Welcome to

the stars 3

Le samedi 6 octobre, la Ville

vous propose deux événe-

ments de choc, organisés

spécialement pour vous !

De 12h à 18h, venez vous

amuser en famille ou entre amis

à l'Espace Jeunes Descartes.

Au programme : animations

danses, musiques, graph

sur tee-shirt, jeux géants de

la ludothèque mais aussi

structure gonflable ; et, pour

les plus téméraires, du saut à

l'élastique !

Ensuite, dès 19h, nous vous

donnons rendez-vous au

gymnase des Mares-Yvon

pour un concert événement,

avec en Guest Star : Rohff.

Vous pourrez aussi découvrir

deux jeunes talents : Meyline et

Jessica qui seront entourées de

chanteurs saint-michellois : BR,

Nouvelle génération, Akony.

Pour ceux qui ne les auraient

pas encore, les places sont

à vendre à l'Espace Jeunes

Descartes de 17h à 19h les

mardi et vendredi.

Vous êtes mineur ou jeune majeur et réaliser un clip vidéo ou une maquette musicale vous semble un rêve inaccessible ? Pourtant, même avec un petit budget, il existe une quantité de prestataires qui peuvent vous le permettre. Si vous n’avez aucun moyen financier, le service Jeunesse de la ville peut vous aider.

Ainsi, depuis plusieurs années, le service Jeunesse a encouragé de nombreux projets. Les derniers en date : le clip et le CD 5 titres du groupe de rap "Nouvelle génération", mais aussi la fête du Lycée Léonard de Vinci, le festival de danses urbaines, une émission de Web radio,…

Quel que soit votre projet, un court métrage, un festival, une tournée de concert, une création d’association, un spectacle de danse, un défilé de mode, une performance artistique, le service Jeunesse peut vous aider à le réaliser.

Infos : 01 69 80 51 27

Les 16 et 17 novembre, venez participer et faire vivre la 15e édition de la semaine de la Solidarité Internationale à Saint-Michel-sur-Orge qui se déroulera au gymnase Rousseau. Pour la première fois, la ville a décidé de mener une action phare en organi-sant le Forum des solidarités durables.

Au programme : animations, échanges, débat, concert solidaire, atelier de sensibilisation, théâtre forum… Un temps fort de sensibilisation, de réflexion, de créativité et de convivialité autour des questions de solidarité. Vous y trouverez toutes les réponses à vos questions en matière d'habitat, de santé et d'économie.

"Comment faire un clip, enregistrer son disque…"

Forum des solidarités durables

Au PIJ Orlane vous aide pour la rédaction de votre CV, lettre de motivation...Du nouveau au PIJ !

Orlane vient de rejoindre le Point Infor- mation Jeunesse et renforce l’équipe.N’hésitez pas à venir la rencontrer, la solliciter en ce début d’année scolaire pour une aide à la rédaction de votre CV ou lettre de motivation par exemple. Elle vous renseignera également sur tous les dispositifs portés par le PIJ.

Horaires d’ouverture (hors vacances scolaires) :Mardi : de 15h à 19 hMercredi : de 10h à 12 h et de 14h à 17 hVendredi : de 17h à 19hSamedi : de 14h à 18h.01 69 46 28 13pij@saintmichel91.fr

infos pratiques

Directeur de la publicationBernard Zunino, Maire Rédactrice en chef Sandrine DurgeauRédaction Service jeunesseService communicationConception graphiqueEmeline CourImpression LVRI

Sophie RIGAULT,Première Adjointe au Maire à la Jeunesse

edito

Voilà déjà quelques semaines que les vacances d’été sont finies, et que nous avons tous repris, avec plus ou moins d’entrain le chemin de l’école.

Faut-il pour autant déprimer ? Certainement pas !

Parce qu’à Saint-Michel on vous a concocté un programme de folie, rien que pour vous !

Et ça commence le 6 octobre avec le Festi Jeunes et ses activités nombreuses et variées. Qui parmi vous aura le courage de me suivre pour un saut à l’élastique inoubliable ?

En fin de journée, pour se défouler ou se remettre de ses émotions, je vous donne rendez-vous aux Mares-Yvon autour de B.R et Rohff pour un concert exceptionnel à l’occasion de la troisième édition du festival Welcome to the Stars.

Mais "rentrée" rime aussi avec "travailler", nous organisons donc pour la première fois, un forum des stages, pour vous accompagner dans vos recherches, notamment pour les élèves de 3e.

Enfin, je vous engage à venir travailler à nos côtés, participer à la rédaction ou donner vos idées pour qu’ensemble, nous fassions de votre magazine "Côté Jeunes", le reflet de vos vies et de vos attentes.

s'informer

4-5

6

7

8-9

3 INfos pratiques

AGENDA

stage

PROChAINEMENT...

Sommaire

retour sur...

se préparer

10-11 projets

Regardez le film du festival des musiques

urbaines 2011 en flashant ce code !

2 3

Salon des Formations et des Métiers de l'Environnement15 et 16 décembreEspace Champerret - Pavillon B (Paris)De 10h à 18h le 15 décembre et de 10h à 17h le 16, venez découvrir les métiers et les formations liés à l'environnement.

Salon de l'apprentissage et de l'alternance25 au 27 janvier 2013 de 10h à 18hParc des expositions - Paris - Porte de Versailles - Pavillon 2 - Niveau 1 1 (paris)À ce salon vous trouverez des expliqua-tions sur les contrats en alternance et les formations accessibles par ce biais. Vous pourrrez aussi être mis en relation avec des entreprises, des professionnels, des institu-tionnels, des organismes de formation, … Entrée : 6 euros

N'oubliez pas :

• l’Espace Jeunes Descartes est ouvert le mardi de 17h à 19h, le mercredi de 14h à 17h, le vendredi de 17h à 19h et le samedi de 14h à 18h ;

• Inscription aux activités des vacances : - d'octobre : 27 octobre- de décembre : 22 décembre ;

• Le PIJ est ouvert le mardi de 15h à 19h, le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 17h, le vendredi 17h à 19h et le samedi de 14h à 18hTél : 01 69 46 28 13 - pij@saintmichel91.fr

agenda

Forum des stagesVendredi 12 octobre de 8h30 à 18hEspace Jeunes Descartes (Saint-Michel)Tu es en 3e ou au lycée, tu dois trouver un stage ? Le 12 octobre 2012, la ville de Saint-Michel-sur-Orge organise, pour la première fois, à l’Espace Jeunes Descartes, un forum des stages pour les élèves de 3e et les lycéens. À cette occasion, vous pourrez rencontrer des entreprises mais aussi des représentants des services de la Ville. De plus, le Point Information Jeunesse et les partenaires de la Ville organiseront des ateliers CV, lettre de motivation, prépa-ration à l’entretien de recrutement… Ce sera l’occasion de découvrir des métiers et de décrocher, pourquoi pas, un rendez-vous pour un futur stage !Pour plus d’informations, contactez le PIJ. Tél : 01 69 46 28 13 - pij@saintmichel91.fr

Festi-JeunesSamedi 6 octobre de 12h à 18hEspace Jeunes Descartes (Saint-Michel)De 12h à 18h, venez participer au Festi-Jeunes à l'Espace Jeunes Descartes. Au programme des dizaines d'animations gratuites : initiation danse, musique, graph, stand maquillage, structures gonflables, de nombreux jeux... Et pour les plus audacieux : du saut à l'élastique !

Valdorgienne 21 octobre de 8h à 13hDépart parc du château de Mor-sang-sur-OrgeLa 10e édition de la Valdorgienne aura lieu le dimanche 21 octobre 2012. Venez nombreux en famille ou entre amis parti-ciper à cette course "run & bike", entre le Plessis-Pâté et Morsang-sur-Orge. Pas besoin d’être un coureur ou un vététiste émérite : soyez au départ de la Valdor-gienne en vélo ou en basket. L'accueil se fait à partir de 8h au parc du château de Morsang-sur-Orge.

Collecte de sangLundi 3 décembre de 16h à 20hSalle des mariages (Saint-Michel)Donnez une heure de votre temps pour sauver une vie ! L’établissement français du sang sera présent à l'Hôtel de Ville pour une collecte de sang.

Welcome to the stars 3Samedi 6 octobre à partir de 19h30Gymnase des Mares-Yvon (Saint-Michel)À partir de 19h, un concert de folie vous attend au gymnase des Mares-Yvon. En tête d'affiche, Rohff vous fera découvrir ces derniers titres pendant plus d'une heure. Il sera suivi des chanteuses Meilyne et Jessica ainsi que de talents saint- michellois Sofiane, Akony et le groupe "Nouvelle Génération". Comme tous les ans, le plus connu des rappeurs Saint- Michellois, BR, sera présent.Les billets sont en vente à l'Espace Jeunes Descartes de 17h à 19h les mardi et vendredi.

Biennale Baschet 13 et 14 octobre à partir de 10hConservatoire de musique (Saint-Michel)"Voyages sonores", venez découvrir les instruments créés par l'inventeur saint- michellois Bernard Baschet. Un créateur qui donnera son nom au Centre Culturel Baschet en cours de construction.

Expo Miroirs Déformants Du 19 au 31 octobreMédiathèque Marie Curie (Saint-Michel)La Médiathèque Marie Curie vous propose une exposition ludique autour des miroirs déformants. Devenez mince, gros, bossus...

Forum des solidarités durablesDu 16 au 17 novembreGymnase Rousseau et parvis du Centre Social (Saint-Michel)Venez participer et faire vivre la 15e édition de la semaine de la Solidarité Internatio-nale à Saint-Michel-sur-Orge.Au programme : animations, échanges, débat, concert solidaire, atelier de sensi-bilisation, théâtre forum… un temps fort de sensibilisation, de réflexion, de créativité et de convivialité autour des questions de solidarité.

Concert du son dans l'AileSamedi 17 novembre de 17h à 23hGrande salle de la Fontaine de l'Orme (Saint-Michel)L'association Le Cri de la Libellule vous propose un concert rock. Venez découvrir leurs dernières trouvailles !

Festival de danse urbaineSamedi 2 mars 2013Espace Marcel Carné (Saint-Michel)Pour la deuxième année consécutive, la Ville organise, avec l'association Ethnik City, le festival de danse urbaine. Au programme, des prestations de qualité par des compagnies de la ville et de la région.

12h-18h samedi 6 octobre

Espace Descartesface au 27, avenue Saint-Saëns

atelier graff

accrobranches

jeu sur l'Europe

ludothèque

structures gonflables

maquillage

espace danse saut à l'élastique

54

pij@saintmichel91.fr

FORU DES STAGESMFORU DES STAGES

MFORU DES STAGESM

vendredi 12 octobre 2012de 8h30 à 18h

à l’Espace Jeunes Descartes

Présence d’entreprises

Présence des services de la ville

Annonces de stages de 3e, CAP, BEP, BAC PRO, BTS...

Ateliers CV, lettre de motivation

De Londres à Rome, en passant

par Saint-Michel, les jeunes de

la ville ont voyagé, se sont

divertis tout l'été !

retour sur...

vacances d'ete• Le 11 juillet dernier beaucoup d'entre vous ont participé au Tria-cités. Au programme : course, vélo mais aussi diverses animations. Si vous souhaitez partici-per à l'édition 2013, le service Jeunesse orga-

nise des séances d’entraînement, n’hésitez pas à rejoindre l'équipe.

• Pendant tout l'été, vous avez été nombreux à participer aux activités mises en place. Le service Jeunesse prépare déjà les vacances d'octobre, le programme sera prochainement disponible sur le site internet de la ville.

• Du 31 juillet au 3 août 2012, dix jeunes de 11 à 17 ans du Club Ados ont découvert Rome la plus mythique ville italienne. « Ce voyage aura permis a chacun de développer son sens de l'orien-tation dans une ville ancienne tortueuse, mais aussi de vaincre la peur de l'inconnu pour certain ! Pour beaucoup, la visite la plus marquante restera celle du Vatican » selon les accompagnateurs présents.

• La Ville de Saint-Michel-sur-Orge et son service Jeunesse ont sélectionné un jeune saint-michellois pour représenter la Ville aux Jeux Olympiques de Londres. Rodney MBemba a découvert, du haut de ses 13 ans, la capitale anglaise parée des couleurs des jeux.

Trouve un stage avec la mairie

Tu es en 3e ou au lycée, tu dois trouver un stage ? Le 12 octobre 2012, de 8h30 à 18h, la ville de Saint-Michel-sur-Orge organise, pour

la première fois, à l’Espace Jeunes Descartes, un forum des stages pour les élèves de 3e et les lycéens.

À cette occasion, vous pourrez rencontrer plusieurs entreprises mais aussi des représentants des services de la Ville. Chacun vous présentera son métier et les offres de stages disponibles. Parmi les entreprises présentes, vous retrouverez : Décathlon, des agences immobilières, des pharmacies, plusieurs boutiques, ainsi que des entrepreneurs. De plus, les différents services et partenaires de la ville organiseront des ateliers CV, lettre de motivation, et préparation à l’entretien de recrutement…Ce sera l’occasion de découvrir des métiers et de décrocher, pourquoi pas, un entretien pour un futur stage.

Pour plus d’informations, contactez le PIJ :

Espace Jeunes Descartes62 bis, avenue Saint-Saëns91240 Saint-Michel-sur-Orge

Tél : 01 69 46 28 13

pij@saintmichel91.frwww.saintmichelsurorge.fr

Qu'est-ce qu'un stage en 3e ?Le stage de 3e est un stage d'observation qui per-met de découvrir le monde du travail ainsi que les différents métiers de l'entreprise. Lors de son stage le tuteur encadrant l'adolescent se chargera de lui expliquer ce que sont les différents métiers de la société et comment ils s'articulent ensemble.

Quel est le but du stage en 3e ?Le stage de 3e a pour mission d'aider le jeune à choisir un métier cor-respondant à son savoir-être, son savoir-faire afin que ce dernier ne s'aventure pas dans une filière profession-nelle inadaptée. Qu’il puisse également se rendre compte de la difficulté, de la pénibilité et/ou de la rigueur de certains métiers.

6 7

stage

Les inscriptions aux vacances

d'hiver se dérouleront

le samedi 22 décembre

de 9h à 12h pour les 11-13 ans et de 13h30 à 15h30 pour les

14-17 ans.

prochainement...

Faites le plein d'activitésLes vacances de la Toussaint sont proches, il vaut mieux être prévoyant et ne pas rater les inscriptions du samedi 27 octobre à l’Espace Jeunes Descartes.

L’équipe propose plusieurs activités : • du sport : foot en salle, triatlhon, de l’équitation, du golf et du badminton ;• des loisirs : bowling, paint ball, karting ;• de la culture : le musée du Louvre, le musée de la magie et le salon du chocolat ;• de l'art : stage de danse n’dombolo, "coupé décalé", ...

Comme d’habitude, le début et la fin des vacances seront marqués par des temps festifs et seront l’occasion de rencontrer toute l’équipe du club Ados Préados.

Les inscriptions aux vacances d'hiver se dérouleront le samedi 22 décembre de 9h à 12h pour les 11-13 ans et de 13h30 à 15h30 pour les 14-17 ans.

Partez en vacances avec le Club AdosL’équipe propose des activités et séjours tout au long de l’année. Vous aurez tout le détail de ces informations dans le programme que nous distribuons dans les collèges et le lycée Léonard de Vinci. Ils sont aussi disponibles à l’annexe Jean Vilar de la mairie à partir du mercredi qui précède les vacances et sur le site internet de la ville. N’hésitez-pas à téléphoner au service Jeunesse pour avoir de plus amples informations.

Nouvelle GénérationAprès l'interview de BR, Meilyne et Jessica en juin dernier, l'équipe du Côté Jeunes est partie à la rencontre du groupe "Nouvelle Génération". Ce groupe participe pour la première fois au Festival des Musiques Urbaines. JP membre du groupe répond à nos questions.Comment est né le projet du groupe ?J’ai commencé la musique urbaine il y a 5 ans. Habib, Hafez et moi avons eu l’idée de ce groupe "Nouvelle Génération" il y a environ 2 ans.

C’est votre première participation au festival et c’est Rohff notre invité, est-ce un événement pour vous ?Nous sommes très heureux de l’accueillir à Saint-Michel et de nous produire le même soir. Pour nous, c’est un excellent rappeur.Quels sont vos futurs projets ? Nous prévoyons de monter deux ou trois clips d’ici à fin novembre. Toutes nos créations sont disponibles sur You Tube : Bayssou feat JP - Nouvelle Génération (Clip Officiel) - YouTube

8 9

Préparer vos vacances

Cela fait plusieurs mois qu'on en parle, cette fois-ci c'est maintenant ! Le Festi-Jeunes et le "Festival Welcome to the stars" ouvriront leurs portes le samedi 6 octobre

prochain ! N'hésitez plus, venez nombreux à l'Espace Jeunes Descartes puis au gymnase des Mares-Yvon.

Festi-JeunesDe 12h à 18h, toute l'équipe du service jeunesse, des jeunes talents de la Ville et des associations vous recevront pour passer un après-midi de folie à l’Espace Jeunes Descartes !Au programme, de nombreuses animations gratuites de danse et de musique mais aussi du graph sur tee-shirt seront organisées. Les plus audacieux pourront aussi s'essayer au saut à l'élastique. Pour les plus jeunes : un stand de maquillage, un espace jeux et des structures gonflables seront proposés. Un stand restauration permettra à chacun de déjeuner sur place.Pour les retardataires, vous aurez encore la possibilité d'acheter vos billets pour le festival "Welcome to the stars".

3e édition du Festival "Welcome to the stars" Samedi 6 octobre, Saint-Michel accueillera pour la première fois le rappeur Rohff, artiste de renom.À ses côtés des talents saint-michellois Sofiane, Akony et le groupe Nouvelle Génération participeront à ce concert événement. Ils seront rejoints par deux chanteuses au talent déjà reconnu : Meilyne et Jessica.Comme tous les ans, le plus connu des rappeurs Saint-Michellois, BR, sera présent. Il assurera le show avec des reprises de ses titres les plus connus.Ce concert se déroulera à partir de 19h au Gymnase des Mares-Yvon.

Le samedi 6 octobre :

c'est à Saint-Michel

que cela se passe !

avec le Club Ados

Depuis trois ans, le collège Boileau propose des ateliers création de bandes dessinées à ses élèves.

Encadré par leur professeur, Jean-Rémy Haselvander, une quinzaine d'élèves participent volontairement à cet atelier. Chacun y trouve son intérêt. Ainsi, pour Margot, c'est plutôt le côté écriture et calligraphie « j'ai en charge l'écriture du sommaire ou de certains textes » ; pour d'autres comme Ronan c'est le côté graphique « j'adore le dessin, j'aimerais d'ailleurs en faire mon métier » et enfin pour Timothée, c'est la création qui l'a intéressée « inventer à partir d'une idée et travailler sur un projet que l'on doit voir aboutir, c'est ce qui m'a plu ».

« Dans le cadre du festival Chemins de lecture, organisé par l'Agglo, les documentalistes de la médiathèque Marie Curie sont venues au collège pour nous proposer de participer à un projet slam » raconte Séverine Rouault, pro-fesseur de lettres au collège en charge du projet. Les gagnants de ce concours d’écriture auraient eu la possibilité d’enregistrer leur texte en studio et de rencontrer Abd Al Malick à l’issue de son concert.Deux classes de 3e du collège Boileau ont participé, en 2012, à des ateliers d’écriture encadrés par le collectif La Meute Slam 37. « Ce projet aura permis de libérer la parole, de dire avec ses mots ce qu’on ne parvient pas toujours à écrire en cours de français. Dans le slam, on peut tout dire, il n’y a pas de censure » confient les élèves.

Qu’est-ce que le slam ?Le slam est un art oratoire, où quiconque veut s'exprimer, occupe la scène. Il se définit surtout par des règles de temps, d'absence d'accessoires et de musiques, et par la relation du slameur avec son public qui peut réagir même pendant la performance.

projets

Avec ce numéro du Côté Jeunes,

nous inaugurons deux nou-

velles pages écrites par et

pour les jeunes. Ce mois-ci,

nous vous présentons deux

projets mis en place au collège

Boileau.

Vous souhaitez

qu'on parle de

vos activités ?

N'hésitez pas à

nous contacter :

communication@saintmichel91.fr

ou via le Club Ados

Découvrir le monde de la BD

Slam contre l'esclavage18 siècle des noirs vendus comme esclaves quittent l’Afrique pour aller travailler dans des plantations de coton en Amérique du nord / pendant le trajet certains meurent et d'autres subissent /arrivés à destination les esclaves sont lavés, crémés pour bien attirer des clients / après quelques années l’état crée la loi des maîtres des esclaves surnommé le code noir qui dit / "défendons aux esclaves de s’attrouper, l'esclave qui aura frappé son maître sera puni de mort, l'esclave fugitif aura les oreilles coupées et sera marqué d'une fleur de lys"

Hilaire Dandja, 3e B@ La suite du texte sur le site internet de la ville

Slam pour le souvenir

(Texte dit lors de la venue d'Henri Borlant pour

témoigner de son histoire de déporté)

Aujourd'hui nous devons garder en mémoire

Un moment marquant de l'histoire

Une tragédie sombre et noire

Laisser mourir les innocents

Rejetés dans les ghettos de Varsovie

Déportés loin de leur vie

Dire adieu à tout en pleurant

Mélisande Bonin, 3e B

@ La suite du texte

sur le site internet de la ville

- En octobre, des élèves ont assisté à une scène SLAM à Villiers-sur-Orge. - Le collectif SLAM 37 est intervenu au collège pour assurer 4 sessions de deux heures d’écriture. - En cours de français dans le cadre de l’étude de l’autobiographie, ils se sont exercés au pastiche à partir du texte de Grand Corps Malade "Je viens de là".- Au mois de mars, une scène SLAM a été organisée au collège par SLAM 37 afin que les élèves puissent dire leur texte dans les véritables conditions d’un tour-noi de slam. - Enfin, dans le cadre de la participation du collège à la Course contre la Faim en mai, ils se sont investis en écrivant des textes pour Centrafrique.

Les étapes

Un projet ambitieux

10 11

Le rap regroupe cinq principaux modes d'expression : rap, beatbox, hip hop, breakdanse et graffiti. C’est aussi des valeurs, des attitudes, un style vestimentaire et des cultures urbaines.

le rap, ça vient d'où ?

Tupac

Diam's

À son tour M.C. Solaar crée l’événement en 1991. Il sort son premier album "Bouge de là !", et en quelques mois, atteint le sommet de la célébrité et du top 50 ! Les jeunes de tous horizons

se jettent à leur tour dans la prose-combat de l'expression rap.Simultanément, la loi sur les quotas oblige les radios et les télévisions à diffuser au moins 40% de chanson française ce qui

donne un coup de pouce aux poètes de la rue. Tour à tour, N.T.M., Ménélik, Alliance Ethnik, Assassins, I.A.M., Ministère Amer ou Doc Gynéco s’imposent dans le paysage musical français en récoltant disques d'or et autres victoires de la musique.

Enigmatik

113

Aussi improbable que cela puisse paraître le rap date bien des années 1970 ! Il est né dans les ghettos noirs de New York et le mot vient du verbe anglais "to rap", qui signifie "débiter vite".

Les afro-américains pratiquaient ce style de joute verbale dans la rue comme on peut le faire encore aujourd'hui avec le Slam.

La mort de Tupac et Notorious font connaître le rap dans le monde.En l'espace d'une trentaine d'années, les rappeurs se sont affiliés à des zones géogra-phiques, des gangs. C'est ainsi que des rivalités sont nées entre rappeurs issus de la côte ouest des États-Unis et ceux de la côte est. Les deux artistes rivaux ont été assassinés : Tupac Shakur en 1996 et Notorious B.I.G en 1997. Ce conflit a produit une onde de choc considérable dans le monde du rap et lui donna une renommée internationale.

Le Rap aujourd'hui : de la revendication à la pop .Encore maintenant, le rap continue d‘évoluer. On distingue plusieurs branches, le rap politique avec Youssoupha ou Sniper, le rap hardcore avec le groupe Suprême NTM suivit ensuite par 113. Les femmes ont su, elles aussi, imposer leur style et leurs thèmes (Diam’s, Enigmatik). Enfin, les rappeurs de variété ont fait leur apparition comme La Fouine ou Sexion d’Assaut.

Notorious

MC Solaar

I.A.M.N.T.M

Ménélik