club infos - n° 8 mai-juin 2013
DESCRIPTION
Bimestriel d’informations de l’Hôtel Club du Lac Tanganyika - n° 7 mars-avril 2013TRANSCRIPT
CLUB INFOSBimestriel d’informations de l’Hôtel Club du Lac Tanganyika - n° 8 mai-juin 2013
TAKE ME
WITH YOU
Hamed HAIDARA
“...Quoi de plus reposant que de travailler sous une hutte, faisant face au lac Tanganyika pour finir le
travail non fini au bureau ?”
2
CLUB IN
FOS
3
CLUB IN
FOS
4
CLUB IN
FOS
Sommaire Content
La rencontre avec le Représentant du FIDa, nous
permet d’exposer clairement les activités du FIDA
au Burundi. Longue expérience au sein de cette
organisation internationale, Mr Haidara, maitrise
les activités qu’il faut mener pour le développe-
ment agricole au Burundi.
La préservation de l’environnement est le nou-
-
The meeting with the representative of IFAD, al-
lows us to articulate IFAD’s activities in Burundi.
With his long experience in this international or-
ganization, Mr Haidara, comes back on activities
accomplished in the Burundian agricultural devel-
opment.
Preserving the environment is the new challenge
for the tourism sector which is emerging in Bu-
rundi. For Hotel Club du Lac Tanganyika, steps
have already been taken, but so far, the limits are
already being felt.
6
Editorial
L’Hotel Club du Lac Tanganyika est accesible en ligne :
www.hotelclubdulac.com http://www.facebook.com/hotelclubdulac
http://www.youtube.com/hotelclubdulac
www
8
5
CLUB IN
FOS
-
-
-
-
-
-
Sommaire Content
Editorial
- -
Considered to be the first choice as place for events, customers have left happy with the serv-ice given. The testimony of PUM Coordinator in this edition, confirms that the staff at the Hotel Club du Lac Tanganyika, stands out in quality of service offered to customers.
Reception, key -service of the hotel is our “Honor service”. Steve Budengeri, receptionist at HCLT is our best employee for the month. But what hap-pens behind the reception desk…
www
Editeur responsable:
Hôltel Club du lacTanganyika
Rédaction: Equipe marketing
Maquette : Guy Mickel H.
BD: Joseph Désiré N.
Tirage: 3000 ex.
14 18
6
CLUB IN
FOS
-
la pauvreté rurale dans le monde et en
Quel est votre parcours profession-
nel avant d’arriver à ce poste?
-
-
-
-
-
-
Hamed
HAIDARA
Pouvez-vous nous
faire une présenta-
tion globale de votre
personne et de votre
présence au Burundi
?
-
Rencontre avec
7
CLUB IN
FOS
Quelles sont les activités du FIDA de
manière générale et en particulier
au Burundi ?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Comment s’organise ces différents
projets ?
-
dans la mise en œuvre et la supervi-
-
via des visites de terrain et un suivi
-
-
ment dans la mise en œuvre dans une
8
CLUB IN
FOS
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pourquoi avoir choisi de vous install-
er à l’Hôtel Club du Lac Tanganyika ?
-
ment idéal pour un professionnel pour
-
-
-
-
-
Christella Kwizera
9
CLUB IN
FOS
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Environement
dans la protection de l’environnement
10
CLUB IN
FOS
-
-
-
tient une eau propre mais non pota-
-
tourisme massif ne doit pas remettre
-
Christella Kwizera
11
CLUB IN
FOS
Le Royaume des Pays Bas au service du secteur privé
-
-
- trepreneurs dans divers domaines
Christella Kwizera
Lancement national de la mise en place d’un système de surveillance et de
Monitoring, Notification et Vérification nationaux au Burundi.
Evelyne Nzisabira
12
CLUB IN
FOS
-
-
-
-
Hotel accomodations & services
13
CLUB IN
FOS
Hotel shuttle
-
Departure from
the Hotel6h45 8h00 9h00 10h00 11h45 14h00 15h00 17h00 18h30 20h15
Departure from
Town7h10 8h30 9h30 10h30 12h15 14h30 15h30 17h30 19h00 20h45
Musical entertainment:
el accomodations & services
14
CLUB IN
FOS
New interesting offers for your Stay...For those who come to stay in Burundi for a period of one month or more or who
regularly return to Burundi, a unique opportunity will be offered to you very soon !!!
The Hotel Club du Lac Tanganyika is fi-
nalizing an investment of more than 4
billion Burundi francs, whereby the hotel
will have 106 rooms and suites with op-
tions including apartments, all with ter-
races. There will be appartments with 1,
2 to 3 rooms, and some are equipped
with kitchenette.
For those stays, there will be long-term
rentals (Long- Stay) and periodicals
(Time Sharing). The offer has very low
rates that include at the same time
other hotel services:
-
ings
and electricity
karaoke
due (gym, tennis court, pool, beach,
sauna etc.)
city and vice versa every hour of the day
The extension rendering: Note the use of natural products for both interior and
exterior, and especially in the respect for 4. the privacy of the people who occupy
the rooms. The “Frojo engineering Group “, an italian srl. is responsable for the
conception and realization of the whole hotel extension project
Opening soon
15
CLUB IN
FOS
In addition, upon request, the client can
still use the other services of the Hotel:
Restaurant, bar, nightclub, room service,
dining and organizing special events, con-
ference and meeting rooms, massage,
boat trip etc..
Our rooms are designed in accordance
with the principles of bio-architecture,
with the use of solid wood windows on the
doors and furniture, treated with natu-
ral wax. Technical equipment, coatings
and tiles are all "made in Italy". All rooms
are air conditioned and equipped with
screens, magnetic control access, mini-
bar, safe, telephone, and upon request, a
small kitchen.
Everything has been designed to satisfy
our customers with quality service at the
most economical prices
WELCOME!
12
3
4
1
2
3
4
One-bedroom, plus a terrace, can fit 2 beds
RENTALS FOR LONG STAY (rentals for a full month or more): From $ 2200.00 month ...!.
TIME SHARING (periodic rental for one or more weeks per year): From $ 480.00 per week per year (minimum booking over 5 years) ...!
2 bed rooms, plus a terrace, can fit 4 beds
One-bedroom, plus a living room and a terrace,can fit 4 beds
2 bed rooms, plus living room and terrace; can fit 6 beds
Opening soon
16
CLUB IN
FOS
Service à l’honneur
Point d’information-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Service 24h/24h
-
-
-
les informations provenant tant de
-
-
-
Nelly Nanette Inamuco
17
CLUB IN
FOS
-
-
-
Gladys Ingabire
18
CLUB IN
FOS
-
- -
« I have enjoyed staying here. It’s quiet and peaceful. The meals and bedrooms are fantastic. Workers are very cooperative and show hospitality. Kindly keep up and God
bless you”.
« Merci pour l’accueil et le service accueillant ». Oulmate
Séjour très agréable avec un service de classe ! le cote humain de l’hôtel et l’effort de recréer la vie après une période si difficile montrent que l’humain prendra toujours le dessus sur
l’adversité. Bon courage et à bientôt.
-
Livre d’or
19
CLUB IN
FOS
20
CLUB IN
FOS
21
CLUB IN
FOS
22
CLUB IN
FOS
il est temps de faire controler la climatisation de votre vehicule et bureau
Quartier Industriel Avenue OUA
E-mail: [email protected]
Site web: www.autotechbu.com
BP 2283 Bujumbura Burundi
Tél.: +257 22 24 80 80/1
Fax.: +257 22 24 80 82
Tarifs des insertions publicitaires
23
CLUB IN
FOS
BP 2283 Bujumbura Burundi
Tél.: +257 22 24 80 80/1
ax.: +257 22 24 80 82
24
CLUB INFOS