Y'EN EST PAS QUESTION !

AVRIL 2014Vol 10 – N°2

école Saint-Marc

FAIS PLACEAU PRINTEMPS!

Et à ton journal!En attendant de pouvoir faire du vélo, de jouer au soccer ou de sauter à la corde, découvre ce que tes camarades ont préparé pour toi.Alors maintenant, du balais bonhomme !Bonne lecture!– L'équipe du Marcoeur

Tu trouveras une version numérique toute en couleurs du journal dans le site Internet de l'école : http://st-marc.csdm.ca/parents/marcoeur/

UneversionToUTeencoUleUrs,çaTediT?

P2

avril 2014

RosAnnA CRAwfoRdMon athlète s’appelle Rosanna Crawford. Elle est née en 1988, le 23 mai. Elle a 25 ans et sa ville nata-le est Canmore, Alberta (Canadienne). Rosanna Crawford a été aux Jeux olympiques en 2010, elle a été 76e. Elle a aussi participé au championnat du monde IBU en 2013, elle a été 17e. De plus, elle a participé à la coupe du monde d’Annecy en 2013, elle est arrivée en 4e position.

Le biathlon signifie bi (deux) athlon (concours). Le biathlon combine deux disciplines : le ski de fond et le tir à la carabine.

Une course sur une piste de ski et deux ou quatre séries de tir. La moitié en position couchée, l’autre moitié debout. La distance de tir est de 50 mètres. Il y a cinq cibles à atteindre. À l’arrivée, c’est la fixation du ski qui détermine le gagnant.

Ski au moins 1 mètre (skis identiques). Carabine calibre 5,6mm et des muni-tions.

alexislaroche-sanchez

MON AThlèTE ET SON SPOrT

JustIne dufouR-LApoInteLe nom de nom athlète est Justine Dufour-Lapointe. Elle est née le 25 mars 1994. Justine a 20 ans. Elle est née à Montréal et elle y vit encore. Mon athlète a gagné la médaille d’or à la coupe du monde à Calgary en 2013. Elle a gagné trois premières places au Canada et une en France. On dit que Justine est la plus talentueuse de sa famille. Mon athlète a deux sœurs et elles sont toutes aux Jeux olympiques en ski acrobatique. Ses sœurs sont Maxime et Chloé. Justine est la plus jeune. Le sport de mon athlète est le ski dans des bosses avec deux tremplins de neige. Avec ces tremplins, elle saute et fait des acrobaties. Pour l’en-volée, 20 % de la note , dans les airs 50 % et la réception, 30 %. Dans ce sport, il faut une inclinaison de 26 degrés. Il faut rester dans les corridors demandés. L’athlète doit partir quand le chronomètre part. Les skis des athlè-tes doivent mesurer 75 cm de long. Les bâtons aident à garder l’équilibre. La tenue est noire, turquoise et blanche. Les chaussures sont de type classique et résistent aux forces et le casque protège contre le vent et pour ne pas se faire mal. Les lunettes sont des lunettes de ski pour protéger du vent et de la neige.

Margotvilandre-Frenette.

dyLAn MosCoVItChMon athlète est Dylan Moscovitch. Son sport est le patinage artistique. Il est né le 23 septembre 1984. Il a 29 ans et il vit en Ontario.

Dylan a patiné en couple avec sa sœur cadette Kyra avant de faire équipe avec Kristen Moore-Towers en 2009. Avec sa coéquipière, il a gagné 16 championnats. Ils ont aussi remporté le championnat canadien en 2011 et la médaille de bronze à la coupe Rostelecom en 2013.

Le patinage artistique peut être clas-sique. Le patinage artistique peut se pratiquer en couple et il peut être aussi individuel. Les patineurs doivent faire des figures au rythme de la musique et ils peuvent faire des figures libres. La femme doit être plus petite car le pati-neur a plus de facilité à diriger la danse.

Les patins du patinage artistique sont en cuir et les costumes sont élastiques. Chez les femmes, la jupette couvre les hanches et les fesses.

Les dents de pointe sont les dents situées à l’avant de la lame qui ser-vent à la poussée des sauts et lors des pirouettes. Le creux de la lame est la rainure qui passe au milieu de la lame du patin.

Le patinage artistique est le premier sport inscrit aux J.O. d’hiver de Londres en 1908 !

Éléonorenoël-Blais

Groupe 31

savais-tu ?

vOl 10 – Nº2

P3

duff GIbsonDate de naissance : 11 août 1966 (47 ans)

Ville d’origine : Vaughan, Ontario

Mon athlète a fait une compé-tition en 2006 à Turin en Italie où il a gagné la médaille d’or. C’est la première fois qu’il est allé aux Jeux olympiques !

Le skeletoneur doit contrôler son skeleton par les côtés. Quand le skeletoneur a terminé sa propulsion, il doit lever ses jambes pour ensuite les repo-ser. Le skeleton est un sport d’hiver individuel.

La température des patins ne peut pas dépasser 4 degrés. Le skeleton de l’homme ne peut pas dépasser 43 kilos et le ske-leton de la femme ne peut pas dépasser 35 kilos. Le skeleto-neur a besoin d’un casque, de protèges-coudes, des chaus-sures munies de crampons, des gants en cuir et une combinai-son en tissu élastique.

Il y a des pare-chocs avant et arrière, des patins escamota-bles (repliables) et le skeleton est fait en acier (un métal très dur).

dianaMolosnic

ÉRIk GuAySlalom Érik est né le 5 août 1981 à Montréal, Qc. Il a 32 ans.

Le profil de mon athlète : Mon athlète a fait plusieurs com-pétitions. Il a fait deux Jeux olympiques, à Turin en 2006 et à Vancouver en 2010. Il a aussi fait les championnats du monde élite à St-Moritz en 2003, à Bormio en 2005, à Are en 2007, à Val d’Isère en 2009, à Garmisch -P en 2011 et à Schladming en 2013. Et pour finir, il a fait le championnat du monde junior à Barcelonnette en 1999, à Québec en 2000 et à Verbier en 2001. Il n’a pas eu de médaille aux Jeux olympiques, mais il a eu une médaille d’or, zéro médaille d’argent et zéro médaille de bronze en championnat du monde. En coupe du monde épreuve, il a gagné 4 médailles d’or, 8 médailles d’argent et 9 médailles de bronze.

Le sport de mon athlète : Au slalom, il y a de 40 à 75 por-tes rouges et bleues pour avoir des points. Les athlètes doivent passer à côté des portes, mais en alternant de couleur. Au slalom, les parcours sont les plus courts et il y a plus de portes et les portes sont les plus étroites. Le dé-nivelé des hommes est de 180 m à 220 m et le dénivelé des femmes est de 140 m à 200 m.

Règlements importants au slalom : Au slalom les skieurs partent un par un contre la montre, ils font deux man-ches dans des parcours différents, et pour gagner, les skieurs doivent avoir le meilleur temps combiné des deux manches.

Équipement essentiel au slalom : L’équipement essentiel à la discipline sont les skis, les bâtons, les bottes, le casque, les lunettes et les protège-tibias.Le jargon du slalom : Le jargon du slalom est « béton » pour dire que la neige est très dure et « carton » pour dire qu’il y a une couche de neige dure qui casse au passage du skieur.

simonconant

p. k. subbAnLe nom de mon athlète est P. K. Subban. Il a 25 ans et est né le 13 mai 1989 dans la ville de Toronto. Il participe à ses premiers Jeux olympiques, mais a déjà joué au cham-pionnat mondial junior de hockey. Comme vous le savez probablement P. K. Subban est un joueur de hockey et il est défenseur pour l’équipe cana-dienne. Au hockey, l’équipe qui gagne la partie est celle qui a marqué le plus de buts après les 3 périodes de jeux. La par-tie se joue sur une patinoire qui est divisée au centre par une ligne rouge. Un arbitre signale les dégagements et fait les mises aux jeux. L’équipement d’un joueur de hockey com-porte un bâton, des patins, un casque et des gants.

Émileveilleux

savais-tu ?

LA SUITE DES TEXTES EN PAGE 4 >>

avril 2014

heAtheR Moyse

Bonjour, le nom de mon athlète est Heather Moyse. Elle pratique le bobs-leigh. Elle a gagné sept médailles d’or, six médailles d’argent, six de bronze et une 4e position. Elle a 35 ans. Sa date de naissance est le 23 juillet 1978. Ses ori-gines sont de l’Île-du-Prince-Édouard. Le bobsleigh est un sport de glisse. Les hommes peuvent embraquer quatre, mais pas les femmes. Les hommes partent de plus haut que les femmes. Il faut avoir un casque. Au départ les athlètes doivent courir en poussant le bobsleigh. Après 50 m de longueur, ils embarquent dans le bobsleigh. À la fin, le freineur s’occupe d’arrêter le bobsleigh. Il faut un casque, une combinaison spéciale et des souliers à crampons pour pratiquer ce sport.

carole-anneducharme

MeLLIsA hoLLInsGwoRthMellisa Hollingsworth a fait beaucoup de compétitions. Elle a fait le Championnat du monde en 2000 et elle a fait le Championnat du monde en 2002-2003, mais elle a fait beaucoup d’autres com-pétitions. Mellisa Hollingsworth a gagné une médaille de bronze et d’argent au Championnat du monde en 2005-2006 et une médaille de bronze en 2009-2010. Elle en a gagné beaucoup plus.

Le skeleton est un sport de glisse. Il faut glisser à plat ventre, à haute vitesse. Ce sport est individuel. Pour le départ, la lumière rouge s’éteint et la lumière verte s’allume. Ils vont très vite, leur vitesse est de 135 km/h. Pour choisir qui va commen-cer, ils font un tirage au sort.

La température des patins doit être de 5°C. Les joueurs ont 30 secondes pour atteindre les cellules.

Ils ont besoin de chaussures avec des crampons, un casque utilisé pour le ski alpin, un rembourrage sous la combinai-son et des protections pour les coudes.

JustineMénard

ChRIstIne nesbIttMon athlète s’appelle Christine Nesbitt. Elle est née le 17 mai 1985. Elle a 28 ans. Elle est née à Melbourne en Australie. Christine Nesbitt est allée aux Olympiques où elle a reçu une médaille d’or et une d’argent. De plus Christine a participé à plusieurs Coupes du monde. Elle est montée sur 66 podiums. Christine est également allée aux Championnats du monde. Elle a reçu huit médailles d’or, quatre d’argent et quatre de bronze.

La course est contre la montre. Le temps le plus rapide gagne. Les femmes font des distances de 500 et 1000 mètres. Les hommes eux, ont des distances de 500 et 1500 mètres. Les patineurs ont droit à un faux départ. Les patins doivent glisser à l’extérieur des cônes. Les pa-tineurs doivent rester dans les couloirs. L’équipement le plus important est les patins (lame 42 à 46 cm), des protège-tibias, des gants, des genouillères et des lunettes. Le jargon utilisé pour mon ath-lète est : claps, qui veut dire les patins.

MaraTremblay

savais-tu ?

P4

SUITE DE LA PAGE 3

P5

Je m’exprime

La magie du patinage artistiqueLe patinage artistique c’est magique! Les patineuses sont toujours bonnes et elles sont mignonnes! Quand elles patinent, elles sont coquines! Les patineuses sont toujours heureuses!

Au patinage artistique, il faut être acrobatique. Tourbillonner c’est comme danser. Quand on fait du patinage artistique, on a besoin de musique! Les patineuses doivent patiner pour s’amuser.

JustineMénard,aïdaMaria,dianaMolosnic,eleonorenoël-Blais

Surf des neigesQuand tu glisses, tu es comme un phénix. Le surf des neiges ça ressemble à un manège. Quand tu es sur ta planche, tu descends comme une avalanche. Ton équipement te va comme un gant.

Quand tu as des émotions, tu fonces à pleins poumons. Dans ton pantalon, tu es comme un champion. Quand tu pratiques, tu es fantastique. Quand tu es aux Jeux olympiques, c’est magique!

alexislaroche-sanchez,anthonydiMaria,adamKrisko,Émileveilleux LA SUITE DES TEXTES EN PAGE 6 >>

Poèmesolympiques

Groupe 31

Le slalomLe slalom est un sport d’hiver. Le skieur s’entraîne avec ses pairs. Sur les monts les plus gros, Ils contournent des drapeaux.

Il n’y a pas rien de plus beau, Que de les voir là-haut. Aux Jeux olympiques on se réunit, Dans le monde de Sotchi.

Margotvilandre-Frenette,lilyaKrayervonKrauss,Jacynthecazelais

Le ski acrobatiqueLe ski acrobatique demande de l’équilibre. Sur les pentes, je me sens indestructible et libre. La course contre la montre, C’est comme ça que je le démontre.

En ski acrobatique, il faut aller vite. Pour passer les bosses, il faut du rythme. Les meilleurs skieurs viennent de Montréal. Finalement, les acrobaties ce n’est pas si mal!

emmanuellefebvre,Félixrouthier,Yan-akimlegault-rochette,alejandroButtBanegas

Le patinage de vitessePour faire du patinage de vitesse « tap tap tap tap! » Il faut beaucoup de vitesse! Ils se pratiquent tous les lundis et les samedis, Sur leurs patins à lames arrondies.

En patinage de vitesse, la glace c’est ta place. N’oublie pas ton casque au cas où tu tomberais sur la glace. Aux Jeux olympiques, ça va vite sur la piste. Pour faire du patinage de vitesse, il faut être optimiste!

claralatraverse-Marsolais,salomédugas-lebeau,JustineMénard

P6

avril 2014

Je m’exprime

P6

Le hockeyAu hockey, les contacts sont limités. Les joueurs ont souvent des pénalités. Quand le but est compté, le gardien est fâché. Les spectateurs sont excités et crient : « Olé! Olé! »

Quand les arbitres donnent des pénalités, les joueurs sont enragés. Quand la rondelle vient vers Charline Labonté elle dit : « Oui, je l’ai arrêtée! » Au Canada le hockey est très popularisé. Quand c’est la finale de la coupe Stanley, les partisans sont préoccupés.

simonconant,alexissawyer,Étienneroux-castonguay

Le magnifique poème du bobsleighLes joueurs doivent être à Sotchi à la bonne heure. Les boxeurs sont des bons glisseurs. Il faut se préparer avant de monter dans le bobsleigh. Et il faut freiner quand on est arrivé.

Ils glissent très vite sur la piste. Sur la piste on n’est jamais triste. En bobsleigh partir ce n’est pas si pire, Parce qu’il s’agit juste de courir.

alicecorbeil,simonFerron,carole-anneducharme,MaraTremblay

La lugePour être le champion de la compétition, Il faut être persévérant tout le long. Il faut être de bonne humeur et être là à heure. Lorsque le lugeur glisse, c’est le bonheur!

Le lugeur est le meilleur des joueurs. Le bonheur est contre le malheur. La persévérance est réduite par l’endurance. MAIS CE QUI COMPTE C’EST DE PARTICIPER ET NON DE GAGNER.

YacineGribi

Colombes et drapeauxLes colombes blanches sont lâchées lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques. Elles sont un symbole de paix rappelant à toutes les nations que les Jeux olympiques servent aussi à promouvoir la paix à travers le monde.

Le Canada, la Russie, les États-Unis et la Norvège sont les plus populaires. Le drapeau de la Russie est de couleur blanche, bleue et rouge.

alexislaroche-sanchez,aïdaMaria,simonFerron,alicecorbeil,carole-anneducharme

SUITE DE LA PAGE 5

La nage synchroniséeMoi, J’aime être dans l’eau Je me sens comme un souriceau. Je fais de la nage synchronisée C’est fait pour rigoler.

J’aime nager avec mes amies Et avec tout le monde aussi… J’aime aussi la musique C’est vraiment fantastique!Moi, J’aime être dans l’eau Je me sens comme un souriceau. J’aime nos maillots de bain, Ils sont beaux comme des sapins.

Aux compétitions, je suis stressée, Mais, il faut le supporter. Après, J’ai envie de recommencer, Mais, il faut y aller.ZoéKrisko GrOUPE 54-64

P7

vOl 10 – Nº2

Je m’exprime

Poésie La guerreLe corbeau noir perché sur l’arbre mort

Fixait attentivement le champ de guerre.

Les hommes défendaient leur pays pour avoir

Tout simplement la paix et non la misère.

Les courageux soldats croyaient voir,

Une curieuse et petite lueur d’espoir,

Mais quand c’était presque fini, comme par magie

Il ne resta que les soucis, tout s’éteignit.

Le macabre et triste tableau

Répendait la mélancolie à travers

Le grand et sinistre pays d’hiver.

Tout était calme, l’on entendait juste l’eau.

La guerre, la guerre, pourquoi cela existe?

La violence ne résout rien.

Pensez-vous, est-ce que c’est bien?

La guerre, la guerre, que c’est triste.

Les hommes reviennent chez eux

Blessés au cœur, blessés aux yeux

Extrêmement heureux d’avoir survécu,

Mais vraiment déçus d’avoir perdu.

Éloïse Rose

Flots des cieuxComme la mer est calme, Elle m’envahit de tout son charme. Comme la mer est belle, Elle me fait m’envoler à tire-d’aile.J’aime me promener sur la plage, J’aime ses jolis coquillages. Imaginer ses créatures marines, Et m’endormir les yeux qui pétillent.Quand la mer est en colère, C’est pour nous une joie et une misère. Quand je regarde ses couchers de soleil, Ce spectacle m’émerveille.Comme la mer est calme, Elle m’envahit de tout son charme. Comme la mer est belle, Elle me fait m’envoler à tire-d’aile.

audeBilodeau-sabourin

Du blanc à l'arc-en-cielCe jour-là, il y avait du blanc dans ma tête Rien, même pas l’ombre d’une pensée. Dans ma tête, c’était l’hiver Il n’y avait pas un grain de poussière.Ce jour-là, il y avait du blanc dans ma tête De la couleur, peut-être? Quelques pensées de jeux vidéo Mais pas la trace d’un mot.

Ce jour-là, il y avait du blanc dans ma tête Je devais écrire un poème mais je ne trouvais rien. Soudain, une idée passagère vint Et pénombre devint lumière.Ce jour-là, il y avait du blanc dans ma tête Mais ce blanc se transforma en arc-en-ciel. J’écrivis encore et encore Et voici le poème que j’ai écrit.

antoninst-Pierre

Groupe 54-64

P8

avril 2014

La Récré

Labyrinthes

BlagueDevinette

Qu’est-ce qui se passe quand on jette une gousse d’ail sur le mur et qu’elle revient vers nous?

entRÉe entRÉe

soRtIe

soRtIe

Réponse : Le retour du Jedi

Simon ConantGrOUPE 31 Un escargot dit à un autre : On fait une course.

L’autre lui dit oui. Ils courent de toute leur force. Le premier dit : Tu cours comme un escargot.- C’est normal, j’en suis un.- Oui, mais moi je cours comme un léopard et je n’en suis pas un.

KhadijachewiketlilianevinceletteGrOUPE 32

louPoirier-armstrong,ÉloiGuibordetalexisaudet GrOUPE 42

RÉPONSES EN PAGE 15

P9

vOl 10 – Nº2

La Récré

REPRODUI L'IMAGE Tic Tac Toe

annecésaré GrOUPE 42

Mots croisés

a

e u

r e

o r

blancbleubrungrismauve

noirroserougeTurquoisevert

leticiarivera GrOUPE 42

Les CouLeuRs RÉPONSES EN PAGE 15

annecésaré GrOUPE 42

P10

avril 2014

babillart

Justin LafrenceGrOUPE 22

Bili JeanGrOUPE 14

Jeanne Villandré-FrenetteGrOUPE 04

Bili JeanGrOUPE 14

Léticia RiveraGrOUPE 42

Léticia RiveraGrOUPE 42

Adèle FortinGrOUPE 43

vOl 10 – Nº2

babillart

P11

Alessandre NicolaescuGrOUPE 04

Luka TétraultGrOUPE 11

Filip WlodarczakGrOUPE 52-64

Filip WlodarczakGrOUPE 52-64

Lili-Rose Lambert GrOUPE 13

Livia Chittaro et NanoraGrOUPE 14

P12

avril 2014

babillart

Ton oeuvre d'art

pourrait se retrouver ici !

Communique avec nous :

lemarcoeur@gmail.com

Marie CésaréGrOUPE 04

Sophie TremblayGrOUPE 42

Léanne LefrançoisGrOUPE 43

Ariana Aliouat-LamarreGrOUPE 42

P13

vOl 10 – Nº2

babillart

Léa-Rose BoudreultGrOUPE 42

Raphaël LemieuxGrOUPE 14

Léticia RiveraGrOUPE 42

Nhu Y HoGrOUPE 50-60

P14

avril 2014

babillart

Stéphanie Doss GrOUPE 04

Sophie TremblayGrOUPE 42

Natacha StöverGrOUPE 22Sophie Tremblay

GrOUPE 42

Zoé DagenaisGrOUPE 14

P15

vOl 10 – Nº2

phylactères

Miroir,

de quoi

j'ai l'air

?De ça

!

WAA!

Mais,

que je suis laid!

Waa

! Que je ne

revienne plus!

RÉPONSES

Labyrinthes

Mots croisée

violetteregimbald Gr. 11

b l a n c

l

r o s e

u

b

r

m a u v e

n

t

r o u g e

r

q v

u e

n o i r

i t

g r i s

e

Le MonstRe MonstRueuX

Ça bouge à saint-Marc

lES COllIErS dE lA ST-VAlENTINDurant la journée du vendredi 14 février ont circulé 3 colliers. Lorsqu’une personne recevait un collier elle devait le passer au suivant. Pour ce faire il devait dire un compliment, un mot doux, une gentillesse, un câlin… à un collègue. Il était important de les faire circuler toute la journée pour en faire profiter le plus de gens possible. Vous pouviez même recevoir et donner un collier plus d’une fois dans la journée.

Nous avons passé une bonne St-Valentin.–lecomitésocial

CoRVÉe de JARdInAGeEn mai, nous aurons besoin de vos bras pour s’occuper des plates-bandes avant de l’école! La date de la corvée d’entretien reste à déterminer selon la météo ... et la progression du printemps!!!

Si vous voulez nous aider, S.V.P. contactez Véronique Bussières dès maintenant à l’adresse des parents du CÉ : st.marc.parents@gmail.com

avril 2014

coordinationSTÉPHANIE POULIOTlemarcoeur@gmail.com

P16

Ça bouge à saint-Marc

siteWebdel’écolesaint-Marc:http://st-marc.csdm.ca/ info-parents:514596-csdM(2736)

noUveaU!

révisionNATHALIE JULIENJULIE LEcOUrS-BOIvINEAU

GraphismeDAvID LAmBErT

PrOcHAINE PArUTIONJUin2014

Mis sur pied spécialement pour les parents, le service est en fonction du lundi au jeudi, entre 11 h et 15 h. Une personne attentive répond directement aux appels. Notez que la ligne est munie d’une boîte vocale en dehors des heures d’ouverture.

Pourjoindreleconseild'établissement(cÉ)ST.mArc.PArENTS@GmAIL.cOm

La semaine des enseignantsqui a eu lieu du 3 au 7 févrierMerci à Mme Nancy Bastien de La Glacerie, situé sur la rue Beaubien, qui nous a permis de gâter nos professeurs lors de la semaine des enseignants.

dessindecarole-anneducharme

14 aVrilSpectacle d’un orchestre de guitares composé de trente jeunes filles organisé par l’école Marguerite de Lajemmerais.

Du 28 aVril au 5 juiNactivités parascolaires session de printemps organisé par les loisirs récréatifs et communautaires de Rosemont : soccer, cardio-jeux, tennis et dessin. Inscription : 15 et 16 avril http:\\www.lrcr.qc.ca

9 aVril, 17 h à 18 hSpectacles de fin de session des activités parascolaires (chorale, danse, hip-hop…) organisé par les loisirs récréatifs et communautaires de Rosemont

12 au 16 maiSemaine des services de gardeCet événement vous donne l’occasion de remercier l’éducateur ou l’éducatrice de votre enfant en lui adressant un mot personnel. Profitez-en pour marquer votre reconnaissance à cette personne importante dans la vie de votre enfant.

eN mai (date à confirmer)encan-bénéfice

12 au 16 mai Semaine de l’éducation physique Nos éducateurs physiques organisent une semaine remplie d’activités

28 mai, 14h30 sous le préauDéfi têtes raséesNos élèves de 3e cycle seront-ils nombreux et courageux à relever le défi??

3 juiNSoirée-bénéfice à la Tohu

9 juiNNous accueillerons les nouveaux maternels ainsi que leur parent au gymnase de l’école et dans les classes.

13 juiNSpectacle de musique à l’église Saint-marc pour le préscolaire, quelques classes du 1er cycle et la classe du programme d’anglais intensif.

19 juiNNos finissants fêteront la fin de leur primaire à bord d’un bateau au vieux port de Montréal

MeRCI AuX enseIGnAnts !

CALENDRIER