de que a folga entre o apa-relho e o armário é 4 mm.Abra a porta. Coloque a tampa da dobra-diça inferior na posição correcta.

I

I

Fixe o aparelho no nicho com 4 parafu-sos.

34 www.aeg.com

Retire a peça correcta da tampa da do-bradiça (E). Certifique-se de que retira apeça DX, no caso da dobradiça direita,SX no lado oposto.

EE

B

DC

Encaixe as tampas (C, D) nas cavilhas enos orifícios da dobradiça.Instale a grelha de ventilação (B).Encaixe as tampas da dobradiça (E) nadobradiça.

Separe as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd).

PORTUGUÊS 35

21 mm

~50 mm

~50 mm90o

90o

90o

Instale a peça (Ha) no lado interior domóvel da cozinha.

Ha

Hc

Pressione a peça (Hc) contra a peça (Ha).

Ha

Hb

8 mmAbra a porta do aparelho e a porta de ar-mário de cozinha num ângulo de 90°.Insira a esquadria pequena (Hb) na calha(Ha).Junte a porta do aparelho e a porta dearmário e marque os pontos dos orifícios.Retire as esquadrias pequenas e perfureorifícios de Ø 2 mm, a 8 mm do lado ex-terior da porta.Coloque novamente a esquadria peque-na na calha e fixe-a com os parafusos for-necidos.

36 www.aeg.com

Hb

Alinhe a porta de armário de cozinha e aporta do aparelho ajustando a peça (Hb).

Hb

Hd

Pressione a peça (Hd) contra a peça (Hb).

Faça uma verificação final para verificarque:• Todos os parafusos estão apertados.

• A tira vedante está bem colocada noarmário.

• A porta abre e fecha correctamente.

8. RUÍDOSExistem alguns ruídos durante o funcio-namento normal (compressor, circulaçãodo refrigerante).

BRRR!HISSS!CLIC

K!

BLUBB! CRACK!

SSSRRR!

OK

PORTUGUÊS 37

CLICK! CLICK!SSSRRR! SSSRRR!

BRRR! BRRR!HISSS! HISSS!

BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK!

38 www.aeg.com

9. DADOS TÉCNICOS

Dimensão do nicho deinstalação

Altura 1780 mm

Largura 560 mm

Profundidade 550 mm

Tempo de reinício 24 h

Tensão 230-240 V

Frequência 50 Hz

As informações técnicas encontram-sena placa de características no lado es-

querdo interno do aparelho e na etique-ta de energia.

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentemo símbolo . Coloque a embalagemnos contentores indicados parareciclagem.Ajude a proteger o ambiente e asaúde pública através da reciclagemde aparelhos eléctricos e

electrónicos. Não elimine osaparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduosdomésticos. Coloque o produto numponto de recolha para reciclagemlocal ou contacte as suasautoridades municipais.

PORTUGUÊS 39

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433. USO DIARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454. CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476. QUÉ HACER SI… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487. INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508. RUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569. DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer unrendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán suvida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. Porfavor, dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas.Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:www.aeg.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:www.aeg.com/productregistration

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su aparato:www.aeg.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTELe recomendamos que utilice recambios originales.Al contactar con el Servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano.La información se puede encontrar en la placa de características. Modelo, PNC, Número deserie.

Advertencia - Precaución-Información sobre seguridad.

Datos y recomendaciones generales

Información medioambiental

Salvo modificaciones.

40 www.aeg.com

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Por su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera vezlea atentamente este manual del usua-rio, incluidos los consejos y advertencias.Para evitar errores y accidentes, es im-portante que todas las personas que uti-licen el aparato estén perfectamente altanto de su funcionamiento y de las ca-racterísticas de seguridad. Conserve es-tas instrucciones y no olvide mantenerlasjunto al aparato en caso de su desplaza-miento o venta para que quienes lo utili-cen a lo largo de su vida útil dispongansiempre de la información adecuada so-bre el uso y la seguridad.Por la seguridad de personas y bienes,siga las normas de seguridad indicadasen estas instrucciones, ya que el fabri-cante no se hace responsable de dañosprovocados por omisiones.

1.1 Seguridad de niños ypersonas vulnerables• Este electrodoméstico no está diseña-

do para que lo usen personas (inclui-dos niños) con discapacidad física,sensorial o mental, o con experienciay conocimiento insuficientes, a menosque una persona responsable de suseguridad les supervise o instruya enel uso del electrodoméstico.No permita que los niños jueguen conel electrodoméstico.

• Mantenga los materiales de embalajealejados de los niños. Existe riesgo deasfixia.

• Si va a desechar el aparato, extraiga elenchufe de la toma, corte el cable deconexión (tan cerca del aparato comopueda) y retire la puerta para impedirque los niños al jugar puedan sufrirdescargas eléctricas o quedar atrapa-dos en su interior.

• Si este aparato, que cuenta con juntasde puerta magnéticas, sustituirá a unaparato más antiguo con cierre demuelle (pestillo) en la puerta, cercióre-se de inutilizar el cierre de muelle an-tes de desechar el aparato antiguo.Evitará así que se convierta en unatrampa mortal para niños.

1.2 Instrucciones generales deseguridad

ADVERTENCIA

Mantenga libres de obstrucciones lasaberturas de ventilación del alojamientodel aparato o de la estructura empotra-da• El aparato está diseñado para conser-

var los alimentos y bebidas de una vi-vienda normal, como se explica en es-te folleto de instrucciones.– áreas de cocina para el personal en

tiendas, oficinas y otros entornos detrabajo;

– granjas y por clientes en hoteles,moteles y otros entornos de tipo re-sidencial;

– entornos de tipo hostales o pensio-nes;

– servicios de catering y actividadessimilares al por mayor.

• No utilice dispositivos mecánicos nimedios artificiales para acelerar elproceso de descongelación.

• No utilice otros aparatos eléctricos(como máquinas para hacer helados)dentro de los aparatos de refrigera-ción, a menos que el fabricante hayaautorizado su utilización para estos fi-nes.

• No dañe el circuito del refrigerante.• El circuito del refrigerante del aparato

contiene isobutano (R600a). Se tratade un gas natural con un alto nivel decompatibilidad medioambiental, aun-que es inflamable.Durante el transporte y la instalacióndel aparato, cerciórese de no provo-car daños en el circuito de refrigera-ción.Si el circuito de refrigeración se daña:– mantenga el aparato alejado de las

llamas y de cualquier fuente de en-cendido

– ventile bien la habitación en la quese encuentra el aparato

• Es peligroso alterar las especificacio-nes o modificar este producto en mo-

ESPAÑOL 41

do alguno. Cualquier daño en el cablede alimentación puede provocar uncortocircuito, un incendio o una des-carga eléctrica.

ADVERTENCIALos componentes eléctricos (ca-ble de alimentación, enchufe,compresor) debe sustituirlos untécnico autorizado o personal dereparaciones profesional a fin deevitar riesgos.

1. El cable de alimentación no se de-be prolongar.

2. Compruebe que la parte posteriordel aparato no aplaste ni dañe elenchufe. Un enchufe aplastado odañado puede recalentarse y pro-vocar un incendio.

3. Cerciórese de que tiene acceso alenchufe del aparato.

4. No tire del cable de alimentación.5. Si la toma de red está floja, no in-

troduzca el enchufe. Existe riesgode descarga eléctrica o incendio.

6. No utilice el aparato sin la tapa dela bombilla (si está provisto deella) de iluminación interior.

• Este aparato es pesado. Debe tenerprecauciones durante su desplaza-miento.

• No retire ni toque elementos del com-partimento congelador con las manoshúmedas o mojadas, ya que podríasufrir abrasión de la piel o quemadu-ras por congelación.

• Evite la exposición prolongada delaparato a la luz solar directa.

• Las bombillas que se utilizan en esteaparato (si está provisto de ellas) sonespeciales, y se han seleccionado ex-clusivamente para uso en aparatos do-mésticos. No pueden utilizarse para lailuminación de la vivienda.

1.3 Uso diario• No coloque recipientes calientes so-

bre las piezas plásticas del aparato.• No almacene gas ni líquido inflamable

en el aparato, ya que podrían estallar.• No coloque alimentos directamente

contra la salida de aire de la pared

posterior. (Si el aparato es No Frost,es decir, no acumula escarcha.)

• Los alimentos que se descongelen nodeben volver a congelarse.

• Guarde los alimentos congelados, quese adquieren ya envasados, siguiendolas instrucciones del fabricante.

• Se deben seguir estrictamente las re-comendaciones del fabricante delaparato sobre el almacenamiento.Consulte las instrucciones correspon-dientes.

• No coloque bebidas carbonatadas ocon gas en el congelador, ya que segenera presión en el recipiente, quepodría estallar y dañar el aparato.

• Si se consumen polos helados retira-dos directamente del aparato, se pue-den sufrir quemaduras causadas por elhielo.

1.4 Cuidado y limpieza• Antes de realizar tareas de manteni-

miento, apague el aparato y desco-necte el enchufe de la toma de red.

• No limpie el aparato con objetos me-tálicos.

• No utilice objetos afilados para elimi-nar el hielo del aparato. Utilice un ras-pador plástico.

1.5 InstalaciónPara realizar la conexión eléctri-ca, siga atentamente las instruc-ciones de los párrafos correspon-dientes.

• Desembale el aparato y compruebeque no tiene daños. No conecte elaparato si está dañado. Informe de losposibles daños de inmediato a la tien-da donde lo adquirió. En ese caso,conserve el material de embalaje.

• Es recomendable esperar al menosdos horas antes de conectar el apara-to, para permitir que el aceite regreseal compresor.

• El aparato debe contar con circulaciónde aire adecuada alrededor, ya quede lo contrario se produce recalenta-miento. Para conseguir una ventilaciónsuficiente, siga las instrucciones co-rrespondientes a la instalación.

42 www.aeg.com

• Siempre que sea posible, la parte pos-terior del producto debe estar contrauna pared, para evitar que se toquenlas partes calientes (compresor, con-densador) y se produzcan quemadu-ras.

• El aparato no debe colocarse cerca deradiadores ni de hornillas de cocina.

• Asegúrese de que es posible accederal enchufe después de instalar el elec-trodoméstico.

• Realice la conexión sólo a un suminis-tro de agua potable (si está previstauna conexión de agua).

1.6 Servicio técnico• Un electricista homologado deberá

realizar las tareas que se requieran pa-ra ejecutar el servicio o mantenimien-to de este electrodoméstico.

• Las reparaciones de este aparato de-be realizarlas un centro de servicio

técnico autorizado y sólo se debenutilizar recambios originales.

1.7 Protección del medioambiente

Este aparato no contiene gasesperjudiciales para la capa deozono, ni en el circuito de refri-gerante ni en los materiales ais-lantes. El aparato no se debe de-sechar junto con los residuos ur-banos. La espuma aislante con-tiene gases inflamables: el apara-to se debe desechar de acuerdocon la normativa vigente, quepuede solicitar a las autoridadeslocales. No dañe la unidad de re-frigeración, en especial la partetrasera, cerca del intercambiadorde calor. Los materiales de esteaparato marcados con el símbolo

son reciclables.

2. PANEL DE MANDOS

56 4 3 2

1

1 Pantalla

2 Tecla de calentamiento de tempera-tura

3 Tecla de enfriamiento de temperatu-ra

4 Tecla OK

5 Tecla Mode

6 Tecla ON/OFFSe puede cambiar el sonido predefinidode las teclas a otro más alto mantenien-do pulsadas al mismo tiempo la teclaMode y la de enfriamiento de tempera-tura durante unos segundos. El cambioes reversible.

2.1 Pantalla

3 4 5 621

1 Función de temporizador

2 Función FROSTMATIC

3 Función Minute Minder

4 Función de bloqueo de seguridadpara niños

5 Indicador de alarma

6 Indicador de temperatura

ESPAÑOL 43

2.2 EncendidoPara encender el aparato siga los si-guientes pasos:1. Conecte el enchufe a la toma de co-

rriente.2. Pulse la tecla ON/OFF si la pantalla

está apagada.3. Puede que oiga la señal acústica de

alarma tras unos segundos.Para restaurar la alarma, consulte lasección "Alarma de temperatura al-ta".

4. Si "dEMo" aparece en la pantalla, elaparato está en el modo de demos-tración. Consulte el apartado "Quéhacer si...".

5. Los indicadores de temperaturamuestran la temperatura predeter-minada programada.

Para programar otra temperatura, con-sulte la sección "Regulación de la tem-peratura".

2.3 ApagadoPara apagar el aparato:1. Pulse la tecla ON/OFF durante 5 se-

gundos.2. La pantalla se apaga.3. Para desconectar el aparato de la

corriente, desconecte el enchufe dela toma de corriente.

2.4 Regulación de latemperaturaLa temperatura programada en el con-gelador puede ajustarse pulsando la tec-la de temperatura.Ajuste de la temperatura predetermina-da:• -18°C para el congeladorEl indicador de temperatura muestra latemperatura programada.La temperatura programada se alcanzaen un plazo de 24 horas.

Después de un corte del suminis-tro eléctrico, se guarda la tempe-ratura ajustada.

2.5 Función FROSTMATICPara activar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que apa-rezca el icono correspondiente.El indicador FROSTMATIC parpa-dea.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.Aparece el indicador FROSTMATIC.

La función se detiene automáticamentedespués de 52 horas.Para apagar la función antes de que ter-mine automáticamente:1. Pulse la teclaMode hasta que parpa-

dee el indicador FROSTMATIC.2. Pulse la tecla OK para confirmar.3. El indicador FROSTMATIC se apaga.

La función se apaga seleccionan-do una temperatura programadadiferente para el congelador.

2.6 Función Minute MinderLa función Minute Minder se utiliza paraajustar una alarma acústica a la hora de-seada y es útil, por ejemplo, para recetasque precisan el enfriamiento de unamezcla durante un tiempo determinado,o cuando se necesita un recordatoriopara no olvidar que se han colocado bo-tellas en el congelador para que se en-fríen rápidamente.Para activar la función:1. Pulse la tecla Mode hasta que apa-

rezca el icono correspondiente.El indicador Minute Minder parpa-dea.El temporizador muestra el tiempoprogramado (30 minutos) duranteunos segundos.

2. Pulse la tecla de ajuste del tempori-zador para programar un valor entre1 y 90 minutos.

3. Pulse la tecla OK para confirmar.Aparece el indicador Minute Min-der .El Temporizador empieza a parpa-dear (min).

Al terminar la cuenta atrás, el indicadorMinute Minder parpadea y suena la alar-ma:1. Saque todas las bebidas del com-

partimento congelador.2. Pulse la tecla OK para apagar el so-

nido y desactivar la función.

44 www.aeg.com

La función se puede desactivar en cual-quier momento durante la cuenta atrás:1. Pulse la tecla Mode hasta que par-

padee el indicador Minute Minder .2. Pulse la tecla OK para confirmar.3. El indicador Minute Minder se apa-

ga.El tiempo puede modificarse durante lacuenta atrás y al finalizar, pulsando lasteclas de enfriamiento o calentamientode temperatura.

2.7 Función Seguro contra lamanipulación por niñosPara bloquear los botones y evitar mani-pulaciones involuntarias, seleccione lafunción de seguro para niños.Para encender el horno:1. Pulse la tecla Mode hasta que apa-

rezca el icono correspondiente.2. El indicador de bloqueo para niños

parpadea.3. Pulse la tecla OK para confirmar.

Aparece el indicador de bloqueopara niños.

Para apagar la función:1. Pulse la tecla Mode hasta que el blo-

queo para niños parpadee.2. Pulse la tecla OK para confirmar.3. El indicador de bloqueo para niños

se apaga.

2.8 Alarma de temperaturaaltaUn aumento de la temperatura del com-partimento congelador (por ejemplo,por falta de energía eléctrica) se indicarámediante:• indicadores de temperatura del con-

gelador y alarma intermitentes• emisión de una señal acústica.Para reiniciar la alarma:1. Pulse cualquier tecla.2. El avisador acústico se apaga.3. El indicador de temperatura del con-

gelador muestra la temperatura másalta alcanzada durante unos segun-dos. A continuación vuelve a mostrarla temperatura programada.

4. El indicador de alarma sigue parpa-deando hasta que se restablecen lascondiciones normales.

Cuando la alarma vuelve, el indicador seapaga.

2.9 Alarma de puerta abiertaSonará una alarma acústica si la puertase queda abierta durante 80 segundosaproximadamente.Al restablecerse las condiciones norma-les (puerta cerrada, la alarma acústica sedetendrá.

3. USO DIARIO

3.1 Limpieza del interiorAntes de utilizar el aparato por primeravez, lave el interior y los accesorios inter-nos con agua templada y un jabón neu-tro para eliminar el típico olor de losproductos nuevos. A continuación sequebien.

No utilice detergentes ni polvosabrasivos, ya que podrían dañarel acabado.

Si "dEMo" aparece en la pantalla, elaparato está en el modo de demostra-

ción: consulte el apartado “Qué hacersi….”.

3.2 Congelación de alimentosfrescosEl compartimiento congelador está idea-do para la congelación de alimentosfrescos y para la conservación a largoplazo de alimentos congelados y ultra-congelados.Para congelar alimentos frescos, active lafunción FROSTMATIC al menos 24 horasantes de introducir los alimentos en elcompartimiento congelador.

ESPAÑOL 45

Coloque los alimentos frescos que vayaa congelar en los dos compartimientossuperiores.La cantidad máxima de alimentos quepuede congelarse en 24 horas se indicaen la placa de datos técnicos, una eti-queta situada en el interior del aparato.El proceso de congelación dura 24 ho-ras: durante ese periodo no deben aña-dirse otros alimentos para congelación.

3.3 Almacenamiento dealimentos congeladosAl poner en marcha el aparato por pri-mera vez o después de un periodo sinuso, déjelo en marcha al menos durante2 horas antes de colocar los productosen el compartimento.Los cestos de congelados aseguran unabúsqueda fácil y rápida del paquete dealimentos que se desea encontrar. Si sevan a guardar cantidades grandes de ali-mentos, retire todos los cajones. En to-dos los estantes se pueden colocar ali-mentos que sobresalgan hasta que se al-cance el límite de carga indicado en ellateral de la parte intermedia

(si está previsto).

En caso de producirse una des-congelación accidental, porejemplo, por un corte del sumi-nistro eléctrico, si la interrupciónha durado más que el valor indi-cado en la tabla de característi-cas técnicas bajo "periodo detiempo en descongelación", losalimentos descongelados se con-sumirán cuanto antes o se coci-narán de inmediato, volviéndosea congelar (después de que sehayan enfriado).

3.4 DescongelaciónLos alimentos ultracongelados o conge-lados, antes de utilizarlos, se puedendescongelar en el compartimento frigo-rífico o a temperatura ambiente, depen-diendo del tiempo de que se disponga.Es posible incluso cocinar piezas peque-ñas congeladas, tomadas directamentedel congelador; en tal caso, el tiempode cocción será más prolongado.

3.5 Producción de cubitos dehieloEste aparato cuenta con una o variasbandejas para la producción de cubitosde hielo. Llene las bandejas con agua ycolóquelas en el compartimento conge-lador.

No utilice instrumentos metálicospara retirar las bandejas del con-gelador.

3.6 Acumuladores de fríoEl congelador está provisto de uno o va-rios acumuladores de frío que incremen-tan el tiempo de conservación de los ali-mentos en caso de que se produzca uncorte de corriente o una avería.

4. CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES

4.1 Consejos sobre lacongelaciónEstos consejos son importantes para po-der aprovechar al máximo el proceso decongelación:

• la cantidad máxima de alimentos quepuede congelarse en 24 horas semuestra en la placa de datos técnicos;

• el proceso de congelación requiere 24horas. Durante ese periodo no debenañadirse otros alimentos para conge-lación;

46 www.aeg.com

• congele sólo productos alimenticiosde máxima calidad, frescos y perfecta-mente limpios;

• prepare los alimentos en porcionespequeñas para que se congelen demanera rápida y total, así como parapoder descongelar posteriormentesólo las cantidades necesarias;

• envuelva los alimentos en papel dealuminio o polietileno y compruebeque los envoltorios quedan hermética-mente cerrados;

• no permita que alimentos frescos y sincongelar entren en contacto con ali-mentos ya congelados, para evitar elaumento de temperatura de los se-gundos;

• los alimentos magros se congelan me-jor que los grasos; la sal reduce eltiempo de almacenamiento de los ali-mentos;

• el hielo, si se consume inmediatamen-te después de retirarlo del comparti-mento congelador, puede provocarquemaduras por congelación en lapiel;

• es recomendable etiquetar cada pa-quete con la fecha de congelación pa-

ra controlar el tiempo que permane-cen almacenados.

4.2 Consejos para elalmacenamiento de alimentoscongeladosPara obtener el máximo rendimiento deeste aparato, deberá:• comprobar que el comerciante ha

mantenido los productos congeladoscorrectamente almacenados;

• procurar que los alimentos congela-dos pasen de la tienda al congeladoren el menor tiempo posible;

• evitar la apertura frecuente de la puer-ta o dejarla abierta más del tiempo es-trictamente necesario;

• los alimentos descongelados se dete-rioran con rapidez y no pueden con-gelarse de nuevo;

• no supere el tiempo de almacena-miento indicado por el fabricante delos alimentos.

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAPRECAUCIÓNAntes de realizar tareas de man-tenimiento, desenchufe el apara-to.

Este equipo contiene hidrocar-buros en la unidad de refrigera-ción; por tanto, el mantenimien-to y la recarga deben estar a car-go exclusivamente de técnicosautorizados.

5.1 Limpieza periódicaEl equipo debe limpiarse de manera ha-bitual:• Limpie el interior y los accesorios con

agua templada y un jabón neutro.• Revise y limpie periódicamente las

juntas de la puerta para mantenerlaslimpias y sin restos.

• Aclare y seque a fondo.

No mueva, dañe ni tire de losconductos o cables del interiordel armario.No utilice detergentes, polvosabrasivos, productos de limpiezaperfumados ni cera para limpiarel interior, ya que dañarán la su-perficie y dejarán un fuerte olor.

Limpie el condensador (rejilla negra) y elcompresor de la parte posterior del apa-rato con un cepillo. Esa operación mejo-rará el rendimiento del aparato y reduci-rá el consumo eléctrico.

Tenga cuidado para no dañar elsistema de refrigeración.

Muchas marcas de limpiadores de su-perficies de cocina contienen químicosque pueden atacar o dañar los plásticosdel aparato. Por tal razón, se recomien-da que el exterior del aparato se limpie

ESPAÑOL 47

sólo con agua templada a la que se aña-dirá un poco de líquido lavavajillas.Después de la limpieza, vuelva a conec-tar el aparato a la toma de red.

5.2 Descongelación delcongeladorEl compartimento congelador de estemodelo es de tipo "no frost" y no pro-duce escarcha. Esto significa que, duran-te el funcionamiento, no se forma escar-cha ni en las paredes internas del apara-to ni sobre los alimentos.La ausencia de escarcha se debe a lacontinua circulación del aire frío en el in-terior del compartimento impulsado porun ventilador controlado automática-mente.

5.3 Periodos sinfuncionamientoSi el aparato no se utiliza durante untiempo prolongado, tome las siguientesprecauciones:

• desconecte el aparato de la redeléctrica;

• extraiga todos los alimentos;• descongele (si así está previsto) y lim-

pie el aparato y todos sus accesorios.• deje la puerta(s) entreabierta para pre-

venir olores desagradables.Si va a mantener el armario en marcha,solicite a alguien que lo inspeccione devez en cuando para evitar que los ali-mentos se echen a perder en caso de uncorte de energía.

6. QUÉ HACER SI…ADVERTENCIAAntes de solucionar problemas,desenchufe el enchufe de ali-mentación de red de la tomaprincipal.Las medidas de resolución deproblemas que no se indican eneste manual deben dejarse enmanos de un electricista o profe-sional cualificado y competente.

Problema Posible causa Solución

El aparato no funcio-na.

El aparato está apagado. Encienda el aparato.

El enchufe de alimenta-ción no está correctamen-te enchufado a la tomade corriente.

Enchufe el aparato correc-tamente a la toma de co-rriente.

El aparato no recibe su-ministro eléctrico. No haytensión en la toma de co-rriente.

Enchufe un aparato eléctri-co diferente a la toma decorriente.Llame a un electricista cua-lificado.

48 www.aeg.com

Problema Posible causa Solución

La luz de alarma par-padea.

La temperatura del con-gelador es demasiado al-ta.

Consulte la sección "Alar-ma de temperatura alta".

El compresor funcio-na continuamente.

La temperatura no se haajustado correctamente.

Seleccione una temperatu-ra más alta.

La puerta no está bien ce-rrada.

Consulte la sección "Cie-rre de la puerta".

La puerta se ha abiertocon excesiva frecuencia.

No mantenga abierta lapuerta más tiempo del ne-cesario.

La temperatura de los ali-mentos es demasiado al-ta.

Deje que la temperaturade los alimentos descien-da a la temperatura am-biente antes de guardar-los.

La temperatura ambientees demasiado alta.

Reduzca la temperaturaambiente.

La función FROSTMATICse activa.

Consulte la sección "Fun-ción FROSTMATIC".

La temperatura delcongelador es dema-siado baja.

El regulador de tempera-tura no se ha ajustado co-rrectamente.

Seleccione una temperatu-ra más alta.

La función FROSTMATICse activa.

Consulte la sección "Fun-ción FROSTMATIC".

La temperatura delcongelador es dema-siado alta.

El regulador de tempera-tura no se ha ajustado co-rrectamente.

Seleccione una temperatu-ra más baja.

La puerta no está bien ce-rrada.

Consulte la sección "Cie-rre de la puerta".

La temperatura de los ali-mentos es demasiado al-ta.

Deje que la temperaturade los alimentos descien-da a la temperatura am-biente antes de guardar-los.

Se han guardado muchosalimentos al mismo tiem-po.

Guarde menos productosal mismo tiempo.

Los alimentos están de-masiado juntos.

Disponga los alimentos demodo que el aire frío pue-da circular entre ellos.

ESPAÑOL 49

Problema Posible causa Solución

En la pantalla detemperatura apareceun cuadrado supe-rior o inferior.

Se ha producido un erroren la medición de la tem-peratura.

Póngase en contacto consu servicio técnico (el siste-ma de refrigeración segui-rá manteniendo fríos losalimentos, pero no podráajustar la temperatura).

dEMo aparece en lapantalla.

El aparato está en modode demostración (dEMo).

Mantenga pulsada aproxi-madamente 10 s la teclaOK; se escucha un largosonido del zumbador y lapantalla se apaga breve-mente: el aparato empiezaa funcionar con normali-dad.

6.1 Cierre de la puerta1. Limpie las juntas de la puerta.2. Si es necesario, ajuste la puerta.

Consulte "Instalación".

3. Si es necesario, cambie las juntasdefectuosas. Póngase en contactocon el servicio técnico.

7. INSTALACIÓNADVERTENCIALea atentamente la "Informaciónsobre seguridad" para garantizarsu propia seguridad y el correctofuncionamiento del electrodo-méstico antes de instalar el elec-trodoméstico.

7.1 ColocaciónADVERTENCIASi va a desechar un aparato anti-guo que tiene una cerradura ocierre en la puerta, deberá ase-gurarse de su inutilización paraimpedir que niños pequeñosqueden atrapados en su interior.

El enchufe del aparato debe te-ner fácil acceso después de lainstalación.

Instale el aparato en un punto en el quela temperatura ambiente se correspondacon la clase climática indicada en la pla-ca de datos técnicos del aparato:

Claseclimáti-ca

Temperatura ambiente

SN De +10°C a +32°C

N De +16°C a +32°C

ST De +16°C a +38°C

T De +16°C a +43°C

7.2 Conexión eléctricaAntes de conectar el aparato, comprue-be que el voltaje y la frecuencia queaparecen en la placa de datos técnicosse corresponden con el suministro de lavivienda.El aparato debe tener conexión a tierra.El enchufe del cable de alimentación sesuministra con un contacto para tal fin. Sila toma de red de la vivienda carece deconexión a tierra, conecte el aparato auna toma de tierra conforme con la nor-mativa, después de consultar a un elec-tricista profesional.El fabricante rechaza toda responsabili-dad si no se toman las precauciones an-tes indicadas.

50 www.aeg.com

Este aparato es conforme con las directi-vas de la CEE.

7.3 Puerta reversibleLa puerta del aparato se abre hacia laderecha. Si desea abrir la puerta hacia la

izquierda, siga estas instrucciones antesde instalar el aparato:

1. Afloje y retire el perno superior.2. Retire la puerta.3. Retire el separador.4. Afloje el perno inferior con una llave.

En el lado opuesto:1. Apriete el perno inferior.2. Coloque el separador.3. Instale la puerta.4. Apriete el perno superior.

7.4 Requisitos de ventilación

5 cm min.200 cm2

min.200 cm2

El aire debe poder circular librementepor la parte posterior del aparato.

ESPAÑOL 51

7.5 Instalación del aparatoPRECAUCIÓNCompruebe que el cable de ali-mentación de red pueda mover-se con facilidad.

Ejecute los pasos siguientes:

x

x

Si es necesario, corte la cinta selladoraadhesiva y péguela al aparato como semuestra en la figura.

Ø 2.5 mm

13 mm

1

3

2

Taladre el aparato con una broca de Ø2,5 mm (10 mm de penetración máxima).Monte el cuadrado de fijación en el apa-rato.

52 www.aeg.com

1

2

Instale el aparato en el hueco.Empuje el aparato en el sentido de la fle-cha (1) hasta que la cubierta de la separa-ción superior haga tope contra el mueblede cocina.Empuje el aparato en el sentido de la fle-cha (2) contra el mueble en el ladoopuesto de la bisagra.

44mm

4mm

Ajuste el aparato en el hueco.Asegúrese de que haya una distancia de44 mm entre el aparato y el borde delan-tero del mueble.La tapa de la bisagra inferior (incluida enla bolsa de accesorios) garantiza que laseparación entre el aparato y el mueblede cocina sea la adecuada.Asegúrese de que quede un espacio de 4mm entre el aparato y el mueble.Abra la puerta. Coloque la tapa de la bi-sagra inferior en su lugar.

I

I

Fije el aparato al hueco con cuatro torni-llos.

ESPAÑOL 53

Retire la parte correcta de la tapa de labisagra (E). No olvide extraer la pieza DX,en el caso de la bisagra derecha, y la pie-za SX en el caso contrario.

EE

B

DC

Fije las tapas (C, D) a las lengüetas y a losorificios de la bisagra.Instale la rejilla de ventilación (B).Fije las tapas (E) a la bisagra.

Desconecte las piezas (Ha), (Hb), (Hc) y(Hd).

54 www.aeg.com

21 mm

~50 mm

~50 mm90o

90o

90o

Instale la pieza (Ha) en el lado interno delmueble de cocina.

Ha

Hc

Empuje la pieza (Hc) contra la pieza (Ha).

Ha

Hb

8 mmAbra la puerta del aparato y la puerta delmueble de cocina en un ángulo de 90°.Introduzca el cuadrado pequeño (Hb) enla guía (Ha).Coloque juntas la puerta del aparato y lapuerta del mueble de cocina y marquelos orificios.Quite los cuadrados pequeños y taladreorificios con un diámetro (ø) de 2 mm a 8mm de distancia del borde externo de lapuerta.Vuelva a colocar el cuadrado pequeño enla guía y fíjelo con los tornillos suministra-dos.

ESPAÑOL 55

Hb

Alinee las puertas del mueble de cocina ydel aparato mediante el ajuste de la pie-za (Hb).

Hb

Hd

Presione la pieza (Hd) contra la pieza(Hb).

Finalmente, compruebe que:• Todos los tornillos están apretados.

• La cinta selladora se ha fijado con fir-meza al armario.

• La puerta abre y cierra correctamente.

8. RUIDOSDurante el funcionamiento normal delaparato suelen producirse ciertos ruidos(compresor, circulación del refrigerante).

BRRR!HISSS!CLIC

K!

BLUBB! CRACK!

SSSRRR!

OK

56 www.aeg.com

CLICK! CLICK!SSSRRR! SSSRRR!

BRRR! BRRR!HISSS! HISSS!

BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK!

ESPAÑOL 57

9. DATOS TÉCNICOS

Medidas de la cavidad

Altura 1780 mm

Anchura 560 mm

Profundidad 550 mm

Tiempo de estabilización 24 h

Voltaje 230-240 V

Frecuencia 50 Hz

La información técnica se encuentra enla placa de características, situada en el

lado interior izquierdo del aparato, y enla etiqueta de consumo energético.

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo

. Coloque el material de embalajeen los contenedores adecuados parasu reciclaje.Ayude a proteger el medio ambientey la salud pública, así como a reciclarresiduos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche losaparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos.Lleve el producto a su centro dereciclaje local o póngase en contactocon su oficina municipal.

58 www.aeg.com

ESPAÑOL 59

www.aeg.com/shop

2223

5977

2-C

-082

013