Q U O T I D I E N N A T I O N A L Horizons .PAGE 5

n COMITÉ INTERGOUVERNEMENTAL DE HAUTNIVEAU ALGÉRO-FRANÇAIS

OUYAHIAAUJOURD’HUI

À PARIS

JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 - 18 RABIE AL AWAL 1439 - N° 6285 - PRIX 10 DA

LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA S’ENTRETIENT AVEC SON HOMOLOGUE FRANÇAIS

La visite d’Emmanuel Macron ambitionne derelancer un partenariat stratégique rénové,fondé sur un engagement largement partagéet l’urgence d’un «axe fort» imposé par lesdéfis, notamment sécuritaires, qui se posent

dans la région. «Je reviens dans l’état d’esprit d’unami de l’Algérie», a déclaré Macron, revendiquant «unemémoire partagée» et, «dans le respect de l’histoirecommune», une vision tournée vers l’avenir. D’ailleurs,le président français a affirmé qu’il souhaite que larestitution des crânes (d’insurgés algériens tués auXIXe siècle par l’armée française) soit décidée. «Je ladéciderai, je suis prêt.»Le «partenariat d’égal à égal»est dicté à la fois par la place centrale occupée parl’Algérie dans l’aire euro-africaine, le statut de «payspivot» pourvoyeur de paix et de stabilité dans le Sahelde toutes les incertitudes et les attentes induites par lenouveau modèle de croissance. Le deuxième client etdeuxième fournisseur de l’Algérie, appelé à densifierl’effort d’investissement, se doit ainsi d’accompagnerle processus de diversification de l’économie auxgrandes opportunités : les réserves de gaz de schistequi la placent à la quatrième place mondiale, l’énergiesolaire équivalent à dix fois la consommationmondiale, des richesses minières importantes, des

infrastructures gazières, pétrolières et électriquesalimentant le marché européen et des infrastructuresroutières (la Transsaharienne liant Alger à Lagos) envecteur commercial incontournable. Ce sont là lesfondations sûres d’une attractivité et d’unecompétitivité qui ne laissent personne indifférent. Il estdans la logique d’un partenariat ambitieux deconsolider les avancées enregistrées jusque-là dans lemarché de la construction automobile (Renault etPSA), électrique (création du plus grand centreindustriel en Afrique de Schneider Electric) etbiologique. Au moment même où le président Macronachève sa visite à Alger, la capitale française seprépare à concrétiser les immenses attentespartenariales. Une dizaine d’accords portant sur lesdomaines économique, pharmaceutique, universitaire,professionnel et culturel seront signés lors de la 3e

session du Comité intergouvernemental de hautniveau algéro-français coprésidée par le Premierministre, Ahmed Ouyahia, et son homologue français,Edouard Philippe, en prélude des nombreux projets decoopération au menu de la visite d’Etat que devraeffectuer en Algérie le président Macron.

n Horizons

Les attentes d’un partenariat ambitieuxL’ÉDITO

.PAGE 23

Le CSC vise le titrede champion d’hiver

ww FOOTBALL : LIGUE 1 (14e JOURNÉE)

Faut-il revoir le système des subventions ?.PAGES 12-13

DOSSIER

L’Agence nationalede l’amélioration et

du développement dulogement lancera,aujourd’hui, ladeuxième opération dechoix de sites à travers34 wilayas pour lessouscripteurs dudeuxième programmede logements de typelocation-vente (AADL 2013).

.PAGE 3

ww CHOIX DES SITES AADL 2

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, s’estentretenu hier à Alger avec son homologue français,

Emmanuel Macron. L’entretien a eu lieu en présence duprésident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du

Premier ministre, Ahmed Ouyahia, du général de corpsd’armée Ahmed Gaïd-Salah, vice-ministre de la Défense

nationale, chef d’état-major de l’Armée nationale populaire,du ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, et

du ministre des Finances, Abderrahmane Raouia.

Lancement de la 2e opération à travers 34 wilayas

VVOOLLOONNTTÉÉ CCOOMMMMUUNNEE DDEE RREENNFFOORRCCEERR LLEESS RREELLAATTIIOONNSS

ÉÉCCOONNOOMMIIQQUUEESS EETT SSÉÉCCUURRIITTAAIIRREESS

.LIRE EN PAGE 4

Ph

: S

limèn

e S

. A

.

Ph

oto

: A

PS

l Macron: «Nous encourageons les entrepreneurs français à investir

en Algérie»

Ministèredes Travaux

publicsLe ministre des Travaux

publics et des Transports,Abdelghani Zaâlane, effec-tuera, aujourd’hui à partirde 8h, en compagnie duwali d’Alger, Abdelkader

Zoukh, une visite de travaildans la wilaya d’Alger.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD Horizons

Conseilde la nationLe Conseil de la nation reprendses travaux en séances plé-nières, le dimanche 10décembre, pour la présentationet le débat du projet de loi definances 2018.

Les visiteurs sont désormais autorisés à prendredes photos souvenirs dans les monuments et

sites archéologiques, et dans les musées publics etles parcs culturels, dans une optique de relance dutourisme culturel et de promotion de la relation deproximité entre le citoyen et les institutions del’Etat, a indiqué hier le ministère de la Culture.«Dans le cadre de la relance du tourisme culturelet de la promotion de la relation de proximitéentre le citoyen et les institutions de l’Etat et lapromotion du service public, le ministre de laCulture, Azzedine Mihoubi a instruit les respon-

sables des monuments et sites archéologiques, desmusées publics et des parcs culturels de permettreaux visiteurs de prendre des photographies souve-nirs, devenues un phénomène social qui contribueà la promotion du patrimoine culturel», précise lecommuniqué.

L’organisation d’activités culturelles et la prisede photographies ou de vidéos à des fins lucratives«demeurent soumises aux conditions énoncéesdans la législation en vigueur en la matière et cellevisant la préservation des biens culturels», ajoutele communiqué.

Télex...gRADIO DGSNL’émission «Li Amnikoum» de la Sûreténationale, transmise sur les ondes de la radioChaîne I, sera consacrée, aujourd’hui de 16h à17h, aux dispositions à entreprendre lors d’unaccident de la circulation.

gÉDITIONS CHIHABLes éditions Chihab organisent, le 9 décembreà 14h30 à la librairie Chihab, sise à Bab El Oued, une rencontre-débat avec GiselaGoethner Aït Mokhtar et Daho Djerbal, àl’occasion de la parution de l’ouvrage «Laguerre d’Algérie en France : Mémoires etcombats 1956-1962».

gHCADans le cadre du centenaire de la naissance del’écrivain et chercheur Mouloud Mammeri (1917-2017), la Maison de la culture Ali-Zamoum deBouira abritera, le 9 décembre à 9h30, unejournée thématique autour de «la contribution deMouloud Mammeri pour la promotion de lalangue et de la culture amazighs».

gASSOCIATION IHCÈNELa présidente de l’association SOS 3e âge endétresse Ihcène, Mme Souad Chikhi, organise,aujourd’hui à l’Institut supérieur de l’hôtelleried’Aïn Benian, un dîner de charité et un défilé demode pour célébrer un mariage collectif à OuedSouf.

gMUSÉE DU MOUDJAHIDLe Musée national du moudjahid organise,aujourd’hui à 14h, simultanément au niveau desmusées du moudjahid à travers le pays, la 116e

rencontre avec les moudjahidine et moudjahidatepour l’enregistrement de leurs témoignages surla guerre de Libération.

gMDNLa direction régionale de la communication etde l’information de la 1re RM organise, du 11 au14 décembre, le championnat national militaireinterécoles de volley-ball à l’Ecole supérieurede la défense aérienne de Réghaïa. Lacérémonie d’ouverture aura lieu le 11 décembreà 8h30.

Ministèredu Travail

Le ministre du Travail,de l’Emploi et de la

Sécurité sociale,Mourad Zemali, effec-tuera, aujourd’hui à 9h,une visite de travail etd’inspection dans lawilaya de Mascara.

Ministèrede l’IndustrieLe secrétaire général duministère, KheïreddineMedjoubi, procédera,aujourd’hui au Palais desexpositions (Alger), à la remisedu Prix national de l’innovationpour les PME dans sa 9e

édition et le Prix de lameilleure invention dans sa 21e

édition.

iinnffooTop2 HORIZONS • Jeudi 7 Décembre 2017

SITES ARCHÉOLOGIQUES

ET MUSÉES PUBLICS

Les visiteurs autorisés à prendre des photos souvenirsMinistèredes Moudjahidine Le ministre des Moudjahidine,Tayeb Zitouni, inaugure, aujour-d’hui, au Centre d’études et derecherche sur le mouvementnational et la révolution du 1er Novembre 1954, les portesouvertes sur les activités et lesréalisations du Centre prévuesdu 7 au 28 décembre.

Ministèrede l’Energie Le ministre de l’Energie,Mustapha Guitouni, participera,le 10 décembre, à la 98e sessiondu Conseil ministériel del’Organisation des pays arabesexportateurs de pétrole qui setiendra au Koweït.

Au fil du jourAu fil du jour

Ministère desRessourcesen eauLe ministre desRessources en eau,Hocine Necib, effectue-ra, le 9 décembre, unevisite de travail et d’ins-pection dans la wilayade Biskra.

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Jeudi 7 Décembre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

DÉVELOPPEMENT ET L’EMBELLISSEMENTDE LA WILAYA D’ALGER

Lancement de la deuxièmephase du projet

Le gouvernement, a-t-il souli-gné, accorde un intérêt capi-tal, en concertation avec lesservices de la wilayad’Alger, à ce projet, particu-lièrement dans son aspecturbanistique, affirmant qu’ilsera généralisé aux autres

grandes wilayas dans le cadre d’unplan national d’urbanisme.S’exprimant en marge d’une rencontreorganisée par les services de la wilayad’Alger en présence du waliAbdelkader Zoukh, consacrée à la pré-sentation du projet de réalisation de ladeuxième phase du plan stratégique dela capitale, le ministre a indiqué que«l’intérêt accordé par l’Etat à la wilayad’Alger est nécessaire pour lui per-mettre de jouer son rôle de capitale, etc’est dans cette optique qu’un travailde concertation a été lancé sur l’avenirde la capitale, particulièrement l’as-pect urbanistique, et ce, en collabora-tion avec les autorités locales et dansle cadre du plan stratégique d’Alger,lancé par les services de la wilaya».Le ministre a mis en avant, à ce pro-pos, l’importance de l’aspect esthé-tique et urbanistique consacré à lacapitale dans le cadre de ce projet,réitérant le soutien de son secteur auxautorités locales pour sa concrétisationconformément aux orientations du pré-sident de la République, AbdelazizBouteflika, qui a «souligné l’impor-tance de redonner à la capitale et auxgrandes villes algériennes la valeururbanistique pour laquelle elles étaientconnues». Concernant la rencontre quia eu lieu en présence des cadres duministère et ceux de la wilaya d’Alger,ainsi que des experts algériens enmatière d’urbanisme, le ministre aaffirmé que cette rencontre se voulait«un début effectif pour réfléchir à uneopération structurante de la capitale,notamment en termes de renouvelle-ment urbanistique et urbain qui contri-bueront à gagner des superficies fon-cières et à réaliser de nouveaux pro-jets, tout en conférant un aspect esthé-tique à la ville». «Aujourd’hui, uneréflexion se dessine autour de ladeuxième phase du projet initié par lawilaya d’Alger», a déclaré le ministre.Et d’ajouter : «Nous sommes ici pourmettre en œuvre et accompagner ceprojet avec les moyens humains etfinanciers nécessaires.»

Saluant l’initiative des services dela wilaya d’Alger visant à atténuer lescoûts de la réalisation par l’Etat, leministre a estimé nécessaire d’associerle privé dans cette opération qui, a-t-ildit, «donnera à la capitale un nouveauvisage». Temmar a également annoncéla généralisation de ce projet à toutesles autres grandes wilayas du pays, àl’instar d’Oran, Annaba etConstantine ainsi qu’aux villes du Suddans le cadre du plan national d’urba-nisme. Pour sa part, Zoukh a affirméqu’après l’adoption du plan d’urbanis-me et du plan stratégique de la capita-le par le gouvernement, une coordina-tion se fait actuellement entre les deuxplans en ce qui concerne la réalisation,mettant en avant «le lancement del’opération de réalisation de ces pro-jets qui requièrent d’importants plansd’occupation de terrain».

Le wali a mis l’accent sur la mise àcontribution des capacités algériennesdans l’étude et la réalisation de cesplans, en termes technique et urbanis-tique, ainsi que d’investisseurs privés

dans l’aspect financier, citant, à titred’exemple, qu’il a été procédé, suraccord du Premier ministre, à l’octroidu droit de concession à l’entrepriseprivée Faderco pour l’aménagement etl’exploitation des musées souterrainsde la capitale. Interrogé sur la réalisa-tion d’un pont reliant les deux caps dela baie d’Alger, Zoukh a indiqué quel’opération est en cours d’étude, affir-mant que toutes les idées qui peuventêtre concrétisées sur le terrain serontréalisées dans le cadre du plan straté-gique de la capitale.

Les services de la wilaya d’Algeront adopté, dans le cadre du pland’aménagement de la capitale et quiest mis en œuvre sur des étapes quis’étendront jusqu’en 2035, l’entamede 220 projets dans divers domaines,dont des hôtels, des lycées privés, desespaces de divertissement et de repos,ainsi que des espaces verts au profitdes citoyens et qui devront améliorerles conditions de vie du citoyen etconférer à la capitale davantage de

progrès et de prospérité. Le ministrede l’Habitat et le wali d’Alger ontsuivi, au cours de la rencontre, plu-sieurs exposés sur la réalisation denombreux projets d’aménagement dufront de mer de la capitale et sur lacréation de pôles d’habitat, de pôlescommerciaux et économiques, d’unmusée, d’un nouveau siège pour leParlement, ainsi que d’autres projetsde transport, tels que le métro et letramway, permettant à Alger de deve-nir un pôle urbain et moderne, tout enpréservant l’originalité de son cacheturbanistique.

A ce propos, Temmar a mis l’accentlors de cette rencontre sur la nécessitéde mettre en place un cadre juridiquepour la construction et l’urbanismedans la wilaya d’Alger, en établissantun cahier des charges auquel serontsoumis tous les particuliers ou inves-tisseurs ou organismes qui entament laréalisation de projets de constructionou d’aménagement de différentes réa-lisations urbanistiques.

LOCATION ET VENTEDE LOGEMENTS

Les professionnelsprévoient unestabilisation du marchéen 2018Les prix de vente et de location immobilières se stabiliseront

durant l’année 2018, prévoit la Fédération nationale desagences immobilières (FNAI). La raison ? Les prix actuelsdépassent tout entendement, selon le président de la FNAI,Abdelhakim Aouidat. «Cette année, les prix ont augmentéd’une façon démesurée en raison de la concurrence déloyaledes promoteurs informels. De ce fait, le marché de l’immobiliers’est retrouvé bloqué», constate-t-il, assurant que le marchésera carrément «étranglé» dans le cas d’une autre hausse en2018. D’où la détermination de la fédération à poursuivre salutte contre le marché informel en 2018. «L’offre dépasse enréalité la demande si l’on compte le nombre important de mai-sons à vendre ou à louer. Mais en matière de prix, l’offre et lademande ne peuvent se croiser. Ce qui n’est dans l’intérêt nides demandeurs de logements ni des agences immobilières»,explique Aouidat. L’année prochaine, la fédération compterelancer aussi ses revendications relatives à la marge bénéficiai-re jugée trop basse par rapport à l’évolution du marché. «On vapoursuivre, de notre côté, nos cycles de formation à la cartepour la professionnalisation du métier des agents immobiliers,et ce, avec le concours du site web Lkeria. Ce site contribue àdistinguer les agences de voyages professionnelles des intermé-diaires arnaqueurs», fait-il savoir. Le gérant de ce site, un por-tail d’annonces immobilières en ligne, a assuré que depuis 8mois, seules les agences immobilières agréées peuvent s’yabonner. «Ainsi, on contribue dans la lutte contre l’informeltout en rassurant les clients. Ces derniers sont sûrs de ne traiterqu’avec des professionnels», affirme le gérant de ce site,Ramdani. Le site attire entre 6.000 et 10.000 visiteurs. Unnombre qu’il compte doubler en 2018 en doublant le nombredes agences immobilières adhérentes. Pour lui, le développe-ment du marché de l’immobilier exige un équilibre entre lavente et la location. Or, d’après lui, 67% des parts du marchéimmobilier reviennent à la vente. Tout en se réjouissant que lespouvoirs publics comptent relancer le segment de la location, legérant du site Lkeria a fait part d’une proposition dans ce sens,soumise il y a un mois au Parlement. «Les droits des locatairessont très minimes. C’est pour cette raison qu’ils préfèrent opterpour la vente. L’avance d’une année sur la location est la condi-tion la plus contraignante, surtout qu’à Alger le prix moyen delocation est de 60.000 DA. On a proposé la suppression decette condition et d’opter pour les mensualités», confie-t-il.Toujours dans ce segment, il a l’intention de soumettre unesérie d’autres propositions au Parlement. Parmi ces proposi-tions, fixer la durée du bail à 3 ans au lieu d’une année. «Celaconfère une certaine stabilité au locataire. Surtout s’il a desenfants. Cela garantit aussi une stabilité dans les prix. Maispour que le propriétaire ne se sente pas lésé et au cas où l’infla-tion augmenterait d’une façon importante, on pourrait envisagerune hausse conditionnée par un pourcentage», estime-t-il.L’autre suggestion de Lkeria est la mise en place d’une assuran-ce location. Cette dernière interviendra quand le locataire estdans l’incapacité d’honorer sa location. «Ce qui permettra aulocataire d’avoir du temps pour trouver une solution à son pro-blème, sans léser le propriétaire», conclut-il.

n Farida Belkhiri

LE MINISTRE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE LA VILLE, ABDELWAHID TEMMAR, a annoncé, mardidernier, à Alger, le lancement de la deuxième phase du projet de développement et d’embellissementde la wilaya d’Alger.

L’Agence nationale de l’amélioration et du dévelop-pement du logement (AADL) lancera, aujourd’hui,

la deuxième opération de choix de sites à travers 34wilayas pour les souscripteurs du deuxième program-me de logements de type location-vente (AADL2013), a indiqué un communiqué du ministère del’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville. L’ouverturedu site électronique destiné à cette opération seraouvert à partir de 9h et restera opérationnel jusqu’à ceque tous les souscripteurs aient effectué leurs choix,indique la même source. 78.000 souscripteurs à tra-vers 34 wilayas sont concernés par cette opération,selon le ministère qui indique que la capitale compte,à elle seule, 18.000 souscripteurs. Les 60.000 souscripteurs restants sontrépartis sur 33 wilayas, à savoir Chlef, Laghouat, Oum El Bouaghi, Batna,Bejaïa, Béchar, Blida, Bouira, Tébessa, Tlemcen, Tiaret, Tizi Ouzou,Djelfa, Jijel, Sétif, Skikda, Sidi Bel-Abbès, Guelma, Constantine, Médéa,Mostaganem, Mascara, Ouargla, Oran, Boumerdès, El Tarf, Tindouf, ElOued, Souk Ahras, Tipasa, Aïn Defla, Ghardaïa et Relizane. Cette opéra-tion permettra aux souscripteurs de remplir la fiche des vœux électroniquesuivant les sites disponibles, ajoute le ministère, citant à titre d’exempleque les souscripteurs d’Alger auront pour choix Baba Hassen, Douéra, ElHarrach, Sidi Abdellah, Baraki et Tipasa. Une fois le choix effectué, lessouscripteurs sont orientés vers des sites, après étude du dossier et suivantcertains critères, précise la même source qui souligne que la priorité seraaccordée au lieu de résidence, à la situation familiale, au lieu de scolarité etau numéro d’inscription. Le ministère rassure les souscripteurs non pro-grammés pour cette opération qu’ils pourront faire leurs choix de sites lorsdes prochaines opérations. Une première opération de choix de sites au titredu programme AADL 2 a concerné, en décembre 2016, 129.000 souscrip-

teurs à travers les différentes wilayas du pays, dont40.000 souscripteurs à Alger. L’AADL lancera, enapplication des instructions du ministre de l’Habitat,de l’Urbanisme et de la Ville, Abdelwahid Temmar,«les opérations administratives à distance» à partir de2018, en ouvrant une fenêtre sur le site électroniquede l’AADL permettant au souscripteur d’accéder, viason nom d’utilisateur et son mot de passe, à la base dedonnées relative à son dossier et suivre le tauxd’avancement du projet abritant son logement. Lamesure permettra, en outre, de contacter le souscrip-teur à l’effet de compléter son dossier, le déposerauprès de la commission des recours et autres bureaux

et d’introduire des demandes de désistement ainsi que tout document yafférent. Cet outil permettra de faciliter les procédures administratives auprofit des souscripteurs et d’avoir une meilleure maîtrise des processus detraitement et d’examen des dossiers. Les souscripteurs seront informés detous les renseignements relatifs au programme, notamment le choix dessites, la remise des décisions de pré-affectation et des clés. Cette mesurepermettra également de réduire l’utilisation des documents sous formatpapier et les déplacements incessants des citoyens vers le siège del’Agence. Une convention financière de 330 milliards de dinars a été signéefin novembre dernier entre le ministère de l’Habitat, le Crédit populaired’Algérie, l’Agence nationale de l’amélioration et du développement dulogement et la Caisse nationale du logement (CNL) pour le financementd’un programme de 120.000 logements de type location-vente à partir de2018. Cette convention, qui fait suite à trois autres accords signés précé-demment pour le financement de réalisation de 300.000 logements. vientcompléter l’enveloppe financière destinée au titre du programme AADL2 àquelque 400.000 souscripteurs.

CHOIX DES SITES AADL 2

Lancement aujourd’hui de la 2e opération à travers 34 wilayas

Ph

oto

: D

R.

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Jeudi 7 Décembre 2017

LE PRÉSIDENT MACRON À L’ISSUE DE SON ENTRETIENAVEC LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA

Volonté commune de renforcer lesrelations économiques et sécuritaires

L’Algérie et la France veulent renforcer leurs relations en matière de coopération écono-mique et sécuritaire, a indiqué hier à Alger le président français, Emmanuel Macron, en

visite d’amitié et de travail en Algérie. Macron a déclaré, à l’issue d’un entretien avec le pré-sident de la République, Abdelaziz Bouteflika, avoir abordé «plusieurs sujets notamment lavolonté conjointe de renforcer les liens économiques et la lutte antiterroriste ainsi que dessujets qui trouveront leur issue lors de la 4e session du Comité intergouvernemental de hautniveau algéro-français «qui se tiendra jeudi (NDLR, aujourd’hui) à Paris, sous la coprési-dence des deux Premiers ministres, Ahmed Ouyahia et Edouard Philippe». Il a indiqué avoirégalement exprimé, lors de cet entretien, son «souhait de développer des projets en Algérie»,citant notamment une école du numérique pour permettre de former la jeunesse dans cedomaine et un fonds conjoint d’investissement franco-algérien pour accompagner les PMEdans la diversification de l’économie de l’Algérie. Le président Macron a relevé que lesentretiens ont porté aussi sur «nos politiques de visa avec le souhait d’avoir un cadre simpli-fié mais aussi un meilleur contrôle de lutte contre l’émigration illégale». Il a exprimé, enoutre, la volonté de l’Algérie et la France de «renforcer leur coopération sécuritaire et de luttecontre le terrorisme notamment dans la bande sahélo-saharienne». «L’Algérie et la Francesont convenues de renforcer leur coopération en matière de sécurité et de lutte contre le ter-rorisme notamment dans la bande sahélo-saharienne où nous travaillons ensemble», a-t-ildéclaré, affirmant, dans ce sens, avoir eu «un échange qui a porté sur les sujets régionaux etnotre volonté de trouver une issue favorable» à la crise libyenne. Il a affirmé que «la stabili-té de la Libye est un sujet sur lequel nous œuvrons également avec les initiatives prises parla France», soulignant avoir eu aussi un échange qui a porté sur les déclarations du présidentaméricain Donald Trump sur la Palestine.

Le président françaisreçoit le Premier ministreAhmed Ouyahia Le président français, EmmanuelMacron, en visite d’amitié et de tra-vail en Algérie, a reçu, hier, à Alger,le Premier ministre, Ahmed Ouyahia.Les entretiens ont eu lieu en présencedu ministre des Affaires étrangères,Abdelkader Messahel, et du ministredes Finances, Abderrahmane Raouia.

Macron reçoitGaïd-Salah

Le président français, EmmanuelMacron, a reçu, hier, à la résidenced’Etat de Zéralda (Alger), le vice-

ministre de la Défense nationale,chef d’état-major de l’Armée

nationale populaire, le général decorps d’armée, Ahmed Gaïd-Salah.

Le président français se recueille à la mémoire des martyrsde la Révolution nationale

Le président français, Emmanuel Macron, s’est recueilli hier au Sanctuaire du martyr à Alger,à la mémoire des chouhada de la glorieuse guerre de Libération nationale. Accompagné du

président du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et du ministre des Affaires étrangères,Abdelkader Messahel, le président Macron a déposé une gerbe de fleurs devant la stèle com-mémorative des martyrs de la Révolution nationale et observé une minute de silence à leur

mémoire. Le président français est arrivé, peu auparavant, en Algérie dans le cadre d’une visited’amitié et de travail, à l’invitation du président Abdelaziz Bouteflika.

RELATIONS ALGÉRO-FRANÇAISES

La nouvelle visionde Macron

EN VUE DE BOOSTER LA COOPÉRATION et les échanges entre l’Algérie et laFrance, le président français Emmanuel Macron a formulé un certain nombre depropositions qu’il a discutées avec le président Abdelaziz Bouteflika et lePremier ministre Ahmed Ouyahia.

Macron propose la créationd’un «fonds franco-algé-rien  d’investissement» quiaura pour mission d’accom-pagner les opérateurs algé-riens désirant investir enFrance et les Français quiveulent lancer des projets

en Algérie. Ce fonds,  a-t-il précisé, hier, lorsd’une conférence de presse qu'il a animée lorsde sa visite en Algérie, va aussi pouvoir finan-cer l’innovation industrielle dans tous les sec-teurs d’activité. Il a également estimé impor-tant de «développer une formation commune»en faveur de la jeunesse de manière à lui per-mettre de prendre sa place dans la sphère éco-nomique. Il a affirmé, dans ce contexte, l’ap-pui du gouvernement français à toute initiativeémanant des constructeurs automobiles fran-çais installés en Algérie désireux lancer desformations dans ce secteur. Le président fran-çais a proposé également la création d’uneécole de formation en numérique afin de per-mettre aux jeunes de trouver des perspectivesen Algérie même. A ce titre, il a évoqué la for-mation entre 5.000 et 10.000 jeunes annuelle-ment. Il a fait part de sa volonté de multiplier«les doubles diplômes» et «d’ouvrir plusieursécoles françaises de formation». La politiquede circulation et l’octroi des visas ont été éga-lement évoqués dans les échanges avec leshauts responsables. Macron souhaite faireavancer sur ce dossier en «simplifiant lesrègles» en mettant en place «une plus grandesouplesse» au profit des personnalités, desmilitaires, des journalistes, des écrivains, desintellectuels et autres. Il a également promisde mettre en place un «système plus simple auprofit des travailleurs» pour«travailler danstous les pays de la Méditerranée et d’êtrerémunérés surtout». «Nous allons pacter untravail dans ce sens et clarifier les choses».Pour Macron, il est nécessaire de renforcer lacoopération bilatérale notamment dans la luttecontre l’immigration clandestine. En somme,le président Macron veut «dépassionner» lesujet des visas qui «n’est pas un projet de vie»,a-t-il estimé. La question de la mémoire n’apas été éludée et continue «d’avancer».

Macron a promis de procéder à «la restitutiondes cranes des résistants algériens» se trouvantdans un musée français à travers la préparationd’une loi. Il a appelé, en contrepartie, les pou-voirs publics algériens à «un geste réciproque»à travers une «réconciliation» qui permettra detrouver le moyen à ce que les gens nés enAlgérie puissent revenir quelle que soit leurhistoire familiale, personnelle et autres, «carnous avons besoin de réconcilier cette mémoi-re et ce passé».

Sur le volet économie, le président françaisa jugé que la modification du cadre desaffaires en Algérie «serait plus favorable»pour les investissements français. Néanmoins,il estime qu’il est possible de «tout faire dansle cadre actuel». Il estime que la réunion duComité interministériel de haut niveau prévuaujourd’hui à Paris va permettre «d’avancersur plusieurs sujets  » avec notamment lasignature de plusieurs accords dans le domai-ne pharmaceutique, de santé et d’industrie. Il arassuré, à la même occasion, sur les effortsconsentis pour faire aboutir l’installation del’usine Peugeot en Algérie au même titre quecelle de Renault.

n Nouria Bourihane

Ph

: A

PS

Ph

: A

PS

Ph

: A

PS

Ph

: A

PS

TRANSFERT DE L’AMBASSADE DES USA À EL QODS

«Une décision regrettable», selon Macron

La France «n’approuve pas la décision» du président des Etats-Unis qui a reconnu «unilatéra-lement» El Qods comme capitale de l’Etat d’Israël en transférant l’ambassade américaine sur

ce territoire, a indiqué, hier, le président français, lors de la conférence de presse. Macron l’a,d’ailleurs, qualifiée de «décision regrettable» qui «contrevient le droit international et les réso-lutions du Conseil de sécurité de l’ONU». Le président français, qui a affirmé «avoir fait partde cette position de manière très claire au président Trump il y a deux jours», a tenu à rappelerque le statut d’El Qods est «une question de sécurité internationale qui concerne toute la com-munauté internationale». Ce statut, a-t-il précisé, devra être «déterminé» par «les Israéliens etles Palestiniens dans le cadre des négociations sous l’égide des Nations unies». Macron rap-pelle, à ce titre, «l’attachement» de la France et de l’Europe à «une solution à deux Etats : Israëlet Palestine». Il a saisi l’occasion pour lancer un appel au «calme, à l’apaisement et à la res-ponsabilité de tous». «Nous devons éviter, à tout prix, les violences et privilégier le dialogue»,a-t-il indiqué précisant que la France est prête avec tous ses partenaires à prendre toute initiati-ve dans ce sens.

n N.B.

LIBYE

«Nous souhaitons uns stabilité dans lesprochaines semaines»

Apropos de la situation en Libye, Emanuel Macron a rappelé la volonté de la France pour «uneLibye stable, durable dans un cadre politique construit par les Libyens», conformément aux

missions attribuées au représentant des Nations unies que la France soutient. «Mon souhait est quedans les prochaines semaines, nous puissions trouver en Libye des accords institutionnels et ins-taurer le dialogue entre les différentes sensibilités politiques pour que la Constitution soit respec-tée», a déclaré Macron. Le président français a appelé, à cette occasion, à la tenue d'élections«dans les prochaines semaines, et ce, dans le respect de la Constitution libyenne». Il a égalementréitéré la volonté de son pays à «œuvrer pour la stabilité et la paix en Libye dans un cadre poli-tique construit par les Libyens», précisant que la France travaillait de concert avec l’Algérie etcontinuera à le faire. Le président français a affirmé, en outre, que l'intervention militaire condui-te par la France en 2011 en Libye a «compliqué» la situation dans ce pays.

n N.B.

Ph

: L

arb

i L.

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Jeudi 7 Décembre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

COMITÉ INTERGOUVERNEMENTAL DE HAUT NIVEAU ALGÉRO-FRANÇAIS

Ouyahia aujourd’hui à ParisLe premier ministre, Ahmed Ouyahia, se rendra aujourd’hui à Paris pour coprésider, avec son homologue français,

Edouard Philippe, les travaux de la 4e session du Comité intergouvernemental de haut niveau algéro-français, aindiqué hier un communiqué des services du Premier ministre. Ahmed Ouyahia sera accompagné d’une délégation

composée de plusieurs membres du gouvernement, ajoute le communiqué.

Renforcer le partenariat et l’investissement

Le renforcement du partenariat économique et l’identi-fication de nouvelles perspectives d’investissementconstituent la toile de fond du Comité intergouverne-mental de haut niveau algéro-français (CIHN) quitiendra, aujourd’hui, à Paris, les travaux de sa 4e ses-sion sous la coprésidence du Premier ministre,Ahmed Ouyahia, et son homologue français, EdouardPhilippe. Le CIHN, qui est un instrument de pilotage

du partenariat d’exception algéro-français, a été instauré à lafaveur de la visite officielle en Algérie en décembre 2012 duprésident français, François Hollande. La première sessiontenue à Alger en décembre 2013 a été couronnée par la signa-ture de neuf accords de coopération alors que la deuxième ses-sion s’est déroulée à Paris au mois de décembre 2014.

La présente session du CIHN intervient moins d’un moisaprès la tenue à Alger de la quatrième réunion du Comité mixteéconomique franco-algérien (Comefa), d’une part, et au lende-main de la visite d’amitié et de travail du président français,Emmanuel Macron, en Algérie, d’autre part. Les relations algé-ro-françaises ont connu une nouvelle dynamique ces dernièresannées, notamment depuis la visite du président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, en 2000, en France et celledu président Hollande en Algérie, en 2012. Depuis ce rendez-vous, la coopération algéro-française a franchi un «saut quali-tatif» en passant des relations commerciales à des relations oùil y a des unités de production dans divers domaines.

Cette évolution a été concrétisée notamment par l’instaurationd’un dialogue politique et l’ouverture de nombreuses pistes departenariat français en Algérie ciblant plusieurs secteurs. Dansce sens, l’Algérie et la France ont signé, à l’occasion de la 4e

session du Comefa à Alger, trois accords de partenariat et decoopération économiques. Les accords concernent les secteursde l’industrie automobile, l’agroalimentaire et l’électricité.

Il s’agit d’un pacte d’actionnaires entre le groupe PMOConstantine, le groupe Condor, la société Palpa Pro et PSAPeugeot pour la production des véhicules en Algérie, et d’unprotocole d’accord pour la mise en place d’un consortium àl’exportation des fruits et légumes du pays ainsi que d’un par-tenariat dans le domaine des produits agricoles bio, et ce, entreles sociétés Agrolog et Agromed. Les deux parties ont égale-ment signé un pacte d’actionnaires entre le groupe public ElecEl Djazaïr et le groupe Schneider dans le domaine de la fabri-

cation d’équipements électriques de basse, moyenne et hautetension. Le ministre des Affaires étrangères, AbdelkaderMessahel, avait indiqué, à cette occasion, que le Comefaconstituait «une étape importante» pour la préparation de la 4e

session du CIHN. Il a considéré, par la même occasion, que lesrelations d’ensemble et la coopération économique entrel’Algérie et la France sont substantiellement développées etétoffées, assises sur un socle solide d’intérêt mutuel et orientéesvers un avenir appelé à donner lieu à une coopération encoreétroite. A rappeler que la France est présente en Algérie avec450 entreprises qui assurent 40.000 emplois directs et 100.000emplois indirects. Sur le plan des échanges commerciaux, il estobservé qu’en 2016, la balance commerciale entre les deuxpays s’est soldée par un déficit du côté de l’Algérie qui avaitexporté l’année dernière pour 3,19 milliards de dollars vers laFrance contre une importation de l’ordre de 4,74 milliards dedollars, soit un déficit de 1,55 milliard de dollars. Une évalua-tion des investissements français en Algérie entre 2002 et 2016fait état d’un total de 158 projets d’investissement qui ont étédéclarés auprès de l’Agence nationale de développement del’investissement pour un montant de l’ordre de 340 milliards dedinars (mds DA) et devant générer quelque 22.000 emplois.Ces investissements sont concentrés dans quatre secteurs : l’in-dustrie (85 projets déclarés d’un montant de 285 mds DA), lesservices (42 projets de 30,6 mds DA), le BTPH (15 projets de2,6 mds DA) et le tourisme (7 projets de 18,3 mds DA).

LES RELATIONS ALGÉRO-FRANÇAISES ONT CONNUUNE NOUVELLE DYNAMIQUE CES DERNIÈRES

ANNÉES, notamment depuis la visite du présidentde la République, Abdelaziz Bouteflika,

en 2000, en France, et celle du président Hollandeen Algérie, en 2012.

Plusieurs accords seront signés aujourd’hui à Paris entre la France et l’AlgériePlusieurs accords seront signés,

aujourd’hui à Paris entre la France etl’Algérie à l’occasion de la tenue dela 4e session du Comité intergouver-nemental de haut niveau (CIHN),une séquence «forte» de la qualitédes relations bilatérales, a-t-on appris, hier, de sourcesproches du dossier.

La session, qui se déroulera enune journée, sera coprésidée par lePremier ministre français, EdouardPhilippe, et son homologue algérien,Ahmed Ouyahia, qui sera accompa-gné d’une importante délégationministérielle. Le Comité intergou-vernemental de haut niveau, rappel-le-t-on, est un cadre mis en place à lafaveur de la déclaration d’Alger surl’amitié et la coopération entre

l’Algérie et la France, signée endécembre 2012 par le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika,et son homologue français, FrançoisHollande, à l’issue de la visite d’Etaten Algérie de ce dernier. La sessiondu CIHN est précédée par les tra-vaux du Comefa (Comité mixte éco-nomique franco-algérien) qui se sonttenus le 13 novembre dernier à Algeret ont été couronnés par la signaturede trois accords de partenariat et decoopération économiques.

La tenue du CIHN 24 heuresaprès la visite d’amitié et de travailen Algérie du président EmmanuelMacron est considérée à Pariscomme une «symbolique forte» quimet en exergue la qualité des rela-tions entre la France et l’Algérie

appelées à être approfondies«davantage» et soutenues avec unecoopération «dense» touchant plu-sieurs domaines. Les membres desdeux délégations devront arrêter lenouveau Document cadre de parte-nariat pour les années 2018-2022,dont le dernier (2013-2017) arrive àson terme. Ce dernier, signé lors dela visite d’Etat du président FrançoisHollande en décembre 2012, avaitdéfini les grands axes de coopéra-tion, tels que le renforcement ducapital humain, le développementéconomique et durable, la bonnegouvernance, la modernisation dusecteur public et le renforcement dela coopération décentralisée. Selonles premiers éléments d’information,les travaux du CIHN vont être cou-

ronnés par la signature d’une dizained’accords dans les domaines écono-mique, pharmaceutique, universitai-re, professionnel et culturel. Commeils seront le cadre pour mettre enperspectives d’autres projets decoopération qui seront, quant à eux,à l’ordre du jour de la prochainevisite d’Etat en Algérie du présidentMacron qui interviendrait, selon lesmêmes sources, au courant du pre-mier trimestre de 2018. L’Elysée aindiqué, lundi dernier, que la visited’Emmanuel Macron d’hier serasuivie «ultérieurement» par uneautre visite d’Etat qui nécessite, elle,une préparation, du fait de la placeimportante qu’occupe l’Algérie.Selon les données du Centre nationalde l’informatique et des statistiques

des Douanes, publiées en août der-nier, les cinq premiers clients del’Algérie au cours des sept premiersmois de 2017 sont l’Italie avec 3,5mds usd (16,9% des exportationsglobales algériennes), suivie de laFrance avec 2,60 mds usd (12,55%),de l’Espagne avec 2,32 mds usd(11,23%), des Etats-Unis avec 2,09mds usd (10,11%) et du Brésil avec1,39 mds usd (6,74%). Quant auxprincipaux fournisseurs de l’Algérie,la Chine est en tête avec 5,21 mdsusd (19,40% des importations glo-bales algériennes), suivie de laFrance avec 2,35 mds usd (8,77%),de l’Italie avec 1,98 mds usd(7,37%), de l’Allemagne avec 1,84mds usd (6,85%) et de l’Espagneavec 1,75 mds usd (6,53%).

Le président français Emmanuel Macron aeu droit, hier, à un accueil chaleureux lors

d’une promenade pédestre à Alger-Centre.Un dispositif sécuritaire impressionnant a étémis en place très tôt le matin en prévision dece déplacement. Des policiers des différentsservices ont été déployés dans plusieurs quar-tiers de la capitale. D’autres plus nombreux,en civil, étaient chargés de la fouille corpo-relle des personnes, notamment des jeunes.Plusieurs axes et accès ont été carrément fer-més à la circulation, notamment au niveaudes rues menant vers l’avenue Pasteur, laGrande-Poste et la place Emir-Abdelkader. A9h du matin, des curieux étaient déjà en atten-te. Des jeunes, des vieux et des femmes.C’est en fin de matinée que le cortège prési-dentiel est arrivé à la Grande-Poste.

Le président français descend du véhiculesous une forte escorte et salue la foule. Et lescommentaires vont bon train. «Regarde, il estseul, il n’a pas ramené sa femme», chuchoteune dame à sa voisine. Un homme qui suivaitleur discussion rectifie : «Non, elle doit être àla Faculté centrale. J’ai lu qu’elle est déjàpassée par cette université.» Le présidentfrançais a entamé sa promenade par la rueLarbi-Ben-M’hidi, qui porte le nom d’un desplus grands chefs de la Révolution deNovembre. Il saluait de la main la foule etlançait des baisers volants aux personnes quiétaient dans les balcons. Il répondait égale-ment favorablement aux nombreuses sollici-tations pour des selfies. Un jeune qui a eu la

chance de l’approcher a pris plusieurs posesavec lui. «C’est juste pour taquiner mes amis.Hier, nous nous sommes lancés un défi à quipourrait l’approcher et le filmer», s’est-il féli-cité. Un autre, accompagné de son enfant âgéà peine de 5 ans, a estimé qu’il s’agit d’uneoccasion «à ne pas rater» pour immortalisercette visite. «C’est juste un souvenir pourmes enfants, c’est un événement important àmon avis et nous sommes en plein dedans»,a-t-il confié. Dans la foule, des voix lançaient«bienvenu Monsieur le président Macron»,alors que des youyous fusaient des balcons.

Une dame âgée, interdite de passage, ademandé à un policier, qu’est ce qui se pas-sait. «Le président français est là.» A la sur-prise des présents, elle lance un grand youyouen criant à l’adresse de la foule  : «Je le faispour notre cher président AbdelazizBouteflika. C’est grâce à lui que le pays estaujourd’hui stable et en paix. Les étrangersviennent en Algérie en toute quiétude.» Surl’autre côté du trottoir, un jeune qui suivait lascène a attendu le passage du président fran-çais pour lancer à haute voix : «Allah yerhamchouhada… Allah yerham Larbi Ben

M’hidi.». Et à un autre d’enchaîner : «Allahyerham Ali La Pointe.» Emmanuel Macron setourne vers la foule, tend l’oreille et s’adres-se à un groupe de jeunes : «Ça va ? Qu’est-cequi se passe ?» Réponse  : «Visa.» Le prési-dent français réplique en sourire  : «Visa …Visa !» Parmi la foule, des citoyens français.«La France a tenu sa promesse», dit l’und’eux. «C’est bien, continuez alors», lui ditMacron, qui n’a cessé de saluer la foule.L’hôte de l’Algérie a tenu à visiter certainsmagasins et galeries. Il a également pu admi-rer des femmes en haïk, la tenue traditionnel-le algéroise. Il s’est ensuite rendu à la librai-rie du Tiers-Monde, située en face de la placeEmir-Abdelkader, symbole de la résistancealgérienne contre l’occupation française.

«OUVRIR UNE PAGE D’AVENIR» Dans une déclaration à la presse, rappor-

tée par l’APS, le président français s’est ditd’emblée «heureux» de l’accueil qui lui a étéréservé lors de cette promenade. «Je veuxtransmettre un message au peuple algérien, àtravers cette visite, que je veux une Franceaux côtés de l’Algérie et qui aide la jeunessealgérienne à réussir. Le développement de lacoopération bilatérale sera également l’undes grands dossiers de cette visite», a-t-ilaffirmé. «Notre mission est d’aller de l’avantet de prendre des décisions structurantes pourles prochains mois et les prochaines années,notamment en matière économique et desécurité collective.»

n Neïla Benrahal

Macron s’offre une promenade à Alger-Centre

Ph

oto

: La

rbi

L.

Les recettes de la fiscalité pétrolière effectivementréalisées sur les 7 premiers mois de 2017 ont en-

registré une hausse de 25,03% par rapport à la mêmepériode de 2016, tandis que le déficit du Trésor a re-culé de plus de 65%, a appris l’APS auprès du mi-nistère des Finances. Entre janvier et fin juillet 2017,les recettes fiscales pétrolières recouvrées ont aug-menté à 1.275,05 milliards de dinars (mds DA)contre 1.019,8 mds DA sur la même période de 2016.Cette hausse intervient dans le sillage de l’augmen-tation des cours pétroliers, sachant que la loi de fi-nances 2017 (LF2017) a été élaborée sur la based’un prix référentiel de baril de pétrole à 50 dollarsalors qu’entre janvier et fin octobre 2017, le prixmoyen du baril de pétrole brut s’est établi à 51,7 dol-lars contre 43,5 dollars sur la même période de 2016.

Pour rappel, la LF 2017 a tablé sur une fiscalitépétrolière de 2.200 mds DA sur toute l’année encours. Ainsi, le taux de réalisation jusqu’à fin juilletest de 58%. Quant aux ressources ordinaires, ellesont enregistré une forte hausse de l’ordre de 71% ense chiffrant à 2.752,1 mds DA jusqu’à fin juillet2017 contre 1.606,75 mds DA sur les 7 premiersmois de 2016. Dans le détail, les ressources ordi-naires effectivement enregistrées sont composées derecettes fiscales ordinaires avec 1.608,6 mds DA surles 7 premiers mois 2017 (contre 1.503,31 mds DAsur la même période de 2016), de recettes ordinairesavec 159,44 mds DA (contre 100,42 mds DA), desrecettes d’ordres, dons et legs avec 12 millions DA(contre 22 millions DA), ainsi que des recettes ex-

ceptionnelles avec 984,05 mds DA (contre 3 mdsDA). Ainsi, les recettes budgétaires globales (fisca-lité pétrolière et ressources ordinaires) effectivementréalisées ont atteint 4.027,14 mds DA entre janvieret fin juillet 2017 contre 2.626,54 mds DA sur lamême période de 2016, en hausse de plus de 53%. LaLF 2017 a prévu des recettes budgétaires annuellesde 5.635,5 mds DA. Le taux de réalisation est doncde 71,5% sur les 7 premiers mois. Pour ce qui est desdépenses budgétaires effectivement engagées entrejanvier et fin juillet 2017, il est constaté un léger re-cul de l’ordre de 1% par rapport à la même périodede 2016. En effet, elles se sont établies à 4.595,77mds DA contre 4.637,54 mds DA, et ce, avec des dé-penses d’équipement qui ont diminué à 1.592,33mds DA contre 1.775,85 mds DA (-10,3%).

Par contre, les dépenses de fonctionnement ontaugmenté à 3.003,44 mds DA contre 2.861,7 mdsDA (+5%). La LF 2017 a prévu des dépenses bud-gétaires de 6.883,2 mds DA (des dépenses de fonc-tionnement de 4.591,8 mds DA et des dépensesd’équipement de 2.291,3 mds DA). Le taux de réa-lisation est ainsi de 67% jusqu’à fin juillet 2017. Pource qui est du solde du Trésor public, son déficit a for-tement diminué sur les 7 premiers mois de l’année encours comparativement à la même période de l’an-née précédente. Son déficit s’est établi à 734,6 mdsDA contre un déficit de 2.133,53 mds DA sur lamême période de 2016, en baisse de 65,5%. La LF2017 a prévu un déficit du Trésor public de 1.297mds DA sur l’année en cours.

6

www.horizons.dz ALGÉRIE

HORIZONS • Jeudi 7 Décembre 2017ACTUALITÉS

HAUSSE DES RECETTES FISCALES PÉTROLIÈRES SUR LES 7 PREMIERS MOIS

INDUSTRIE AUTOMOBILE

LE DÉCRET EXÉCUTIFrelatif aux conditions

et modalités d’exercicede l’activité

de production et demontage de véhicules

a été publié au Journalofficiel n° 68.

Signé le 28 no-vembre 2017 parle Premier mi-nistre, AhmedOuyahia, le textedéfinit l’activité deproduction ou demontage de véhi-

cules par la fabrication de véhi-cules à partir de collections, composants, partieset pièces importés auprès d’un ou de plusieursfournisseurs en un seul lot ou en lots séparés, for-mant un nécessaire complet d’assemblage paradjonction à des expéditions antérieures ou fu-tures et/ou à un complément fabriqué par l’en-treprise pour elle-même, ou par voie de sous-traitance ou d’acquisition auprès de producteurslocaux. L’investisseur, note le décret exécutif, esttoute entité de droit algérien créée entre une par-tie algérienne et un partenaire étranger, tandisque le constructeur est tout fabricant de véhi-cules automobiles associé à travers une prise departicipation dans le capital social de l’entité dedroit algérien, détenteur de marques de renom-mée mondiale et disposant de sites de productiondans, au moins, deux pays.

Concernant l’intégration, il s’agit des activi-tés réalisées en Algérie concourant à la produc-tion automobile soit en usine, soit par la sous-traitance locale et à l’exportation de piècesautomobiles en résultant. L’activité de produc-tion et de montage de véhicules est ouverte auxopérateurs constitués sous la forme de sociétéscommerciales attestant d’un minimum de troisannées d’expérience dans le secteur automobileet titulaires d’un agrément définitif de conces-sionnaire automobile délivré par le ministère del’Industrie. L’exercice de l’activité de productionet de montage de véhicules est conditionné parla souscription au cahier des charges annexé à ce

décret. Par ailleurs, ce texte législatif définit laprocédure d’obtention de l’autorisation provi-soire délivrée par le ministère de l’Industrie(types de véhicules à produire, le cahier descharges signé par la personne dûment habilitée,décision du Conseil national de l’investissement,contrat de licence de production du constructeur-partenaire et d’utilisation de la marque dontl’étendue des droits couvre l’exportation, l’en-gagement du constructeur partenaire pour lanon-concurrence et le soutien à l’exportation,l’engagement du constructeur partenaire portantsur la vente de collections et autres de la sociétéde projet, au même prix sortie-usine que celuiappliqué à ses propres unités, usines et filiales...).L’autorisation provisoire est délivrée par le mi-nistère de l’Industrie dans un délai n’excédantpas les quinze jours ouvrables qui suivent ladate de délivrance du récépissé de dépôt. Selonle décret, l’autorisation provisoire permet aupostulant de s’inscrire au registre du commerceet d’accomplir les démarches pour la réalisa-tion de son investissement, mais elle ne consti-tue pas une autorisation d’exercice de l’activiténi d’exploitation. La durée de validité de cetteautorisation provisoire est fixée pour une pé-riode n’excédant pas deux années à partir de ladate de sa délivrance.

En outre, l’exercice effectif de l’activité deproduction et de montage de véhicules est condi-tionné par l’obtention de l’agrément définitif

dont le dossier requis est égale-ment déterminé par ce texte (de-mande d’obtention de l’agré-ment définitif, documentsattestant l’existence des infra-structures et des équipementsnécessaires à la production et aumontage de véhicules, docu-ments relatifs à la qualificationdu personnel, documents rela-tifs au programme de qualifica-tion des sous-traitants locaux etd’accompagnement des nou-veaux investisseurs sous-trai-tants, liste des équipementiersdu constructeur qui accompa-gnent le projet par des investis-sements en Algérie...). L’agré-ment définitif est délivré par leministère de l’Industrie dans undélai n’excédant pas un mois à

compter de la date de dépôt de la demande. Parailleurs, le même texte mentionne que les projetsentrés en production avant la publication de cedécret disposent d’un délai de douze mois pourleur mise en conformité avec les dispositionsqu’il prévoit. Cependant, les dispositions de cenouveau décret ne sont pas applicables aux opé-rateurs de production de véhicules auxquels sontassociés des établissements publics à caractèreindustriel et commercial du ministère de la Dé-fense nationale. Dans l’annexe accompagnant ledécret, il est stipulé, entre autres, que le bénéficedes avantages liés à l’investissement et au ré-gime fiscal préférentiel prévus pour les collec-tions destinées aux industries de montage et àcelles dites CKD, est subordonné au respect destaux d’intégration. Dans ce sens, la société deproduction et de montage s’engage à atteindre untaux d’intégration minimum de 15% après latroisième année d’activité, à compter de la pu-blication du cahier des charges, et de 40% à60% après la cinquième année, et à respecter ledétail des taux d’intégration progressifs par ca-tégorie, lequel est fixé par arrêté conjoint des mi-nistres chargés des Finances et de l’Industrie etdes Mines. L’annexe de ce décret porte égale-ment sur les obligations de sécurité et environ-nementales, la compétitivité des véhicules parrapport aux produits importés du même modèle,les exportations, la disponibilité des pièces de re-change et des accessoires...

Forte baisse du déficit du Trésor

ENTREPRISES ET INNOVATION

Bientôt une enquête nationale

Le ministère del’Industrie et des

Mines (MIM) veutaméliorer l’accompa-gnement des entre-prises algériennes entermes d’actionsd’innovation ainsique le classementinternational del’Algérie en la matiè-re à travers le lance-ment d’une enquête

qui vise à analyser l’état des lieux de l’in-novation chez ces entreprises, a fait savoirun haut responsable de ce département. Ledirecteur d’études à la division innovationau MIM, Karim Djelili, a avancé, lors d’uncolloque sur l’investissement et propriétéintellectuelle organisé à Alger en marge du7e Salon national de l’innovation, que leministère travaille actuellement sur l’éla-boration d’une «stratégie de l’innovationindustrielle» en s’appuyant sur l’expertisede trois pays européens que sont la France,l’Espagne et la Finlande. Mais «On (leMIM) ne peut pas prétendre avoir unevision stratégique pour l’innovation et lapropriété intellectuelle si l’on n’a pas réel-lement une idée sur l’état des lieux de l’in-novation au niveau des entreprises», a-t-il souligné. Une pré-enquête a été déjàlancée et «nous allons, dans les prochainsjours, lancer une large enquête pour savoirsi nos entreprises ont réellement une cultu-re innovation, si elles sont équipées à ceteffet, si elles ont les ressources humainesnécessaires, si la propriété industrielle faitpartie de leurs stratégies», a-t-il expliqué.A partir des résultats de cette enquête, leMIM «aura des indications qui vont l’aiderà améliorer sa façon d’approcher le classe-ment de l’Algérie par Global InnovationIndex. Ça va également permettre auministère de mieux accompagner les entre-prises algériennes en matière d’innova-tion», a ajouté le même responsable. «Sil’on arrive à définir le manque de cultured’innovation par exemple parmi lesmaillons faibles chez les entreprises, onpourra alors agir, en connaissance decause, sur la formation et la qualificationdes ressources humaines», a-t-il soutenu,en annonçant l’ouverture très prochaine àAlger d’un bureau extérieur del’Organisation mondiale de la propriétéintellectuelle.

SAÏDAMontage de véhicules

Suzuki à partir de mai 2018

Ph

: H

oriz

ons

Le montage de véhicules touristiquesde marque japonaise Suzuki sera

lancé en mai 2018 à Saïda, a-t-onappris hier de la cellule d’informationdu cabinet du wali. Ce projet d’inves-tissement du groupe Tahkout dans la

zone industrielle du chef-lieu dewilaya prévoit le montage du premiervéhicule de marque Suzuki au début

de mai 2018. L’aménagement de l’usi-ne de montage de ces véhicules à

Saïda et son équipement seront ache-vés avant la fin de l’année en cours, a-t-on indiqué. Deux types de véhi-

cules de cette marque seront produitsdans cette usine que sont «Alto» et

«Swift», qui seront commercialisés audeuxième semestre de l’année prochai-

ne, a-t-on ajouté. Il est prévu quel’usine de montage enregistre plus de10.000 véhicules par an comme pre-mière étape. Un chiffre qui sera dou-blé à l’avenir. Ce projet d’investisse-

ment, premier du genre dans la wilayade Saïda, devra générer 400 emploisen première étape avec une opérationde formation théorique et pratique despersonnels dans la wilaya de Tiaret,encadrée par une équipe japonaise

relevant de la firme Suzuki.

Les conditions et modalitésd’exercice de l’activité

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Jeudi 7 Décembre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

ATELIER RÉGIONAL DE LA LIGUE DES OULÉMAS DU SAHEL

L’éducation religieuse pour contrer les idées extrémistesLes participants à l’atelier régio-

nal de la Ligue des oulémas,imams et prédicateurs des pays duSahel, qui a débuté hier à Alger, ontsouligné l’importance de l’éduca-tion religieuse dans les écoles pourlutter contre les idées subversiveset extrémistes étrangères aux socié-tés du Sahel. Ils préconisent mêmeune révision des méthodes d’ensei-gnement pour corriger l’orientationdes générations futures. Dans sonallocution d’ouverture, le secrétairegénéral de la Ligue, YoucefBelmahdi, a estimé que l’espaced’enseignement doit permettre de forger des personnalités équi-librées qui acceptent l’autre et inculquer les valeurs moralesaux jeunes pour les immuniser contre l’extrémisme et le terro-

risme. Il a assuré que les socié-tés des pays du Sahel sont dessociétés pacifiques auxquellesl’extrémisme est étranger. Leprésident de la Ligue, leNigérian Ahmed Mortadha, ainsisté sur le rôle majeur desécoles religieuses dans cetteconjoncture que traverse lanation musulmane, marquéepar une mauvaise interpréta-tion des textes religieux pardes individus et des groupesextrémistes. «La révision desméthodes d’enseignement

nous offrira l’opportunité de pallier les lacunes et de corrigerl’orientation des générations futures», affirme-t-il. Il a égale-ment estimé que notre nation a besoin de développer ses

méthodes d’enseignement à travers la promotion du rôle del’imam et de l’homme de religion en vue de définir les cadresfavorisant l’échange avec l’autre et le dialogue entre les civili-sations loin de la radicalisation et de l’extrémisme. La coordi-natrice de l’Unité de fusion et de liaison (UFL), Zaineb Kotoko,a salué le niveau de coordination entre l’UFL et la Ligue, ainsique les efforts du Centre africain des études et recherches sur leterrorisme dans ce contexte régional particulier. Ce dernierconnaît, selon elle, un accroissement sans précédent des idéolo-gies extrémistes et leurs répercussions négatives sur le doubleplan sécuritaire et culturel. D’où son appel à l’intensificationdes campagnes de sensibilisation dans les pays de la régionpour se prémunir contre les discours extrémistes. Les interve-nants ont salué les efforts consentis par l’Algérie à travers lesdifférents mécanismes et instances ayant une expérience dans laprévention contre la violence et le terrorisme. Une expériencepuisée du programme de réconciliation nationale à la faveurduquel a été mis un terme à la violence et au terrorisme.

La ministre de la Solidariténationale, de la Famille etde la Condition de lafemme, Ghania Eddalia, aplaidé, hier, pour la mise enplace de nouveaux méca-nismes de protection de lafamille et de la femme.

Dans son allocution d’ouverture àl’occasion de l’installation des nou-veaux membres du Conseil nationalde la famille et de la femme (CNFF),Mme Eddalia a fait savoir que son mi-nistère vise la protection générale dela famille et sa promotion basée es-sentiellement sur les valeurs de soli-darité, dans le but de préserver la co-hésion sociale. Elle a mis l’accent surla nécessité de préserver le tissu fa-milial qui «est un élément-clé de lastabilité de la société». La ministre aproposé l’élaboration de nouvellesstratégies de protection des famillesen difficulté en phase avec les chan-gements socio-économiques du pays.

Dans cette optique, elle a appeléles nouveaux membres du CNFF àmultiplier les actions de solidaritépour préserver la cohésion sociale. Leministère de la Solidarité comptebeaucoup sur l’apport de cet organeconsultatif ayant pour rôle la conser-vation des acquis sociaux de la fa-mille et de la femme. «La famille estconsidérée comme la première lignede défense pour protéger la sociétéde tous les facteurs qui menacent sa

sécurité et sa stabi-lité. Si la structurefamiliale s’effondre,la structure socialesera désintégrée», a-t-elle dit. La ministrea consacré unebonne partie de sondiscours à l’enfant.Elle considère que saprotection est lapriorité des prioritéspour l’Etat.

Abordant la Jour-née arabe de la fa-mille, Eddalia a es-timé que c’est uneoccasion de revenir sur la réalité quevit la famille arabe dans un contextesécuritaire fragile qui «nous impose

de veiller à protégertous les acquis sociauxen fournissant plusd’efforts sur tous lesplans». Le CNFF estcomposé de 18 repré-sentants des différentsministères, 8 membresissus des organismes etagences nationaux, 10professeurs, chercheurset experts, et 5membres du mouve-ment associatif activantdans le domaine de laprotection de la familleet de la femme. Eddalia

a désigné Nadia Bilal à la tête duConseil pour trois ans.

n Samira Belabed

Eddalia annonce de nouveaux mécanismes

CNAS

Un centre thérapeutique dédiéaux enfants autistes

PROTECTION DE LA FAMILLE

LA MINISTRE a proposé l’élaboration de nouvelles stratégies de protection des familles en dif-ficulté en phase avec les changements socio-économiques du pays.

30.000 élèves handicapés scolarisés

Si le nombre des élèves aux besoins spécifiques scolarisés au niveaudes établissements relevant de l’éducation nationale était de 3.500

entre 2013-2014, il est aujourd’hui de 30.000. Toutefois, la ministre del’Education nationale, Nouria Benghebrit, a reconnu, hier, «un déficit en

enseignants». Selon elle, «le passage des élèves dans des classes ordi-naires nécessite plus d’attention et des heures de travail supplémentaires,d’où l’aide des auxiliaires de vie scolaire mis à leur disposition grâce à lacollaboration du ministère de la Solidarité nationale». La ministre a éga-lement évoqué des mesures d’encouragement à l’égard de cette frange dela société. Il s’agit de «l’adoption de la mesure prise au profit des recalésdu BEM pour les élèves de 5e AP dans le cadre de la discrimination posi-tive. Ceux ayant décroché la moyenne dans l’évaluation mensuelle sont

admis en classe supérieure».

Au-delà de ses missionsordinaires (prestation

et recouvrement), la Caissenationale des assurances

sociales (Cnas) a une voca-tion sociale. C’est du

moins ce qui ressort de laconférence de presse orga-nisée, hier, par le directeurde l’agence d’Alger, Tayeb

Bounadjar. A l’ordre dujour de cette rencontre

d’information, la prise encharge des personnes aux besoins spécifiques, particulièrement les

enfants autistes. Elle coïncide avec le double événement maghrébin etinternational des personnes aux besoins spécifiques célébré les 2 et 3

décembre. La Cnas s’engage pleinement, a souligné le directeur, dans laprise en charge de cette frange et contribue à son intégration au sein de

la société. Bounadjar a fait savoir que la Cnas a ouvert une nouvellestructure de prise en charge psychologique et orthophoniste dédiée à cesenfants. C’est la seule non seulement dans la capitale mais aussi à traverstout le territoire national. Sis à la rue Didouche-Mourad, en plein centred’Alger, ce centre a une capacité d’accueil d’une quarantaine d’enfants

par semaine. «Nous consacrons tout le temps nécessaire à la bonne priseen charge d’un enfant autiste», a souligné le directeur, précisant que cecentre est doté de tous les moyens adéquats comme il est aménagé de

telle manière à faciliter cette prise en charge. Il a fait savoir que depuisson lancement en novembre dernier, 254 enfants autistes ont été

accueillis. La psychologue Mme Aoudjehane a fait savoir qu’il y a desenfants qui bénéficient, à titre gratuit, de deux à trois séances thérapeu-tiques par semaine. Me Ouali, parent d’un enfant autiste et président de

l’Association nationale d’autisme Algérie (ANAA), a déclaré que cecentre a toutes les commodités nécessaires que ce soit pour l’enfant oupour les parents. Me Ouali a saisi l’occasion pour exprimer son indigna-

tion face au comportement de certains responsables d’établissementsscolaires qui refusent d’intégrer des enfants autistes dans les classes nor-males avant même de les soumettre à une évaluation pluridisciplinaire.Elle soutiendra que l’insertion de ces enfants dans la société ne peut se

concrétiser sans le changement des mentalités. «C’est la clé de la réussi-te», a-t-elle prôné. La direction d’Alger de la Cnas gère deux autres

centres, dont celui de Kouba et d’Henry Dunant qui prennent en chargeplusieurs enfants aux besoins spécifiques. Le directeur a fait savoir éga-lement que la Cnas assure l’intégration des enfants trisomiques dans le

cadre de leur thérapie au niveau de ses crèches et jardins d’enfants. n Wassila Ould Hamouda

lTAMANRASSET Deux terroristes se rendent

aux autorités militaires

Deux terroristes se sont rendus, hier matin, aux autoritésmilitaires à Tamanrasset en possession de cinq pistolets

mitrailleurs de type Kalachnikov, un fusil à répétition, sixchargeurs et une quantité de munitions, a indiqué un

communiqué du ministère de la Défense nationale (MDN).«Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grâce aux efforts dequalité fournis par les forces de l’Armée nationale populaire,deux terroristes se sont rendus, ce matin du 6 décembre 2017,aux autorités militaires à Tamanrasset. Il s’agit de T. Dahomouqui a rallié les groupes terroristes en 1995 et B. Lahcène, qui

étaient en possession de 5 pistolets mitrailleurs de typeKalachnikov, 1 fusil à répétition, 6 chargeurs et une quantitéde munitions», précise la même source. Ainsi, «le bilan desterroristes qui se sont rendus durant les deux derniers jourss’élève à 5, dont 3 à Adrar. Aussi, le lot d’armements saisis

s’élève à 9 armes à feu et à une importante quantité demunitions et d’explosifs», note le communiqué. «Ce bilan

positif réalisé à travers les différentes régions militaires attestedu degré de maîtrise de nos forces armées dans

l’accomplissement de leurs missions avec efficacité etprofessionnalisme pour asseoir la sécurité et la quiétude surl’ensemble du territoire national», ajoute la même source.

lADRARReddition d’un terroriste

Un terroriste s’est rendu, hier, auxautorités sécuritaires d’Adar en

possession d’une arme à feu, de grenades etde munitions, a indiqué le ministère de la

Défense nationale (MDN) dans uncommuniqué. «Dans le cadre de la lutte

antiterroriste et grâce aux efforts de qualitéfournis par les forces de l’Armée nationale

populaire, un terroriste s’est rendu, ce matindu 6 décembre 2017, aux autorités

sécuritaires relevant du secteur militaired’Adrar», précise la même source. «Il s’agitde M. Lakhal, qui était en possession d’unpistolet mitrailleur de type kalachnikov, de

4 chargeurs, de 2 grenades et d’une quantitéde munitions. Le terroriste avait rallié les

groupes terroristes en 2012.» «Ces résultatsréitèrent l’efficacité de l’approche adoptée

par l’Armée nationale populaire dansl’éradication du fléau du terrorisme et lamise en échec de toute tentative visant à

porter atteinte à la stabilité de notre pays»,conclut le communiqué.

lEL-OUED, TLEMCEN ET CHLEF Arrestation de trois narcotrafiquants

et d’un élément de soutien aux groupes terroristes

Trois narcotrafiquants ont été arrêtés et 71 kg de kif traité ont étésaisis par des détachements de l’Armée nationale populaire

(ANP), des éléments de la gendarmerie nationale et des gardes-frontières, mardi dernier, à El-Oued et Tlemcen, tandis qu’un élément desoutien aux groupes terroristes a été arrêté par la Gendarmerie nationale

à Chlef, a indiqué, hier, un communiqué du ministère de la Défensenationale (MDN). «Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et lacriminalité organisée, des détachements de l’ANP et des éléments de laGendarmerie nationale et des gardes-frontières ont arrêté, le 5 décembre

2017, à El-Oued et Tlemcen, 3 narcotrafiquants et saisi 71 kg de kiftraité, tandis qu’un détachement de l’ANP a saisi, en coordination avecles éléments des douanes, à Tamanrasset, un camion chargé de 7.600litres de carburants. Et grâce à l’exploitation de renseignements, des

éléments de la Gendarmerie nationale ont arrêté, à Chlef, un élément desoutien aux groupes terroristes», précise le communiqué. Par ailleurs,

des détachements de l’ANP «ont appréhendé 156 immigrants clandestinsde différentes nationalités à Tlemcen, Adrar, Biskra, Ghardaïa et

Tébessa, tandis que des éléments de la Gendarmerie nationale ontintercepté, à El Oued et Saïda, deux contrebandiers et saisi 5.751 unités

de différentes boissons», ajoute la même source.

Ph

: Fo

uad

S.

www.horizons.dzMONDE

www.horizons.dz

9

Il devait l’annoncer, hier, à 18H00GMT. Pour ce faire il a appelé laveille Mahmoud Abbas ainsi leroi Abdallah II de Jordanie, pourles informer. Le Président palesti-nien, a mis en garde M. Trumpcontre les «conséquences dange-reuses d’une telle décision sur le

processus de paix, la sécurité et la stabi-lité dans la région et dans le monde», aaffirmé la présidence palestinienne aprèsl’entretien téléphonique. M. Abbas a«réaffirmé notre position ferme qu’il nepeut y avoir d’Etat palestinien sans Al-Qods-Est pour capitale, conformémentaux résolutions et à la loi internationaleset à l’initiative de paix arabe», a dit lecommuniqué. De son côté, le roi deJordanie, - gardienne des lieux saint à Al-Qods-Est, a averti M. Trump contre les«conséquences dangereuses d’une telledémarche en dehors d’un règlement glo-

bal qui permettrait l’établissement d’unEtat palestinien indépendant avec Al-Qods-Est comme capitale». Les déléga-tions des deux pays ont demandé, hier,une réunion d’urgence de la Ligue arabepour discuter de la décision américaine.Le mouvement palestinien Hamas a esti-mé que «toutes les lignes rouges» sontfranchies. «Avec la reconnaissance parl’administration américaine d’Al-Qodsoccupée comme la capitale de l’occu-pant, et avec le déménagement de sonambassade, toutes les lignes rouges sontfranchies», a déclaré Ismaïl Haniyeh,secrétaire général du mouvement dansune missive adressée aux dirigeantsarabes et musulmans qu’il interpelle.Pour rappel, une loi du Congrès améri-cain adoptée en 1995, stipule que lareprésentation diplomatique deWashington doit se trouver à Al-Qods.Mais depuis, une clause dérogatoire,

signée tous les six mois par tous lesPrésidents américains successifs, permetà l’exécutif américain de bloquer sonapplication. La dernière échéance étaitintervenue lundi dernier, mais la décisiona été reportée à mercredi. La réactionsdans le monde se multiplient. L’Envoyéspécial de l’ONU au Proche-Orient,Nickolay Mladenov, a estimé que «l’ave-nir de Jérusalem est quelque chose quidoit être négocié avec Israël et lesPalestiniens assis côte à côte dans desnégociations directes». Le Secrétairegénéral des Nations unies, AntonioGuterres, «s’est exprimé à de nom-breuses reprises, y compris sur ce sujet,et il a dit que nous devons tous nousmontrer très prudents quant à ce quenous faisons», a fait valoir M. Mladenov.Le roi Salmane d’Arabie saoudite a aver-ti Washington qu’une telle décision ris-quait de provoquer «la colère des musul-mans». «M. Trump, Jérusalem (Al-Qods) est une ligne rouge pour lesmusulmans», a averti le président turc,Recep Tayyip Erdogan, président enexercice de l’Organisation de la coopéra-tion islamique. Il a annoncé qu’un som-met des 57 pays membres, se tiendra le13 décembre à Istanbul pour étudier cettequestion. La Syrie a condamné le projet«dangereux» de Trump pour Al-Qods. Leprésident égyptien, Abdel Fattah al-Sissi,a affirmé que l’intention de DonaldTrump de transférer l’ambassade améri-caine risquait de «compliquer» la situa-tion dans la région. Pékin s’est dit«inquiet» d’une «escalade» des tensionsalors que le président russe, VladimirPoutine, a appelé à une «reprise immé-diate» des négociations entre Israélienset Palestiniens. À Bruxelles, le chef de ladiplomatie britannique, Boris Johnson, aindiqué que le Royaume-Uni observe«avec préoccupation les informationsque nous avons entendues».

n Samira C.

Donald Trump sème l’inquiétude

LE PRÉSIDENTAMÉRICAIN, DONALD

TRUMP, a tourné le dos à l’ensemble de la

communautéinternationale qui le met

en garde contre letransfert de l’ambassade

américaine à Al-Qods.

TRANSFERT DE L’AMBASSADEAMÉRICAINE À AL-QODS

CONFLITS :15.000 Africainsdéplacés chaquejour dans leurpropre paysPrès de trois millionsd’Africains du continent ontété déplacés essentiellementpar des conflits à l’intérieurde leur pays de janvier à finjuin, soit 15.000 Africainschaque jour, selon un rapportd’ONG publié hier. «Cespersonnes ont dû fuir leurfoyer pour échapper auxconflits, à la violence et auxcatastrophes, et ce, sansjamais franchir de frontièreinternationale», a précisé cerapport de l’Observatoire dessituations de déplacementinterne (InternalDisplacement MonitoringCentre, IDMC), qui dépenddu Conseil norvégien pourles réfugiés (NRC).

IRAK : moins de3.000 terroristesde Daech encoresur le terrainLa coalition conduite par lesEtats-Unis estime qu’il restemoins de 3.000 membres dugroupe Daech en Irak et enSyrie, a affirmé mardi sonporte-parole, le colonel RyanDillon. Interrogé sur combiende combattants de Daechrestaient sur le terrain, il arépondu lors d’une sessionde questions-réponses sur lecompte officiel twitter de lacoalition: «Les combattantsde Daech sont moins de3.000. Ils sont encore unemenace mais nouscontinuerons à soutenir nospartenaire pour les défaire».

ONU/SOMALIE :signature d’unestratégie dedéveloppementsur quatre ansLa Somalie et les Nationsunies ont signé, mardi, unCadre stratégique de l’ONUpour la Somalie (UNSF),définissant les priorités dusoutien de l’organisationmondiale au développementde ce pays pour les quatreannées à venir. L’UNSForganise et détaille lastratégie collective, lesengagements et les actions

prévues de 23 agences del’ONU et de la Missiond’assistance à la Somalie,pour soutenir les priorités dedéveloppement du pays, telque défini dans le plan dedéveloppement national,avec pour objectif de réaliserles Objectifs dudéveloppement durable.

GB: deux hommesaccusés d’avoirfomentél’attentat contreTheresa MayDeux hommes ont étéinculpés pour un projetd’attentat visant la Premièreministre britannique TheresaMay, selon des médias et lapolice londonienne et uneaudience s’est tenue, hier, àLondres. Naa’imur ZakariyahRahman, 20 ans, etMohammed Aqib Imran, 21ans, prévoyaient decommettre un attentat à labombe au niveau desbarrières de sécuritéentourant Downing Street,avant d’attaquer TheresaMay au couteau, ontrapporté plusieurs médias.Cette information émergealors que la ministre del’Intérieur, Amber Rudd, aindiqué mardi que «22complots terroristesislamistes» ont été déjouésdepuis l’assassinat d’unsoldat en pleine rue àLondres, en mai 2013. Neufd’entre eux l’ont été depuisl’attentat commis en marssur le pont de Westminster etdevant le Parlement.

Après une semaine d’hostilités, les combats àSanaa ont cessé entre les miliciens houthis et

les partisans de l’ancien président, Ali AbdallahSaleh, tué lundi dernier. Cette accalmie permet-tra-elle aux organisations humanitaires d’achemi-ner l’aide humanitaire ? Le coordonnateur huma-nitaire de l’ONU au Yémen, Jamie McGoldrick,a fait part de l’atterrissage dans la capitale Sanaade plusieurs avions d’aide humanitaire mais sanspour autant annoncer le début du lancement del’opération. «Nos équipes font maintenant toutleur possible pour approvisionner les hôpitaux enmédicaments, en matériel chirurgical et en carbu-rant» , a souligné le directeur du Comité international de la Croix-Rouge(CICR) au Proche-Orient, Robert Mardini. Il avait demandé la veille, unetrêve afin que les populations civiles puissent aller vers les hôpitaux outrouver de l’eau et de la nourriture. L’ONU a appelé mardi dernier les dif-férents acteurs du conflit yéménite à accepter une trêve humanitaire pourpermettre de venir en aide à la population de Sanaa. Les organismes

humanitaires redoutent les conséquences de cette dernière vague de vio-lence à Sanaa qui a fait 234 morts et 400 blessés, dont 383 gravementatteints. L’insécurité est à son comble. Pour les agences de l’ONU, l’in-certitude persiste. Des responsables de l’ONU devaient se rendre àRyadh pour discuter avec les autorités saoudiennes d’une levée du blo-

cus imposé par la coalition internationale sur leYémen, notamment le port occidental deHodeïda. Les discussions porteront sur la possi-bilité d’autoriser les navires de décharger le car-burant, la nourriture et les médicaments dont lescivils yéménites ont dé-sespérément besoin. Lepays vit une grave crise humanitaire. Huit mil-lions de personnes manquent de nourriture. Pourl’ONU, le réengagement - sans conditions - desparties en conflit dans le processus politiquepour un cessez-le-feu durable est la seule alter-native. Le Conseil de sécurité a exhorté toutesles parties à réduire le niveau de violences et à seréengager sans conditions dans le processus

politique conduit par l’ONU pour un cessez-le-feu durable. «Les 15membres du Conseil de sécurité sont unis dans leur profonde inquiétudeface à la situation humanitaire terrible et qui continue de se détériorer auYémen», a souligné son président, l’ambassadeur japonais Koro Bessho.

n S. D.

YÉMEN

Calme précaire à Sanaa

En bref

Le Koweït s’engage à poursuivre sa médiation

CRISE DU GOLFE

Le Koweït s’est engagé lors du som-met du Conseil de coopération du

Golfe (CCG) à poursuivre ses effortsde médiation dans la crise opposantl’Arabie saoudite et quelques paysarabes au Qatar. Ce sommet du CCGouvert mardi dernier, six mois aprèsle début d’une grave crise qui a vul’Arabie saoudite et trois de ses alliésrompre leurs relations diplomatiques avec le Qatar, a étémarqué par l’absence du roi saoudien Salmane benAbdelaziz. A l’ouverture du sommet, l’émir du Koweïtcheikh Sabah al-Ahmad Al-Sabah a déclaré : «Nousavons été secoués les six derniers mois par des dévelop-pements douloureux et négatifs (...) mais nous avonsréussi à obtenir le calme et nous continuerons ce rôle demédiateur dans cette dispute», a-t-il assuré. Prévue surtrois jours, la réunion de Koweït n’a finalement duré

qu’une seule journée. Fondé en1981, le CCG est une union poli-tique et économique qui comprendl’Arabie saoudite, Bahreïn, lesEmirats arabes unis, le Koweït, leQatar et Oman. Pour rappel, les troispays du Golfe Emirats arabes unis etBahreïn, l’Arabie saoudite etl’Egypte ont brusquement rompu le

5 juin avec le Qatar, l’accusant de soutenir des mouve-ments terroristes et de ne pas prendre assez de distanceavec l’Iran. Ils ont également imposé un embargo contreDoha. Depuis, toutes les tentatives pour résoudre la crisen’ont pas abouti. Lundi passé, les ministres des Affairesétrangères de l’Arabie saoudite et du Qatar ont toutefoisparticipé à des réunions préparatoires, leur première ren-contre à ce niveau depuis le déclenchement de la crise.

n A.O./APS

Beatrice Fihn,responsable de l’ICAN« Il est temps d’arrêter de considérerles armes nucléaires comme un outil

de pouvoir magique que certains paysveulent posséder pour se sentir plus

importants, alors que ce sont desarmes de destruction massive ».

HORIZONS • Jeudi 7 Décembre 2017

CULTUREwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Jeudi 7 Décembre 2017

Le Festival International du Cinéma d’Alger quise poursuit jusqu’à vendredi, a consacré une

programmation très riche le matin et l’après midi.Et pour donner une touche particulière et per-mettre aux cinéphiles de profiter d’une bonneprojection cinématographique, plusieurs films etdocumentaires ont été programmés le soir.Comme ce fut le cas mardi. Il est 19h et la salledu Mouggar est archicomble. A l’entrée, il y avaitdes cinéphiles ainsi que des professionnels. Pasquestion de manquer le film car pas n’importelequel. «Nous n’étions pas des héros», deNasredine Guenifi. A quelques minutes de l’an-nonce du début du film, les hôtes d’El Mouggardébattaient déjà du film. Certains, sont même làpour le revoir. Il ne fallait surtout pas passer àcôté d’une histoire qui retrace tout le parcours horrifiant et lessouffrances des Algériens détenus dans les camps spéciaux de l’ar-mée française durant la guerre de libération nationale. En effet, leréalisateur, a reconstitué les lieux et a mis en scène des person-

nages qui sont passés par là. Les scènes étaient siréelles que les spectateurs avaient cru, l’espaced’un moment, y être. Comment rester insensibledevant des images qui dénoncent le quotidienterrifiant de ces détenus? Les travaux forcés aux-quels ils étaient affectés? Les humiliations, latorture ? Le film met en avant la force et la soli-darité de ces hommes qui, malgré leur souffran-ce font face quand même à la cruauté des soldatsde l’armée française. Il fallait résister car ilsavaient un intérêt commun, celui de la causealgérienne. Une fiction de 117 minutes qui retra-ce sept années de torture et de comportementinhumain. Présent à l’occasion de la projection,son réalisateur Nasredine Guenifi, s’est dit sou-lagé que le sa fiction ai pu voir le jour malgré les

obstacles auxquels tous le staff a dû faire face. Pour lui, il fallaitadapter au cinéma l’œuvre de Abdelhamid Benzine et son longmétrage est bien là.

n Rym Harhoura

CHANSON FRANÇAISE Johnny Hallyday tire sa révérence

Le chanteur Johnny Hallyday, la plus granderock-star que la France ait jamais connue, est

décédé dans la nuit de mardi à hier à 74 ans, dessuites d’un cancer du poumon, a rapporté l’AFPcitant son épouse Laeticia. «Johnny Hallyday estparti. J’écris ces mots sans y croire. Et pourtantc’est bien cela. Mon homme n’est plus. Il nous

quitte cette nuit comme il aura vécu tout au longde sa vie, avec courage et dignité», a-elle écrit

dans un communiqué.

«NOUS N’ÉTIONS PAS DES HÉROS» DE NASREDINE GUENIFI

Les crimes coloniaux portés à l’écran

Le centre culturel Aïssa-Messaoudi a abrité, hierà Alger, une nouvelle émission culturelle

«Sijilat oua maâna» de Radio culture, animée parle journaliste Abderrezak Djelloul, autour de la

création, les missions et les objectifs de l’Institutnational supérieur de musique (INSM), qui porte-

ra désormais le nom de l’artiste égyptienMohamed Fawzi, compositeur de la musique de

l’hymne national algérien (Kassaman).«L’Institut sera baptisé du nom de l’artiste égyp-

tien avant la fin de l’année en cours», a indiqué lepremier responsable de l’INSM, Abdelkader

Bouazarra, affirmant que la famille du musicien aaccepté de concéder définitivement les droitsd’auteur relatifs à la composition de l’hymne

national algérien, à l’Etat. «Le chanteur, composi-teur et acteur Mohamed Fawzi (1918-1966),compte parmi les artistes égyptiens les plus

célèbres du 20e siècle. Il a chanté, composé etécrit prés de 400 chansons», fait savoir Bouazzaraavant de renchérir «le président de la Républiquea instruit également de décorer Mohamed Fawzide la médaille du mérite national à titre posthu-me, dans le cadre de la célébration du 60e anni-

versaire de la composition de «Kassaman» (1956)et en reconnaissance de l’Algérie à ceux qui luiont apporté aide et soutien au moment où elle en

avait besoin», souligne-t-il.Bouazarra, a, par ailleurs, annoncé que l’INSM

vient de conclure une convention et un protocoleavec l’université de Mostaganem, pour s’ouvrirau système LMD, «Ce protocole va faire bénéfi-cier nos deux institutions. C’est une première

pour nous, surtout que nos étudiants cherchent àparfaire leur savoir. Nous avons de grands talents,

de grandes compétences», dit-il rappelant quel’Institut comprend 150 postes pédagogiques, uninternat composé de 120 lits pour filles et gar-çons, 30 étudiants externes bénéficiant d’une

bourse.Il confie aussi la tenue prochaine de la 10e

édition du festival international de la musiquesymphonique, prévu, annonce-t-il en exclusivité,du 17 octobre au 22 octobre 2018, «C’est un défi

que de l’organiser. La Russie sera notre invitéd’honneur», mentionne-t-il

n Samira Sidhoum

Entretien réalisé par Hakim Metref

DANS CET ENTRETIEN, Lyes Semiane, directeur du Centrenational de cinématographie, revient sur le travail effectué etles projets de son établissement.

La Cinémathèque algérienne a entrepris depuis quelquesannées de restaurer de vieux films. Où en est l’opération ?La principale mission de la Cinémathèque algérienne est de res-

taurer et conserver les films. En 2016 nous avons restauré le filmemblématique du cinéma algérien «Tahia ya Didou» de MohamedZinet. C’est par un pur hasard que nous avons découvert les négatifsdu film en cherchant une affiche dans une cave d’un local de laCinémathèque. Nous avons découvert de petites boîtes de 300mètres de bobine, dans un état dégradé. Ces négatifs étaient déclarésdétruits. D’ailleurs, lors de l’Année de l’Algérie en France en 2003,nous avons projeté une copie du film mais de mauvaise qualité. Cefut une grande surprise et une grande joie lorsque nous avons retrou-vé les négatifs.

Avec l’aide du ministère de la Culture, nous avons transféré lesnégatifs au laboratoire Laser Film en Italie. Les techniciens du labo-ratoire ont fait un travail titanesque qui a duré une année. Nousl’avons projeté lors du Colloque sur la préservation du patrimoinecinématographique à la Bibliothèque nationale les 14 et 15 octobrederniers. Les professionnels avaient déclaré que la copie restauréeétait mieux que l’originale. Nous sommes fiers d’avoir sauvé ce filmet à travers ce travail, nous rendons hommage à Mohamed Zinet etHimoud Brahimi dit «Momo».

Y a-t-il d’autres films en cours de restauration ou de numéri-sation ?Non, pas pour le moment, mais nous avons en projet de restaurer

une dizaine d’autres films algériens. Pour ce qui est de la numérisa-tion, c’est le Centre national de numérisation qui est chargé de lefaire. Je pense que jusqu’à l’heure actuelle, il y a une vingtaine defilms qui ont été numérisés et font l’objet de diffusion à travers lessalles de répertoire de la Cinémathèque algérienne.

Lors du colloque du mois d’octobre, il était question d’uncentre national de restauration de films. Où en est le projet ?Nous remercions le ministre de la Culture qui avait annoncé pen-

dant le colloque, que prochainement l’Algérie allait bénéficier d’uncentre de restauration de films. Je crois que les choses évoluent posi-tivement.

Y a-t-il un personnel formé dans ce sens ?Actuellement la Cinémathèque algérienne bénéficie d’un pro-

gramme établi par l’Union européenne. Des experts de l’UE vien-nent trois à quatre fois par an pour assurer la formation d’employésdes services de restauration et d’iconographie, c’est-à-dire lesaffiches de films, photographies, les coupures de presse, etc.Actuellement, il y a un expert de l’UE qui est en train de former auniveau des locaux de la cinémathèque au Debussy, des technicienspour la sauvegarde d’affiches et de photos.

Actuellement, Alger accueille le 8e Festival international ducinéma. Quel est l’apport de la Cinémathèque à ce festival ?

Comme toujours, nous mettons à la disposition des organisateurs dufestival la salle de la Cinémathèque, gratuitement, pour la projectiondes films qui concourent durant ce festival.

Pouvez-vous nous donner un bilan de l’activité de 2017 ?Je préfère attendre la fin de l’année pour le faire. Il nous reste

encore un bon nombre d’activités et je ne peux pas parler de bilanpour le moment.

Pouvez-vous nous donner les grandes lignes des projets de laCinémathèque pour l’année 2018 ?

Pour 2018, la Cinémathèque ambitionne de rouvrir les salles quisont actuellement en restauration. Nous avons une salle àConstantine qui est fermée depuis plus de 20 ans et nous prévoyonssa réouverture durant le premier trimestre de l’année prochaine. Lasalle de répertoire de la Cinémathèque de Batna également est encours de restauration et nous comptons la rouvrir en même tempsque celle de Constantine. Avec ces deux salles, la Cinémathèquecomptera en tout 13 salles au niveau national. Nous prévoyons éga-lement au début de l’année prochaine l’acquisition d’un DCP(Digital Cinema Package, appareil de projection numérique), pour lemusée du cinéma qui se trouve au 26 rue Larbi-Ben-Mhidi.

En dehors du partenariat avec l’UE pour la restauration desfilms, quels sont les autres partenariats de la Cinémathèquealgérienne ?Il ne faut pas oublier que la Cinémathèque algérienne est affiliée

à la Fédération internationale des archives de films (FIAF). Le pré-sident et le secrétaire général de la FIAF étaient présents lors du col-loque organisé le mois d’octobre dernier.

Nous avons un échange permanant avec plusieurs cinémathèquesà travers le monde, nous procédons à l’échange de films, de docu-ments et d’expériences.

Quel bilan faites-vous de la participation de l’Algérie auxdernières Journées cinématographiques de Carthage ?C’était une véritable réussite. L’Algérie était l’invité d’honneur et

beaucoup de films algériens ont été projetés. Je citerai en exemple ledernier film de Mohamed Lakhdar Hamina, «Le crépuscule desombres», présenté par son fils Malik, projeté lors d’une séanced’inauguration d’une grande salle de cinéma à Tunis, qui était fer-mée depuis plus de six ans. La projection s’est déroulée dans unesalle comble et en présence du corps diplomatique.

Quelle est votre vision du cinéma algérien actuel ?De nature je suis optimiste. Je pense qu’il y a une relève du ciné-

ma algérien. Cette relève est significative de par les œuvres qui sonten train de se faire par les réalisateurs algériens. Par exemple le filmde Karim Moussaoui, «En attendant les hirondelles», qui a connu ungrand engouement de la part du public et qui a été sélectionné au fes-tival de Cannes. Ce même film a obtenu un prix lors des Journéescinématographiques de Carthage. Personnellement je pense que lecinéma est en train de renaître. Il y a aussi plusieurs salles qui ont étéversées au secteur de la culture et qui vont rouvrir leurs portes pourla promotion du cinéma.

n H. M

LYES SEMIANE, DIRECTEUR DE LA CINÉMATHÈQUE ALGÉRIENNE

«Le cinéma algérien est en train de renaître»

ABDELKADERBOUAZARRA,

DIRECTEUR DE L’INSIM

«L’Institut porterale nom de Mohamed

Fawzi avant la finde l’année»

Les représentants des boulangers de la wilaya d’Alger ont affirmé mardidernier que «le recul notable» de la marge bénéficiaire était une préoc-

cupation majeure en dépit du soutien de l’Etat au prix de la farine, en tantque matière principale pour la confection du pain (2.000 DA/quintal). Lesboulangers enregistrent aujourd’hui «un recul notable» de la marge bénéfi-ciaire en dépit du soutien de l’Etat au prix de la farine, en tant que matièreprincipale (2.000 DA/quintal), a déclaré à l’APS Kamel Titouah, membrede la Fédération nationale des boulangers (FNB) et représentant des bou-langers d’Alger, en marge d’une réunion de concertation avec les repré-sentants de la Direction du commerce de la wilaya d’Alger au siège del’Union générale des commerçants et artisans algériens (UGCAA).Imputant cette situation à l’augmentation des prix des autres ingrédientsentrant dans la confection du pain, il a indiqué que «pour réaliser unemarge bénéficiaire qui leur permettrait de sauver leur commerce, certainsboulangers ont été amené dans nombre de wilayas à augmenter le prix dela baguette à 15 DA (le prix codifié étant de 10 DA), précisant que la FNB«n’a ni décidé ni approuvé cette augmentation».

Titouah a ajouté que les réunions des représentants des boulangersd’Alger avec le directeur du commerce, lundi dernier, et avec les représen-tants de la Direction mardi écoulé interviennent dans le cadre des concer-tations entre les deux parties, afin de soulever les préoccupations des bou-langers à la tutelle (ministère du Commerce), soulignant que ces préoccu-pations portent sur le recul de la marge bénéficiaire suite à l’augmentationdes prix des autres ingrédients du pain. Pour sa part, le représentant de laDirection du commerce de la wilaya d’Alger, El Ayachi Dehar, a indiqué àl’APS que la rencontre entre responsables de la Direction et les représen-tants des boulangers d’Alger a porté sur les différentes préoccupations decette catégorie qui demande l’amélioration de sa situation professionnelle.Il a ajouté que la Direction s’est engagée à répondre, dans la limite de ceque prévoit la loi, aux revendications des boulangers notamment en matiè-re de contrôle des minoteries, assurant que les autres préoccupations serontsoulevées au ministère de tutelle pour examen, en vue de prendre lesmesures adéquates. Le ministre du Commerce, Mohamed Benmeradi, avaitaffirmé, dans la semaine, «qu’un dossier relatif au prix du pain est actuel-lement à l’étude au niveau du gouvernement, afin de trouver une solutionpour éviter de recourir à une augmentation du prix».

www.horizons.dz

1213DOSSIER

HORIZONS • Jeudi 7 Décembre 2017

On s’accorde sur la nécessité,voire pour certains, l’urgen-ce de songer à un nouveausystème qui accorderaitcelles-ci à ceux qui sont endroit d’en «profiter». Maisque faire et commentfaire  pour les définir  ? Qui

est le vrai nécessiteux  ? Les pouvoirspublics réaffirment leur attachement aucaractère social affirmé et revendiqué del’Etat algérien. Malgré les remises encause, les révisions de certaines loissociales, l’Algérie reste largement un Etatprovidence, généreux pour les uns et dis-pendieux pour d’autres.

Malgré les restrictions budgétaires,l’enveloppe consacrée, dans le cadre de laloi de Finances pour l’exercice de 2018,aux transferts sociaux est en hausse. Elle aaugmenté de 8% passant à 1.760 milliardsde dinars. «A travers ces transfertssociaux, il s’agit pour le gouvernement decontinuer à soutenir la politique sociale del’Etat, notamment par le soutien auxfamilles, à travers les subventions de pro-duits de base, l’éducation et l’accès àl’eau et l’énergie, la santé, le logement,

les retraites et l’accompagnement desfaibles revenus, des démunis et des handi-capés», lit on dans le communiqué duConseil des ministres. Ahmed Ouyahialors de la présentation de son plan d’ac-tion au niveau des deux chambres duParlement avait mis en exergue la déter-mination de l’Etat à maintenir ces subven-tions publiques, directes ou indirectes. Il aévoqué également la possibilité deréformes. Selon lui, «les subventionsferont l’objet d’une rationalisation précé-dée d’une bonne préparation pour éviterles injustices et les incompréhensions».

Les subventions et transferts sociauxsont coûteux. Ils ont représenté, en 2017,15% du PIB soit 30 milliards de dollarspar an. Le Premier ministre a précisé quele dossier fera l’objet de consultations,dont on ignore encore les contours. Enattendant, l’ensemble des subventionsconcernant les produits de base demeure-ront en vigueur, a assuré le Premierministre.

QUI EST LE VRAI NÉCESSITEUX ?Mais on ne peut plus faire l’économie

d’un débat. Mettre un terme à la générali-sation des subventions devient incontour-

nable. Beaucoup de questions fusent aus-sitôt. Quel schéma adopter enAlgérie, surtout en cette période de vachesmaigres ? Comment faire parvenir les sub-ventions uniquement et seulement auxcouches défavorisées ? Faut-il sacrifierquelques produits ? Faut-il adapter lesprix en fonction des revenus et des utilisa-tions. Il y a plus d’interrogations que deréponses. Avec la baisse des recettespétrolières et l’épuisement du Fonds duTrésor public, le gouvernement se voitdans l’obligation de réviser sa copie.

Avec les aléas et les incertitudes de laconjoncture pétrolière, les experts recom-mandent au gouvernement de mettre enplace un nouveau système de subventions.La Banque mondiale dans son bulletind’informations économiques de la régionMena, publié le mois d’octobre dernier,estime que les «réformes liées aux sub-ventions nécessiteront une gestion pru-dente pour protéger les acquis en matièrede réduction de la pauvreté». Tout lemonde prône le maintien des aides, touten hésitant à définir ceux qui en ontvrai-ment besoin.

n Wassila Ould Hamouda

LA RÉVISION DU SYSTÈME DE SUBVENTION EST UN SUJET RÉCURRENT QUI SUSCITE LA CONTROVERSE. Lesujet est d’actualité d’autant que l’Algérie subit les retombées de la baisse du prix des hydrocarbures.

La réflexion étant lancée sur la révision du système de subventions directeset indirectes, certains experts en économie, saluent cette prise de conscien-

ce. Ils soulignent cependant que la transition doit se faire  progressivement,de manière à ne pas offusquer la population, surtout les couches les plus vul-nérables. Pour Mohamed Bekalem, la suppression de la généralisation dessubventions devra se faire de manière «souple et fluide». Selon lui, «il estimpératif d’aller vers cette transition car le système actuel «n’est plustenable dans le temps» eu égard à lasituation économique du pays. «Maisil faut y aller sans précipitation»,clame-t-il. «Au delà de l’impactsocial, il ne faut pas oublier que lessubventions tirent vers le haut lacroissance économique. Si   vousréduisez la consommation, la produc-tion baissera automatiquement»,explique-t-il. Il soutiendra ensuiteque les consultations doivent reposersur trois axes principaux. Il estrecommandé, a-t-il dit de mettre enplace un système d’information   etd’identification fiable qui permettrade définir la population ciblée etconcernée par d’éventuelles aides del’Etat. La deuxième problématiqueà prendre en charge est la définitionde seuils à partir desquels on endevient bénéficiaires. «Il faut agir enfin prudemment dans la mesure où sinous supprimons les subventions de manière brusque, beaucoup de ménagesde la classe moyenne risquent aussi de passer à la classe vulnérable», ajou-te-t-il.

UN SYSTÈME D’INFORMATION FIABLEL’informatisation de l’état civil dont la numérisation des cartes nationales

est importante à plus d’un titre car cela facilitera l’identification. Les consul-tations doivent également porter sur les modalités de subvention. «Il faudraitdéfinir les choix. Est-il approprié de commencer par  les produits les pluschers ou les moins consommés ? Devrions-nous appliquer les subventionspar tranches et selon les revenus ?» L’expert qui se pose ces questions plai-de aussi pour la définition du ratio moyen de chaque produit subvention-né pour donner des cartes d’achat avec des seuils de subvention limités. «Leproduit consommé au-delà du seuil accordé doit être payé à sa juste valeur»,assène-t-il.

POUR UN SYSTÈME DE COMPENSATION MONÉTAIREAbderahmane Benkhalfa soutient que ce dossier est «complexe, mais

gérable». Il faudrait juste déployer les mécanismes d’accompagnement.Soutenant que le système algérien de soutien et d’aide est très généreu, il a

évoqué «les subventions destinées aux produits comme le lait et d’autres,sous différentes formes, à l’investissement et à l’entreprise dont les créditssont bonifiés». Selon lui, «il faudrait intervenir sur plusieurs étapes». Primo,il propose de mettre en place une critériologie qui  permet de classer les sou-tiens par rapport à leur sensibilité économique et sociale  et d’établir  uneétude d’impact. Secondo, il met l’accent sur la nécessité de trouver une for-mule de compensation monétaire pour ne pas toucher le pouvoir d’achat des

couches  faibles de la société etdéterminer en préalable lesseuils. Enfin les mécanismes decompensation doivent être misen place. Il faudrait égalementengager une étude  de sensibili-té  des produits. «Il  y a une dif-férence entre le sucre et le lait.Le médicament et la semoule»,fait-il remarquer. Benkhalfa jugeimpérative la rigueur dans l’ap-plication de ces subventions etpropose des contrôles réguliers.«Chaque  fois que la situation derevenus change, la compensationdoit s’adapter»,  affirme-t-il touten insistant sur l’application pro-gressive de la stratégie de sortiedu système de subventions géné-ralisées. Il  prône la mise  en

place d’un planning  pour l’ajustement de ces dernières. «Il devra s’étalerdans le temps et progressivement arriver au prix réel des produits.» Le pro-fesseur Mustapha Bouroubi a un avis plus radical. Il prône l’arrêt total dessubventions directes. «Les subventions sont anti-économiques», tranche-t-il.Pour lui, «l’Etat doit jouer son rôle de régulateur et contrôler l’attribution dessubventions pour que celles-ci n’en profitent qu’aux nécessiteux». Il ne fautpas inventer un modèle de subvention, mais juste appliquer les principes del’économie de marché. «Au lieu de subventionner des produits, il est plusapproprié de donner des aides aux personnes aux bas revenus», conclut-il.

VERS LA RÉINTÉGRATION DE LA VALEUR RÉELLE DES PRODUITSA propos des effets positifs du ciblage des subventions, les trois experts

sont unanimes. Le système permet de réguler le marché et  d’assurer une jus-tice sociale. Ils estiment que le coût budgétaire diminuera et les bas revenusseront préservés. Le rythme de consommation connaîtra également une bais-se qui favorisera la rationalisation qui permettra l’exportation, notamment deproduits énergétiques. Réintroduire la valeur dans le système des prix et laconcurrence sera au bénéfice du consommateur. Le gaspillage et le traficfrontalier seront également  jugulés .

n W. O. H.

SELON DES EXPERTS EN ÉCONOMIE

«La transition doit être progressive»

Pour protéger les couches vulnérables de la société, l’Etat subventionne desproduits de large consommation et certains services comme l’eau, les

produits énergétiques et la santé. Cette subvention profite à l’ensemble desAlgériens, aux étrangers payés en devises. Revers de la médaille, elle est àl’origine du trafic de produits de première nécessité sur nos frontières. Les

associations de protection du consommateur réclament haut et fort la révisionet une adaptation des transferts sociaux. La spéculation qui touche certainsproduits explique cette volonté de trouver d’autres formules. Le cas de la

semoule dont le prix double en période de Ramadhan est édifiant. Selon lesétudes effectuées par les organismes spécialisés, l’Algérie figure aussi parmiles pays qui subventionnent le plus les produits énergétiques avec plus de 10milliards de dollars/an (800 milliards de dinars) qui sont consacrés à cet effet.

L’électricité a profité de quelque 150 milliards DA de subventions et lescarburants de 8,46 milliards de dollars (environ 650 milliards de DA). Ces

subventions représentent annuellement une moyenne de près de 7% du PIB.Selon le ministère de l’Energie et des Mines, le prix réel des carburants devraitfluctuer entre 60 et 80 DA le litre. Le président de l’Association de protectiondes consommateurs (APOCE), Mustapha Zebdi, estime que «la révision de lasubvention des produits de première nécessité est une demande qui remonte à

plusieurs années car le consommateur ne perçoit pas cette subvention,notamment dans le Sud à cause de pratiques inflationnistes. La seule

subvention stable est celle des carburant «dont les prix sont fixes dans toutesles stations». Zebdi avoue avoir réclamé haut et fort l’octroi de cette aide de

façon directe aux familles nécessiteuses. «Il faut recenser les famillesnécessiteuses et évaluer leurs revenus. Selon nos estima- tions, une famille decinq membres avec un salaire de 50 000 DA par mois mérite une aide», dit-il.

Zaki Hariz, président de la Fédération algérienne des consommateurs, est sur lamême longueur d’onde. «Nous sommes en retard. Il y a cinq ans, on a proposé

la révision de notre politique des transferts sociaux, d’effectuer unecartographie réelle des familles nécessitant une aide directe tout en définissantle seuil de pauvreté». Pour lui, «il faut aller vers une économie libre avec une

dimension sociale». «Une étude récente montre qu’une famille de cinqpersonnes doit avoir un revenu de 60 000 DA par mois», confie-t-il.

L’Association de protection du consommateur d’Alger «AMAN» a une autreanalyse. Son secrétaire général, Kamel Alem, évoque «la nécessité d’un réseau

fiable pour des subventions ciblées qu’il fallait mettre en place lorsque lasociété se composait de trois couches distinctes». «Nous aurons des personnes

riches et une majorité de nécessiteux. Dans un tel contexte, des subventionsciblées comportent le risque d’exclure beaucoup de personnes», soutient il.Pour notre interlocuteur, «tant que les critères ne sont pas identifiés et en

l’absence de statistiques, la mesure ne sera pas fiable». n Souhila Habib

LES ASSOCIATIONS DE CONSOMMATEURS

N’Y VOIENT PAS D’INCONVÉNIENT

Aller vers les vrais nécessiteux

B O U L A N G E R SLe recul notable de la marge

bénéficiaire, préoccupation majeure

Une nécessité

Ce que préconise la Banquemondiale

La Banque mondiale (BM),dans son bulletin

d’informations économiquesde la région Mena, publié enoctobre dernier, soutient quela réforme «des subventionsgénéreuses et inefficaces»exige de meilleurs dispositifsde protection sociale, unsystème de transfertsmonétaires bien ciblé et unecampagne médiatiqueglobale. Les réformes liéesaux subventionsnécessiteront une gestionprudente pour protéger lesacquis en matière deréduction de la pauvreté,suggère la BM. Pour sa part,le Fonds monétaireinternational avait salué ladétermination des autorités àpoursuivre un assainissementsoutenu des financespubliques à moyen terme,précisant que les mesuresprises dans ce sens visaient àréduire le déficit budgétaire,augmenter les recettes horshydrocarbures, maîtriser lesdépenses et poursuivre laréforme des subventions,tout en protégeant les plusdémunis.

Qu’en pensent les députés ?Lors de l’examen du projet

de loi de finances 2018par l’Assemblée populairenationale, les députésavaient insisté surl’importance d’orienter lessubventions de l’Etat versles ayants droit. Le députédu FLN Ahmed Chaâlal aproposé l’orientation dessubventions de l’Etat versles ayants droit. IsmaïlMimoune, du MSP, a affirméque l’aide de l’Etat devraitaller en priorité vers lescatégories vulnérables. Dumême parti, Abdelkader Bidis’est interrogé sur l’utilité dumaintien des transfertssociaux s’ils ne reviennentpas aux ayants droit. Ladéputée Houria Oulebsir duRND a appelé, de son côté, àétablir une liste des ayantsdroit devant bénéficier dessubventions de l’Etat pourleur répartition équitable.Rabah Mokhtar, du parti ElKarama, a mis l’accent surla nécessité de trouver dessolutions à la question de lasubvention. MessaoudAmraoui, de l’union Nahda-Adala-Bina, a indiqué que lapolitique de subvention etles affectations socialesseront profitables auxcatégories aiséesuniquement.

L’EAU POTABLE ESTSUBVENTIONNÉE PAR

L’ÉTAT. VENDUE À UN PRIX

SYMBOLIQUE DE 20 DA LEMÈTRE CUBE

ACTUELLEMENT, SONCOÛT RÉEL EST ÉVALUÉ

PAR L’ALGÉRIENNE DESEAUX À 60 DA.

ALORS QUE LE PRIXDE REVIENT DU

KILOWATTHEURE (KWH)

D’ÉLECTRICITÉ PRODUIT

PAR SONELGAZ EST DE 12DA, IL EST CÉDÉ AU

CONSOMMATEUR COMME

SUIT : LE PRIX DE LA

TRANCHE 1 EST DE 1,779 DA.

LA TRANCHE 2 EST DE 4,179

DA. POUR LES TRANCHES 3

ET 4, LES PRIX SONT

RESPECTIVEMENT DE 4,812ET 5,48 DA.

Parmi les nouvelles mesurescontenues dans le projet de loi

de finances pour 2018 figure lahausse des prix des carburants.Celle-ci sera de 5 DA le litre pourl’essence et 2 DA pour le gasoil.Cette augmentation aura-t-elle uneffet boule de neige, notammentdans les transports, l’agriculture etle commerce ? Le président de laFédération nationale du transportdes voyageurs et des marchandises,Abdelkader Boucherit, l’affirmesans ambages : «L’impact seradirect sur les prix des transports.»

«Les produits alimentaires yseront également touchés», ajoute-t-il. «L’augmentation des prix descarburants influera directement surle transport des voyageurs et desmarchandises. Les transporteurs, ycompris les chauffeurs de taxi, vontcertainement procéder à des aug-mentations pour couvrir leursdépenses. C’est quelque chosed’inévitable et de prévisible», sou-ligne-t-il. Selon lui, il est impératifd’ouvrir un dialogue avec le minis-tère pour discuter des meilleuresformules à mettre en place, afind’éviter des augmentations consé-quentes et pénalisantes pour leconsommateur. «Notre fédérationest prête à coordonner avec la tutel-le pour dégager la solution la moinsdésavantageuse», affirme-t-il. MaisBoucherit a rappelé, dans ce sens,que l’année dernière, une réunion aété tenue avec le ministère desTransports après l’augmentationdes prix des carburants décidée en2017. «Nous avons pu éviter unehausse certaine des prix. A cetteépoque, le ministère nous a promis

une batterie de mesures, entreautres la réduction des impôts, desfacilitations pour le changementdes véhicules vétustes.Malheureusement, la tutelle n’a pastenu ses engagements», regrette-t-il. Pour lui, la balle est dans lecamp du ministère. «Cela dépendrade sa volonté de discuter avec noussur la question. On doit le faire leplus rapidement, car l’impact decette augmentation sur les prix dutransport et sur bien d’autresdomaines est sérieux», a-t-il dit.Un impact que le président del’Association nationale des com-merçants et artisans (Anca), HadjTahar Boulenouar, chiffre entre 5 et10%. «Le gasoil est utilisé par lesagriculteurs pour faire fonctionnerleurs engins. Il est tout à fait nor-mal qu’ils procèdent à des augmen-tations. C’est inéluctable. Il en estde même pour les commerçants.Ces derniers doivent assurerl’acheminement des produits agri-coles avec des frais plus élevés», a-t-il indiqué. Selon lui, des mesuresdoivent être prises afin de réduireles effets de cette hausse. Il évo-quera la nécessité d’augmenter laproduction, la mise à niveau duréseau de stockage et l’améliora-tion du réseau de distribution. Enoutre, il a mis l’accent sur la néces-sité d’intensifier le contrôle pouréviter des augmentations exagé-rées. «Les agriculteurs et les com-merçants ne doivent pas profiter decette occasion pour gonfler leursmarges bénéficiaires. Il faut veillerà ce que les augmentations soientrationnelles», soutient-il.

n Amokrane H.

HAUSSE DES PRIX DES CARBURANTS

Les transporteurssouhaitent l’ouverture d’un

dialogue avec la tutelle

Ph

: H

oriz

ons

Ph

oto

: A

rch

ives

Ph

: H

oriz

ons

Ph

: F

ouad

S.

GRAND PRIX DE LA FIDE A PALMA (ESPAGNE, 7e RONDE)

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Jeudi 7 Décembre 2017FORUMDES ÉCHECS

Test

ez v

otre

for

ce l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Sans lésinersur lesmoyens !Les blancsjouent etgagnent

Les blancsjouent etfont maten deuxcoups

Combinaison : 1...Txe3 2.fxe3 Fe4 [2...f2 3.Txf2 Fe4+ 4.Tgg2 Fxg2+ 5.Txg2 Txa2 6.Dd5] 3.Tf2 [3.De5f2+ 4.Dxe4 f1D] 3...Txa2 4.Tgf1 [4.De5 Dg2+ 5.Tfxg2 (5.Tgxg2 fxg2+ 6.Txg2 (6.Rg1 Ta1+) 6...Ta1mat)

5...fxg2+ 6.Txg2 Ta1mat] 4...Dxf1+ 0–1Finale : 1.Tb1! [1.Th1? h3 2.Th2 a63.Rg4 (3.Rg5 Tg8+ (3...d5 4.cxd5 c4 5.f5 c3 6.d6) 4.Rf5 Tg3–+)

3...Rf6 4.Txh3 Txh3 5.Rxh3 d5! ] 1...h3 2.Tb7+ Rf8 3.Rg5!! [3.Tb8+? Rg7 4.Tb7+ Rh6–+; 3.Rf6? Th6+4.Rg5 h2–+; 3.Rg6? Th4! 4.f5 h2 5.Tb8+ (5.f6 Tg4+ (5...Th6+ ) ) 5...Re7 6.f6+ Rd7 7.f7 h1D–+] 3...h2

[3...Tg8+?? 4.Rf6+-] 4.Tb8+ Rg7 5.Tb7+= 0–1Problème : 1.Cd5 Ff5 [1...Fg6 2.Te8+ Rd7 3.Cf6mat; 1...Cg4 2.Cb6 Ff5 3.Txe4mat] 2.Cb6 Cf3 [2...e3

3.Txe3mat] 3.Txe4mat [3.Te8mat]

Solution de «Testez votre force» précédent :

La théorie descases minées !Les blancsjouent etgagnent 

Qualificationset enjeux

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des Échecs

…EN RAISON DU NIVEAU PERFORMANT ET ÉQUILIBRÉ DES PARTICIPANTS, àl’exemple du Hongrois Rapport Richard qui, s’étant départi de son jeu excentriquede sacrifices à tout venant, fit montre d’une résistance héroïque malgré toute lacharge du second meilleur classé Elo mondial ….

Al’issue de la septième ronde de la4e et dernière étape de la série« FIDE Grand Prix » qui se joueactuellement à Palma deMajorque, en Espagne, du 16 au27 novembre 2017, c’est toujoursle grand maître arménien LevonAronian qui occupe la tête du

classement malgré trois parties nulles d’affi-lée et ce, en raison du niveau performant etéquilibré des participants à l’exemple duHongrois Rapport Richard qui, s’étant départide son jeu excentrique de sacrifices à tout-va,fit montre d’une résistance héroïque malgrétoute la charge du second meilleur classé Elomondial. Le grand maître arménien est suivipar une noria de huit grands maîtres avecquatre points qui jouent pour un meilleur clas-sement autant dans ce grand prix doté de centtrente mille euros dont vingt mille pour le pre-mier, que dans le classement général du grandprix de la FIDE, ou bien comme le FrançaisMaxime Vachier Lagrave, et l’azéri TeimourRadjabov qui ont des chances de se voir qua-lifiés pour le tournoi des candidats prévu enmars 2018 à Berlin, qui désignera le challen-ger du champion du monde norvégien CarlsenMagnus. Dans sa course, Maxime VachierLagrave a besoin d’un point et demi pour saqualification, mais il s’est vu ralentir par unepartie nulle contre le champion russe EugèneTomatchevsky alors que Teimour Radjabov,dont le déficit est de deux points, continue decroire à une qualification après sa défaite de ladernière ronde, suivie d’une belle victoiredans la présente. A noter que les grandsmaîtres azéri Shakhriar Mamedyarov et russeAlexandre Gritchouk, qui ne participent pasau grand prix de Palma , attendent eux aussi leverdict final, afin d’être fixés sur leur sort parrapport au tournoi des candidats. Classement à l’issue de la 7e ronde 1. Aronian Levon (Arménie) 4,5 points 2. Vachier-Lagrave Maxime (France) 4 points 3. Nakamura Hikaru (USA) 4 points4. Ding Liren (Chine) 4 points5. Svidler Peter (Russie) 4 points 6. Harikrishna Pentala (Inde) 4 points7 .Jakovenko Dmitry (Russie) 4 points8.Tomatchevsky Evgeny (Russie) 4 points9. Rapport Richard (Hongrie) 4 points (18 participants) Partie n=1Blancs : Tomatchevsky,Evgeny (Russie) Noirs : Radjabov,Teimour (Azerbaidjan) Grand Prix de Palma de Mallorca 2017Défense Pirc 1.d4 d6 2.e4 Cf6 3.Cc3 g6 4.Cf3 Fg7 5.Fe2 0–0 6.0–0 c6 7.a4 Cbd7 7...Dc7 8.Ff4 Cbd7 9.e5 Ch5 10.Fg5; 7...a5suivi de Cb8-a6-b4.8.a5 Dc7 8...e5 9.dxe5 dxe5 10.a6 Dc7 a) 10...b6

11.Dd6 c5; b) 10...bxa6 11.Dd6 Db6 12.Fc4](12.b3 ]) ; 11.axb7 Fxb7 12.Fe3 9.Fe3 e59...Tb8 10.d5 Cc5 11.Cd2 b6 12.axb6 axb6

13.Ff310.h3

10.d5 ;10.dxe5 dxe5 11.Cd2 suivi de Cd2-c4-d6, ou Dd1–b1–a2 10...exd4 11.Fxd4 Te8 12.Fc4 Cf8 13.Te1 Fe614.Ff1

14.e5 Fxc4 15.exf6 Fh8 16.b3 Txe1+17.Dxe1 Fe6 14...C8d7 15.Cg5 a6 16.Dd2 c5 17.Fe3 Ce5

18.Ff4 Tad8 18...Fd719.Ted119.Cxe6 fxe6 20.Ca4

20.Fxe5 dxe5 21.De3 Td4 20...Cf7 20...Ch5!? 21.Fg5 Ff6 22.Fe2 Fxg5 23.Dxg5

Rh8!? . 24.Fxh5 gxh5 25.Dxh5 (- 25.Df6+Dg7 26.Dxg7+ Rxg7 27.Tad1 .) 25...Tg8 21.Tad1 Ch5 22.Fe3

22.Fh2 Fh6 23.Dc3 Fg722...Cf6 23.Ff4 Dc6 24.Cc3 Rh8 25.b3 h6

26.Fd3 g5 27.Fh2 Cd7 28.Ce2 28.Fe2!? Fe529.Fh5 Tf8 30.h4 28...Cfe5 29.f4! gxf4 30.Cxf4 Ff6 31.Rh1

31.Fe2! Dxe4 (31...Cf8 32.Fh5 (32.Fg3)32...Te7 33.Tf1 .) 32.Fh531...Rh7 32.Tf1 Fg5 33.De2 Cf6 34.Ch5 Tf8

34...Cxh5 35.Dxh5 Tf8 36.Fxe5 dxe5 37.Tf7+35.Fxe5 dxe5 36.Cxf6+ Fxf6

36...Txf6 37.Txf6 Fxf6 38.Tf1 Tf8 39.Fc437.Fc4 De8 38.Dg4 Txd1 39.Txd1 Tg840.Dxe6 40.Df3! De7 41.Td3 avec l’idée de Df3-d1 etTd3-d7. 41...Td8 42.Txd8 Dxd8 43.Fxe6 40...Dxe6 41.Fxe6 Td8 42.Fd5

42.Txd8 Fxd8 43.Fc8 Fxa5 44.Fxb7 h5!.45.Fxa6 Fe1.46.Rg1 Rg6 47.Rf1 Fg3 48.Re2Rf6 49.Rd3 Re6 50.Rc4 Rd6 51.c3 h4 52.b4cxb4 53.cxb4 Rc7 =42...Rg7 43.g3 Td7 44.h4 Fd8 45.Ta1 Rf646.Rg2 Rg6 47.Rf3 Tg7 48.c3 h5 49.Ta2 Rf650.Rg2 Rg6 51.Rf2 Rf6 52.Rf3 Rg6 53.b4cxb4 54.cxb4 Rh6 55.Tc2 Fe7 55...Tc7? 56.Txc7 Fxc7 57.Fxb7 Fd6 58.b5!(58.Fxa6 Fxb4) 58...axb5 59.a6 56.Tb2 Fd8 57.Tb3Diagramme n=1

57…b6?? 57...Tc7!? 58.b5axb5 59.Txb5 Tc3+60.Rg2 Ta3 61.Txb7Fxa5;57...Rh758.b5! 58...bxa5 (58...axb5

59.a6 Ta7 60.Fb7)59.b6. 1–0Partie n= 2

Blancs : Rapport,Richard (Hongrie) Noirs : Aronian,Levon (Arménie)Grand Prix de Palma de Mallorca 2017Ouverture catalane 1.Cf3 d5 2.g3 Cf6 3.Fg2 e6 4.0–0 Fe7 5.c4 0–0 6.d4 dxc4 7.Dc2 a6 8.a4 Fd7 9.Td1 Fc610.Fg5 a5 11.Cbd2 Ca6 12.Cxc4 Cb4 13.Db3Cd7 14.Fxe7 Dxe7 15.Da3 Tfd8 16.Tac1 Cd517.Da1 C5f6 18.b3 Db4 19.Ccd2 Tac8 20.e3Ce4 21.Cc4 Cd6 22.Ce1 Fxg2 23.Rxg2 Cxc424.bxc4 De7 25.Cd3 c5 26.Da3 Rf8 27.Db3b6 28.Db5 cxd4 29.exd4 Dd6 30.Cf4 Dc6+31.Dxc6 Txc6 32.d5 Td6 33.dxe6 Cc5 34.e7+Rxe7 35.Cd5+ Rf8 36.Ta1 Tc8 37.Tdb1 Cd738.Ce3 Ce5 39.Tc1 Td2 40.Tcb1 Cd3 41.Tf1

g6 42.Ta3 Tc6 43.Tb3 Cc5 44.Ta3 Ce445.Taa1 Tf6 Diagramme n=2

46.Cg4 Tfd6 47.Ce3Tf6 48.Cg4 Tf549.Tfd1 Tc550.Txd2 Cxd251.Cf6 Re7 52.Cd5+Rd6 53.Td1 Cxc454.Cxb6+ Rc655.Cd7 Td5 56.Tc1Td4 57.Ce5+ Rc558.Cxf7 Rb4 59.Cg5

Cd2 60.Ce6 Tc4 61.Ta1 Rb3 62.f4 Rb2 63.Te1Txa4 64.Te5 Rc3 65.f5 Cc4 66.Tc5 gxf567.Rh3 Ta2 68.Txf5 a4 69.Cc7 Td2 70.Tf8Td7 71.Cb5+ Rb4 72.Tb8 ½–½Partie n=3 Blancs : Riazantsev,Alexander (Russie) Noirs : Rapport,Richard (Hongrie) Grand Prix de Palma de Mallorca 2017Partie hollandaise 1.d4 e6 2.c4 f5 3.g3 Cf6 4.Fg2 Fe7 5.Cf3 d5

6.0–0 Ce4 7.Cc3 c6 8.Cd2 Cd6 9.b3 Cd710.a4 h5 11.b4 h4 12.b5 hxg3 13.hxg3 Cf614.Db3 Fd7 15.a5 a6 16.bxc6 bxc6 17.Fa3Tb8 18.Dc2 Cfe4 19.Ccxe4 fxe4 20.Tfb1Txb1+ 21.Dxb1 e3 22.Dg6+ Cf7 23.Fxe7Dxe7 24.fxe3 0–0 25.Dd3 Dg5 26.e4 dxc427.Cxc4 c5 28.De3 Dxe3+ 29.Cxe3 cxd430.Cc2 e5 31.e3 Tc8 32.Cb4 dxe3 33.Ff1 Tb834.Cxa6 Tb2 35.Cc5 Cg5 36.Fg2Diagramme n=3

36 …Fh3 ! 37.Fxh3Cf3+ 0–1Partie n=4 Blancs  :Radjabov,Teimour(Azerbaidjan) Noirs  : Li,Chao b(Chine) Grand Prix de Palmade Mallorca 2017

Ouverture anglaise 1.c4 g6 2.e4 e5 3.d4 Cf6 4.Cf3 exd4 5.e5Fb4+ 6.Fd2 De7 7.Fxb4 Dxb4+ 8.Dd2 Dxd2+9.Cbxd2 Ch5 10.Cxd4 Cc6 11.C2f3 b612.Cb5 Rd8 13.0–0–0 Te8 14.g3 a6 15.Cbd4Fb7 16.Cxc6+ Fxc6 Diagramme n=4

17.Fh3 ! f5 18.Fg2b5 19.The1 bxc420.Ch4 Fxg221.Cxg2 Tb822.Td4 g5 23.Ted1Txe5 24.Txd7+Rc8 25.Txh7 Cf626.Th8+ Rb727.Txb8+ Rxb828.Ce3 f4 29.Cxc4Te2 30.Td2 Te1+31.Rc2 Rb7

32.Rd3 Th1 33.gxf4 gxf4 34.f3 Tf1 35.Ce5Te1 36.Cg4 Cd5 37.h4 c5 38.h5 Cb4+ 39.Rc4Tc1+ 40.Rb3 Cc6 41.h6 Cd4+ 42.Ra3 Cxf343.h7 Cxd2 44.h8D Cc4+ 45.Ra4 Cb6+46.Rb3 a5 47.Df6 a4+ 48.Ra3 Ra6 49.Dxf4Cc4+ 50.Rxa4 Cxb2+ 51.Rb3 Cd3 52.Dd6+Rb5 53.a4+ 1–0

MINIATURESMULTIPLES MENACES

Partie n= 5Blancs : Rankins Noirs : Papke Correspondance 19401.e4 e5 2.f4 d6 3.Cf3 Fg4 4.Fc4 Le développement du fou en c4 est généra-lement très dangereux dans le traitementdu gambit roi 4...exf4 4...Cc6 Une autre continuation est 5.0–0Cd4 6.Fxf7+ Rxf7 7.Cg5+ Re8 8.Dxg4Cxc2 9.fxe5 Ch6 10.De6+ De7 et peu àpeu les noirs s’en sortent 5.Cc3 g5

Les noirs s’accrochent au pion du gambit Diagramme n=5

6.Ce5! dxe56...Fxd17.Fxf7+ Re78.Cd5mat Lefameux mat deLégal 7.Dxg4 c6?Passif !Meilleur eût été7...Cd7 8.d3 h5repoussant l’at-taque blanche

8.Df5 Multiples menaces ! 8...Df6 8...Fe7 9.Dxf7+ Rd7 10.Df5+ Re8(10...Rc7 11.Dxe5+ Dd6 12.Dxh8)11.Dxe5 Cf6 12.Dxg5; 8...Cf6 9.Dxe5+Fe7 10.Dxg5 Tg8 11.Dxf4 Txg2 12.Tf1

9.Dc8+ Dd8 9...Re7 10.Dxb7+ Cd711.Dxa8 10.Fxf7+! Re7 10...Rxf7 11.Dxd8 11.De6mat 1–0

DE LA PSYCHOLOGIE AUX ECHECS

QUAND FAUT-IL DEBUTER ? …Comment interpréter ce phénomène  ?On peut imaginer que la durée de la pério-de optimale ne dépend pas uniquement del’âge de départ, et que les méthodes d’en-traînement réservées aux adolescents per-mettent d’équilibrer la différence qui exis-tait entre eux et leurs collègues plus pré-coces. Pour en tirer quelques conclusionssur l’âge optimum de départ, il est impor-tant de savoir ce que pense l’enfant quijoue aux échecs. A ce propos, les avis sontpartagés. Ecoutons Nimzovitch  :  «J’avaishuit ans lorsque j’appris à jouer.Néanmoins, j’affirme que le développe-ment de mon art aurait été plus harmo-nieux, et moins contraignant si mes débutsavait coïncidé avec mon adolescence.Jusqu’en 1906, je suis né en 1896, je nem’intéressai qu’aux combinaisons, audétriment du jeu positionnel. Ceci aurait puêtre évité sans créer des dommages si l’onm’avait enseigné les règles à un âge plusavancé » Aussi pour Nimzovitch, l’appren-tissage trop précoce est défavorable carl’enfant possède un esprit trop concret …

SÉLÉCTIONS

France 2 : 20:55

«Bachar El-Assad, le pouvoir ou la mort»

08h00 : Bonjour d'algérie (Direct)09h30 : el ghaib (rediff)10h00 : rawai'e etabiaa11h00 : le sport en questions (rediff)12h00 : Journal Télévisé en français12h25 : notre invité (rediff)12h45 : el tadjer14h05 : doumou'e el qalb14h45 : Entre parenthèses (rediff)

16h35 : sebaq el madjarate17h05 : hotousse17h25 : el ghaib18h00 : Journal Télévisé en amazigh18h25 : Radjeli chef19h00 : Journal Télévisé en français19h25 : le week-end sportif (Direct)20h00 : Journal Télévisé en arabe20h45 : la semaine Eco (Direct)21h50 : ciné thématique

PROGRAMME

Documentaire / SociétéBachar El-Assad areçu laSyrie enhéritagede sonpère,Hafez El-Assad.C'est luiqui a bâti cette dictature de fer. Bachar est un hommeau double visage. Le timide Docteur Bachar, qui alongtemps séduit l'Occident et promis de faire avancerson pays vers plus de démocratie. Et le terrible MisterAssad, dictateur, qui combat son propre peuple dansune guerre civile aux centaines de milliers de victimes.Grâce aux témoignages de ses proches et d'ancienscadres du régime, le film raconte l'ascension d'unhomme qui ne devait pas être président, et décrypteun système qui ressemble à celui de la Mafia.

«Confusion»Film / Drame

CarolineGautier, Chefde cabinet audépartementde la Sécuritédu Canton deGenève en2014, s'apprê-te à accueillir

un ex-détenu de Guantanamo. Suivie par deux étu-diants en audiovisuel, Dario et Yacine, qui réalisent sonportrait à cette occasion, Caroline se prépare à vivreun moment historique. Mais rien ne se passe commeprévu. Entre manifestants hostiles, risques d'incidentsdiplomatiques et adversaires politiques guettant lemoindre faux pas, Caroline va devoir lutter pourdéfendre ses positions et préserver la dignité d'unhomme, tandis que la caméra des étudiants capturedes images parfois volées

France 2 : 20:55

ECORCHURE Saoirse Ronan,

cette actrice dont onne sait toujours pas

prononcer le prénom...

Depuis qu’elle abrillé dans le

film Reviens-moien 2008, SaoirseRonan, actrice

irlando-américai-ne, a fait des éclatsà plusieurs reprises

au cinéma.Cependant, son

prénom continued’être écorchédans le monde

entier. Au lieu des’en agacer, la jeune femme de 23 ans ena parlé avec beaucoup d’humour lors desa venue à la télévision américaine dansSaturday Night Live le 2 décembre. Dansun monologue, Saoirse Ronan a expliqué

l’origine de son prénom : «Je suis trèsirlandaise et j’ai un prénom extrêmement

irlandais. Certains disent qu’il est tropirlandais. C’est Saoirse, ce qui signifieliberté.» Pendant l’émission à sketchs,

elle voit son nom remplacé par «Cersei»(de Game of Thrones) ou encore «Sushi».

Mais elle donne une fois pour toutes labonne prononciation : «Seur-cha.»

PLEINÉCRANHORIZONS • Jeudi 7 Décembre 2017 www.horizons.dz

16

Blake Lively blessée après une scène d’action

Pas tous les jours facile de faire son cinéma. Selon les informations rapportées lundi4 décembre par The Hollywood Reporter, Blake Lively doit momentané-

ment s’éloigner des plateaux après s’être blessée sur le tournage de sondernier film, The Rhythm Section. Adapté de la série de romans du

même nom de Mark Burnell, le long métrage a débuté saproduction il y a plusieurs semaines à Dublin et le

cours du tournage devrait reprendre «dès quepossible».

Kenza célibataire : «Je suisexigeante»

La candidate de Loft Story (en 2001) est toujours uncœur à prendre. «C’est parce que je suis exigeante et

que je sais ce que je veux. J’ai envie d’avoir quelqu’un quime fasse vibrer, je n’ai pas envie de

quelque chose demédiocre», a-t-elle expliqué

pour justifier son célibat.Espérons donc qu’elle trouvera

chaussure à son pied prochainement.

Sam Smith est ambassadeur pour les enfants victimes de la guerre

Sam Smith s’est engagé au profit des enfants victimes de la guerre. Dans une vidéo publiéesur son compte Twitter, il explique qu’il est «honoré de faire partie d’une si incroyable équipe». Ilajoute être «réellement excité à l’idée de lever autant de fonds et d’attention que possible».

War Child est une organisation fondée au Royaume-Uni qui offre de l’aide aux enfants vic-times de la guerre, et Sam Smith est leur nouvel ambassadeur. Il rejoint ainsi Brian Eno,

David Bowie, Bono et bien d’autres.

BONNE CAUSE

LOFT STORY

TOURNAGE

11:00 : Les feux de l'amour11:55 : Petits plats en équilibre12:00 : Les 12 coups de midi !12:55 : L'affiche du jour13:00 : Le 13h13:35 : Petits plats en équilibre13:45 : Météo13:55 : Sous le charme de Noël15:35 : Neuf vies pour Noël17:10 : 4 mariages pour 1 lune demiel18:15 : Mon plus beau Noël19:20 : Demain nous appartient19:55 : Météo20:00 : Le 20h20:35 : Simplissime20:40 : Météo20:45 : Nos chers voisins20:50 : C'est Canteloup21:00 : Liar : la nuit du mensonge21:45 : Liar : la nuit du mensonge22:40 : Liar : la nuit du mensonge23:35 : New York, section criminel-le

10:50 : Motus11:25 : Les z'amours11:55 : Tout le monde veut prendresa place12:50 : Derrière l'événement12:55 : Météo13:00 : 13 heures13:40 : Météo13:45 : Consomag13:55 : Ça commence aujourd'hui15:00 : Je t'aime, etc16:00 : Affaire conclue16:55 : Chéri(e), c'est moi le chef !18:00 : Tout le monde a son mot à

dire18:40 : N'oubliez pas les paroles !19:20 : N'oubliez pas les paroles !19:55 : Météo20:00 : 20 heures20:35 : Météo20:37 : Tous les bonheurs de l'en-fance20:40 : Vu20:45 : Alcaline20:50 : Parents mode d'emploi20:54 : Jeudi 20h5520:55 : Bachar El-Assad, le pou-voir ou la mort22:59 : Infrarouge23:00 : Syrie, le cri étouffé00:15 : Expression directe

11:15 : Midi en France11:50 : Météo12:00 : 12/1312:01 : Journal régional12:25 : Journal national12:55 : Météo à la carte13:50 : Rex14:35 : Rex15:20 : Rex16:05 : Un livre un jour16:10 : Des chiffres et des lettres16:50 : Harry17:30 : Slam18:10 : Questions pour un cham-pion18:45 : Objectif indépendance19:00 : 19/2019:01 : Journal régional19:18 : Édition locale19:30 : Journal national20:00 : Tout le sport20:25 : Plus belle la vie20:55 : La forêt21:50 : La forêt

22:45 : Parlons passion22:50 : Grand Soir/323:25 : Météo régionale23:33 : Le pitch cinéma23:34 : Séance inédite23:35 : Brèves de comptoir01:10 : Espace francophone

10:00 : Desperate Housewives10:50 : Desperate Housewives11:45 : Desperate Housewives12:40 : Météo12:45 : Le 12.4513:25 : Météo13:30 : Scènes de ménages13:50 : Un Noël pour se retrouver15:45 : Une seconde chance àNoël17:25 : Les reines du shopping18:40 : Chasseurs d'appart'19:45 : Le 19.4520:10 : Météo20:25 : Scènes de ménages21:00 : La France a un incroyabletalent23:15 : La France a un incroyabletalent, ça continue00:20 : La France a un incroyabletalent, ça continue

10:15 : La Grande Guerre, les tun-nels de la mort11:05 : La France sauvage11:55 : Des vignes et des hommes12:20 : Des vignes et des hommes12:50 : Arte journal13:00 : Arte Regards13:35 : Une femme de ménage15:10 : La route de la soie etautres merveilles15:40 : Jungwa - L'équilibrerompu... Un réalisateur au Ladakh

16:30 : Invitation au voyage17:10 : Xenius17:35 : La route de la soie etautres merveilles18:05 : Les mille et une Turquie19:00 : Histoires d'arbres19:45 : Arte journal20:05 : 28 minutes20:50 : Tu mourras moins bête20:55 : Top of the Lake - ChinaGirl21:50 : Top of the Lake - ChinaGirl22:55 : Anna Netrebko live à laScala

10:30 : L'épicerie11:00 : TV5 monde, le journal11:20 : Plus belle la vie11:45 : Tout le monde veut prendresa place12:35 : L'American Dream13:30 : Le journal de la RTBF14:00 : Boomerang15:05 : Boomerang15:30 : À bon entendeur15:55 : Parents mode d'emploi16:00 : Cut16:30 : Questions pour un cham-pion17:00 : Questions à la Une18:00 : 64' le monde en français18:20 : Le journal de l'économie18:30 : L'invité18:40 : Jean Rouch en Afrique,l'homme à la caméra de contact20:30 : Le journal de France 221:00 : Confusion22:15 : Le journal de la RTS22:40 : La grande librairie00:15 : TV5 monde, le journal -Afrique00:40 : 300 millions de critiques01:35 : TV5 monde, le journal

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à 9de sorte que :

Chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez lesmots au fur et à

mesure quecertaines lettres

apparaissentdans la grille.

Pourcommencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1. Singe laineux.

2. Oiseau ratite. Basé.

3. Possessif. Fleur blanche. Cale.

4. Habitation primitive. Aurochs.

5. Lanceur européen. Spécialité médi-

cale.

6. Voile de femmes.

7. Gallium. Soldat américain. Sexe

fécondant.

8. Malsains.

9. Moi. Primate de l’Inde.

10. Bon morceau de viande. Greffe.

HORIZONS • Jeudi 7 Décembre 2017

HORIZONTALEMENT

I. Torpeurs.

II. Passion. Créature céleste.

III. Païen des Chrétiens. Note.

IV. Offre le choix. Forêt de conifères.

V. Légume sec.

VI. Filet de lumière. Interjection.

Voyelles.

VII. Sorti. Résine fossile.

VIII. Césium. Arbuste à fleurs bleues.

IX. Saison. Poids à jeter.

X. Cap. Attachés.

1-Cocolupin: Il reste sur une excellente qua-trième place dans un lot similaire à celui du

jour et partira cette fois avec un avantagede 25mètres par rapport aux trotteurs

qui l’ont battu, ce qui peut lui per-mettre de jouer les premiers rôles. 2-Brut de Forges: Ses dernièrestentatives ne sont guère convain-

cantes, s’attaquant à de sacrésclients, sa tâche s’annonce encore

une fois des plus délicates. 3-Toundra Perrine: Elle vient de termi-

ner à deux reprises en septième position,donnant l’impression de chercher sa cour-se, cette jument de métier peut venir depar le premier pote décrocher un accessit. 4-Tobago Terrie: Il vient de faire preuvede régularité tout au long de ses dernières

sorties, en tête des battus dans les mêmesconditions que celle du jour, il faudra tenircompte de ses chances. 5-Skywalker: Idéalement placé de par lesconditions de la course du jour, ce trot-teur estimé par son entourage, qui necesse de progresser, me parait apte à

remporter une épreuve de cette envergue. 6-Quiros de l'Eden: S’attaquant à plus fort quelui, ce coursier qui effectue une semi rentrée,

aura fort à faire il faut en convenir dans une telle

épreuve. 7-Vieux Copain: Il a foncièrement déçu lors de sa dernière parti-cipation alors qu’il restait sur une belle tentative, ayant déjà gagnésur la distance du jour, il mérite d’être racheté dans vos pronos-tics. 8-Allo Sly: Il reste sur de fréquents distancements dans descourses de même qualité que ceux du jour, ce qui le relègue aurang des improbables de ce pari Quinté. 9-Ugo de la Marche: Il se trouve pratiquement logé à la mêmeenseigne que Allo Sly, ayant beaucoup perdu alors qu’il avaitbien débuté sa carrière, un sursaut d’orgueil de sa part n’est pas àécarter. 10-Terremoto: Il a été arrêté à sa dernière sortie alors qu’il restaitsur de bonnes performances, confié cette fois au très efficace dri-ver Sa.Fouzer, il peut venir réaliser des prouesses à ce niveau. 11-Brooklyn fligny: Ce hongre bai de 6ans, qu’on n’engage qu’àbon escient et qui a déjà battu à plusieurs reprises une bonne par-tie des chevaux en lice, ce qui lui confère une très belle chancepour essayer de remporter cette épreuve. 12-American Jones: Rien ne peut être reproché à ce vaillant trot-teur qui donne le meilleur de lui-même à chaque sortie sauf peut-être, néanmoins ses chances de participation sur la distance dujour restent intactes. 13-Athos de Boisney: Il reste sur une très belle victoire sur unparcours à peu près similaire à celui du jour, trotteur qui ne seproduit qu’à la carte et qui est piloté par le grand driverA.Benayad, visera lui aussi la plus haute marche du podium.

JOKER DE CHARME3-Toundra Perrine

COUP SURPLACÉ11-Brooklyn Fligny

CHEVAL DU JOUR5-Skywalker

APTITUDE

Tous les concurrents

FORME

01-Cocolupin (0)04-Tobago Terrie05-Skywalker (0)

11-Brooklyn Fligny12-American Jones

13-Athos De Boisney

MEILLEURESPERFS

11-Brooklyn Fligny13-Athos De Boisney 12-American Jones05-Skywalker (0)

07-Vieux Copain (0)10-Terremoto

CLASSE

11-Brooklyn Fligny13-Athos De Boisney 12-American Jones

10-Terremoto07-Vieux Copain (0)

05-Skywalker (0)

CONCLUSION

11-Brooklyn Fligny13-Athos De Boisney 12-American Jones05-Skywalker (0)

07-Vieux Copain (0)10-Terremoto

01-Cocolupin (0)

CHAMP «F» SPÉCULATIF13-5-11-3-X

LES COURSES À ZEMMOURI

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Jeudi 7 Décembre 20172211

Place aux trotteurs ditde première série,une appellation enfonction des gainsdes concurrents qui yprendront part, celas'appliquant évidem-ment aux chevaux les

plus titrés. Ils seront treize trot-teurs français, rompus à ce genred'épreuves à s'aligner sous lesordres du starter afin d'animer lesdébats d'une épreuve à caractèrequi, a priori, devrait donner lieu àune arrivée académique car enétudiant le papier de chaque athlè-te engagé il en ressort cinq ou sixchevaux qui se détachent du lot enréférence à leurs dernières réalisa-tions. Il n'est pas exclu de voirvenir des outsiders mettre leurgrain de sel à l'arrivée à bellecote. Cela étant le propos descourses de sulky, comme celaétait le cas dans le genre de disci-pline où il faut reconnaître qu'iln'est pas aisé d'aligner deux fois,voire même trois fois par semainedes trotteurs de qualité. Lui don-nant ce cachet particulier qui sus-cite à chaque programmation l'ad-miration et la satisfaction desférus du sulky qui ne tarissent pasd'éloges à cet effet et cette sensa-tion impérissable se renouvelle àchaque réunion hippique, commeil en sera de coutume ce Jeudiencore à l'hippodrome EmirAbdelkader de Zemmouri, quinous convie à une fort belleépreuve à caractère, qui aura lemérite de réunir au même rond deprésentation une belle brochettede chevaux à la pointure classiqueet qui devrait nous gratifier d'unspectacle de leurs grandes apti-tudes techniques et surtout leurenvoles au carré comme le mou-vement réglé au quart de tourd'une horloge. Cela dit, il faudrasurveiller de près les trois trot-teurs qui s'élanceront des2.675mètres, le dernier poteaux,mais pour ma part, je placerai entête de mon pronostic vérité, lepensionnaire de la grande écurieMmeSmida, Skywalker qui aura25mètres d'avance par rapport àleur dernière confrontation, rem-portée par Athos de Boisney quipeut remporter ce prix Valse OulDada, ouvert aux trotteurs fran-çais de 3ans et au-dessus, sansobligation de gains avec recul de25mètres par tranche de220.000DA reçus en gains etplaces depuis la même date d'effetde la condition.

n Y. S.

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

ZEM

MOU

RI

5-Skywalker (0) /1-Cocolupin (0) /11-Brooklyn Fligny/13-Athos De Boisney/ 12-American Jones/4-Tobago Terrie / 7-Vieux Copain (0) / En H.S : 5-1-11-13-X

TURFSOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

l 330.000 DA l 2600 MÈTRESTTIIEERRCCÉÉ-- QQUUAARRTTÉÉ --QQUUIINNTTÉÉ

JEUDI 07 DÉCEMBRE 2017

As.Boubakri

C.Safsaf

S.Meziani

Y.Belhabchia

A.Chellal

S.Filiri

N.Haddouche

H.Aguenou

Abm.Boubakri

Sa.Fouzer

N.Tarzout

T.Belhabchia

A.Benayad

DRIVERS

Cocolupin (0)

Brut De Forges

Toundra Perrine (0)

Tobago Terrie

Skywalker (0)

Quiros De L’eden (0)

Vieux Copain (0)

Allo Sly

Ugo De La Marche

Terremoto

Brooklyn Fligny

American Jones

Athos De Boisney

CHEVAUX

L.Boudjemaa

K.Rebah

K.Meziani

A.Tiar

Mme.Smida

M.Bouchenine

R.Meziani

Le Petit Haras

M.Boubakri

A.Tiar

A.Azzouz

A.Tiar

M.Bechairia

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

15H30B.Slimi

A.Chellal

S.Meziani

Proprietaire

A.Chellal

Proprietaire

N.Haddouche

H.Aguenou

Abm.Boubakri

Propreitaire

N.Tarzout

Proprietaire

Proprietaire

Bien placé

Difficile

Capable d’exploit

Possible

Mon préféré

Pas évident

Trouble fête

Difficile

En méforme

Sur sa valeur

En bon rang

Des chances

Peut vaincre

2625

2625

2625

2625

2625

2625

2650

2650

2650

2650

2675

2675

2675

DIST. ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : VALSE OUL DADA

(0) : Chevaux portant des œillères

VERS UNE ARRIVEE CONFORME A LA LOGIQUEVERS UNE ARRIVEE CONFORME A LA LOGIQUE

HORIZONS • Jeudi 7 Décembre 2017ORTSPTous les S 23

FOOTBALLLIGUE 1 MOBILIS (14e JOURNÉE)

Le CSC vise le titre de champion d’hiver

La capitale devra enregistrer, eneffet, le déroulement de deuxbeaux derbys. Le premier éliradomicile aujourd’hui au stadeolympique 5-Juillet devantopposer le MC Alger et son voi-sin de l’USM El Harrach. Lecoup d’envoi sera donné à 17

heures 45. Un duel qui revêt une grandeimportance pour les deux protagonistes.Les Vert et Rouge auront à cœur derenouer avec la victoire après deuxmatches sans succès  : défaite contrel’USMA et match nul ramené d’Oran faceau MCO. Une victoire permettrait auxcapés de Bernard Casoni de retrouver leursérénité avant le repos hivernal. L’USM ElHarrach, dangereusement bouleversée parune crise multidimensionnelle, se ditnécessairement de gagner sous peine demettre davantage en péril leur avenirparmi l’élite. Le défenseur du MCA,Boulekhoua, affirme que  «le Mouloudiaest prêt à relever le défi. Nous avons bienpréparé le match. Les joueurs sont décidésà l’emporter surtout après le précieuxpoint du nul ramené d’Oran. Un succèsnous est, en tout cas, imposé si on veutgarder le contact avec le haut du tableau».Le joueur en question qui évoluait la sai-son écoulée chez les Jaune et Noir deMohamadia ne manque pas d’exprimer sadéception devant la situation difficile danslaquelle se trouver l’USMH. L’autre derbyalgérois est programmé samedi au stade20-Août entre les voisins rivaux du NA

Hussein Dey et du CR Belouizdad. Si leNasria est fortement décidé à arracher lestrois points devant lui permettre de gagnerdes échelons au classement général, leCRB n’a d’autres choix que de l’emporterafin de mettre fin à cette série «noire» dedix matches sans victoire dans le cadre duchampionnat. Tout comme le NAHD et leCRB, le nouveau promu Biskri est tenu deréagir ce samedi à l’occasion de l’ac-cueille de l’USM Bel- Abbès dans unmatch indécis, mais dont le résultat seraitdéterminant pour les enfants des Zibans.Pour la journée de demain, il sera questiondu déroulement de cinq matches et pas desmoindres. Des affiches, il y en aura. Acommencer surtout par ce classique entrel’USM Alger et la JS Kabylie au stadeOmar-Hamadi de Bologhine. L’entraîneurde l’USM Alger, Miloud Hamdi, revigorépar la dernière victoire contre l’US Biskra(2-0) en match de mise à jour, est allé droitau but indiquant : «Nous sommes sur unebonne série de résultats probants. Aprèsavoir battu le MCA et l’USB sans oublierle bon point du nul ramené d’Oran, jecrois que mes joueurs sont désormais prêts

à enchaîner par une nouvelle performancecontre la JSK. En cas de victoire, ce serale grand retour de l’USMA.» Il faudraégalement suivre de près la réaction duMC Oran, de l’ES Sétif et de l’OlympiqueMédéa qui devront accueillir respective-ment les coriaces formations de la JSSaoura, le DRB Tadjenant et le ParadouAC. Quant au leader constantinois, ildevrait évoluer sur du velours à l’occasionde l’accueil du dernier au classement, àsavoir l’USM Blida. En cas de succès, leCSC s’assurerait le titre honorifique dechampion d’hiver avant même la dernièrejournée de la phase aller.          

n K. Y.

LE CHAMPIONNATPROFESSIONNEL DE LIGUE 1

MOBILIS observera en cette finde semaine sa 14e et avant

dernière journée de la phasealler. Au menu, des matches qui

méritent l’attention.

ESSHamar : «La nouvelle pelouse réceptionnée

ces jours-ci»Bonne nouvelle pour

le club ententiste.La nouvelle pelouse

synthétique du stade 8-Mai-1945 de Sétif, seraenfin réceptionnée ces

jours-ci. C’est dumoins, ce que nous a

fait savoir le présidentde l’Entente de Sétif,

mardi soir en marge dutirage au sort des 32es de

finale de la Couped’Algérie, effectué au

Palais des CongrèsAbdelatif-Rehal d’Aïn Bénian (Alger). «Je tiens à

rassurer tout le monde. La nouvelle pelouse dustade 8-Mai-1945 sera réceptionnée ces jours-ci.J’ai eu des garanties de la part des responsables

chargés de cette opération. Ceci dit, les travaux dela pose de cette nouvelle pelouse vont bientôtdémarrer, il s’agit d’une pelouse de dernière

génération, à l’image de celle du stade Omar-Hamadi de Bologhine. La surface de jeu sera

agrandie pour répondre aux normes en vigueur. Enprincipe, la pelouse sera prête pour l’entame de la

phase retour du championnat», nous a-t-ilconfié. Une nouvelle qui va certainement réjouirles camarades de Abdelmoumen Djabou, eux qui

ont énormément souffert de l’état de l’actuellepelouse, devenue un véritable handicap pour leur

santé. D’ailleurs, beaucoup d’entre eux ontcontracté des blessures à cause de l’état de ceterrain, le dernier en date étant, le libero de

charme de l’équipe, Abdelkader Bedrane. D’aprèsHassan Hamar, le match ESS – DRBT de cevendredi, comptant pour la 14e journée du

championnat national, devrait être le dernier avantla fermeture du stade 8-Mai-1945, afin de

permettre justement, le début des travaux de lapose de la nouvelle pelouse. Autrement dit, la

formation sétifienne devra chercher, désmaintenant, un autre stade ou accueillir le MB

Hassi Messaoud lors des 32es de finale de la Couped’Algérie, prévus les 29 et 30 de ce mois.

n Mehdi F.

Programme : Aujourd’hui 5-Juillet : USMH – MCA (16H45)

Demain à 17 heures Sétif : ESS – DRBT Constantine : CSC – USMB Bologhine : USMA – JSK Oran : MCO – JSS (16H)Médéa: OM – PAC (15H)

Samedi :Biskra: USB – USMBA (15H)20-Août: CRB – NAHD (16H)

Hannachi débouté

Dans son action introduite devantle tribunal administratif de la

cour de Tizi Ouzou pour contester sadestitution du poste de président  du

club par les actionnaires de laSSPA/JS Kabylie lors de l’assemblée

générale du 7 août dernier, leprésident destitué Moh-Chérif

Hannachi a été débouté en dernièreinstance. En effet, le tribunal amotivé cette décision par une

requête infondée. Ainsi, le tribunal,après plusieurs renvois suite auxéchanges de requêtes des deux

parties, a jugé finalement que larequête introduite par l’ex-présidentde la JSK n’avait pas sa raison d’être

en entérinant ainsi la décision del’assemblée générale précitée de le

déchoir de son poste de président duconseil d’administration de la

SSPA/JSK donc du club. Suite à ceverdict, l’avocat de la partie

plaignante a décidé de faire appelauprès de la cour de Tizi Ouzou. Parailleurs, nous avons appris que lesservices de police ont ouvert uneenquête au niveau de la formation

kabyle, en auditionnant le présidentdu CSA, Samy Idrees, et l’ex-vice-président Malik Azlef ainsi que les

responsables de l’Opow de TiziOuzou. Pour l’heure, rien n’a filtré

de cette enquête.nR. Hammoutène

CHAMPIONNATS D’AFRIQUE SUR PISTE

L’édition 2018 en AlgérieLes Championnats d’Afrique de

cyclisme sur piste 2018 sedérouleront du 7 au 10 février àAnnaba (Algérie), a annoncé mardila Fédération algérienne de ladiscipline (FAC). «LaConfédération africaine nous asollicité pour l’organisation deschampionnats d’Afrique sur piste etnous avons accepté», a déclaré leprésident de la FAC, MabroukKerboua, au site officiel del’instance fédérale. Kerboua quiavait assisté aux Championnatsarabes des nations de cyclisme deCharm El Cheikh, dominés par lescoureurs algériens avec 17médailles (10 or, 4 argent), a

précisé que cette compétition setiendra du 7 au 10 février 2018dans la ville d’Annaba qui disposed’un «bon vélodrome». «Nousallons rapidement, à l’issue ducollège technique national prévu ceweek-end, procéder à la désignationd’un comité d’organisation auniveau de la FAC pour préparercomme il se doit cette compétitionqualificative pour les Championnatsdu monde sur piste prévus du 28février au 4 mars à Apeldoorn, enHollande», a ajouté Kerboua. Lecoureur algérien Yacine Chaalal quiévolue en France, sera le grandespoir de qualification au rendez-vous des Pays-Bas.

LFP

PAC - CSC fixé au 16 décembre

Le CS Constantine, leader du championnatde Ligue 1 Mobilis de football, jouera son

dernier match de la phase aller le samedi16 décembre face au Paradou AC, en matchprévu au stade Omar-Hamadi (17h00),comptant pour la 15e journée de la compéti-tion, selon le programme dévoilé hier sur lesite officiel de la Ligue de football profes-sionnel (LFP). Le CSC qui caracole en têteavec 30 points, aura besoin d’une victoire

vendredi prochain à domicile face à la lan-terne rouge de l’USM Blida lors de la 14e

journée pour décrocher le titre honorifiquede champion d’hiver.

L’affiche de cette dernière journée de laphase aller entre la JS Saoura et le MCAlger se jouera le vendredi 15 décembre(18h00) alors que l’USM Bel-Abbèsaccueillera l’ES Sétif, tenant du titre, lesamedi 16 décembre (16h00).

CYCLISME

Ph

: L

arb

i L.

Ph

: L

arb

i L.

COA/ FORUM NATIONAL DES ATHLÈTES

ALGÉRIENS

La 2e édition à Zéralda

Le Comité olympique et sportif algérien (COA) organisera, samedi

prochain à Zéralda (Alger), le 2e Forum national des athlètes

algériens, a indiqué, hier, un communiqué de l’instance olympique.

«Cette deuxième édition traitera de plusieurs thématiques pratiques

dans la vie des athlètes pendant et après leur carrière sportive», a

ajouté la même source. Les droits et devoirs des athlètes, les

dispositifs de leur reconversion, le dopage comme fléau social et la

relation entre les athlètes et les médias seront les points abordés par

les participants lors de cette deuxième édition. Un premier Forum

des athlètes algériens avait été organisé par le COA en 2015 où les

athlètes algériens avaient échangé les voies et moyens d’encourager

davantage leurs disciplines sportives. La première rencontre

consistait surtout à réfléchir sur les moyens d’aider les athlètes à

mieux gérer leur carrière et parvenir après à mieux se recycler dans

la formation ou le coaching, surtout que beaucoup d’entre eux se

retrouvaient en situation qui ne leur permettait pas de faire

bénéficier de leur expérience les jeunes athlètes.

JSK

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

n Alger 17° n Annaba 17° n Constantine 14° n Oran 18° n Ouargla 17° n Tamanrasset 21° n Tindouf 18° n Illizi 19° n

Dans un communiqué sanctionnant une ren-contre avec le secrétaire général de la wilaya

de Tizi Ouzou, en présence du directeur du com-merce, les boulangers de la wilaya de TiziOuzou ont décidé de mettre fin à leur grèveentamée le 3 décembre dernier. En effet, l’Uniondes boulangers de Tizi Ouzou, affiliée àl’Association nationale des commerçants et arti-sans algériens, a décidé de «soumettre ses reven-dications de manière pacifique sans nuire à lasociété et au citoyen consommateur en mainte-nant le prix de la baguette à 10 DA, en attendantla réponse du ministère du Commerce», indiquele communiqué.

n R. Hammoutène

Le parti du Front de libération nationale (FLN) aorganisé, hier, en son nouveau siège à Hydra(Alger), une cérémonie en hommage au moudjahidet membre du groupe historique des 22Abdelkader Lamoudi en présence du président del’APN, Saïd Bouhadja, de moudjahidine et dereprésentants de la société civile. Intervenant àcette occasion, le secrétaire général du FLN,

Djamel Ould-Abbès a indiqué que cette hommage au moud-jahid Lamoudi, membre du groupe historique des 22 qui aplanifié le déclenchement de la révolution du 1er novembre1954, s’inscrit dans le cadre de la préservation de la mémoi-re nationale à travers la consolidation des liens entre la géné-ration de la révolution et les générations de l’indépendance,ajoutant que ces dernières ont une responsabilité à assumeren matière de préservation de cette mémoire. Affirmant quela célébration de la mémoire nationale est «un devoir natio-nal» car la mémoire et l’histoire sont indispensables pour

l’avenir du pays, Ould-Abbès a souligné «l’échec des tenta-tives visant à occulter l’histoire et à encrer la culture de l’ou-bli», se félicitant de «l’attachement du peuple algérien à sonhistoire, dont le FLN est l’un des symboles». A une questionsur la récupération des crânes des chouhadas exposés auMusée de l’homme à Paris, Ould-Abbès a estimé qu’il s’agitlà d’une «revendication légitime et officielle qui ne peut êtreabandonnée sous aucun prétexte». Pour sa part, Lamoudis’est dit heureux de ce témoignage, appelant les jeunes à«poursuivre le processus d’édification de l’Algérie en mobi-lisant leurs énergies au service de la patrie et pour la préser-vation de la souveraineté nationale, recouvrée au prix d’unelongue lutte et de lourds sacrifices». Le moudjahidAbdelkader Lamoudi a présenté, à cette occasion, un exposédétaillé sur la réunion du groupe des 22 et les raisons ayantmené au déclenchement de la guerre du 1er novembre 1954,qui représente, a-t-il dit, «la plus grande épopée de l’histoiredu siècle dernier».

FLN

41e CONGRÈS DES CHEFS DE POLICE ET DE SÉCURITÉ ARABES Le représentant du DGSN souligne l’importance de la prise en charge sanitaire

Le représentant de la Direction générale de la sûreténationale (DGSN) a mis en avant, hier, à Tunis,

l’importance de la prise en charge sanitaire des éléments dela police pour développer leurs conditions professionnelles.Intervenant dans le cadre des travaux du 41e congrès deschef de police et de sécurité arabes qui se tiennent à Tunis,le directeur de la santé, de l’action sociale et des sports,représentant du directeur général de la Sûreté nationale, legénéral-major Abdelghani Hamel, a mis en avant la«nécessité de la prise en charge sanitaire des éléments de lapolice à travers des prestations de qualité, permettantd’améliorer les conditions professionnelles du policier». Lereprésentant du DGSN, qui était accompagné du présidentdu Bureau de la coopération internationale, a soulignél’importance accordée par les responsables de la Sûreténationale aux ressources humaines, notamment à l’aspectsanitaire et social afin de permettre aux éléments de lapolice, a-t-il dit, «d’accomplir leurs missions dans lesmeilleures conditions». Le représentant du DGSN a, parailleurs, réceptionné le prix du meilleur film arabe desensibilisation sur les droits de l’homme pour les effortsconsentis par la DGSN dans ce domaine, à l’image de lacréation d’un bureau des droits de l’homme chargé de veillerà la préservation de la dignité du citoyen et à la protectionde ses droits.

9e CONGRÈS DE L’UNION DE LA JEUNESSE SAHRAOUIE

Plus de 1.150 jeunes attendus

Plus de 1.150 personnes, dont 200 de pays étrangers,prendront part au 9e congrès de l’Union de la

jeunesse sahraouie (UJSARIO), prévu du 8 au 10décembre au camp d’Ousserd des réfugiés sahraouis, a-t-on appris hier du comité préparatoire du congrès. Le

président du comité, Sid-Ahmed Zine, a indiqué à l’APSque la participation arabe sera représentée, outre

l’Algérie, par la Syrie, la Tunisie et la Jordanie, alorsque l’Afrique sera représentée par l’Afrique du Sud, laNamibie et la Guinée-Bissau. Du continent américain,seront représentés les Etats-Unis, Cuba, la Colombie etle Mexique. L’Europe sera représentée par la France,

l’Espagne, l’Allemagne, la Suède et l’Italie, a-t-il ajouté.Le même responsable a fait savoir que la présence

sahraouie sera marquée par la participation desdifférentes organisations et représentants de la sociétécivile sahraouie, y compris ceux issus des territoires

sahraouis occupés par le Maroc.

LUTTE CONTRE LA POLLUTION

Mme Zerouati présente à Nairobil’expérience algérienne

La ministre de l’Environnement et desÉnergies renouvelables, Fatma-Zohra

Zerouati, a présenté à Nairobi l’expériencealgérienne en matière de lutte contre la

pollution en vue d’atteindre les objectifs dedéveloppement durable (ODD), qu’elle a

adoptés dans le cadre de la mise en œuvredu programme du président de la

République, Abdelaziz Bouteflika, aindiqué, mardi dernier, le ministère dans uncommuniqué. Lors d’une réunion de haut

niveau en présence des chefs d’État et de gouvernement dans lecadre la 3e session de l’Assemblée de l’ONU pour l’environnement

(ANUE), la ministre a indiqué que l’Algérie avait investi, les quinzedernières années, près de 2 millions de dollars au titre du premierplan national d’action pour l’environnement et le développementdurable. Rappelant que ce plan a concerné 1.200 projets visant

essentiellement à juguler les effets néfastes de la dégradationenvironnementale dans différents milieux et à réduire de 30% lescoûts des dégâts et déséquilibres environnementaux, la ministre a

souligné que l’Algérie a lancé plus de 20 opérations de nettoyage desfonds marins en collaboration avec la société civile. Concernant les

catastrophes pétrolières en mer et le déversement de produitspolluants et dangereux, l’Algérie a mis en place le comité Tel-Bahr

visant à déployer les moyens de lutte rapide consolidés par desactions d’information et de sensibilisation, ajoute la même source.

Les boulangers mettent fin à leur grève

TIZI OUZOU

AFFIRMANTque la célébration

de la mémoirenationale

est «un devoirnational»

car la mémoire et l’histoire sontindispensables pour l’avenir du

pays, Ould-Abbès a souligné «l’échec

des tentativesvisant à occulter

l’histoire et à encrerla culture

de l’oubli»

OPAEP

Tenue du Conseil ministériel dimancheprochain au Koweït

La 98e session du Conseil ministériel de l’Organisation despays arabes exportateurs de pétrole (OPAEP) se tiendra le

dimanche 10 décembre au Koweït, avec la participation duministre de l’Energie, Mustapha Guitouni. Les ministres de

l’Energie des pays membres de cette organisation sepencheront, au cours de cette session, sur l’examen des

questions organisationnelles et l’évaluation des activités del’OPAEP. L’évolution de la situation du marché pétrolier

mondial et la préparation du 11e Congrès arabe de l’énergieseront également à l’ordre du jour de cette réunion ministérielle

qui sera aussi l’occasion d’honorer les lauréats du prixscientifique de l’OPAEP pour l’année 2016.

ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUETrump reconnaît El Qods occupéecomme «capitale» d’Israël

Le président américain Donald Trump areconnu, hier, El Qods «capitale» de

l’occupant israélien et a ordonné des préparatifspour le transfert de l’ambassade américaine. Endépit des condamnations dans les termes les plusforts des Palestiniens et de la communautéinternationale, Donald Trump est allé jusqu’aubout et a annoncé avoir reconnu El Qods comme«capitale» de l’occupant israélien. Ce projet asuscité critiques et indignation à l’échelleinternationale.

Hommage à Abdelkader Lamoudi

Fedjr....................6.16Dohr ..................12.40Assar .................15.14Maghreb.............17.35Ichaâ .................18.59

ACHAT VENTE1 $

113,16 DA1 €

134,43 DA

1 $120,07 DA

1 €142,73 DA

6

6

6

6

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

La Météo du JJeeuuddii 77 DDéécceemmbbrree 22001177

Ph

: H

oriz

ons

Ph

: F

ouad

S.

Ph

: D

RP

h :

Arc

hiv

es