adjectivele numerale cardinale 118_ g

7/24/2019 Adjectivele Numerale Cardinale 118_ g

http://slidepdf.com/reader/full/adjectivele-numerale-cardinale-118-g 1/99

192021

222330313240

dix-neuvièmevingtièmevingt et unième

vingt-deuxièmevingt-troisièmetrentièmetrente et unièmetrente-deuxièmequarantième

414250515260

6162707172808182

quarante et unièmequarante-deuxièmecinquantièmecinquante et unièmecinquante-deuxièmesoixantième

soixante et unièmesoixante-deuxièmesoixante-dixièmesoixante et onzièmesoixante-douzièmequatre-vingtièmequatre-vingt-unièmequatre-vingt-deuxième

909192

100101102

110150170180190200201202

quatre-vingt-dixièmequatre-vingt-onzièmequatre-vingt-douzièmecentièmecent (et unièmecent deuxième

cent dixièmecent cinquantièmecent-soixante-dixièmecent-quatre-vingtièmecent quatre-vingt-dixièmedeux centièmedeux cent unièmedeux cent deuxième

300301302400500

1!000

10!0001!000!000109

trois centièmetrois cent unièmetrois cent deuxièmequatre centièmecinq centièmemi""ième

dix mi""ièmemi""ionièmemi""iardième

Obs!# a ad$ective"e numera"e cardina"e care se termin%&n e mut 'ierd aceast% voca"% &naintea suixu"u –ième#

quatre – quatrième, trente – trentième, mille – millième.

) cinq 'rime*te un u &naintea suixu"ui –ième#cinquième.c) neuf transorm% 'e f &n v# neuvième!

Întrebuinţarea adjectivelornumerale ordinale

(L'emploi des adjectifs numéraux ordinaux)

119. +entru nt!iul, primul exist% orma premier(-ère), orma unième se o"ose*te numai &n numera"e"eordina"e com'use#

vin"t et unième , cent unième.

120. +entru al doilea, &n aar% de orma regu"at%deuxième exist% *i orma second(e) aceste dou%orme se 'ot o"osi ast%zi una &n "ocu" a"teia#

#'$abite au second sau j'$abite au deuxième.

%ot& &n numera"e"e com'use nu se o"ose*te dec.torma deuxième *i niciodat% second vin"tdeuxième.

121. /a numera"e"e ordina"e com'use numaiu"timu" num%r 'rime*te suixu" –ième# dixseptième,

soixantedixseptième.

Obs.# .nd ad$ective"e numera"e ordina"e urmeaz% unu"du'% a"tu" numai u"timu" 'rime*te suixu" –ième#

l se décida * la cinq ou sixième visite

artico"u" ot%r.t#+eor"es est le premier de son "roupe.

arie est la deuxième de sa classe.

12. rtico"u" ot%r.t 'oate i &n"ocuit de un artineot%r.t sau de un ad$ectiv ('osesiv demonstrativ -vevous lu cette deuxième scène/ l a remporté une troisième victoire.

12!. d$ective"e numera"e ordina"e se acord%num%r cu su)stantivu" "a care se reer%, numera"premier *i second se acord% *i &n gen#

Le premier s'est présenté. 0emain nous aurons une première épreuve écri #'ai lu les premiers c$apitres.

naintea "ui "uitième *i on#ième artico"u" ot%(la$ la nu se e"ideaz%#

l est arrivé au but le huitième. 1lle était la onzième de sa classe.

%uvinte cu valoare de numeral

(ots qui, par le sens, se rapproc$ent des adjectifs numéraux)

12&. +entru a ex'rima o raciune dintr-un &ntse o"osesc '.n% "a o '%trime# demi (12 tiers (1'uart (14 iar de "a o cincime &n sus numera"

ordina"e sunt &nsoite de#- artico"u" ot%r.t mascu"in# le cinquième, sixième...

artico"u" neot%r.t mascu"in# un septième (23



- ad$ectiv numera" cardina"# deux neuvièmes (637),trois dixièmes (8329)...

- numera" cardina" 'recedat de artico" ot%r.t# lestrois cinquièmes.

Obs!# n u"time"e dou% cazuri numera"u" ordina" 'rime*te semnu" '"ura"u"ui!

12. racia 12 se ex'rim% &n dou% moduri *ianume 'rin#

emi (vezi nr!41!2*oiti+# su)stantiv urmat de un atri)ut su)stantiva"genitiva"!

: la moitié du ;<e siècle parut le premier volume de l'1nc=clopédie.

l nous a rendu la moitié de la somme.

12,. racia 13 se ex'rim% 'rin un (le) tierssu)stantiv#

-vevous re>u le tiers de la somme/

12. racia 14 se ex'rim% 'rin su)stantivu" un(le) 'uart#

l est six $eures et quart (moins le quart ).

129. +entru a ex'rima de c.te ori se m%re*te ocantitate se o"osesc cuvinte"e cu sens mu"ti'"icativ#

double$ triple$ 'uadruple$ 'uintuple$ d+cupcentuple care 'ot i ad$ective sau su)stantive#

?n effort double était nécessaire (ad$! l prétendait le double de la somme (su)st!

10. +entru a ex'rima o cantitate a'roximativ%o"osesc su)stantive ormate din numera"e cardinc%rora "i se adaug% suixu" –aine, e"e sunt 'recedde artico" (ot%r.t neot%r.t sau de un ad$ecdeterminativ *i sunt urmate de 're'oziia de#

l = avait une centaine de personnes devantcinéma.

Obs.# u &ns% un sens 'recis# "uitaine$ dou#a'uin#aine$ trentaine$ soixantaine$ centaine#

- "uitaine *i 'uin#aine c.nd se reer% "a zi"e# l rentrera dans la huitaine ('este o't zi"e!- dou#aine *i demi-dou#aine# aman a ac$eté une douzaine d'@ufs, moi, je n'en

trouvé qu' une demi-douzaine!- de "a trentaine "a soixantaine c.nd se reer% "a v.r l a passé la quarantaine (are 'este 40 de ani!

%ot&# /ui mille &i cores'unde millier#

Des milliers de cito=ens attendaient sur l'aéroport !

/ * 3 4 3(Le pronom)

ronumele personale

(Les pronoms personnels)

+ersonne ne te com'rend mieux que moi!ouvent tu "as remarqu: je commence une

'rase que tu a""ais dire! ;u nous la disonsensem)"e!

11. uvinte"e &ngro*ate sunt 'ronume 'ersona"e!<"e in "ocu" unor nume de iine ('ers!= == === sau de

"ucruri (numai "a 'ers!=== *i au orme dieriteuncie de gen num%r 'ersoan% caz#

#e commence une p$rase ( je > 'ers!= sing!manominativ! Nous sommes amis (nous > 'ers!= '"! ma

nominativ! #e te confie toutes mes $istoires (te > 'ers!== sin

masc! dativ! %ous la disons ensemble (la p$rase) (la > 'ers

sing! em! acuzativ!

12. =at% 5ormele pronumelor personale6

7abelul pronumelor personale

ular

+ers! *i gen

az *i uncie

= == ===<xem'"e

? *i ? *i ?asc! em!

ominativ(su)iect

je(moi)

tu(toi)

il elle(lui) (elle)

*oi je c$ante7oi tu c$antes4ui il c$ante

3lle elle c$ante!@ativ( " t i di t

me(* i)

te(* t i)

lui(* l i) (* ll )

Au me parles : moi# t l : t i



#e lui parle : lui (: elle

cuzativ(com'"ement direct

me(moi)

te(toi)

le la(lui) (elle)

Au me vois moi l te voit toi #e le vois lui #e la vois elle

om'"ement cu 're'oziieavec, c$e, par, sur, pour etc.

c$e moietc!

avec toietc!

sur lui pour elleetc! etc!

Au viens c$e moi l parle avec toiBompte sur lui

#e c$ante pour elle!

ral

+ers! *i gen

az *i uncie

= == ===<xem'"e

? *i ? *i ?asc!em!

ominativ(su)iect

nous(nous)

vous(vous)

ils elles(eux) (elles)

ous$ nous c$antons;ous$ vous c$ante3ux$ ils c$antent 3lles elles c$antent !

@ativ(com'"ement indirect

nous(* nous)

vous(* vous)

leur(* eux) (* elles)

Au nous parles : nous #e vous parle : vous #e leur parle : eux (: elles

cuzativ(com'"ement direct

nous(nous)

vous(vous)

les(eux) (elles)

Au nous vois nous l vous voit vous #e les vois eux (elles).

om'"ement cu 're'oziieavec, c$e, par, sur, pour etc.

c$e nousetc!

avec vousetc!

sur eux pour ellesetc! etc!

Au parles avec nous #e c$ante pour vousBompte sur eux (elles)!

%ot&# /a aceste orme se 'ot ad%uga 'ronume"e 'ersona" on neot%r.t (vezi nr!210 'ronume"e re"exive se$ soi (vnr!151 152 *i 'ronume"e adver)ia"e en$ < (vezi nr!153!

Întrebuinţarea pronumelorpersonale

(L'emploi des pronoms personnels)

1. +ronume"e 'ersona"e 'ot &nde'"ini &n 'ro'oziie uncie de su)iect nume 'redicativ saucom'"ement!

1. ronumele personale subiecte(Les pronoms personnels sujets)

1!. =e$ tu$ il$ elle$ nous$ vous$ elles &nsoescver)u" "a moduri"e 'ersona"e (cu exce'iaim'erativu"ui 'entru a 'reciza 'ersoana des're careeste vor)a! o"osirea "or este o)"igatorie 'entru adeose)i orme"e ver)a"e care se scriu sau se 'ronun%"a e"#

Je parleC tu parlesC il parleC ils parlent. Nous ironsC ils iront.

+ronume"e je$ tu$ il$ ils nu se o"osesc niciodatăsingure , ci numai &nsoite de ver)# je re"arde, il re"arde etc!

+ronume"e il se o"ose*te *i cu sens neutru (vezinr!148!

1& + " " t & " " " i j

- n "im)a$ administrativ# Nous , le maire de Ducarest, ordonons ce qui sui- u nuan% de modestie#

Nous vo=ons dans cette étude un instrument formation intellectuelle de premier ordre.

1. +ronume"e vous se o"ose*te ca 'ronume 'o"itee cu sensu" de dumneavoastr&, dumneata.

-tenEie# tunci c.nd vous se reer% "a o sing 'ersoan% nume"e 'redicativ sau 'artici'iu" trecutver)u"ui res'ectiv r%m.n "a singu"ar#

arie, vous Ftes "entille. Gierre, vous Ftes étudiant/

1,. +ronume"e 'ersona"e 'ot i#- tonice (toniques) sau accentuate atunci c

accentu" vor)irii cade 'e e"e,- atone (atones) sau neaccentuate atunci c

accentu" vor)irii nu cade 'e e"e,+ronume"e moi$ toi$ soi$ eux sunt &ntotdea

tonice# -ttendemoi H Lavetoi H On est bien c$e soi .orme"e je$ me$ te$ se sunt &ntotdeauna atone#

#e te vois. #e me lave. l se promène.

orme"e tu$ il$ elle$ lui$ la$ le$ nous$ vous$ elles$ leur$ les 'ot i tonice sau atone &n uncie 'oziia 'e care o ocu'%#

Tu dors 0ors tu/ l c$ante B$ante t il/



Obs!# +ronume"e je$ me$ te$ se$ le$ la 'ierd voca"a *i see"ideaz% &naintea unui ver) care &nce'e cu voca"% sau cu mut 'recum *i &naintea 'ronume"or adver)ia"e en *i <#

J 'accepte. Au l 'écoutes. l t 'appelle. #e l '$onore. l s'enva. #e ne m'= attendais pas.

4ocul pronumelui personal subiect

(La place du pronom personnel sujet)

1. +ronume"e 'ersona" su)iect 'recede &ngenera" ver)u"#

Je pars. Tu es sorti. l viendra.

Obs!# +ronume"e su)iect 'oate i se'arat de ver) 'rin#

- egaia ne# l ne parle pas. Au n'as pas c$anté.- +ronume"e com'"ement#Au le vois. l nous aime. #e lui réponds.- egaia ne *i 'ronume com'"emente#

#e ne l 'ai pas rencontré(e). l ne me l 'a pas donné.

19. +ronume"e su)iect se a*az% &n urma ver)u"ui(&n urma auxi"iaru"ui "a tim'uri"e com'use *i&ntotdeauna "egat de ver) 'rin "iniu% (veziinversiunea su)iectu"ui nr!346!

2. ronumele personale complemente(Les pronoms personnels compléments)

1!0. +ronume"e 'ersona"e com'"emente (direct *iindirect de 'ersoana = *i a ==-a au orme identice at.t"a singu"ar (me$ me *i te$ te c.t *i "a '"ura" (nous$

nous *i vous$ vous%omplement indirect

(dativ) l me prFte son livre (mie &mi #e te montre mon st=lo (ie &iAu nous donnes des conseils (nou% ne

ls !ous demandent pardon (vou% v%

%omplement direct(acuativ)

l me re"arde ('e mine m% #e te félicite ('e tine te l nous attend ('e noi ne

1lles !ous apprécie ('e voi v%

1!1. /a 'ersoana a ===-a 'ronume"e 'ersoncom'"emente indirecte (lui$ leur au orme dieritece"e a"e com'"ementu"ui direct (le$ la$ les#

%omplement indirect

#e lui dis bonjour ("ui eiAu leur écris une lettre ("or

%omplement direct

#e le prends par la main ('e e" &" l la rencontre souvent ('e ea o %ous les admirons ('e ei 'e e"e!

;)s!# a orme"e 'ronume"ui 'ersona" com'"emdirect de 'ersoana a ===-a (le$ la$ les sunt identicece"e a"e artico"u"ui ot%r.t (le, la, les! +rim&nsoesc ver)u" ce"e"a"te &nsoesc su)stantivu"#

>rticole ronume

#e vois le "ar>on. #e le vois.Au c$erc$es la "omme. Au la c$erc$es. l salue les professeurs. l les salue. #'aaime les fleurs. #e les aime.

) orma 'ronume"ui com'"ement indirect 'ersoana a ===-a '"ura" (leur este identic% cu aceead$ectivu"ui 'osesiv (leur "ivre *i cu cea

'ronume"ui 'osesiv (le leur la leur!

n tim' ce ad$ectivu" *i 'ronume"e 'osesiv ' 'rimi semnu" '"ura"u"ui (leurs livres,les leu 'ronume"e 'ersona" leur care &nsoe*te ver)

r%m.ne nescim)at ( je

leur parle

!

4ocul pronumelui personalcomplement

(La place du pronom personnel complément)

1!2. n sinur pronume personal complemse a?a#@ Anaintea verbului (naintea auxiliaruluitim'uri"e com'use cu exce'ia im'erativu"ui orairmativ%#

a) complement indirect (dativ cu verbul la un timp simplu

orma ver)a"% 1 23

!ind!4 5 6

irmativ% egativ%=nterogativ%=nter! negativ%

tutu ne

ne

luiluiluilui

'ar"es 'ar"es 'ar"es 'ar"es

tuAtu

'as

'asA

cu verbul la un timp compusorma ver)a"% 1 2

3!ind!

4 5 6 7




i"i" ne

ne

nousnousnousnous

aa 'as

'as

'ar": 'ar": 'ar":A 'ar":A

a-t-i"a-t-i"

a) complement direct (acuzativ cu verbul la un timp simplu

orma ver)a"% 1 23

!ind!4 5 6


nousnous ne

ne

lelelele

regardonsregardonsregardons > nousAregardons > nousA

'as

'asA

cu verbul la un timp compus

orma ver)a"% 1 23

!ind!4 5 6 7


vousvous ne

ne

mBmBmBmB

avezavezavezavez

- vousvous

'as

'as

regard:(regard:(regard:(

Aregard:(

A

Obs!# n "im)a vor)it% "a orma interogativ% (*iinterogativ-negativ% se o"ose*te "ocuiunea est-ce 'ue %r%inversarea 'ronume"ui su)iect#

3st-ce 'ue tu "ui 'ar"esA 3st-ce 'ui" ne "a 'as vu(vueA

-tenEie# n "im)a rom.n% "a tim'uri"e com'use 'ronume"e com'"ement direct de 'ersoana a ===-a emininsingu"ar se a*az% &n urma 'artici'iu"ui trecut, &n "im)arancez% e" &*i '%streaz% "ocu" &naintea auxi"iaru"ui!

%ous l'avons admirée. oi am admirat-o!Obs!# +artici'iu" trecut se acord% cu 'ronume"e

com'"ement direct care se a"% &naintea ver)u"ui &n gen *inum%r ( -cordul participiului trecut vezi nr!303!

/a modu" im'erativ orma airmativ% ca *i &n"im)a rom.n% 'ronume"e com'"ement se a*az% &nurma ver)u"ui *i se "eag% de acesta 'rin "iniu%#

Grends ces fleurs et offreles * ta s@urH ontrelui vos lunettes fumées.

n acest caz 'ronume"e atone me$ te sunt &n"ocuite 'rin ce"e tonice moi$ toi#

Iaitesmoi ce plaisirH -ttendsmoi devant la

piscineH Lavetoi les mainsH Bac$etoi derrière cet arbreH

Obs!# @ac% ver)u" "a im'erativ este "a ornegativ% 'ronume"e com'"ement &*i reia "o&naintea ver)u"ui iar 'ronume"e moi$ toi devin atme$ te#

BomparaEi B$erc$eleH %e le c$erc$e pasH Je"ardelesH %e les re"arde pasH -ttendemoi H %e m'attende pasH

1!. ou@ pronume complemente

.nd ver)u" este &nsoit de dou% com'"emenunu" direct (de 'ersoana a ===-a > le$ la$ les *i aindirect e"e se a*az% du'% cum urmeaz%#

a 2nd ce"e dou% 'ronume sunt de 'ersodierite (= *i === sau == *i === com'"ementu" indir

'recede com'"ementu" direct ca *i &n "im)a rom.n% Je"arde ces fleurs, je !ous les offre (vi le oer l a ac$eté un beau manteau et il me l" a mon

(mi l-a ar%tat!

La valise, je te la rendrai demain (ţi-o voi restit

cu verbul la un timp simplu

orma ver)a"% 1 23

!ind!4

! direct5 6 7


nousnous ne

ne

vousvousvousvous

lesleslesles

montrerons

montrerons

'as

'asAmontrerons-nousAmontrerons-nous


orma ver)a"% 1 2 3!indirect

4! direct

5 6 7 8




i"si"s ne

ne

nousnousnousnous

lBlBlBlB

ontontontont

-i"s-i"s

'as

'as

a''ort:(ea''ort:(ea''ort:(ea''ort:(e

) .nd ce"e dou% 'ronume sunt de aceea*i 'ersoan% (a ==-a com'"ementu" direct (le$ la$ les 'reccom'"ementu" indirect (lui$ leur#

l avait besoin de ce dictionnaire, je le lui ai prFté (i "-am &m'rumutat! %otre nouvelle maison, nous la leur montrerons ("e-o vom ar%ta! Les valises, maman les lui prépare avec soin (i "e 'reg%te*te!

%ot&# n "im)a rom.n% *i &n acest caz com'"ementu" indirect 'recede com'"ementu" direct# il dau.cu verbul la un timp simplu

orma ver)a"% 1 23

!ind!4

! direct5 6 7


vousvous ne

ne

lalalala

leurleurleurleur

orezorez 'as

'asAorez-vousAoerz-vous


orma ver)a"% 1 23

!indirect

4

! direct

5 6 7 8


tutu ne

ne

lelelele

luiluiluilui

asasas-as-

tutu

'as

'as

oertoertoertAoertA

cu verbul la imperativ Iorma afirmativ& Iorma ne"ativ&

Ber) !direct

! ind! ! ind! ! direct Ber)

diferite orez - le - moi ne me lB orez '

-ceeaKi Ber) !direct

! ind! ! ind! ! direct Ber)

persoan& orez - la - lui ne la lui orez '

Obs!# /a im'erativ orma airmativ% s're deose)ire de"im)a rom.n% 'ronume"e com'"ement direct 'recede

'ronume"e com'"ement indirect ciar dac% ce"e dou% 'ronume sunt de 'ersoane dierite#

ontrela-leur (rat%-"e-o!

cu verbul la infinitiv

+ronume"e com'"ement precede ininitivu"# #e veux le voir. #e ne veux pas le voir.Au vas me le dire. Au ne vas pas me le dire.

-près l" avoir vu...

Obs!# @ac% ininitivu" urmeaz% du'% unu" din ver)laissser$ 5aire$ envo<er sau voir$ entendre$ sentir (cex'rim% o aciune a simuri"or 'ronume"e com'"emena*az% &naintea acestor ver)e#

#e l" entends c$anter. #e l" ai entendu c$anter. #e le fais venir. #e l" ai fait venir.

cu verbul la "eruniu

+ronume"e com'"ement precede ver)u"# 1n le vo=ant, il se mit * rire. 1n me le disant, tu me rends un "rand service.

4ocul celor dou@ pronume complemente

8c"em@

a persoane diferite (= *i a ===-a sau a ==-a *i a ===-acom'"ement indirect com'"ement direct

1 2mete le lui

l



Întrebuinţarea pronumelorpersonale tonice

(L'emploi des pronoms personnels toniques)

1!!. +ronume"e 'ersona"e tonice moi$ toi$ lui$ elle$nous$ vous$ eux$ elles sunt o"osite &n urm%toare"esituaii#

1!&. 8ubiecte6a Crmate de o a'oziie#Toi , $omme intelli"ent, comment astu pu faire

acela/ Lui , lecteur passionné était devenu enra"é.

) Crmate de un ad$ectiv# #oi , malade, jamais de ma vieHc Crmate de un 'ronume re"ativ#$ous ,, qui parle, qui Ftesvous/d u ex'resia de 'rezentare cBest... 'ui$ ce sont...

'ui#%"est moi qui vous ai tout apprisH

#e sais ce que je dis, mais c"est !ous qui nem'entende plus.

-tenEie# Ber)u" se acord% cu su)iectu" ex'rimat 'rin 'ronume"e tonic#

Toi , qui m"écoutes , me comprendstu/

%"est moi qui ai dit acela.e +entru a marca o'oziia# &ux le sentaient va"uement. Lui , plus nettement. &ux déclarent la vérité, elle ne souffle un mot. +entru a su)"inia su)iectu" ex'rimat 'rintr-un

'ronume aton# #oi , je vous ai bien compris sur ce point. #e vais vous avouer toute de suite o ils se

cac$ent, eux .g n r%s'unsuri *i &ntre)%ri e"i'tice de 'redicat#Mui a dit >a/ $ous'Au l'as déj* dit. – #oi(... Muand >a/ n coordonare cu un a"t su)iect ex'rimat 'rintr-

un su)stantiv sau 'ronume#Aa mère et toi , vous pouve le savoir.

%i lui ni moi ne pensions * >a.i nsoind un ininitiv cu sens exc"amator# #oi) tenir de propos injurieuxH $ Crmat de un 'artici'iu trecut ('ro'oziie

'artici'ia"% a)so"ut%#

Lui parti, que vatelle devenir/ nt%rit de seul$ mCme$ aussi#N'il le faut, alle le c$erc$er !ous-m*me' #oi aussi , maintenant j'ai froid. 1ux seuls seront recompensés.

Obs!# .nd 'ronume"e este "a '"ura" mCme 'rime*te *ie" semnu" '"ura"u"ui cu exce'ia 'ronume"ui de 'o"itee

t. d i % % ( i 205

1!. ume predicativ (atri)ut# l est toujours lui-m*me.B'est toi le meurtrier/

1!,. %omplement#a n r%s'unsuri *i &ntre)%ri e"i'tice de 'redicat#Mui avevous rencontré/ &ux .

- qui astu écrit/ – : elleH ) u ex'resia de 'rezentare cBest... 'ue$ ce son

'ue#B'est toi que j'attendais. %e sont eux q

appelait.

c u un com'arativ# l a"itait un drapeau rou"e plus "rand que lui .d @u'% un im'erativ "a orma airmativ%#

Iais-moi le plaisir de rallumer le poste de radioe @u'% adver)u" de restricie ne... 'ue#

#e ne connais que lui. +recedat de o 're'oziie#

#e pars avec ou sans toi . Le salut de l'$omme est un "rand mot pour moi .

ronumele neutru il +le, Le pronom neutre i" ("e

1!. +ronume"e 'ersona" il devine neutru c.&nsoe*te ver)e im'ersona"e ver)e o"oim'ersona" *i ex'resii im'ersona"e! n acest caz e"re'rezint% o iin% sau un "ucru de genu" mascu"in&nde'"ine*te &n 'ro'oziie uncia de#

a u)iect gramatica"# 1n $iver, il nei"e et il "èle. -vant une $eure, il va pleuvoir. ) u)iect a'arent a" unei 'ro'oziii care are *i

su)iect rea"# l est arrivé bien des "ens (des "ens – subi

real). l = avait des élèves dans la cour de l'école. l faut travailler.

Obs!# .nd re'rezint% o 'ro'oziie de$a ex'rim 'ronume"e ca'%t% sensu" de acela (aceasta, acest lucruse &n"ocuie*te cu ce#

l viendra, c'est possible.

1!9. 4e neutru 'oate &nde'"ini &n 'ro'ozuncia de#

1! ume predicativ re'rezent.nd#a Cn ad$ectiv sau un 'artici'iu#

Les taxis sontils nombreux * Garis/ – l le s(le nombreux).

Ptesvous enc$antés/ – %ous le sommes (le

enc$antés). ) Cn su)stantiv ne&nsoit de artico"u" ot%r.tad$ectiv demonstrativ sau 'osesiv#

Ptes vous élève/ Oui je le suis

+redicatu)iect



Obs!# @ac% &ns% su)stantivu" este 'recedat de artico"u"ot%r.t de un ad$ectiv demonstrativ sau 'osesiv nu se maio"ose*te 'ronume"e 'entru le#

Ptesvous l'élève/ – Oui, c'est moi.

2! %omplement re'rezent.nd o 'ro'oziie (o ideeex'rimat% ie &nainte ie du'% e"#

Au as bien travaillé, je le sais. #e le sais, tu as bien travaillé.Be que j'entends, je l" entends bien.

%ous sortirons ensemble si vous le voule.

ronumele personale re5lexive

(Les pronoms personnels réfléc$is)

=" :'rouvait ":trange sentiment de se trouver res'onsi)"e 'our soi mais 'our tous "es autres!

1&0. uvinte"e se$ soi sunt 'ronume re"exive 'ro'riu-zise! +ronume"e 'ersona"e com'"emente me$te$ nous$ vous ca'%t% *i e"e va"oare de re"exive atunci

c.nd su)iectu" 'ro'oziiei res'ective este de aceea*i 'ersoan%! v.nd aceea*i orm% 'entru dativ *iacuzativ 'ronume"e re"exive a$ut% "a ormareacon$ug%rii 'ronomina"e *i &nde'"inesc > &n 'ro'oziie

> uncia de com'"ement direct sau indirect#Bompl.direct (acuzativ Bompl.indirect (dativ (pe cine/) (cui/)

#e me lave (pe mine, m&). #e me lave les mains (mie, mi)Au te laves (pe tine, te). Au te laves les mains (Eie, Ei)Obs!# a +ronume"e re"exiv se are aceea*i orm% at.t "a

singu"ar c.t *i "a '"ura"# l (elle) se réveille de "rand matin. ls (elles) se couc$ent tQt le soir. ) +ronume"e nous$ vous$ se ('"ura" 'ot avea *i sens

reci'roc (unul dup& altul, unii dup& alEii, reciproc)# Les eux amis se re"ardaient avec s=mpatie.<ous !ous salue et vous !ous serre les mains.c +ronume"e re"exiv de 'ersoana a ===-a se 'oate o"osi

*i cu sens 'asiv#Be matin, les fruits se vendaient * bon marc$é.

4ocul pronumelui personal re5lexiv

(La place du pronom personnel réfléc$i)1&1. o"osit "a ormarea con$ug%rii 'ronomina"e

'ronume"e re"exiv se a*az% &naintea ver)u"ui(&naintea auxi"iaru"ui Ctre "a tim'uri"e com'use cuexce'ia im'erativu"ui airmativ#

Dim' sim'"u Dim' com'usirmativ# tu te laves tu t" es lavé(e)

egativ# tu ne te laves pas tu ne t" es pas lavé(e)=nterogativ# te lavestu/ t" estu lavé(e)/=nter!neg!# ne te lavestu pas/ ne t" es pas lavé(e)/

=m'erativ negativ# %e te lave pasH

Obs!# a /a im'erativ orma airmativ% 'ronume"ere"exiv se a*az% du'% ver)# lavonsnousH lavevousH

) orma aton% este &n"ocuit% cu orma tonic% toi#BomparaEi tu te laves *i lavetoiH

Dolosirea 5ormei tonice soi

( L'emploi de la forme tonique soi

1&2. orma tonic% 8E 'recedat% de 're'oziie de que se o"ose*te#

a .nd su)iectu" (nume de 'ersoan% este ex'rim 'rintr-un 'ronume neot%r.t# on, nul, personquiconque, c$acun, aucun, tel #

n a souvent besoin d'un plus petit que soi .

%hacun travaille * la foi pour soi et pour tous.Obs!# .nd su)iectu" este determinat se o"os

'ronume"e 'ersona" lui#BomparaEi .ersonne n'est tout * fait content de soi *i

.ierre n'est tout * fait content de lui .

) .nd su)stantivu" este ex'rimat 'rintrsu)stantiv "uat &n sensu" genera" re'rezent.nd ti'u"

?n (l')é"oRste ne pense qu'* soi et ne vit que posoi .

Obs!# .nd &ns% su)iectu" este individual(determinat se o"ose*te 'ronume"e 'ersona" lui#

BomparaEi L'avare (&n genera" n'amasse que pour soi Bet avare (determinat n'amasse que pour l

c @u'% un ver) "a orma im'ersona"% (sau ininitiv cu su)iect neex'rimat#

l ne faut Ftre indul"ent vers soi . l faut avoir de la confiance en soi .d .nd su)iectu" determinat este un nume

"ucru# La loi en soi est bien souvent dure mais nécessaire n ex'resia invaria)i"% soi-disant (aKa

c$ipurile, icese# l est venu soi-disant par $asard.

ronumele adverbiale

(Les pronoms adverbiaux)

3$ F

- Ee croFais que vous vou"iez vous :carter der:a"it:!

- ?on romancier voudra sen :carter mais moi

"< ramènerai sans cesse!1&. uvinte"e en *i < > adver)e "a origine > c

in "ocu" com'e"emente"or de la réalité se num 'ronume adver)ia"e! @u'% cum se vede#

- en &n"ocuie*te un su)stantiv 'recedat 're'oziia de#

l voudra s' en écarter (de "a r:a"it:!- < &n"ocuie*te un su)stantiv 'recedat de 're'oz

:# #e l' / ramènerai (G "a r:a"it:!

Întrebuinţarea pronumeloradverbiale

(L' l i d d bi )



3

1&!. 3n are va"oare de adver) atunci c.nd ine"ocu" unui adver) de "oc (de l* – de aco"o#

<enevous de l*bas/ – Oui, j' en viens (de l*). 1stce qu'il sortait d'ici/ – Oui, il en sortait (d'ici).1&&. a 'ronume cores'unz.nd 'ronume"or de

'ersoana a ===-a 'recedate de 're'oziia de (de lui,d'elle, d'eux, d'elles, de cela) se o"ose*te > &n genera"

> 'entru "ucruri *i &n"ocuie*te un su)stantiv care&nde'"ine*te &n 'ro'oziie urm%toare"e uncii#

a om'"ement circumstania" de "oc (va"oareadver)ia"% introdus 'rin 're'oziia de#

1stelle rentrée de l'école/ Oui, elle en est rentrée.

) om'"ement indirect introdus 'rin 're'oziia de(du'% ver)e ce se construiesc cu 're'oziia de ca#avoir besoin de , parler de etc#

1stu sSr de la réussite/ Oui, j' en suis sSr.c om'"ement direct (cu va"oare 'artitiv%

'recedat de artico"u" 'artitiv du$ de la sau de artico"u"des cu sens 'artitiv sau neot%r.t#

-vevous bu du café/ Oui, j' en ai bu.

#e vous ai apporté des fruits. Greneen. %ot&# Cneori se o"ose*te *i 'entru 'ersoane# l a des amis et il en aura toujours.Obs# @ac% su)stantivu" este 'recedat de artico" ot%r.t

'ronume"e en se &n"ocuie*te cu 'ronume"e 'ersona" le$ la$les#

-vevous man"é des fruits/ – Oui, je les ai man"é.

d om'"ement direct (cu va"oare 'artitiv% &nsoitde#- rtico"u" ot%r.t un$ une#

-til re>u des lettres/ – Oui, il en a re>u une.- Cn numera" cardina"#

-stu ac$eté des cravates/ – Oui, j' en ai ac$eté

une. %ot&# e 'oate o"osi *i 'entru 'ersoane# -vevous des frères/ – Oui, j' en ai trois.

- Cn adver) de cantitate sau o ex'resie cantitativ%#Bet enfant aime le c$ocolat et il en man"e

beaucoup. %ot&# e 'oate o"osi *i 'entru 'ersoane# -vevous rencontré des élèves/ – Oui, j' en airencontré

une foule. 1t des malades, vous en ave beaucoup/

- Cn 'ronume neot%r.t# #'ai re>u des pommes et j' en ai man"é plusieurs.

%ot&# e 'oate o"osi *i 'entru 'ersoane# #'ai vu des touristes fran>ais. #' en ai connu quelque

uns.Obs.# n cazu" acesta en 'oate su)stitui *i#- un nume 'redicativ#<ous voulie connatre mes s@urs. <oil*, celleci en est

une.- un su)iect rea" a" unui ver) im'ersona"#T avaitil des spectateurs au t$é!tre/ – Oui, i =l en

avait beaucoup.e om'"ement de agent introdus 'rin 're'oziia

de# #'aime mes parents et j' en suis aimé.

om'"ement circumstania" de cauz%# l a eu une "rippe et il en a beaucoup souffert.g om'"ement circumstania" instrumenta"##'ai un st=lo et je m'en sers journellement

're'oziia de# %ous avons c$oisi cette carrière et nous

connaissons les risques.

-tenEie# n acest caz en nu se 'oate o"osi 'en 'ersoane, e" este &n"ocuit cu ad$ectivu" 'osesiv#

BomparaEi #'ai vu la peinture de <oronetC j' en ai admiré

couleurs (de "a 'einture *i <o=evous cet $omme/ #toujours apprécié ses qualités (de cet omme!

1&. +ronume"e en 'oate &n"ocui ciar o 'ro'oz(sau un ininitiv introdus 'rin 're'oziia de! n accaz e" este neutru *i cores'unde "ui de cela#

O estil/ #e n' en sai rien (de ce"a H o il est !

1&,. +ronume"e en se &nt."ne*te de asemenea &no serie de ex'resii ca# en Ftre (a a$unge s'en allerse duce a '"eca en vouloir * quelqu'un (a avea '

'e cineva c'en est fait (s-a zis s-a s.r*it en finir 'une ca'%t en avoir asse (a se s%tura de c'en trop (asta-i 'rea de tot 'rea mu"t s'en tenir (amu"umi cu!!! n'en pouvoir plus (a nu mai su'or

s'en prendre * quelqu'un (a ace r%s'unz%tor 'e cinev

0ans trois jours au plus tard je m' en vais.Au ne m' en veux pas de t'avoir rappelé mauvaises minutes.

F

1&. F are va"oare de adver) atunci c.nd ine "ounui adver) de "oc ("G > aco"o#

%'alle pas l* il / fait froid (= l*). 1stil ici/ – Oui, il

/est (= ici).

1&9. a 'ronume cores'unz.nd 'ronume"or 'ersoana a ===-a 'recedate de 're'oziia : (* luielle, * eux, * cela se o"ose*te > &n genera" > 'en"ucruri *i &n"ocuie*te un su)stantiv care &nde'"ineurm%toare"e uncii#

a om'"ement circumstania" de "oc (va"oadver)ia"% introdus 'rin 're'oziii"e :$ dans$ ssous#

l allait * Ba$ors, une vieille ville et il comptatravailler quelques jours (= * Ba$ors).

l revenait dans sa librairie et n' / trouv personne * l'attendre.

) om'"ement indirect introdus 'rin 're'ozii(du'% ver)e ce se construiesc cu 're'oziia : penser *, s'intéresser * etc#

Genses tu * ton avenir/ – Oui, j' / pense toujours

Obs# F nu se o"ose*te &n "ocu" su)stantive"or nume 'ersoan% dec.t cu une"e ver)e ca# penser, se fier, cro s'intéresser #

B'est un $=pocrite, ne vous / fie pasH

@eci 'entru 'ersoane se vor o"osi 'ronum 'ersona"e * lui, * elle, * eux, * elles.

10.+ronume"e

< 'oate &n"ocui ciar o 'ro'ozi

n acest caz e" este neutru *i cores'unde "ui : cela Jentrons dans la réalité. O$, comme dep

toujours j'/ aspireH



11. +ronume"e < se &nt."ne*te de asemenea &ntr-oserie de ex'resii ca# < avoir (a i a exista il < va de(este &n $oc sB< connaAtre (a se 'rice'e sB< prendre(a 'roceda etc!

4ocul pronumelor adverbiale

(La place des pronoms adverbiaux)

12. +ronume"e adver)ia"e se a*az% &ntotdeauimediat &naintea ver)u"ui ("a tim'uri"e com'&naintea auxi"iaru"ui cu exce'ia im'erativu"ui orairmativ%!

a) cu verbul la un timp simpluorma ver)a"% 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5

irmativ% tu en veux tu F 'enses egativ% tu n en veux 'as tu n F 'enses 'a=nterogativ% en veux-tuA F 'enses-tuA=nterog! > egativ% n en veux-tu 'asA n F 'enses-tu 'a

b) cu verbul la un timp compus (&naintea auxi"iaru"ui#orma ver)a"% 1 2 3 4 5 6 7

irmativ% i" en a mang:

egativ% i" n en a 'as mang:=nterogativ% en a-t-i" mang:A=nterog! > egativ% n en a-t-i" 'as mang:A

orma ver)a"% 1 2 3 4 5 6 7irmativ% i" F a 'ens:

egativ% i" n F a 'as 'ens:=nterogativ% F a-t-i" 'ens:A=nter og! > egativ% n F a-t-i" 'as 'ens:A

c) cu verbul la imperativ %e"ativ (&naintea ver)u"ui -firmativ (du'% ver)n' en prends pasH n' / pense pas prendsen penses /

n' en prene pasH n' / pense pas preneen pense /

d) cu un alt pronume complement Ki verbul la un timp simplu#orma ver)a"% 1 2 3 4 5 6 7

irmativ% tu m en donnes egativ% tu ne m en donnes 'as=nterogativ% m en donnes-tuA=nterog! > egativ% ne m en donnes-tu 'asA

orma ver)a"% 1 2 3 4 5 6 7irmativ% i" s F attendait

egativ% i" ne s F attendait 'as=nterogativ% s F attendait-i"A=nterog! > egativ% ne s F attendait-i" 'asA

e) cu un alt pronume complement Ki verbul la un timp compus#orma ver)a"% 1 2 3 4 5 6 7 8

irmativ% tu m en as donn: egativ% tu ne m en as 'as donn:=nterogativ% m en as-tu donn:A=nterog! > egativ% ne m en as-tu 'as donn:A

orma ver)a"% 1 2 3 4 5 6 7 8

irmativ% i" s F est a)itu: egativ% i" ne s F est 'as a)itu:=nterogativ% s F est i" a)itu:A



=nterog! > egativ% ne s F est-i" 'as a)itu:A

f) cu verbul la imperativ %e"ativ -firmativne m' en parle pasH ne t' / attends pasH donnem' en) mènem' /) (Littré)ne m' en parle pasH ne vous / attende pasH donnemoi en) $abituevous /)

Obs!# /a im'erativ airmativ orme"e tonice moi, toi sunt &n"ocuite 'rin ce"e atone me, te (m', t')# -tenEie# orme"e m'=, t'= du'% im'erativ se evit% &n genera" *i se 'reer% =moi, =toi#

*+ne#-<-moiG r+pares-<-toiG

sau o a"t% ormu"are# #e vous prie de m'= mener. #e te conseille de t'= préparer..nd sunt am.ndou% 'ronume"e adver)ia"e < 'recede 'e en &ndeose)i &n ex'resia il = a# l = en avait etc. l n'= en a pas. T en atil/

ronumele posesive(Les pronoms possessifs)

- I sou'irait +au" quand $aurai ma cam)re!!!- <t moi la mienne!- <""e sera 'ro're ta cam)reA- +"us 'ro're que la tienne!

1. uvinte"e la mienne$ la tienne c&n"ocuiesc &n ace"a*i tim' *i numee o)iecte

'osedate *i 'e ce"e a"e 'osesori"or se num pronume posesive!

+ronume"e 'osesive au orme dierite &n uncie 'ersoana *i num%ru" 'osesori"or genu" *i num%o)iecte"or 'osedate!

1!. Dormele pronumelui posesiv sunt# um%r +er

sCn singur o)iect ?ai mu"te o)iecte

+osesori mascu"in eminin mascu"in eminin

Cn 'osesor 123

"e mien"e tien"e sien

"a mienne"a tienne"a sienne

"es miens"es tiens"es siens

"es miennes"es tiennes"es siennes

?ai mu"i 'osesori123

"e nJtre"e vJtre"e "eur

"a nJtre"a vJtre"a "eur

"es nJtres"es vJtres"es "eurs

Obs!# a n tim' ce ad$ectivu" 'osesiv &nsoe*tesu)stantivu" 'e care &" determin% (ma cam)re 'ronume"e

'osesiv &n"ocuie*te un su)stantiv 'recedat de un ad$ectiv 'osesiv (la mienne > &n"ocuie*te 'e ma c$ambre!

) +ronume"e 'osesive sunt 'recedate de artico"e"eot%r.te (le$ la$ les6 le mien, la nQtre, les leurs! <"e ca'%t%num%ru" *i genu" o)iecte"or 'osedate indierent de genu"

'osesori"or# La c$ambre de #ean – la sienne'

Les cravates de Gaul – les siennes'c /a 'ersoane"e = *i a ==-a '"ura" ie c% este vor)a de

un singur o)iect ie c% este vor)a de mai mu"te o)iecte 'osedate 'ronume"e 'osesiv are o singur% orm% (&nu"timu" caz 'rimind numai semnu" '"ura"u"ui s#

"e ("a nHtre > "es nHtres"e ("a vHtre > "es vHtres&n tim' ce ad$ectivu" 'osesiv are dou%#notre (rère > nos (rèresvotre (sKur > vos (sKursd +ronume"e 'osesive "e ("a nHtre$ "e ("a vHtre

'rimesc accent circum"ex 'e Q &n tim' ce ad$ective"e 'osesive notre$ votre nu 'rimesc acest accent!

e % nu se conunde 'ronume"e 'osesiv le leur('recedat de artico" cu ad$ectivu" 'osesiv leur (va"isecare &nsoe*te un su)stantiv sau cu 'ronume"e 'ersona"l (j " l & t ) t di %

nu 'rime*te niciodat% semnu" '"ura"u"ui! +rin contractarea 're'oziii"or : *i de cu artico"e"

*i les se o)in urm%toare"e orme#au mien, au tien, au sien, au nQtre, au vQtre, au leurdu mien, du tien, du sien, du nQtre, du vQtre, du leuaux miens (miennes), aux tiens (tiennes), aux si

(siennes), aux nQtres, aux vQtres, aux leursdes miens (miennes), des tiens (tiennes), des si

(siennes), des nQtres, des vQtres, des leurs

Întrebuinţarea pronumelui poses

(L'emploi du pronom possessif)

1&. +ronume"e 'osesiv &n"ocuie*te &n genera"su)stantiv de$a ex'rimat 'recedat de un ad$ec

'osesiv# #on père est professeur, le tien est in"énieur (

père).Be ne sont pas ses pensées, ce sont les n0tres q

le poète fait c$anter en nous (nos pensées).1. +ronume"e 'oate &n"ocui *i un su)stantiv c

n a ost ex'rimat mai &nainte#



'rieteni tovar%*i de idei de "u't%# Lui aussi parle fort, comme presque tous les

miens. Les n0tres étaient partis depuis lon"temps. ) /a mascu"in singu"ar cu sensu" de 'ro'rietate

de )unuri ce ne a'arin# l ne revendiquait que le sien (ce era al s&u). : c$acun le sien (fiec&ruia ce este al s&u, ce i se

cuvine).1, +ronume"e 'osesiv 'oate &nde'"ini &n

'ro'oziie urm%toare"e uncii#-u)iect# Aon ami part pour la monta"ne, le mien ira* la mer.

-ume 'redicativ# La valise qu'il apportait était la!0tre.

-om'"ement direct# 0onnemoi ton st=loC j'ai oubliéle mien * la maison.

-om'"ement indirect# #e parlerai * vos amis ainsiqu' aux leurs.

-om'"ement circumstania"# 0ans ma serviette il = abeaucoup de c$osesC dans la tienne il n'= a

presque rien.-tri)ut# Les c$ambres de leur appartement et de

n0tre sont "randes.

ronumele demonstrative

(Les pronoms démonstratifs)

?onsieur Di)au"t avait conserv: toutes "ettres dntoine toutes celles de Eacques et i"rangeait sous une ru)rique commune# /ettres enants!!! EennF regarda sa mère et com'rit qcelle-ci souaitait une ex'"ication!!! e so

'as comme ceux qui se croient quitt:s 'aqui"s ont ait ace G un devoir diici"en:g"igent "e devoir imm:diat celui qui est t

'rès deux!

1. uvinte"e celles (acelea), celle-ci (aceasceux (aceia), celui (acela), care in "osu)stantive"or lettres, mère, $ommes, devdeose)indu-se de a"te"e sunt pronume demonstrati

19. Dorme6 'ronume"e demonstrative 'rezidou% r.nduri de orme# simple *i compuse.

ormaingu"ar +"ura"

mascu"in eminin neutru mascu"in eminin

ce luii c ellei ce (c') c euxi c elles

om'use de a'ro'ierecelui-cicelui-l:

celle-cicelle-l:

cecicela (Ia)

ceux-ciceux-l:

celles-ccelles-l

Obs!# a +ronume"e demonstrative sim'"e au &ncom'onena "or orme"e tonice a"e 'ronume"ui 'ersona" de

'ersoana a ===-a (lui, elle, eux, elles# celui, celle, ceux,celles.

) +ronume"e demonstrative com'use se ormeaz% dince"e sim'"e &nt%rite cu adver)e"e de "oc ci (ici > aici *i l:(aco"o de care sunt "egate 'rin "iniu%!

c n orme"e com'use neutre adver)e"e ci *i l: accor' comun cu 'ronume"e# ceci$ cela!

d n 'ronume"e neutru cela adver)u" &*i 'ierdeaccentu" grav!

Întrebuinţarea pronumelordemonstrative

(L'emploi des pronoms démonstratifs)Dorme simple61,0. +ronume"e demonstrative sim'"e nu 'ot i

&ntre)uinate singure! <"e sunt &ntotdeauna urmate%r% a i "egate 'rin "iniu% de#

1 Cn 'ronume re"ativ (qui, que, donUt # %ous ne sommes plus avec ceux qui veulent

posséder le monde, mais avec ceux qui veulent lec$an"er (aceia care!

Be n'était pas moi celui dont on parlait.Obs!# .nd 'ronume"e demonstrativ este &nt%rit de

cuvinte"e seul sau mCme sau este des'%rit de 'ronume"ere"ativ 'rintr-un ragment de 'ro'oziie se o"osesc orme"ecom'use a"e 'ronume"ui demonstrativ#

%elle-l1 seule qui sera sa"e aura pour récompense unepoupée

2 @e 're'oziia de (mai rar de a"te 're'oziii# L'art "rec n'est pas un art de solitude, mais ce

d'une communion avec le cosmos. Les c$ambres des enfants se trouvaient tout

$autC au dessous, la c$ambre de ma tante et cellemon oncle.

Obs.# a n "im)a rancez% contem'oran% 'ronumdemonstrativ 'oate i urmat ciar de un ad$ectiv sau de

'artici'iu ('rezent sau trecut#<oil* deux "ros souliers pareils * ceux trouvés l*$a

) .nd se reer% "a un su)stantiv ex'rimat 'ronumdemonstrativ se o"ose*te numai 'entru 'ersoane cu sende Lomul$ oameniiL#

%elui qui ne voit s'appelle aveu"le.%eux qui vivent ce sont ceux qui luttent.

Dorme compuse6

1,1. +ronume"e demonstrative com'use o"osesc#

1 +entru a desemna iine *i "ucruri ce se a"%aa oci"or no*tri 'e care "e 'utem ar%ta *i careg%sesc#

- /a distane dierite (marc.nd apropiereadep&rtarea#

Bet enfant est plus sa"e que celui-l1 (cet enant-l 0e ces deux maisons, celle-ci est plus belle q

celle-l1! 0e tous les élèves de cette classe, ceux-ci sont

plus appliqués (cet enant-l:!- /a distan% ega"% (marc.nd preferinEa ale"ere



0e tous ces c$apeaux, je c$oisis celui-l1!.nd ex'rim% a"egerea 'ronume"e de a'ro'iere *i

ce" de de'%rtare se 'ot o"osi unu" &n "ocu" a"tuia!

2 +entru a desemna iine *i "ucruri ce nu se a"%&n aa noastr%, &n acest caz adver)u" ci marceaz%u"timu" termen menionat &n raz% iar l: 'e ce"ex'rimat &nainte#

L'ouvrier et le pa=san sont utiles * la société celui-ci (le pa=san) travaille la terre, celui-l1 (l'ouvrier)

travaille dans l'usine!Obs.# a o"osit inde'endent 'ronume"e demonstrativ

'oate avea *i sensu" de Lacesta din urm%L# La mère avait fait tant de reproc$es * l'enfant que celui-

ci n'avait pu rien dire. ) .nd nu se reer% "a o iin% sau "a un "ucru anumit

'ronume"e demonstrative ca'%t% sensu" de ?nul (unii),altul (alEii)#

%eux-ci viennent, ceux-l1 s'en vont (unii!!! a"ii!

Întrebuinţarea pronumelor

demonstrative neutre

(L'emploi des pronoms démonstratifs neutres)

1,2. Dorma simpl@6 %3 (%B) re'rezent.nd un"ucru o iin% o 'ro'oziie se o"ose*te#

> ingur ca subiect a" ver)u"ui Ftre c'est, ce sont, ce fSt, ce furent, ce sera, ce seront etc. av.nd canume 'redicativ un su)stantiv un ad$ectiv un

'ronume#%"est merveilleux. %"est admirable. %"est

splendide. %e sont mes livres. %"est le livre de <ictoire. %"est moi (toi, lui, elle, nous, vous). %e sont eux

(elles).

a su)iect a" ver)u"ui Ftre e" se 'oate o"osi deasemenea#

a +entru a relua un su)iect ex'rimat (de regu"% 'rintr-un ininitiv#

<ivre, c"est a"ir, après tout. 0éfendre sa patrie, c"est un devoir.Bréer, c"est tuer la mort.

) +entru a anunEa su)iectu" care urmeaz% (&nacest caz intervine *i 'ue#

%"est une c$ance que se rencontrer.Obs.# a +ronume"e ce se e"ideaz% &n aa unei voca"e#

c'est, c'était%" est bonH %" était la mFme c$ose. %" en est fait de nous

(s-a s.r*it cu noi s-a zis cu noi!@ac% voca"a care urmeaz% este a se va scrie cu sedi"% I#2" a été plus fort que moi.2" aurait été très bien.

) +ronume"e ce 'oate i su)iect *i a"tor ver)e ca#devoir Ftre, pouvoir Ftre, sembler

%e doit Ftre notre train. %e doit Ftre vrai.%e peut Ftre utile. l n'= a rien * remarquer, ce me semble.

M > nsoit de un 'ronume re"ativ cu care ormeaz%un tot# ce 'ui$ ce 'ue$ ce dont (ceea ce#

B'est drQle ce que tu m'as dit * propos de Jic$a l faut faire ce dont on a été c$ar"é (ace" "ucru

care!!!

1,. +ronume"e neutru ce se mai o"ose*te *iex'resii ca# ce disant (s'un.nd aceasta sur (zic.nd acestea du'% aceasta!

1t sur ce , le renard s'en fut (se duse en remu sa lon"ue queue.

1t ce disant , dame $irondelle s'enfuit alors * ti

d'aile (ca v.ntu"!%B387... JE *i %B387... J3

1,!. /ocuiunea cBest &nt%rit% de 'ronume"e re"a'ui$ 'ue se o"ose*te 'entru a scoate &n eviden% 'a"e 'ro'oziiei#

1! %B387... JE$ %3 87... JE scoteviden% su)iectu" 'ro'oziiei '"asat &ntre ce"e doe"emente a"e ex'resiei#

.aul va * l'école. – %"est Gaul qui va * l'école.@ac% su)iectu" este ex'rimat 'rintr-un 'ronu

'ersona" se vor o"osi orme"e tonice &n "ocu" ceatone#

Je fais le ména"e. V %"est moi qui fait le ména"e.Tu iras * la "are. V %"est toi qui ira * la "are. l apprend le fran>ais. V %"est lui qui apprend...

/ocuiunea cBest r%m.ne nescim)at% ciar dsu)iectu" este "a '"ura"#

Nous allons au cinéma. V %"est nous qui allons...$ous ave raison. V %"est vous qui ave raison.

.nd &ns% su)iectu" este ex'rimat 'rintrsu)stantiv "a '"ura" sau 'rintr-un 'ronume 'ersona"

'ersoana a ===-a '"ura" cBest devine ce sont# Les élè!es ecrivent V %e sont les élèves qui écrive ls viennent c$e nous. V %e sont eux qui viennent &lles jouent au piano V %e sont elles qui jouent

piano.Obs!# Ber)u" se va acorda &ntotdeauna cu su)ie

res'ectiv &n num%r *i 'ersoan%# B'est moi qui !ais * "are. B'est nous qui allons * la poste.

2! %B387... J3$ %3 87... J3 scoteviden% un com'"ement#

#'aime mon frère. V %"est mon frère que j'aime. l offre une fleur 1 sa mère. V %"est * sa mère qu" i offre une fleur.<ous le conduire 1 la gare. V %"est * la "are que

vous le conduire. %ous parlions de !otre ami . V %"est de votre a

que nous parlions. l viendra demain. V %"est demain qu" il viendra.

.nd com'"ementu" este ex'rimat 'rintrsu)stantiv "a '"ura" sau 'rintr-un 'ronume 'ersona"

'ersoana a ===-a '"ura" cBest se scim)% &n ce sont# #'attends mes amis. V %e sont mes amis q

j'attends.Au les rencontreras au t$é!tre. V %e sont e

(elles) que tu rencontreras au t$é!tre.

Obs!# n "im)a rom.n% re"iearea su)iectu"ui sa

com'"ementu"ui se rea"izeaz% de regu"% 'rin intonai 'rin trecerea '%rii de vor)ire "a &nce'utu" razei#B'est lui qui a apporté le paquet. – 3l a adus 'acetuB'est 1 lui que j'ai donné le livre 4ui i am dat cart



me compuse6 %3%E$ %34>

1,&. orme"e com'use a"e 'ronume"uidemonstrativ neutru se o"osesc %r% nici undeterminativ#

1 +entru a desemna o'un.ndu-"e dou% "ucrurisau dou% idei#

%eci (cette c$oseci) est * toi, cela est * lui (cettec$osel*).

Obs!# .nd este vor)a de un singur "ucru se o"ose*temai recvent ormu"a cela#

Au ne t'attendais pas * cela , $ein/ #e suis content que cela vous plaise.

2 +entru a anuna ceea ce urmeaz% (ceci sau 'entru a aminti ceea ce s-a s'us (cela#

Jetiens bien ceci il faut Ftre prudent. l faut Ftre prudentC retiens bien cela.

Obs!# a n "im)a$u" ami"iar cela se o"ose*te su)orma 'rescurtat% Ia#

Oui, c'est 3a. Bomment 3a va/ 2a = estH 2a suffitH

Bombien estce que 3a me coSterait/2a serait le combleHKa nu se e"ideaz% niciodat% &neintea unei orme ver)a"e

care &nce'e cu o voca"%#2a allait bien. 2a arrive. 2a ira.

) % nu se conunde 'ronume"e Ia (%r% accent cuadver)u" de "oc I: (cu accent#

l allait 31 et l1H (ici-co"o de co"o co"o sau cuinter$ecia Ia#

2a , revenons * nos moutonsH (<i )ine!!! ai!!!

ronumele relative

(Les pronoms relatifs)=" sa''roce du )anc de )ois sur le'uel i" avaitcoutume de sasseoir dans "a )e""e saison G"eure oL "es oiseaux se taisent dans "es ar)reset dont i" avait '"us dune ois 'arrag: "e re'osavec son ami sous "e )e" orme 'ui entendait"eurs graves entretiens!

1,. uvinte"e le'uel$ oL$ dont$ 'ui care in "ocu"su)stantive"or banc, $eure, orme, ex'rimate &naintea"or (antecedente sta)i"ind &n ace"a*i tim' "eg%tura(re"aia &ntre aceste su)stantive *i 'ro'oziii"e care

urmeaz% ('ro'oziii re"ative se numesc pronumerelative!

1,,. Dormele pronumelor relative6

+ronume"e re"ative 'rezint% dou% r.nduri deorme#

1 Nimple# JE$ J3$ JE$ 7$ M.ceste orme sunt invaria)i"e indierent de genu"

*i num%ru" antecedentu"ui (su)stantiv sau 'ronume 'e care &" re'rezint%#

Les voitures (les trams) qui passent roulent * "rande vitesse.

Les "ar>ons (les fillettes)que

nous attendons vont arriver.

Obs # a Ber)u" 'ro'oziiei re"ative introduse 'rin 'ui se

) n 'ro'oziii"e re"ative introduse 'rin(com'"ement direct 'artici'iu" trecut a" ver)con$ugate cu avoir se acord% cu acesta#

#'ai re>u la lettre que tu m'as envo=ée.2 Bompuse 43J34$ 4>J344

438J348$ 438J34438

ceste orme sunt a"c%tuite din ad$ectivinterogative 'uel$ 'uelle$ 'uels$ 'uelles 'recedateartico"e"e ot%r.te le$ la$ les.

Baria)i"e e"e se acord% &n gen *i num%r antecedentu" res'ectiv# 0onnemoi le verre dans lequel tu as versé

l'eau.<oil* la table devant laquelle il était assis.+recedate de 're'oziii"e de *i :$ le'uel$ les'u

les'uelles se contract% d.nd na*tere orme"or du'uau'uel$ des'uels etc!#

Ptesvous contents des spectacles auxquels voave assisté/

ingu"ar +"ura"masc! em! masc! em!

leque"duque"auque"

laque""ede "aque""e: "aque""e

lesque"sdesque"sauxque"s

lesque""edesque""auxque"

Obs!# Doate aceste orme se scriu &ntr-un singur cuvcu exce'ia ce"or de eminin singu"ar de la'uellela'uelle "a care 're'oziia nu ace cor' comun

'ronume"e!

Întrebuinţarea pronumelor relatisimple

(L'emploi des pronoms relatifs simples)

1,. JE (Bare se o"ose*te at.t 'entru iine *i 'entru "ucruri cu *i %r% antecedent!

! Bu antecedent (su)stantiv 'ronudemonstrativ sau neot%r.t e" &nde'"ine*te

'ro'oziie urm%toare"e uncii#1 Nubiect (care#

L'$omme (la femme) qui parle est notre professeu Les écolier (écolières) qui jouent du violon s

nos amis. l = a quelque c$ose qui ne va pas.

2 Bomplement cu 're'oziie reerindu-se genera" "a 'ersoane (: 'ui$ de 'ui$ avec 'ui$ sur '

sans 'ui$ par 'ui$ c"e# 'ui etc!#B'étaient deux pensionnaires 1 qui ma mère,

soir, trempait la soupe. 1lle ressemblait * son père pour qui elle avait

la s=mpat$ie.Obs!# a n acest caz 'ui 'oate i &n"ocuit cu le'uel# Les pa=sans chez qui (c$e lesquels) nous somm

restés quelques jours étaient des amis. ) orma de 'ui 'oate i &n"ocuit% cu dont$ du'uel e L'élève de qui (sau duquel, sau dont vous parlie é

en dixième.c n "im)a rom.n% 'ronume"e re"ativ &n dativ e

re"uat 'rintr-un 'ronume 'ersona" &n ace"a*i caz# c&r

(c&reia) 4i , c&rora leC &n "im)a rancez% acest a" do 'ronume nu se ex'rim%! om'arai#=at% co'i"u" c&ruia (&i dau o carte > <oici l'enfant 1

j d li



>tenţie6

M! I&r& antecedente 'ui 'oate i#1 Nubiect (cu sensu" de celui qui – ace"a care

mai a"es &n proverbe *i maxime#5ui va * la c$asse perd sa place.5ui dort dne.5ui veut aller loin, ména"e sa monture.

2 Bomplement direct ('e cine cu une"e ver)e ca#pouvoir$ savoir$ vouloir#

B$oisisse qui vous voudre. -mene qui vous pourre.

1,9. J3 (pe care, ce)e o"ose*te at.t 'entru iine c.t *i 'entru "ucruri

cu *i %r% antecedent#! Bu antecedent (su)stantiv 'ronume

demonstrativ e" &nde'"ine*te de regu"% uncia de#1 Bomplement direct

Je"arde le ballon (la poupée) que je t'apporteH ls ont c$oisi les places qu'ils préféraient.

On m'a offert des fleurs, mais ce n'étaient pascelles que je désirais.

;)s!# a Jue se e"ideaz% &naintea unei voca"e#Na main jouait avec le petit a"enda qu'il portait sur lui.

) n "im)a rom.n% 'ronume"e re"ativ &n acuzativ estere"uat 'rintr-un 'ronume 'ersona" &n ace"a*i caz# pe care Al(o$ Ai$ le, &n "im)a rancez% acest a" doi"ea 'ronume nu seex'rim%! om'arai#

a"ut 'e

omu" pe care ( Al v%demeia pe care (o v%doamenii pe care ( Ai v%demei"e pe care (le v%d

#e salue

l'$omme que je voisla femme que je voisles $ommes que je voisles femmes que je vois

>tenţie6

2 Bomplement circumstanEial de timp (c!nd, ncare)

#e vous ai reconnu du moment que je vous ai vu(&n care!3 %ume predicativ (care, ce)

1t vous cro=e tout cela, enfant que vous FtesH L'$omme que je'étais, l'$omme que je suis encore.

M I&r& antecedent (ceea ce e" re'rezint% de a't 'ronume"e neutru ce neex'rimat *i se &nt."ne*te &nex'resii ca# advienne que pourraH (ie ce-o iI coSteque coSte (orice ar i#

<aille que vailleH (oric.t ar aceI #'ai fait mon devoir, advienne que pourraH10. JE (ce)+ronume neutru se o"ose*te numai 'entru "ucruri

cu antecedent sau %r% antecedent *i &nde'"ine*teuncia de com'"ement cu 're'oziie#

a Bu antecedent ('ronume"e ce 'ronume"e

B'est justement ce 1 quoi je pensais.B'était quelque c$ose 1 quoi il n'aurait jam

son"é.

;)s!# Juoi nu 'oate avea niciodat% antecedentsu)stantiv *i nu &nde'"ine*te niciodat% uncia com'"ement direct! n acest caz e" este &n"ocuit 'ce 'ue#

#e sais ce que vous voule.

M! I&r& antecedent, du'% voici, voil*, creerindu-se "a 'ronume"e ce neex'rimat#<oil* 1 quoi je faisais allusion ( ce * quoi).<oici de quoi il s'a"it.B'est par qoui je commencerai.

11. 7 (de care, despre care, al c&ruia, c&rora, ai c&rora, a c&reia). e o"ose*te at.t 'en

fiinEe c.t *i 'entru "ucruri (am)e"e genuri singu"a '"ura" *i cores'unde orme"or 'recedate de 're'ozde6 de 'ui$ du'uel$ de la'uelle$ des'udes'uelles.

<" are &ntotdeauna un antecedent (su)stan 'ronume demonstrativ *i &nde'"ine*te &n 'ro'oz

urm%toare"e uncii#1 Bomplement indirect a" ver)u"ui din 'ro'ozre"ativ% (de care des're care#

#e vous confie ces enfants dont vous vooccupere (de ces enfants).

B'est ce dont vous ave besoin (de cela).2 -tribut (a" a ai a"e c%rui c%rora#a " su)iectu"ui 'ro'oziiei re"ative#

#e connais ce poète dont les @uvres viennent paratre (les @uvres de ce poète).

) " com'"ementu"ui direct din 'ro'ozre"ativ%#

l endossa sur sa blouse d'écolier un des "ran

manteaux dont il reléva le collet plissé (le collet manteau).c " nume"ui 'redicativ din 'ro'oziia re"ati

ex'rimat 'rin#- u)stantiv (a" a ai a"e c%rui etc#

#'aime le professeur dont je suis le disciple disciple du professeur).

- d$ectiv (de care# l nous a montré le travail dont il était fier (fier

son travail).

-tenEie# n cazu" &n care dont este atri)utcom'"ementu"ui direct sau a" nume"ui 'redicativ ex'rim

'rintr-un su)stantiv ordinea cuvinte"or dier% de cea

"im)a rom.n%#

ont este &ntotdeauna urmat de su)iec 'ro'oziiei re"ative#

BomparaEi Le professeur a loué l'élève dont il a corri"é le devo+roesoru" a "%udat 'e e"evu" a c@rui tem% a corectat

#'ai lu la poèsie dont tu es l'auteur.m citit 'oezia al c@rei autor e*ti!

Obs!# a ont ca'%t% va"oare 'artitiv% c.nd areantecedent un su)stantiv "a '"ura" iar su)iectu" com'"ementu" direct din 'ro'oziia re"ativ% sunt ex'rim

'rintr-un ad$ectiv numera" sau 'rintr-un 'ronume neot% #'ai vu un "roupe de jeunes filles dont quelquesuétaient étudiantes.

Au lui as donné un demi Wilo de pommes dont i

c%ruia (c%reia i : 'uic%rora le...

l, l pe care o 'ue i, i

le



) ont nu 'oate i o"osit niciodat% du'% un su)stantiv 'recedat de 're'oziie, &n acest caz e" este &n"ocuit cuorme"e com'use# du'uel$ de la'uelle$ des'uels$des'uelles sau cu de 'ui (c.nd se reer% "a 'ersoane#

Lise ce livre dans les pa"es duquel vous trouvere les souvenirs de l'enfance de l'auteur.

l a lu la pièce * la fin de laquelle son $éros préférétriomp$e.

c ont 'oate i neutru c.nd are ca antecedent 'ronume"e ce sau un 'ronume neot%r.t (rien$ 'uel'ue

c"ose# #e me suis procuré ce dont j'avais besoin.

12. M (&n care c.nddver) de "oc oL se o"ose*te *i ca 'ronume

re"ativ numai 'entru "ucruri &nde'"inind &n 'ro'oziieuncia de com'"ement circumstania"#

1 @e "oc (dans lequel , dans laquelle , danslesquels , dans lesquelles#

#e portai * mes élèves une cuillerée de t$é o6(dans laquelle) j'avais laissé s'amolir un morceau de

"!teau. Le jardin o6 (dans lequel) nous nous promenons

est plein de fleurs.

2 @e tim' ( pendant lequel , laquelle , lesquels ,lesquelles# <ous souvenevous du moment o6 vous ave eu

cette révellation/ %ous avons re>u sa lettre le soir o6 nous sommes

allés au cinéma.

Obs!# a M 'oate i 'recedat de 're'oziii"e de$ par$ jus'ue#

l = a une baie d' o6 l'on voit la mer briller au loin. %ous étions parvenus * la petite porte du pota"er par

o6 je l'avais vue sortir. %ot& % nu se conunde 'ronume"e re"ativ oL (unde, n

care# #'aime la c$ambre o6 je travaillecu adver)u" interogativ oLA (unde#6 travaillevous/

) nsoit de ver)e care ex'rim% originea 'rovenienadoL este &n"ocuit cu dont c.nd este vor)a de descendenaunor 'ersoane#

La famille dont il descendait avait pris part * larévolution.

%ot& ont se o"ose*te uneori *i dac% este vor)a de"ucruri#

Mu'il est beau le jardin dont vous vene de sortirH

Întrebuinţarea pronumelor relativecompuse

(L'emploi des pronoms relatifs composés)

1. +ronume"e re"ative com'use le'uel$ la'uelle$les'uels$ les'uelles se o"osesc at.t 'entru iine c.t *i

'entru "ucruri! <"e au &ntotdeauna un antecedent cucare se acord% *i 'ot &nde'"ini &n 'ro'oziieurm%toare"e uncii#

1 om'"ement indirect (&n s'ecia" 'entru "ucruri*i anima"e &n "ocu" "ui 'ui#

1lle essaierait d'écrire le roman auquel elle pensait depuis lon"temps.

Le professeur lui a posé une question 1laquelle il a très bien répondu.

2 om'"ement circumstania" cu 're'oziie#

coutume de s'appu=er. La beauté du lieu le saisit et lui procura

moment de paix pendant lequel elle oublia ses souc3 tri)ut a" unui su)stantiv 'recedat de

're'oziie &n acest caz orme"e com'use du'uel$la'uelle$ des'uels$ des'uelles &n"ocuiesc 'e dont#

%ous avons assisté au matc$ * la fin duqnotre équipe a remporté la victoire.

l contemplait la monta"ne au sommetlaquelle il = avait un c$alet.

Obs!# a a subiect este o"osit rar#- n "im)a$ $udec%toresc *i administrativ# 0evant nous a comparu le témoin, lequel a déclaré..- +entru a insista a-" scoate &n eviden%# 0es sil$ouettes courbées, avec un bras $allant, leq

tenait un instrument très court.- +entru a 'reciza antecedentu" atunci c.nd 'ronum

este 'recedat de dou% su)stantive de genuri dierite *i co"osirea "ui 'ui ar 'utea crea conuzii#

#'aime l'enfant de notre voisine, lequel est très appliq ) .nd 'ronume"e re"ative com'use se reer%

persoane, e"e 'ot i &n"ocuite cu ce"e sim'"e ('ui# L'ouvrier auquel (* lui) tu t'es adressé, était mon pèr

B'était sa s@ur la fillette 1 laquelle (* qui) il av parlé.

c orme"e du'uel$ de la'uelle etc! 'ot i &n"ocuite 'de 'ui sau dont#

Le "ar>on (duquel) dont (de qui) nous nous occupest très intelli"ent.

ronumele interoative(Les pronoms interro"atifs)

Jui est "GA Jui Ntes-vousA Juest-ce qui" F< )ien 'uoiA Jue cercez-vousA 4a'uelle

1!. uvinte"e 'ui$ 'ue$ 'uoi$ la'uelle c&n"ocuiesc nume de iine sau de "ucruri servindace"a*i tim' "a ormu"area unei &ntre)%ri asuacestor iine sau "ucruri se numesc pronuinteroative!

1&. +ronume"e interogative 'rezint% dou% r.ndde orme#

1 im'"e# JEN J3N JENceste 'ronume sunt invaria)i"e indierent

genu" *i num%ru" su)stantivu"ui "a care se reer%#5ui c$ante/ (un "ar>on, une fillette, des "ar>o

des fillettes).

2 om'use# 43J34N 4>J344

438J348N 438J34438Norme"e com'use sunt a"c%tuite din ad$ectivinterogative 'uel$ 'uelle$ 'uels$ 'uelles 'recedateartico"e"e ot%r.te le$ la$ les. Baria)i"e e"e se aco&n gen *i num%r cu su)stantive"e 'e care "e &n"ocui*i 'ot i ex'rimate &naintea sau &n urma acestora#

Lequel de ces livres préférevous/ 0es fleurs que je vous montre, laquelle c$oisiss

vous/n aa 're'oziii"or de *i *, 'ronume"e le'u

les'uels$ les'uelles se contract% d.nd na*torme"or du'uel$ au'uel$ des'uels$ 'ux'uelles etc

ingu"ar +"ura"

masc! em! masc! em!4eque"Auque"A

4aque""eAe "aque""eA

4esque"sAesque"sA

4esque""eesque""e



AObs!# Doate aceste orme se scriu &ntr-un singur cuv.nt

(du'uel$ au'uel$ des'uels etc! cu exce'ia ce"or deeminin singu"ar de la'uelle$ : la'uelle &n care

're'oziii"e nu ac cor' comun cu 'ronume"e!

+ronume"e interogative > sim'"e sau com'use > sunt &nt%rite &n "im)a vor)it% cu a$utoru" ex'resii"or est-ce 'ui ('entru su)iect *i est-ce 'ue ('entruce"e"a"te '%ri de 'ro'oziie! n acest caz nu mai are

"oc inversiunea su)iectu"ui#u)iect

5ui c$ante/ (cineA Mui est-ce qui c$ante/ 5ue se passetil/ (ceA Mu' est-ce que se passe/

om'"ement

5ui attendevous/ ('ecineA

Mu' est-ce que se passe/

Lequel c$oisissevous/('e careA

Mu' est-ce que se passe

7 quoi pensevous/ ("aceA

Mu' est-ce que se passe

Întrebuinţarea pronumelorinteroative

(LUemploi des pronoms interro"atifs)

>. Dorme simple61. JE N (cineA > se o"ose*te numai 'en

'ersoane *i 'oate &nde'"ini urm%toare"e unsintactice#

uncii sintactice =nterogativ% direct% =nterogativ% indirect%u)iect

(cine

Jui canteA

Jui est-ce 'ui canteA

@ites-moi si" vous '"a&t qui cante!

ume 'redicativ(cineA

Jui Ntes-vousAJui est-ce 'ue vous NtesA Ee ne sais ('as qui vous Ntes!

om'"ement direct('e cine

Jui attendez-vousAJui est-ce 'ue vous attendezA Ee demande qui vous attendez!

om'"ementcu 're'oziie* qui (cuiA

de qui (de des'recineA

avec qui(cu cineAc$e qui("a cineA sur qui('e cineA par qui(de cineA pour qui

('entru cineAetc!

O 'ui :crit-i"AO 'ui est-ce 'ui" :critAe 'ui 'ar"ez-vousAe 'ui est-ce 'ue vous 'ar"ezA%"e# 'ui a)ites-tuA%"e# 'ui est-ce 'ue tu a)itesA

8ur 'ui com'tez-vousA

8ur 'ui est-ce 'ue vous com'tezAar 'ui seras-tu nomm:Aar 'ui est-ce 'ue tu seras nomm:Ae 'ui attendez-vous "a r:'onseAe 'ui est-ce 'ue vous attendez "ar:'onseA>vec 'ui 'artiras-tuA>vec 'ui est-ce 'ue tu 'artirasAour 'ui travai""e-t-e""eAour 'ui est-ce 'ue""e travai""eA

Eignore * qui i" :crit!

Ee demande de qui vous 'ar"ez!

@is-moi c$e qui tu a)ites!

Ee demande sur qui vous com'tez!

Ee veux savoir par qui tu seras nomm:!

Ee ne sais ('as de qui vous attendezr:'onse!

@is-moi avec qui tu 'artiras!

Ee veux savoir pour qui e""e travai""e!

Obs!# a Jui su)iect este &ntotdeauna &nsoit de un ver)"a 'ersoana a ===-a singu"ar#5ui c$ante/ 5ui écrit/ 5ui dort/

) @u'% 'ui su)iect nu are "oc inversiune#5ui travaille dans cet atelier/c .nd 'ui are a"t% uncie su)iectu" ver)u"ui se

inverseaz%#5ui c$erc$evous/ ('e cineA 8 qui avevous parlé/

(cuiAd n 'ro'oziia interogativ% direct% construit% cu

orme"e &nt%rite a"e 'ronume"ui interogativ ca *i 'ro'oziia interogativ% indirect% inversiunea 'ronumsu)iect nu are "oc#

Mui estce que !ous re"arde/ #e vous demande qui !ous re"arde.

1,. J3 N (ceA c.tA# neutru singu"ar o"ose*te 'entru anima"e *i "ucruri *i 'oate &nde'urm%toare"e uncii sintactice#

uncii sintactice =nterogativ% direct% =nterogativ% indirect%om'"ement direct

(ce

Jue regardez-vousA

Juest-ce 'ue vous regardezA

Ee voudrais savoir ce que vous regardez!

ume 'redicativ(ceA

Juest-i" devenuAJuest ce 'ui" est devenuA Ee ne sais ('as ce qui" est devenu



Juest-ceAJuest-ce 'ue cestA

Ee demande ce que cest!

u)iect(ce

Juest-i" arriv:AJuest-ce 'ui est arriv:A

Ee voudrais savoir ce qui est arriv:!

om'"ementcircumstania"

(c.t "a ce 'entru ceA

Jue coOte ce manteauAJue sert de courirAJue tardes-tuA

@ites-moi si" vous '"a&t ce que coOtemanteau!

Obs!# a uncia cea mai recvent% a 'ronume"ui

interogativ 'ue este aceea de com'"ement direct#5ue c$erc$evous/ (ceA ) Jue este su)iect numai &n 'ro'oziii care conin un

verb impersonalC 'ronume"e il (neutru este su)iecta'arent#

5ue se passetil/ 5ue manquetil/ 5ue vous fautil/orma &nt%rit% a 'ronume"ui negativ &n acest caz este#

qu'estce qui 5u'estce qui se passe/ 5u'estce qui manque/ac exce'ie qu'estce qu'il = a/ *i qu'estce qu'il faut/

care se construiesc cu orma &nt%rit% qu'estce que!c n 'ro'oziie interogativ% indirect% 'ue devine ce

'ui$ ce 'ue#BomparaEi5ue se passetil/ *i #e veux savoir ce qui se passe

(su)iect!

5ue voulevous/ *i #e demande ce que vous vou

(com'"ement! %ot&# % nu se conunde 'ronume"e interogative ce *i ce 'ue &n care ce"e dou% cuvinte ormeaz% un inse'ara)i" cu 'ronume"e re"ative qui, que 'recedate

'ronume"e demonstrativ neutru ce# #e ne suis pas d'acord avec ce qui se passe ici! #e n'accepterai pas ce que vous dites!d Jue nu se o"ose*te niciodat% cu 're'oziii! n ca

acesta a'are 'ronume"e interogativ 'uoi care considerat ca orm% tonic% a "ui que#

8 quoi pensevous/

1. JE N (ce/) se o"ose*te 'entru "ucruri idei de ce"e mai mu"te ori &nsoit de 're'oziii

'oate &nde'"ini urm%toare"e uncii sintatctice#

uncii sintactice =nterogativ% direct% =nterogativ% indirect%om'"ementcu 're'oziie

(G sur deavec 'ar en etc!

O 'uoi rNvez-vousA ("a ceAO 'uoi est-ce 'ue vous rNvezA

3n 'uoi 'uis-$e vous Ntre uti"eA (cu ce!!!A3n 'uoi est-ce 'ue $e 'uis vous Ntre uti"eA

8ur 'uoi com'tez-vousA ('e ce!!!A8ur 'uoi est-ce 'ue vous com'tezA

e 'uoi vous occu'ez-vousA (cu ceAe 'uoi est-ce 'ue vous vous occu'ezA

ar 'uoi est-i" trou)":A (de ceAar 'uoi est-ce 'ui" est trou)":A

Ee ne sais * quoi vous rNvez!

@ites-moi si" vous '"a&t en quo 'uis vous Ntre uti"e!

Ee me demande sur quoi vous com'te

Ee veux savoir de quoi vous voccu'ez!

Ee me demande par quoi i" est trou)":

u)iect(ceA

Juoi de nouveauAJuoi de '"us )eauA

@ites-moi ce qui" F a de nouveau!

ume 'redicativ (ceA Juoi devenirA Ee ne sais quoi devenir!om'"! direct (ceA Juoi aireA Ee ne sais quoi aire!

Obs!# a a su)iect 'ronume"e interogativ 'uoi se&nt."ne*te &n 'ro'oziii e"i'tice de ver) ('redicat *i este&ntotdeauna urmat de un ad$ectiv 'recedat de 're'oziia de#

5uoi de plus extraordinaire/ ) n 'ro'oziii"e interogative indirecte 'uoi devine ce

'ue# #e demande ce qu'il peut = avoir de plus extraordinaire.c a nume 'redicativ sau com'"ement direct 'uoi este

&nsoit de un ver) "a ininitiv#5uoi devenir/ 5uoi répondre/d n 'ro'oziii interogative indeirecte du'% ver)e"e

avoir, pouvoir, savoir, "a orma negativ% urmate de unininitiv e" 'oate i &n"ocuit cu 'ue#

#e ne sais quoi +que, répondre!

P. Dorme compuse19. +ronume"e interogative com'use le'u

la'uelleN etc! re'rezint% nume de iine sau de "ucrex'rimate &naintea sau &n urma "or *i cu care se aco&n gen *i num%r#

Laquelle de ces deux paires de "ants préfévous/

0e tous ces tableaux, lesquels c$oisissevous/+ronume"e interogative se o"osesc de regu

'entru a ex'rima o 'reerin% o a"egere &ntre dou% mai mu"te iine sau "ucruri *i 'ot &nde'urm%toare"e uncii sintactice#

uncii sintactice =nterogativ% direct% =nterogativ% indirect%

u)iect(careA

4e'uel de ces enants a acce't: votre 'ro'ositionA

Ee demande lequel de ces enants a accevotre 'ro'osition!

" t di t 4 ll d d t @it i i" " &t l ll d



('e careA 'r::rez-vousA deux cravates vous 'r::rez!om'"ementcu 're'oziie

(*, par, de, avec, dans)

>u'uel (c&ruia des enants donneras-tu ce "ivreA@ans la'uelle de ces )o&tes gardez-vous "es )on)onsA+our la'uelle de ces deux "angueso'tez-vousAvec la'uelle de ces 'ou':es aimes-tu

$ouerA

Ee ne sais auquel des enants tu donneras"ivre!Ee vous demande dans laquelle de ces )ovous gardez "es )on)ons!@ites-moi 'our laquelle de ces deux "angvous o'tez!$e veux savoir avec laquelle de

'ou':es tu aimes $ouer!

ronumele ne"ot@rQte(Les pronoms indéfinis)

Juel'ues-uns de ces :ta)"issements de )ienaisance sont uti"es et rendent des services!?ais "a )ienaisance universe""e cest que c"acunvive de son travai" et non du travai" dautrui! /acarit: umaine cest "e concours de tous dans "a

'roduction et "e 'artage des ruits!

190. uvinte"e 'uel'ues-uns$ c"acun$ autrtous care in "ocu" unor nume de iine sau "ucruex'rim.nd vag cantitatea sau ca"itatea acestoranumes 'ronume neot%r.te!

191. +rezent.nd ca *i ad$ective"e diicu"t%ic"asiicare 'entru &n"esnirea &nsu*irii "or "e vgru'a du'% sens aste"#

ensu" ingu"ar +"ura" eutrumascu"in eminin mascu"in eminin

=! D=DD=B<! de cantitatenul&

aucunRnulRpas unR

aucuneRnulleRpas uneR

---------

---------

---------

personne --- --- rienM! de cantitate

parEial&lBun'uel'uBun ---

lBune'uel'uBune ---

les uns'uel'ues-uns

certainsR

les unes'uel'ues-unes

certainesR

'uel'uec"ose

plusieursR! de cantitatetotal&

c"acun---

c"acune---

--tousR

--toutesR

---toutR

==! /=DD=B<! cu nuanE& dedemonstrativ

telR telleR --- --- ---

M! de identitate mCmeR mCmesR ---! de diversitate autreR autresR ---@! relative 'uicon'ue --- --- ---<! personale on --- --- --- ---

P ceste 'ronume se 'ot o"osi *i ca ad$ective neot%r.te!

Întrebuinţarea pronumelorne"ot@rQte

(L'emploi des pronoms indéfinis)

! +ronume"e neot%r.te cantitative1 antitate nu"%192. >%$ >%3 (nici unul, nici una)nsoit de negaia ne *i desemn.nd &n genera" un

su)stantiv ex'rimat aucun "a singu"ar se o"ose*teat.t 'entru iine c.t *i 'entru "ucruri#

7ucun des vo=a"eurs n'avait eu mal au c@ur durant ce premier vo=a"e.

0e toutes ces cravates, aucune n'est * mon "oSt.

7ucune de ces questions ne recevait jamais deréponse qui fSt pleinement satisfaisante.

su'rimarea negaiei pas (point)# Les élèves étaient l*C aucun n'= manquait.

%r% a i &nsoit de negaia ne#- n 'ro'oziii e"i'tice &n r%s'unsuri#

nt-ils accept+ 'uel'uBune de vos propositionN

7ucune'- @u'% 're'oziia sans#

L'autobus était arrivé sans aucun de nos invités

Obs!# >ucun ca'%t% sens 'ozitiv (vreunul, vreuna)#

- n 'ro'oziii"e interogative#Bro=evous qu' aucun des élèves connaisse adresse/

iii d )it ti



#e doute qu' aucun de nous puisse répondre * cettequestion.

- @u'% o 'ro'oziie negativ%# #e ne pense pas qu' aucun le sac$e.- @u'% sans *i sans que, avant que# l est parti sans qu' aucun de nous le sac$e. 1lle se dépla>ait sans faire aucun bruit.- @u'% que introduc.nd o 'ro'oziie com'arativ%# l se débrouille tout seul mieux qu' aucun autre.

19. 4$ 443 (nici unul, nici una, nimeni),o"osit &ndeose)i &n "im)a "iterar%!- .nd nu se reer% "a un su)stantiv se o"ose*te

numai 'entru 'ersoane *i numai "a singu"ar, este&ntotdeauna &nsoit de negaia ne *i are &ntotdeaunauncia de su)iect (nimeni#

Nul (personne) ne l'entendra plus jamais. Nul n'est prop$ète dans son pa=s.

Obs!# +rezena "ui nul &n raz% determin% su'rimareanegaiei pas ( 'oint)#

Nul près de moi ne me questionnait.

- .nd se reer% "a un su)stantiv '"ura" sau "a un

'ronume ex'rimat se o"ose*te "a am)e"e genuri at.t 'entru iine c.t *i 'entru "ucruri (nici unul, nici una#Aous les élèves sont * leurs places. Nul ne

manque.On m'a montré bien des c$emisesC nulle n'était en

soie naturelle.

Obs.# a *ezat &n urma su)stantivu"ui ca atri)utad$ectiva" sau av.nd uncia de nume 'redicativ nul devinead$ectiv ca"iicativ cu sensu" de Xnul, nul&X, f&r& nici ovaloareX #

B'est un document nul' 0u point de vue dramatique, cette pièce est nulle.

) ul ca'%t% sens 'ozitiv (vreunul &n raze de ti'u"#Ni nul d'entre vous fait un "este, il sera perdu.

19!. >8 $ >8 3 (nici unul, nici una). e o"ose*te &ntotdeauna "a singu"ar &nsoit de

negaia ne# ls avaient tous dit la véritéC pas un n'avait menti.B$aque automne, les $irondelles quittent notre

pa=sC pas une ne reste c$e nous pendant l'$iver.

19&. 3/83 (nimeni) - nsoit de negaia ne$ se o"ose*te numai 'entru

'ersoane *i &nde'"ine*te dierite uncii &n 'ro'oziie# .ersonne ne peut mieux te comprendre que moi.

Au n'as jamais $aR personne , cela se voit * tes =eux.Au n'iras c$e chez personne et tu ne le diras 1

personne.

Obs!# +rezena "ui personne &n raz% atrage du'% sinesu'rimarea negaiei pas ( 'oint)#

#e n'en parlerai a personne.

- %r% a i &nsoit de negaia ne#n 'ro'oziii"e e"i'tice de 'redicat &n r%s'unsuri# .ersonne dans toute la maison.Mui est resté en arrière/ .ersonne.

Obs.# ersonne ca'%t% sens 'ozitiv *i se traduce cucineva#

n 'ro'oziii interogative#

- n 'ro'oziii du)itative# #e doute que personne connaisse la sollution

problème.- @u'% sans que, avant que, trop... pour que# #e suis entré dans la c$ambre sans que personne s

aper>oive.Be problème est trop difficile pour que personne pu

le résoudre.- n 'ro'oziii cu sens com'arativ# l savait se débrouiller mieux que personne. (oric

oricare nimeni a"tu"19. /E3 (nimic) - nsoit de negaia ne$ rien 'ronume neutru

o"ose*te numai 'entru "ucruri *i 'oate &nde'dierite uncii &n 'ro'oziie#

9ien ici ne s'est passé dans l'ombre.Mu'estce que cela/ Aout cela n'est rien.Be n'est pas ta faute, parce que tu ne sais rien.

: ce momentl*, il ne pensait * rien. 1lle ne se doute de rien , ne désire rien , j'en ai

certitude.

Obs!# +rezena "ui rien &n 'ro'oziie atrage du'% s

su'rimarea negaiei pas ( 'oint)# #e ne veux rien dire.

/a tim'uri"e com'use rien ocu'% "ocu" "ui&ntre auxi"iar *i 'artici'iu" trecut#

#e ne t'ai rien dit. %r% a i &nsoit de negaia ne#Mu'estce que tu veux/ 9ien.

9ien * déclarer.

/ien ca'%t% sens 'ozitiv (ceva#- n 'ro'oziii interogative#

-vevous rien man"é/

- n 'ro'oziii du)itative# #e doute qu'il ait rien de plus beau.- @u'% sans, sans que, avant de, avant que, trop

pour que# #e demeurais ébloui sans rien dire.Non"e bien aux conséquences avant de r

entreprendre.

Obs.# d$ectivu" sau 'artici'iu" trecut care urmedu'% rien este &ntotdeauna 'recedat de 're'oziia de#

l n'= a rien de plus beau qu'un $onnFte $omme. 9ien de neuf sous le soleil.

/ocuiunea rien 'ue se traduce 'rin LnumaiL#

Braiquebille avait dit la vérité, rien que la vérit 0onnemoi une pomme, rien qu'une pomme.

2 antitate 'aria"%

19,. $ 3 (unul, una) - nsoind un com'"ement cu va"oare 'artitiv%

une re'rezint% at.t iine c.t *i "ucruri# Grene un de ces mouc$oirs.On avait besoin de c$erc$eursC on en avait trou

un. -ccepte une de ces fleurs. on c$at ne man"e pas les souris. l n'en attra

une que pour jouer.Obs!# Cneori &n s'ecia" c.nd com'"ementu"

ex'rimat 'rin 'ronume 'ersona" un este &nsoit de artico



L"un de nous va leur télép$oner. L"un +l"une, de vous devra = aller.- %r% com'"ement &nsoind un 'ronume re"ativ se

o"ose*te numai 'entru 'ersoane (cineva# l parlait comme un (quelqu'un) qui s'=

connaissait bien.:ne que j'apprécie beaucoup c'est Lucie.

Obs.# a n 'oate avea *i va"oare de neutru (una, unlucru#

Gromettre est un , tenir est autre c$ose. ) nu se conunda 'ronume"e neot%r.t un cu unad$ectiv numera" sau artico" ot%r.t#

#'ai deux livres voulevous que je vous en donne un/('ronume neot%r.t!

#'ai un livre, tu en as deux (ad$!numera", #'ai ac$eté un beau livre (art!neot%r.t,c 4Bun ("es uns se 'oate asocia cu l'autre (les autres).

19. J34JB (3)$ J34J38-8(38) (cineva, unii, unele, c!Eiva, c!teva). /asingu"ar (cineva se o"ose*te &ndeose)i "a mascu"innumai 'entru 'ersoane *i &nde'"ine*te dierite uncii&n 'ro'oziie#

5uelqu"un viendra nous voir. #e n'ai jamais éprouvé le besoin de blesser quelqu"un.

l = a bien quelqu"un qui s'occupe du petit/ #'avais la sensation d'Ftre re"ardé par quelqu"un.

a .nd are uncia de nume 'redicativ e" ca'%t%sensu" de L'ersoan% &nsemnat% 'ersona$ im'ortantL#

l n'était rienC il est devenu quelqu"un. ) u) orma de 'uel'uBun dBautre &nsemn%

La"tcinevaL# 1stce que tu attends ton frère/ – %on, j'attends

quelqu"un d"autre.

#e voudrais montrer ce livre * quelqu"un d"autreavant de le ran"er dans un tiroir.

/a '"ura" 'uel'ues-uns$ 'uel'ues-unes (unii,unele, c!Eiva, c!teva se o"osesc at.t 'entru iine c.t*i 'entru "ucruri#

5uelques-uns sont utiles et rendent des services. #'ai revu quelques-unes de ces p$otos.5uelques-unes avaient des b!tons pour la

marc$e.<ene, je vais vous présenter * quelques-uns de

mes intimes.

Obs!# d$ectivu" sau 'artici'iu" trecut care &nsoesc

'ronume"e 'uel'uBun (une)$ 'uel'ues-uns (unes) sunt 'recedate de 're'oziia de#

Garmi les élèves de notre classe il = a quelquesuns detrès appliqués.

Garmi mes amis, il = a quelquesuns de très aimables.Muelqu'un d 'intelli"ent a"irait de toute autre manière.

199. J34J3 %S83 (ceva) +ronume"e neutru 'uel'ue c"ose se o"ose*te

'entru a desemna "ucruri *i are dierite uncii &n 'ro'oziie#

5uelque chose lui était arrivé qui le dépassait. #'entends quelque chose comme vous dirie le

vent de la monta"ne.Obs!# d$ectivu" sau 'artici'iu" trecut care urmeaz%

du'% 'uel'ue c"ose este &ntotdeauna 'recedat de

l = a quelque chose d'inattendu dans cette rencontre #e vous avouerai mFme quelque chose de plus "rave. l = avait quelque chose de c$an"é dans B$ristop$e.200. %3/7>E8$ %3/7>E38 (unii, unele) - .nd nu se reer% "a un su)stantiv ex'rimat

o"ose*te numai "a mascu"in '"ura" *i numai 'en 'ersoane#

%ertains déclaraient qu'ils n'accepteraient pastransaction.

Bela aurait pu donner certains.

- .nd se reer% "a un su)stantiv ex'rimato"ose*te "a am)e"e genuri at.t 'entru iine c.

'entru "ucruri#%ertains de nos amis passeront leurs vacance

la monta"net. Garmi les p$otos que vous ave réalisé

certaines sont de véritables @uvres d'art.

201. 48E3/8 (nimic) e o"ose*te numai "a '"ura" at.t 'entru iine

*i 'entru "ucruri av.nd aceea*i orm% 'entru am)genuri *i &nde'"inind dierite uncii &n 'ro'oziie#

.lusieurs de vos amis ont pris part * ce

compétition. aman nous a apporté des pommesC j'en ai man plusieurs.

3 antitate tota"%

202. %S>%$ %S>%3 (fiecare, oricitoat& lumea)

- .nd nu se reer% "a un su)stantiv ex'rimato"ose*te numai "a mascu"in singu"ar *i numai 'en

'ersoane#%hacun doit faire son devoir (tout le monde

toat% "umea.

B'est la fin du jour et chacun écoute ses pensées- .nd se reer% "a un su)stantiv ex'rimat

o"ose*te *i 'entru iine *i 'entru "ucruri *i se acocu su)stantivu" 'e care-" re'rezint%#

l = eut un instant de silence, après quoi chacdes enfants se releva.

%hacune de ces difficultés, je l'expose, je l'étudi

Obs!# a d$ectivu" 'osesiv care se reer% "a c"a 'oate i#

- son, sa, ses, dac% se adreseaz% "ui c"acun#%hacun a son droit. %hacun a ses opinions. - leur, leurs, dac% se adreseaz% unui su)stantiv

'ronume "a '"ura"# Les élèves ont eu chacun leur part. ) nu se conunda 'ronume"e c"acun care ine "o

unui su)stantiv#%hacun se tenait bien * sa place.cu ad$ectivu" caque care &nsoe*te un su)stantiv#%haque enfant se tenait bien * sa place.

20. 77$ 78$ 7738 77 (totul, orice) "a singu"ar are va"oare

neutru *i se o"ose*te numai 'entru lucruri#Tout pour les amis, vivent les camarades.

l est capable de tout .

Les rues, les arbres, les toits des maisons, tétait couvert de nei"e.

Obs # n acest din urm% caz rezum.nd o serie de nu



cu sensu" de Ltoat% "umeaL# Iemmes, moines, vieillards, tout était descendu.

78$ 7738 (toEi, toate) "a '"ura" se reer% "aun su)stantiv sau 'ronume ex'rimat se o"osesc at.t

'entru iine c.t *i 'entru "ucruri *i &nde'"inescdierite uncii &n 'ro'oziie#

Tous ils m'aiment... 1t tous je les aime. #'aime ces $istoiresC toutes me semblent très

intéressantes.

ls sont tous; tous; $eureux de ma victoire.78 se o"ose*te numai "a mascu"in '"ura" *i

numai 'entru 'ersoane cu sensu" de Ltoi oameniitoat% "umeaL c.nd nu se reer% "a un su)stantivex'rimat sau c.nd rezum% o serie de nume#

La c$arité $umaine, c'est le concours de tous dansla production et le parta"e des fruits.

Yommes, femmes, enfants, tous se diri"eaient versla Dastille.

M! +ronume"e neot%r.te ca"itative

1 u nuan% de demonstrativ

20!. 734... JE (acela care) e o"ose*te numai "a singu"are *i numai 'entru

'ersoane#Tel qui rit vendredi, dimanc$e plurera.Tel est pris qui cro=ait prendre.

u) orma tel... tel (unul, altul #Tel le "rand, tel le récompense qui a tort/

n "ocuiuni"e tel et tel$ tel ou tel (cutare# l ne s'a"it pas de tel ou tel personna"e.

Obs!# +recedat de artico"u" neot%r.t un$ une (cutare,un oarecare, cineva desemneaz% o 'ersoan% 'e care nu 'utem sau nu vrem s-o 'reciz%m, su)stituie &n acest cazciar un nume 'ro'riu de 'ersoan%#

:n tel , diton, a remporté le prix. onsieur un tel disait qu'il ne le connaissait pas

(0omnul cutare). adame une telle soutenait la cause de mon ami.

2 @e identitate

20&. *T*3 (le mFme, la mFme, les mFmes)acelaKi, aceeaKi, aceiaKi, aceleaKi.

Qeerindu-se at.t "a iine c.t *i "a "ucruri

'ronume"e neot%r.t mCme re'rezint% un su)stantivde$a ex'rimat marc.nd identitatea#Be "!teau m'a beaucoup pluC je prendrai toujours

le m*me. #'aime la cravate que tu as ac$etéel j'aurais c$oisi

la m*me.Bes enfantsci sont les m*mes.

Les fautes d'orto"rap$e que vous faites sont toujours les m*mes.

*Cme este de asemenea 'ronume c.nd este &nsoitde un 'ronume re"ativ (qui), %r% a se reeri "a unsu)stantiv ex'rimat#

Be sont toujours les m*mes qui travaillent conscieusement.

Obs # /a mascu"in singu"ar are va"oare de neutru *i se

Bela revient au m*me (este ace"a*i "ucru.

3 @e diversitate

20. >7/3$ >7/38 (alt, alta, alEii, altele)- nsoit &n genera" de artico"u" ot%r.t

neot%r.t de un 'ronume 'ersona" (nous, vous de un numera" cardina" 'ronume"e autre se o"oseat.t 'entru iine c.t *i 'entru "ucruri av.nd ace"eorme 'entru am)e"e genuri#

n autre$ une autre ('"ura" dBautres (a"tu" aa"ii &nsoesc &n genera" un com'"ement cu va"o 'artitiv% de ce"e mai mu"te ori 'ronume"e adver)en#

<oil* un "ar>on très sa"eC je ne connais un au plus sa"e.

B'est une sollutionC en vo=evous une autre/

%r% a se reeri "a un su)iect ex'rimat are sende Lun a"tu" o a"ta a"cinevaL#

#e laisse ce soin * un autre.<ous alle le dire * un autre.

+"ura"u" dBautres (a"ii a"te"e#

Bertains se tenaient tranquilles * leurs placd"autres causaient.<ous dire cela * d"autres (a"tora!

Obs.# >utre c"ose (a"tceva cu va"oare neutr% e&ntotdeauna "a singu"ar#

Bomment pourraisje vouloir pour un autre chose la vérité/

#e m'enfor>ais de penser * autre c$ose.

20,. 4B>7/3$ 438 >7/38 (cel&lcealalt&, ceilalEi, celelalte)

e o"ose*te at.t 'entru iine c.t *i 'entru "uc

*i &nde'"ine*te dierite uncii &n 'ro'oziie# -imestu cet enfant/ – Oui, mais j'aime encmieux l"autre.

%e veuxtu pas ac$eter ces c$aussettes/ – %on préfère les autres.

l cro=ait devoir expliquer aux autres ses pensé

4Bautre (les autres) se 'oate asocia cu "un (uns 'entru a ex'rima dierite ra'orturi *i anume#

- ;'oziia#(unu"!!! a"tu" una!!! a"ta

L"un c$ante, l"autre joue du piano. Les uns man"eaient des "!teaux, les aut

préféraient des fruits.

- Qeci'rocitatea unul (a) pe altul (a), unii (une pe alEii (altele)# %ous nous étions tant de fois reconduits l

l"autre jusqu'au petit jour.- uccesiunea &n gru' unul (a) dup& altul (a)#On entendait les portes se fermer l"une ap

l"autre.- socierea am!ndoi, am!ndou&)#

L"un et l"autre ont donné de bons réponses. #e les apprécie l"un et l"autre.

Obs!# n cazu" c.nd &nde'"ine*te uncia de com'"emcu 're'oziie 're'oziia se re'et%#

#e parlerai 1 l"un et 1 l"autre. l s'intéresse de l"un et de l"autre. l est toujours prFt * se sacrifier pour les uns et p

les autres



- <xc"uederea ('aria"%# lBun (lBune) ou lBautre(unul sau altul #

a a su)iect se construie*te cu ver)u" "a singu"ar# L"un ou l"autre a commis la faute.dar# ls ont commis la faute.

) &n cazu" c.nd &nde'"ine*te uncia decom'"ement cu 're'oziie 're'oziia res'ectiv% sere'et%#

#e vais m'adresser 1 l"un ou 1 l"autre.Au iras le c$erc$er chez les uns ou chez les autres.

- <xc"uderea (tota"%# ni lBun ni lBautren acest caz este &nsoit &ntotdeauna de negaia ne#a su)iect 'oate avea ver)u" ie "a singu"ar ie "a

'"ura"# Ni l"un ni l"autre n'avait raison. Ni l"un ni l"autre ne sont arrivés * temps.

Obs.# .nd urmeaz% du'% ver) acesta va i &ntotdeauna"a '"ura"#

ls ne sont rentrés ni l"un ni l"autre..nd &nde'"ine*te uncia de com'"ement cu 're'oziie

're'oziia res'ectiv% se re'et%# l ne compte ni sur l'un ni sur l'autre.

l ne se fie ni 1 l'un ni 1 l'autre. #e n'irai ce soir ni chez l'un ni chez l'autre.

- ituarea &n s'aiu# l s'était assis l"un 1 c0té de l"autre (l'un devant

l'autre, l'un derrière l'autre etc ).

20. >7/E (alEii, ceilalEi oameni) =nvaria)i" av.nd o &ntre)uinare restr.ns% autrui

se o"ose*te numai 'entru 'ersoane &ndeose)i cuunie de com'"ement cu 're'oziie#

%e fais pas * autrui ce que tu ne voudrais pasqu'on te fit.

La bienfaisance universelle, c'est que chacun vivede son travail et non du travail d' autrui .?n avocat devrait savoir ne pas interrompre

autrui .

4 Qe"ative

209. JE%J3 (acela care, oricine, cine) o"osit numai "a singu"ar *i numai 'entru

'ersoane 'uicon'ue este deseori 'recedat de 're'oziia :#

5uiconque est coupable doit Ftre puni. #e te defends de le dire * quiconque.

5 +ersona"e

210. (cineva, se etc.) @erivat din cuv.ntu" "atinesc "omo (o

'ronume"e on se o"ose*te numai 'entru 'ersoa&nde'"ine*te &ntotdeauna &n 'ro'oziie uncia su)iect &nsoit de un ver) "a 'ersoana a ===-a singu*i re'rezint%#

1 Cna sau mai mu"te 'ersoane nedeterminatec%ror identitate nu vrem s% o 'reciz%m (cineva, se#

n a frappé * la porte (cineva).n dit que cet été sera c$aud (anumite persoa spun, se spune...)

n crie au secours.

2 ;amenii &n genera" (se traduce de regu"% 'ersoana = '"ura" sau a ==-a singu"ar#

n n'est pas seul (nu suntem singuri quand ondes souvenirs.

Bomme on fait son lit, on se couc$e.n ne doit pas céder aux enfants quand il pleur3 +ersoane determinate! n cazu" acesta su)stit

'ronume 'ersona"e# je$ tu$ il$ elle$ nous$ vous$ elles *i are o va"oare aectiv% (de ami"iarit

aeciune dis're ironie modestie# l = a lon"temps qu' on ne vous a vu (on je). %on, on n'a pas raison, fit le vieillard (on tu).n est $omme de conscience, on va par le dr

on ne cause avec personne (on nous).n se sépara avec de "rands coups de c$apea

(on ils).

Obs!# n este de genu" mascu"in! @ac% &ns% se re"a su)stantive eminine sau "a '"ura" nume"e 'redicativacord% &n gen *i num%r#

n est trop petits pour qu'il puisse s'occuper de nous a petite GauleH 0oue ans qu' on ne s'est pas !ues)

) .nd &n 'ro'oziie este un com'"ement direct ver&nsoit de 'ronume"e on se 'oate traduce *i 'rin diat

'asiv%#n nous attendC la place est retenue (suntei a*te'tatn transporta l"élè!e dans la lo"e du concier"e.

c +ronume"e on 'oate i &nsoit de artico"u" ot(l'on mai a"es &n scris c.nd urmeaz% du'% ou, o, qque, quoi, si#

?ne porte ouvrait sur un cabinet o l"on pénétrait au par le vestibule.

l ne comprend pas que l"on rie par santé.

;3/P4(Le verbe)

/a c"asse a commencé comme tou$ours! /e ma&tre d:co"e marqua "es a)sents! L<iens ici M"ancerécite "a 'o:sieL! <""e était au ond de "a c"asse!

-llonsI > Ee suis contents tu sais "a "eRon!

uvinte"e a commencé, marqua, viens, récite,allons, suis, sais sunt ver)e!

211 B ) " t d )i ( ti d di

"exi)i"% ex'rim%#- o aciune s%v.r*it% ori su'ortat% de su)iect#

c"asse a commencé (un camarade a été interro"éCt i t i )i t ( "" ét it



ond de "a c"asse L je pense donc je suisX.

Obs!# .nd un ver) une*te su)iectu" cu nume"e s%u 'redicativ ("attri)ut 'oart% nume"e de ver) co'u"ativ(co'u"e1!

1 n aar% de Ntre sunt socotite co'u"ative *i a"te ver)eca# demeurer (a r%m.ne devenir (a deveni se faire (a seace se montrer (a se ar%ta etc!

4ocuţiuni verbale(Locoutions verbales)

Iaites attentionH<n 1918 "arm:e roumaine a tenu tFte auxenvaisseurs!Du as beau dire non tu 'eux tom)er prends

"arde, tu dois tenir compte de mes consei"s!Eai besoin dun )eau "ivre!

Sru'uri"e de cuvinte faites attention, a tenu tFte,

as beau, prends "arde, tenir compte, ai besoin sunt"ocuiuni ver)a"e!

212. /ocuiuni"e ver)a"e gru'uri de cuvinte care"uate &m'reun% au va"oarea unui ver) sunt de o)iceiormate dintr-un#

su)stantiv # avoir enviever) *i un ad$ectiv # tenir bon

a"t ver) # faire croire

=at% c.teva "ocuiuni ver)a"e#

verbal&

<erbul carei

corespunde Nensul

-voir l'air 'ara&tre a '%rea

ir peurcraindre a-i i team%

(ric%

re attentionNtre attenti a )%ga de seam%

a i atent

Iaire "r!ce(d'une dette)

'ardonner Ga ierta 'e cinevade!!!

Iaire savoir montrer a ar%ta Iaire venir amener a aduce

terminer a terminaa 'une ca'%t

Grendre "arde *vei""er

a i atenta "aa "ua seama

Jendre compte ex'oser a da seama dea ex'une

Jendre "r!ce remercier a mu"umi

Aenir

bon

fermetFte r:sister a rezista

;erbe tran#itive ?i intran#itive

(<erbes transitifs et intransitifs)

<nants aime vos 'arents $onore-B$oisisse G vos ma&tres prouve-"eur voreconnaissance! <t 'uis ne remette $amvotre travai" au "endemain! /omme qui jodune )onne sant: possède un vrai tr:sor! /ciens aboient "a caravane passe! Jesidè"es G vos amis! -masse des connaissanuti"es!

21. n raze"e de mai sus ver)e"e aimer, $onorremettre, posséder au com'"emente directe ver)

jouir, obéir, prouver au com'"emente indirecte! Doaceste ver)e sunt numite tranzitive!

Ber)e"e abo=er, rester nu au nici com'"emedirecte nici com'"emente indirecte, e"e sintranzitive!

1! ;erbele tran#itive sunt#

- @irecte *i se construiesc %r% 're'oziie#dessine la carte de notre partie.- =ndirecte *i se construiesc &n genera"

're'oziii"e * sau de# #amais Iabrice ne parlaBlélia. Be "ar>on pense 1 sa mère.

Obs!# 1! Cne"e ver)e tranzitive se construiesc cu dcom'"emente (unu" direct *i unu" indirect#

#e ne l'ai pas dit 1 <ector . l veut se rendre aux =re Gère, je !ous le demande.

2! ;erbele intran#itive ex'rim% aciuni care nuexercit% asu'ra nici unui o)iect! <"e nu au com'"emedirecte sau indirecte ci 'ot avea doar com'"emecircumstania"e#

Le soleil brille.Bes élèves reviennent de l"école (com'"!circ! de "oc! ls ont bien travaillé (com'"!circ! de mod! ls sont rentrés 1 temps (com'"!circ! de tim'!

Obs!# a Cne"e ver)e tranzitive ca attendre, boc$anter, écouter, man"er, re"arder, savoir *!a! 'ot i o"o%r% com'"ement#

#e c$ante. Au man"es. 1lle re"arde. ) "te ver)e intranzitive &ntre)uinate &n ex'resii

dormir don dernier sommeil$ courir un daner$ vivremoment p+nible devin tranzitive#

l a beaucoup pleuré son "randpère. (/-a regretat m 'e )unicu" s%u!

- Ber)e"e tranzitive se con$ug% "a tim'ucom'use cu auxi"iaru" avoir # %ous avons fait notre devoir.- e"e mai mu"te ver)e intranzitive se con$ug%

asemenea cu avoir "a tim'uri"e "or com'use# d+budormir$ marc"er$ vivre etc!

Bet acteur a débuté dans Xle BidX. Gaul a marctrès vite pour ne pas Ftre en retard.

Ber)e"e intranzitive care urmeaz% se con$ug% tim'uri"e com'use cu auxi"iaru" Ftre#

>ller (a merge &n sensu" de a se duce *i s'en al(a se duce,

l est allé * l'école. l s'en est allé.>rriver (a sosi# Bes étran"ers sont arrivés $ie

artir (a '"eca# %ous sommes partis./epartir (a '"eca din nou# l est venu et puisest reparti.



venues.aAtre (a se na*te# -. Bamus est né en -l"érie.+c+der (a deceda# a "randmère est décédée il

= a une semaine.*ourir (a muri# 1lle est morte./ester (a r%m.ne# %ous sommes restés * NinaRa

tandis qu'elle nous attendait * Gredeal.Uc"oir (a ex'ira a-i reveni a a$unge "a termen#

Le "ros lot lui est éc$u.Uclore (a se descide > 'entru "ori# Bes fleurs

sont écloses cette nuit.emeurer (a r%m.ne# l est demeuré muet.1 om'use"e "ui venir6 %ontrevenir (a contraveni

convenir (a admite devenir (a deveni parvenir (a 'arveni provenir (a 'roveni redevenir (a redeveni (se)souvenir (a-*i aminti survenir (a veni 'e nea*te'tate*!a! se con$ug% cu auxi"iaru" Ftre. %onvenir cu sensu" de ai pl&cea, ai conveni, prevenir (a 'reveni subvenir (aveni &n a$utor se con$ug% cu auxi"iaru" avoir.

Ber)e"e intranzitive entrer (a intra), rentrer (a serentoarce), tomber (a c&dea), sortir (a ieKi) secon$ug% cu auxi"iaru" Ftre#

arie est rentrée dans sa c$ambre.

1lle est sortie * $uit $eures et est rentrée * midi.Be "ar>on est tombé sur la "lace.ceste ver)e 'ot i &ns% o"osite &n mod tranzitiv *i

atunci se con$ug% cu avoir, "u.nd urm%toare"e sensuri#3ntrer (a )%ga# l a entré ce piano par la fenFtre./entrer (a 'une "a ad%'ost# Le ber"er a rentré

ses moutons dans la ber"erie.7omber (a do)or&# l a tombé son adversaire ("a

)ox!8ortir (a scoate# arie a sorti son mouc$oir.

Obs!# Cneori unu" *i ace"a*i ver) &*i scim)% sensu"du'% cum este &ntre)uinat ca tranzitiv sau intranzitiv!ste"# commander$ man'uer$ pr+tendre etc!#

L'ar"ent manque (intranzitiv > "i'sesc )anii! #e ne manque pas l'école (tranzitiv direct > nu "i'sescde "a *coa"%!

%e manque pas * ta parole (tranzitiv direct > ine-te decuv.nt!

Cne"e ver)e sunt tranzitive c.nd arat% aciunea *iintranzitive c.nd indic% s.r*itu" aciunii (starea carerezu"t% din ea! n 'rimu" caz e"e se con$ug% cu avoir&n a" doi"ea cu Ctre!accourir > a veni &n gra)% randir > a m%rialunir > a ase"eniza cesser > a &ncetaapparaAtre > a a'%rea c"aner > a scim)aatterir > a ateriza paraAtre > a a'%reaaumenter > a m%ri vieillir > a &m)%tr.ni

etc! Les souffrances l' ont grandi . l est grandi .

Ber)e"e descendre (a co)or& monter (a urca a seurca passer (a trece *!a! 'ot i o"osite ca tranzitive*i atunci se con$ug% cu avoir sau ca tranzitive *i &nacest caz se con$ug% cu Ctre!

l a monté sa valise dans la voiture. l est monté sur la monta"ne.Au as passé le pont.Au es passé de l'autre cQté de la rivière.

ls ont descendu l'escalier.

ls sont descendus de la monta"ne.

/adical ?i terminaţie

(Jadical et terminaison)

21!. Ber)e"e ranceze au de regu"% un radica" terminaie! /a ver)e"e aimer, finir, parler, vend

pouvoir aim( er ), fin( ir ), parl( er ), vend( re ), pouv( osunt radica"e iar ( aim )er, ( in )ir, ( 'ar" )er, ( vend )( 'ouv )oir sunt terminaii!

Qadica"u" este 'artea re"ativ sta)i"% a ver)u"ui

terminaia (desinena este 'artea care se modiic%uncie de 'ersoan% num%r mod tim' *i uneori g("a 'art!trecut!

#e c$erc$e tu c$erc$es nous c$erc$ons #e c$erc$ais il c$erc$ait vous c$erc$ez #e suis sort i elle est sortie

Obs!# /a ver)e"e neregu"ate ca aller, avoir, dire, F faire, pouvoir, valoir, vouloir, etc! radica"u" &nsu*i sumodiic%ri#

-ller Ee vais nous a""ons $irai que $ai""e!!! Gouvoir Ee 'eux n! 'ouvons $e 'ourrai que $e 'uiss Ptre Ee suis nous sommes $e serai que $e sois!! Iaire Ee ais $e erai $e is que $e asse!!!

%ateoriile ramaticale aleverbului

(Les caté"ories du verbe)

""ons dépFc$e-toi tu vas Ntre en retard disait autreois ma mère! u$ourdui 'ersonnétait "G 'our me 'resser! Eavais vingt-trans $Tetais "e ma&tre de mes d:sirs! ?oi

voulais 'r:senter G mes :"èves un visage net"eur offrais une )a"are!!!

21&. @u'% cum se vede din textu" de mai sver)e"e au orme dierite &n uncie de 'ersoana (==-a a ===-a care ace "ucrarea de num%ru" (singusau '"ura" "a care se a"% su)iectu" 'recum *i de mtim' *i diatez%! cestea sunt cateoriile verbului!

21. +ersoan% *i num%r!Ber)u" suer% scim)%ri#1 n uncie de 'ersoana care vor)e*te c%reia i

vor)e*te sau des're care se vor)e*te# #e me dépFc$e, dépFc$etoi, il se dépFc$e.

2! n uncie de num%r (singu"ar sau '"ura"# #e ne suis pas l'esclave de la mode. %ous sommes jamais les esclaves de la mode.

*oduri ?i timpuri

(odes et temps)

0is-moi qui tu $antes, je te dirai qui tu es.=" nest 'oint de sot m:tier!

Iais ce que dois advienne que pourra!

Ber)e"e su)"iniate sunt "a dierite moduri due"u" aciunii 'e care o ex'rim%



rea"% eventua"% 'ro)a)i"% su'us% unei condiii etc!<xist% moduri personale (modes 'ersonne"s *i

moduri impersonale (modes im'ersonne"s!

21,. *odurile personale sunt#Endicativul ("indicati# Au $antes, je dirai, tu es.

Endicativul ("indicati# Au $antes, je dirai, tu es.%onjunctivul ("e su)$oncti# qu'une porte soit

ouverte ou fermée.%ondiţionalul ("e conditionne"# On pourrait faire

une ronde.Emperativul ("im':rati# 0ismoi, fais...

21. *odurile nepersonale sunt#En5initivul ("ininiti# Dien faire, laisser dire.articipiulR ("e 'artici'e 'ass:# B$ose promise,

c$ose due.Verun#iul ("e 'artici'e 'r:sent *i c.nd este

'recedat de en, "e g:rondi# <enant, en for"eant.

P ?odu" numit le participe passé cores'u 'artici'iu"ui din "im)a rom.n% iar modu" numit participe présent cores'unde gerunziu"ui!

7impurile

(Les temps)

+ourtant "euredéclinait

au deors etca"eur était moins orte! Eai re"ardé "a sae"a ma donné G 'enser que $e n'avais pc$erc$é ?arie du regard 'endant tout "e 'roc

219. Ber)e"e déclinait, était, ai re"ardé, n'av pas c$erc$é, sunt o"osite "a dierite tim'ex'rim.nd aciuni 'etrecute sau 'e ca"e de a

'etrece!

Dim'uri"e arat% c% o aciune#e 'etrece <xem'"e Draducerea &n "im)a rom.n%

1! n 'rezent Ea travai""e G cJt: de "ui! /ucrez a"%turi de e"!

2! n trecutEai travai"": G cJt: de "uiEarrivai au "Fc:e G se't eures et demie!Eai cang: a"ors i"s "ont com'ris!

m "ucrat a"%turi de e"!osii "a "iceu "a 7 12!m scim)at atunci ei au &ne"es-o!

3! n viitor Ee travai""erai 'our ma 'atrie 'our maami""e et 'our moi!

Boi munci 'entru 'atria mea 'enami"ia mea *i 'entru mine

Obs!# Dim'uri"e arat% de asemenea c% o aciune se 'oate 'etrece#

a naintea unei a"te aciuni (anterioar%# l m'a montré que tu avais fini ton travail.<" mi-a ar%tat c% tu i-ai s.r*it "ucru"!

) @u'% o a"t% aciune ('osterioar%#Aon père m'a dit que tu viendrais me voir.Dat%" t%u mi-a s'us c% vei veni s% m% vezi!

c n ace"a*i tim' cu a"t% aciune (simu"tan%#Muand son père est entré c$e elle, elle lisait..nd tat%" s%u a intrat "a ea ea citea!

Dim'uri"e sunt simple (tem's sim'"es *i compuse(tem's com'os:s#

220 7impurile simple. .nd ver)u" se con$ug%%r% a$utoru" vreunui auxi"iar tim'uri"e res'ectivesunt sim'"e#

#e de!inais la douceur du soir. %ous chanteronsune c$anson. ?ne $irondelle ne >ait pas le printemps.

221. 7impurile compuse sunt a"c%tuite#a @intr-un tim' sim'"u a" auxi"iaru"ui avoir sau

Ftre *i din 'artici'iu" (trecut a" ver)u"ui de con$ugat"a diateza activ%#

#' ai regardé la salle. #' ai rencontré les re"ards du journaliste. #e n"a!ais pas cherché arie.

) @intr-un tim' sim'"u sau com'us a" "ui Ftre *idin 'artici'iu" (trecut a" ver)u"ui de con$ugat "adiateza 'asiv%#

Je suis aimé par ma mère. -ime

que !ous so/ez

conseillé et non pas que !ous so/ez loués.c @intr-un tim' sim'"u a" "ui Ftre *i din 'artici'

(trecut a" ver)u"ui de con$ugat &nsoit de 'ronumme$ te$ se$ nous$ vous$ se "a diateza 'ronomina

Gierre s"est habillé . Nous nous sommes le!és

bonne $eure.

Obs!# n vor)ire se o"osesc uneori a*a-zise"e tim'Lsurcom'os:sL (su'racom'use! <"e se ormeaz% dintrtim' com'us a" ver)u"ui avoir (c.teodat% Ftre *i

'artici'iu" trecut a" ver)u"ui de con$ugat! #'ai eu man"é. #'avais eu man"é. #'aurai eu man"é. #'aurais eu man"é.Mue j'aie eu man"é.

%ele trei rupe ale verbelor

(Les trois "roupes des verbes)222. Ber)e"e au terminaii dierite "a mo

ininitiv!@u'% terminaii"e ininitivu"ui ca *i d

terminaii"e 'ersoane"or = a ==-a *i a ===-a singu"ar indicativu"ui 'rezent ver)e"e ranceze se &m'arttrei gru'e (con$ug%ri#

Sru'aDerminaia Derminaii"e 'ers!= a

<xem'"e



=

er e$ es$ e

=ninitiv

travai""er

+rezent $e etu travai"" esi" e

== ir cu –iss &n tem% is$ is$ it inir

$e istu in isi" it

=== ir (%r% >issoir

re

s$ s$ t (sau -) 'artir# $e 'ar s tu 'ar s i" 'ar trecevoir# $e reRois tu reRois i" reRoit

rendre# $e rends tu rends i" rend (rom're (i" rom't

Obs!# +rime"e dou% gru'e (a'roximativ 4!000 *ires'ectiv 360 de ver)e se &m)og%esc mereu! Ber)e noi catélép$oner, pasteuriser, téléviser, radiodiffuser, amerrir,atterrir, alunir etc! a'arin acestor dou% gru'e!

Ber)e"e de gru'a a ===-a (a'roximativ 150 de ver)e se&m'uineaz% mereu! n "im)a modern% e"e tind a i &n"ocuitecu ver)e mai noi# clore cu fermer, faillir cu manquer,émouvoir cu émotionner, résoudre cu solutionner, c$oire cutomber, quérir cu c$erc$er, vFtir cu $abiller etc.

Dormarea timpurilor

(La formaton des temps)

>. 7impurile simple (Les temps simples)

re#entul indicativului (L'indicatif présent)

#' aime l'!ne si doux arc$ant le lon" des $oux. l

prend "arde aux abeilles

1t bouge les oreilles. l ré>léchit toujours

Nes =eux sont en velours.

22. Ber)e"e (j')aime, (il) prend, bou"e, (il)réfléc$it sunt "a 'rezentu" indicativu"ui!

n genera" 'rezentu" indicativu"ui se ormeaz% dinradica"u" ver)u"ui '"us terminaii"e#gr!= &ner

-e –es -e -ons -e# -ent

gr!== &n

ir

-is –is

-it

(iss-ons (iss-e# (iss-ent

gr!=== &nir oir re

-s –s –t(sau -)

-ons -e# -ent

Obs!# Cne"e ver)e din gr!a ===-a ca couvrir, offrire,ouvrir, souffrir 'rimesc terminaii"e gru'ei = de ver)e (vezinr!232!

ler

Ee 'ar"e "e ranRaisDu 'ar"es "e ranRais=" (<""e 'ar"e "e ranRaisous 'ar"ons "e ranRais

="s (<""es 'ar"ent "e ranRais

Ee inis mon devoir Du inis ton devoir =" (<""e init son devoir

ous inissons notre devoir Bous inisse# votre devoir

="s (<""es inissent "eur devoir

;endre /ompreEe vends des ruits rom'sDu vends des ruits rom's=" (<""e vend des ruits rom't

ous vendons des ruits rom'onsBous vende# des ruits rom'e#="s (<""es vendent des ruits rom'ent

Obs!# 1 ste" se ormeaz% 'rezentu" indicativu"ui ma"es "a ver)e"e gru'e"or = *i a ==-a ce sunt &n generegu"ate! ea mai mare 'arte a ver)e"or din gru'a a =iind neregu"ate &*i modiic% *i radica"u"#

Nortir $e sors!!! Jecevoir $e reRois!!! nous recevons!!! Grendre $e 'rends!!! nous 'renons!!! etc!2 /a ver)e"e din gr! a ==-a ca finir, remplir, blanc

etc! inixu" –iss se a*az% &ntre radica" *i terminaie!3 /a une"e ver)e din gr! a ===-a (&n –dre –t dis'ar

'ers! a ===-a singu"ar# 0escendre i" descend!

Emper5ectul

(L'imparfait)

22!. =m'erectu" se ormeaz% &n genera" 'ad%ugarea terminaii"or –ais$ -ais$ -ait$ -ions$ --aient "a radica"u" o)inut 'rin &n"%turarea termina

–ont de "a 'ersoana = '"ura" a indicativu"ui 'rezent#

En5initiv End.pre#.pl. pers.E Emper5ect

D i"" t i"" E t i"" i



inir nous iniss ons Ee iniss aisQecevoir nous recev ons Ee recev ais

er5ectul simplu

(Le passé simple)

22&. +erectu" sim'"u are terminaţiile6

/a gru'a = -ai -as -a -Qmes -Qtes -èrent Ee cantai tu cantas!!!

/a gru'a a ==-a -is -is -it -Ames -Ates -irent Ee inis! tu inis!!!/a gru'a a ===-a -us -us -ut -Wmes -Wtes -urent Ee sus tu sus!!!

-is -is -it -imes -ites -irent Ee vendis tu vendis!!!ceste terminaii se adaug% de o)icei radica"u"ui ver)u"ui!

lerEe 'ar"ai avec toiDu 'ar"as avec moi=" (<""e 'ar"a avec nous

ous 'ar"Qmes avec toiBous 'ar"Qtes avec moi

="s (<""es 'ar"èrent avec moi

rEe inis mes "eRonsDu inis tes "eRons=" (<""e init ses "eRons

ous in Ames nos "eRonsBous in Ates vos "eRons="s (<""es inirent "eur "eRons

dre

Ee vendis des ruitsDu vendis des ruits=" (<""e vendit des ruits

ous vend Ames des ruitsBous vend Ates des ruits="s (<""es vendirent des ruits

loirEe vou"us voir "e mus:eDu vou"us voir "e mus:e=" (<""e vou"ut voir "e mus:e

ous vou"Wmes voir "e mus:e

Bous vou"Wtes voir "e mus:e="s (<""es vou"urent voir "e mus:e

;)s!# Ber)e"e neregu"ate care &n con$ugare &*iscim)% radica"u" de*i au ace"ea*i terminaii &*iormeaz% 'erectu" sim'"u &n mod dierit#

>voir j'eus, tu eus...Ttre je fus, tu fus...;enir (tenir) je vins (tins), tu vins (tins)...8avoir je sus, tu sus...*ettre je mis...rendre je pris...ouvoir je pus...

;iitorul

(Le futur)

22. Biitoru" "a ver)e"e terminate &n –er *i –irormeaz% din ininitiv '"us terminaii"e#

-ai$ -as$ -a$ -ons$ -e#$ -ont

Dinir artir

Ee 'ar"erai $e inirai $e 'artirai

/a ver)e"e terminate &n oir *i re viitoru" ormeaz% &n genera" din radica" "a care se adauterminaii"e#

-rai$ -ras$ -ra$ -rons$ -re#$ -rontQecevoir je recevrai, rom're je rompraObs!# /a ver)e"e neregu"ate ca aller, avoir, F

pouvoir *!a! viitoru" se ormeaz% cu a$utoru" ace"or

terminaii dar e"e se adaug% unor radica"e dierite#>ller j'irai ouvoir je pourra>c'u+rir j'acquerrai 8avoir je saurai>sseoir j'assiérai 7enir je tiendra>voir j'aurai ;aloir je vaudra3nvo<er j'enverrai ;oir je verraiDaire je ferai ;enir je viendra

%ondiţionalul pre#ent

(Le conditionnel présent)

22,. ondiiona"u" 'rezent se ormeaz% &n acemod &n care se ormeaz% viitoru" dar cu terminaim'erectu"ui#

-ais$ -ais$ -ait$ -ions$ -ie#$ -aient

Dinir artir

Ee 'ar"erais $e inirais $e 'artirais



evoir ;endrer

Ee recevrais $e vendrais

Emperativul pre#ent

(L'impératif présent)

22. =m'erativu" 'rezent are numai trei 'ersoane# a==-a singu"ar = *i a ==-a '"ura"! /a ver)e"e regu"ate *i "aun mare num%r de ver)e neregu"ate im'erativu" seormeaz% din 'rezentu" indicativu"ui! n ormareaim'erativu"ui nu se o"ose*te 'ronume"e 'ersona"!

/a 'ersoana a ==-a singu"ar a ver)e"or &n –er,terminaia este aceea a 'ersoanei a ==-a singu"ar aindicativu"ui 'rezent %r% s. =at% terminaii"eim'erativu"ui 'rezent#

Gers.

a a sin"

Gers.

pl.

Gers.

a a pl.

/a ver)e &n –er -e -ons -e#/a ver)e &n –ir (cu iss -is -(issons -(isse#/a ver)e &n –ir, oir,re -s -ons -e#

%"anter6 c$ante bienH c$antons bienH c$ante bienH%"oisir6 c$oisis un livreH c$oississons un livreHc$oisisse un livreHescendre6 descends l'escalierH descendonsl'escalierH descende l'escalierH

/a diateza 'ronomina"% se vor ad%uga 'ronume"ecom'"ement care "a orma airmativ% stau du'% ver)iar "a orma negativ% &naintea "ui#8e laver6 Lavetoi bienH %e te lave pas viteH

LavonsnousbienH

%e nous lavons pasviteH

Lave!ousbienH

%e !ous lave pasviteH

%onjunctivul pre#ent

(Le subjonctif présent)

229. on$unctivu" 'rezent se ormeaz% &n genera"de "a 'ersoana a ===-a '"ura" a indicativu"ui 'rezent

'rin &n"ocuirea terminaiei –ent cu terminaii"econ$unctivu"ui# -e$ -es$ -e$ -ions$ -ie#$ -ent! (e 'oateorma *i din gerunziu > participe passé > 'rin&n"ocuirea terminaiei –ant cu terminaii"econ$unctivu"ui!

/emplir ils remplissent que je remplisse

/ecevoir ils re>oivent que je re>oive/a 'ersoane"e = a ==-a *i a ===-a singu"ar *i a ===-a '"ura" terminaii"e sunt ce"e a"e indicativu"ui 'rezent

-e$ -es$ -e$ -entX/a 'ersoana = *i a ==-a '"ura" sunt ce"e

im'erectu"ui#-ions$ -ie#

=!s! a ==-a s! a ===-a s! a ===-aEnd. $e 'ar"e tu 'ar"es i" 'ar"e i"s 'ar"pre#.

= '"! a ==-a '"!Emper5.ind. nous 'ar"ions vous 'ar"iez

%onj.pre#. que $e 'ar"e que tu 'ar"es q 'ar"e que nous 'ar"ions que vous 'ar"ie qu 'ar"ent !

Obs!# 1 /a con$unctiv &n genera" ver)e"e s 'recedate de con$uncia 'ue cores'unz.nd con$unciedin "im)a rom.n%!

2 +entru ormarea con$unctivu"ui "a une"e veneregu"ate ( faire, vouloir, pouvoir *!a! ca *i "a Ftre *i avvezi nr!256!

Emper5ectul conjunctivului

(L'imparfait du subjonctif)

20. =m'erectu" con$unctivu"ui se ormeaz% de 'ersoana a ==-a singu"ar a 'erectu"ui sim'"u indicativu"ui 'rin e"iminarea terminaiei –s &n"ocuirea ei cu terminaii"e#

-sse$ -sses$ --(Q) (A) (W) t$ -ssions$ -ssie#$ -ssent

En5initiv er5ectulEmper5ectul

simplu pers. conjunctivul a a sin".+ar"er tu 'ar"as que $e 'ar"asse!!! qui"

'arinir tu inis que $e inisse!!! qui" onna&tre tu connus que $e connusse!!! qui" conn+rendre tu 'ris que $e 'risse!!! qui" 'rUtre tu us que $e usse!!! qui" Ovoir tu eus que $eusse!!! qui" eOt

Obs!# Ber)e"e venir *i tenir a" c%ror 'erect sim'"u e je vins, tu vins, je tins, tu tins vor ace "a im'erecon$unctivu"ui#

que je vinsse (tinsse), que tu vinsses (tinsses), qu'il v(tnt) etc!

articipiul pre#ent (erun#iul)(Le participe présent)

21. +artici'iu" 'rezent (gerunziu" are termina

–ant care se adaug% "a radica"u" ver)u"ui#anter > c$ant ant recevoir > recevant vendrvend ant !



iss- &ntre radica" *i terminaie# Iinir – finissantC remplir rempl issant /a une"e ver)e neregu"ate ca *i "a Ftre *i avoir

terminaia –ant se a"i'e*te "a radica"e dierite#Ntre – étant , avoir – a=ant , voir – vo=ant , aire –

faisant etc!

articipiul trecut(Le participe passé)

22! +artici'iu" trecut se ormeaz% &n genera" dinradica"u" ver)u"ui o)inut 'rin &n"%turarea terminaieiininitivu"ui *i terminaia 'artici'iu"ui trecut#

Sr! =ninitiv Qadica"Derm 'arttrecut

<xem'"u

= parler 'ar" + 'ar":== finir in i ini

=== partir recevoir conduire

prendre

'artreRcondui

'ri

iuts

'artireRuconduit

'ris

+artici'iu" trecut a" ver)e"or auxi"iare Ftre *i avoir,ca *i a" mu"tor ver)e neregu"ate se ormeaz% dinradica"e dierite#

'ouvoir > pu, savoir – su, na&tre – néC Ntre > été,avoir > eu!



73/*E>YEE43 7E*/E4/ 8E*43 >43 %34/ 7/3E V/3 3;3/P3

a! ?oduri 'ersona"e

+ersSru'a

= er

Sru'a a ==-a

ir (cu >iss-

Sru'a

a ===-a

ir oir

re

+ersSru'a

= er

Sr! a ==-a

ir

Sru'a

a ===-a

ir oir

re

Endicativ pre#ent

(ndicatif présent)

%ondiţional pre#ent

(Bonditionnel présent)e1 is s(x)2 (erais (irais (rais

sing es is s(x) ing (erais (irais (raise it t (sau- (erais (irais (raisons (issons ons (erions (irions (rions

'"! e (isse e +" (erie (irie (rieent (issent ent (eraien

t

(iraient (raient

Emper5ect

(mparfait)

Emperativul pre#ent

(L'impératif présent)ais is ais

sing ais is ais ing e is s eait it ait ions (issons ions ons (issons ons ons

'" ie (isse ie +" e (isse e e

aient (issent aient

er5ectul simplu

(Gassé simple)

%onjunctivul pre#ent

(Nubjonctif présent)ai is is! us e (isse e

sing as is is us ing es (isses esa it it ut e (isse e!mes mes mes Smes ions (issions ions

'" !tes tes tes Stes +" ie (issie ie

èrent irent irent Srent ent (issent ent

;iitorul 1

(Iutur simple)

Emper5ectul conjunctivului

(L'imparfait du subjonctif)(erai (irai (rai (a sse (i sse& (i sse (u sse

sing (erasi (irasi (rasi ing (a sses (i sses (i sses (u sses(era (ira (ra (.t (it (it (Ot (erons (irons (rons (a ssion

s(i ssions (i ssions (u ssio

'" (ere (ire (re +"! (a ssie (i ssie (i ssie (u ssie

(eront (iront (ront (a ssent (i ssent (i ssent (u ssen1 +rimesc aceste terminaii *i ver)e"e# assaillir, couvrir, cueillir, défaillir, offrir, souffrir *i tressaillir.2 +rimesc x "a 'ers = *i a ==-a singu"ar ver)e"e# +ouvoir > je peux tu peuxC vou"oir > je veux tu veuxC va"oir > je vaux tu va



4 ar% de venir *i tenir *i com'use"e "or care ac# je vins, je tins.5 ar% de venir *i tenir *i com'use"e "or care ac# que je vinsse... que je tinsse etc!

M! ?oduri ne'ersona"e#

En5initiv pre#ent

(nfinitif présent)

er ir (cu >iss- ir (%r% >iss-oir re

ant articipiul pre#ent

(Garticipe présent)

(-iss-ant

ant

é articipiul trecut

(Garticipe passé)i

i (is, it)

u (us), t, s

7impurile compuse

(Les temps composés)

2. ceste tim'uri sunt ormate din auxi"iar *i 'artici'iu" trecut! @eci s're a orma tim'uri"e

com'use a"e ver)e"or este nevoie s% cunoa*tem#

a +artici'iu" trecut a" ver)u"ui de con$ugat#parl+ > ('ar"er 5ini > (inir aperIu

(a'ercevoir vu > (voir 5ait > (aire etc! ) ?odu" *i tim'u" auxi"iaru"ui avoir sau Ctre

care tre)uie s%-" o"osim!

2!. D/*>/3> 7E*/E4/ %*83Da)e" rezumativ

?odu"

a

Dim'u" com'us a" ver)u"uide con$ugat

)

Dim'u" auxi"iaru"ui

c

<xem'"e 'entru tim'uri"e com'usedin co"!)

d

=ndicativ

+erectu" com'us(/e 'ass: com'os:

+rezentu"indicativ

#'ai man"é #e suis venu(e) #e me suis reveillé(e) #'ai été aimé(e)

1! +erectu" anterior

(/e 'ass: ant:rieur

+erectu"

sim'"u

#'eus man"é #e fus venu(e)

#e m'étais reveillé(e) #'eus été aimé(e)

?ai mu"t ca 'erectu"(/e '"us-que-'arait =m'erectu"

#'avais man"é #e étais venu(e) #e m'étais reveillé(e) #'avais été aimé(e)

Biitoru" anterior (/e utur ant:rieur Biitoru" =

#'aurai man"é #e serai venu(e) #e me serai reveillé(e) #'aurai été aimé(e)

=m'erativ Drecut +rezentu"im'erativu"ui

-ie man"éNois venu(e)-neo"osit "a orma 'ronomina"%-neo"osit "a orma 'asiv%



ondiiona"

Drecut ('rima orm%(+ass: 1-ère orme

+rezentu"condiiona"u"ui

#'aurais man"é #e serais venu(e) #e me serais reveillé(e) #'aurais été aimé(e)

2 Drecut (a doua orm%(+ass: 2-ème orme

=m'erectu"con$unctivu"ui

#'eusse man"é #e fusse venu(e) #e me fusse reveillé(e) #'eusse été aimé(e)

on$unctiv

+erect

(+ass:

+rezentu"

con$unctivu"ui

Mue j'aie man"éMue je sois venu(e)

Mue je me sois reveillé(e)Mue j'aie été aimé(e)

3! ?ai mu"t ca 'erect(+"us-que-'arait

=m'erectu"con$unctivu"ui

Mue j'eusse man"éMue je fusse venu(e)Mue je me fusse reveillé(e)Mue j'eusse été aimé(e)

=ninitiv +erect(+ass:

+rezentu"ininitivu"ui

-voir man"é Ptre venu(e)N'Ftre reveillé(e)

-voir été aimé(e)

+artici'iu 4 Drecut com'us(+ass: com'os:

+artici'iu" 'rezent

-=ant man"é Ztant venu(e)N'étant reveillé(e)

-=ant été aimé(e)

Obs!# n exem'"e"e din co"!d se va urm%ri ormarea tim'uri"or com'use a"e unui ver) con$ugat cu avoir (mangerunui ver) con$ugat cu Ftre (venir a"e unui ver) 'ronomina" ( se réveiller *i a"e unui ver) 'asiv (Ftre aimé!

1234 > ceste tim'uri nu au cores'ondent &n "im)a rom.n%! <"e se o"osesc &n "im)a rancez% mai mu"t &n scris! e traduce &n uncie de cores'ondena "or cu a"te orme ver)a"e!

%ot&# mintim *i tim'uri"e numite Lsurcom'os:sL (su'racom'use!

2&. 4E87> /E%E>434/ ;3/P3 3/3V4>73%4>8>73 Z >/7E%EE4 4/ 7/3%7

Ber)u"

("a ininitiv

+artici'iu"

trecut

uxi"iaru" cu

care se con$ug% <xem'"eavoir Ntre

eu:t:

avoir avoir

#'ai eu du succèsAu as été * l'école

+

a""er envoFer na&tre

a"":envoF:n:

Ntreavoir Ntre

1lle est allée au t$é!treAu as envo=é une lettre

l est né * la campa"ne

i

cuei""ir

dormir 'artir riresentir sortir servir suivre

cuei""i

dormi 'artirisentisortiservisuivi

avoir

avoir Ntreavoir avoir Ntreavoir avoir

%ous avons cueilli des fleurs

1lle a bien dormi ls sont partis pour ass= l a toujours ri l aura senti la fati"ue 1lle est sortie de sa c$ambre l m'a servi de "uideOls avaient suivi le cours du fleuve

s

(sasseoir mettre

'rendre

assismis

'ris

Ntreavoir avoir

#e me suis assis au coin du feu l a mis son veston l a pris la rue * droite

t

conduire conduit avoir l a bien conduit l'auto



direairemourir ouvrirP

ditaitmortouvert

avoir avoir Ntreavoir

<ous ave dit la vérité 1lle aura fait une promenade<.Yu"o est mort en 255[

1lle a ouvert la porte

P /a e" *i couvrir – couvert , offrir – oert , souffrir – souert ucourir tenir

venir devoir :mouvoirPP

'"euvoir 'ouvoir savoir va"oir voir vou"oir attendre

)oireconna&trecroirecro&tredescendre

entendre"ire

'"airer:'ondrese tairetendrevaincre

vendrevivre

courutenu

venudO:mu

'"u 'usuva"uvuvou"uattendu

)uconnucrucrOdescendu

entendu"u

'"ur:'ondututenduvaincu

venduv:cu

avoir avoir

Ntreavoir avoir avoir avoir avoir avoir avoir avoir avoir avoir avoir avoir avoir (Ntreavoir avoir avoir avoir avoir Ntreavoir avoir

avoir avoir

#'ai couru un "rand dan"er La matre a tenu sa classe

l sera venu me voir #'ai dS partir Non art m'a ému

l a plu * verseAu aurait pu voir le lever du soleil

l a su répondre * mes questions #e sais ce que mon "este a valu #'ai vu un beau film on père a voulu voir ton ami Le matre a attendu la réponse Les enfants ont bu de l'eau -stu connu cette personne/

=Bai cru : sa parole

Le blé a crS presque partout ls sont descendus de l'escalier Les "ar>ons ont descendu la monta"ne #e l'ai entendu parler -vevous lu on Brean"&/ l s'est plu * c$anter -stu bien répondu/ l s'est tu dès que je fus entré #'ai tendu la main * cet ami ls ont vaincu toutes les difficultés 1lle m'a vendu du sucre 1lle a vécu 59 ans.

PP o"osit mai a"es su) orma 'ronomina"%# s'émouvoir.

iate#ele verbale

(Les voix)

@iateze"e sunt orme"e 'e care "e ia ver)u" 'entru aex'rima ro"u" su)iectu"ui &n 'ro'oziie!<xist% trei diateze# activ@$ pronominal@ sau

re5lexiv@ *i pasiv@!

2. iate#a activ@ (la voix active arat% c%su)iectu" ace "ucrarea! n Gaul reconnat sa faute,ver)u" reconnat este "a diateza activ%!

2,. Cn ver) este "a diate#a pronominal@ (la voix pronominale c.nd &n con$ugare su)iectu" este &nsoitde unu" din 'ronume"e me$ te$ se$ nous$ vous$ se!ceste 'ronume sunt de aceea*i 'ersoan% cusu)iectu"# #e me ("ave tu te ("aves il se ("ave nousnous ("avons vous vous ("avez ils se ("avent!

nstruisevous, on se lasse sunt ver)e "a diateza'ronomina"%!

(essentiellement pronominaux ca s'abstenir (aa)ine s'arro"er (a-*i aroga s'écrier (a exc"am

s'obstiner (a se &nc%'%.na se repentir (a se c%i ecare nu 'ot i o"osite dec.t "a diateza 'ronomina"%!

- "te ver)e sunt o"osite &n mod accidenta" orm% 'ronomina"% e"e 'rovenind din ver)e actiunt a*a-numite"e verbe accidentellem

pronominaux. <x!# laver – se laver, couc$er – couc$er, $abiller – se $abiller.

@in 'unctu" de vedere a" sensu"ui ver) 'ronomina"e sunt re"exive *i reci'roce#

a Cn ver) 'ronomina" este numit re"e(réfléc$i c.nd aciunea s%v.r*it% de su)iect re"ect% tot asu'ra "ui 'ronume"e me$ te$ se

$uc.nd ro"u" unor com'"emente directe sau indirect 1lle se réveille * 4 $eures du matin

(se com'"ement direct 1lle se dit que Dlanc$e%ei"e est une fée

(se com'"ement indirect

) Ber)e"e 'ronomina"e sunt numite reci'r



mai mu"te su)iecte "e exercit% unu" asu'ra a"tuia#Bes enfants se battent . ls se cherchent dans

l'obscurité. Bes fillettes se sont écrit des lettres.desea ver)e"e reci'roce sunt &nt%rite de l'un

l'autre, les uns les autres *!a! Gierre et Dasile se regardent l"un l"autre'

Obs!# <xist% *i une"e ver)e 'ronomina"e a*a-zise subiective ( subjectifs ca sBapercevoir (a b&"a de seam&), se douter (a b&nui), sBemparer (a pune

st&p!nire pe), sB+vanouir (a leKina), se taire (at&cea), 'ronomina"e 'rin natura "or! /a aceste ver)e 'ronume"e me$ te etc! sunt ca &ncor'orate ver)u"ui!

c "te ver)e 'ronomina"e au sens 'asiv#Bes fruits se !endent au marc$é ceste ructe se

v.nd (sunt v.ndute "a 'ia%! La tour 1iffel s"aper3oit de loin Durnu" <ie" se

z%re*te (este z%rit de de'arte!Be roman se lit facilement cest roman se

cite*te (este citir cu u*urin%!

2. iate#a pasiv@ (la voix passive arat% c%aciunea s%v.r*it% de un agent exterior este su'ortat%

de su)iect# La mère est aimée 'ar son enant! #'ai été assailli des souvenirs dune vie qui ne

ma''artenait '"us!/es enants a''"iqu:s sont admirés\!

P orme"e 'asive sunt adesea &n"ocuite cu orme active 'recedate de on (su)iect mai a"es &n vor)ire# On admireles élèves appliqués (on les admire).

Obs.# n genera" numai ver)e"e tranzitive directe 'ot i&ntre)uinate "a diateza 'asiv%#

+asteur * découvert "e vaccin antira)ique!

/e vaccin antira)ique a été découvert 'ar +ateur!n aceast% transormare le vaccin (com'"ement direct &n 'rima 'ro'oziie a devenit su)iect gramatica" &n 'ro'oziiaa doua iar Gasteur (su)iect a" ver)u"ui "a diateza activ% &n

'rima 'ro'oziie a devenit Lcom'"ement agentL (su)iect"ogic sau rea" &n 'ro'oziia a doua!

u)iectu" "ogic &n 'ro'oziia cu ver)u" "a diateza 'asiv%este "egat de ver) 'rin 're'oziia par (uneori 'rin de#

1lle este soi"née par sa mère. arie este accompa"néede son frère.

@e mu"te ori su)iectu" "ogic 'oate "i'si# La marc$andise sera vendue!

Obs!# % nu se conunde un ver) intranzitiv de categoria

ver)e"or arriver, partir, sortir e=c. care se con$ug% "atim'uri"e com'use cu auxi"iaru" Ftre

l est arrivé. 1lle était partieC 1lles sont sorties,cu un ver) 'asiv a" c%rui su)iect (rea" nu este ex'rimat#

Be livre est ouverte ('ar un :"ève!Bette porte était ouverte ('ar "enant!% nu se conunde de asemenea diateza 'asiv%# Bette

porte est fermée ('ar "enant cu Bette porte est fermée, &ncare avem de-a ace cu ver)u" est urmat de nume"e

'redicativ ("attri)ut fermée!

;erbele auxiliare

(Les verbes auxiliaires)

Ftre.ceste dou% ver)e sunt numite auxi"iare 'ro'r

zise deoarece cu a$utoru" "or se ormeaz% tim'urcom'use a"e tuturor ver)e"or!

ns% e"e 'ot i o"osite *i &n mod inde'endent!acest caz avoir arat% 'osesia iar Ntre &n generarat% existena#

arie a des =eux bleus. #e pense donc je suis.Ber)u" Ntre &nseamn% uneori La se g%siL La

duceL *i ciar La a'arineL# onfrère est dans sa c$ambre. %on, l'avenir n'est * personne.

%onjuarea verbelor auxiliare

2!0. ;erbul >;E/ H a avea

*odul indicativ(Le mode indicatif)

(/e 'r:senter5ectul compus

(/e 'ass: com'os: $ ai $ ai eutu as tu as eui" a i" a eunous avons nous avons euvous ave vous avez eui"s ont i"s ont eu

Emper5ectul(/im'arait

*ai mult ca per5ectul(/e '"us-que-'arait

$ avais $ avais eutu avais tu avais eui" avait i" avait eunous avions nous avions euvous avie vous aviez eui"s avaient i"s avaient eu

er5ectul simplu(/e 'ass: sim'"e

er5ectul anterior(/e 'ass: ant:rieur

$ eus $ eus eutu eus tu eus eui" eut i" eut eunous eSmes nous eOmes euvous eStes vous eOtes eui"s eurent i"s eurent eu

(/e utur sim'"e;iitorul anterior

(/e utur ant:rieur $ aurai $ aurai eutu auras tu auras eui" aura i" aura eu

nous aurons nous aurons euvous aure vous aurez eui"s auront i"s auront eu



*odul condiţional

(Le mode conditionnel)

(/e 'r:senter5ectul (1a ?i a 2a 5orm@)

(/e 'ass: $ aurais $ aurais eu

tu aurais tu aurais eui" aurait i" aurait eunous aurions nous aurions euvous aurie vous auriez eui"s auraient i"s auraient eu

*odul imperativ

(Le mode impératif)

(/e 'r:sent (/e 'ass:aie aie eua=ons aFons eua=e aFez eu

*odul conjunctiv

(Le mode subjonctif)

(/e 'r:sent (/e 'ass:que $ aie que $ aie euque tu aies que tu aies euqui" ait qui" ait euque nous a=ons que nous aFons euque vous a=e que vous aFez euqui"s aient qui"s aient eu

per5ectul(/im'arait


que $ eusse que $ eusse euque tu eusses que tu eusses euqui" eSt qui" eOt euque nous eussions que nous eussions euque vous eussie que vous eussiez euqui"s eussent qui"s eussent eu

*odul in5initiv

(Le mode infinitif)

(/e 'r:sent (/e 'ass:avoir > a avea avoir eu > a i avut

*odul participiu

(Le mode participe)

(/e 'r:sent (/e 'ass:a=ant > av.nd eu, e > avut

a=ant eu – avut

*odul erun#iu

(Le mode "érondif)

en a=ant > av.nd2!1. ;erbul T7/3 H a fi

*odul indicativ

(Le mode indicatif)

(/e 'r:senter5ectul compus

(/e 'ass: com'os: $e suis $ ai éttu es tu as éti" est i" a étnous sommesavons nous avons étvous Ftesave vous avez ét

ui"s sont i"s ont ét

u



$ étaisavais $ avais étu

tu étaisavais tu avais étu

i" étavait i" avait étu

nous étavions nous avions étu

vous étavie vous aviez ét

ui"s étavaient i"s avaient étu

er5ectul simplu(/e 'ass: sim'"e

er5ectul anterior(/e 'ass: ant:rieur

$e feus $ eus étu

tu feus tu eus étu

i" feut i" eut étu

nous feSmes nous eOmes étuvous feStes vous eOtes ét



i"s feurent i"s eurent étéeu

(/e utur sim'"e;iitorul anterior

(/e utur ant:rieur $e seaurai $ aurai étée

utu seauras tu auras étée

u

i" a seura i" aura étéeunous seaurons nous aurons étée

uvous seaure vous aurez étée

ui"s seauront i"s auront étée

u

*odul condiţional


(/e 'r:senter5ectul (1a ?i a 2a 5orm@)

(/e 'ass: $e seaurais $ aurais étée

utu aseurais tu aurais étée

ui" seaurait i" aurait étée

unous seaurions nous aurions étée

uvous aseurie vous auriez étée

ui"s aseuraient i"s auraient étée

u

*odul imperativ


(/e 'r:sent (/e 'ass:

aiesois aie étéeu soa =ons aFons étée

u soa =e aFez étée

u

*odul conjunctiv


(/e 'r:sent (/e 'ass:$ i i $ i ét

éque tu soisaies que tu aies ét

uqui" soait qui" ait ét

uque nous soa =ons que

nousaFons eé

uque vous soa =e que

vousaFez ét

uqui"s soaiient qui"s aient ét

u



que $ feusse que $ eusse étu

que tu feusses que tu eusses étu

qui" feSt qui" eOt étu

que nous feussions quenous

eussions étu

que vous ef ussie quevous

eussiez étu

qui"s ef ussent qui"s eussent étu

*odul in5initiv

(Le mode infinitif)

(/e 'r:sent (/e 'ass:Ntreavoir > a iavea avoir :t:eu > a i ostav

*odul participiu

(Le mode participe)

(/e 'r:sent (/e 'ass:éta=ant > iindav.nd étéeu, e > ostavut

a=ant étéeu – ostavut

*odul erun#iu

(Le mode "érondif)

en éta=ant > iindav.nd

bservaţii asupra verbelor

T7/3 ?i >;E/ (Jemarques sur les verbes Ptre et -voir)



con$ugare e"e &*i scim)% nu numai terminaii"e ci *iradica"u"#

avoir# j'ai , nous avons, j'aurai, que tu aies, euCtre# je suis, il sera, que je sois, été./a im'erectu" indicativu"ui e"e se ormeaz% du'%

regu"a genera"%# j'avais, tu avais... j'étais, tu étais...

/a 'erectu" sim'"u ormat dintr-un radica" dieritde ce" a" ininitivu"ui e"e '%streaz% ace"ea*i

terminaii# j'eus, tu eus, il eut... je fus, tu fus, il fut...

a urmare im'erectu" con$unctivu"ui se vaorma 'rin derivare de "a 'erectu" sim'"u &n modregu"at#

que j'eusse... que je fusse.../a ver)u" avoir se va vedea c% su)$onctivu"

'rezent 'ersoana a ===-a singu"ar are terminaia t (qu'il ait), iar "a Ftre, ce"e trei 'ersoane a"esingu"aru"ui de "a con$unctivu" 'rezent vor iterminate &n s, s, t Mue je sois, que tu sois, qu'il soit.e va remarca de asemenea = "a 'ersoana = *i a ==-a

'"ura" (con$unctiv# que nous so=ons, que vous so=eC

que nous a=ions, que vous a=e.

Întrebuinţarea verbelor auxiliare

>;E/ ?i T7/3(L'emploi des verbes auxiliaires -voir et Ptre)

2!.1. u auxi"iaru" avoir se con$ug% "a tim'uri"ecom'use#

a Doate ver)e"e tranzitive ("a diateza activ%#Be jeune $omme a ac$eté un beau c$apeau. %ous

avons connu les amis de Gierre. ) ea mai mare 'arte a ver)e"or intranzitive#Au as marc$é vite. l a bien dormi.c Ber)e"e im'ersona"e 'ro'riu-zise# falloir,

nei"er, pleuvoir, tonner, "rFler, etc l a fallu faire son devoir. l a plu * verse.d Ber)e"e auxi"iare avoir *i Ftre#

1lle a eu des livres propres. ous ave été content de votre travail.

2. u auxi"iaru" Ctre se con$ug%#a Ber)e"e 'ronomina"e (re"exive# se lever,

s'arrFter, s'a"enouiller, s'écrier, se souvenir etcAu t'es arrFté * temps. 1lle s'était levée.

) Ber)e"e 'asive# Ftre attrapé, Ftre re>u, Ftre aim]etc. Les enfants appliqués sont aimés par leurs

professeurs.c Cn mic num%r de ver)e intranzitive# aller,

arriver, entrer, etc.

2!!. >lte verbe 5olosite ca auxiliare(0'autres verbes emplo=és comme auxiliaires)

n aar% de Ftre *i avoir, auxi"iare 'ro'riu-zisesunt o"osite ca auxi"iare *i# aller, venir de, devoir,

faire *!a!

;iitorul apropiat

(Le futur proc$e)

2!&. >ller urmat de un ininitiv ex'rim% uneun viitor a'ro'iat &n ra'ort cu 'rezentu" sau cumoment a" trecutu"ui! <" se &ntre)uineaz% deci une"a 'rezent a"teori "a im'erectu" indicativu"ui!

1! .nd este "a 'rezentu" indicativu"ui urmat de

ininitiv# #e vais vous le dire (am s% i-o s'un de &ndaininitivu" (dire se traduce cu viitoru" o)i*nuit urmde o)icei de un adver) de tim'# ndat&, numaidecimediat.

n raza#<ous alle revenir faire les $onneurs , vous al

revenir &n"ocuie*te 'e vous reviendre# bientHt! Je !ais !ous donner quatre sous se 'oate ex'ri

'rin# #e vous donnerai (immédiatement) quatre sous.2. .nd este "a im'erectu" indicativu"ui urmat

un ininitiv ver)u" aller ex'rim% o aciune urmeaz% a se &n%'tui &n scurt tim' du'% un trecut#

l ne m'a mFme pas dit que j'allais se rencon(nu mi-a s'us c% te voi &nt."ni! Biitoru" a'ro'ormat cu im'erectu" acestui ver) semiauxi"iartraduce cu a fi "ata s&, a urma s&, a fi c!t pe ce s&!

7recutul recent(Le passé récent)

2!. ;enir &nsoit de 're'oziia de *i urmat deininitiv este semiauxi"iar *i ormeaz% ininitirecent! <" se o"ose*te ie "a 'rezent ie "a im'erecindicativu"ui ex'rim.nd#

1! ; aciune trecut% 'etrecut% cu 'uin &nainte

momentu" vor)irii dac% este "a 'rezentu" indicativu" #e viens d'entrer (am intrat adineauri! 1lle vide partir (tocmai a '"ecat!

2! ; aciune trecut% 'etrecut% cu 'uin &nainunei a"te aciuni trecute dac% este "a im'erecindicativu"ui#

#'= suivis un serpent qui venait de me mordre (urm%rit un *ar'e care m% mu*case!

Obs!# .nd venir este "a 'rezent ininitivu" curmeaz% se traduce de regu"% cu 'erectu" com'us, c.neste "a im'erect ininitivu" se traduce 'rin mai mu"t

'erect &nsoit de un adver) de tim'! #e viens d'apprendre que vous Ftes * Ducarest (m a

de cur.nd c%!!! on ami venait de sortir lorsqu'ils firent l

apparition (+rietenu" meu tocmai ie*ise c.nd!!!

2!, a) evoir ex'rim% uneori o aciune 'ro)a)o su'oziie o o)"igaie#

l doit arriver dans une $eure ('entru il possible qu'il arrive... > tre)uie (este 'osi)i" s% vi

l doit me le dire ('entru il est obli"é de me le di > tre)uie (este o)"igat s% mi-o s'un%!

1va a dS se rendre compte de sa position >tre)uit s%-*i dea seama!!!

b) Ttre intr% &n a"c%tuirea unor "ocuiuni ver)a"e 2.Ptre en train de (a i 'e ca"e s%! l était en trde nous faire la dictée > tocmai ne %cea dictarea!

6 Pt l i t (a i 'e ' nct " s% L t i



sur le point de se mettre en marc$e!8.Ptre près de (a i gata s%! l est près de partir !

c) Daire (auxi"iar de cauz% ex'rim% o aciunedeterminat% de su)iect *i eectuat% de a"tcineva#

^adi" les fit venir (Vadig &i cem%! Iaites venir une voiture (aducei o tr%sur%

on père s'était fait une maison (tat%" meu%cuse o cas%!

d) Daillir (manquer de# l a failli tomber – era gs% cad%!

%onjuarea verbelor

?' Diateza acti!ă

>. Vrupa E de verbe cu indicativul An e; es; e; iar in5initivul An er'

2!. arler - a vor)i

;Q?< =?+/< ;Q?< ;?+;W< ;Q?< CQ;?+;W<

EE%>7ED

r+sentass+ compos+ ass+ surcompos+

$e 'ar"e $ ai 'ar": $ ai eu 'ar":tu 'ar"es tu as 'ar": tu as eu 'ar":i" 'ar"e i" a 'ar": i" a eu 'ar":nous 'ar"ons nous avons 'ar": nous avons eu 'ar":vous 'ar"ez vous avez 'ar": vous avez eu 'ar":i"s 'ar"ent i"s ont 'ar": i"s ont eu 'ar":

Empar5aitlus-'ue-par5ait lus-'ue-par5ait surcompos+

$e 'ar"ais $ avais 'ar": $ avais eu 'ar":tu 'ar"ais tu avais 'ar": tu avais eu 'ar":i" 'ar"ait i" avait 'ar": i" avait eu 'ar":nous 'ar"ions nous avions 'ar": nous avions eu 'ar":vous 'ar"iez vous aviez 'ar": vous aviez eu 'ar":i"s 'ar"aient i"s avaient 'ar": i"s avaient eu 'ar":

ass+ simpleass+ ant+rieur ass+ ant+rieur surcompos+

$e 'ar"ai $ eus 'ar": $ eus eu 'ar":tu 'ar"as tu eus 'ar": tu eus eu 'ar":i" 'ar"a i" eut 'ar": i" eut eu 'ar":nous 'ar".mes nous eOmes 'ar": nous eOmes eu 'ar":vous 'ar".tes vous eOtes 'ar": vous eOtes eu 'ar":i"s 'ar"èrent i"s eurent 'ar": i"s eurent eu 'ar":

DuturDutur ant+rieur Dutur ant+rieur surcompos+

$e 'ar"erai $ aurai 'ar": $ aurai eu 'ar":tu 'ar"eras tu auras 'ar": tu auras eu 'ar":

i" 'ar"era i" aura 'ar": i" aura eu 'ar":nous 'ar"erons nous aurons 'ar": nous aurons eu 'ar":vous 'ar"erez vous aurez 'ar": vous aurez eu 'ar":i" " t i" t ": i" t ":



nditionnelBonditionnel passé Bonditionnel passé surcomposé

$e 'ar"erais $ aurais 'ar": $ aurais eu 'ar":tu 'ar"erais tu aurais 'ar": tu aurais eu 'ar":i" 'ar"erait i" aurait 'ar": i" aurait eu 'ar":nous 'ar"erions nous aurions 'ar": nous aurions eu 'ar":vous 'ar"eriez vous auriez 'ar": vous auriez eu 'ar":i"s 'ar"eraient i"s auraient 'ar": i"s auraient eu 'ar":

Dutur p+ri5rasti'ue $e vais 'ar"er $ a""ais 'ar"er tu vas 'ar"er tu a""ais 'ar"er i" va 'ar"er i" a""ait 'ar"er nous a""ons 'ar"er nous a""ions 'ar"er vous a""ez 'ar"er vous a""iez 'ar"er i"s vont 'ar"er i"s a""aient 'ar"er

E*U/>7ED

Gassé

'ar"e aie 'ar":

'ar"ons aFons 'ar": 'ar"ez aFez 'ar":

8P=%7ED

Gassé Gassé surcomposé

que $e 'ar"e que $ aie 'ar": que $ aie eu 'ar":que tu 'ar"es que tu aies 'ar": que tu aies eu 'ar":qui" 'ar"e qui" ait 'ar": qui" ait eu 'ar":

que nous 'ar"ions que nous aFons 'ar": que nous aFons eu 'ar":que vous 'ar"iez que vous aFez 'ar": que vous aFez eu 'ar":qui"s 'ar"ent qui"s aient 'ar": qui"s aient eu 'ar":

Glusqueparfait Glusqueparfait surcomposé

que $e 'ar"asse que $ eusse 'ar":

Geu usité

que tu 'ar"asses que tu eusses 'ar":qui" 'ar".t qui" eOt 'ar":que nous 'ar"assions que nous eussions 'ar":que vous 'ar"assiez que vous eussiez 'ar":qui"s 'ar"asseent qui"s eussent 'ar":

EDEE7ED


'ar"er avoir 'ar": avoir eu 'ar":

>/7E%E3


'ar"ant 'ar":aFant 'ar": aFant eu 'ar":



VU/ED

en 'ar"ant

articularit@ţi An conjuarea

verbelor din rupa E

(Garticularités dans la conju"aison des verbesdu er "roupe)

2!9. 1. Ber)e &n -cer *i -er- Ber)e"e terminate "a ininitiv &n –cer

(commencer, placer, avancer etc) au urm%toarea 'articu"aritate# c din radica" 'rime*te sedi"% c.ndaceast% consoan% se a"% &naintea voca"e"or a$ o('entru a-*i '%stra 'ronunarea de "a ininitiv#

%ous commen>ons. l commen>a. #e commen>ais.- Ber)e"e terminate "a ininitiv &n –er (interro"er,

man"er, ran"er etc) 'rimesc e du'% din radica"&nainte de a sau o$ ca s% '%streze 'ronunarea de "aininitiv#

#e man"eais. %ous man"eons.

2. Ber)e &n –o<er$ -u<er$ -a<er- Ber)e"e terminate &n –o<er (envo=er, netto=er

etc) *i –u<er (essu=er) scim)% 'e < &n i &n aa unui e(mut *i revin "a < c.nd si"a)a urm%toare este sonor%#

#'envoie... nous envo=ons... ils envoient #'essuie... nous essu=ons... ils essuient.- Ber)e"e terminate –a<er (pa=er) 'ot &n"ocui sau

nu 'e < cu i &n aa unui e (mut! ste" se va scrieindierent# je pa<e sau paie ('ronunarea iind &ns%dierit%

#e man"eais. %ous man"eons.

. Doate ver)e"e din gru'a = de ti'u" "ui céder,ré"ner, ré"ler, espére etc! care au un + &n 'enu"timasi"a)% scim)% acest + &n è (descis &n aa uneisi"a)e terminate &n e mut dar '%streaz% 'e + "a viitor *i "a condiiona"u" 'rezent#

c+der je cède, tu cèdes, il cède, nous cédons

esp+rer j'espère, nous espérons je céderai, nous céderons j'espérai, nous espérons.

!. Doate ver)e"e care au un e (surd sau mut &n 'enu"tima si"a)% scim)% acest e &n è (descis &n aaunei si"a)e terminate &n e mut#

lever je lève, nous levons, je lèveraimener je mène, nous menons, je mènerai

&. Ber)e"e terminate &n –<er *i –ier vor mai 'rimi 'e ".ng% F *i i din radica" &nc% un i "a 'ersoana = *i a

==-a '"ura" de "a im'erectu" indicativu"ui *i "a 'ersoana = *i a ==-a '"ura" de "a 'rezentu"con$unctivu"ui#

rier nous priions que nous priionsvous priie que vous priie

3nvo<er nous envo=ions que nous envo=ion

vous envo=ie que vous envo=ie. e"e mai mu"te ver)e terminate &n –eler$ -edu)"eaz% 'e l$ t c.nd si"a)a urm%toare coninevoca"% mut%, a"te"e 'rimesc accent grav 'e e dinain"ui l$ t$ &n aceea*i situaie#

jeter je jette, nous jetonssBappeler je m'appelle, nous nous appelonsac"eter j'ac$ète, nous ac$etonseler il "èle

=at% c.teva ver)e dintre ce"e mai uzua"e cdu)"eaz% consoane"e l$ t &naintea unei consoane mu(s')appeler ficeler renouveler feuilleter

amonceler "rommeler ruisseler jeter atteler morceler cac$eter projeterdétaler museler cliqueter rejeter déniveler niveler décac$eter souffleteétinceler rappeler décolleter tac$eter

=at% *i ver)e &n –eler$ -eter care 'rimesc accgrav 'e e din 'enu"tima si"a)% c.nd urmeaz% si"amut%#celer "eler re"eler ciseler\ $arceler\ ac$eter con"eler marteler croc$eter\déceler modeler fureter\dé"eler peler corseter écarteler receler rac$eter

P du)"eaz% uneori 'e l$ t$ a"teori 'rimesc accente din u"tima si"a)%!

;erbe nereulate de rupa E

nf.prés. nd.prés. imparf. passé s. futur Nub.prés.

mpératif Gart.prés. Gart.passé

allerEe vais tu vas i" va

ous a""ons vous a""ez i"s vontEa""ais tu a""ais nous a""ionsEa""ai tu a""as nous a"".mesEirai tu iras nous ironsXue $ai""e que tu ai""esXue nous a""ions qui"s ai""entBa a""ons a""ez""ant"": :tant a"":

nf.prés. nd.prés.

envo<erEenvoie tu envoies ous envoFons i"s envoient



passé s. futur Nub.prés.

EenvoFai nous envoF.mesEenverrai nous enverronsXue $envoie que nous envoFionsXui" envoie qui"s envoient


<nvoFe envoFons envoFez<nvoFant<nvoF: aFant envoF:

P. Vrupa a EE-a de verbe An @is; -is; -it; la pre#entul indicativ ?i @ir la in5initiv

(cu @iss- An radical)

2&0. Dinir - a s.r*i

;Q?< =?+/< ;Q?< ;?+;W< ;Q?< CQ;?+;W<

EE%>7ED

r+sentass+ compos+ ass+ surcompos+

$e inis $ ai ini $ ai eu initu inis tu as ini tu as eu inii" init i" a ini i" a eu ininous inissons nous avons ini nous avons eu inivous inissez vous avez ini vous avez eu inii"s inissent i"s ont ini i"s ont eu ini

Empar5aitlus-'ue-par5ait lus-'ue-par5ait surcompos+

$e inissais $ avais ini $ avais eu initu inissais tu avais ini tu avais eu inii" inissait i" avait ini i" avait eu ininous inissions nous avions ini nous avions eu inivous inissiez vous aviez ini vous aviez eu inii"s inissaient i"s avaient ini i"s avaient eu ini

ass+ simpleass+ ant+rieur ass+ ant+rieur surcompos+

$e inis $ eus ini $ eus eu initu inis tu eus ini tu eus eu ini

i" init i" eut ini i" eut eu ininous in&mes nous eOmes ini nous eOmes eu inivous in&tes vous eOtes ini vous eOtes eu inii"s inirent i"s eurent ini i"s eurent eu ini

DuturDutur ant+rieur Dutur ant+rieur surcompos+

$e inirai $ aurai ini $ aurai eu initu iniras tu auras ini tu auras eu inii" inira i" aura ini i" aura eu ininous inirons nous aurons ini nous aurons eu ini

vous inirez vous aurez ini vous aurez eu inii"s iniront i"s auront ini i"s auront eu ini



nditionnelBonditionnel passé Bonditionnel passé surcomposé

$e inirais $ aurais ini $ aurais eu initu inirais tu aurais ini tu aurais eu inii" inirait i" aurait ini i" aurait eu ininous inirions nous aurions ini nous aurions eu inivous iniriez vous auriez ini vous auriez eu inii"s iniraient i"s auraient ini i"s auraient eu ini

Dutur p+ri5rasti'ue $e vais inir $ a""ais inir tu vas inir tu a""ais inir i" va inir i" a""ait inir nous a""ons inir nous a""ions inir vous a""ez inir vous a""iez inir i"s vont inir i"s a""aient inir

E*U/>7ED

Gassé

inis aie iniinissons aFons iniinissez aFez ini

8P=%7ED


que $e inisse que $ aie ini que $ aie eu inique tu inisses que tu aies ini que tu aies eu iniqui" inisse qui" ait ini qui" ait eu inique nous inissions que nous aFons ini que nous aFons eu inique vous inissiez que vous aFez ini que vous aFez eu iniqui"s inissent qui"s aient ini qui"s aient eu ini

Glusqueparfait Glusqueparfait surcomposé

que $e inisse que $ eusse ini

Geu usité

que tu inisses que tu eusses iniqui" in&t qui" eOt inique nous inissions que nous eussions inique vous inissiez que vous eussiez iniqui"s inisseent qui"s eussent ini

EDEE7ED


inir avoir ini avoir eu ini



>/7E%E3


inissant iniaFant ini

aFant eu ini

VU/ED

en inissant

articularit@ţi An conjuarea

verbelor de rupa a EE-a(Garticularités dans la conju"aison

des verbes du e "roupe)

2&1. P+nir care se con$ug% du'% mode"u" "ui finir

are "a 'artici'iu" trecut orme"e# béni, e *i bénit, e.

Dleurir (a i &n "oare a &n"ori are *i orma florir (a 'ros'era! ceast% din urm% orm% "a im'erectace je florissais etc! *i "a 'artici'iu" 'rezent

florissant.

Sa[r (a ur& a" c%rui radica" este $aR (cu trem% 'ei nu 'rime*te aceast% trem% "a ce"e trei 'ersoane a"e

'rezentu"ui indicativu"ui *i nici "a 'ersoana a ==-asingu"ar a im'erativu"ui#

#e $ais, tu $ais, il $aitC $ais.



"a[rEe ais tu ais i" ais ous aYssons v! aYssez i"s aYssenEe aYssaisEe aYsEe aYraiXue $e aYsseXue nous aYssonsZaisZaYssantZaY



5leurir ( fi"uréEe "euris

ous "eurissonsEe 5lorissaisEe "eurisEe "euriraiXue $e "eurisseXue nous "eurissons"euris "eurissons "eurissezDlorissant"euri

%. Vrupa a EEE-a de verbe

2&2. ;erbele An -ir nf.prés. ouvrir (1 assaillir (2 cueillir (3



imparf. passé s. futur Bond.prés.Nub.prés.

mpératif Garticipes

=" ouvre ous ouvrons="s ouvrentEouvraisEouvrisEouvriraiEouvriraisXue $ouvreXui" ouvreXue nous ouvrions

Xui"s ouvrent;uvre ouvrons ouvrez;uvrant ouvert

=" assai""e ous assai""ons="s assai""entEassai""aisEassai""isEassai""iraiEassai""iraisXue $assai""eXui" assai""eXue nous assai""ions

Xui"s assai""entssai""e assai""onsassai""ant assai""i

=" cuei""e ous cuei""ons="s cuei""entEe cuei""aisEe cuei""isEe cuei""iraiEe cuei""iraisXue $e cuei""eXui" cuei""eXue nous cuei""ions

Xui"s cuei""entuei""e cuei""onsuei""ant cuei""i

(1 /a e"# souffrir, courirC (2 /a e"# défaillir, tressaillirC (3 /a e" com'use"e sa"e!

nf.prés.

nd.pré s.

imparf.

passé s. futur Bond.p

rés.Nub.pré

s.

mpérat if

Gartici pes

ac'u+rir (1Eacquiers tu acquiers=" acquiert

ous acqu:rons="s acquièrentEacqu:raisEacquisEacquerraiEacquerrais

Xue $acquièreXui" acquièreXue nous acqu:rionsXui"s acquièrentcquiers acqu:ronscqu:rant acquis

servir (2Ee sers tu sers=" sert

ous servons="s serventEe servaisEe servisEe serviraiEe servirais

Xue $e serveXui" serveXue nous servionsXui"s serventers servonservant servi

mentir (3Ee mens tu mens=" ment

ous mentons="s mententEe mentaisEe mentisEe mentiraiEe mentirais

Xue $e menteXui" menteXue nous mentionsXui"s mentent?ens mentons?entant menti

(1 /a e"# conquérir, requérir, s'enquérirC (2 /a e" com'use"e sa"e, (3 /a e"# sentir *i com'use"e sa"e! nf.prés

. nd.pré

s.

imparf.

passé s. futur

Bond.prés.Nub.pré

s.

mpérat if

Gartici pes

tenir (1Ee tiens tu tiens=" tient

ous tenons="s tiennentEe tenaisEe tins nous t&nmesEe tiendraiEe tiendraisXue $e tienneXui" tienneXue nous tenions

Xui"s tiennentDiens tenonsDenant tenu

dormir (2Ee dors tu dors=" dort

ous dormons="s dormentEe dormaisEe dormisEe dormiraiEe dormiraisXue $e dormeXui" dormeXue nous dormions

Xui"s dorment@ors dormons@ormani dormi

5uir (3Ee uis tu uis=" uit

ous uFons="s uientEe uFaisEe uisEe uiraiEe uiraisXue $e uieXui" uieXue nous uFions

Xui"s uientuis uFonsuFant ui

(1 /a e"# venir *i com'use"e sa"eC (2 /a e" com'use"e sa"e, (3 /a e"# s'enfuir !

nf.prés

. nd.pré s.

mourir

Ee meurs tu meurs=" meurt ous mourons="s meurent

v+tir (1

Ee vNts tu vNts=" vNt ous vNtons="s vNtent

courir (1

Ee cours tu cours=" court ous courons="s courent



imparf.

passé s. futur Bond.p

rés.Nub.pré

s.

mpérat

if Gartici

pes

Ee mourusEe mourraiEe mourraisXue $e meureXui" meureXue nous mourionsXui"s meurent?eurs mourons?ourant mort

Ee vNtisEe vNtiraiEe vNtiraisXue $e vNteXui" vNteXue nous vNtionsXui"s vNtentBNts vNtonsBNtant vNtu

Ee courusEe courraiEe courraisXue $e coureXui" coureXue nous courionsXui"s courentours couronsourant couru

(1 /a e"# com'use"e sa"e! nf.prés. nd.prés. imparf. passé s. futur Bond.prés.Nub.prés.


partir (1Ee 'ars tu 'ars=" 'art

ous 'artons="s 'artentEe 'artaisEe 'artisEe 'artiraiEe 'artiraisXue $e 'arteXui" 'arteXue nous 'artionsXui"s 'artent+ars 'artons+artant 'arti

sortir (2Ee sors tu sors=" sort

ous sortons="s sortentEe sortaisEe sortisEe sortiraiEe sortiraisXue $e sorteXui" sorteXue nous sortionsXui"s sortentors sortonsortant sorti

bouillir (3Ee )ous tu )ous=" )out

ous )oui""ons="s )oui""entEe )oui""aisEe )oui""isEe )oui""iraiEe )oui""iraisXue $e )oui""e

Mous )oui""onsMoui""ant )oui""i(1 /a e" com'use"e sa"e &n aar% de répartirC (2 /a e" com'use"e sa"e &n aar% de assortir , (3 num

tim'uri 'uin o"osite!

nf.prés. nd.prés. imparf. passé s. futur Bond.prés.

Nub.prés.


5aillir

Ee ai""isEe ai""iraiEe ai""irais

+sirEe gis tu gis=" g&t

ous gisons="s gisentEe gisais

saillir (a de'%*i

=" sai""e

=" sai""ait nusité=" sai""era=" sai""erait



pas de p.pres., ai""i

gisant pas de passé

ai""ant sai""i

es trois ver)es sont d:ectis!2&. ;erbele An -oir


Nub.prés.


d+cevoir (1Ee d:Rois tu deRois=" d:Roit

ous d:cevons="s d:RoiventEe d:cevaisEe d:RusEe d:cevraiEe d:cevrais

Xue $e d:RoiveXui" d:RoiveXue nous devionsXui"s d:Roivent@:Rois d:cevons@:cevant d:Ru

devoirEdois tu dois=" doit

ous devons="s doiventEe devaisEe dusEe devraiEe devrais

Xue $e doiveXui" doiveXue nous devionsXui"s doivent@ois devons@evant, dO due

mouvoir (2Ee meus tu meus=" meut

ous mouvons="s meuventEe mouvaisEe musEe mouvraiEe mouvrais

Xue $e meuveXui" meuveXue nous mouvionsXui"s meuvent?eus mouvons?ouvant, mO mue

(1 /a e"# percevoir, apercevoir, concevoirC (2 /a e" com'u*ii s%i (dar 'artici'ii"e ému, promu nu au accent circum"e

nf.prés. nd.prés. imparf.

passé s. futur Bond.prés.Nub.prés.


savoirEe sais tu sais=" sait

ous savons="s saventEe savais

Ee susEe sauraiEe sauraisXue $e saceXui" saceXue nous sacionsXui"s sacentace saconsacant, su

vouloirEe veux tu veux=" veut

ous cou"ons="s veu"entEe vou"ais

Ee vou"usEe voudraiEe voudraisXue $e veui""eXui" veui""eXue nous vou"ionsXui"s veui""entBeui""e vou"onsBou"ant, vou"u

valoirEe vaux tu vaux=" vaut

ous va"ons="s va"entEe va"ais

Ee va"usEe vaudraiEe vaudraisXue $e vai""eXui" vai""eXue nous va"ionsXui"s vai""ent nusitéBa"ant, va"u

nf.prés. nd.prés.



pouvoirEe 'eux tu 'eux=" 'eut

ous 'ouvons="s 'euvent

Ee 'ouvaisEe 'usEe 'ourraiEe 'ourraisXue $e 'uisseXui" 'uisseXue nous 'uissionsXui"s 'uissent nusité+ouvant, 'u

voir (1Ee vois tu vois=" voit

ous voFons="s voient

Ee voFaisEe visEe verraiEe verraisXue $e voieXui" voieXue nous voFionsXui"s voientBois voFonsaBoFant, vu

pr+voir (2Ee 'r:vois tu 'r:vois=" 'r:voit

ous 'r:voFons="s 'r:voient

Ee 'r:voFaisEe 'r:visEe 'r:voiraiEe 'r:voiraisXue $e 'r:voieXui" 'r:voieXue nous 'r:voFionsXui"s 'r:voient+:vois 'r:voFons+r:voFant 'r:vu

(1 [i# revoirC (2 [i# porvoir (&n aar% de 'ass: sim'"e# je porvus!

nf.prés. nd.prés. imparf.

asseoir (1Eassieds tu assieds=" assied

ous asseFons="s asseFentEasseFais

Eassois tu assois=" assoit

ous assoFons="s assoientEassoFais

surseoirEe sursois tu sursois=" sursoit

ous sursoFons="s sursoientEe sursoFais



futur Bond.prés.Nub.prés.


Eassi:rai sau asseFeraiEassierais sau asseFeraisXue $asseFeXui" asseFeXue nous asseFionsXui"s asseFentssieds asseFonssseFant assis

EassoiraiEassoiraisXue $assoieXui" assoieXue nous assoFionsXui"s assoientssois assoFonsssoFant assis

Ee surseoiraiEe surseoiraisXue $e sursoieXui" sursoieXue nous sursoFionsXui"s sursoientursois sursoFonsursoFant, sursis

(1 Ber) &ntre)uinat mai des "a orma 'ronomina"% ca rasseoir !

nf.prés.

nd.prés. imparf. passé s. futur Bond.prés.Nub.prés.


seoir

Enusit+

=" sied nusité

="s si:ent=" seFait i"s seFaient nusité=" si:ra i"s si:ront=" si:rait i"s si:raient nusité

Xui" si:e nusitéXui"s si:ent nusitéeFant s:ant, sis

pleuvoir (1

Enusit+

=" '"eut nusité

nusité=" '"euvait=" '"ut=" '"euvra=" '"euvrait nusité

Xui" '"euve nusité nusité nusité +"euvant, '"u

5alloir (1

Enusit+

=" aut nusité

nusité=" a""ait=" a""ut=" audra=" audrait nusité

Xui" ai""e nusité nusité nusité

pas de p.prés.C a""u(1 Ber)e"e pleuvoir, falloir sunt im'ersona"e > B$aloir nu are dec.t ind!'r:s! il c$aut !

nf.prés. nd.prés. imparf. passé s. futur Bond.prés.Nub.prés.


d+c"oirEe d:cois tu d:cois=" d:coit nusité="s d:coient

nusité

Ee d:cus nusité nusitéXue $e d:coieXue tu d:coiesXui" d:coieXui"s d:coient nusité

Gas de part.prés.C d:cu

c"oirEe cois tu cois=" coit nusité nusité

nusité

Ee cusEe coirai ou cerraiEe coirais ou cerrais nusité nusité nusité nusité nusité

Gas de part.prés.C cu

+c"oir nusité=" :coit nusité nusité

nusité

=" :cut=" :cerra

nusité nusité nusité nusité nusité nusitéWc:ant, :cu

(1 Ber)u" $oire se o"ose*te numai "a 'ersoana a ===-a!2&!. ;erbe An -re



tendre (1Ee tends tu tends=" tend

ous tendons="s tendentEe tendaisEe tedisEe tendraiEe tendraisXue $e tendeXui" tendeXue nous tendions

Xui"s tendentDends tendonsDendant, tendu

vaincreEe vaincs tu vaincs=" vainc

ous vainquons="s vainquentEe vainquaisEe vainquisEe vaicraiEe vaincraisXue $e vainqueXui" vainqueXue nous vainquions

Xui"s vainquentBaincs vainquonsBainquant, vaincu

battreEe )ats tu )ats=" )at

ous )attons="s )attentEe )attaisEe )attisEe )attraiEe )attraisXue $e )atteXui" )atteXue nous )attions

Xui"s )attentMats )attonsMattant )attu



rompt tondre, vendre *i com'use"e "or!


Nub.prés.


mettre (1Ee mets tu mets=" met

ous mettons="s mettentEe mettaisEe misEe mettraiEe mettrais

Xue $e metteXui" metteXue nous mettionsXui"s mettent?ets mettons?ettant, mis

prendre (1Ee 'rends tu 'rends=" 'rend

ous 'renons="s 'rennentEe 'renaisEe 'risEe 'rendraiEe 'rendrais

Xue $e 'renneXui" 'renneXue nous 'renionsXui"s 'rennent+rends 'renons+renant, 'ris

moudreEe mouds tu mouds=" moud

ous mou"ons="s mou"entEe mou"aisEe mou"usEe moudraiEe moudrais

Xue $e mou"eXui" mou"eXue nous mou"ionsXui"s mou"ent?ouds mou"ons?ou"ant mou"u

(1 /a e" com'use"e "or!



coudre (1Ee couds tu couds=" coud

ous cousons="s cousentEe cousaisEe cousisEe coudraiEe coudraisXue $e couseXui" couseXue nous cousionsXui"s cousentouds cousonsousant, cousu

absoudre (2Ea)sous tu a)sous=" a)sout

ous a)so"vons="s a)so"ventEa)so"vais nusitéEa)soudraiEa)soudraisXue $a)so"veXui" a)so"veXue nous a)so"vionsXui"s a)so"vent)sous a)so"vons)so"vant, a)sous -te

r+soudreEe r:sous tu r:sous=" r:sout

ous r:so"vons="s r:so"ventEe r:so"vaisEe r:so"usEe r:soudraiEe r:soudraisXue $e r:so"veXui" r:so"veXue nous r:so"vionsXui"s r:so"ventQ:sous r:so"vonsQ:so"vant, r:so"u

(1 /a e" com'use"e sa"eC (2 /a e"# dissoudre! nf.prés. nd.prés.



craindre (1Ee crains tu crains=" craint

ous craignons="s craignent

Ee craignaisEe craignisEe craindraiEe craindraisXue $e craigneXui" craigneXue nous craignionsXui"s craignentrains craignonsraignant, craint

suivre (2Ee suis tu suis=" suit

ous suivons="s suivent

Ee suivaisEe suivisEe suivraiEe suivraisXue $e suiveXui" suiveXue nous suivionsXui"s suiventuis suivonsuivant, suivi

vivre (2Ee vis tu vis=" vit

ous vivons="s vivent

Ee vivaisEe v:cusEe vivraiEe vivraisXue $e viveXui" viveXue nous vivionsXui"s viventBis vivonsBivant, v:cu

(1 /a e"# asteindre, atteindre, ceindre, contraindre, enfreindre, éteindre, feindre, "eindre, joindre, peind plaindre, teindre *i com'onente"e "or C (2 /a e" com'use"e sa"e!



paraAtre (1Ee 'arais tu 'arais=" 'ara&t

ous 'araissons="s 'araissentEe 'araissaisEe 'arusEe 'ara&traiEe 'ara&traisXue $e 'araisseXui" 'araisseXue nous 'araissionsXui"s 'araissent+arais 'araissons+araissant, 'aru

naAtreEe nais tu nais=i" na&t

ous naissons="s naissentEe naissaisEe naquisEe na&traiEe na&traisXue $e naisseXui" naisseXue nous naissionsXui"s naissent

ais naissons aissant, n:

croAtre (2Ee cro&s tu cro&s=" cro&t

ous croissons="s croissentEe croissaisEe crOsEe cro&traiEe cro&traisXue $e croisseXui" croisseXue nous croissionsXui"s croissentrois croissonsroissant, crO

(1 /a e"# connatre *i com'u*i s%i, (2 [i com'u*ii s%i dar accru %r% accent!

nf prés rire (1 conclure (2 nuire (3





=" rit ous rions="s rientEe riaisEe risEe riraiEe riraisXue $e rieXui" rieXue nous riionsXui"s rient

Qis rionsQiant, ri

=" conc"ut ous conc"uons="s conc"uentEe conc"uaisEe conc"usEe concuraiEe conc"uraisXue $e conc"ueXui" conc"ueXue nous conc"uionsXui"s conc"uent

onc"us conc"uonsonc"uant, conc"u

=" nuit ous nuisons="s nuisentEe nuisaisEe nuisisEe nuiraiEe nuiraisXue $e nuiseXui" nuiseXue nous nuisionsXui"s nuisent

uis nuisons uisant, nui(1 [i# sourireC (2 [i# exclure, inclure ('art!'ass: inclus, (3 /a e"# luire *i com'use"e sa"e!



conduire (1Ee conduis tu conduis=" conduit

ous conduisons="s conduisentEe conduisaisEe conduisisEe conduiraiEe conduiraisXue $e conduise

Xui" conduiseXue nous conduisionsXui"s conduisentonduis conduisonsonduisant, conduit

+crireE:cris tu :cris=" :crit

ous :crivons="s :criventE:crivaisE:crivisE:criraiE:criraisXue $:crive

Xui" :criveXue nous :crivionsXui"s :criventWcris :crivonsWcrivant :crit

croireEe crois tu crois=" croit

ous croFons="s croientEe croFaisEe crusEe croiraiEe croiraisXue $e croie

Xui" croieXue nous croFionsXui"s croientrois croFonsroFant, cru

(1 /a e"# construire, reconstruire, instruire, cuire *i détruire *i ver)e"e terminate &n -duire!

nf.prés. nd.prés. imparf. passé s.

futur Bond.prés.Nub.prés.


sou55ireEe suis tu suis=" suit

ous suisons="s suisentEe suisaisEe suis

Ee suiraiEe suiraisXue $e suddiseXui" suiseXue nous suisionsXui"s suisentuis suisonsuisant, sui

dire (1Ee dis tu dis=" dit

ous disons vous dites="s disentEe disaisEe dis

Ee diraiEe diraisXue $e diseXui" diseXue nous didionsXui"s disent@is disons dites@isant, dit

lire (2Ee "is tu "is=" "it

ous "isons="s "isentEe "isaisEe "us

Ee "iraiEe "iraisXue $e "iseXui" "iseXue nous "isionsXui"s "isent/is "isons/isant, "u

(1 /a e"# confire *i com'use"e sa"e! om'u*ii "ui dire, &n aar% de maudire (gru'a a ==-a se con$ug% 'recdire, exce'ie 'ersoana a ==-a '"ura" indicativ 'rezent# vous contredise, dar# vous reditesC (2 /a e" com'ussa"e!

nf.prés. nd.prés.



boireEe )ois tu )ois

=" )oit ous )uvons="s )oiventEe )uvaisEe )usEe )oiraiEe )oiraisXue $e )oiveXui" )oiveXue nous )uvionsXui"s )oiventMois )uvonsMuvant, )u

taire (1Ee tais tu tais

=" tait ous taisons="s taisentEe taisaisEe tusEe tairaiEe tairaisXue $e taiseXui" taiseXue nous taisionsXui"s taisentDais taisonsDaisant, tu

5aire (2Ee ais tu ais

=" ait ous aisons vous aites="s ontEe aisaisEe isEe eraiEe eraisXue $e asseXui" asseXue nous assionsXui"s assentais aisons aitesaisant, ait

(1 /a e"# splaire *i com'use"e sa"eC (2 /a e" com'use"e sa"e!





extraire (1Eextrais tu extrais=" extrait

ous extraFons="s extraientEextraFais nusitéEextrairaiEextrairaisXue $extraie

Xui" extraieXue nous extraFionsXui"s extraient<xtrais extraFons<xtraFant, extrait

repaAtre (2Ee re'ais tu re'ais=" re'a&t

ous re'aissons="s re'aissentEe re'aissaisEe re'usEe re'a&traiEe re'a&traisXue $e re'aisse

Xui" re'aisseXue nous re'aissionsXui"s re'aissentQe'ais re'aissonsQe'aissant, re'u

sourdre nusité

=" sourd nusité="s sourdent nusité nusité nusité nusité nusité

nusité nusité nusité nusité nusité

(1 /a e"# traire, abstraire, braire (o"osit doar "a 'ers!a ===-a sing!*i '"! soustraire, (2 /a e"# patre (deectiv! nf.prés. nd.prés. imparf. passé s. futur

Bond.prés.Nub.prés.


cloreEe c"os tu c"os=" c"Jt Gas de pluriel nusité nusitéEe c"orai

Ee c"oraisXue $e c"oseXui" c"oseXue nous c"osionsXui"s c"osent nusité

Gas de part.présC c"os

+clore nusité=" :c"Jt nusité="s :c"ossent nusité nusité=" :c"ora i"s :c"oront

=" :c"orait ="s :c"oraient nusitéXui" :c"ose nusitéXui"s :c"osent nusité

Gas de part.présC :c"ose

encloreEenc"os tu enc"os=" enc"Jt

pluriel

nusité nusitéEenc"oraiEenc"oraisXue $enc"oseXui" enc"oseXue nous enc"osionsXui"s enc"osent nusité

Gas de part.prés, enc"os

nf.prés. nd.prés.



oindreEoins tu oins

=" oint ous oignons="s oignentEoignaisEoignisEoindraiEoindraisXue $oigneXui" oigneXue nous oignionsXui"s oignent;ins oignez;ignant, oint

poindre (1 nusité

=" 'oint nusité nusité=" 'oignait=" 'oignit=" 'oindra=" 'oindrait nusitéXui" 'oigne nusité nusité nusitéassai""ant pas de passé

5rire (2Ee ris tu ris

=" rit Gas de pluriel nusité nusitéEe riraiEe rirais nusité nusité nusité nusitéris pas de pluriel

Gas de part.prés rit(1 Goindre nu se con$ug% dec.t "a 'ersoana a ===-a, (2 Irire este deectiv!

2&&. articularit@ţi An conjuareaverbelor de rupa a EEE-a

(Garticularités dans la conju"aisondes verbes du e "roupe)

1. ;erbe An -ir

8ortir (a ie*i *i com'usu" ressortir (a ie*i dinnou a'arin gru'ei a ===-a! @ar com'use"e assortir (ase asorta ca *i ressortir (a i de resortu" decom'etena cuiva se con$ug% du'% mode"u" "ui finir #

ls s'assortissent, ils ressortissent.

artir (a '"eca *i repartir (a '"eca din noua'arin gru'ei a ===-a &ns% répartir (a distri)uia'arine gru'ei a ==-a *i se con$ug% du'% mode"u" "ui

%ous répartissons.

/+partir (cu sensu" de a r%s'unde a'arine grua ===-a ca *i départir *i se con$ug% cu avoir !

Ber)e"e assaillir (a asa"ta couvrir (a aco'edéfaillir (a "e*ina cueillir (a cu"ege offrir (a oeouvrir (a descide souffrir (a sueri tressaillirtres%ri 'rimesc "a 'rezentu" indicativu"ui terminaver)e"or din gru'a =# e$ es$ e6

j'ouvre tu ouvres il ouvre j'offre tu offresil offre je souffre tu souffres il souffre

Obs!# Ber)u" cueillir s're deose)ire de assai 'rime*te e "a viitor# je cueillerai *i "a condiiona"



/a 'artici'iu" trecut ver)e"e couvrir, offrir, ouvrir, souffrir ac# couvert, offert, ouvert, souffert.

8ervir *i desservir a'arin gru'ei a ===-a dar asservir se va con$uga du'% mode"u" "ui 5inir6

nous servons, nous desservons,dar# nous asservissons.Ber)e"e dormir$ mentir$ partir$ sentir$ sortir$ servir

'rimesc s$ s$ t "a ce"e trei 'ersoane a"e singu"aru"ui de "aindicativu" 'rezent *i s "a 'ersoana a ==-a singu"ar de "aim'erativ du'% ce au 'ierdut consoana ina"% a radica"u"ui

(m$ t$ v!partir je pars, tu pars il part parsdormir je dors, tu dors il dort dorsservir je sers, tu sers il sert sert

2. ;erbe An -oir

a Ber)e"e pouvoir valoir vouloir (a 'utea (a va"ora (a voisunt singure"e ver)e care "a 'rezentu"

indicativu"ui 'ersoana = *i a ==-a singu"ar 'rimescterminaia x#

pouvoir je peux tu pars il peut valoir je vaux tu vaux il vaut

vouloir je veux tu veux il veut ) Ber)e"e apercevoir$ concevoir$ d+cevoir$

percevoir se con$ug% toate du'% mode"u" "ui recevoir./a aceste ver)e c 'rime*te sedi"% &nainte de o u#

re>ois, re>u, con>ois, con>u, aper>ois, aper>u,dé>ois, dé>u

. ;erbe An -re

*audire (a )"estema com'usu" "ui dire urmeaz%&n con$ugare 'e finir

#e maudis... nous maudissonsC je maudissais...

*audire (a )"estema com'usu" "ui dire urmeaz%&n con$ugare 'e finir

#e maudis... nous maudissonsC je maudissais...

*+dire (a ).ri com'usu" "ui dire "a 'ersoana a==-a a indicativu"ui 'rezent *i "a 'ersoana a ==-a '"ura"a im'erativu"ui ace

vous médise, médise./a e" *i contredire$ interdire$ pr+dire$ d+dire#vous contredise, vous interdise, vous prédise,

vous dédise.n scim) redire se con$ug% "a e" ca dire#vous redites, redites.@e o)servat c% Ftre, dire (redire), faire\ (refaire,

défaire) "a 'ersoana a ==-a '"ura" 'rimesc es An loc deez6vous faites, refaites, défaites etc.vous Ftesvous dites (redites).P n 'ronunarea ver)u"ui 5aire gru'u" ai se

scim)% &n e "a 'rezent 'ersoana = '"ura" (nous faisons "a im'erect ( je faisis... "a im'erativ( faisons *i "a gerunziu ( faisant !

Ber)e"e terminate &n –andre (répandre –endre(vendre –ondre (répondre –erdre ( perdre –ordre(mordre ca *i coudre ('art! cousu '%streaz% 'este tot

'e d din radica" *i nu 'rimesc t "a 'ersoana a ===-a

singu"ar a indicativu"ui 'rezent# il répand, il répond,il vend, il perd, il mord, il coud.e"e &n –eindre ( peindrePP –aindre

( i d PP i d (j i d i d d

(résoudre 'ierd 'e d *i 'rimesc s$ s$ t "a ce"e t 'ersoane de "a singu"ar (indicativ 'rezent#

=e peins... il peint$ je crains... il craint

je joins... il joint, je résous... il résout PP nd de "a ver)e"e &n –indre se transorm% &n

&n aa unei voca"e# que je pei"ne, que je crai"nous pei"nons, nous crai"nons.

Ber)e"e &n –aAtre$ -oAtre *i ver)u" plaire 'recumcom'use"e "or 'rimesc accent circum"ex 'e i &n "ui t din radica"#

connaAtre > il connat, ils connatront, connatrait

croAtre > il crot, ils crotront, il crotrait plaire > il plat

+artici'iu" trecut a" ver)e"or devoir, mouvcrotre este# dS – due, mS – mue, crS – crue cu acccircum"ex 'e u 'e care &" 'ierd "a eminin *i '"ura"

2&. ;erbe impersonale(<erbes impersonnels)

2&,. l pleut, il est (cu &ne"esu" de il = a Lexistil n'= a pas (nu exist% il tombe de la nei"e (cz%'ad% peu importe ('uin intereseaz% n'impo(nu intereseaz% sunt orme ver)a"e im'ersona"e!

Ber)e"e im'ersona"e sunt ce"e care se o"osesc 'ersoana a ===-a singu"ar %r% reerire "a vreun su)ideterminat!

1. Dalloir (a tre)ui este ver)u" im'ersona" ce" mdes o"osit &n "im)a rancez%#

l faut que tout le monde tra!aille'2. ; serie de ver)e im'ersona"e 'ro'riu-z

ex'rim% enomene a"e naturii# pleuvoir (a '"ounei"er (a ninge tonner (a tuna "rFler (a c%grindin% bruiner (a )ura brumer (a c%dea negu

"eler (a &ngea a i ger éclairer (a u"gera!ceste ver)e nu se &ntre)uineaz% dec.t "a mo

ininitiv *i "a 'ersoana a ===-a singu"ar de "a totim'uri"e *i moduri"e &nsoite de 'ronume"e neutruil pleut ('"ou% il nei"e (ninge il tonne (tun% etc!

.teodat% de ce c'était pendant la Jévolution."teori nici de ce nici de il n'impo

qu'importe/

; serie de "ocuiuni ver)a"e im'ersona"e ormeaz% cu a$utoru" ver)u"ui faire urmat de ad$ectiv sau de un su)stantiv! <"e ex'rim% &n genestarea tim'u"ui#

beau (temps) este (tim' rumomauvais (temps) este (tim' ur.t

froid este rigc$aud este ca"d

sec este uscat

frais este r%coare

jour este ziu%nuit este noa'tedu vent este v.nt



'ro'riu-zise se con$ug% cu auxi"iaru" avoir il a nei"é,il avait plu etc!

Obs!# n sens igurat ver)e"e im'ersona"e 'ot i o"ositeca un su)iect rea"# LMou"ets mitrai""e o)us!!! '"euvaientL!

<x'resii"e im'ersona"e il = a (se a"% exist% il s'a"it (este vor)a *i il est question (este vor)a suntoarte des o"osite &n vor)irea curent%#

l s'a"it d'un $onnFte $omme (este vor)a des're unom de trea)%

l est question d'un exercice d'al"èbre (este vor)ades're un exerciiu de a"ge)r%! l n'est pas de sot métier (nu exist% meserie

'roast%! l n'= a pas de fumée sans feu ('.n% nu aci oc nu

iese um!

Obs!# orme"e ex'resiei il = a sunt de a't ce"e a"ever)u"ui avoir o"osite "a 'ersoana a ===-a singu"ar#

+rezent# T atil des livres sur la table/ (ormainterogativ%

Oui, sur la table il = a des livres (orma airmativ% %on, sur la table il n'= a des livres (orma negativ%!=m'erect# = avaitil/ viitor# = auratil/ 'erect

com'us# = atil eu/ mai mu"t ca 'erect# = avaitil eu/condiiona" 'rezent# =auraitil/ etc! l = avait, il = aura etc! %ot&# .nd 'ro'oziia &nce'e cu su)iectu" se o"ose*te

ver)u" Ftre, iar c.nd &nce'e cu a"t% 'arte (de 'ro'oziie seo"ose*te ex'resia il = a

La "omme est dans le plumier. 0ans le plumier il = aune "omme.

Les fleurs sont dans le jardin. 0ans le jardin il = a des fleurs.

<xist% une"e ver)e im'ersona"e care 'rintransormare se o"osesc su) orm% im'ersona"% &nex'resii 'recedate de 'ronume"e neutru il (su)iectgramatica" *i urmate sau nu de un su)iect rea" "a

singu"ar sau "a '"ura"#sembler l semble > se 'areconvenir l convient > se cuvinetomber l tombe de la nei"e > cade z%'ad%sou55ler l soufle un vent du nord > su"% un

v.nt dins're nordvenir l venait c$aque jour des amis me

voir > veneau &n iecare zi 'rieteni s% m% vad%permettre l n'est pas permis * tout le monde

s'avoir des dons pour la musique > nu este dat &ntregii"umi s% ai)% daru" muzicii!

Obs!# e va o)serva c% oricare ar i num%ru" *i genu"su)iectu"ui rea" ver)u" im'ersona" r%m.ne nescim)at "a

singu"ar!

u ver)u" *tre urmat de un ad$ectiv sau de unsu)stantiv se a"c%tuiesc ex'resii im'ersona"eP#

probable este 'ro)a)i" possible este 'osi)i"temps este tim'u"

bon este )ine juste este dre't

P Ptre este deci 'recedat de il care nu se traduce e"neiind dec.t un su)iect gramatica"!

%ot& <xist% *i une"e ex'resii im'ersona"e o"osite%r% neutru" il# peu importe ('uin intereseaz%

n'empFc$e (nu &m'iedic% peu s'en faut (c.t 'e-amieux vaut (mai )ine reste (r%m.ne (Ra su(a$unge etc!

ieux vaut tard que jamais > ?ai )ine mai t.rdec.t niciodat%!

2&. ;erbele impersonale(Les verbes impersonnels)

2&9. Ber)e"e im'ersona"e nei"er (a ninge "rF(a )ate grindina "eler (a &ngea a i ger tonne

tuna se o"osesc "a ace"ea*i moduri *i tim'uri falloir *i pleuvoir, dar sunt ver)e regu"ate!

20. Ber)e"e im'ersona"e se mai numescuni'ersona"e deoarece se o"osesc numai "a 'ersoaa ===-a singu"ar de*i 'ronume"e 'ersona" il care&nsoe*te nu re'rezint% un su)iect determinat#

l faut (tre)uie il pleut ('"ou% il tonne (tun%nei"e (ninge il "rFle (cade grindin% etc!

;erbe de5ective

(<erbes défectifs)21. Ber)e"e c%rora "e "i'sesc une"e tim'uri

une"e 'ersoane sunt deective!?u"te dintre e"e nu mai sunt o"osite ast%zi dec.

anumite ormu"e ti'ice sau &n "ocuiuni#advenir Iais ce que doit, advienne que pu

> %-i datoria &nt.m'"%-se ce s-o-nt.m'"aredire l trouve * redire > e" g%se*te de c.ou[r #'ai ouR dire > am auzit s'un.ndu-spaAtre 1nvo=er quelqu'un patre > a ex'e

'e cineva cu )rutat"itatepromouvoir Gromouvoir une politique réaliste

'romova o 'o"itic% rea"ist%!

22. %Qteva verbe de5ective6%"oir a c%dea%lore a &ncide+c"oir a dec%deaistraire a distra, a distrageUc"oir a-i reveni a a$unge "a scaden%3xtraire a extrageDaillir a gre*i a i 'e 'unctu" de!!!Dlorir a &n"ori a 'ros'eraV+sir a z%cea! <x'resia ci"t (

odine*te este o"osit% &n e'itae!4uire a "uci

aAtre a a 'a*te/eluire a a "uci8aillir a a .*ni8eoir - cu sensu" de a se 'otrivi a *ed

)ine nu este o"osit "a ininitiv, l vous sied mal de parler ainsi > B% st% r%u

vor)ii a*a!- u sensu" de a i situat a-*i avea sediu", ais

sise au centre de la ville > as% situat% &n cenora*u"ui!

8oustraire a sustrage7raire a mu"ge7isser a ese7ransir a re)egi!



(re5lexiv@)

e "aver - a se s'%"a

EE%>7ED

ass+ compos+ $e me "ave $e me suis "av: (etu te "aves tu tB es "av: (ei" se "ave i" sB est "av: (enous nous "avons nous nous sommes "av:s (:esvous vous "avez vous vous Ntes "av:s (:esi"s se "avent i"s se sont "av:s (:es

lus-'ue-par5ait $e me "avais $e mB :tais "av: (etu te "avais tu tB :tais "av: (e

i" se "avait i" sB :tait "av: (enous nous "avions nous nous :tions "av:s (:esvous vous "aviez vous vous :tiez "av:s (:esi"s se "avaient i"s sB :taient "av:s (:es

s+ simple ass+ ant+rieur $e me "avai $e me us "av: (etu te "avas tu te us "av: (ei" se "ava i" se ut "av: (enous nous "av.mes nous nous Omes "av:s (:esvous vous "av.tes vous vous Otes "av:s (:es

i"s se "avèrent i"s se urent "av:s (:es

Dutur ant+rieur $e me "averai $e me serai "av: (etu te "averas tu te seras "av: (ei" se "avera i" se sera "av: (enous nous "averons nous nous serons "av:s (:esvous vous "averez vous vous serez "av:s (:esi"s se "averont i"s se seront "av:s (:es

%E7E34

Grésent

$e me "averais $e me serais (usse "av: (etu te "averais tu te serais (usses "av: (ei" se "averait i" se serait (Ot "av: (enous nous "averions nous nous serions (Omes "av:s (:esvous vous "averiez vous vous seriez (Otes "av:s (:esi"s se "averaient i"s se seraient (urent "av:s (:es



E*3/>7ED

"ave-toi =nusit:"avons-nous"avez-vous

8P=%7ED

Grésent Gassé

que $e me "ave $e me sois "av: (eque tu te "aves tu te sois "av: (equi" se "ave i" se soit "av: (e

que nous nous "avions nous nous soFons "av:s (:esque vous vous "aviez vous vous soFez "av:s (:esqui"s se "avent i"s se soient "av:s (:es

mparfait Glusqueparfait que $e me "avasse que $e me usse "av: (eque tu te "avasses que tu te usses "av: (equi" se "av.t qui" se Ot "av: (eque nous nous "avassions que nous nous ussions "av:s (:esque vous vous "avassiez que vous vous ussiez "av:s (:esqui"s se "avassent qui"s se ussent "av:s (:es

EDEE7ED

se "aver sNtre "av:

>/7E%E3 VU/ED

se "avant s:tant "av:(e en se "avant

bservaţii asupra verbelorpronominale

(Observations sur les verbes pronominaux)

2&. 1! Ber)e"e con$ugate "a diateza 'ronomina"%sunt &nsoite cum am v%zut de dou% 'ronume de

aceea*i 'ersoan%# #e ne (m'), tu te (t'), il (elle) se (s') %ous nous, vous vous, ils (elles) se (s').

genera" com'"ement direct sau indirect!

=e me lave =e me lave les mains

(c!d! (c!ind!

2! /a tim'uri"e com'use ver)e"e 'ronomin

(re"exive se con$ug% cu auxi"iaru" Ftre. #e me suis couc$é(e), tu t'es couc$é(e)...



acord% cu su)iectu" &n gen *i num%r (vezi nr!177!

4! /a orma negativ% negaia ne 'recede 'ronume"e 'ersona"e re"exive negaia pas se a*az%du'% ver) "a tim'uri"e sim'"e iar "a tim'uri"e

com'use &nainte de 'artici'iu" trecut# #e ne me lave pas vite. #e ne me suis pas lavé vite.

iate#a pasiv@

2. Utre aim: (orma airmativ% > a fi iubit

EE%>7ED

ass+ compos+ $e suis aim+ $ ai :t: aim+tu es aim+ tu as :t: aim+i" (e""e est aim+(e) i" (e""e a :t: aim+(e)nous sommes aim+s nous avons :t: aim+svous Ntes aim+s vous avez :t: aim+si"s (e""es sont aim+(e)s i"s (e""es ont :t: aim+(e)s

lus-'ue-par5ait $ :tais aim+ $ avais aim+tu :tais aim+ tu avais aim+i" (e""e :tait aim+(e) i" (e""e avait aim+(e)nous :tions aim+s nous avions aim+svous :tiez aim+s vous aviez aim+si"s (e""es :taient aim+(e)s i"s (e""es avaient aim+(e)s

s+ simple ass+ ant+rieur $e us aim+ $ eus :t: aim+tu us aim+ tu eus :t: aim+i" (e""e ut aim+(e) i" (e""e eut :t: aim+(e)nous Omes aim+s nous eOmes :t: aim+svous Otes aim+s vous eOtes :t: aim+si"s (e""es urent aim+(e)s i"s (e""es eurent :t: aim+(e)s

Dutur ant+rieur $e serai aim+ $ aurai :t: aim+tu seras aim+ tu auras :t: aim+i" (e""e sera aim+(e) i" (e""e aura :t: aim+(e)nous serons aim+s nous aurons :t: aim+svous serezai aim+s vous aurez :t: aim+si"s (e""es seront aim+(e)s i"s (e""es auront :t: aim+(e)s

%E7E34



$e serais aim+ $ aurais (eusse :t: aim+tu serais aim+ tu aurais (eusses :t: aim+i" (e""e serait aim+(e) i" (e""e aurait (eusse :t: aim+(e)nous serions aim+s nous aurions (eussions :t: aim+svous seriez aim+s vous auriez (eussiez :t: aim+si"s (e""es seraient aim+(e)s i"s (e""es auraient (eussent :t: aim+(e)s

E*U/>7ED

sois aim: aie :t: aim:soFons aim:s aFons :t: aim:ssoFez aim:s aFez :t: aimez

8P=%7ED

que $e sois aim+ que $ aie :t: aim+que tu sois aim+ que tu aies :t: aim+qui" (e""e soit aim+(e) qui" (e""e ait :t: aim+(e)que nous soions aim+s que nous aFons :t: aim+sque vous soFez aim+s que vous aFez :t: aim+s

qui"s (e""es soient aim+(e)s qui"s (e""es aient :t: aim+(e)s

lus-'ue-par5aitque $e usse aim+ que $ eusse :t: aim+que tu usses aim+ que tu eusses :t: aim+qui" (e""e Ot aim+(e) qui" (e""e eusse :t: aim+(e)que nous ussions aim+s que nous eussions :t: aim+sque vous ussiez aim+s que vous eussiez :t: aim+squi"s (e""es ussent aim+(e)s qui"s (e""es eussent :t: aim+(e)s

EDEE7ED

Grésent

Ntre aim: avoir :t: aim:

>/7E%E3

Grésent

:tant aim: aim: eaFant :t: aim:



bservaţii asupra verbelor pasive

2,. @iateza 'asiv% se ormeaz% din Ctre "atim'u" res'ectiv '"us 'artici'iu" trecut a" ver)u"ui

de con$ugat!2. Ber)u" "a diateza 'asiv% are ca *i &n "im)a

rom.n% dou% su)iecte# unu" care suport& "ucrareanumit su)iect gramatica" *i unu" care face "ucrarea > su)iect "ogic sau rea" > numit complement de a"ent !

29. +artici'iu" trecut a" ver)u"ui "a diateza 'asiv% se acord% ca *i &n "im)a rom.n% cu su)iectu"gramatica" &n gen *i num%r#

l est aimé. 1lle est aimée. ls sont aimés. 1lles sont aimées.

2,0. Dorma interoativ@

n mod o)i*nuit "a orma interogativ% su)iectu"se a*az% du'% ver) (se ace inversiunea su)iectu"ui#

ule#-vous un QteauN arles-tu le 5ranIaisN

1! e ina" "a 'ersoana = a ver)e"or din gru'a = 'rime*te accent ascuit "a orma interogativ%#

B$anté- je > orm% rar% ast%zi2! /a 'ersoana a ===-a c.nd ver)u" se termin% &n

e sau a &ntre terminaie *i 'ronume"e su)iect 'entruu*urarea 'ronuniei *i evitarea iatu"ui se

interca"eaz% un t (euonic# Garletil/ Garlatelle/2,1. orma interogativ% se ex'rim% *i cu

"ocuiunea estce que (qu'), %r% a mai aceinversiunea su)iectu"ui mai a"es "a 'ersoana =singu"ar#

ce 'ue je c"anteN

1stce que je finis/

2,2. Cneori nu este nevoie dec.t de intonaie(interogativ% s're a 'une &ntre)area!

%ot&# umai tim'uri"e indicativu"ui *i a"econdiiona"u"ui 'ot i 'use "a orma interogativ%!

2,. %onjuarea neativ@

1! /a tim'uri"e sim'"e negaia ne 'recedever)u" iar pas se 'une du'% ver)#

Au n" entres pas. l ne vient pas.2! /a tim'uri"e com'use ce"e dou% negaii

&ncadreaz% auxi"iaru"# l n" a pas parlé. Au n" est pas arrivée.

3! /a ininitivu" 'rezent orma negativ% am)e"enegaii 'reced ver)u"# Ne pas fumer. Ne pas se penc$er en de$ors.4 + t di t " i % ( i "% i

nr!264!5! /a diateza 'asiv% auxi"iaru" este &ncadrat de c

dou% negaii# #e ne suis pas aimé. #e n" ai pasété aimé (am)

'artici'ii stau du'% pas!

2,!. %onjuarea interoativ-neativ@

/a tim'uri"e sim'"e ver)u" cu su)iect inversata*az% &ntre ce"e dou% negaii#

%e suis-je pas/ %e parles-tu pas//a tim'uri"e com'use auxi"iaru" cu su)iec

inversat se a*az% &ntre ce"e dou% negaii 'artici'trecut iind '"asat "a s.r*it#

%' ai-je pas parlé/ %e sont-ils pas arrivés/

Întrebuinţarea modurilor ?i a timpurilor

(L'emploi des modes et des temps)

2,&. Obs. ?oduri"e *i tim'uri"e au une"e va" 'ro'rii *i genera"e iar a"te"e 'articu"are *i secundare

Emper5ectul

(L'imparfait)

La lune se levait... des points lumineux brillaient.=m'erectu" &n%i*eaz% anumite caractere izice mora"e!

Blaire avait les =eux bleus transparents coml'eau d'une fontaine. 1lle était belle comme le jour.

L'$erbe de la clairière était verte, fleurie.

er5ectul simplu

(Le passé simple)

2,. +erectu" sim'"u este un trecut istoric *i 'ovestirii#

?n soldat l'interpella en riant, lui demanda snom, l'interro"ea sur son villa"e.

+erectu" sim'"u ex'rim% o aciune s%v.r*it%singur% dat%! e o"ose*te mai mu"t &n scris "a 'ersoaa ===-a &n 'ovestiri istorice *i "iterare#

l se souleva, sauta sur ses pieds et fit quelques pn conversaia curent% din ranceza modern% e" e

&n"ocuit cu#a =m'erectu" 'entru aciuni"e sau st%ri"e care

're"ungesc#Muelqu'un récitait quelque c$ose<ers ou prose...

) +erectu" com'us &n dia"og ca *i &n aciunterminate# Les élèves sont sortis de l'école, ont pris l'autob

t t t é * l i



er5ectul compus

(Le passé composé)

2,,. +erectu" com'us ex'rim% &n genera" oaciune socotit% ie ca un rezu"tat 'rezent a" uneiaciuni trecute ie ca o aciune trecut% '%str.nd unanumit contact cu 'rezentu"#

l est arrivé * la "are peu avant du départ dutrain.

B'est fait, j'ai terminé mes le>ons.+erectu" com'us trecut a" conversaiei se

o"ose*te mu"t &n dia"oguri#- Du as ait tout ce"a 'a'aA- +resque tout ce"a! Eai vendu de "a raternit:!

7recutul anterior

(Le passé antérieur)

2,. cest tim' nu exist% &n "im)a rom.n%! <"ex'rim% o aciune trecut% care a avut "oc imediat&naintea a"tei aciuni trecute ex'rimat% de o)icei

'rin 'erectu" sim'"u! e traduce &n "im)a rom.n% cu 'erectu" com'us! u se &ntre)uineaz% &nconversaie! n "im)a vor)it% este &n"ocuit cu trecutu"numit Lsurcom'os:L!

n genera" trecutu" anterior se o"ose*te &n 'ro'oziii"e circumstania"e de tim' care &nce' cuaprès que, aussitQt que, dès que, lorsque, quand *!a!

*ai mult ca per5ectul

(Le plusqueparfait)

2,9. ?ai mu"t ca 'erectu" ex'rim% o aciune&nceiat% &naintea unei aciuni trecute! ?ai mu"t ca

'erectu" desemneaz% o aciune 'etrecut% &nainteaace"eia ex'rimate de un a" doi"ea ver)! ?ai recventeste &n core"aie cu im'erectu"#

#'avais déj* accompli la mission dont vous me parlie

@ar *i cu 'erectu" com'us# #'ai remarqué que l'a"ent s'était mépris. #e me

suis rappelé ce que vous m'avie raconté l'andernier.

Obs!# @u'% si mai mu"t ca 'erectu" &n"ocuie*te &n 'ro'oziia su)ordonat% un condiiona" 'erect#

Ni tu l'avais connu, tu l'aurais aimé.

;iitorul

(Le futur simple)

20. Biitoru" ex'rim% &n genera" o aciune careva avea "oc du'% momentu" vor)irii#

#'irai * la "are.

Obs!# Biitoru" 'oate i &ntre)uinat *i 'entru#- ; airmaie cu caracter genera"#

- Cn sat o invitaie un ordin#

Au feras attention au feu rou"e.- ; cerere im'erativ% atenuat%# #e vous demanderai du respect pour vos parents.

Obs.# ; aciune viitoare a'ro'iat% de 'rezent se ex'r 'rin ver)u" aller urmat de un ininitiv# #e vais vous donquatore ans. (v! nr!245

@u'% si care introduce o condiie nu se va o

niciodat% viitoru" ci 'rezentu" indicativu"ui# N'il fait b(demain), j'irai * la campa"ne.

;iitorul anterior

(Le futur antérieur)

21. Biitoru" anterior arat%#1! ; aciune viitoare care va i &nceiat% &nain

unei a"te aciuni viitoare (anterioritatea a% deaciune viitoare#

Muand tu auras re>u mon télé"ramme, tu prendr

le train pour Ducarest.2! ; aciune care se va termina &n viitor "a

moment dat#<ene me voir * dix $eures du soir. : cette $eure

je serai déj* rentré.

Obs.# Biitoru" anterior mai 'oate ex'rima#a ; airmaie a unui a't trecut# #'aurai mal compris ce qu'il m'expliqua. ) ; 'orunc% o 'rescri'ie o 'resu'unere etc#<ous aure remarqué sa faute.

P. *odul condiţional


I #'oserais 'ar"er si $e croFais )ien dire!Au aurais vu ces enants qui ont a''ris G natout 'etits!

Ber)e"e j'oserais, tu aurais vu sunt "a mocondiiona"!

22. ondiiona"u" 'rezint% &n genera" un 'osi)i" eventua" a c%rui rea"izare de'inde adesea d

condiie ex'rimat% sau su)&ne"eas%! <" se o"ose*te 'ro'oziii"e 'rinci'a"e din raz% *i &n 'ro'oziinde'endente1#

l lui aurait répondu.On rirait bien si on vo=ait un Bendrillon au bal.

Obs!# @u'% un ver) "a trecut &ntr-o 'ro'ozsu)ordonat% condiiona"u" are o va"oare tem'ora"%ex'rim%#

1! Cn viitor (sim'"u2# l pensait qu'avant une $eure il posséderait et rejette

Duenos -ires. #e cro=ais qu'il viendrait jusqu'* Jouen.1! Cn viitor anterior#

#e savais qu'il serait rentré avant deux $eures.1 n "im)a rom.n% condiiona"u" se o"ose*te *i

'ro'oziii"e su)ordonate



trecutu"ui (utur du 'ass:!

re#entul condiţionalului

(Le présent du conditionnel)

2. re#entul condiţionalului ex'rim% oaciune 'osi)i"% &n viitor sau o aciune rea"%im'osi)i"% &n 'rezent#<x!# N'il faisait beau, je sortirais (aciune 'osi)i"%! Ni cet oiseau pouvait parler comme les

$ommes, il dirait des c$oses merveilleuses(aciune im'osi)i"%!

er5ectul condiţionalului

(Le passé du conditionnel)

2!. er5ectul condiţionalului ex'rim% oaciune nerea"izat% &n trecut#

avait 5ait beau$ il serait sorti.

Obs!# n aceste cazuri aciunea ver)u"ui din 'ro'oziia 'rinci'a"% este su'us% unei condiii ex'rimate de ver)u"din 'ro'oziia su)ordonat% care st% ie "a im'erect ( s'il faisait ie "a mai mu"t ca 'erectu" indicativu"ui ( s'il avait fait !

n 'ro'oziii"e inde'endente condiiona"u" ('rezentsau 'erect 'oate ex'rima va"ori oarte variate#

- ; airmaie de 'o"itee atenuat%# <oudrievousaccepter ma proposition/

- ; dorin%# #e voudrais tant venir avec toi.- Cn regret# #'aurais tant désiré la "arderH- ; 'resu'unere# La récolte aurait détruite par

l'ora"e.

Obs!# doua orm% a condiiona"u"ui 'erect ( j'eusse parlé, je fusse arrivé nu a'are &n vor)ire iar &n scris seg%se*te oarte rar! n acest caz ea &n"ocuie*te ie mai mu"tca 'erectu" indicativu"ui din 'ro'oziia su)ordonat% ie

'rima orm% a condiiona"u"ui 'erect din 'ro'oziia 'rinci'a"%#

l eSt été du c$inois, du "ro_nlandais s'il eSt connuces lan"ues.

8E condiţional(Le N conditionnel)

i tu me 'ortes comme "a 'ens:e tu me eras 'etiti tu me 'ortes comme "e vent tu me serasuti"e!Xue erais-tu si" :tait vraiAi" "avait a'erRu i" "aurait a''e":!

2&. onstrucia numit% scurt LsiL condiiona"(LsiL conditionne" este o construcie s'eciic% "im)iiranceze! LiL 'oate avea &ns% mai mu"te sensuri *ianume#

1! Cn sens po#itiv cu &ne"esu" de c!nd, n cac&, dac& este adev&rat c& etc!#

Ni vous désire des sardines * l'$uile, je peux

Ni tu avais du coura"e, tu pouvais vaincre maladie.

N'il ne vient pas, je pars. 8i &n acest caz &n"ocuie*te 'e quand, c$aque fois q

puisque, s'il est vrai que Ni je dois = rester, oubliemoi v(n caz c% r%m.n aco"o!!! uit%-m% re'ede! @u'% commeim'erectu" *i mai mu"t ca 'erectu" se 'un &n "ocondiiona"u"ui 'rezent sau 'erect# l tremble comme avait froid.

2! Cn sens dubitativ cu &ne"esu" de daintroduc.nd o idee de &ndoia"%#

#e ne sais pas si c'est plus ou si c'est moins, mmoi j'en veux cent trente.

#e ne sais si les dieux veulent quelque c$ose.

3! Cn sens condiţional#Ni tu m'aimes... tu redemanderas la fortune * m

neveu.

Obs!# 8i 'oate i adver) interogativ# #e me demande s peux venir, sau adver) de airmaie#

%e venevous pas/ Ai .

2. Je"ula "eneral&. @u'% con$uncia condiionsi (adic% du'% LsiL care arat% c% aciunea unui ver) esu)ordonat% unei condiii nu se &ntre)uineaz% nviitoru" nici condiiona"u" 'rezent sau 'erect! raze"e de mai sus#

4! @u'% "ocuiuni"e con$unciona"e#Ni tu me portes... ver)u" este "a 'rezent

indicativu"ui dar e" a&ne"es de viitor# dac& mvei purta

N'il était vrai... ver)u" este "a im'erectdar e" are &ne"es decondiiona"# dac& ar fiadev&rat

N'il l'avait aper>u... ver)u" este "a mai mu"t c 'erect cu &ne"es dcondiiona" 'erect# daclar fi &rit

Deci după BsiB condiCional se 4ntrebuinCeaurmătoarele timpuri prezentul; imper>ectul Ei mmult ca per>ectul indicati!ului'

a +rezentu" indicativu"ui du'% LsiL condiioncores'unde viitoru"ui din 'ro'oziia 'rinci'ex'rim.nd ideea unei rea"iz%ri 'ro)a)i"e#

Ni je puis, j'irai, Liane.N'il faut davanta"e, je vous le dirai.<ous me trouvere2 * la maison si vous vene p

vite.

1 e 'oate o"osi *i viitoru" a'ro'iat &n "ocu" viitoru"ui <ous aller me trouver * la maison...

) =m'erectu" indicativu"ui du'% LsiL condiioncores'unde condiiona"u"ui 'rezent din 'ro'oz

'rinci'a"%, rea"izarea aciunii este 'osi)i"% *i uneciar im'osi)i"%#

Ni vous venie plus vite, vous me trouverie *maison.

Ni elle était bonne, on ne me la proposerait pas.Ni la lune pouvait parler, elle tra$irait beaucoup

secrets.

c ?ai mu"t ca 'erectu" du'% LsiL condiiocores'unde condiiona"u"ui trecut din 'ro'oz 'rinci'a"%, rea"izarea aciunii este im'osi)( iti i : "" :



Ni vous étie venus plus vite, vous m'aurietrouvé * la maison.

Ni tu l'avais connue, tu l'aurais aimée.

Obs!# n acest din urm% caz &n scris s-ar 'utea&ntre)uina condiiona"u" trecut (a 2-a orm% *i &n

'ro'oziia 'rinci'a"% *i &n cea su)ordonat% du'% LsiL#N'il eSt mieux travaillé, il eSt réussi, sans doute. l eSt cité du c$inois, s'il eSt connu cette lan"ue.

Obs!# Cneori im'erectu" &n"ocuie*te mai mu"t ca 'erectu" &n 'ro'oziia su)ordonat% iar a"teoricondiiona"u" 'rezent &n"ocuie*te condiiona"u" trecut &n

'ro'oziia 'rinci'a"% mai a"es c.nd &ntr-una din 'ro'oziiieste un irea" a" 'rezentu"ui iar &n cea"a"t% un irea" a"trecutu"ui##

Ni j'avais suivi vos conseils, je serais très content.Ni j'étais en fonds, j'aurais pa=é mes dettes.

7ablou recapitulativ alprincipalelor situaţii

ale construcţiei \si\ condiţional

+ro'oziia 'rinci'a"% +ro'oziia su)ordonat%Biitoru" +rezentu" (cu &ne"es de

viitor

#e sortirai (#e vais sortir) s'il fait beau temps

ondiiona"u" 'rezent =m'erectu" indicativu"ui

ortirais

s'il faisait beau temps

ondiiona"u" trecut ?ai mu"t ca 'erectu"indicativu"ui

erais sorti

s'il avait fait beau temps

*odul imperativ


2,. ?odu" im'erativ serve*te "a ex'rimarea#

- Cnei 'orunci#

ouc"e# pasG %icule#G

- unei cem%ri sau invitaii#

uvre# la porteG Daisons notre devoirG

- unui sat#

e d+pense# pas votre arent avant de lBavoir an+.

- unei rug%mini#

rends ton lut" et me donne un baiser.

- unei cereri#

asse#-moi le sel$ s]il vous plaAt.

- unei ormu"e de 'o"itee#

><e# la bont+ de... Daites-moi le plaisir de...

2. Greentul imperativului (/e 'r:sent

"im':rati indic% o aciune 'rezent% sau una curmeaz% a se &m'"ini &n viitor#<ene c$e moi, vene demain, vene me voirH

Zcoute avec attention, il c$ante très bien.

Obs!# =m'erativu" s're deose)ire de "im)a rom.n% trei 'ersoane,

'ers!a ==-a sing! > viens vite, parle fort, finis ton travai 'ers! = '"! > venons, parlons, finissons 'ers!a ==-a '"! > vene, parle, finisse

Obs.# /a im'erativ diateza activ% ver)e"e se o"ostotdeauna %r% 'ronume"e su)iect#

+asser

passe la rue, feu vertH ne passe pas la rue, feu rou"eH passons la rue ne passons pas la rue passe la rue ne passe pas la rue

aire fais tes devoirs ne fais pas de bruit faisons nos devoirs ne faisons pas de bruit faites vos devoirs ne faites pas de bruit

tenie "a 'ersoana a ==-a sing! a ver)e"or de gru= care 'ierd s "a indicativ 'rezent# passe, parle, c$anmarc$e.

/a diateza 'ronomina"% im'erativu" se o"oseurmat de 'ronume"e toi, nous, vous#

lavetoi bien

lavonsnous bienlavevous bien"a orma negativ%

ne te lave pas vitene nous lavons pas vitene vous lave pas vite

29. Gerfectul imperativului (/e 'ass: "im':rati o"osit mai rar se reer% "a o aciune cva tre)ui &nde'"init% &n viitor#

Nois rentré dans une eure! -=e terminé demmatin!

Obs.# /a 'ersoana a ===-a un ordin sau o cemare

ex'rim% 'rin con$unctiv#5u"il entre tout de suiteH5u"il >inisse viteH 5u"il ait >ini H



mousquetons pour l'escorterH

. *odul conjunctiv


Du veux que j'aille "ire mon $ourna" dans macam)re! =" aut qu'on nous trouve ensem)"e! ="est douteux que ce cocer nous reconnaisse!

290. orme"e ver)a"e que j'aille, qu'on trouve,que... reconnaisse sunt "a con$unctiv! ?odu"con$unctiv se o"ose*te 'entru aciuni *i a'te 'e care"e 'rezent%m ca voite (tu veux que j'aille "egate deo 'orunc% o necesitate (il faut qu'on nous trouve&ndoie"nice (il est douteux qu'il reconnaisse etc!

<" se &ntre)uineaz% mai recvent &n 'ro'oziii"esu)ordonate#<x!# l arrive que le Iran>ais soit passionné au

point d'oublier toute lo"ique.

@ar scriitorii moderni &" o"osesc destu" de des *i&n 'ro'oziii"e 'rinci'a"e#

nne la nuit$ sonne lB"eure

Les jours s'en vont #e demeure. (Sui""aume 'o""inaire!Mue ton poème soit l'espoir... (/! ragon!

ciunea ax'rimat% de modu" con$unctiv esterea"iza)i"% &n 'rezent &n viitor sau &n trecut#

l faut que tu te battes... que tu vives. #e veux qu'il sorte (aujourd'$ui ou demain).

l est possible qu'elle soit arrivée.

Întrebuinţarea conjunctivului Anpropo#iţii

principale ?i independente

291. n 'ro'oziii"e inde'endente sau 'rinci'a"econ$unctivu" ex'rim%#

a ; 'orunc%1

(o 'ro'unereXMu'on fasse l'épreuve, qu'onlaisse un roi tout seul...X

Mu'il sorte vite ('entru# j'ordonne qu'il sorte...

) ; dorin% Mu'il veuille m'écrire, je luirépondrai.Mu'il me soit permis de rendre

justice * l'administration (%-miie &ng%duit a recunoa*te merite"eadministraiei!

;ive la atrieG

c ; exc"amaie Mue je vous laisse sans escorte/HMue tu viennes du ciel ou del'enfer qu'importe, O Deauté (ie

inern ce intereseaz% ;rumusee!

d ; 'resu'unere Noit un rectan"le (ie udre'tungi!

e ; concesie Mu'il sac$e qu'il sait au moin(% *tie c% *tie ce" 'uin!

; circumstan%"egat% de o

condiie

<ienne la nuit, sonne l'$eure Les jours s'en vont, je demeure.

(S! 'o""inaire!Obs!# e va o)serva c% &n aceste cazuri ver)u" est

'ersoana a ===-a singu"ar aar% de 'ct!c unde avem de-a cu o 'ro'oziie exc"amativ%!

Întrebuinţarea conjunctivului Anpropo#iţii

subordonate

292. n 'ro'oziii"e su)ordonate de'endente (+!

con$unctivu" introdus de 're'oziia que &ntre)uineaz%#

1 @u'% ver)e"e care ex'rim%# voinEa ("a vo"ondorinEa ("e d:sir teama ("a crainte ndoialadoute porunca ("ordre necesitatea ("a n:cessiobli"aEia ("o)"igation posibilitatea ("a 'ossi)i"it:sentiment (de re"ret, de bucurie, de surpri& etc#<x vouloir a voi d+5endre a interzice

ordonner a porunci douter a se îndoicraindre a se teme d+sirer a dorireretter a regreta avoir peur a-i fi fricăaimermieux

a-i plăceamai mult

sBindiner a se indigna

1

n acest caz con$unctivu" &n"ocuie*te un im'eradeoarece im'erativu" nu are 'ersoana a ===-a#<x!# Mu'il se taiseH Mu'il entre tout de suiteH

@e asemenea exi"er, sou$aiter, préférer, attend s'attendre (* ce que), obtenir, veiller (* ce que), tenirce que) etc!

<x!# #'ai peur qu'il ne soit bien tard. #e sou$aite qtu réussisses. l doute que je puisse l'aider.

2 @u'% ver)e *i ex'resii im'ersona"e (&n 'rimr.nd du'% falloir #

<x!# Xl faut qu'une porte soit ouverte ou ferméeX. l ne faut pas que je le perde de vue.

l faudrait qu'il = eSt une troisième caté"orie.Obs.# Dotu*i c.nd ex'rimarea &m)rac% o recomandare

caracter genera" du'% une"e ver)e im'ersona"e se o"osininitivu"#

<x!# l ne faut jamais faire les c$oses * moitié. l est nécessaire de travailler.Crm%toare"e ex'resii im'ersona"e cer con$unctivu"#El est possible2 (este 'osi)i" il se peut (se 'oate

convient (se cuvine il est juste (este dre't il est dout(este &ndoie"nic il est temps (este tim'u" il arrive &nt.m'"% cBest dommae (este '%cat peu impo'uBimporte!

l est juste que vous so=e récompensé de votre travail

2 a *i du'%# il est nécessaire, il est naturel, il est util est covenable, il vaut mieux, nul doute que etc!

Ob @ % il i il b bl il



est vraisemblable$ il est +vident$ il r+sulte etc! se&ntre)uineaz% indicativu"#

<x!# l est certain que ton père viendra.

/a orma negativ% *i interogativ% *i aceste ex'resiicer con$unctivu"#

<x!# l n'est pas probable qu'il puisse venir. 1stil probable qu'il vienne/

3! @u'% su'er"ativu" re"ativ a" ad$ective"or (lemeilleur, le plus beau etc! *i du'% (le) seul$ (lB)

uni'ue$ (le) premier$ (le) dernier$ (le) suprCmeurmate de 'ui$ 'ue!<x!# B'est le seul problème concret que je connaisse

aujourd3$ui. Gierre est le meilleur ami que j'aie jamais vu.

4! @u'% "ocuiuni"e con$unciona"e#a5in 'ue ('entru ca jus'uB: ce 'ue ('.n% ce: moin 'ue (aar% numaidac%

suppos+ 'ue ('resu'u-n.nd c%

: la condition 'ue (cucondiia ca

pour 'ue ('entru ca

avant 'ue (&nainte ca pourvu 'ue (numai s%de peur 'ue (de team%ca

'uoi'ue (cu toate c%

de crainte 'ue (de team%ca

sans 'ue (%r% ca

malr+ 'ue (cu toate c% soit 'ue (ie cade manière (5aIon) 'ue(&n a*a e" &nc.t

de sorte 'ue (&n a*a e"&nnc.t etc!

<x!# Gour qu'il vive, c'est asse. l sort, quoiqu'il soit souffrant.

@e asemenea se &ntre)uineaz% du'% "ocuiuni 'ronomina"e ca# 'uoi 'ue (orice 'ui 'ue (oricine'uel'ue... 'ue (oric.t de 'uel 'ue (oricare#

Muoi qu'il arrive, ne vende jamais la terre (orices-ar &nt.m'"a!!!Muel que soit le souci que la jeunesse endure...

(oricare ar i!!!Muelque "rands que soient, les rois sont ce que

nous sommes... (oric.t de mari ar i!!!Mui que tu sois, fais ton devoir (oricine ai i!!!

@u'% "ocuiuni"e# de telle manière (sorte) que,tellement que se &ntre)uineaz%#

a =ndicativu" > c.nd se ex'rim% un a't rea"# l a travaillé de telle sorte que ses parents sont

contents de lui (e" a "ucrat &n a*a e" &nc.t '%rinii s%isunt mu"umii de e"!

) on$unctivu" > c.nd se ex'rim% un a't a c%ruirea"izare este dorit%# 0essine de telle sorte que ton matre soit content

de toi (deseneaz% &n a*a e" &nc.t dasc%"u" t%u s% iemu"umit de tine!

5! @u'% un ver) &nsoit de o negaie (&n s'ecia"du'% ne pas croire, ne pas penser du'% o orm%interogativ% sau du'% un im'erativ ca *i du'%#aucun, personne, rien, pas un, 'reced.nd 'ronume"ere"ativ que (qui)#

#e ne dis pas que Nand ait toujours vécu selonces principes.

Bro=evous qu'il faille, pour Ftre a"ronome,avoir soimFme labouré la terre/

Iais que ton père veuille te le permettre.Broistu que je n'aie plus d'or"ueil/

Iaites que je sois content de vous. #e ne connais personne qui puisse vous faire mal. `````````````̀ ```````````̀ 1 [i totu*i uneori se o"ose*te indicativu"# 1t je ne crois pas que tu es un monstre (E! noui"!

3. *odul in5initiv

(Le mode infinitif)

29. =ninitivu" mod ne'ersona" are o &ntre)uinoarte variat%! <" ex'rim% ie un 'rezent ie un trecie un viitor#

#e l'entends c$anter. #e l'entendais c$anter. #e l'entendrai c$anter.=ninitivu" are dou% tim'uri#- pre#entul# dire, avoir, c$anter, prendre, recevo

se réveiller.- per5ectul# avoir dit, avoir eu, avoir c$anté, av

pris, avoir re>u, s'Ftre réveillé.29!. =ninitivu" 'oate avea o va"oare ver)a"% *i u

su)stantiva"%!1! u va"oare ver)a"% e" este o"osit#a n 'ro'oziii exc"amative sau interogative dire

'recedate de que, quoi, o, comment *!a! sau %r% e"e

Jue 5aireN L trouver une corde : minuitN

O aller/ O ne pas aller/ Gourquoi mentir/ 1lle, me $aRr, pas du tourH

) n 'ro'oziii im'erative s're a ex'rima un orgenera" un anun 'u)"ic un aviz o reet% medica"% o ordonan%#

%e pas fumer dans la voiture. Grière de ne pas entrer. 0éfense de se penc$er en de$ors.c n ex'rimarea unui trecut istoric (infinitif

narration 'recedat a'roa'e totdeauna de 're'oziia 1t flatteurs d'applaudir (&n "oc de# les flatte

applaudirent – "ingu*itorii a'"audar%!d n ex'resii sau cu va"oarea unui ver) 'asiv#

aison * vendreC c$ambre * louer. 0onner * man"er.e a atri)ut su)stantiva" sau ad$ectiva"#

Le>on facile * expliquer.<in * boir.

l n'= avait qu'un demi tour * faire. @u'% ver)e ca#entendre; >aire; laisser; mener; ouFr; regard

sentir; !oir *!a! c.nd su)iectu" "or este com'"emendirect a" ver)u"ui 'rinci'a"#

1lle me voit arriver. Laisse faire, laisse passer. #e la fais venir.2! u va"oare su)stantiva"% ininitivu" 'oate 'r

un artico" (le$ les *i ex'rim% &n genera" o aciuneman"er (m.ncarea le savoir (*tiina le soup(su'eu" le dner (cina!

=at% c.teva ininitive o"osite ca su)stantive#("e baiser (" Ftre ("e rire("e boire ("e "oSter ("e souveni(" $ (" l (" i (



("e déjeuner ("e parler ("e devoir <x!# -u sortir de la le>on.

Jépandons le savoir en féconde ondée.

/olul in5initivului An 5ra#@

(Le role de l'infinitif dans la p$rase)

29&. a ver) ininitivu" 'oate $uca ro" de subiect de nume predicativ (atri)ut de complement *i deapoiEie#

l est nécessaire de travailler.<ivre c'est a"ir. (su)iect "ogic!

Dien dire et bien penser ne sont rien sans bien faire.

(su)iecte gramatica"e! Jennoncer * une liberté c'est rennoncer * sa

qualité d'$omme. (nume 'redicativ!

#e continue de lire ma lettre. (com'"ement!

l n'= a pour l'$omme que trois événements

natre, vivre et mourir. (a'oziii!

29. Întrebuinţarea in5initivului6a %r% 're'oziie,

) 'recedat de 're'oziia :,c 'recedat de 're'oziia de!v.nd uncia de com'"ement ininitivu" este

o"osit# %r% 're'oziie sau 'recedat de 're'oziii"e :$de#

Grès des flots c$éris qu'elle devait revoir... #e son"e * te c$erc$er un mari di"ne de toi. #e suis obli"é de partir de bonne $eure. l essa=ait de demander ce que c'était.

=! I&r& prepoiEie, ininitivu" 'oate i &ntre)uinatde regu"% c.nd are ace"a*i su)iect cu a" ver)u"ui 'rinci'a"P du'% moduri"e 'ersona"e a"e unor ver)eca#

aimer mieux > a-i '"%cea mai mu"taller > a merge avoir beau > &n zadar compter > a conta croire > a contadésirer > a dori devoir > a tre)ui

préférer > a 'reera prétendre > a 'retinde

se rappeler > a-*i aminti faire > a aceentendre > a &ne"ege estimer > a socoti

s'ima"iner > a-*i imagina oser > a &ndr%zni penser > a g.ndi pouvoir > a 'utea supposer > a 'resu'une savoir > a *tivenir\\ > a veni

P <x!# l pouvait ranimer une flammeC <oulevousvenir avec moi/

.nd su)iecte"e sunt dierite ininitivu" este &n"ocuitcu un mod 'ersona"#

voule# 'ue je vienne c"e# vousN

Dotu*i deseori ininitivu" 'oate avea a"t su)iect# #e vois cet $omme redescendre d'un pas lourd.

n acest caz e" ca'%t% o uncie sintactic% decom'"ement direct sau indirect!

PP <enir * marceaz% un a't &nt.m'"%tor, <enir de un

l vient * passer. #e viens de rencontrer.

Obs.# n genera" sunt urmate de ininitiv %r% 're'ozver)e"e care arat% g.ndirea airmaia dorina voina!

==! Grecedat de prepoiEia de ininitivu" 'oateo"osit du'% ver)e ca#accepter > a acce'ta se contenter > a se mu"umaccorder > a acorda convenir > a conveniaccuser > a acuza craindre > a se temeac$ever > a is'r%vi décider > a ot%r&

admettre > a admite défendre > a o'riattendre > a a*te'ta se dispenser > a se dis'ensbrSler > a arde douter > a se &ndoicesser > a &nceta empFc$er > a &m'iedica

se c$ar"er > a-*i "uasarcina

envisa"er – a considera

commander > a 'orunci essa=er > a &ncercaconseiller > a s%tui s'étonner > a se miraéviter > a evita promettre > a 'romite

s'excuser > a se scuza proposer > a 'ro'une se "arder > a se eri se proposer > a-*i 'ro'une se $!ter > a se gr%)i refuser > a reuza s'indi"ner > a se indigna re"retter > a regreta

interdire > a interzice se réjouir > a se )ucura de jurer > a $ura se repentir > a se c%imenacer > a amenina rFver > a visamériter > a merita risquer > a riscaoffrir > a oeri rou"ir > a ro*iordonner > a ordona sou$aiter > a uraoublier > a uita se souvenir > a-*i aminti

permettre > a 'ermite su"érer > a sugera se permettre > a-*i 'ermite

t!c$er > a-*i da si"ina

prier > a ruga se vanter > a se "%uda projeter > a 'roiecta etc!

===! nfinitivul poate fi ntrebuinEat nsoEit

prepoiEia 1 dup& verbe caaboutir > a duce "a encoura"er > a &ncura$aaider > a a$uta s'en"a"er > a se anga$a

s'amuser > a se distra s'essa=er > a-*i &ncerca 'uteri"e

s'appliquer > a sestr%dui

aspirer > a as'ira

apprendre > a &nv%a s'exercer > a se exersa s'apprFter > a se 'reg%ti $ésiter > a ezitaarriver > a a$unge se mettre * > a se a'uca de

s'attendre > a se a*te'ta s'offrir > a se oeriavoir > a avea parvenir – a 'arveni

persister > a 'ersista se borner > a se m%rginic$erc$er > a c%uta (se) préparer > a (se 'reg%tcondamner > acondamna

renoncer > a renuna

se condamner > a secondamna

se rési"ner > a se resemna

consentir > a consimi se résoudre > a se ot%r&contribuer >a contri)ui rester\ > a r%m.ne

se décider > a se decide réussir > a reu*idestiner > a destina son"er > a visadisposer > a dis'une servir > a servidonner > a da tarder > a &nt.rziatenir > a ine veiller > a vegeatravailler > a "ucra viser > a intitrouver > a g%si etc!

P u sensu" de# r%m.ne de %cut (c$ose qui reste * fairObs.# =ninitivu" se &ntre)uineaz% *i du'% una

're'oziii"e sau "ocuiuni"e 're'oziiona"e# afen de après



etc!# On ne peut pas vivre sans travailler. l est sorti afin de rencontrer son ami.

3xemple1! =ninitiv %r% 're'oziie# l veut répondre

correctement. Au peux résoudre ce problème. Bet enfant ne sait pas et n'entend pas mentir. l a beaucrier, personne ne l'écoute.

2! =ninitiv 'recedat de de# Besse de bavarder. l craint de passer la rue. Bette petite essa=e demonter l'escalier. #e vous conseille de lire ce livre. l mérite d 'Ftre pendu.

3! =ninitiv 'recedat de :# Les élèves s'amusent 1re"arder cet élép$ant. Aous les $ommes c$erc$ent 1Ftre $eureux. Ni vous vous donne la peine vous

parviendre 1 vaincre les difficultés. l se mit 1 lire. -pprene 1 penser.

En5initivul trecut

(L'infinitif passé)

e &ntre)uineaz% 'entru ex'rimarea unei aciunitrecute#

l croit avoir bien compris ce problème.n genera" ver)u" &ntre)uinat "a ininitivu" trecut

are ace"a*i su)iect cu ver)u" 'rinci'a"!

29,. =ninitivu" trecut urmeaz% mai cu seam% du 're'oziii"e après$ sans$ pour#

Bet enfant est tombé pour a!oir désobéi * sa m(&n"ocuie*te 'e parce 'uBi" a d:so):i!!!

Le petit Gierre est sorti sans a!oir pris simperméable.

7près *tre rentrée , arie prit son déjeuner.

Obs!# /a ver)e"e 'ronomina"e acordu" 'artici'iu"ui tre

se ace cu 'ronume"e re"exive me$ te$ se$ nous$ vous$ se# -près nous Ftre lavés, nous nous sommes essu=és. %ot&# @u'% pour *i après ininitivu" trecut se traduce

'erectu" com'us! @u'% sans se traduce ie cu ininiti 'erect ie cu con$unctivu" 'erect!

D. *odul participiu

(Le mode participe)

29. ?odu" 'artici'iu are dou% tim'uri#

preent ("e 'artici'e 'r:senttrecut ("e 'artici'e 'ass:>vouant (m%rturisind d+clarant (dec"ar.nd s

"a 'artici'iu" 'rezent (gerunziu!

?ontrer @iateza activ% @iateza 'ronomina"% @iateza 'asiv%+artici'iu 'rezent sim'"u+artici'iu trecut com'us

montrantmontr+a=ant montré\

se montrantmontr+

s'étant montré

+tant montr+montr+a=ant été montré

P n "im)a rancez% exist% *i un 'artici'iu trecut com'us (care "i'se*te &n "im)a rom.n%! <" ex'rim% anterioritatea aao aciune trecut%! e mai nume*te *i 'artici'iu 'rezent &n trecut ( participe présent dans le passé!

articipiul pre#ent (erun#iul)(Le participe présent)

299. orma ver)a"% terminat% &n ant 'oate i#a +artici'iu 'rezent 'ro'riu-zis marc.nd o

aciune# #'ai écouté le professeur éxpliquant la le>on de

fran>ais. ) d$ectiv ver)a" cu va"oare de ad$ectiv

ca"iicativ (ad$ectiv ver)a"# l remporta une victoire éclatante.c Serundiv ('artici'iu" 'rezent 'recedat de en# ("e g:rondi

l se promène en lisant .+artici'iu" 'rezent 'ro'riu-zis este invaria)i"# #e re"arde une fille (un "ar>on) écri!ant ses

devoirs. #e re"arde des filles (des "ar>ons) écri!ant leurs

devoirs.<" se &ntre)uineaz% cu sau %r% com'"ement#

#e vois les deux élèves lisant (qui lisent). 1lles restaient paisibles allongeant la tFte. l la ramassa, sachant qu'il n'= avait l* qu'un

contretemps.

a n "ocu" unui ver) "a un tim' 'ersona" 'recedatde après 'ue$ comme$ 'uand$ lors'ue$ parce 'ue$puis'ue c.nd are ace"a*i su)iect cu ver)u"

'rinci'a" dar aciuni"e nu sunt simu"tane#Terminant son petit déjeuner, l'élève prit ses

('entru Muand l'élève eut terminé... ) n "ocu" unui ver) "a un tim' 'ersona" 'recedat

'ui# #'ai vu un enfant jouant dans la cour.

00. -djectivul verbal. e"e mai mu"te ad$ectver)a"e au aceea*i terminaie (ant ca *i 'artici'

'rezent#+artici'iu d$ectiv

parler parlant parlant vivre vivant vivant

+artici'ii"e 'rezente terminate &n 'uant$ udevin cant *i ant ca ad$ective ver)a"e 'rin scim)a

"ui 'u$ u &n c$ # +artici'iu d$ectivconvaincre convainquant convaincant 5abri'uer fabriquant fabricuant 5atiuer fati"uant fati"ant intriuer intri"uant intri"ant

"te 'artici'ii 'rezente se deose)esc de ad$ectivver)a"e 'rin terminaie#

+artici'iu d$ectivexceller excellant excellent di55+rer différant différent +'uivaloir équivalant équivalent pr+c+der précédant précédent violer violant violent n+lier né"li"eant né"li"ent

d$ectivu" ver)a" sim'"u ca"iicativ



<" se acord% &n gen *i num%r cu su)stantivu" saucu 'ronume"e 'e care &" determin%#

Le gar3on obéissant est aimé de ses parents.%ette >ille est obéissante.

Obs.# Cneori din 'artici'iu" 'rezent se ormeaz%su)stantive# le debutant$ les arrivants$ les assaillants$les descendants6

Les "ros paons, vert et or, ont reconnu les arrivants."teori aceste su)stantive se ormeaz% din ad$ective"e

ver)a"e# le 5abricant$ lBintriant!

4e +rondi5R

01. Le "érondif, orm% adver)ia"% a ver)u"ui nuest 'ro'riu-zis un mod! <" nu este a"tceva dec.tgerunziu" ("e 'artici'e 'r:semt 'recedat de en! n

'ro'oziie are uncia de com'"ement circumstania"# #'attire en me ven"eant sa $aine et sa colère.<ous leur ftes, sei"neur, en les croquant ,

beaucoup d'$onneur.

P /-am 'utea traduce cu "erundivul de*i denumireanu este atestat% &n "im)a rom.n%!

Obs!# n genera" su)iectu" ver)u"ui "a Lle "érondif Leste ace"a*i cu a" ver)u"ui 'rinci'a" iar aciuni"e sunt simultane#

arie se promène en chantant ..nd su)iecte"e sunt dierite de o)icei se o"ose*te

'artici'iu" 'rezent# #'ima"ine encore Nis=p$e re!enant vers son roc$er.

articipiul trecut

(Le participe passé)

02. +artici'iu" trecut $oac% ro" de ver) *i dead$ectiv!

.nd are ro" de ver) &n genera" e" 'artici'% "aormarea tim'uri"or com'use#

1lle a!ait beaucoup ré>léchi . Aout s' était mis enordre. %ous a!ons chanté' 1lle est !enue' ls se sont amusés'

+artici'iu" trecut ex'rim% un a't 'etrecut &ntrecut &n ra'ort cu o aciune 'rezent% trecut% sauviitoare#

#e comprends (je comprennais, je comprendrai)les mots prononcés.<" 'oate a'%rea &n tim'uri"e com'use a"%turi de##a uxi"iaru" avoir (Gierre a mangé une pomme).

) uxi"iaru" Ftre (1lle est partie. l se sont serré la main).

au %r% auxi"iar (La man@uvre permit, pour la première fois, d'assembler en plein ciel deux satellites lancés\ séparément de la Aerre.

P ntre)uinat %r% auxi"iar 'artici'iu" trecut areuneori sens 'asiv# Lancés séparément de la Aerre...&n"ocuie*te 'e ils ontété lancés séparément...

nsoind auxi"iaru" Ctre e" are deseori ro" denume 'redicativ (atri)ut# La porte est ou!erte.1lle était surprise et troublée éblouie

se acord% &n gen *i num%r cu su)stantivu" 'ronume"e "a care se reer%PP#

?ne jeune fille bien éle!ée. 0es enfants gGtés.

PP ?u"te ver)e &ntre)uinate &n mod a)so"ut au 'artictrecute cu sens activ# ?ne jeune fille passionnée; obstietc!

+artici'iu" trecut com'us ex'rim% &n genera"aciune anterioar% aciunii ex'rimate de ver

'rinci'a"#

-=ant passé la rivière, il s'enfon>a dans la forFt. Ztant arrivée avant moi, elle fut obli"ée m'attendre.

>cordul participiului trecutR

(L'accord du participe passé)

P vezi nr!213 *i urm! ot%# .nd este vor)a de 'ersoana a ==-a de 'o"it

care se ex'rim% cu vous acordu" se ace numai "a g 'artici'iu" r%m.n.nd "a singu"ar dac% este vor)a d

'ersoan%#<ous Ftes venu. <ous Ftes arrivée ( em.)

0. +artici'ii"e trecute sunt &nsoite ie de verauxi"iar avoir ie de auxi"iaru" Ftre iar a"te"e ssingure!

1! e&nsoite de un auxi"iar 'artici'ii"e trecute sad$ective *i e"e se acord% cu cuv.ntu" 'e care &" ca"i(vezi nr!68 *i urm!#

1nfants "!tés, porte fermée, $omme passionné...2! +artici'oiu" trecut a" ver)e"or con$ugate

auxi"iaru avoir #- u se acord% cu su)iectu"#

l a marc$é vite. 1lle a merc$é vite. ls ont marc$é vite. 1lles ont marc$é vite.

- e acord% cu com'"ementu" direct a" ver)u"ui c.acest com'"ement este a*ezat &naintea auxi"iaru"ui#

Les "!teaux qu'il a man"é étaient délicieux.Obs!# om'"ementu" direct 'oate i un substantiv,

pronume relativ (que, lequel), un pronume personal (me,le, la, nous, vous, les) sau un adjecti! interogati! (quel)#

B'est une $abitude que j'ai contractée...<ous n'ave plus la ba"ue que je vous ai donnée/ L'$omme qui les avait si souvent >orcés * trembler p

leur vie.

Laquelle des robes astu mise aujourd'$ui/5uelle fleur astu cueillie/Au ne l' as donc pas oubliée , toi, ta pauvre mère/

- +recedat de un com'"ement direct *i urmat deininitiv 'artici'iu"#

a se acord% cu com'"ementu" dac% acesta $oac% de su)iect a" ininitivu"ui#

Les acteurs que j'ai vus jouer (que – com'"emen"ui vus su)iect a" "ui jouer).

Bette actrice que j'ai vue jouer. ) nu se acord% (r%m.n.nd invaria)i" dac% e

com'"ement direct a" ininitivu"ui# La comédie que j'ai vu jouer (que – com'"emen

"ui jouer).

3! +artici'iu" trecut a" ver)e"or con$ugate



su)iectu" &n gen *i num%r# ls sont allés * la p!tisserie. ls sont sortis. #e suis arri!ée $ier, dit Yélène.

4! +artici'iu" trecut a" ver)e"or &ntre)uinateim'ersona" se acord% &ntotdeauna ("a singu"ar cusu)iectu" gramatica" (il).

l este !enu des $ommes. l est arri!é des marc$andises dans les ma"asins.

Obs!# a +artici'ii"e dW$ voulu$ permis$ pu suntadesea invaria)i"e#

Gierre a prononcé les mots qu'il a !oulu (su)&ne"es# 'ronocer!

) Cne"e 'artici'ii approuv+$ except+$ ci-inclus$ <compris *!a! "uate ca 're'oziii sunt invaria)i"e c.nd stau&naintea su)stantivu"ui *i c.nd sunt a*ezate "a &nce'utu"razei#

-pprouvé la demande cidessous.

>cordul participiului trecut

al verbelor pronominale(L'accord du participe passé

des verbes pronominaux)

0!. 1! +artici'iu" trecut a" ver)e"or 'ronomina"e 'ro'riu-zise (essentie""ement 'ronominaux ca *i a"ce"or cu sens 'asiv se acord% &ntotdeauna cusu)iectu"P#

1lle s'est écriée. Les oiseaux se sont en!olés. Besmarc$andises se sont nien !endues au marc$é.

P Dot cu su)iectu" se acord% *i 'artici'iu" trecut a"ver)e"or 'ronomina"e cu 'ronume ag"utinat# sBapercevoir$

se douter$ se 5aire$ sBabsenter$ sBavancer etc!#<ous Ftesvous aper3us de ses qualités. %ot&# u ne ocu'%m aici de cazuri"e 'articu"are!

2! +artici'iu" trecut a" ver)e"or 'ronomina"e 'rovenite din ver)e active (accidente""ement 'ronominaux#

a e acord% cu su)iectu" c.nd 'ronume"ere"exiv este com'"ement direct#

%ous nous sommes ré!eillés * six $eures. ls ne se sont pas !us depuis $ier. ) Q%m.ne invaria)i" c.nd ver)u" are

com'"ement direct a"tu" dec.t 'ronume"e re"exa*ezat du'% ver)#

ls se sont la!é les mains.c e acord% &n gen *i num%r cu com'"emen

direct (ca orice ver) con$ugat cu avoir dac% accom'"ement este a*ezat &naintea ver)u"ui#

Les idées que vous vous Ftes >ormées de ce po

sont justes.Obs!# a *i &n cazu" ver)e"or re"exive 'artici'iu" tre

a" ver)e"or reci'roce se acord% cu 'ronume"e re"exiv cacesta are ro" de com'"ement direct#

%ous nous (c!d! sommes regardés dans la "lace. 1lles se (c!d! sont !ues $ier.

.nd 'ronume"e re"exiv este com'"ement indirnu se ace acordu"#

%ous nous (c!ind! sommes parlé (écrit). 1lles se (c!ind! sont succédé .@e a"te" ver)e ca# se parler$ se plaire$ se d+pla

se ressembler$ se sourire$ se succ+der$ se sou55ire$

survivre neav.nd com'"ement direct au 'artici'trecute totdeauna invaria)i"e# ls se sont su>>i * euxmFmes. 1lles se sont plu les unes aux autres.

articipiul trecut al verbelor

la diate#a pasiv@(Le participe passé des verbes * la voix passive)

Obs!# Ber)e"e &ntre)uinate "a diateza 'as(ver)e"e tranzitive directe se con$ug% &ntotdeaunaauxi"iaru" Ftre (vezi nr!266!

0&. +artici'iu" "or trecut iind un adev%rat ad$ecse acord% &ntotdeauna cu su)iectu" &n gen *i num%r#

Aoutes les baraques des merciers et des marc$ande lé"umes avaient été enle!ées.

Ber)e"e intranzitive nu 'ot i niciodat% o"ositediateza 'asiv%!

%uvinte invariabile(ots invariables)

0. uvinte"e invaria)i"e sunt# adverbul, prepoiEia, conjuncEia Ki interjecEia.

>dverbul (L'adverbe)

0,. dver)e"e sunt cuvinte invaria)i"e care stau 'e ".ng% un ver) un ad$ectiv un a"t adver) sau ciar 'e ".ng% o 're'oziie! /ocu" "or variaz% &n uncie denecesitate de sti" de simetrie sau de armonie arazei! Qo"u" "or este de a 'une &n re"ie anumitesensuri de a da une"e nuane ex'rim%rii#

l marc$e !ite. #e reviendrai tout de suite. 1lle

est très attentive. %ous marc$ons >ort lentement .Sru'u" de cuvinte av.nd va"oarea unui adver) senume*te locuEiune adverbial&#

temps en temps (din c.nd &n c.nd etc!

dver)e"e ex'rim% &n genera"#modu" (bien$ lentement$ tour : tour etc *i s

adver)e de mod (adverbes de manière,"ocu" (ici$ l:$ loin etc - adver)e de "oc (adverbes

lieu,tim'u" (maintenant$ : pr+sent$ "ier etc - adve

de tim' (adverbes de temps,cantitatea (beaucoup$ peu$ plus$ asse# etc *i s

adver)e de cantitate (adverbes de quantité,airmaia (oui$ certes etc *i sunt adver)e airmaie (adverbes d'affirmation,

i i ( i d )



interogaie (adverbes d'interro"ation,negaia (non$ ne... pas - adver)e de negaie

(adverbes de né"ation,&ndoia"a (sans doute - adver)e de &ndoia"%

(adverbes de doute!

4ocul adverbelor

(La place des adverbes)

0. u toate c% "ocu" adver)e"or variaz% &nuncie de necesitate sti" etc! &n genera" se 'oates'une c%#

1! dver)u" st% du'% ver) "a tim'uri"e sim'"e#<ous c$ante bien. l travaille énormément\. #e

viendrai tout de suite.

P Bom &nt."ni &ns% *i o ordine dierit%#Bertainement, +eor"es viendra. 2! @eseori &ntre auxi"iar *i 'artici'iu" trecut "a

tim'uri"e com'use# l a suffisamment parlé/\ Au as mal écrit.

P Bom &nt."ni &ns% *i o ordine dierit%# Yeureusement, il n'est pas tombé.

Obs.# dver)e"e de tim' "ier$ avant-"ier$ tard etc!ca *i ce"e de "oc se a*az% &ns% du'% 'artici'iu# l est arrivé $ier.

3! dver)e"e interogative *i exc"amative stau "a&nce'utu" razei#

Bomme il est maladeH Mue de fautesH Gourquoi parletil si vite/

4! .nd stau 'e ".ng% un ad$ectiv sau 'e ".ng% una"t adver) e"e se a*az% de o)icei &nainte (mai a"es &ncazu" unei com'araii#

l est très "rand et parle très bas. on père est bien plus content aujourd'$ui.Bette table est asselourde. Be "ar>on est extrémement appliqué.

Dormarea adverbelor An –ment

(Iormation des adverbes en –ment)

99. ro5ond+ment$ soineusement$ lentement

sunt adver)e de mod! <"e sunt ormate dinad$ective"e profond, soi"neux, lent.

1! dver)e"e de mod &n –ment se ormeaz% &ngenera" de "a emininu" ad$ective"or '"us terminaia

–ment #masc! em! adver)

"eureux(ericit

"eureuse(ericit%

"eureusement(din ericire &nmod ericit

ouvert(descis

ouverte(descis%

ouvertement(descis

2! @ac% ad$ectivu" are aceea*i terminaie (e *mascu"in *i "a eminin &n ormarea adver)u"ui de me" nu se scim)%#

masc! em! adver)aci"e aci"e aci"ement

3! +entru a orma adver)u" de mod din ad$ectivterminate &n –ent *i –ant se &n"ocuiesc aceste termin

'rin > emment *i res'ectiv > amment #prud(ent - prud emment

al(ant - "al amment Obs!# ac exce'ie lent – lente – lentement, présen présente – présentement *i vé$émente – vé$émentement, curmeaz% regu"a genera"%!

4! /a ad$ective"e &n ai$ +$ i$ u terminaia –menadaug% direct "a orma mascu"inu"ui#

vrai - vraiment joli - jolimentmod+r+ - mod+r+mentassur+ - assur+mentabsolu - absolument<xist% adver)e &n care e de "a eminin este &n"oc

'rintr-un accent circum"ex 'us 'e voca"a 'recedent%

ai$ aie - aAment (dar *i aiementassidu$ assidue - assidWment"te"e se ormeaz% &n modu" urm%tor#pro5ond pro5onde pro5ond+ment+norme +norme+norm+mentimpuni impun+mentcommode commode commod+mentcon5us con5usecon5us+mententil entile entiment

l devint progressi!ement mai"re. #ulien se tourna !i!ement . l l'exposa simplement . ^adi" répondit modestement .

B'est une famille bour"eoise excessi!ement ric$eentièrement obscure. #e me sens par>aitement * mon aise ici.

- "te"e &n s.r*it sunt de ormaie diernotamment, brièvement, "rièvement *!a!

Vradele de comparaţie aleadverbelor

(0e"rés de comparaison)

10. Cne"e adver)e 'ot avea ca *i ad$ectivgrade de com'araie! @intre acestea menion%m#1! dver)e"e loin$ lontemps$ près$ souvent$ t

tadr$ vite.2! ea mai mare 'arte a adver)e"or &n –m

(attentivement$ 5acilement$ prudemment etc!3! Cne"e ad$ective &ntre)uinate cu va"o

adver)ia"%# das$ 5aux$ 5ort$ bon$ c"er$ clair$ "a juste$ net!

4! Cne"e "ocuiuni adver)ia"e!5! Pien$ mal$ beaucoup$ peu care au grade

com'araie neregu"ate!

+ozitiv "oin aci"ementde su'erioritate plus loin (que ('"us facilement (que



de inerioritate moins loin (que (moins facilement (que

u'er"ativ

re"ativle plus loin ("e '"us facilement le moins loin

a)so"uttrès (fort),trop, bien loin

Obs!# 1 n ex'rimarea dierite"or grade decom'araie#

a adver)u" r%m.ne nescim)at,

) "a su'er"ativ re"ativ le nu-*i scim)% orma (genu"sau num%ru" ciar c.nd se reer% "a eminine sau "a '"ura"e#

l marc$e vite. 1lle marc$e vite. l (elle) répond facilement.

l (elle, ils, elles) parle (parlent) le plus facilem possible.

2! Dien *i beaucoup &nt%resc uneori com'arativu"

su'erioritate a" ad$ectivu"ui *i adver)u"ui# Dien plus "oin (grand Deaucoup plus grand ("oin!

11. >dverbe cu rade de comparaţie nereulate(0e"rés de comparaison, formes irre"ulières)

beaucoup, peu, bien, mal

+ozitiv om'arativ u'er"ativ re"ativ *i a)so"ut <xem'"e 'eu('uin

moins (mai 'uinaussi peu (tot a*a de 'uin

le moins (ce" mai 'uintrès ( fort, bien peu

l a peu d'ar"ent l se fati"ue moins que moi

)eaucou'(mu"t

plus (mai mu"t le plus (ce" mai mu"t 1lle a beaucoup de c$arme l parle plus qu'elle l parle le plus

)ien()ine

mieux (mai )ineaussi bien ("a e" de )inemoins bien (mai 'uin )ine

le mieux (ce" mai )inele moins bien (ce" mai 'uin )inetrès bien (oarte )ine

B'est bienB'est mieuxB'est moins bien

Le mieux est de se tairema"(r%u

plus mal (mai r%uaussi mal ("a e" de r%umoins mal (mai 'uin r%u

le plus mal (le pis (ce" mai r%utrès ( fort ) mal (oarte r%u

l va de mal en pisB'est mal

0e pis en pisB'est très mal

Obs!# lus este &n"ocuit uneori cu davanta"e (cu ace"a*i &ne"es dar acesta din urm% nu 'oate modiica un ad$ectiv sauadver)!

@eci se va s'une# arie et Yélène sont toutes les deux très appliquées, mais Yélène l'est davanta"e.orma beaucoup ine "oc *i de su'er"ativ a)so"ut!

>dverbe de mod

(-dverbes de manière)

12. dver)e"e de mod arat% e"u" cum ses%v.r*e*te aciunea ver)u"ui *i au ro" decom'"emente circumstania"e!

dver)e"e de mod sunt#- derivate din ad$ective cu suixu" – ment# utile –

utilementC- sim'"e ('rimare# bien$ mal$ ainsi$ mCme

(ciar ensemble (&m'reun% debout$ comment$plutHt (mai degra)% vite$ volontiers ()ucuros *!a!

/a aceste e"uri de adver)e 'utem ad%uga#a ; serie de "ocuiuni adver)ia"e de mod

recvent o"osite &n "im)a modern%# : merveille (deminune de bon r+ (de )un% voie en vain (&nzadar : dessein (&ntr-adins : tort ('e nedre't :loisir ('e-nde"ete : propos ("a tim' de mCme (tot

a*a cHte : cHte (a"%turi (en) tCte : tCte (&ntre 'atru oci petit : petit (&ncet &ncet tour : tour(r.nd 'e r.nd!

ll $ l

c0te +petit 1 petit,' ) Cne"e ad$ective &ntre)uinate ca adver)e de m

bas$ 5ort$ "aut$ bon$ clair$ mauvais! Garle bas' ls tiennent bon (ei rezist%! a sent bon (miro

'"%cut!a sent mau!ais (miroase ur.t! #e vois clair (v"im'ede!

4ocul adverbelor de mod

(La place des adverbes de manière)

1. *ezat ".ng% un ver) adver)u" de modgenera"#

a rmeaz% c.nd ver)u" determinat este "a un tisim'"u#

-idonsnous mutuellement ! J=eux = réponnaturellement ! Bet élève se tient debout ! ) se '"aseaz% de o)icei &ntre auxi"iar *i 'artici'

t t . d ) " d t i t t " ti



1lle a bien parlé. Au avais mal travaillé!

Întrebuinţarea adverbelor de mod

(L'emploi des adverbes de manière)

1!. PE3 are mu"te &ntre)uin%ri#

- dver) de mod# <ous ave bien passé votre

temps!- dver) de cantitate# l a bien des livres!- u)stantiv ("a singu"ar *i "a '"ura"#

0iscerne le bien du mal. La santé est le plus précieux des biens!- d$ectiv (&n "im)a modern% ami"iar%#B'est un $omme bien!e mai o"ose*te#- n "ocu" "ui très &n aa ad$ective"or sau a

adver)e"or# 1lle est bien sa"e. Hien souvent.- n aa unor com'arative#

arie est bien plus appliquée que sa s@ur !- <x'"etiv# #e vous l'avais bien dit. B'est bien

>a/om'arativu" mieux se o"ose*te#a adver) &nsoind ver)e 'ersona"e#

L'estime vaut mieux que la célébrité, l'$onneur vaut mieux que la "loire!

Obs!# u mieux se ormeaz% numeroase ex'resii *i"ocuiuni ca# tant mieux (cu at.t mai )ine de mieux enmieux (din ce &n ce mai )ine * qui mieux mieux (caremai de care faute de mieux (din "i's% de ceva mai )unaimer mieux (a 'reera etc!

l va de mieux en mieux . #ieux vaut tard que jamais.

*>4P (r%u este o'usu" "ui bien# l écrit mal .

e o"ose*te &n "ocuiuni *i ex'resii ca# pas mal de (&n num%r destu" de mare Ftre mal avecquelqu'un (a i certat cu cineva tant bien que mal (de )ine de r%u se porter mal (a o duce r%u cus%n%tatea etc!

P nu se conunda mal (adv cu mauvais$ -e (ad$!

om'arativu" are dou% orme# plus mal *i pis! n"im)a actua"% se o"ose*te mai mu"t orma plus mal!orma pis se o"ose*te &n "ocuiuni ca#

de mal en pis - din r%u &n mai r%u din "ac &n 'u

de pis en pis - din ce &n ce mai r%uau pis aller - &n ce" mai r%u cazqui pis est - ceea ce-i mai su'%r%tor tant pis - cu at.t mai r%uAant pis si nous ne tuons pas "randc$ose

aujourd'$ui, ditil.

47^7 (mai degra)% nu se va conunda cu plus tQt (mai devreme!

%**3 *i %**37 se &ntre)uineaz% caadver)e de mod de*i comment va marca *iinterogaia!

*T*3RR (ciar *i adver) marceaz% ogradaie *i st% 'e ".ng% un su)stantiv! +entru mCmead$ectiv vezi nr!205!

"umea era aco"o ciar *i co'iii! Fme l'$omme robuste faiblit !

>dverbe de cantitate

(-dverbes de quantité)

1&. dver)e"e de cantitate ex'rim%#- cantitatea excesu"# beaucoup (mu"t as

(destu" peu ('uin trop, plus, moins, autant, si (at

davanta"e, environ, quelque, * peu près, tellemetant ! l a beaucoup parlé. B'est beaucoup , c'est trop. l est moins "rand que toi. ls ont 1 peu près tr

Wilos de sucre. Le loup est si +tellement, méc$ant.dver)e"e beaucoupRRR$ peu$ tant$ autant$ ass

plus$ moins urmate de un su)stantiv se construiescde *i cores'und adesea unor ad$ective din "imrom.n%#

Heaucoup de livres (mu"te c%ri. .eu de pommes\\\\ ('uine mere.

PPP Dien cu &ne"esu" de beaucoup nu cere de# Dien des élèves, bien du bruit.

l est venu c$e moi bien des $ommes et femmes.

PPPP Dot cu de se construies *i ex'resii"e cantitative#rand nombre de$ une 5oule de$ une multitude de$ urande 'uantit+ de etc! (vezi *i nr!59

P3>% (mu"t 'oate modiica un ver) (<x!a beaucoup parlé sau un com'arativ (<x!# l viendbeaucoup plus tard !

Obs!# Cneori c.nd st% &n aa unui com'arativ 'recedat de de,

l est de beaucoup plus attentif (este cu mu"t mai ateceea ce eciva"eaz% cu# beaucoup plus attentif.

Peaucoup 'oate i o"osit *i singur *i atunci sensu" unui 'ronume#

Heaucoup m'encoura"èrent (mu"i m% &ncura$ar%

3 ('uin este des o"osit &n "im)a ami"iar%ex'resii"e# un peu (un 'ic un petit peu, un tout pe

peu cu va"ori cantitative! l est un peu "ourmand. Au man"es un tout peu

pain.

48 *i *E8 com'arative a"e adver)ebeaucoup, peu stau 'e ".ng% ver)e ad$ective adver)e#

l marc$e plus +moins, vite que moi. l est p+moins, "ai que sa s@ur. 1lle souffre moins +plumaintenant.

48 'oate i &n"ocuit cu davanta"e &n acest urm% exem'"u!

48 se o"ose*te &n ex'resii ca# de plus en p(din ce &n ce mai mu"t! Dot a*a *i moins# de moinsmoins (din ce &n ce mai 'uin!

<"e se o"osesc *i re'etat# plus... plus, moinmoins (cu c.t mai mu"t cu at.t cu c.t mai 'uin at.t!

.lus il travaille plus il est $eureux. .lus il a dqualités plus il est modeste.

@ar aceasta se 'oate ex'rima *i 'rin# l est d' autant plus modeste qu'il a plus de quali(este cu at.t mai modest cu c.t are mai mu"te ca"it%i



ad$ective"or *i adver)e"or# l est aussi sa"e que sa s@ur. Au marc$es aussi

vite que lui.

7/_8 (oarte a$ut% "a ormarea su'er"ativu"uia)so"ut# très "rand, très bien.

@ar &n "im)a ami"iar% este des o"osit *i %r%com'araie#

l est très en vo"ue.

>dverbe de loc

(-dverbes de lieu)

1. dver)e"e de "oc indic% 'oziia &n s'aiu!

1,. dver)e"e de "oc marceaz%#'ro'ierea *i de'%rtarea# ici, l*, >a et l*, près,

loina "ocu" &n s'aiu# partout, nulle parte, ailleurs,

devant, derrière, * droite, * "auc$e, * cQté, enavant, en arrièreC

&n%"imea# $aut, bas, dessus, dessous, audessus,audessous, au milieuC

interioru" (exterioru"# dedans, de$ors! ) "ocu" unde se a"% cineva sau unde merge

cineva# ici, l*, ailleurs, près, loin, dedans, de$orsetc!

c "ocu" de unde vine cineva (cu a$utoru" 're'oziiei de# de loin, d'ici, de l*, de de$ors etc!

"ocu" unde merge cineva (cu a$utoru" 're'oziiei par # par ici, par l* etc!

Obs!# devant *i derrière 'ot i 're'oziii – devant lamaison, derrière moi.

Eci$ l:$ dBici l:$ loin au uneori va"ori tem'ora"e# #usqu'ici je ne l'ai pas entendu parler (+.n% acum nu

"-am auzit vor)ind!

4ocul ?i Antrebuinţareaadverbelor de loc

(Glace et emploi des adverbes de lieu)

1. dver)e"e de "oc stau de o)icei du'% ver)# ls viennent de loin. l va ailleurs.+entru necesit%i de sti" uneori se a*az% "a &nce'u

'ro'oziiei# 7u milieu il = a une table carrée.dver)e"e de "oc r%s'und "a &ntre)%ri"e#O (sontils)/ ici, l*, dedans, de$ors etc!

0'o (venevous)/ de loin etc! Gar o (entrestu)/ par l* etc!

K>R se o"ose*te &n "ocuiuni adver)ia"e#>a et l*, de>* (o'usu" "ui del* en de>a.P Ka nu tre)uie conundat cu orma ami"iar%

'ronume"ui demonstrativ cela (>a) *i se traduce ici.%E *i 4O se o"osesc#a n ormarea "ocuiuni"or ci dessus, cidessous,

contre, l*dessus, l*dessous, l*$aut etc!, ) n a"c%tuirea 'ronume"or demonstrative

a'ro'iere *i de de'%rtare# celuici, celuil* etc!,c n 'recizarea a'ro'ierii sau de'%rt%rii u

su)stantiv 'recedat de un ad$ectiv demonstrativ#Bet $ommeci, cet arbrel* etc! (vezi nr!169!

.ronumele < (aici aco"o *i en (de aco"o (vnr!153 'ot avea va"oare de adver)e de "oc#

#' / suis, j' / reste (sunt aici r%m.n aici! l en vient (vine de aco"o!Cne"e adver)e sau "ocuiuni adver)ia"e de

"ocuiuni 're'oziiona"e c.nd sunt urmate de 're'ozde#

l est au milieu de la c$ambre. 7u-dessus detable il = a une lampe. -lors, dans l'espace, au-desde moi une voix d'oiseau cria...

>dverbe de timp

(-dverbes de temps)19. dver)e"e *i "ocuiuni"e adver)ia"e de ti

indic% tim'u" &n mod determinat sau nedeterminat *reecr%#

- "a 'rezent# maintenant, aujourd'$ui etc!,- "a trecut# alors, $ier etc!,- "a viitor# demain, désormais etc!

20. >dverbe de timp

e ex'rim% dver)e <xem'"e

nterioritatea avant (&nainte dBabord (&nt.iauparavant (mai &nainte premièrement(mai &nt.i en premier lieu (&n 'rimu"r.nd etc!

Au es entré avant moi

imu"taneitateacependant (&n acest tim' en mCme temps(&n ace"a*i tim' simultan+ment(simu"tan brus'uement ()rusc

Gaul ouvrit la porte.Bependant ses parents étaient * table.

uccesiuneaensuite$ puis (a'oi 'e urm% 0'abord il sauta du lit, ensuite il entra dans

salle de bain.+unctu" de

'"ecare &n tim'dor+navant (de aici &nainte d+sormais(de azi &nco"o dès lors (de atunci!

0ésormais je viendrai c$e vous c$aque jour

@urata lontemps$ peu de temps l a parlé très lon"temps.

Qe'etarea souvent$ 'uel'ue5ois$ de temps en temps$dB"eure en "eure

l s'arrFtait souvent.

Qa'iditatea soudain(ement) (deodat% tout : coup Aout * coup j'aper>us un drapeau tricolore



(deodat% tout dBun coup (dintr-odat%

ixeaz%aciunea &n tim'

"ier$ demain$ aujourdB"ui$ maintenant$ jadis$ : pr+sent$ autre5ois$ nauère$ :lBinstant$ tout de suite etc!

#e l'ai vu $ier.

n mod o)i*nuit adver)e"e de tim' stau du'%ver)#

l venait de temps en temps.Cneori e"e se a*az% &nainte# Jamais il ne m'avait paru si "rand.

J> are o va"oare interogativ%# 5uand estce que tu finiras la lecture de ce roman/

=>*>E8 (niciodat% are va"oare negativ% c.nd&n"ocuie*te negaia pas *i &n 'ro'oziii"e e"i'tice dar uneori are sens 'ozitiv (vreodat%#

#e n'ai jamais vu Garis (-am v%zut niciodat%+arisu"!

-vevous jamais vu Garis (i v%zut vreodat%+arisu"A!

Ni jamais je le retrouveH (@ac%-" voi reg%sivreodat%I

7=/8 (totdeauna# #e vous aimerai toujours (De voi iu)i tot mereu(&nc%!

Na résistence est toujours plus "rande(Qezistena sa este tot (mereu mai mare!

>V_/3 (a"t%dat% > este 'uin tim' deatunci =>E8 (odinioar% > e mu"t tim' de atunci>7/3DE8 (a"t%dat% > oarte &nde'%rtat!

>dverbe de a5irmaţie

(-dverbes d'affirmation)

21. dver)e"e de airmaie sunt# oui$ si ()a dacertainement (cu siguran% negre*it certes(desigur assur+ment (cu siguran% bien sWr(desigur vraiment (&ntr-adev%r volontiers()ucuros pr+cis+ment (&n mod 'recis tocmaiexactement etc!

e"e mai des o"osite sunt oui *i si "a care "im)aami"iar% actua"% adaug% 'e dBaccord (&n "ocu" "uioui!

Întrebuinţarea adverbelor de

a5irmaţie

22. ;C= se o"ose*te#a +entru a da un r%s'uns airmativ "a &ntre)%ri"e

ne&nsoite de negaii#

<oulevous répondre/ ui) ) +entru a &nt%ri o airmaie#ui , je viendrai c$e vous.c +entru a &n"ocui o su)ordonat% airmativ%#

#e pense que oui .

Obs!# +entru un r%s'uns (airmativ mai s"a) "a o

&ntre)are o"osim# soit (ie peut-Ctre ('oateprobablement ('ro)a)i" sans doute (%r% &ndoia"%!Dot &n sens airmativ se 'ot &ntre)uina une"e "ocuiuni

pour sWr (desigur *!a!

2.. 8E 'oate i adver) sau con$uncie#a adver) si (a*a at.t arat%#

- antitatea intensitatea cu sens exc"amativ#

l est si +tellement, "rand (este at.t (a*a de mare l pleut si +tellement, fort ('"ou% a*a de tareI l trouve le vo=a"e si beau (g%se*te c%"%toria a*a

rumoas%!- onsecina com'araia ( si... que, at.t de!!! &nc

ca#Au as marc$é si vite que tu es épuisé!

1lle n'est pas si belle que sa [email protected] ()a da adver) de airmaie este o"osit 'en

un r%s'uns airmativ "a o &ntre)are negativ%# %'avevous pas compris/ Ai .8E (dac% con$uncie (vezi nr!282 *i urm!

>dverbe de neaţie

(-dverbes de né"ation)

2!. dver)e"e de negaie sunt# non *i ne#

este contrariu" "ui oui. <" serve*te#a a r%s'uns negativ "a o &ntre)are#

-llevous * la "are/ Non) ) +entru a &nt%ri o negaie#<iendrevous avec moi/ Non , je ne viendrai pas

Obs!# desea &n"ocuie*te o &ntreag% 'ro'oziie# #e pense que non.

on este adesea &nt%rit de pas$ vraiment$ certes$ jamassur+ment$ mais sau &n"ocuit de nullement (nicidecupas du tout (de"oc pas encore (nu &nc%#

#e crains votre silence et non pas vos injures. l pleut, sortirevous/ Non , certes. ais non , je

sortirai pas.

onR intr% &n "ocuiuni ca non seulement numai!

on plus este eciva"entu" negativ a" "ui aussi %ous le voulons aussi . %ous ne le voulons pas n

plus.Au le veux/ oi aussi . Au ne le veux pas/ oi n

plus (nici eu!

on... pas servesc "a a"c%tuirea ormei negativver)e"or ('entru o"osirea "or vezi nr!273!

P %on 'oate i 'reix negativ &n une"e su)stantive# "uerre de nona"ressionC la nonintervention dans affaires des autres pa=sC nonsensC nonvaleur.

+ *i +;=D se o"osesc azi &n vor)irea cure%r% 'rea mare dieren% de sens#

l n'a pas d'ar"ent. l n'a point d'esprit.as *i point &n vor)irea ami"iar% sunt o"osite

"oc de non$ non pas#B'est pour lui qu'il travaille et pas pour les autres

E7 se o"ose*te uneori singur sau &nsoit ex'resia de &nt%rire du tout!

>8 &n scris nu se o"ose*te singur ci &n "ocuiu



pas unC pas tropC pas beaucoup. -vevous de l'ar"ent/ .as trop.

Obs!# e este adesea &nsoit *i de a"te cuvintenegative#

ne... point, ne... jamais, ne... rien, ne... plus, ne... personne, ne... aucun, ne... nul, ne... que.

l n'a point d'amis. l n'a jamais fait cette affirmation. l ne voit personne.e... 'ue introduce o idee de restricie#

l ne parle que très rarement. #e ne vous accordequ'une demi$eure (sinonim cu seulement !

8uprimarea neaţiei >8

(Nuppression de la né"ation pas )

2&. egaia pas se su'rim% adesea#1! n une"e maxime *i zic%tori#

est pire eau 'ue lBeau 'ui dortG

l ne faut jurer de rienH l n'= a que le premier pas qui coSte. Jien ne nous rend si "rands qu'une "rande

douleur\\.

PP +isica )".nd% zg.rie r%u! u 'une m.na &n oc 'entru nimic (nu s'une vor)% mare! nce'utu" este greu! imic nu ne ace mai mari ca o mare durere! Gas, dea"te" este &n"ocuit de rien *i que.

2! n une"e "ocuiuni ver)a"e# n'importe,n'empFc$e

3! .nd &n raz% se a"% un a"t cuv.nt care 'rin e"

&nsu*i este o negaie ca# jamais (niciodat% rien(nimic personne (nimeni point$ nullement(nicidecum uère (de"oc dee" ni (nici plus(mai outte (a)so"ut nimic nulle part (nic%ieri'ue (dec.t aucun$ -e (nici un o nul$ nulle (niciun nici o!

l n'est ni querelleur, ni "ro"non, ni emporté, ni complimenteur, ni opini!tre. : l'impossible nul n'est tenu (nimeni nu-i o)"igat s% ac% im'osi)i"u"! l n'=a que la vérité qui blesse (adev%ru" su'%r%! Be

"ar>on ne crie jamais. Bela ne fait rien. Onn'entendit plus du tout parler du petit #ean <allin. l ne voit goutte (nu vede a)so"ut nimic!

4! 3 se 'oate o"osi %r% pas &n a"c%tuireaormei negative a unor ver)e ca# cesser, oser,

pouvoir, savoir, mai a"es c.nd sunt urmate de unininitiv#

l ne cesse de parler. Yélas, je n"ose te dire la vérité. ls ne pou!aient vous approuver.

5! Cneori ne se o"ose*te %r% o va"oare negativ%iind ex'"etiv#

#'ai peur qu'il ne tombe. (?i-e team% s% nucad%!

1lle est plus intelli"ente que vous ne pensez .(<ste mai inte"igent% dec.t credei!

6! 3 se su'rim% uneori &n "im)a$u" ami"iar ca *i&n une"e 'ro'oziii interogative 'e ton de intimitate#B'est pas vrai (&n "oc de# ce n'est pas vrai

fils/!

>dverbe de interoaţieR

(-dverbes d'interro"ation)

2. dver)e"e de interogaie servesc "a ormu"aunei &ntre)%ri 'rivind#

- "ocu"# oL$ dBoL$ par oL (unde de unde 'e unde

- cantitatea# combien de (c.t c.t% c.i c.te,- data tim'u"ui# 'uand (c.nd,- cauza# pour'uoi$ 'ue,- modu"# comment!n "im)a vor)it% c.nd su)iectu" este unu"

'ronume"e tu, il, elle, nous, vous, ils, elles, on, inversiunea se ace &n mod curent#

L vas-tuN BoL vient-ilN L a-t-il pris lBautobusN

Obs!# .nd su)iectu" este je inversiunea nu se mai dec.t &n orme"e# ai-jeN$ dis-jeN$ dois-jeN$ 5ais-jeN$ puis-j

suis-jeN$ vais-jeN$ vois-jeN$ sais-jeN.nd su)iectu" este un su)stantiv#1! =nversiunea se 'oate ace cu orice adver)

interogaie aar% de pourquoi.O s'est arrFté le c$ien/ Bomment répond Gierre2! u)stantivu" &ns% 'oate i re"uat 'rin 'ronum

'ersona" inversat#

L le c"ien sBest-il arrCt+N

Gourquoi Gierre répondil mal/Bomment Gierre vatil/

<x'resia est-ce 'ue se o"ose*te oarte des&ntre)%ri# 1stce qu'il revient/ 1stce qu'il travaencore/

%ot&# Cne"e adver)e# comme$ 'ue se o"osesc cu va"oexc"amativ%#

%omme il este sou55rantG

Mu'il fait c$audHP eea ce numim adver)e de interogaie sunt de

adver)e de mod de tim' etc! o"osite 'entru a 'utea '&ntre)%ri cu e"e!

>dverbe de Andoial@(-dverbes de doute)

2,. +rinci'a"e"e adver)e de &ndoia"% suprobablement ('ro)a)i" sans doute (%r% &ndoiapeut-Ctre ('oate apparemment (du'% c.t se 'arvraisemblablement (du'% cum se 'are!

l a peutFtre compris sa le>on.dver)e"e de &ndoia"% 'ot i o"osite ie ca adve

'redicative orm.nd 'ro'oziii 'rinci'a"e ie urmde 're'oziia que *i de o su)ordonat%#

Nans doute, réussiratil * passer tous les obstacl GeutFtre qu'il viendra dans deux $eures..nd raza &nce'e cu peutFtre, sans dou

'ronume"e su)iect se 'une de o)icei du'% ver) (vnr 346#



Obs.# @ac% &ns% aceste adver)e sunt urmate de 'ue nuse mai ace inversiunea#

GeutFtre que nos pauvres personnes n'ont aucuneimportance.

po#iţia

(La préposition)2. +re'oziia 'arte de vor)ire invaria)i"% ace

"eg%tura *i sta)i"e*te un ra'ort de su)ordonare &ntredou% '%ri dierite a"e unei 'ro'oziii#

#ean parle 1 son frère (: "eag% com'"ementu"indirect de ver)

l est arrivé de Garis (de "eag% com'"ementu" de"oc de ver)!

Qa'orturi"e ex'rimate de o 're'oziie 'ot i deloc, de timp etc.

Les livres sont sur la table. La robe est dans

l'armoire. l m'a dit son opinion sur l'impotance de l'atome.

+re'oziii"e sunt#29. GrepoiEii simple ('r:'ositions sim'"

ormate dintr-un singur cuv.nt# :$ avec$ c"e#$ veavant$ près$ dans$ en$ contre$ sans$ sau5 etc!

0. LocuEiuni prepoiEionale ("ocuti 'r:'ositives ormate din 2-3 cuvinte cu ro" 're'oziie! n genera" "ocuiuni"e 're'oziiona"e s

ormate din#1! -lte prepoiEii de c"e#$ dBavec$ dBaprès$ dBentde devant$ de par etc!

1! 0in adverbe urmate de de auprès de$ près au-dessus de$ au-dessous de$ loin de etc!

1! 0in substantive uneori precedate de 1; de; par Ki aproape totdeauna urmate de de sau 1 : cade$ : cHt+ de$ : lBabri de$ : lB+ard de$ de manièrede 5aIon :$ par rapport : etc!

7ablou recapitulativ al principalelor prepo#iţii ?i locuţiuni prepo#iţionalecu raportul pe care-l exprim@ ?i exemple

+re'oziiae ex'rim%(ra'ortu"

e introduce <xem'"e

:$ avant ("a (&nainte

après$ depuis(du'% (de "adurant$ jus'uB:$pendant$ pour

tim'u"

- 'rioritatea &ntim'- durata

om'"ementde tim'

Gersonne ne bou"e pendant la classe. l est arrivé avant moi. 1lle est venue depuis trois jours. #e suis sorti après lui. l est parti pour trois jours.

:$ en$ c"e#$ dans$ de$devant

jus'uB:$ sous$ sur$vers$ au-dessus de

"ocu"-direcia

-'rioritatea &ns'aiu

om'"ementde "oc

l va * Garis. l est * Garis. 1lle se trouve devant les autres.Au es dans ta c$ambre.

Le livre est sur l'éta"ère. Le toit est audessus du "renier.

: cause de$ en raisonde (cu 'reu" aattendu$ rQce :$ depar$ pour etc!

-cauzaom'"ementde cauz%

-pprécié pour ses succès. l est au lit * cause de sa maladie. 1lle a"it par intFt. #e suis ce que je suis "r!ce * mes parents.

:$ avec$ de$ par$ sous$selon$ de 5aIon : etc!

- modu"- mi$"ocu"- caracteru"

om'"ementde mod

atri)utsu)stantiva"

l s'avance avec coura"e.Au re"ardes par la fenFtre.

Le professeur parle de fa>on * se faire

comprendre. ac$ine * vapeur.:$ envers$ pour$touc"ant etc!

-sco'u"-direcia

om'"ement a"ver)u"ui sau a"su)stantivu"ui(atri)ut

#'ai des devoirs envers ma patrie. 0e l'eau * boire. l part pour #ass=.

après$ au-dessus de$devant$ derrière etc!

-ordinea-rangu"

l est audessus de vous.Nes $ommes entrent les uns après les autres.

1lle est devant sa mère.: (au)$ pour -cemarea

-dedicaia-atri)uirea-'osesia

nume 'redicativ

: moi comte, deux mots. -u secoursH : mon bon pèreHBe ca$ier est * lui.B'est pour moi.

avec$ dBaprès$ selon$i t t

-unirea it t

(atri)ut) t ti "

Gortrait d'après nature.l è



om'"ementindirect

Nelon mon père, tout est en ordre dans la nature.

contre$ malr+$nonobstant

-o'oziie om'"ementcircumstania"

l a accepté mal"ré lui. l le fait contre son "ré.

sans$ sau5$ except+$"ors

-se'ararea-exce'tarea-exc"uderea

om'"ementcircumstania"

Nauf un.

<ous ire sans moi.de$ : -a'artenena tri)ut sau

nume 'redicativB'est * arie et non * sa s@ur.

La cravate de +eor"es.

de$ par -agentu" om'"ementde agent

Les laitues sont vendues par le marc$and.

près de$ auprès de -com'araia om'"ementcircumstania"

#e ne suis rien près de toi.

1. Întrebuinţarea prepo#iţiei 1+re'oziia : are diverse &ntre)uin%ri! <a indic%#

- "ocu" direciaP l travaille * la maison.Au vas * Garis.

- tim'u" #e sors * dix $eures.- sco'u" destinaia B$ambre * louer.

Drosse * dents.- 'osesia Be livre appartient * moncousin.

- mi$"ocu" l pFc$e * la li"ne. -ller * bic=clette.

- atri)uirea dedica-ia un a'e"

Be livre, je le donne * ce "ar>on. -ux "rands $ommes, la GatriereconnaissanteH

- caracteristica 1nfant aux =eux bleus.

P .nd este vor)a de 'ersoane *i 'ronume 'ersona"e :

este &n"ocuit cu c"e##B$e Gaul, c$e mon oncle, c$e toi.

O se o"ose*te &n numeroase "ocuiuni *i structuri#: raconter (de 'ovestit : relire (de recitit :corrie (de corectat il a mal : la tCteR (&" doareca'u" au point de vue (din 'unct de vedere :terre ($os cu"cat (il aura affaire) : moi (!!!cumine (rien) : dire (nimic de s'us comparer : (acom'ara cu ceva de ordin genera" : vrai dire ("adre't vor)ind!

2. ntre)uinarea 're'oziiei de este deasemenea recvent%!<a indic%#

'unctu" de '"ecare il vient de Jomeoriginea bois de Joumaniea"egerea lequel des deux frèresmateria bijou d'or, clou d'acierC

pot ce cuivreca"itatea $omme de talentC

oiseau de proieC femme de ména"e

cauza pleurer de bon$eur

de'endena il dépend de toia'artenena 'osesia le pied du soldat "ocu" mi$"ocu" salle d'attente la maison de

droite. l joue du violon

tim'u" je suis * l'école de 4 236 * 2236 $eures

distana de Ducarest * Garis

e se o"ose*te &n numeroase "ocuiuni *i ex'rede bonne "eure (devreme de rand matin (disdiminea% de suite (&n *ir du cHt+ de (din 'arteapoint de vue (de) (din 'unct de vedere la villePucarest$ dBavance (dinainte 5emme de m+na5emme de journ+e (emeie care vine cu ziua *i cur%enie 5aire la connaissance de (a ace cuno*ticu d+jeuner de bon app+tit (a 'r.nzi cu mare 'oetc!

. >8$ 3

ans (&n se &ntre)uineaz% mai mu"t &n aa u

su)stantive determinate ie 'rintr-un artico" le$ (une) ie 'rintr-un determinativ ('osesiv demonstraot%r.t#

0ans la bote il = a des allumettes. l a passé demois dans une "rotte. 0ans un domaine. 0ans menfance. 0ans cette vie etc!

ans indic%#"ocu" 0ans la c$ambretim'u" 0ans une semaine ('este

s%'t%m.n%durata 0ans les deux demaines

modu" ...dans un bruit assourdissancauza 0ans sa colère il aurait fa

un crime.!. 3n are a'roa'e ace"ea*i &ntre)uin%ri dar

o"ose*te mai a"es &n aa numere"or nedetermin umai rar va i urmat de artico"# en l'$onneur decinstea!!! en l'aire (&n aer en l'état (&n starea en

présence (&n 'rezena en l'absence (&n a)sena!"te"# en ville, en $iver, en automne (dar#

printemps!

3n indic%#

"ocu" en ran", en autoil fait un vo=a"e en Irance\

data se précipiter en masse



mi$"ocu" modu" en or, en ar"ent, en bois, en papier, un sac en (de) cuir

starea il est en colère, en bonne santé

ca"itatea je te parle en ami (ca 'rietenil est mort en $éros (ca erou

e"u" ex'rim%rii en roumain, en fran>ais, en prose

inuta etc! en $abit de laine, en c$emise

P @ar# au Ea'on dans "es ar'ates aux nti""es auanada au Mr:si" en rique en <uro'e aux Wtats-Cnisaux =ndes (vezi nr!50

Obs!# 3n este &n"ocuit de dans c.nd cuv.ntu" estedeterminat#

l fait un vo=a"e en Irance > dar > l fait un vo=a"edans la Irance du idi. #e fais ce vo=a"e en auto – (dansmon auto). 1lle est en pantoufles – elle est dans ses pantoufles rou"es. u de... en a"c%tuie*te "ocuiuniadver)ia"e ca# de temps en temps, de plus en plus, deville en ville etc.

&. 3;>7 – 3//E_/3$ >;>7 ->/_8

>vant ex'rim% un ra'ort tem'ora" iar devant unra'ort s'aia"#

l est entré dans la c$ambre a!ant moi (&n tim'! De!ant le ma"asin il = a un bureau de tabac (&n

s'aiu!>près (du'% este contrariu" "ui avant6 arat% c%

un a't s-a 'etrecut &n urma a"tuia (&n tim'# l est arrivé a!ant moi, je suis arrivé après lui.errière (&n s'ate du'% este o'usu" "ui devan

se reer% "a a*ezarea iine"or sau a "ucruri"or &n s'aiu De!ant la maison il = a un arbre, derrière

maison il = a une rivière.

%onjuncţia

(La conjonction)

. on$uncii"e "eag% termeni cu ace"a*i ro" 'ro'oziii sau 'ro'oziii"e 'rinci'a"e de su)ordonat"or!

- @u'% sens ce"e care sta)i"esc ra'orturi &ntermeni cu ace"a*i ro" sintactic sau &ntre 'ro'oziiiace"a*i e" sunt con$uncii coordonatoare coordination! e"e care "eag% o su)ordonat% de rege

ei sunt con$uncii su)ordonatoare (de subordination- @u'% orm% con$uncii"e cuvinte invaria)i"e

"eg%tur% sunt conjuncEii simple# et$ ou$ mais$ cdonc$ 'ue$ aussi$ soit$ ni etc! *i locuEiconjuncEionale! /ocuiuni"e con$unciona"e sunt gru'de cuvinte cu ro" de con$uncii# depuis 'ue (de c.nbien 'ue (cu toate c% parce 'ue ('entru c% puis'(deoarece etc!

,. cema 'rinci'a"e"or con$uncii *i "ocuiuni con$unciona"e

>. %oordonatoare

on$uncia ("oc! con$! e indic% <xem'"eet$ ni$ alors$ puis$ aussi etc! "eg%tura (co'u"ative l a man"é une pomme et une poire. Gierre et #e

travaillent dans l'atelier.ou$ soit... soit$ ou bien$ tantHt(c.nd *i c.nd

a"ternarea a"egerea(dis$unctive

Au prendras soit la première (rue) * "auc$e,soit première * droite

mais$ pourtant$ cependant$ aucontraire etc! o'oziia restricia(adversative 1lle a essa=é de monter, mais elle n'a pas réussi

car$ en e55et cauza (cauza"e 1lle est rentrée vite, car il pleut * verse.aussi$ donc$ par cons+'uent$ cBestpour'uoi$ ainsi$ pas suite$cons+'uement

consecina(consecutive

Bet étudiant travaille bien, par conséquent ilréussira. 1lle a été admise aussi estelle contende son travail/

cBest-:-dire$ savoir (adic%

or$ or donc

ex'"icaiatranziiagradarea(ex'"icative

Le satellite a réussi sa jonction avec la fuséecib* $ 69 +..A., c"est-1-dire exactement * l'$eur

prévue.r , il s'a"it l* d'une étape capitale en vue des

pro"rammes spatiaux futurs.



P. 8ubordonatoare

on$uncia ("oc! con$! e indic% <xem'"epour 'ue$ a5in 'ue ('entru ca de peur 'ue de crainte 'ue (deteam% c%

co'u" Le professeur lit * $aute voix pour que les élèvel'entendent bien.

'uoi'ue$ bien 'ue (de*i encore'ue (de*i alors 'ue (ciar dac%

ciar c.nd 'uand mCme (oricumau lieu 'ue (c.t% vreme

oncesia l est sorti quoiqu'il fSt malade.

si (dac% au cas 'ue$ au cas oL (&ncazu" c.nd soit 'ue (ie c% :condition 'ue (cu condiia ca etc!

ondiia A 'il venait, il aurait l'occasion de voir son cousin %ous viendrons c$e vous 1 condition que vous so=e * la maison.

'uand$ lors'ue$ tandis 'ue ('ec.nd dès 'ue (de &ndat% ce pendant 'ue (&n tim' ce :mesure 'ue ('e m%sur% ce enattendant 'ue ('.n% ce etc!

Dim'u" Lorsqu'il ne travaille paes, il lit. l se mit * travailler dès qu'il fSt rentré.

comme (cum ca de mCme 'ue('recum ainsi 'ue (ca *i autant

'ue (at.t c.t comme si (ca *icum suivant 'ue (du'% cum etc!

om'araiaAu parles de lui comme si tu le connaissais depulon"temps.

comme (cum parce 'ue ('entruc% puis'ue (deoarece +tantdonn+ 'ue (dat iind c% : causede (din cauz% c%

auza%omme il fait mauvais temps, je ne sortirai pas.

'ue$ de 5aIon 'ue$ de manière'ue$ cBest pour'uoi etc! onsecina

l a a"i de manière que tout le monde a étécontent

l nei"e, c"est pourquoi les enfants sont très "aisObs!# +entru "ocuiuni"e con$unciona"e care cer con$unctivu" vezi nr!292!

. 37$ *>E8$ ( PE3)$ E$ %$

J31. 37 "eag% dou% cuvinte dou% gru'uri de

cuvinte cu ro"uri sintactice identice dou% 'ro'oziiide aceea*i natur%#

L'or et l'ar"ent sont des métaux. Les élèves et les professeurs se réunissent dans

la cour de l'école. Gierre travaille et sourit en mFme temps.Qe'etat et &ng%duie insistena asu'ra e"emente"or

care se adaug% "a aciune# &t #eannot le père, et #eannot la mère, et

#eannot le fils virent que le bon$eur n'est pas dansla vanité.

37 "eag% dou% 'ro'oziii su)ordonate su'useace"eia*i regente# #e sais que vous travaille bien et que vous Ftes

$eureux.37 se 'oate su'rima &ntr-o enumerare# Iemmes,

moines, vieillards, tout était descendu.

2. *>E8 marceaz% o o'oziie# l est intelli"ent,mais paresseux.

. *i PE3 marceaz% eciva"ena *ia"ternativa#

Au pourras ou parler ou écrire.@e mu"te ori se o"ose*te cu bien care-" &nt%re*te#

B'est moi que vous c$erc$e ou bien lui.!. E (nici este &ntre)uinat &n raze negative

%r% pas, uneori 'ut.ndu-se re'eta# ni... ni

Ni le mauvais destin des $ommes.

&. % (deci ex'rim% o conc"uzie#Bet enfant a six ans, donc il peut aller * l'école.

. J3 > dintre con$uncii"e su)ordonatoare qeste cea mai recvent o"osit%! @e o)icei ea introdu

'ro'oziii su)ordonate menite a &ntregi &ne"e 'rinci'a"ei#

l ne faut pas que je le perde de vue.Broistu que je sois comme le vent d'automne/

Obs!# u se va conunda 'ue con$uncie su)ordonatocu#

'ue 'ronume interogativ#Mue voulevous/ Mu'etce que vous voule/

'ue 'ronume re"ativ# B'est le livre que j'aime le plus.'ue 'oate i o"osit *i &n 'ro'oziii"e 'rinci'inde'endente#

Mue ton père soit l'espoir...Mu'il me soit permis de rendre justice * l'administratioCneori 'ue &n"ocuie*te 'e comme$ 'uand$ si &n raz

care aceste con$uncii ar tre)ui re'etate#Muand je l'ai vu et que j'ai appris qu'il était aveu"le...

Enterjecţia

(L'interjection)9. =nter$ecia este o 'arte de vor)ire invaria)

care ex'rim% %r% a "e denumi sentimente *i emoii d it t i t



a"G$ o"G$ soitG$ "ol:G etc!Cnirea unor cuvinte care eciva"eaz% cu o

inter$ecie constituie o "ocuiune# : la bonne "eureG$e" 'uoiG$ 5i doncG$ ta$ ta$ taG$ *on ieuG etc!

1! @in 'unct de vedere a" ormei inter$ecii"esunt#

a im'"e strig%te exc"amaii sau onomato'ee#$aH, $oH, $iH, e$H, cocoricoH, frrtH, oH, o$H, oufH,$einH, fiH, ba$H, diantreH, ouaisH etc!

) u)stantive ad$ective ver)e adver)e

&ntre)uinate singure sau &nsoite de un determinativcu va"oare de inter$ecie#- u)stantive# coura"eH, attentionH, mal$eurH,

misèreH, diableH, silenceH- d$ective# parfaitH, bonH, bravoH, tout basH- Ber)e# allonsH, tiens tiensH, suffitH, "areH, $alteH,

soitH- dver)e# bienH, or >aH, susH, >aH, encoreH, e$

bienH, en avantH

2! a sens inter$ecii"e ex'rim%#- sur'riza u*urarea mirarea# $aH, oufH, a$H, $éH e

e$ quoiH, juste cielH- )ucuria# $iH, $i, o$H, lonH- durerea# $élasH, aReH, $euH- teama aversiunea# o$H, fiH, o$ fiH, poua$H- indignarea# $oH $oH, $éH, o$H, a$H- concesia# soitH, bonH, bienH- avertismentu"# "areH- &ncura$area# coura"eH, allonsH, >aH, or >

patienceH- a'ro)area# bravoH, bonH, * la bonne $eu$ourra$H

- interogarea# $ein/, comment/, e$ bien/- cemarea# $ol*H, $éH- t%cerea# paixH, sstH, silenceH- deza'ro)area# poua$H, $einH, a$ nonH

8 E 7 > ` >(N=ntaxe)

ropo#iţia (La proposition)

!0. +ro'oziia enunare a unei $udec%i "ogice aunei st%ri sau aciuni este ormat%#

a @intr-un su)iect *i un 'redicat# la rivière

couleC +eor"es écrit. ) @in su)iect 'redicat *i un nume 'redicativ# ^aa était très maladeC +eor"es est appliqué.

c @intr-un su)iect cu sau %r% atri)ute *i din 'redicat &nsoit de unu" sau mai mu"te com'"emente#la rivière coule claire sous les saules ar"entésC lesélèves de la ;e classe travaillent dans le jardin.

d umai dintr-un ver)# allonsH

Obs!# ; 'ro'oziie 'oate s% existe *i %r% ver)# <oil*bon c$at, bon ratH

!1.Nc$ema propoiEiei (topica ei)

u)iect \ 'redicatu)iect \ 'redicat \ nume 'redicativu)iect \ 'redicat \ com'"ementu)iect \ atri)ut \ 'redicat \ com'"ement

Obs!# ceast% ordine "ogic% 'oate i inversat% &n unde intenia sau sco'u" urm%rit de ce" care vor)e*te!

!2. Z/YE43 /EYE3E

(cema

(Nc$éma de la proposition)

Z/YE43/-EYE3E(4es termesde laproposition)

! +]Q^= +Q==+/< (termes essentie"s

su)iectu" ("e su$et# .ierre travaille. l c$ante. 'redicatu" ("e ver)e# Les enfants s"amusent . ls jouent .

M! +]Q^=<C@Q<(Dermessecondaires

1. *343 /3E%>7E; (/attri)ut ^aa était malade.

2. >7/E-P74

su)stantiva" ("ecom'":ment du nomad$ectiva" (":'itètea'oziia ("a''osition

Le visa"e de la >emme.?n livre d"anatomie.

Les saules argentés. La nei"e blanche. Ducarest, capitale de la

Joumanie. Le père ilon.La ville de .aris



. %*43-*374

("e com'":-ment

om'"ementu" ver)u"ui("e com'":ment du ver)e

direct# l aime sa patrie.(do)$et directindirect# l obéit 1 son père(do)$et indirectcircumstania"# 1lle c$ante(circonstancie" bien'

ls travaillent dans l"atelierom'"ement de agent("e com'":ment dagent4e bon +lève est appr+ci+ par son

ma&tre.

om'"ementu" 'ronume"ui(com'":ment du 'ronom

%elui de mon >rère'

om'"ementu" ad$ectivu"ui(com'":ment de "ad$ecti

Bontent de ses réponses.

om'"ementu" ver)u"ui(com'":ment de "adver)e

Deaucoup de li!res. ?n peude pain.

8ubiectul (Le sujet)

!. 8ubiectul arat% ca *i &n "im)a rom.n%iina sau "ucru" des're care se s'une ceva 'rinintermediu" unui ver) sau cu a$utoru" unui nume

'redicativ!n genera" su)iectu" este esx'rimat 'rintr-un

su)stantiv sau 'ronume! <" 'oate i &ns% ex'rimat 'rin orice a"t cuv.nt &ntre)uinat ca su)stantiv! .ndver)u" activ este "a im'erativ su)iectu" nu esteex'rimat# Aravaille avec passion. No=ons sa"es.

-=e du coura"e.

!!. u)iectu" 'oate i#- Cn nume 'ro'riu (nom 'ro're# .ierre man"e

des pommes.

- Cn su)stantiv comun (nom commun# L"arbreverdit.- Cn 'ronume ('ronom# l aime sa patrie.

5uelqu"un +on, me frappe * la porte. 5ui c$ante/ .ersonne ne bou"eH

- Cn ad$ectiv sau un adver) "uate ca su)stantive(un ad$ecti ou un adver)e 'ris comme noms# Leblanc est préférable au noir. Heaucoup ne disent rien. Le mieux est l'ennemi du bien.

- Cn ver) "a ininitiv (un ver) G "ininiti# Lutter pour la paix c'est lutter pour la vie.

u)iectu" r%s'unde "a &ntre)area qui estcequi('entru iine *i qu'est ce qui ('entru "ucruri *inoiuni a)stracte#

<ictor écrit (qui est-ce qui :critA Bictor! L'eaucoule (quest-ce qui cou"eA /eau!

4ocul subiectului

(La place du sujet)

!&. ntr-o 'ro'oziie su)iectu" se a*az% &ngenera" &naintea ver)u"ui#

Deaudelaire a écrit XLes fleurs du malX.ceast% ordine L"ogic%L norma"% ('rogresiv%

este adesea inversat%!

;rdinea norma"%# l (le pa=san) laboure la terre.;rdinea invers%# GeutFtre labouretil la terre.

Enversiunea subiectului(L'inversion du sujet)

!. =nversiunea su)iectu"ui se ace#a n 'ro'oziii"e interogative directe# c.nd su)iec

este un 'ronume 'ersona" ( je, tu, il etc! 'ronumneot%r.t on sau 'ronume"e demonstrative# Garle!le fran>ais/ Mue diton/ 1stce vrai/

Obs!# /a tim'uri"e com'use su)iectu" se a*az% imedu'% auxi"iar#

-ve!ous pris vos ca$iers/ 1stil sorti/n acest caz 'ronume"e su)iect este des'%rit de v

'rintr-o "iniu%! /iniua se 'une *i "a tim'uri"e sim'"e cver)u" se termin% cu o voca"% (e a#

-rrivetil, arrivatil, arriveratil/, atil/T euonic are ro"u" de a &m'iedica iatu"!

) n 'ro'oziii"e numite incidente sau interca"(incises &ntre)uinate n vorbirea direct&

Zcoute, finitil par lui dire, j'ai pour toi un suma"nifique.

Gourquoi, repritil, se laisser enva$ir par autres/

c n 'ro'oziii"e exc"amative# Guissetil répondre clairementH (@e-ar 'u

r%s'unde c"arId n 'ro'oziii"e interogative care &nce' cu

(av.nd a"t% uncie dec.t cea de su)iect(com'"ement direct lequel (com'"ement sau qurmat de ver)u" Ftre#

Mue c$erc$entils/ Mui écoutestu/ Muelle est voopinion/ Lequel c$oisistu/ Mue se passetil/ Mue$eure estil/

Obs.# u se ace inversiune#1! @u'% 'ronume"e interogative &nt%rite#Mui estce qu'ils c$erc$ent/ Mu'est ce que vous dites.2! @u'% 'ui *i le'uel su)iecte *i du'% 'uel urmat de

su)stantiv-su)iect#Mui joue dans la cour/ Lequel est parti le derni

Muelle fillette est plus propre/

3! n 'ro'oziii"e interogative indirecte# #e te demande quelle $eure il est (vezi nr!383!

i ii" & i (d



peut-Ctre ('oate ainsi (aste" sans doute (%r%&ndoia"% toujours (*i totu*i este adev%rat c% envain (&n zadar#

#e suis fati"ué, aussi vaisje me couc$er. -insi se voitil obli"é de réfléc$ir. GeutFtre ce temps viendratil une fois. : peine futil arrivé, qu'il se mit * table.Nans doute estil nécessaire de travailler. n ex'resii cu care se ace o urare sau o

'resu'unere#

<ive ma GatrieH Noit un rectan"le.Obs!# .nd su)iectu" este ex'rimat 'rintr-un

su)stantiv ('ro'riu sau comun e" se reia 'rin 'ronume"einversat#

Gaul atil un cra=on/ Bes livres sontil sur la table/ le professeur interro"eratil aujourd'$ui/

Obs.# =nversiunea su)iectu"ui se ace *i c.nd 'ro'ozinterogativ% &nce'e cu#L (dBoL) O sont tes parents/ 0'o vienstu/ O

Gaul estil allé $ier/%ombien Bombien de p$otos vo=evous/ Bombie

de pièces = atil au rede c$aussée/%omment Bomment est la poupée de ic$eline/

Bomment va ta mère maintenant/

Bomment <ictor parletil le fran>ais/Juand Muand viendratil/ Muand irastu at$é!tre/

our'uoi Gourquoi sourievous/

redicatul (Le verbe)!,. ntr-o 'ro'oziie 'redicatu" ex'rim%

aciunea (vous prendre votre place) starea sauexistena (il est malade, elle est dans la c$ambre) iar &m'reun% cu nume"e 'redicativ e"u" de a i a"

su)iectu"ui (les clartés sont douces)!+eor"es travaille. l est de $aute ville. l n'est jamais souffrant. Non visa"e est rond.

+redicatu" este de o)icei un ver) "a un mod 'ersona"# indicativ con$unctiv condiiona"im'erativ#

Iaites vos devoirsH #e voudrais voir Garis. l faut que tu réussisses.

#'aime voir les $autes cimes de la monta"ne.Obs.# +entru ininitiv *i 'artici'iu cu uncia de

'redicat vezi nr!295 298 *i urm!

>cordul predicatului cu subiectul

(L'accord du verbe avec le sujet)

!. n genera" 'redicatu" se acord% cu su)iectu"&n num%r *i 'ersoan%!

Gierre parle. Gierre et Yélène parlent .

>cordul An num@r (cu un subiect simplu)(L'accord en nombre)

!9! .nd su)iectu" este un 'ronume# je$ tu$ il$elle sau un su)stantiv "a singu"ar 'redicatu" se 'une"a singu"ar, c.nd su)iectu" este un 'ronume# nous$vous$ ils$ elles sau un su)stantiv "a '"ura" 'redicatu"se 'une "a '"ura"#

%e "ar>on +il, aime la lecture des beaux livres.%es "ar>ons +ils, aiment la lecture des beaux

livres.%elui-ci écrit; ceux-l1 jouent dans la cour. Le

mien +mon livre , est beau.- .nd su)iectu" este 'ronume"e neot%r.t on sau

un su)stantiv co"ectiv (cu orm% de singu"ar ver)u"se 'une "a singu"ar#

n regardait les lampesC on se disait c'est

La >oule se rua vers le prison.- @ac% nume"e co"ectiv-su)iect este urmat de

com'"ement "a '"ura" ver)u" se 'une#a /a singu"ar &n cazu" c.nd accentu" cade

cuv.ntu" cu sens co"ectiv#:n troupeau de moutons parut au lointain. ) /a '"ura" c.nd accentu" cade 'e com'"emen

"ui#:n groupe de soldats descendaient la monta"ne.- @u'% ex'resii"e cantitative une foule de, u

multitude de, un "rand nombre de, la plupart, fornombre (bon nombre), une infinité de etc! *i duadver)e"e de cantitate beaucoup, peu, plus, moi(moins de deux), asse, trop ver)u" se 'une "a '"ura"#

Heaucoup ont réussi dans leur t!c$e.:n grand nombre d"élè!es son allés au bord de

mer. Glus d'un cere ver)u" "a singu"ar# .lus d"un jou passé .

- @u'% un des..., un de ceux qui... acordu" de'inde sensu" razei#

#'ai re>u un de mes amis qui est !enu me voir. #'ai re>u un de ceux qui ont !oulu me voir. Le peu urmat de un complement cere sin"ula

c!nd accentul cade pe peu Ki pluralul c!nd se atraatenEia asupra complementului respectiv

Le peu de mots que je parvenais de pronocerm"étaient d'aucun secours.

Le peu de fruits que j'avais trouvé au marc$ésurprit .

&0. >cordul predicatului cu un subiectmultiplu (aspecte principale)

(L'accord du verbe avec deux ou plusieurs sujets)

n genera"#- u)iectu" ormat din dou% sau mai mu"te cuvinte

singu"ar sau '"ura" cere acordu" "a '"ura"#%et homme et cette >emme sont mes parents.- ?ai mu"te su)iecte &n cadru" unei enumer

rezumate 'rin tout$ tout le monde cer acor 'redicatu"ui "a singu"ar#

L' li $ b l d l b



maman, tout sent la vanille.- ?ai mu"te su)iecte unite 'rin et$ ni$ ou cer &n

genera" ver)u" "a '"ura"#+eor"es ou ic$el re!iendront .

%i l'un ni l'autre n' ont pas l'air de l'accepter. on père et ma mère sont mes parents.

Obs.# Ber)u" se 'une totu*i "a singu"ar#a .nd un su)iect &" exc"ude 'e ce"%"a"t#

Na perte ou son salut dépend de sa réponse. Gierre ou #ean répondra mieux que moi. ) .nd dou% su)iecte desemneaz% aceea*i 'ersoan%#Bet élève, cet enfant chante bien.

&1. /epetarea subiectului

n genera" ver)u" este &ntre)uinat &nsoit desu)iect s're deose)ire de "im)a rom.n% unde adeseasu)iectu" se su'rim%#

Nous prenons le déjeuner * midi. Je >erai mes le>ons, puis je sortirai un peu.

@ar de o)icei c.nd dou% sau mai mu"te ver)e auace"a*i su)iect *i ex'rim% aciuni str.ns "egate unade a"ta su)iectu" nu se re'et%#

l fit quelques pas dans le couloir et s'arrFta.u)iectu" se re'et%#1! u) orma unui 'ronume 'ersona" accentuat

moi$ toi$ lui$ elle$ nous$ vous$ eux$ elles cu sco'u"de a &nt%ri ex'rimarea#

#oi , j'irai le voir, il est malade.sau a marca o o'oziie# #oi , je travaille et lui; il s'amuse.2! +rin 'ronume"e 'ersona" orm% neaccentuat%#

a 'entru eecte de sti", ) c.nd se trece de "a un tim' "a a"tu" sau de "a

orma airmativ% "a cea negativ%# Je suis allé c$e Gaul mais je ne l"ai pas trou!é

* la maison.

>cordul An persoan@

(L'accord en personne)

&2. > .nd &ntr-o 'ro'oziie exist% dou%su)iecte dintre care unu" este "a 'ersoana = acordu"se ace "a 'ersoana = '"ura"#

Aoi et moi, nous partirons. Lui et moi (nous)répondrons.

- .nd sunt dou% su)iecte dintre care unu" este "a 'ersoana a ==-a *i ce"%"a"t "a 'ersona a ===-a acordu"se ace "a 'ersoana a ==-a '"ura"#

Aoi et lui (vous) partire.- .nd am.ndou% su)iecte"e sunt "a 'ersoana a

===-a singu"ar acordu" se ace "a 'ersoana a ===-a '"ura"#

Lui et elle partiront.

Obs # @e regu"% un 'ronume su)iect de '"ura" rezum%

oi et lui, nous étudierons ensemble.

- .nd su)iectu" este 'ui ('ron!re"! 'redicatu" 'une "a 'ersoana *i num%ru" "a care este antecedenacestuia#

<ous qui travaille, vous Ftes contents. La multitude des "outtes qui tombent...- .nd su)iectu" este qui, introdus de ga"icism

c'est 'redicatu" se 'une de asemenea "a 'ersoana

care este antecedentu" "ui quiB'est moi qui réponds aujourd'$ui. B'est toi q parles. B'est vous qui na"e le mieux.

B'est... st% "a singu"ar &n# c'est moi, c'est toi, clui, c'est nous, c'est vous.

.nd su)iectu" este de 'ersoana a ===-a '"ura"&ntre)uineaz% orma ce sont (eux), ce sont (elles).

umele predicativ(L'attribut)

&. ume"e 'redicative determin% su)iecte"e com'"emente directe!

&!. ume"e 'redicativ ex'rim% ca"itatea sau ede a i atri)uite unui su)iect sau unui com'"emdirect 'rin intermediu" unui ver) co'u"ativ#

Borneille et Jacine sont des écri!ains classiques ls me semblent très connus.Bet $omme je le crois capable d'$éroRsme.

ume"e 'redicativ 'oate i#- Cn su)stantiv# L'$omme n'est qu'un roseau, le p

faible de la nature, nais c'est un roseau pensant.

Obs.# n genera" c.nd nume"e 'redicativ care determun su)iect este un su)stantiv ce arat% meseria naiona"itatea se omite artico"u"#

Gaul est étudiant. Au es Iran>ais.- Cn ad$ectiv# <ous Ftes sa"es.- Cn 'artici'iu "uat ca ad$ectiv# La porte sem

fermée.- Cn 'ronume# L'acteur favori au public, c'est vo

qui l'Ftes.- Cn adver) "uat &n sens ad$ectiva"# arie est bien

- ; 'ro'oziie# Le mal$eur est que cela l'intéresse peutFtre pas.

4ocul numelui predicativ

(Glace de l'attribut)

&&. ume"e 'redicativ se a*az% de o)icei duver)u" co'u"ativ#

Bet enfant est $eureux.

.nd vrem s% scoatem &n re"ie nume"e 'redicativa*ez%m "a &nce'utu" 'ro'oziiei#

Iière est cette forFt



>tributul substantival(Le complément du nom)

&. tri)ute"e com'"eteaz% &ne"esu" su)stanti-ve"or iind numite atri)ute su)stantiva"e(complément du nom!

tri)utu" su)stantiva" 'oate i#- un su)stantiv# une tasse 1 ca>é - un su)stantiv# une tasse de ca>é - un su)stantiv# les fenFtres de la maison- un su)stantiv# un jardin de roses- un su)stantiv# une famille de mineurs'- un 'ronume# l veut faire le bon$eur des siens- un adver)# l est sorti par la porte de

derrière

- un ininitiv# 1lle a une mac$ine 1 coudre'

>tributul adjectival(L'épit$ète)

&,. d$ective"e care &nsoesc su)stantivar%t.ndu-"e ca"itatea sunt atri)ute"e su)stantive"or

care "e &nsoesc! <"e se numesc atri)ute ad$ectiv(épit$ète! u orice ad$ectiv-atri)ut este un épit$ète!n scim) &n "im)a vor)it% *i un adver) 'oate

o"osit ca atri)ut ad$ectiva"#?n $omme bien.

Obs.# su'ra acordu"ui *i "ocu"ui ad$ectivu"ui-e'itet vnr!68 *i urm!

>po#iţia (L'apposition)

&. 'oziia este un cuv.nt (su)stantiv 'ronume ver) "a ininitiv etc! ori un gru' decuvinte a"%turate unui su)stantiv 'ronume ininitivs're a "e su)"inia ca"itatea sau a "e da un sens mai"arg a "e &nt%ri#

?ne vapeur, une "outte d'eau suffit pour voustuer.

'oziia 'oate i des'%rit% de cuv.ntu" 'e care &""%mure*te 'rin virgu"%#

Garis, capitale de la Irance.<s 'oate sta &nainte sau du'% cuv.ntu" ori cuvint

'e care "e com'"eteaz% iind uneori "egat% ' 're'oziia de de su)stantivu" 'e care-" determin%#

Le compositeur +ounod. La ville de Ducarest.

Obs.# e &n acest caz are un ro" ex'"etiv *i &nsoenume"e "uni"or sau nume"e geograice#

La ville de oscou. Le mois de septembre.

%omplementul (Le complément)

&9. om'"emente"e determin% anumite ver)e!om'"ementu" 'oate &ns% determina *i "%muri nunumai un ver) ci *i#

- Cn ad$ectiv# avide de connaissances (com'":-ment de "ad$ecti!

- Cn adver)# conformémet aux lois (com'":mentde "adver)e!

- Cn 'ronume# celui de mon frère (com'":mentdu 'ronom!

- Cn ver) "a ininitiv# aimer * travailler (com'":-ment de "ininit!

- Cn su)stantiv# la cour de l'école, maison *louer (com'":ment du nom!

om'"emente"e 'ot i# su)stantive (nomsad$ective (ad$ectis 'ronume ('ronoms ver)e "aininitiv ver)e "a 'artici'iu adver)e (adver)es!

%omplementul verbului

(Le complément du verbe)

0. om'"ementu" ver)u"ui 'oate i#- 0irect (do)$et direct# - (Gierre aime) ses

- ndirect (do)$et indirect# - (l obéit) * ses paren- BircumstanEial (circonstancie"# - -ujourd'$ui

travaille) bien. (l ran"e ses livres) sur son éta"ère.- 0e a"ent (dagent# - Be vieillard (est aidé) par

"ar>on.

%omplementul direct ?i indirect

(Le complément d'objet direct et indirect)

1. om'"emente"e directe sunt su)stantive 'ronume! <"e r%s'und "a &ntre)%ri"e qui estce qqu'estce que, qui, quoi etc!

n 'ro'oziia il obéit * ses parents, aciunea ver)uobéit se r%sr.nge asu'ra cuv.ntu"ui parents 'intermediu" 're'oziiei *, deci &n mod indirect! Gareeste un complement indirect.

om'"ementu" indirect r%s'unde "a &ntre)area : 'de 'ui *!a! : 'uoi$ de 'uoi etc!

<xist% une"e ver)e care cer.nd un com'"emindirect se construiesc &ntotdeauna cu 're'oziia

(vezi nr!296!<xist% *i ver)e care se construiesc cu dcom'"emente unu" direct *i a"tu" indirect#



4ocul complementului direct ?iindirect

(Glace du complément d'objet direct et indirect)

2. om'"ementu" direct *i indirect se a*az% de

o)icei du'% ver)# l lit un livre. 1lle s'attac$e * sa mère.n 'rinci'iu com'"ementu" direct st% &naintea

ce"ui indirect# #e passe ce cra=on * mon frère.

Obs.# .nd &ns% com'"ementu" direct este com'"etat "ar.ndu" s%u de a"te cuvinte (com'"emente sau atri)ute e"

'oate i a*ezat du'% ce" indirect# #'ai ac$eté 1 ma >ille un roman de Ilaubert.

.nd com'"ementu" direct sau indirect este un 'ronume 'ersona" e" st% &ntotdeauna &naintea

ver)u"ui#

e vois. 7u me parles. El le rearde. El nous aime

.nd ver)u" este "a im'erativ orma airmativ% 'ronume"e com'"ement se a*az% du'% ver)#

Garlemoi de lui. Je"ardele. 0iteslui d'Ftre ponctuel.

/a im'erativ orma negativ% 'ronume"ecom'"ement revine &n aa ver)u"ui#

e rearde# pasG e lui parle# pasG

Obs.# +entru "ocu" 'ronume"ui com'"ement vezinr!142 *i urm!

+ronume"e adver)ia"e en, =, com'"emente indirectesau circumstania"e stau de o)icei &naintea ver)e"or (vezinr!158 *i urm!

#e vous en parlerai. #'= penserai. #'en viens. #'= suis. #'= reste.

Dotu*i "a im'erativu" airmativ# -lle=H prends

enHOb.# ecesit%i de sti" ac &ns% ca uneori

com'"ementu" indirect s% stea "a &nce'utu" razei mai a"es&n une"e "ocuiuni#

: cela non plus, on ne s'attendait pas.

%omplementul circumstanţial

(Le complément circonstanciel)

. om'"emente"e circumstania"e ( Lescompléments circonstaciels arat% &m're$ur%ri"e &ncare se s%v.r*e*te aciunea unui ver)!

i i

- de tim' (de temps l viendra demain.



- de "oc (de lieu #ean travaille dans le jardin- de mod (de manière -idevous mutuellement - de sco' (de but Les enfants entrent dans le

parc pour s'amuser - de cauz% (de cause Le loup mourait presque de

faim- de consecin% (deconséquence

l court * se faire mal.

Obs.# om'"emente"e circumstania"e 'ot ex'rima *io'oziia materia scim)u" 'reu" etc!<"e se introduc deseori 'rintr-o 're'oziie# dans$ par$

de$ : *!a! *i se ex'rim% 'rin#u)stantive l écrit dans sa c$ambreC elle

est vFtue en $abits noirs.+ronume l ne peut entrer * cause de toi.

umera" l a pa=é cinq francs pour celivre, moi j'en ai pa=é dix.

dver) 1lle a très bien répondu. l se promenait tristement.

Ber) "a ininitiv #'ai ac$eté ce journal pour =c$erc$er des nouvelles sportives

Ber) "a gerunziu %ous nous promenons enc$antant /ocuiune ver)a"% 1lle court * perdre $aleine

4ocul complementuluicircumstanţial

(Glace du complément circonstanciel)

!. om'"ementu" circumstania" st% de o)du'% ver) ('redicat *i du'% com'"ementu" Lde o)iec

#e ran"e mes livres sur cette éta"ère.?otive de sti" cer &ns% uneori scim)area aces

ordini#Nur des éta"ères est ran"ée la verrerie.

ls connaissaient bien ce problème.n 'oezie scim)area ordinii este recvent%#

-insi toujours poussés vers de nouveaux riva"es,

0ans la nuit éternelle emportés sans retour, %e pourronsnous jamais sur l'océan des !"es #eter l'ancre un seul jour/.nd com'"ementu" circumstania" este scos

re"ie de cBest... 'ue e" st% "a &nce'utu" razei#B'est l* que j'ai vécu dans les voluptés calmes.

%omplementul de aent

(Bomplément d'a"ent)

&. Bet enfant est soi"né par sa mère. n acea 'ro'oziie sa mère are ro" de complement de a"ent !

om'"ementu" de agent este su)iectu" "ogic sau ra" unei 'ro'oziii cu ver)u" "a diateza 'asiv%! <" ind

'ersoana sau "ucru" 'rin care se s%v.r*e*te aciunease introduce totdeauna 'rin 're'oziii"e par sau de#

Le jardin est arrosé par le jardinier. Le petit est aidé de son frère.

. >lte complemente

e"u"com'"ementu"ui

e indic% *i ce 'oate i+rin ce seintroduce

<xem'"e

om'"ementu"ad$ectivu"ui

(om'":mentde "ad$ecti

om'"ementu" 'ronume"ui(om'":mentdu 'ronom

om'"ementu"adver)u"ui

(om'":mentde "adver)e

ntrege*te &ne"esu" unui ad$ectiv*i 'oate i un##- su)stantiv- 'ronume- ininitiv- adver)

om'"eteaz% sensu" unui 'ronume demonstrativ (celui,

celle etc. interogativ (qui,lequel sau neot%r.t (aucun *i

'oate i un 'ronume sau unsu)stantiv

om'"eteaz% sensu" unui adver)de tim' de mod de cantitate *i

'oate i un su)stantiv sau un 'ronume

're'oziia *,de etc!

're'oziia de

're'oziia *,de

l est capable d"héroFsme. 1lle contente de moi . l faut se rendre utilsa patrie. Le professeur est content

ses élè!es. Au dois Ftre sSr de mamitié . l est bien aimable. #e ser$eureux de visiter Garis.

-ucun de !ous ne doit manquer * parole. #e vous parlerai de celle d"en

mes amie qui c$ante très bien.

%ous $abitons près de l"éccommunale. l a asse (beaucoup etde li!res.dans sa bibliot$èque. G$abite loin de moi .

Delul propo#iţiilor(Les propositions)



,. +ro'oziii"e du'% orm% sunt airmative negative interogative exc"amative *i im'erative!

;)s!# @in 'unctu" de vedere a" st%rii aective a su)iectu"ui 'ro'oziii"e 'ot i enuniative *i aective!

8c"ema propo#iţiilor dup@ 5orma lor

+ro'oziia(/a 'ro'osition e ex'rim% ?odu"o"osit <xem'"e

irmativ%(airmative

egativ%(n:gative

=nterogativ%(interrogative

<xc"amativ%(exc"amative

=m'erativ%(im':rative

un a't rea" o aciuneo ca"itate

neag% un a't

---

indignarea mirareauimirea admiraiaregretu" dorina etc!

o 'orunc% un sat un&ndemn o rug%minte

indicativ

indicativcondiiona"im'erativ

---

indicativcondiiona"con$unctivininitiv

im'erativcon$unctiv

L'amour propre est le plus "rand de tous flatteurs. l a descendu l'escalier. Au es très be L'$omme est né bon.

%e mens pasH L'$omme n'écrit rien sur le sable * l'$eure passe l'aquillon.

<ive la paixH oi, le $aRr/ O cielH +rammaire prise * contresens par toi. O$H quel amd'incertitudesH O$H qu'il est beau monsieur.

souffriraient tantH Bomme je voudrais le voirH

Norte viteH No=e obéissantsH Bultive les fleu Iaitesmoi la "r!ce de m'écouterH

ropo#iţia interoativ@

(La proposition interro"ative). <x'rimarea interogaiei se rea"izeaz% 'rin#- inversiunea su)iectu"ui# vienstu/, astu des

fleurs/, t'appellestu/C- cu a$utoru" ex'resiei est-ce 'ue$ est-ce 'ui# est

ce qu'il vient/+ro'oziia interogativ% este de dou% e"uri#

direct% *i indirect%! ; &ntre)are 'oate i 'us% direct 'rintr-o 'ro'oziie inde'endent% (interogativ%direct%#

nnaisse#-vous le elta du anubeN

sau indirect %c.nd-o s% de'ind% de un ver) 'rinci'a" (interogativ% indirect%#

#e vous demnade si vous connaisse le 0elta du 0anube.

n acest caz "a s.r*itu" razei nu se mai 'unesemnu" &ntre)%rii!

ropo#iţia interoativ@ direct@

(La proposition interro"ative directe)

9. +ro'oziia interogativ% direct% este o 'ro'ozinde'endent%!

,0. =nterogaia direct% 'oate i ex'rimat%#1! +rin inversiunea su)iectu"ui#

Geuxtu venir c$e moi/ Le croistu capable d'umauvaise action/ <ous réveillerevous * sept $eures

2! u a$utoru" "ocuiunii est-ce 'ue %r% a inversiunea su)iectu"ui#

Mu'estce que tu es, petit/ 1stce qu'il n'= a pas de servante c$e

A$énardier/3! +rin intonaie vocea ridic.ndu-se 'rogresiv

a se ace inversiunea *i %r% "ocuiunea estce que#

;ous Ctes venu(e) en voitureN

Obs! Bor)irea ami"iar% o"ose*te &n mod curent ormeacestea# arcel, vous me suive, n'estce pas/ &n "oc de arcel, m suivevous/ 0is, tu sais ce qu'il fait, son père/ &n "oc de Mue fais son père/Au viens, oui ou non/

8intaxa 5ra#ei



,1. raza unitatea sintactic% su'erioar% 'ro'oziiei este o a"c%tuire din dou% sau mai mu"te 'ro'oziii "egate 'rin ra'orturi ana"oge ce"or careunesc cuvinte"e dintr-o 'ro'oziie#

l pense que vous arrivere trop tard.

Obs.# n mod curent &n "im)a rancez% este numit%Lraz%L ciar o singur% 'ro'oziie! raza sim'"% este ceacare are un singur 'redicat! .nd ea este a"c%tuit% dindou% sau mai mu"te 'ro'oziii se nume*te raz%

com'"ex%!,2. onsiderate &n ra'orturi"e "or reci'roce

'ro'oziii"e dintr-o raz% 'ot i#- inde'endente ('ro'ositions ind:'endantes

c.nd nu de'ind de nici o 'ro'oziie *i de care nude'inde nici o a"t% 'ro'oziie#

anuela filait * une allure folle. 1lle allait,venait...

- +rinci'a"e ('rinci'a"es c.nd nu de'ind de a"te 'ro'oziii dar au &n su)ordonarea "or una sau maimu"te 'ro'oziii#

#'admirais les c$eveux... qui volaient..- u)ordonate (su)ordonn:es c.nd de'ind de

a"te 'ro'oziii a" c%ror &ne"es &" com'"eteaz%#O voulevous que je porte mes pas/

ropo#iţii juxtapuse ?i coordonate

(Gropositions juxtaposées et coordonnées)

,. +ro'oziii"e care nu sunt des'%rite 'rin niciun cuv.nt de "eg%tur% se numesc $uxta'use!

+ro'oziii"e 'rinci'a"e "egate &ntre e"e 'rintr-ocon$uncie de coordonare# et$ ou$ mais$ car$ or$

donc sunt coordonate! <"e 'ot i "egate *i 'rintr-unadver) cu va"oare de con$uncie# pourtant$ ensuiteetc!

Les cosmonautes subirent les radiations, maiselles n'ont pas été dan"ereuses. Bet étudiant a

préparé ses examens donc il réussira. élép$onenous ou vene c$e nous.

ntre dou% sau mai mu"te 'ro'oziii coordonateexist% un ra'ort de coordonare! oordonarea este#

- o'u"ativ%# l lit et réfléc$it * ce qu'il lit.- @is$unctiv%# Bomprenevous ou vous ne com

prene pas/- dversativ%# l l'écoute mais il ne l'approuve

pas.- auza"%# Bes pa=sans sont rentrés de bonne$eure car il pleuvait.

- onsecutiv%# l respire donc il n'est pas mort.

Obs.# oordonate &ntre e"e 'ot i *i dou% 'ro'oziiisecundare#

#e vois que !ous *tes de!ant moi et que !ous me parlez

ropo#iţii intercalate

(Gropositions incises ou intercalées),!. +ro'oziii"e numite interca"ate stau ie &n

i t i " i & t i " i " . it " i &

cadru" unui dia"og sau a" vor)irii directe# -llons, ditil, (il) faut se mettre en rè"le. l fait un clair de toute beauté, se disaitil.

Obs.# n 'ro'oziii"e interca"ate su)iectu" st% a'rototdeauna du'% ver) ca "a orma interogativ%#

oi, répondit #ean, j'irai avec toi.Aoi, ditelle, tu ne peux pas quitter la ville.

8ubordonarea

(La subordination)

,&. ntr-o raz% 'e ".ng% 'ro'oziia 'rinci'a"% exista *i 'ro'oziii su)ordonate sau de'endente#

#e sais (aussi) que je ne puis apparemment ju"er autres.

@u'% orm% 'ro'oziii"e su)ordonate 'ot i#1! +ro'oziii su)ordonate introduse 'rint

con$uncie de o)icei# 'uand$ comme$ si$ 'ue$com'use"e "ui que# a5in 'ue$ pour 'ue$ après 'ue e

#e suppose que vous désire le "enre de vie quemène.

2! +ro'oziii su)ordonate interogative indireintroduse 'rin 'ronume"e re"ativ 'ui$ le'uel 'ad$ectivu" re"ativ interogativ 'uel adver)u" re"ainterogativ oL$ sau 'rin con$uncia si#

0itesmoi si vous vene c$e moi. #e me demande laquelle des deux étoffes est p

belle. #e voudrais savoir qui a c$anté.3! +ro'oziii su)ordonate introduse 'rin 'ui$ '

dont$ 'uoi$ le'uel sau oL care sunt de a't 'ro'ozre"ative#

L'enfant qui obéit * ses parents est sa"e.

Le livre o tu as rencontré cette p$rase est tconnu.4! +ro'oziii ininitiva"e 'rinci'a"e etc!

ropo#iţii subordonate in5initivale

(Gropositions infinitives)

ans F songer i" vit s'éteindre "un a'rès "autous les ra=ons du cr:'uscu"e! ;n entendaitvoix s'appeler dune maison G "autre! ;n entenrouler des pierres 'uis "e si"ence revint!

,. =ninitive"e s'éteindre, s'appeler, rouler ausu)iecte les ra=ons, des voix, des pierres care suntace"a*i tim' com'"emente directe a"e ver)e

'rinci'a"e (il vit, on entendait, on entendit !ceste ininitive a"c%tuiesc 'ro'oziii num

infinitivale. n genera" o 'ro'oziie ininitiva"% eormat% dintr-un ver) "a ininitiv cu su)iect 'ro'rcest su)iect este &ns% &n ace"a*i tim' com'"emendirect a" ver)u"ui 'rinci'a" (ca &n exem'"e"e de msus!

+ro'oziii"e ininitiva"e de aces gen a'ar du'% veca apercevoir, écouter, entendre, re"arder, sentir, vca *i du'% envo=er, faire, laisser *!a!#

#e vois cet élève écrire soi"neusement ses devo(<u v%d acest e"ev scriindu-*i cu gri$% teme"e! #evois écrire (" v%d scriind! l a laissé ses enfants jou

( i " iii $ d



a laissé jouer dans le parc (=-a "%sat $uc.ndu-se &n 'arc!

Obs.# =ninitivu" se traduce &n rom.ne*te 'ringerunziu!

Cneori 'ro'oziia ininitiva"% este introdus% 'rin 're'oziia de du'% ver)e ca# défendre,, demander, dire,empFc$er, ordonner, prier, permettre

0iteslui de se taire. #e vous prie de me prFter votre st=lo. l m'empFc$e de parler.

ici ininitivu" se traduce &n rom.n% 'rincon$unctivu" 'rezent!

Obs!# ntre)uinat nomina" ininitivu" nu ormeaz% o 'ro'oziie ininitiva"% mai a"es c.nd com'"eteaz% un ver)#

#e veux partir, il doit venir, il commence * travailler.

ropo#iţii subordonateparticipiale

(Gropositions participes)

,,. ; 'ro'oziie 'artici'ia"% are ver)u"#1 ie "a 'artici'iu" 'rezent# Le matre étant

absent, ce lui fut c$ose aiséeC2 ie "a gerundiv# 1n les vo=ant si faibles, les

Darbares furent pris d'une joie désordonnéeC3 ie "a 'artici'iu" trecut# -rrivée * la maison,

elle se mit * relire son livre de c$evet.+ro'oziia 'artici'ia"% 'recede &ntotdeauna

ver)u" 'ro'oziiei regente!

Delul propo#iţiilor subordonate(A=pes de propositions subordonnées)

,. @u'% uncia &n raz% 'ro'oziii"esu)ordonate 'ot i#

1 u)iective (subordonnées sujet).2 +redicative (subordonnées attribut).3 om'"etive introduse 'rin que (subordonnées

complétives).4 om'"etive interogative directe

(interro"atives indirectes).5 Qe"ative (relatives).6 ircumstania"e de "oc de tim' etc!

(circonstancielles de lieu, de temps etc.)..

ropo#iţia subordonat@ subiectiv@

(La proposition subordonnée sujet)

,9. +ro'oziii"e su)iective $oac% ro"u" de su)iecta" 'ro'oziii"or 'rinci'a"e!

+ro'oziii"e su)iective sunt introduse 'rin 'ronume"e re"ative 'ui$ celui 'ui con$uncia 'uesau 'ronume"e neot%r.t 'uicon'ue (oricine! <"e se&ntre)uineaz%#

1 @u'% ver)e *i "ocuiuni ver)a"e im'arsona"ecare ex'rim%#a ertitudinea 'ro)a)i"itatea *i cer de regu"%

cazu" unei eventua"it%i# l est sSr que tu réussiras. l est probable qu'i

aurait une mét$ode plus simple. ) ndoia"a 'osi)i"itatea im'osi)i"itatea *i atu

ver)u" su)iectivei este "a con$unctiv# l est possible que ton père soit arrivé. l n'est p

douteux que la rè"le ne doive s'= entendre.2 /a &nce'utu" razei cu ad%ugarea 'ronume

demonstrative ce, cela...cela me semble très probable. Mue son père

porté un nom retentissant, cela ne l'empFc$ait pas s'appeler #acW.

Obs.# +ro'oziia su)iectiv% a'are mai a"es &n 'roverunde se 'oate conunda cu o re"ativ% %r% antecedent# Muressemble s'assemble.

ropo#iţia subordonat@ predicativ

(La proposition subordonnée attribut)

0. +ro'oziii"e 'redicative urmeaz% du'% un vco'u"ativ (Ntre sau eciva"enii "ui *i sunt introd

'rin con$uncia 'ue! Ber)u" din 'ro'oziia 'redicatest ie "a indicativ (du'% o certitudine ie "a con$unc(du'% o aciune 'osi)i"% o dorin% o team%!

ropo#iţia completiv@ (direct@)introdus@ prin que

(La proposition complément d'objet direct)

1. +ro'ozii"e com'"etive (directe r%s'und&ntre)area com'"ementu"ui direct 'uoi$ 'uBest-ce 'e"e urmeaz% du'% il faut, il croit etc. *i sunt introd

'rin con$uncia 'ue.@e*i 'ro'oziia com'"etiv% este introdus% de reg

'rin con$uncia 'ue Ee veux 'uBil vienne! =" sait t )ien 'ue vos id+es sont excellentes ea 'oate urmdu'% un 'ronume interogativ sau re"ativ 'ui$ 'uoiciar du'% adver)u" pour'uoi#

0ismoi qui tu $antes, je te dirai qui tu es. #e sais de quoi il s'a"it. l savait pourquoi cet $omme est venu.+ro'oziia com'"etiv% 'oate avea ver)u" *i

ininitiv# #e vois cet $omme redescendre d'un pas lourd.

Obs.# n acest caz ininitivu" com'"ement direct su)iectu" "ui 'ro'riu!

*odul verbului din propo#iţiacompletiv@

2. n 'ro'oziia com'"etiv% introdus% 'rin 'ver)u" 'oate i "a indicativ "a con$unctiv saucondiiona"!

1 e o"ose*te indicativu" 'entru a ex'rimaaciune rea"% 'ozitiv% du'% ver)e ca# apercevcomprendre, croire, dire, penser, savoir, sentir, voir ecare indic% o constatare o dec"araie o airmaie#

on père cro=ait que les ormeaux étaient près



2! e o"ose*te con$unctivu"#a @u'% ver)e care ex'rim% voina teama

&ndoia"a 'orunca un sentiment du'% un ver) &nsoitde o negaie sau "a orma interogativ%#

#'ai peur que ma petite s@ur ne tombe du lit. l doute que vous a=e raison. #'ordonne que vous obéissie * vos matres. #e ne voudrais pas que vous me comprenie mal.Bro=evous qu'il ait été * Garis/

) .nd su)ordonata se a"% "a &nce'utu" razei#

Mu'il me l'ait remis, je le voudrais bien.3! e o"ose*te condiiona"u" 'entru a ex'rima oaciune eventua"% 'osi)i"%#

l a dit que .ierre lirait ce livre.<xist% 'ro'oziii com'"etive introduse 'rin : ce

'ue! /e-am 'utea numi com'"etive indirecte! <"esunt cerute de ver)e ca obéir, s'attendre etc!#

#'obéis * ce qu'il me dit.om'"etive"e indirecte urmeaz% *i du'% une"e

ver)e ca consentir, veiller, douter etc! %r%"ocuiunea * ce que#

#e consens que tu prennes ce livre. #e doute qu'il vienne c$e moi.

ropo#iţia completiv@interoativ@ indirect@

(La proposition complétive interro"ative indirecte)

. +ro'oziia interogativ% indirect% este o 'ro'oziie com'"etiv%#

l me demande quelle $eure il est.ntre 'ro'oziii"e interogative directe *i ce"e

indirecte exist% anumite deose)iri#1! +ro'oziia interogativ% direct% este o

'ro'oziie inde'endent% iar cea indirect% este o

'ro'oziie su)ordonat% *i deoarece r%s'unde "a&ntre)area com'"ementu"ui Lde o)iectL direct este ocom'"etiv%#

0e quoi parlevous/ (interogaie direct%! #e vous demande de quoi vous parle (interogaie

indirect%!2! n 'ro'oziia interogativ% direct% se ace

inversiunea su)iectu"ui iar &n cea indirect% nu#<oulevous venir avec moi/

#e veux savoir si vous voule venir avec moi!

Obs.# n 'ro'oziii"e com'"etive indirecte nu se 'unesemnu" &ntre)%rii!

e va o)serva c% 'ro'oziia interogativ% indirect%urmeaz% du'% une"e ver)e ca demander, examiner,i"norer, voir etc! sau du'% im'erative dites (dire),raconte (raconter), apprene (apprendre) *!a!urmate de cuvinte de "eg%tur% si, o, comment,quand, pourquoi, combien.

om'arai

Gourquoi ne man"etil pas/ (interogativ%direct% Je te demande pourquoi il ne mange pas (interogativ% indirect% 1stce que vous aime (aimez-vous ces fruits/ Dites-moi si !ous aimez ces >ruits' Bomment s'appelletil/ Je demande comment il s"appelle'

*odul An propo#iţiile subordonate

interoative indirecte

(Le mode des propositions interro"ativesindirectes)

!. n 'ro'oziiii"e interogative indirecte o"osesc moduri"e indicativ, condiEional sau infinitivuncie de e"u" sau sensu" ver)u"ui din 'ro'oz

'rinci'a"%# #e vous demande si vous Ftes content de moi. 0itesmoi o je pourrais le rencontrer. 0iteslui de venir plus tQt.

ropo#iţia relativ@

(La proposition relative)

&. +ro'oziia re"ativ% este 'ro'oziia atri)utdin "im)a rom.n%!

+ro'oziia re"ativ% %r% antecedent o"osit% rar

"im)a rancez% este introdus% de 'ronume"e re"a'ui# 0ismoi qui tu $antes, je te dirai qui tu es.+ro'oziii"e re"ative au &n genera" un antecedent

c%ror atri)ute sunt# #'aime l'$omme qui travaille pour le bien d'autruMui travaille pour le bien d'autrui este o 'ro'oz

ra"tiv%!<a &ntrege*te sensu" su)stantivu"ui l'$omme

'ro'oziia 'rinci'a"% (regent%!+ro'oziia re"ativ% se introduce 'rin 'ronum

re"ative 'ui$ 'ue$ 'uoi$ dont$ le'uel$ oL (&n care# La c$ambre o vous dorme est bien aérée.

Cneori 'ro'oziia re"ativ% este introdus% 'con$uncia 'ue#...du temps que j'étais belle.

*odurile 5olosite An propo#iţiilerelative

(Les modes emplo=és dans les propositions relative

. ?odu" o"osit &n 'ro'oziia re"ativ% 'oate i#1! Bonjunctivula 'entru ex'rimarea inteniei a consecinei sa

sco'u"ui c%tre care se tinde#<oulievous un $omme qui répondt de v

actions/ ) du'% un su'er"ativ re"ativ sau du'%#("e premier ("e dernier ("e seul ("unique#

Gierre est le seul ami que j'aie eu.2! ndicativul c.nd 'ro'oziia re"ativ% ex'rim%

a't 'ozitiv sigur# #'ai vu l'astronaute qui a pris place dans la cab

de son en"ine.3! BondiEionalul 'entru ex'rimarea unei event

"it%i a unei i'oteze# 1stce une réponse qui vous donnerait satisfactio

4! nfinitivul introdus 'rintr-un 'ronume re"a 'recedat de o 're'oziie# -ucun visa"e sur qui reposer ses =eux dans ce

f ill



ropo#iţiile circumstanţiale(Les propositions circonstancielles)

,. +ro'oziii"e circumstania"e sunt 'ro'oziiisecundare care ex'rim% &m're$ur%ri"e &n care ses%v.r*e*te aciunea ver)u"ui din 'ro'oziia

'rinci'a"%!<"e ex'rim%#

- Dim'u" circumstania"% de tim'(circonstancie""e de tem's#Aandis qu'il parlait je me faisais tout

petit dans mon coin...- /ocu" circumstania"% de "oc

(circonstancie""e de "ieu# l dnait o il se trouvait.

- auza circumstania"% de cauz%(circonstancie""e de cause#

#e ne pouvais le lui montrer, puisque je ne le vo=ais pas moimFme.

- co'u" circumstania"% de sco' sau ina"%

(circonstancie""e de )ut ou ina"e# l a fallu cette course... pour que #eanait la liberté de penser.

- onsecina circumstania"% consecutiv%(circonstancie""e de cons:quence#

La nuit était si claire qu'on = vo=ait comme en plain jour.

- ondiia circumstania"% condiiona"%

(circonstancie""e de condition#Ni dans cinq minutes elle n'est pas l*

je partirai.- om'araia circumstania"% com'arativ%

(circonstancie""e de com'araison# 1lle apprit les noms des c$attes, ausvite que l'eut fait un enfant intelli"en

- ;'oziia (concesia circumstania"% concesiv%(circonstancie""e de concession#

l appela Zu"énie qu'il ne vo=ait pa

quoi qu'elle fSt a"enouillée devanlui.- ?odu" ('ro'riu-zis circumstania"% de mod

(circonstancie""e de manière# l répondit sans que sa voix tremblni s'élev!t.

ropo#iţia circumstanţial@ de timp(Groposition circonstancielle de temps)

. +ro'oziii"e tem'ora"e ex'rim% tim'u" c.nd 'etrecut aciunea din 'ro'oziii"e 'rinci'a"e de cde'ind!

+ro'oziii"e tem'ora"e sunt 'ro'oziii su)ordoncare ex'rim% o aciune#- anterioar% ver)u"ui din 'rinci'a"%,- simu"tan% cu aciunea ace"ui ver),- 'osterioar% a% de acea aciune!ntre 'ro'oziia 'rinci'a"% *i cea circumstania"%

tim' 'ot exista urm%toare"e ra'orturi#

e"u" ra'ortu"ui +rin ce se introduce ?odu" o"osit <xem'"e@e anterioritate

@e simu"taneitate

@e 'osterioritate

après 'ue$ dès 'ue$ aussitHt'ue$ depuis 'ue

au moment oL$ 'uand$lors'ue$ pendant 'ue$tandis 'ue

avant 'ue$ jus'uB: ce 'ue$en attendant 'ue

indicativu"

indicativu"

con$unctivu"

0ès qu'il avait quitté la cuisine, ma m s'= précipitait * son tour

-u moment o il traversait cette c$amb me on"loire serrait l'ar"enterie.

Oui, vous ne c$assere pas avant quel'aie embrassé.

ropo#iţia circumstanţial@ de loc(Groposition circonstancielle de lieux)

9. +ro'oziia circumstania"% de "oc arat% "ocu"unde se 'etrece aciunea ver)u"ui din 'ro'oziia

'rinci'a"%! <a se introduce 'rin adver)u" de "oc oLsau "ocuiuni"e adver)ia"e dBoL$ par oL$ jus'uBoL!

Ber)u" din circumstania"a de "oc este "aindicativ ex'rim.nd un a't rea"! Cneori e" 'oateex'rima o eventua"itate *i atunci e" este "acondiiona"#

#e viendrais l* o vous voudrie.

Obs.# +ro'oziia circumstania"% de "oc 'oate iintrodus% *i 'rin oL 'ue$ de 'uel'ue cHt+ 'ue *!a! ver)u"iind &n acest caz "a con$unctiv#

O que vous alle je vous découvrirai.

ropo#iţia circumstanţial@ de cau#@(Groposition causale)

90. u)ordonata de cauz% ex'rim% cauza

unui com'"ement de cauz%!+rinci'a"e"e con$uncii *i "ocuiuni con$uncion

'rin care se introduc 'ro'oziii"e cauza"e sunt# pa'ue ('entru c% puis'ue (deoarece comme (cum(cu &ne"esu" de parce que urmate de un ver)

indicativ! Cn &ne"es cauza" 'ot avea *i a"te con$unci"ocuiuni con$unciona"e ca# attendu 'ue (dat iinvu 'ue (deoarece dès 'ue (de &ndat% ce du mom'ue (din moment ce +tant donn+ 'ue (dat iind c5aute de (din "i's% de sous pr+texte 'ue (

'retextu" c%# 1t la lutte cessa faute de combattants./ocuiunea ce nBest pas 'ue 'rescurtat% uneor

non 'ue cere con$unctivu"# l est rentré * neuf $eures du soir non qu'il fSt ta

mais parce qu'il était fati"ué.Cneori &ntr-o 'ro'oziie de cauz% se o"ose

ininitivu" 'recedat de 're'oziii"e : de$ pour c&n"ocuiesc "ocuiuni"e con$unciona"e cauza"e#

l a mal * la "or"e pour avoir trop parlé. #e te plains de tomber dans ses mains redoutable: force de bavarder, +orju se fit un nom.



ropo#iţia circumstanţial@ de scop (5inal@)(Groposition circonstancielle de but ou finale)

91. +ro'oziia su)ordonat% ina"% ex'rim%sco'u" aciunii ver)u"ui dintr-o regent%! <a areunciunea unui com'"ement de sco'!

+ro'oziia ina"% (de sco' este introdus%#1 +rin "ocuiuni"e con$unciona"e# a5in 'ue$

pour 'ue ('entru ca$ de peur 'ue$ de crainte 'ue(de team% c% urmate de un ver) "a modu"con$unctiv#

Au as conduit ton roi * Jeims pour qu'il = fSt sacré.

l s'arrFte devant l'obstacle de peur qu'il netombe.

2 +rin 're'oziii"e *i "ocuiuni"e 're'oziiona"e#a5in de$ pour$ de peur de$ de crainte de$ dans lebut de$ dans la crainte de *!a! urmate de ininitivcu ace"a*i su)iect ca a" ver)u"ui 'rinci'a"#

l est venu afin de voir son oncle. Bet enfant courait dans la rue de peur d'Ftre en retard.

3 +ro'oziia ina"% 'oate i ex'rimat% 'rin

ininitiv %r% a$utoru" vreunei con$uncii du'%ver)e"e de mi*care# Les enfants sont allés c$erc$er des escar"ots.4 +ro'oziia ina"% este adesea introdus% 'rin

sim'"a con$uncie 'ue (&n"ocuind 'e pour 'ue$ a5in'ue mai a"es du'% im'erative#

0escends, que je t'embrasse.

ropo#iţia consecutiv@(La proposition consécutive – de conséquence)

92. +ro'oziia su)ordonat% consecutiv%marceaz% consecina aciunii unui ver) din

'ro'oziia 'rinci'a"%!

+ro'oziia consecutiv% este introdus% 'rin# desorte 'ue$ de 5aIon 'ue$ de telle 5aIon 'ue$ ensorte 'ue$ de telle manière 'ue$ si bien 'ue$ : telpoint 'ue 'recum *i de 'ue anunat de si$tellement$ tel$ tant#

1lle parle si vite qu'on ne puisse la comprendre.ceste "ocuiuni cer indicativu" c.nd consecina

este rea"% *i con$unctivu" c.nd consecina este dorit%de su)iect!

Obs.# +ro'oziia consecutiv% se introduce *i 'rin aupoint de$ de manière :$ de 5aIon : sau ciar numai cu :urmat de ininitiv#

l évoque le passé (de manière) * le faire revivre.

ropo#iţia concesiv@(La proposition concessive)

9. u)ordonate"e concesive (concessives, deconcession, d'opposition marceaz% a'te *i&m're$ur%ri care ar 'utea &m'iedica dar nu&m'iedic% rea"izarea aciunii din 'ro'oziia

'rinci'a"%!@e o)icei ver)u" acestor 'ro'oziii este "a

con$unctiv#Muelque "rands que soient, les rois sont ce que

nous sommes.+ro'oziia su)ordonat% concesiv% se introduce &n

raz%#1! +rin "ocuiuni"e con$unciona"e# bien 'ue$'uoi'ue$ encore 'ue$ malr+ 'ue$ 'uand mCme

Muoiqu'il fSt "ravement blessé, il se releva partit.\

2! +rin a"te "ocuiuni ca# si... 'ue$ 'uel'ue... 'pour... 'ue *!a!#

Ni fort qu'il fSt, il ne m'a pas vaincu.\3! +rin "ocuiuni 'ronomina"e ca# 'uel 'ue$ 'ui '

'uoi 'ue *!a!#Mui que tu sois, pense * ta fin.4! Cneori 'rin sim'"u" 'ue (&n"ocuind 'e bien q

quoique etc!#

Mue les c$Fnes fatidiques soient coupés (...) c solitudes ne sont pas déc$ues de pouvoir.Obs. bien 'ue$ 'uoi'ue$ encore 'ue se construi

oarte des %r% su)iect *i %r% ver)u" FtreMuoique souffrant je suis sorti.

Obs.# /ocuiuni"e tandis 'ue$ alors 'ue$ au lieu 'pendant 'ue cer modu" indicativ sau modu" condiiona"#

L'air était frais tandis que le ciel se couvrait de nuanoirs. <ous vous amuse tandis qu'il faudrait étudier.

-u lieu de 'oate i o"osit *i cu con$unctivu"!

P n ex'rimarea ora"% aceast% orm% cu con$unctdu'% "ocuiuni"e menionate se &n"ocuie*te adesea cu ormai sim'"e %r% con$unctiv#

l était "ravement blessé, cependant il se releva et par l était fort, mais il ne m'a pas vaincu.Obs.# .nd este vor)a de un a't rea" sau de

eventua"itate du'% bien que, quoique mu"i scriitori o"osast%zi modu" indicativ#

Muoique, pour un musicien, c'est merveilleux d'avoir u femme capable de déc$iffrer...

ropo#iţia subordonat@ condiţional@(La proposition subordonnée conditionnelle –

de condition)

9!. +ro'oziia aceasta su)ordonat% ex'rim%aciune de care este condiionat% aciunea ver)u"ui

'ro'oziia 'rinci'a"%!@e o)icei ea este introdus% 'rin con$un

condiiona"% si (vezi &ntre)uinarea condiiona"unr!282 *i urm!

@u'% si (condiiona" ver)u" st% "a indicativ 'rezeim'erect mai mu"t ca 'erect (vezi nr!282!

+ro'oziia su)ordonat% condiiona"% se 'ointroduce *i 'rin a"te con$uncii sau "ocuicondiiona"e ca#

1! ourvu 'ue$ : moins 'ue$ vu 'ue$ suppos+ 'si tant est 'ue care cer modu" con$unctiv#

l arrivera * temps porvu qu'il sac$e se débrouill2! >u cas oL$ dans le cas oL$ 'uand$ 'uand mCm

care ex'rim% i'oteza *i care cer condiiona"u" indicativu"# -u cas o il viendrait, je le verrais. l pourra sor

de l'$Qpital dans le cas o il sera "uéri.3! O (la) condition 'ue$ sous la condition urm

de indicativ (viitor sau de con$unctiv# #e viendrai * (la) condition que tu sois * la maiso4! 8elon 'ue$ suivant 'ue urmate de indicativ#Nelon que vous sere puissant ou misérable...Obs.# ; 'ro'oziie su)ordonat% condiiona"% se 'o

ex'rima *i 'rintr-un ver) "a ininitiv# : l'entendre on dirait qu'il est une merveille,sau 'rintr-un gerundiv# #'attire en me ven"eant sa $aine et sa colère...n vor)irea modern% s-au g%sit *i a"te orme 'en

ex'rimarea condiiei! @e exem'"u 'rintr-o 'ro'ozinterogativ%#



ule#-vous triomp"er des di55icult+sN >isse# vite

sau 'rintr-un im'erativNi tu veux réussir, étudie sérieusement.

ropo#iţia comparativ@(La proposition comparative – de comparaison)

9&. +ro'oziia su)ordonat% com'arativ%ex'rim% o aciune care s-a s%v.r*it ori se s%v.r*e*tecom'arativ cu aciunea ver)u"ui din 'ro'oziia

'rinci'a"% indic.nd un ra'ort de ega"itate deeciva"en% etc!

+ro'oziii"e com'arative se introduc 'rin#1! on$uncia comme sau 'rin "ocuiuni"e

con$unciona"e ainsi 'ue$ de mCme 'ue$ autant

'ue$ marc.nd ega"itatea#On le respecte autant qu'on l'aime.2! /ocuiunea con$unciona"% comme si marc.

i'oteza# 1lle $ésita comme si elle ne voulait pas s'avancer3! /ocuiuni"e selon 'ue$ suivant 'ue$ : mC

'ue$ : proportion 'ue$ marc.nd 'ro'oria#Nelon que vous sere puissant ou misérable...4! on$uncia 'ue cu core"ative"e plus$ mo

autant$ aussi$ de mCme$ ainsi$ marc.nd inega"itatea

l faut autant qu'on peut obli"er tout le monde. l (le nua"e) se développa en lar"e ainsi que nora"es du nord.

l marc$ait aussi vite qu'il pouvait.

9. 8%S3*Z /3*>7E;Z > /EYEE4/ %E/%*87>YE>43+r o'oziia +rin ce se introduce <xem'"eDem'ora"%

(temporellequand "orsque 'endant que tandisque au moment o_ etc!

#'aurais dS deviner quand il disait son nom.

ina"%(de but, finale

'our que ain que de 'eur que decrainte que etc!

l t!c$a de se mettre sur son séant, afin qu'onvt de tout l'orc$estre.

auza"%

(de cause, causale

'arce que 'uisque comme sous

'r:texte que etc!

l était vite rentré parce qu'il n'avait plus de

force.onsecutiv%(consécutive oude conséquence

tant!!! que si!!! que te""ement!!!que de manière que de sorte que

#'ai tant fait que nos "ens sont enfin dans la plaine.

oncesiv%(concessive

quoique )ien que mNme si quandmNme etc!

Nocrate fut condamné bien qu'il fSt innocent.

ondiiona"%(conditionnelle

si G ("a condition que au cas o_ Gsu''oser que etc!

%ous serions $eureux s'il réussissait.

om'arativ%(comparative

comme de mNme que ainsi que '"us que se"on que etc!

L'amour s'en va comme cette eau courante.

@e mod(de manière

sans que comme La petite fille qui les "ardait sans qu'il s'enaper>St, pieusement les essu=a.

%oncordanţa timpurilor

(La concordance des temps)9,. BonsideraEii "enerale! Qegu"a care

sta)i"e*te ra'ortu" dintre tim'uri"e 'ro'oziiei 'rinci'a"e a"e unei raze *i ce"e a"e su)ordonatei eiintrodus% 'rin con$uncia que (c% 'oart% nume"e deconcordanEa timpurilor.

cest ra'ort se sta)i"e*te at.t 'entru tim'uri"eindicativu"ui c.t *i 'entru ce"e a"e con$unctivu"ui!

ciunea ver)u"ui din su)ordonata introdus% 'rin'ue 'oate i#

- imu"tan% cu aciunea ver)u"ui din 'rinci'a"%# #e crois qu'il vient (maintenant! #e doute qu'il vienne (maintenant!

- nterioar% a% de ea# #e crois qu'il est venu (ier! #e doute qu'il soit venu (ier!

- +osterioar% (u"terioar%# #e crois qu'il viendra (demain! #e doute qu'il vienne (demain!

%oncordanţa timpurilor indicativului(La concordance des temps de l'indicatif)

LEe com'rends )ien que $e ne sais rien "ui a)riceL!Eai com'ris que $avais d:truit ":qui"i)re du $oEe savais que c:tait stu'ide que $e ne d:)arasserais 'as du so"ei"!naxagoras disait qui" :tait au monde 'admirer "e so"ei"! =" "ui aurait dit qui" avait sou"e mercredi avec une amie!

9. n construcia raze"or de mai sus d 'rezentu" comprends s-a o"osit tot 'rezentu" je ne srien, 'entru o aciune care se 'etrece simu"tan

aciunea 'rinci'a"%, du'% im'erectu" je savais 'eno aciune simu"tan% s-a o"osit im'erectu" indicativuque c'était stupide, iar 'entru o aciune 'osterioacondiiona"u" 'rezent que je ne me débarasserais pdu soleil. @u'% 'erectu" com'us j'ai compris *i ducondiiona"u" trecut il aurait dit s-a o"osit mai mu"t

'erectu" indicativu"ui que j'avais détruit l'équilibre jour, qu'il avait soupé, 'entru c% e" ex'rim% o aciuanterioar% ver)u"ui 'rinci'a"!

Je"ula concordanEei timpurilor indicativului

=! .nd ver)u" din 'ro'oziia 'rinci'a"% este 'rezent sau viitor &n 'ro'oziia su)ordonat% introd

'rin con$uncia 'ue se o"ose*te tim'u" cerut de s('rezent 'erect sim'"u 'erect com'us mai mu"t 'erect viitor ca *i &n "im)a rom.n%## di 'il l bi l f i



(#e vous dirai)

qu'il parlait correctement qu'il parla avec moiqu'il a parlé tout le tempsqu'il avait fini de parler quand vousave télép$onéqu'il parlera toujours bien le

fran>ais etc!==! .nd ver)u" din 'ro'oziia 'rinci'a"% este "a

un tim' trecut (im'erect 'erect com'us 'erectsim'"u mai mu"t ca 'erect ver)u" din 'ro'oziia

su)ordonat% se 'une "a#a mperfectul indicativului 'entru ex'rimarea

unei aciuni care se 'etrece simu"tan cu aciuneaver)u"ui din 'ro'oziia 'rinci'a"%#

#e vous disais qu'il parlait bien le fran>ais.(B% s'uneam c% vor)e*te )ine ranceza!

) ai mult ca perfectul indicativului 'entruex'rimarea unei aciuni anterioare aciunii ver)u"uidin 'ro'oziia 'rinci'a"%#

#e vous disais qu'il avait bien parlé le fran>ais.(B% s'uneam c% a vor)it )ine ranceza!

c BondiEionalul trecut ("e utur du 'ass: 'entru

ex'rimarea unei aciuni 'osterioare aciunii ver)u"uidin 'ro'oziia 'rinci'a"%# #e vous disais qu'il parlerait bien le fran>ais.(B% s'uneam c% va vor)i )ine ranceza!

d BondiEionalul perfect ("e utur ant:rieur du 'ass: 'entru un viitor anterior#

#e vous disais qu'il serait venu.(B% s'uneam c% o i venit!

===! .nd ver)u" din 'ro'oziia 'rinci'a"% este "a

un trecut iar &n su)ordonat% vrem s% ex'rim%m adev%r va"a)i" &n toate tim'uri"e sau un a't o situacare dureaz% &nc% &n momentu" vor)irii o"o

'rezentu" indicativu"ui# -vant Bopernic, personne ne savait que la te

tourne autour du soleil.<auvenar"ues a dit qu'on ne peut Ftre juste si

n'est $umain. #'ai toujours cru que tu es un $omme.

Obs.# @ac% a'tu" sau aciunea 'e care "e ex'rim% ver

din su)ordonat% sunt date ca sigure du'% momentu" vor)acest ver) se 'oate o"osi "a viitor#

l m'a écrit qu'il viendra (viendrait) samedi. l m'a écrit qu'il sera arrivé (serait arrivé) samedi.

.nd ver)u" din 'ro'oziia 'rinci'a"% este condiiona"u" 'rezent sau 'erect &n su)ordonat%

'rocedeaz% ca &n exem'"u" urm%tor#

#e dirais(ondiiona"

'rezent

qu'il vient c$e nous ('rezent 'ento aciune simu"tan%qu'il viendra comme d'$abitud(viitor 'entru aciune 'osterioar%qu'il est venu afin de nous sou$aiteune bonne année ('erect com'

'entru aciune anterioar%!

#'aurais dit (ondiiona"trecut

qu'il venait nous voir (im'erec 'entru o aciune simu"tan%qu'il était venu avant nous (mai muca 'erect 'entru aciune anterioarqu'il viendrait parce qu'il devait sreposer (condiiona" 'rezent 'entaciune 'osterioar%!

99. 8%S3*> /E%E>434/ >83%73 >43 %%/>Y3E

7E*/E4/ EE%>7E;4E$ % 3`3*43

a .nd ver)u" din 'rinci'a"% este "a 'rezentsau viitor

) .nd ver)u" din 'rinci'a"% este "a un tim'trecut

Draducerea "im)a rom.n

'ro'oziiesu)ordonate

co"!)

+rezentu"sau viitoru"

&n 'rinci'a"%

Dim'u" o"osit &n 'ro'oziiasu)ordonat%

Dim'u" trecut o"osit&n 'ro'oziia 'rinci'a"%

Dim'u" o"osit &n 'ro'oziia su)ordonat%

>. entru o acţiune simultan@ #e dis(disais)

que tu parlesle fran>ais

('rezent

je disais (im'! j'ai dit ('!c!

je dis ('!s! j'avais dit (mmc'!

que tu parlais le fran>ais

(im'erect

!!!c% tu vorb"im)a rancez%

P. entru o acţiune anterioar@ #e dis(dirai)

parlais le fran>aisque tu as parlé le fran>ais avais parlé le

fran>ais etc! (orice tim' trecut

je disais (im'! j'ai dit ('!c! je dis ('!s! j'avais dit (mmc'!

que tu avais parlé le fran>ais (m!m!c!'!

!!!c% tu ai vor"im)a rancez%

%. entru o acţiune posterioar@ #e dirais parleras le fran>ais

que tu aurais parlé le fran>ais (viitor

je disais (im'! j'ai dit ('!c! je dis ('!s!

j'avais dit (mmc'!

que tu parlerais(aurais parlé) le fran>ais

(condiiona"u"

!!!c% tu vei vo(vei fi vor"im)a rancez%

. %Qnd verbul din principal@ este la condiţional #e dirais parles

lé j'aurais dit parlais

( i "t !!!c% tu vorbeKti,

bi i



etc!orice tim' ca "a M co"!a que

tu

avais parlé (ac!anter!parlerais (ac!'oster!aurais parlé le fran>ais (ac!'oster!

(vei fi vorb"im)a rancez%ca &n M co

Obs!# n su)ordonat% 'rezentu" se 'une c.nd ver)u" din 'rinci'a"% este "a trecut iar ce" din secundar% ex'rim%#- Cn adev%r va"a)i" &n toate vremuri"e# Bopernic a montré c& la terre tourne ('rezentu",- ; aciune care dureaz% &nc% (&n 'rezent# l m'a écrit que son "randpère est encore malade ('rezentu"!

%oncordanţa timpurilorconjunctivului

(La concordance des temps du subjonctif)

-Ee suis )e""e et $ordonneXue 'our "amour de moi vous naimiez que "eMeau!Xue tu viennes du cie" ou de "ener quim'orte

; Meaut:!

-=" nF avait rien ni 'ersonne que $e connussemieux au monde!Du es "a seu"e emme que $e naie $amais vue seregarder dans "a g"ace!

!00. +ro'oziii"e su)ordonate din exem'"e"e demai sus sunt "a dierite tim'uri a"e con$unctivu"ui# quevous n'aimie ('rezent que tu viennes ('rezent quevous je connusse (im'erect que j'aie vue ('erect!

<"e sunt &n cores'onden% cu tim'uri"e ver)e"or din 'ro'oziii"e 'rinci'a"e# j'ordonne... qu'importe O

Deauté, il n'= avait rien, tu es la seule... care cer

con$unctivu"!oncordana tim'uri"or con$unctivu"ui 'rezint%urm%toare"e as'ecte#

=! .nd ver)u" din 'ro'oziia 'rinci'a"% care cerecon$unctivu" este "a 'rezent sau "a viitor ca *i atuncic.nd este "a im'erativu" 'rezent ver)u" din 'ro'oziiasu)ordonat% se 'une#

a /a 'rezentu" con$unctivu"ui ( présent du subjonctif s're a ex'rima o aciune simu"tan%('rezent% sau 'osterioar% (viitoare &n ra'ort cuaciunea ver)u"ui din 'rinci'a"%#

#e veux que tu me répondes. l faudra que tu sortes plus vite.Ordonne qu'il revienne tout de suite.

) /a 'erectu" con$unctivu"ui ( passé du subjonctif s're a ex'rima o aciune anterioar%(trecut% &n ra'ort cu aciunea ver)u"ui din 'rinci'a"%#

#e veux que tu aies répondu * cette question. l faudra que tu sois sorti plus vite. %e doute pas qu'il ait pu venir.Obs!# ceste ra'orturi se o"osesc *i &n "im)a vor)it% *i

&n "im)a scris%#Mue fautil que je fasse/ <euxtu que je réponde

correctement/ l ne dit pas que +.Nand ait toujours vécu selon ces principes.

==! .nd ver)u" din 'ro'oziia 'rinci'a"% care ccon$unctivu" este "a un tim' trecut ('erect com'

'erect sim'"u im'erect mai mu"t ca 'erectu" 'ro'oziia su)ordonat% &n genera" o"osim#

a =m'erectu" con$unctivu"ui (l'imparfait subjonctif 'entru ex'rimarea unei aciuni simu"tsau 'osterioare &n ra'ort cu aciunea ver)u"ui

'ro'oziia 'rinci'a"%# #e voulais (j'ai voulu, j'avais voulu) qu'il

répondt. ) ?ai mu"t ca 'erectu" con$unctivu"ui (le pl

queparfait du subjonctif 'entru ex'rimarea uaciuni anterioare &n ra'ort cu aciunea ver)u"ui

'rinci'a"%# #e voulais (j'ai voulu, je voulus, j'avais voulu) q

m'eSt répondu – voiam (am vrut voii voisem cas%-mi i r%s'uns!

Obs!# 1! ceste ra'orturi se o"osesc mai mu" &n "imscris%! n "im)a vor)it% im'erectu" este &n"ocuit

'rezentu" iar mai mu"t ca 'erectu" cu 'ere

con$unctivu"ui# #e voulais que tu puisses venir (&n "oc de que tu pusvenir !

#e voulais que tu aies pu venir (&n "oc de que tu eus pu venir !

2! n aar% 'oate de 'ersoana a ===-a singu"ar a ver)auxi"iare Ftre *i avoir – qu'il fSt, qu'il eSt ca *i de 'ersoa ===-a singu"ar a a"tor c.teva ver)e# qu'il all!t, qu'il etc! im'erectu" con$unctivu"ui tinde s% dis'ar% *i "im)a scris%!

@u'% un ver) "a un tim' trecut (im'erect e 'rezentu" con$unctivu"ui 'oate &n"ocui im'erectu"

urm%toare"e cazuri#a .nd ver)u" din su)ordonat% ex'rim% un

care nu se ixeaz% &n tim'# l a voulu que la paix soit toujours. ) .nd ver)u" din su)ordonat% ex'rim%

'rezent sau un viitor &n ra'ort cu momentu" vor)iri l a voulu que je vienne (aujourd'$ui ou dans

deux jours suivants). oi j'ai fait de lon"s détou parce qu'il fallait que je descende.

===! .nd ver)u" din 'ro'oziia 'rinci'a"% estecondiiona"u" 'rezent sau 'erect se &ntre)uineaz%#

- im'erectu" con$unctivu"ui 'entru o acisimu"tan% sau 'osterioar%#



- mai mu"t ca 'erectu" con$unctivu"ui 'entru oaciune anterioar%#

#e voudrais qu'il eSt pu venir !

Obs!# n "im)a vor)it% *i uneori *i &n "im)a "iterar%im'erectu" este &n"ocuit cu 'rezentu" iar mai mu"t ca

'erectu" cu 'erectu" con$unctivu"ui#

qu'il puisse venir (aciunesimu"tan% sau 'osterioar%

#e voudrais (j'aurais voulu)qu'il ait pu venir

(aciune anterioar%

!01. %%/>Y> 7E*/E4/ %=%7E;4E

8c"em@ re#umativ@ – aspecte principale cu exemple

+ro'oziia 'rinci'a"% +ro'oziia su)ordonat%

ensu" &n "imrom.n%

Dim'u" (modu" 'ro'oziiei 'rinci'a"e

Ber)u" 'ro'oziiei 'rinci'a"e(tim'mod

Dim'u" &n "im)a scris%c

!Dim'u" &n "im)a

vor)it%

+rezent sauviitor

(il faudra)

qu'il parte ('rez!qu'elle soit partie('erect

sim!

sau 'ostant!

...qu'elle parte('rez...qu'elle soit partie('erect

Dre)uie s% '"e

Dre)uie s% i '"ecat

Cn tim' trecut#=m'erect

+erect sim'"u

+erect com'us?!m! ca 'erect

l fallait (sau a"t tim'

trecut

qu'il partt (im'!qu'elle fSt partie(m!m!c!'!

sim!

sau

'ostant!

...qu'elle parte('rez...qu'elle soit partie

('erect

Dre)uie s% '"e

Dre)uie s% i

'"ecat

ondiiona"u" 'rezent #e voudrais


sim!

sau 'ostant!


* vrea ca ea '"ece* i vrut ca es% i '"ecat

ondiiona"u"trecut #'aurais voulu


sim!

sau 'ost

ant!


* vrea ca ea '"ece* i vrut ca es% i '"ecat

. 8til direct – stil indirect

(0iscours direct – discours indirect)

E. +au" a demand: G Seorges# X1stu * lamaison/X Seorges a r:'ondu# L;ui $e suis G "a

maisonL

ntre)area 'us% &ntre gi"ime"e Xestu * la

re'roduc n mod direct cuvinte"e vor)itori"or! cmod (sti" de vor)ire &n care se 'rezint% textcuvinte"e s'use de cineva este numit stil direct.

EE. Gaul a demandé * +eor"es s'il était *maison.+eor"es lui a répondu qu'il était * maison.

ici cuvinte"e din &ntre)area 'us% *i ce"e



re'roduse indirect "a 'ersoana a ==-a de c%tre 'ovestitor! cest mod (sti" de vor)ire este numitindirect.

Obs!# Drans'unerea vor)irii directe &n vor)ireindirect% antreneaz% urm%toare"e scim)%ri#

a 'ersoane"e = *i a ==-a sunt &n"ocuite cu 'ersoana a ===-a,

) semnu" &ntre)%rii *i gi"ime"e"e dis'ar,c uneori tim'u" ver)u"ui se scim)%,d se introduc une"e con$uncii ca si, que.

8til direct 8til indire

?arie me demande#L'ar"es-tu ranRaisAL

arie me demande parle fran>ais.

<""e me dit tou$ours#Lsois attentiIL

1lle me dit toujd'Ftre attentif.

+ierre ma dit# L"e rère

de mon ami est ma"adeL!

Gierre m'a dit que le f

de son ami était malaLEe me r:vei""e G sixeures du matinL!

l affirme qu'il se rév* six $eures du matin

LEai 'r::r: aire ma 'romenade a)itue""eL!

l racontait qu'il a préféré faire sa pronade $abituelle.

% / E 8

;<D=] [= ;QD;SQ=<

"a)etu" onetic internaiona" ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1unete"e *i "itere"e "im)ii ranceze ! ! ! ! ! ! ! 1

unete"e ! Boca"e"e ! ! ! ! ! ! ! ! 1M! emivoca"e"e ! ! ! ! ! 2! onsoane"e ! ! ! ! ! ! 2

/itere"e 3emne"e ortograice a"e "im)ii ranceze ! ! ! 4

! ccente"e accentu" ascuit ! ! ! ! ! 4accentu" grav ! ! ! ! ! ! ! 4accentu" circum"ex ! ! 4

M! "te semne ortograice -edi"a ! ! ! 5-Drema ! ! ! 5-/iniua deunire ! ! ! ! ! 5'ostrou" 5

@es'%rirea cuvinte"or &n si"a)e > Qegu"i ! ! 5/eg%tura &ntre cuvinte ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6e ace &ntotdeauna "eg%tura ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6

u se ace niciodat% "eg%tura ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6

?;Q;/;S=<

8ubstantivul ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7

Senu" su)stantive"or (nume de "ucruri ! ! ! ! 7ormarea emininu"ui (nume de iine 9- su)stantive cu orme s'ecia"e 'entrueminin ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10- su)stantive cu o singur% orm% 'entru

am)e"e genuri ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10- su)stantive %r% orm% de eminin ! ! ! 11- su)stantive cu un singur gen ! ! ! ! ! ! ! 11

Senu" su)stantive"or 'ro'rii ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1- 'renume de 'ersoane ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1- denumiri geograice ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1

Iormarea pluralului substantivelor . . . . . . 1+"ura"u" su)stantive"or com'use ! ! ! ! ! 1! u)stantive care se scriu &ntr-un

singur cuv.nt ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1M! u)stantive care se scriu &n dou% saumai mu"te cuvinte! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1+"ura"u" su)stantive"or de originestr%in% ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1u)stantive o"osite numai "a '"ura"! ! ! ! 1+"ura"u" su)stantive"or 'ro'rii ! ! ! ! ! ! ! 1

>rticolul ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1

rtico"u" ot%r.t ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1- orme ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1- &ntre)uinarea artico"u"ui ot%r.t ! ! ! ! 1

- &ntre)uinarea artico"u"ui ot%r.t&naintea nume"or 'ro'rii ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1

rtico"u" neot%r.t ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1- orme ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1- &ntre)uinarea artico"u"ui neot%r.t ! ! ! 1- &n"ocuirea artico"u"ui neot%r.tsingu"ar cu 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

rtico"u" 'artitiv ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1- orme ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1- &ntre)uinarea artico"u"ui 'artitiv! ! ! ! 1- &n"ocirea artico"u"ui 'artitiv *i aartico"u"ui neot%r.t cu @< *i @< ! ! ! ! 1- su'rimarea artico"u"ui ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1

>djectivul ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1



d$ectivu" ca"iicativ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1- ormarea emininu"ui ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1- ormarea '"ura"u"ui ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1- grade"e de com'araie ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1- ad$ective cu grade de com'araieneregu"ate ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2- acordu" ad$ectivu"ui ca"iicativ ! ! ! ! ! ! 2- acordu" ad$ective"or com'use ! ! ! ! ! ! ! 2- acordu" ad$ective"or de cu"oare ! ! ! ! ! 2

- "ocu" ad$ectivu"ui ca"iicativ ! ! ! ! ! ! ! 2- ad$ective care &*i scim)% sensu" ! ! ! ! 2

d$ectivu" 'osesiv ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2- orme ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2- &ntre)uinarea ad$ective"or 'osesive ! ! 2

d$ectivu" demonstrativ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2- orme ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2- &ntre)uinarea ad$ective"ordemonstrative ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2

d$ectivu" interogativ > exc"amativ ! ! ! ! ! ! 2- orme ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2- &ntre)uinarea ad$ectivu"ui interogativ

> exc"amativ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2d$ective"e neot%r.te ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2

- ta)"ou" ad$ective"orneot%r.te! ! ! ! ! ! !

2

- &ntre)uinarea ad$ective"or neot%r.te 2! antitative 1! antitate nu"% ! ! ! ! ! 2

2! antitate 'aria"% ! ! 23! antitate integra"% ! 2

M! a"itative 1! @e identitate ! ! ! ! ! ! 22! @e diversitate ! ! ! ! ! 23! @emonstrative

(com'arative ! ! ! ! 2d$ective"e numera"e ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2! ardina"e - ta)"ou" ad$ective"or

numera"e cardina"e ! ! ! 2- 'ronunarea unornumera"e cardina"e ! ! ! 3- &ntre)uinareanumera"e"or cardina"e 3- "ocu" ad$ectivu"uinumera" cardina" ! ! ! ! 3

M! ;rdina"e - ta)"ou" ad$ective"ornumera"e ordina"e 3

- &ntre)uinareaad$ective"or numera"eordina"e ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3

- uvinte cu va"oare de numera" ! ! ! ! ! 3

ronumele 3+ronume"e 'ersona"e ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3

- Da)"ou" 'ronume"or 'ersona"e ! ! ! ! ! ! 3- ntre)uinarea 'ronume"or 'ersona"e ! 3

1! +ronume"e 'ersona"e su)iecte ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3- /ocu" 'ronume"ui 'ersona" su)iect ! ! 3

2! +ronume"e 'ersona"e com'"emente ! ! ! ! ! 3

- /ocu" 'ronume"ui 'ersona" com'"ement 3 - un singur 'ronume com'"ement ! ! 3

- dou% 'ronume com'"ement 3



- ntre)uinarea 'ronume"or 'ersona"etonice ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 34 - su)iect ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 34 - nume 'redicativ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 35 - com'"ement ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 35

+ronume"e neutru =/ (/< ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 36+ronume"e 'ersona"e re"exive ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 37

- /ocu" 'ronume"ui 'ersona" re"exiv ! ! 37- o"osirea ormei tonice ;= ! ! ! ! ! ! ! ! 38

+ronume"e adver)ia"e < ` ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 38- ntre)uinarea 'ronume"ui adver)ia" < 38- ntre)uinarea 'ronume"ui adver)ia" ̀ 39- /ocu" 'ronume"or adver)ia"e ! ! ! ! ! ! ! 39

+ronume"e 'osesive ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 40- orme ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 40- &ntre)uinarea 'ronume"or 'osesive ! ! 41

+ronume"e demonstrative ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 41- orme ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 41- &ntre)uinarea 'ronume"ordemonstrative sim'"e ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 42

- &ntre)uinarea 'ronume"ordemonstrative com'use ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 42- &ntre)uinarea 'ronume"ordemonstrative neutre ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 42

- orma sim'"% < ( ! ! ! ! ! ! ! ! 42- est!!! qui est!!! que ! ! ! ! ! ! ! 42- orme com'use# <= </ ! 43

+ronume"e re"ative 43- orme ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 43- &ntre)uinarea 'ronume"or re"ativesim'"e ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 44- &ntre)uinarea 'ronume"or re"ative

com'use ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! 44+ronume"e interogative ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 46- orme ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 46-&ntre)uinarea 'ronume"or interogative 46

! orme sim'"e ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 46M! orme com'use ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 48

+ronume"e neot%r.te ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 48- Da)"ou" 'ronume"or neot%r.te ! ! ! ! ! 48!antitative 1! antitate nu"% ! ! ! ! ! 48

2! antitate 'aria"% ! ! 493! antitate tota"% ! ! ! ! 49

M! a"itative 1! u nuan%

demonstrativ% ! ! ! ! ! ! ! 502! @e identitate ! ! ! ! ! ! 513! @e diversitate ! ! ! ! ! 514! Qe"ative ! ! ! ! ! ! ! ! ! 525! +ersona"e ! ! ! ! ! ! ! ! 52

;erbul 53/ocuiuni ver)a"e ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 53Ber)e tranzitive *i intranzitive ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 53Qadica" *i terminaie ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 54ategorii"e ver)u"ui# 'ersoan% num%r ! ! ! ! 54?oduri# 'ersona"e ne'ersona"e ! ! ! ! ! ! ! ! ! 55

Dim'uri# sim'"e *i com'use ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 55e"e 3 gru'e a"e ver)e"or ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 55ormarea tim'uri"or sim'"e 56

ormarea tim'uri"or com'use ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6Da)e" cu ormarea tim'uri"or com'use ! 6

/ista 'rinci'a"e"or ver)e neregu"ate ! ! ! ! ! ! 6@iateze"e ver)a"e ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6Ber)e"e auxi"iare ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6on$ugarea ver)e"or auxi"iare B;=Q *iUDQ< ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6;)servaii asu'ra ver)e"or B;=Q *i UDQ<! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6

ntre)uinarea ver)e"or auxi"iare B;=Q *iUDQ< ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6"te ver)e o"osite ca auxi"iare ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6Biitoru" a'ro'iat ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6Drecutu" recent ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6@iateza activ% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6

- Sru'a = > +ar"er ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6- +articu"arit%i a"e ver)e"or din gru'a = 6- Sru'a a ==-a > inir ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6- +articu"arit%i a"e ver)e"or din gru'a==

6

- Sru'a a ===-a > Ber)e &n -ir ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ber)e &n -oir! ! ! ! ! ! ! ! Ber)e &n -re ! ! ! ! ! ! ! !

777

- +articu"arit%i a"e ver)e"or din gr! ===-a 7Ber)e im'ersona"e ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7Ber)e deective ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7@iateza 'ronomina"% (re"exiv%# < /B<Q 7;)servaii asu'ra ver)e"or 'ronomina"e ! ! ! 7@iateza 'asiv%# UDQ< =?W ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7;)servaii asu'ra ver)e"or 'asive ! ! ! ! ! ! ! ! 8on$ugarea interogativ% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8;)servaii asu'ra ormei interogative ! ! ! ! ! 8

on$ugarea negativ%# avoir Ntre 'ar"er! ! ! ! 8;)servaii asu'ra ormei negative ! ! ! ! !! ! ! 8on$ugarea interogativ-negativ%! ! ! ! ! ! ! ! ! 8ntre)uinarea moduri"or *i a tim'uri"or ! ! ! 8! ?odu" indicativ# im'erect etc!! ! ! ! ! ! ! ! 8M! ?odu" condiiona"# 'rezent 'erect ! ! ! ! 8= condiiona" ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8! ?odu" im'erativ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8@! ?odu" con$unctiv ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! 8

ntre)uinarea con$unctivu"ui ! ! ! ! ! ! ! ! 8&n 'ro'oziii inde'endente ! ! ! ! ! ! ! ! 8&n 'ro'oziii su)ordonate ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8

<! ?odu" ininitiv# tim'uri o"osirea "ui ! ! ! 8- Qo"u" ininitivu"ui &n raz% ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8- ntre)uinarea ininitivu"ui ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8- =ninitivu" trecut ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8

! ?odu" 'artici'iu ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8- +artici'iu" o"osit ca ad$ectiv ver)a" ! ! 8- /e g:rondi ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8- +artici'iu" trecut ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8- codu" 'artici'iu"ui trecut ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8

>dverbul# e"uri"e ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8- /ocu" adver)e"or ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9- ormarea adver)e"or &n > ment ! ! ! ! ! ! 9

- Srade"e de com'araie a"e adver)e"or 9- dver)e cu grade de com'araieneregu"ate 9



- dver)e de mod ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 91- dver)e de cantitate ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 92- dver)e de "oc ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! 92- dver)e de tim' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 93- dver)e de airmaie ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 94- dver)e de negaie ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 94- u'rimarea negaiei pas ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 94- dver)e de interogaie ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 95- dver)e de &ndoia"% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 95

repo#iţia > +re'oziii sim'"e ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 95/ocuiuni 're'oziiona"e ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 95

- Da)"ou reca'itu"ativ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 95%onjuncţia > Senera"it%i ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 97

- cema 'rinci'a"e"or con$uncii ! ! ! ! ! 98Enterjecţia . ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 99

=Dropo#iţia > Senera"it%i! cema

'ro'oziiei ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 99- +%ri"e 'ro'oziiei > scem% ! ! ! ! ! ! ! ! 100

8ubiectul ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 100- /ocu" su)iectu"ui ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 100- =nversiunea su)iectu"ui ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 100

redicatul ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 101- cordu" 'redicatu"ui cu su)iectu" ! ! ! ! 101

- acordu" &n num%r ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 101- acordu" cu su)iectu" mu"ti'"u ! ! ! ! ! 102- acordu" &n 'ersoan%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 103

umele predicativ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 103- /ocu" nume"ui 'redicativ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 103

>tributul substantival ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 103>tributul adjectival ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 103>po#iţia ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 103

%omplementul ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 103- om'"ementu" ver)u"ui ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 103- om'"ementu" direct *i indirect ! ! ! ! ! 104- /ocu" com'"ementu"ui direct *iindirect ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 104- om'"ementu" circumstania" ! ! ! ! ! ! ! 104

- om'"ementu" de agent ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10- "te com'"emente ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10e"u" 'ro'oziii"or ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10cema 'ro'oziii"or ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10

+ro'oziia interogativ% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10+ro'oziia interogativ% direct% ! ! ! ! ! ! ! 10

8intaxa 5ra#ei ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10- e"uri"e 'ro'oziii"or &n raz% ! ! ! ! ! ! ! 10

- +ro'oziii $uxta'use *i coordonate ! ! ! 10- +ro'oziii interca"ate ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10

u)ordonarea ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10- +ro'oziii su)ordonate ininitiva"e ! ! ! 10- +ro'oziii su)ordonate 'artici'ia"e ! ! ! 10

+ro'oziii"e su)ordonate du'% uncia "or &nraz% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10

+ro'oziia su)iectiv% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10+ro'oziia 'redicativ% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10

+ro'oziia com'"etiv% direct% introdus% 'rinque! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10

- ?odu" ver)u"ui din 'ro'!com'"etiv% 10+ro'oziia interogativ% indirect% ! ! ! ! ! ! ! ! 10

- ?odu" ver)u"ui &n 'ro'oziii"einterogative indirecte ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10

+ro'oziia re"ativ% - ?oduri"e o"osite &n 'ro'oziii"e re"ative ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10+ro'oziii"e circumstania"e# de tim' "occauz% sco' etc! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 10

- cema 'ro'oziii"or cicumstania"e !! 11%oncordanţa timpurilor! Senera"it%i ! ! ! ! 11

- oncordana tim'uri"or indicativu"ui 11- cema ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 11

- oncordana tim'uri"or su)$onctivu"ui 11- cema ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 11ti" direct! ti" indirect ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 11

adjectivele numerale cardinale 118_ g

Documents