f o r B u s i n e s s

Il existe désormais un programme de fidélisation hôtelier spécifiquement conçu pour les petites et moyennes entreprises. Club Carlson for Business.

Votre entreprise cumule des points qu’elle peut ensuite échanger contre des nuits d’hôtel gratuites et d’autres avantages précieux quand vos employés, sous-traitants, fournisseurs et associés font des séjours pour affaires dans les 1000 hôtels Carlson participants à travers le monde.

C’est à vous de décider comment utiliser vos points : récompensez vos employés, groupez vos avantages pour réduire vos frais de déplacement futurs ou échangez vos points pour toute une gamme d’options. Nos avantages flexibles vous permettent d’adapter les privilèges aux besoins de votre entreprise.

Club Carlson for Business fonctionne en conjonction avec Club Carlson, le programme de fidélisation des hôtels Carlson. Votre entreprise et vos collaborateurs peuvent donc cumuler chacun des avantages indépendamment.

Inscrivez-vous à Club Carlson for Business dès maintenant!Commencez à cumuler des points pour :•desnuitsd’hôtelgratuites•desréductionssurvosvoyagesetautresavantagesprécieux

Vous pouvez aussi bénéficier d’une réduction de 5 % sur les tarifs standard dans les hôtels participants à travers le monde quand vous réservez avec le code identifiant de votre entreprise.

Pour avoir tous les détails, venez découvrir Club Carlson for Business sur clubcarlson.com/business

Bienvenue au club. Des avantages exclusifs pour votre entreprise.

Votre entreprise est ici chez elle. Qu’il s’agisse du style contemporain de nos hôtels Radisson®, de l’accueil chaleureux des hotels Country Inns & Suites by Carlson, du dynamisme des hôtels Park Inn by Radisson ou encore de l’élégance des hôtels Park Plaza® nous vous accueillons toujours dans une tradition d’hospitalité de classe mondiale.

Quel que soit l’établissement Carlson que vous choisissez, vous y trouverez des installations exceptionnelles et une situation idéale. Nous proposons l’accès Internet haut débit gratuit à tous nos membres Club Carlson dans les hôtels Radisson du monde entier et dans toutes les enseignes Carlson en Amérique du Nord. Et vous pouvez toujours compter sur notre personnel expérimenté pour vous fournir un excellent service et prendre soin des moindres détails.

Avec les chambres Business Class des hôtels Radisson, l’environnement dynamique et sympathique de Park Inn by Radisson, la page web de personnalisation de votre réunion chez Park Plaza®, et bien d’autres services, nos hôtels sauront répondre à tous les besoins de votre entreprise en matière de réunions et de voyages.

I LOVE THIS COUNTRY

Country Inns & Suites By Carlson est une marque hôtelière de milieu de gamme, au service atten- tionné et à la qualité constante, où vous serez accueillis « comme à la maison », dans une am- biance chaleureuse et authentique. Vous serez le centre d’attentions uniques, du petit-déjeuner « Be Our Guest » gracieusement offert à l’atmos- phère confortable idéale pour les affaires comme pour les loisirs. Autant de raisons pour que vous appréciiez tous vos séjours chez nous.

Countryinns.com

LIVING THE PARK PROMISE

Vous offrant la certitude d’un service atten- tionné et élégant, les hôtels Park Plaza ont fait le choix d’un design d’avant-garde mettant en valeur l’énergie et le style propres à chaque emplacement. En s’appuyant sur une gamme complète de services, des installations primées, et un personnel attentionné qui porte haut les valeurs de la marque, l’objectif premier des hôtels Park Plaza est de faire en sorte que chacun de leurs hôtes se sente privilégié.

Parkplaza.com

ADDING COLOR TO LIFE

Park Inn by Radisson est une marque d’hôtels de milieu de gamme, synonymes de fraîcheur et de dynamisme, qui privilégie la maîtrise de l’essentiel : un séjour de bonne qualité dans un environnement confortable, sûr et à la propreté impeccable. Dès votre arrivée, et jusqu’au moment de votre départ, Park Inn by Radisson met tout en œuvre pour vous assurer une expérience chaleureuse, efficace, décontractée et sans problème.

Parkinn.com

HOTELS THAT LOVE TO SAY YES!

Les hôtels Radisson sont dynamiques, contem- porains et attrayants, caractérisés par leur culture d’un service exceptionnel Yes I Can !℠. En tant qu’enseigne hôtelière internationale de tout premier plan, nous proposons des hôtels d’excel- lence, offrant une gamme complète de services et un niveau d’équipement qui répondent aux exigences les plus pointues des voyageurs actuels.

Radisson.com

Votre adhesion vous rapporte des dividendes. Des nuits gratuites plus nombreuses et plus rapidement.Grâce à notre superbe collection d’enseignes hôtelières et nos relations avec de grands partenaires, Club Carlson for Business propose un large choix pour utiliser vos points. Que vous souhaitiez réduire vos frais de déplacement, récompenser un employé ou échanger vos points pour différentes options, Club Carlson for Business est une excellente décision commerciale.

•ÉchangezvosGoldPoints®pourunenuitgratuitedans l’un des 1 000 hôtels Carlson participants à travers le monde, sans exclusion de dates.

•AccédezauxexcellentesmarqueshôtelièresetdevoyageCarlson : Radisson®, Country Inns & Suites By Carlson℠, Park Inn by Radisson, Park Plaza®, T.G.I. Friday’s® et Carlson Wagonlit Travel.

•Récompensezvosemployésouréinvestissezdansvotreentreprise quand vous échangez vos Gold Points® pour des cartes Mastercard® prépayées ou des chèques cadeau dans certains pays.

Rendez-vous sur clubcarlson.com/business pour en savoir plus.

La disponibilité des cartes prépayées et des chèques cadeau varie selon le pays de résidence de l’adhérent. Tous les noms, logos, marques commerciales ou autres marques apparaissant ici sont utilisées avec l’autorisation des propriétaires. Les propriétaires inscrits des noms, logos, marques commerciales ou autres marques conservent tous leurs droits. Les commerçants peuvent avoir des conditions générales supplémentaires imprimées sur la carte cadeau, le chèque cadeau ou le bon, ou publiées sur le site web du commerçant. Les commerçants listés sont susceptibles de changer sans préavis.

Une opportunité pour votre entreprise.Club Carlson for Business, partenaire de vos voyages d’affaires. Nous avons tout fait pour que votre entreprise puisse cumuler et échanger des points en toute simplicité. Club Carlson offre des nuits gratuites plus rapidement, à partir de 9000 points seulement.

Quand vous devenez membre de Club Carlson for Business, vous recevez un code identifiant d’entreprise. Pour chaque réservation éligible effectuée dans l’un de nos hôtels en utilisant cet identifiant, vous cumulez des points, que la chambre soit pour vous, pour vos employés, vos sous-traitants, vos fournisseurs ou vos associés. Du moment que l’identifiant de votre société figure sur la réservation qualifiante, vous cumulez des points.

•Cumulez8GoldPoints®parUSDdépensépourleschambres éligibles dans les enseignes Radisson®, Radisson Blu®, Radisson Edwardian® , Country Inns & Suites By Carlson, Park Inn by Radisson et Park Plaza® à travers le monde.

•Cumulez2GoldPoints®supplémentairesparUSDdépensé sur les chambres éligibles réservées en ligne sur clubcarlson.com, Radisson.com, RadissonBlu.com, Radissonedwardian.com, CountryInns.com, ParkInn.com et ParkPlaza.com pour les hôtels du monde entier.

•Vosvoyageurspeuventaussicumulerdespointssur leur compte Club Carlson personnel, mais ils ne sont pas obligés de devenir membres de Club Carlson pour que votre entreprise puisse participer à Club Carlson for Business.

Vous pouvez aussi bénéficier d’une réduction de 5 % sur les tarifs standard des chambres pour les voyages d’affaires dans les hôtels participants à travers le monde quand vous réservez avec l’identifiant de votre entreprise.

Pour avoir tous les détails, venez découvrir Club Carlson for Business sur clubcarlson.com/business

Une opportunité pour votre entreprise.

Inscrivez-vous dès maintenant sur clubcarlson.com/business, ou adressez-vous à nos équipes commerciales dans nos hôtels ou nos bureaux régionaux.

Pour vous inscrire en ligne :1. Rendez-vous sur clubcarlson.com/business et indiquez

les coordonnées de votre entreprise.2.UnagentcommercialdeCarlsonHotelsvérifieravos

informations et votre éligibilité et vous contactera par courriel pour vous fournir votre nouvel identifiant Club Carlson for Business et toutes les informations nécessaires pour démarrer.

3. Commencez à effectuer des réservations sur les sites web de nos enseignes ou en appelant les numéros gratuits ci-dessous en indiquant votre nouvel identifiant Club Carlson for Business et cumulez des Gold Points®.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur clubcarlson.com, ou contactez-nous par téléphone. Service ClientèleEurope, Moyen-Orient et Afriquetél +44 (207) 949-0379

États-UnisetCanadatél +1 (800) 613-3333

Caraïbes, Mexique, Amérique Centrale et du Sudtél +1 (402) 501-5623

Asie Pacifiquetél +61 (2) 9320-4499

Réduisez vos frais de déplacement et récompensez vos employés.

Doit être membre du programme Club Carlson for Business pour participer au programme et l’identifiant de l’entreprise doit être fourni au moment de la réservation pour les séjours dans les hôtels Carlson participants pour recevoir des Gold Points®.Consulterl’intégralitédesconditionsduprogrammesurclubcarlson.com/businessavantdedemanderuneinscription.Seuleslesentreprisespossédantunnumérod’identificationfiscalémisparl’Étatdansunpaysacceptédanslecadreduprogrammeetn’ayantpasdecontratdevented’entrepriseounationalavecCarlsonHotelssontéligibles.Ledroitàlaparticipationestàl’entièrediscrétiondeCarlsonHotels.Laréductiondecinqpourcentestbaséesurlestarifsstandard des chambres pour les séjours dans les hôtels participants (exclut les tarifs promotionnels, qualifiés ou privés). Les réservations effectuées par l’intermédiaire d’un agent de voyage ou d’un agent de voyage en ligne ne donnent pas droit au cumul de Gold Points® dans le cadre de Club Carlson for Business. Les voyageurs individuels ne sont pas dans l’obligation de s’inscrire à Club Carlson mais s’ils le font ils pourront cumuler des Gold Points® sur leur compte personnel. Club Carlson for Business est soumis à toutes les conditions générales de Club Carlson, disponibles sur clubcarlson.com/termsandconditions. Tous les avantages et prestations de Club Carlson for Business et Club Carlson sont dans la limite des disponibilités, peuvent varier d’un hôtel à l’autre et sont susceptibles de changer sans préavis. Le nombre de Gold Points® requis pour une nuit gratuite varie selon l’hôtel demandé. L’avantage ‘aucune exclusion de date’ s’applique uniquement aux nuits en chambre standard. Les options de cumul et d’échange peuvent varier selon le pays de résidence du membre, peuvent ne pas être disponibles pour tous les membres et sont susceptibles de changer sans préavis. ©2011CarlsonHotels,Inc.Tousdroitsréservés.

clubcarlson.com/business