PolisChrysochous

•

Agios Epiphanios•Drousia

•Theletra•Pegeia •Choulou

Agios Neo phytos

PAFOS

•Koili

•Empa†

•Geroskipou•Acheleia

•Letymbou

Panagia•Chrysorrogiatissa

†OmodosAnogyra• •Prastio

•Galataria•Praitori

Episkopi •

Kourion

Kolossi•

•LEMESOS

•Monagri

•Kouka•

Louvaras

Arakapas•

•Trooditissa

•AgiosRafail

Pahyammos

•PyrgosTilirias Soloi

Kaliana•• Peristerona

Kalopanagiotis•Kykkos †

Pedoulas•Palaiomylos•

Agios Nikolaoston Gaton

Oikos • •Galata•Kakopetria•Moutoulas

Lagoudera• •Platanistasa•Askas•Palaichori† Trikoukkia •

Pelendri

† Asinou

•Peristerona

•Livera

Lampousa† Acheropoiitos

† Panagia Ton Katharon† Agios Panteleimon

•MorfouAgios Mamas

Myrtou

KeryneiaAgios Ilarion •

†Agios Ioannis Chrysostomos

•Koutsoventis

† Antifonitis

† PanagiaMelandrina

Akanthou•

REGION SOUS L’OCCUPATION TURQUE DE 1974

•LEFKOSIAAgios Spyridonas•Tremetousia Agios Efimianos

•Lysi

Agios Prokopios •Sygrasi

Apostolos †Varnavas

Livadia•

PanagiaTochniou†

•Leonarisso

•YialousaPanagia Kanakaria•Lithr angomi

Agios Filon †Afentrika † Apostolos

Andreas

•

••

Agridia

Rizokarpaso

Komi tou Gialou

Trikomo, Panagia

AgiosAnastasios

Salamis

AMMOCHOSTOS•AcheritouParalimni • Protaras

•Agia Napa•

LARNAKA

Sotira ••

AvgorouAgios Kendeas

† AgiosPanteleimonAcheras

† Agios Irakleidios•Tamassos

•MenikoAgios Kyprianos

Pera Chorio •

• Fikardou

•Dali

Agros• †Machairas† Stavrovouni

• Pano Lefkara

• Kato LefkaraKiti•

• Vavla • Kofinou

Choirokoitia•† Agios Georgios

Alamanou

Kellia •

•AthienouAgios Fokas

•Agios Sozomenos

† AgiaThekla

† Agios Minas

«Le chronique du 15é siècle, Leontios Machairas, a traité Chypre d’une îlesacrée grâce aux nombreux Saints et Martyrs de l’Eglise Chypriote. Fier dugrand nombre de saints de sa patrie, Machairas écrit à sa chronique“c’est nécessaire de vanter cette île sacrée mais lorsque je la vante je ne vaispas mentir”. La liste des Saints nés à Chypre ou nés à l’étrangèr et aprèsils sont arrivés à Chypre, qu’ils ont remercié Dieu par leur vies bénits ouils sont devenus des martyrs au nom de christianisme, est vraiment longue.

En considérant l’étendue de l’île et sa population, l’Eglise de Chyprepeut vanter qu’en comparaison avec d’autres Eglises elle a offert unplus grand nombre de Saints et de Martyrs.»

«Chypre l’ île Bénite » - Archevêque de Chypre Makarios IIIédition d’Archevêché de Chypre, Lefkosia, 1997, p. 7.

Collection d’Icônes d’AgridiaTél.: 99720503Musée Byzantin de PedoulasTél.: 22953636Musée Ecclésiastique de KilaniΤel.: 25470018, 99345438, 99209565Musée Ecclésiastique de Vasa KilaniTél.: 25944227Collection d’Icônes de l’Eglisede Panagia Katholiki à PelendriTél.: 25550038Musée Ecclésiastique de l’Eglised’Agios LazarosTél.: 24652498Musée Ecclésiastique de Sotiras,Region d’AmmochostosTél.: 23823932, 99567463Sacristie de ParalimniTél.: 99416618

Lampe des saintsd’argent et doré,19é siècle, Muséede Kykkos.

Le Monastère d’AgiosNeofytos, Tala.

L’Eglise de Panagia, Emba,Pafos.

Le Couvent d’AgiosIraklidios, Politiko.

L’ermitage d’Agios Neofytos,Tala.

Agios Neofytos,16è siècle, MuséeEcclésiastique duMonastère d’AgiosNeofytos.

«Dans le mont de Kykkosun monastère naîtra;une Dame d’or entreraet elle ne sortira jamais»

Agios Iraklidiosà l’Eglisede Panagiatou Araka,Lagoudera.

L’Eglised’AgionApostolon,Pera Chorio.

Eglise avec cinq coupoles des SaintsVarnavas et Ilarionas, Peristerona.

Le Monastère de Stavrovouni«Les Monastères fleurissent

sur les monts abruptes de l’île».

La Viergede Kykkos,musée deKykkos.

Monastèrede Timios Stavros,Omodos.

Procession religieuse, Monastèrede Machairas.

Monastèrede Machairas.

Scènes du Deuxième Avènement,Saints et Donateurs, vue duNarthex, l’Eglise de Panagia tisAsinou.

L’Eglise d’ArchangelosMichaïl, Pedoulas

Monastère d’ApôtreAndreas occupé par

les Turcs, Rizokarpaso.

Agios Mathaios.Mosaïques au début des années Chrétiennes(525-530), à l’Eglise de Panagia Kanakaria,à Turc-occupé Lithrangomi.

Apôtre VarnavasHall du Grand SynodeArchevêché de Chypre.

Agios LazarosMusée

Ecclésiastique -L’Eglise d’Agios

Lazaros.

L’Eglise d’Apôtre VarnavasEngomi occupé par les Turcs,

Ammochostos.

La Sainte Croixà Omodos où un petitbout de la corde quia été utilisé par les

soldats pourbander le Christ

est gardé.

- - - Limite de la région sousoccupation Turque depuis 1974

Le Monastère d’Agia Napa.

L’Eglise d’Agios Antonios,Kellia.

Agios SpiridonChapelle d’Apôtre

Varnavas à l’intérieurd’Archevêché de

Chypre.

L’Eglise de Panagia Angeloktisti,Kiti.

Le Couventd’AgiosNikolaos tonGaton, Akrotiri.

Agios Mamas. L’Eglise d’Agios Mamas,Sotira.

Ermitage.

L’Eglised’Agios Lazaros,

Larnaka.

Le Monastère de Kykkos.

Monastère d’Apôtre Andreas.

Agios Epifanios.Chapelle d’Apôtre

Varnavas à l’intérieurd’Archevêchéde Chypre.

Musée Byzantin de la Fondation ArchevêqueMakarios III, LefkosiaPlace d’Arch. KyprianouB.P. 21269, 1505 Lefkosia. Tél.: 22430008Musée Byzantin de Pafos5 rue d’Andrea Ioannou, Pafos. Tél.: 26931393Musée Byzantin d’Assistant Evêché d’Arsinoe,Peristerona, PafosTél.: 26352515Musée du Patrimoine Byzantin, PalaichoriTél.: 22643012Collection d’Icônes du Monastèred’Agios Ioannis LampadistisTél.: 22952659Musée du Monastère de KykkosTél.: 22942736Collection d’Icônes de ProdromosTél.: 25462636, 25462063Collection d’Icônes de LemithouTél.: 25462651

Musée du Patrimoine Culturel de KaminariaTél.: 25462360Musée Ecclésiastique de KyperountaTél.: 25532253, 25813204Sacristie de LofouTél.: 25470325Musée du Monastère d’Agios NeofytosTél.: 26652481Collection d’Icônes et Sacristie du Monastèrede Panagia ChrisorrogiatissaTél.: 26722457Sacristie du Monastère de MachairasTél.: 22359334Collection d’Icônes d’ArsosTél.: 99483881Sacristie de l’Eglise de Timios Stavros, OmodosTél.: 25422833, 25421795Musée Ecclésiastique d’AgrosΤel.: 25521445, Télécopie: 25521484

CHYPRE L’’ ILE DES SAINTS

CHYPRE L’’ ILE DES SAINTS

TOURPELERINAGE

DES MUSEES ECCLESIASTIQUES ET SACRISTIES

Direction éditoriale et artistique: METHEXIS diaconat culturelleGraphisme: Antigoni TheofanousTraduction en français: Marios AntoniouTraduction du texte de couverture: Sylvie HartmannLogo: manuscrit du Père Dimosthenis DimosthenousGravures: Hambis et Yiorgos TsangarisCouverture-l’église de Sotira: esquisse par l’architecte Neoptolemos A. Michaïlidis Cartes: Services du cadastre de ChypreSource: Publication «Chypre Île des Saints - Tour Religieux»,par l’Office de Tourisme de Chypre.Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation rèservés pour tous pays.© 2013 Office des Pèlerinages de l’Εglise de Chypre

Première èditionImprime en Nicosia, Chypre

BUREAU DES TOURS

PELERINAGES

DE L’EGLISE DE CHYPRE

VENEZ A MOI TOUS (MT. 11, 28)

Le Bureau des Tours Pèlerinages de l’Église de Chypreouvre les portes de ses lieux de culte pour accueillir lespèlerins, leur offrant l’accès à un monde entièrement dédiéà la religion, les invitant à vivre dans les sites sacrés de«l’île des Saints». Il leur propose ainsi des voyagesgéographiques mais aussi des voyages spirituels, dans despaysages éternels et fascinants, dans des lieux de prière quiembaument l’encens et d’où jaillissent des parfums despiritualité.

Là, archevêque, évêques, abbés, prêtres, diacres, ermites,moines, bedeaux et laïcs, tous ceux qui composent le corpsde l’Eglise de Chypre, par leur œuvre spirituelle, mènentle pèlerin sur un chemin «en esprit et en vérité».

C’est depuis longtemps que des soins étaient prodigués auxhommes dans les églises, les monastères, les cloîtres, lesmusées ecclésiastiques et les sacristies. Ce n’est pas parhasard que des pèlerins venaient de loin pour trouverremède à leur affliction. Ils cherchaient la guérison à l’abride l’île bénite, sous le climat tempéré de la religionchrétienne.

C’est pour la même raison que le voyageur d’aujourd’huicherche «à respirer, dans ce pays, l’air pur du Paradis», demandantqu’il lui offre «enfin» un refuge accueillant, comme il a étédonné auparavant à l’Hellénisme le don de mériter et deprofiter de la richesse du sacré. Entrant au sein d’une grandefamille spirituelle, il trouve le véritable amour au sein de l’Eglisede Chypre, où son âme fatiguée par l’échec, l’absence de senset l’éloignement de Dieu, peut trouver le repos.

Anastasia IeridouMETHEXIS diaconat culturelle

Nous remercions pour la coopération et le soutien l’Office deTourisme de Chypre, tous qu’ils ont contribué à réaliser cetimprimé et particulièrement notre Sponsor.

Cet imprimé est distribué gratuitement ∫À¶ƒπ∞∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™

Δ√Àƒπ™ª√ÀL’ ΟFFICE DE TOURISME

DE CHYPRE

Supervision�Responsabilite:L’Eveque De Mesaoria,

M. Gregorios

Archeveche De ChypreVieille Ville De Lefkosia

Telephones: +357 22554600 and 22554611

Telecopies +357 22346254 and 22431796

Email: office@churchofcyprus.org.cy

Site Internet:www.churchofcyprus.org.cy

Cinq-latérale Basilique, PanagiaChrisopolitissa, Kato Pafos.Le lieu où Apôtre Pavlos et ApôtreVarnavas ont prêché la Bible (45 A.D.)

La christianisation du premierGouverneur Romain de Pafos,Proconsul Sergios Pavlos, par ApôtresPavlos et Varnavas (45 A.D.)

SOLEA MARATHASA PITSILIA

Monastère d’Agias Napas,8 Septembre. Tél.: 23721795

L’Evêché de Tamasos et OrinisMonastère d’Agios Iraklidios,Politiko. 17 Septembre.Tél.: 22623950, Télécopie: 22624176Monastère d’Agios PanteleimonosAheras, Agrokipia. 27 Juillet.Tél.: 22632345, Télécopie: 22632345Sanctuaire d’Agios Ioannis touTheologou, Fikardou,8 Mai et 26 Septembre.

L’Evêché de TrimithountosMonastère d’Agias Theklis,Mosfiloti, 24 Septembre.Tél.: 22532533, Télécopie: 22532503Monastère d’Agios Minas, Vavla.11 Novembre.Tél.: 24342952, Télécopie: 24343080Monastère d’Agios Spiridonas,Tremetousia (Trimithounda)12 Décembre.Sous occupation Turque

Α B C

MONASTERESMonastères sous la juridictiond’Archevêché

Stavropig iakesMonastère de Kykkos, 8 Septembre.Tél.: 22942435, Télécopie: 22942384Monastère de Machairas, 21 Novembre.Tél.: 22359334, Fax: 22359333Monastère d’Agios Neofytos, Pafos28 Septembre et 24 Janvier.Tél.: 26652481, Télécopie: 26653709Monastère d’Apôtre Varnavas,Salamina, 11 Juin.Tél.: 22590495. Sous occupation

Provinc ia lArchevêché de ChypreMonastère d’Apôtre Andreas,Karpasia, 30 Novembre et 15 Août.Sous occupation Turque.Monastère d’Archangelos Michaïl,Analiontas, 8 Novembre.Tél.: 22542355, Télécopie: 22543222Monastère de Theotokos, Kampia,Lefkosia, 21 Novembre.Tél.: 22542991, Télécopie: 22542992Monastère de Panagia Trikoukiotissa, Prodromos, 15 Août.Tél.: 25462747, Télécopie: 25462747

L’Evêché de PafosMonastère de Chrisorrogiatissa,Panagia, Pafos, 15 Août.Tél.: 26722455, Télécopie: 26722457Monastère de Trooditissa,4812 Lemesos, 15 Août.Tél.: 25421663Monastère de Timios Stavros Minthis,Pafos, 14 Septembre.Monastère d’Osios Efrem, Pafos,5 Mai.Monastère de Panagia Salamiotissa,Salamiou, 8620 Pafos, 8 Septembre etle Mardi après le Pâques. Tél.: 26442391, Télécopie: 26442944

L’Evêché de KitionMonastère de Stavrovouni,7645 Lefkosia, 14 Septembre etDimanche de Stavroproskinisis.Tél.: 22533630, Télécopie: 22532518Monastère d’Agios Georgios deMavrovouni, B.P. 40053,6300 Larnaka. 23 Avril.Tél.: 24649400, Télécopie: 24649452Monastère des Saints Marinis etRafaïl, Xilotimbou, Larnaka.17 Juillet et le Mardi après le PâquesTél.: 24999044

L’Evêché de KyreniaL’Evêché de KyreniaMonastère d’Agios Panteleimonas,

Mirtou. 27 JuilletSous occupation Turque. Monastère d’Achiropoiitou,Près de la ville de Kyrenia16 Août. Sous occupation Turque.Monastère d’Antiphonitis,Kalograia. 8 Novembre.Sous occupation Turque. Monastère de Panagia Melandrina, Kalograia.15 Août. Sous occupation Turque.

L’Evêché de LemesosMonastère de Timios ProdromosMesa Potamou, 24 Juin.Tél.: 25820520, Télécopie: 25820521Monastère de Simvoulou Christou(Agios Georgios). Au milieu de laPentecôte et 23 Avril.Tél.: 25212000, Télécopie: 25212525Monastère d’Archangelos Michaïl(Monagriou), 6 Septembre et 8 Novembre. Tél.: 97683173Monastère d’Agios GeorgiosAlamanou, 23 Avril et 3 Novembre.Tél.: 99541906, Télécopie: 25633040Monastère d’Agios Nikolaos tonGaton, Akrotiri. 6 Décembre. Tél.: 25952621, Télécopie: 25952647Monastère de Zoodohos Pigi - Panagia Glossa, Kellaki. Le Vendredi de la semaine après le Pâques.Tél.: 25622017Monastère de Panagia Amasgou,Monagri, 21 Novembre, 26 Décembre et le Mardi après le Pâques.Tél.: 25434342, Télécopie: 25434282Monastère de Panagia Amirous,Apsiou. Le Vendredi de la semaine après le Pâques, 25 Novembre etDimanche du Thomas (le Dimancheaprès le Pâques)Tél.: 25542035, Télécopie: 25542921Monastère de PanagiaSphalangiotissa, 21 Novembre.Tél.: 25727172, Télécopie: 25724170

L’Evêché de MorfouMonastère d’Agios Nikolaos Oroundas,6 Décembre et Lundi du Saint-Esprit.Tél.: 22824455Monastère d’Agios IoannisLampadistis, Kalopanagiotis. 4 Octobre.Tél.: 22953460Monastère de Panagia tou Araka,Lagoudera. 8 Septembre. (naissance dela Vierge). Tél.: 99557369Monastère de Panagia Asinou,Nikitari. Le Mardi après le Pâques.Tél.: 99830329Monastère de Stavros tou Agiasmati,Platanistassa. 14 Septembre.Tél.: 99677216Monastère de Panagia tis Podithou,Galata. Le Mardi après le Pâques.Tél.: 22923548Sanctuaire d’Osios Serafim tou Sarof,Skouriotissa. 2 Janvier et 19 Juillet.Tél.: 99524283Monastère d’Agios Georgios Epitidioti,Flasou. 3 Novembre et le Dimancheaprès le Pâques. (tou Thoma).Tél.: 22932034Monastère de PanagiaChrisokourdaliotissa,Kourdali. 15 Août.

L’Evêché de Constantias andAmmochostouMonastère d’Agios Kendeas,Avgorou. 6 Octobre. Tél.: 99424701

Α

B

Location MonumentSalamina: occupé par les Turcs Site archéologique de la ville Romaine Engomi: occupé par les Turcs Monastère d’Apôtre VarnavasLarnaka L’Eglise d’Agios LazarosKiti L’Eglise de Panagia AngeloktistiAmathous Basiliques paléochrétiens Kourion Basiliques paléochrétiensPafos Basiliques paléochrétiensAgios Georgios Pegia Basiliques paléochrétiens

LE PELERINAGE HONORIFIQUEDE LA SAINTE CROIX

A CHYPRELocation MonumentStavrovouni Monastère de Timios StavrosTochni L’Eglise de Timios StavrosLefkara L’Eglise de Timios StavrosPelendri L’Eglise de Timios StavrosKouka L’Eglise de Timios StavrosAnogira Monastère de Timios StavrosOmodos Monastère de Timios StavrosTsada Monastère de Timios Stavros Minthis

L’ART BYZANTIN A CHYPRE

Location Monument à l’EST LefkosiaKellia L’Eglise d’Agios AntoniosSotira L’Eglise d’Agios Mamas et l’Eglise

de MetamorfosisParalimni L’Eglise de Panagia et l’Eglise

d’Agia MarinaAgia Napa Monastère d’Agia NapaLarnaka L’Eglise d’Agios LazarosKiti L’Eglise de Panagia AngeloktistiKivisili L’Eglise de PanagiaStavrovouni Monastère de Timios StavrosPirga Chapelle royale

Location Monument à l’OUESTLefkosiaPeristerona L’Eglise d’Agion Varnavas et IlarionasKalopanagiotis Monastère d’Agios Ioannis LampadistisKampos-Monastère de Kykkos Monastère de KykkosPano Panagia Monastère de ChrisorrogiatissaTala Monastère d’Agios NeofytosEmpa L’Eglise de Panagia ChriseleousaPafos L’Eglise de Panagia KiriakiGeroskipou L’Eglise d’Agia ParaskeviTimi L’Eglise d’Agia SofiaKouklia L’Eglise de Panagia KatholikiKolossi L’Eglise d’Agios EfstathiosStavrovouni Monastère de Timios StavrosPirga Chapelle royale Dali L’Eglise d’Agios Georgios et l’Eglise d’Agios Dimitrianos

SOLEA MARATHASA PITSILIA

REGION – SOLEA A Location MonumentLefkosiaNikitari L’Eglise de Panagia tis Asinou ou

ForviotissaGalata L’Eglise de Panagia PodithouKakopetria L’Eglise d’Agios Nikolaos tis Stegis

REGION – MARATHASA B Location MonumentLefkosiaKalopanagiotis Monastère d’Agios Ioannis LampadistisMoutoulas L’Eglise de Panagia Pedoulas L’Eglise d’Archangelos Michaïl

REGION – PITSILIA C Location MonumentLefkosiaLagoudera Monastère de Panagia tou ArakaPlatanistasa L’Eglise de Timios Stavros tou Agiasmati Pelendri Monastère de Timios Stavros

Eglise d’Archangelos Michaïl Palaichori L’Eglise de Metamorfosis tou Sotiros

MONACHISMEET LA VIE ASCETIQUE

CHYPRE PLURICULTURALISTEET CHRETIENNE OUVERTE AUX AUTRES

RELIGIONS ET DOCTRINES

TOURS PELERINAGESLA CHYPRE D ’APÔTRES PAVLOS ET VARNAVAS

LES MONUMENTS CHYPRIOTES DE L’ UNESCO

Autoroute

Grande route

Route asphaltée

Chemin battu

Limite de la région sousoccupation Turque depuis 1974

Limite de la région de BaseSouveraine Britannique

Digue/barrage

Tour pèlerinage

Monastère

Eglise

Mosquée

Ermitage

Collection d’Icônes

Musée

Monument

Antiquités

Ville

Municipalité

Communauté

ROUTE A Location MonumentLefkosiaAnaliontas Monastère

d’ Archangelos MichaïlPolitiko Monastère

d’Agios IraklidiosMachairas Monastère de

MachairasMosfiloti L’Eglise d’Agia TheklaStavrovouni Monastère de Timios

Stavros

ROUTE B Location MonumentLefkosiaOrounta Monastère d’Agios

NikolaosKalopanagiotis Monastère d’Agios

Ioannis LampadistisTroodos Monastère de KykkosMonastèrede KykkosProdromos Monastère de

TrikoukkiaTrooditissa Monastère de

Trooditissa

ROUTE E Location MonumentPafosTala Monastère d’Agios NeofytosPano Panagia Monastère de

ChrisorogiatissaStatos- Monastère d’Agios Nikolaos Agios Fotios ou Monastère d’Iereon ou

Agio MonastèreKouklia Ermitage de Palaia EgklistraPanoArchimandrita Ermitage d’Agion Pateron

ROUTE C Location MonumentLefkosiaKato Deftera Ermitage de Panagia

ChrisospiliotissaPera Chorio L’Eglise d’Agion ApostolonDali L’Eglise d’Agios Georgios et

L’Eglise d’Agios DimitrianosAgios Sozomenos L’Eglise d’Agios Mamas

Caverne Ermitage d’AgiosSozomenos

ROUTE D Location MonumentLemesosAkrotiri Monastère d’Agios Nikolaos GatonAnogira Monastère de Timios StavrosOmodos Monastère de Timios StavrosMesa Potamos Monastère de Timios ProdromosMonagri Monastère de Panagia Amasgou

Monastère d’Archangelos MichaïlAgios Athanasios Monastère de Panagia SfalaggiotissaApsiou Monastère de Panagia AmirousKellaki Monastère de Panagia Zoodochou

Pigis de GlossaPentakomo Monastère d’Agios Georgios

d’AlamanouReliure de la Bible,

1775 et 19é siècle, 35.5Χ24.5Χ5.5 cm., d’argentMonastère d’Agios Ioannis Lampadistis, Kalopanagiotis.

ROUTE A Location MonumentLarnaka L’Eglise d’Agios LazarosDromolaxia Mosquée d’Umm Haram,

Tekke de Hala Sultan Kiti L’Eglise d’AngeloktistiKivisili L’Eglise de PanagiaKlavdia Mosquée - L’Eglise d’Agia EkateriniPirga Chapelle Royale

L’Eglise de Panagia StazousaStavrovouni Monastère de Timios Stavros

ROUTE B Location MonumentLefkosiaPirga Chapelle Royale

L’Eglise d’Agia MarinaStavrovouni Monastère de Timios StavrosEpiskopi, Lemesos Mosquée/L’Eglise d’Agios GeorgiosTimi Mosquée/L’Eglise d’Agia SofiaPafos Mosquée/L’Eglise d’Agia SofiaChrisochou Mosquée/L’Eglise d’Agios NikolaosPolis Chrisochou Mosquée/L’Eglise d’Agios AndronikosPelathousa Mosquée - L’Eglise d’Agia Ekaterini

L’Eglise de Panagia ChortenisLisos L’Eglise de Panagia Chriseleousa

ROUTE C Location MonumentLefkosia La Cathédrale d’Agios Ioannis Theologos

L’Eglise de Panagia ChrisaliniotissaL’Eglise d’Agios KassianosMosquée Omerie/L’Eglise d’AvgoustianonMosquée Araplar/L’Eglise de Timios Stavros MissirikouL’Eglise de Panagia FaneromeniEglise moderne de MaronitesEglise moderne de Catholiques Eglise moderne d’Anglicans Le finage d’Agios Eleftherios, Monastère de MachairasL’Eglise d’Archangelos Michaïl TripiotisL’Eglise d’Agios SavvasMosquée BaïraktarL’Eglise d’Αgios Anthonios

L A M E R M E D I T E R R A N É E

L A M E R M E D I T E R R A N É EL A M E R M E D I T E R R A N É E

L A M E R M E D I T E R R A N É E

L A M E R M E D I T E R R A N É E