Claudia Cardinale

Pour les articles homonymes, voir Cardinale (homo-nymie).Claudia Cardinale

Claudia Cardinale, née à Tunis (Tunisie) le 15 avril1938, est une actrice italienne.

1 Biographie

Claudia Cardinale, née Claude Joséphine Rose Cardinaleà Tunis en 1938, dans un immeuble sur l'avenue Habib-Bourguiba (alors avenue Jules Ferry), le Foyer du combat-tant, derrière la Petite Sicile. Elle étudie au lycée Cam-bon, rue de Marseille puis est élue la plus belle Italiennede Tunisie. Le sicilien était la langue parlée dans sa fa-mille et le français la langue apprise pendant son enfanceau point que, bien qu'ayant toujours eu la nationalité ita-lienne, elle n'a maîtrisé l'italien qu'à l'âge adulte[1].Ses premiers contacts avec le cinéma ont lieu en 1955 àVenise, durant la Biennale, au cours d'un voyage qui lui aété offert après qu'elle a gagné, à dix-sept ans, l'électionde « la plus belle italienne de Tunis ». Cependant, désirantêtre institutrice, elle décline toutes les propositions qui luisont faites et ne fait qu'une brève apparition dans un courtmétrage, Anneaux d'or[2] de René Vautier.Ses véritables débuts dans un long métrage se feront en1958 dans Goha de Jacques Baratier et surtout Le Pigeonde Mario Monicelli, sous l'égide du producteur FrancoCristaldi qu'elle épousera en 1966. Dans les années 1960,on la retrouve à l'affiche de nombreux succès critiqueset publics. De célèbres et nombreux réalisateurs tiennentà sa présence devant leurs caméras. Ce sont notam-ment Mauro Bolognini, Abel Gance, Luchino Viscon-ti, Henri Verneuil, Philippe de Broca, Luigi Comenci-ni, Federico Fellini, Blake Edwards, Henry Hathaway, ouSergio Leone.À cause de sa voix rauque[3] et de son italien alors ap-proximatif, l'actrice était systématiquement doublée dansses films jusqu'à Huit et demi. Dans la version italienneoriginale du film Le Guépard, elle est doublée par SolveygD'Assunta[4]. Sur le tournage, Cardinale parlait le fran-çais dans les scènes avec Alain Delon, l'anglais avec BurtLancaster et l'italien par ailleurs.Sa présence aux côtés d'Alain Delon dans Rocco et sesfrères et dans Le Guépard de Visconti, et aux côtés deJean-Paul Belmondo dans Cartouche la font connaître du

public français, alors que le succès aux États-Unis et unerenommée internationale lui viennent en 1963 avec Huitet demi de Federico Fellini puis, en 1964, du film Le PlusGrand Cirque du monde d'Henry Hathaway, confirmés en1969 par Il était une fois dans l'Ouest de Sergio Leone.Les années 1970 et 1980 la voient alterner les rôles :

• réalisations italiennes avec Marco Ferreri, LuigiComencini, Franco Zeffirelli, Marco Bellocchio,Luchino Visconti (sous la direction duquel elle ajoué quatre fois) et surtout son mari, le produc-teur Pasquale Squitieri, avec qui elle a une filleClaudia[5] ;

• réalisations françaises avec Christian-Jaque, JoséGiovanni, Michel Lang, Nadine Trintignant, DianeKurys ou Robert Enrico ;

• réalisations internationales avec Jerzy Skolimows-ki, Mikhaïl Kalatozov, George P. Cosmatos, AlanBridges, Werner Herzog ou Blake Edwards (pour LeFils de la panthère rose, 30 ans après le premier rôle).

Sur le tournage difficile des Aventures du brigadier Gé-rard elle empêche le renvoi du réalisateur polonais JerzySkolimowski en menaçant de quitter le film[6].Durant les années 1970, elle se prête aussi à une paren-thèse discographique qui lui vaut des succès discos en Eu-rope et au Japon avec plusieurs passages télévisés et unelarge diffusion sur les ondes des radios périphériques enFrance de titres comme Love affair (classé n°16 au hit-parade), et Sun... I love you[7],[8] en 1977 et en 1978.À partir de la fin des années 1990, elle tourne moins,se consacrant davantage au théâtre ou à l'écriture. En1993, elle est membre du jury de la sélection officielleau Festival de Cannes. Dans les années 2000, elle montesur scène à Paris, interprétant, en 2000, La Vénitienne(anonyme du XVIe siècle) et Doux oiseaux de jeunessede Tennessee Williams en 2005.Elle a toujours adopté des positions politiques marquéespar des idées progressistes. Femme de gauche, elle s’estsouvent battue pour les causes des droits des femmes etdes homosexuels. Elle a apporté sa contribution à nombrede causes humanitaires. [réf. nécessaire] En 1999, l'UNESCOl'a désignée Ambassadrice de bonne volonté. « J’ai été unestar, très jeune. Je n'ai pas de mérite, le destin en a dé-cidé ainsi. Une étoile a toujours veillé sur moi ». Cettephrase est extraite de son livre autobiographique, paru le20 janvier 2005, Mes étoiles, aux éditions Michel Lafon.

1

2 2 FILMOGRAPHIE

En 2009, elle publie Ma Tunisie aux éditions Timée, unlivre de photos sur les traces de son enfance tunisienne.

2 Filmographie

2.1 Cinéma

• 1955 :Anneaux d'or, Court métrage de René Vautier

• 1958 : Goha le simple de Jacques Baratier : Amina

• 1958 : L'Étrangère à Rome (Tre straniere a Roma)de Claudio Gora : Marisa

• 1958 : Le Pigeon (I soliti ignoti) de Mario Monicelli :Carmelina

• 1959 : Vent du sud (Vento del Sud) de Enzo Proven-zale : Grazia Macri

• 1959 :Meurtre à l'italienne (Unmaledetto imbroglio)de Pietro Germi : Assuntina

• 1959 : Nous sommes tous coupables (Il magistrato)de Luigi Zampa : L'épouse d'Orlando

• 1959 : Hold-up à la milanaise (Audace colpo dei so-liti ignoti) de Nanni Loy : Carmela Nicosia

• 1959 : Les Noces vénitiennes (La prima notte)d'Alberto Cavalcanti : Angelica

• 1959 : Entrée de service (Upstairs and Downstairs)de Ralph Thomas : Maria

Claudia Cardinale dans La Fille à la valise

• 1960 : La Fille à la valise (La Ragazza con la valigia)de Valerio Zurlini : Aïda Zepponi

• 1960 : Les Dauphins (I delfini) de Francesco Masel-li : Fedora Santini

• 1960 : Rocco et ses frères (Rocco e i suoi fratelli) deLuchino Visconti : Ginetta

• 1960 : Le Bel Antonio de Mauro Bolognini : BarbaraPuglisi

• 1960 : Austerlitz d'Abel Gance : Pauline Bonaparte

• 1961 : Le Mauvais Chemin (La Viaccia), de MauroBolognini : Bianca

• 1961 : Les lions sont lâchés d’Henri Verneuil : Al-bertine

• 1961 : Auguste de Pierre Chevalier

• 1962 : Cartouche de Philippe de Broca : Vénus

• 1962 : Quand la chair succombe (Senilità) de MauroBolognini : Angiolina Zarri

• 1963 : Huit et demi (Otto e mezzo) de Federico Fel-lini : Claudia

• 1963 : Le Guépard (Il gattopardo) de Luchino Vis-conti : Angelica Sedara/Bertiana

• 1963 : La Panthère rose (The Pink Panther) de BlakeEdwards : Princesse Dala

• 1964 : Le Cocu magnifique (Il magnifico cornuto)d'Antonio Pietrangeli : Maria Grazia

• 1964 : Les Deux Rivales (Gli indifferenti) deFrancesco Maselli : Carla

• 1964 : Le Plus Grand Cirque du monde (CircusWorld) d'Henry Hathaway : Toni Alfredo

• 1964 : La ragazza de Luigi Comencini : Mara

• 1965 : Sandra (Vaghe stelle dell'Orsa) de LuchinoVisconti : Sandra

• 1965 : Les Yeux bandés (Blindflod) de Philip Dunne :Vicky Vincenti

• 1966 : Les Ogresses (Le fate) de Mauro Bolognini :Armenia

• 1966 : Les Centurions (Lost Command) de MarkRobson : Aïcha

• 1966 : Les Professionnels (The Professionals) deRichard Brooks : Mrs. Maria Grant

• 1967 : Comment réussir en amour sans se fatiguer(Don't Make Waves) d'Alexander Mackendrick :Laura Califatti

2.1 Cinéma 3

Claudia Cardinale dans Les Centurions

• 1967 : Une Rose pour tous (Una Rosa per tutti) deFrancesco Rosi : Rosa

• 1968 : La amante estelar (Court métrage)d'Antoniode Lara

• 1968 : La Mafia fait la loi (Il giorno della civetta) deDamiano Damiani : Rosa Nicolosi

• 1968 : Tous les héros sont morts (The Hell With He-roes) de Joseph Sargent : Elena

• 1968 : Il était une fois dans l'Ouest (C'era una voltail West) de Sergio Leone : Jill McBain

• 1968 : Un couple pas ordinaire (Ruba al prossimotuo) de Francesco Maselli : Esmeralda Marini

• 1969 : Les Conspirateurs (Nell'anno del Signore) deLuigi Magni : Giuditta Di Castro

• 1969 : La Tente rouge (Krasnaya palatka) deMikhaïl Kalatozov : L'infirmière Valeria

• 1969 : Certain, probable et même possible (Certo,certissimo anzi probabile) de Marcello Fondato :Marta Chiaretti

• 1970 : Les Aventures du brigadier Gérard (The Ad-ventures of Gerard) de Jerzy Skolimowski : Téresa,comtesse de Moralès

• 1971 : L'Audience (L'Udienza) de Marco Ferreri :Aïche

• 1971 : Bello, onesto, emigrato Australia sposerebbecompaesana illibata de Luigi Zampa : Carmela

• 1971 : Popsy Pop de Jean Herman : Popsy

• 1971 : Les Pétroleuses de Christian-Jaque : MarieSarrazin

• 1972 : La Scoumoune de José Giovanni : GeorgiaSaratov

• 1973 : Liberté mon amour (Libera, amore mio...) deMauro Bolognini : Libera Valente

• 1973 : Les Gouapes (I guappi) de Pasquale Squitieri :Lucia Esposito

• 1973 :Days of Fury (Il giorno del furore) de AntonioCalenda : Anya

• 1974 : Violence et Passion (Gruppo di famiglia in uninterno) de Luchino Visconti : L'épouse du profes-seur

• 1975 :Histoire d'aimer (Amezzanotte va la ronda delpiacere) de Marcello Fondato : Gabriella Sansoni

• 1976 : Il Comune senso del pudore d'Alberto Sordi :Armida Ballarin

• 1977 : Ici commence l'aventure (Qui cominciel'avventura) de Carlo Di Palma : Claudia

• 1977 : L'Affaire Mori (Il prefetto di ferro) dePasquale Squitieri : Anna Torrisi

• 1977 : Corleone de Pasquale Squitieri : Rosa Accor-dino

• 1978 :Goodbye&Amen de Damiano Damiani : Ali-ki

• 1978 : L'arma de Pasquale Squitieri : Marta Com-pagna

• 1978 : La Part du feu d'Étienne Périer : CatherineHansen

• 1978 : Bons baisers d'Athènes (Escape to Athena) deGeorge P. Cosmatos : Eleana

• 1979 : La Petite fille en velours bleu (Little Girl inBlue Velvet) d'Alan Bridges : Francesca Modigliani

• 1980 : Si salvi chi vuole de Roberto Faenza

• 1981 : La Salamandre (The Salamander) de PeterZinner : Elena Leporello

• 1981 : La Peau (La pelle) de Liliana Cavani : Prin-cesse Consuelo Caracciolo

• 1982 : Fitzcarraldo de Werner Herzog : Molly

• 1982 : Le Cadeau de Michel Lang : Antonella Du-four

• 1983 : Le Ruffian de José Giovanni : La baronne

• 1984 : Claretta de Pasquale Squitieri : Clara « Cla-retta » Petacci

• 1984 : Henri IV, le roi fou (Enrico IV) de MarcoBellocchio : Matilda

• 1985 : La donna delle meraviglie d'Alberto Bevilac-qua

• 1985 : L'Été prochain de Nadine Trintignant : Jeanne

• 1987 : Un homme amoureux (Un uomo innamorato)de Diane Kurys : Julia Steiner

4 2 FILMOGRAPHIE

• 1988 : Blu elettrico de Elfriede Gaeng : Tata

• 1989 : La Révolution française de Robert Enrico etRichard T. Heffron : Yolande-Gabrielle de Polas-tron, duchesse de Polignac

• 1989 : Hiver 54, l'abbé Pierre de Denis Amar : Hé-lène

• 1989 : Acte d'amour (Atto di dolore) de PasqualeSquitieri : Elena

• 1990 : Les Cavaliers de la gloire (La batalla de lostres reyes) de Souheil Ben-Barka et Uchkun Naza-rov : Roxelane

• 1991 : Mayrig d'Henri Verneuil : Araxi (Mayrig)

• 1991 : 588, rue Paradis d'Henri Verneuil : Araxi(Mayrig)

• 1993 : Le Fils de la panthère rose (Son of the PinkPanther) de Blake Edwards : Maria Gambrelli

• 1994 : Elles ne pensent qu'à ça... de Charlotte Du-breuil : Margaux

• 1996 : Un été à La Goulette de Férid Boughedir

• 1997 : Sous les pieds des femmes de Rachida Krim :Aya

• 1997 : Riches, belles, etc. de Bunny Godillot (aliasBunny Schpoliansky, alias Harmel Sbraire)

• 1999 : Un café... l'addition court métrage de FélicieDutertre et François Rabes : Mme Gigi

• 1999 : Li chiamarono... briganti ! de Pasquale Squi-tieri : Donna Assunta

• 2001 : And now... Ladies and Gentlemen de ClaudeLelouch : Madame Falconetti

• 2005 : Le Démon de midi de Marie-Pascale Oster-rieth : Claudia Cardinale

• 2007 : Cherche fiancé tous frais payés de Aline Is-sermann : Elisabetn

• 2009 : Le Fil de Mehdi Ben Attia : Sara

• 2010 : Un balcon sur la mer de Nicole Garcia : Lamère de Marc

• 2010 : Sinyora Enrica ile Italyan Olmak de Ali Ilhan :Signora Enrica

• 2011 : Joy de V. de Nadia Szold : Signora Morosini

• 2012 : Gebo et l'ombre de Manoel de Oliveira : Do-roteia

• 2013 : The Silent Mountain de Ernst Gossner : NuriaCalzolari

• 2012 : L'Artiste et son modèle de Fernando Trueba :Léa

• 2013 : Effie de Richard Laxton : la comtesse

• 2014 : Les Francis de Fabrice Begotti

2.2 Télévision

Claudia Cardinale en 1995.

• 1977 : Jésus de Nazareth (Mini-série) : La femmeadultère

• 1983 : Princesse Daisy de Waris Hussein (Téléfilm) :Anabelle de Fourdemont Valenski

• 1986 : Naso di cane de Pasquale Squitieri (Télé-film) : Laura

• 1986 : La storia (it) de Luigi Comencini (Téléfilm) :Ida

• 1991 : Flash Le reporter-photographe (Série TV) :Gilda Ricci/Monica Ricci

• 1993 : Mayrig (Série TV) : Araxi

• 1997 : Nostromo d'Alastair Reid (Série TV) : TeresaViola

5

• 1997 : Le Désert de feu (Deserto di fuoco) de EnzoCastellari (Série TV) : Laila

• 1997 : Mia, Liebe meines Lebens (Mia per sempre)de Giovanni Soldati (Série TV) : Mary O'Sullivan

• 2000 : Elisabeth - Ils sont tous nos enfants dePasquale Squitieri (Téléfilm) : Claude Barde

• 2008 :Hold-up à l'italienne de Claude-Michel Rome(Téléfilm) : Cécile

• 2011 : Belmondo, itinéraire... de Vincent Perrot etJeff Domenech (Documentaire) : Témoignage

3 Théâtre• 2000 : La Vénitienne, adaptation de René de Cec-

catty, mise en scène Maurizio Scaparro, Théâtre duRond-Point

• 2002 : Comme tu me veux de Luigi Pirandello, miseen scène Pasquale Squitieri, tournée italienne

• 2005 : Doux Oiseau de jeunesse de TennesseeWilliams, mise en scène Philippe Adrien, Théâtrede la Madeleine

• 2006 : La Ménagerie de verre de TennesseeWilliams, mise en scène Andrea Liberovici, tournéeitalienne

4 Distinctions

• 1961 : David di Donatello spécial pourl'interprétation de La Fille à la valise

• 1965 : Ruban d'argent de la meilleure actrice prin-cipale pour La Ragazza (La ragazza di Bube)

• 1968 : David di Donatello de la meilleure actriceprincipale pour La Mafia fait la loi

• 1972 : David di Donatello de la meilleure actriceprincipale pour Bello, onesto, emigrato Australiasposerebbe compaesana illibata

• 1982 : Ruban d'argent de la meilleure second rôleféminin pour La Peau (La Pelle)

• 1984 : Prix Pasinetti de la meilleure actrice à laMostra de Venise pour Claretta

• 1985 : Ruban d'argent de la meilleure actrice prin-cipale pour Claretta

• 1985 : Golden Globes de la meilleure actrice pourClaretta Prix en Italie

• 1988 : Alitalia Award pour le cinéma italien lors dela remise des Prix David di Donatello

Claudia Cardinale avec Alain Delon au festival de Cannes 2010.

• 1990 : Prix du Festival au Festival mondial du filmde Montréal pour la meilleure œuvre au cinéma pourActe d'amour

• 1991 : Lauréate du Golden Globes de la meilleureactrice pour Acte d'amour Prix en Italie

• 1992 : Silver Ribbon lors des Italian National Syndi-cate of Film Journalists de la meilleure actrice pourActe d'amour

• 1992 : Médaille de commandeur des Arts et Lettres

• 1993 : Lion d'or à la Mostra de Venise pourl'ensemble de sa carrière

• 1997 : David di Donatello spécial pour l'ensemblede sa carrière

• 1998 : Prix spécial pour l'ensemble de sa carrièrelors des Flaiano International Prizes

• 2000 : Ruban d'argent d'honneur

• 2002 : Ours d'or d'honneur au Festival de Berlinpour l'ensemble de sa carrière

• 2003 : Prix des acteurs européens au Festival duFilm de Ludwigsburg

• 2006 : Lauréat du Prix Henri-Langlois de Vincennes

• 2008 : Ordre national de la Légion d'honneur

6 7 VOIR AUSSI

• 2009 : Insignes du grand cordon de l'ordre nationaldu mérite (Tunisie)

• 2010 : Lauréate du Golden Orange au Antalya Gol-den Orange Film Festival de la meilleure actricepour Sinyora Enrica ile Italyan Olmak

• 2011 : Aigle d'or d'honneur lors de la 9ème cérémo-nie de récompenses du cinéma Russe

Elle est évoquée dans le 161e des 480 souvenirs cités parGeorges Perec dans Je me souviens.

5 Voix françaises

Alors qu'elle parle le français, il est arrivé à Claudia Car-dinale de se faire doubler par d'autres comédiennes :

• Michèle Bardollet dans :• Le Bel Antonio• Le Plus Grand Cirque du monde• Les Yeux bandés• La Mafia fait la loi• Il était une fois dans l'Ouest• Violence et Passion• Bons baisers d'Athènes

et aussi :

• Claire Guibert dans Austerlitz• Béatrice Delfe dans La Peau

Par ailleurs, dans sa jeunesse, Claudia Cardinale ne par-lait pas très bien italien. Elle fût alors doublée par d'autresactrices dans la version italienne de ses films. Citons parexemple Le Guépard où sa voix est doublée par la comé-dienne Solveig D'Assunta.

6 Notes et références[1] La tragédie du Président, page 273.

[2] (en) Anneaux d'or sur l’Internet Movie Database

[3] Raiuno Biografia Claudia Cardinale

[4] (en) Solveyg D'Assunta sur l’Internet Movie Database

[5] Claudia Cardinale a nouveau grand mère, Pure People

[6] Jacques Déniel, Alain Keit et Marcos Uzal, Jerzy Skoli-mowski : Signes particuliers, Yellow Now, 2013, 256 p.(ISBN 978-2-87340-321-8), p. 103

[7] « 45 Tours : Love affair et Sun... I love you », sur www.encyclopedisque.fr (consulté le 16 mars 2013)

[8] « Classement hit parade français : Love affair », sur www.infodisc.fr (consulté le 16 mars 2013)

7 Voir aussi

7.1 Liens externes

•

• Notices d’autorité : Fichier d’autorité internationalvirtuel • International Standard Name Identifier •Bibliothèque nationale de France • Système univer-sitaire de documentation • Bibliothèque du Congrès• Gemeinsame Normdatei • Institut central pour leregistre unique • Bibliothèque nationale de la Diète• WorldCat

• Site officiel

• Claudia Cardinale sur le site Ciné-ressources (Ciné-mathèque française)

• (en) Claudia Cardinale sur l’Internet Movie Database

• Claudia Cardinale en 1961 raconte ses débuts au ci-néma (archives de la Télévision suisse romande)

• (en) A Tribute to Claudia Cardinale

• Claudia Cardinale sur data.bnf.fr

• Portail du cinéma italien

7

8 Sources, contributeurs et licences du texte et de l’image

8.1 Texte• Claudia Cardinale Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Claudia_Cardinale?oldid=119291153 Contributeurs : Ryo, Céréales Killer, Ha-

sharBot, Koyuki, ZeroJanvier, MrTout, Phe, Marc Mongenet, MedBot, Phe-bot, Louis-garden, Ankhou, Grstain, ADM, BernardM, Hé-gésippe Cormier, Tegu, HaguardDuNord, Korrigan, Sérénade, Aka, Ilario, Leag, Bob08, Fourvin, Poulos, Moumou82, Jpm2112, HenrySalomé, MisterMatt Bot, Stéphane33, Gribeco, Inisheer, RobotQuistnix, Gpvosbot, FlaBot, YurikBot, Eskimbot, Jerome66, MickEm-maüs, Loveless, Steff, Raizin, MelancholieBot, Omar-toons, Mith, Airair, Polmars, Ben2, Albins, Serein, Jmax, Michel Boutet, 307sw136,PieRRoBoT, Gemini1980, Milean Creor, NicoV, BARBARE42, Thijs !bot, Octave.H, Wikilibre, Surréalatino, JAnDbot, Yves-Laurent,Humboldt, Sebleouf, Gloria mundi, Erabot, Piston, Yamen, AchilleT, DanRoz, Salebot, MyBot, Zorrobot, LPLT, TXiKiBoT, Volkov-Bot, Cimoi, Theoliane, Manuel Trujillo Berges, Chicobot, Jesmar, Ptbotgourou, Zerged, Chrisdarko, SieBot, Cristophe, Giry, Iafss, JLM,OKBot, Patrick Rogel, Vlaam, Sigoise, Jean-Jacques Georges, Pierregil83, LUC93, robot, DumZiBoT, Nick Name, Mro, Adri08,Mayayu, Barbier Vengeur, HerculeBot, SilvonenBot, ZetudBot, CecilF, AkhtaBot, Leszek Jańczuk, JRibaX, LinkFA-Bot, Alpha Centaury,Luckas-bot, Duet Paris By Night, Giuseppe Caruso, DSisyphBot, Penjo, ArthurBot, Kristal39, Chandelier, JJ Georges, Kamit le daim,MathsPoetry, D'ohBot, Pelanch3, Coyote du 57, TobeBot, Bigfan, Trissotin, KamikazeBot, EAB~frwiki, Skanderone, EmausBot, Tessapiccolina, Kilith, ZéroBot, YoupiLa5, Artvill, Sergio1006, Camerama, Loris Griot, Littlejazzman, Skouratov, Utilisateur disparu, Hu-bert de Tartas, OrlodrimBot, Thehelpfulbot, Kinashut Kamui, Pano38, St-Denis, Studiocine, CaporalBéru, Soboky, CHAUDESAIGUESXavier, Ernestwo, Hotfrog3, Addbot, Piper7998, Bartonbe, Paper Street Soap Co, Kingjo-wiki, Agatino Catarella, HunsuBot, Jeouit, Ju-liedu022000, DickensBot, Marcel Meyer et Anonyme : 82

8.2 Images• Fichier:Claudia_Cardinale_1995.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Claudia_Cardinale_1995.jpg Li-cence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : JJ Georges

• Fichier:Claudia_Cardinale_Alain_Delon_2010.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Claudia_Cardinale_Alain_Delon_2010.jpg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Georges Biard

• Fichier:Claudia_Cardinale_in_Lost_Command.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Claudia_Cardinale_in_Lost_Command.jpg Licence : Public domain Contributeurs : Lost Command trailer Artiste d’origine : Trailer screenshot

• Fichier:Disambig_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence : Public do-main Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Bub’s

• Fichier:Flag_of_Italy.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Italy.svg Licence : Public domainContributeurs : There has been a long discussion on the colors of this flag. Please read the talk page before editing or reverting this image.Pantone to RGB performed by http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx Artiste d’origine : see below

• Fichier:Italyfilm.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Italyfilm.svg Licence : LGPL Contributeurs : Com-bination of File:Flag of Italy.svg and File:Mplayer.svg Artiste d’origine : David Vignoni, Ch1902

• Fichier:La_ragazza_della_valigia_Cardinale.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/La_ragazza_della_valigia_Cardinale.jpg Licence : Public domain Contributeurs : transferred from Italian Wikipedia, https://it.wikipedia.org/wiki/File:Ragazzaconlavaligia.jpg Artiste d’origine : Gawain78 at the Italian Wikipedia project.

• Fichier:Question_book-4.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Question_book-4.svg Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Created from scratch in Adobe Illustrator. Originally based on Image:Question book.png created by User:Equazcion.Artiste d’origine : Tkgd2007

• Fichier:To_validate.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/To_validate.svg Licence : LGPL Contributeurs :Image:Nuvola apps korganizer.svg, Image:Nuvola apps error alt.svg, Image:Sdm.svg Artiste d’origine : en:David Vignoni, User:Stannered

8.3 Licence du contenu• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0