23

24

16

17

18

19

20

21

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

31

32

33

34

25

26

27

28

29

30

23

24

16

171820 21

22

12

3 45

6

78

9 10

1112 13

14

15

3132

33

25

26

27

28

29

30

34

P

P

------ - - - -

- - - - -

A 13

P

P

P

i

171

A13

- - - - -

Bus

-----

19

-----

i

P

- - - - -- - - - -

- - - - - - - - - -

P

P

i

P

RER CSNCF

Porte Saint-Antoine

Arboretumde Chèvreloup

Les jardins et les bosquetsBassin d’ApollonBosquet de l’EnceladeJardin du RoiSalle des MarronniersBosquet de la ColonnadeBosquet des DômesBassin du MiroirTapis vertBosquet de la GirandoleBosquet du DauphinBassin et parterre de LatoneSalle de BalBosquet des Bains d’ApollonParterre d’EauPièce d’Eau des SuissesBosquet des Trois FontainesBassin de NeptuneBassin du DragonOrangerie Parterre Sud Parterre NordBosquet de l’Arc de TriompheBassin de SaturneBassin de BacchusBosquet de la ReineBosquet de l’ObélisqueBassin de FloreBosquet de l’ÉtoileBassin de CérèsAllée d’EauBain des NymphesPyramide

En villeAcadémie du spectacle équestre tél. 01 39 02 07 14

Office du tourisme2 bis, av. de Paris, 78000 Versaillestél. 01 39 24 88 88

Accès des personnes handicapées TéléphoneBillets et information pour les visiteurs individuelsDistributeurs automatiques de billets d’entréeAménagement pour les personnes handicapéesRestaurationLa Flottille : 01 39 51 41 58La Petite Venise : 01 39 53 25 69Grand Café d’Orléans : 01 39 50 29 79

RafraîchissementsToilettes gratuitesParkingBarquesVélosVélos interditsGlacesSouvenirsConfiseriesEspace pique-niqueVente à emporterChiens interditsChiens tenus obligatoirement en laissePetit trainCircuit à destination de Trianon.Places réservées aux personnes à mobilité réduite. Durée 15 mn.Le petit train fonctionne tous les jourssauf circonstances exceptionnelles.tél. 01 39 54 22 00fax 01 39 55 07 25

Voitures électriquestél. 01 39 66 97 66

Élévateur pour les personnes à mobilité réduiteSegwaytél. 06 59 69 74 21

PoneyConsigne scolaire

Grille de la Reine

Grille d’Honneur

Grande Écurie

Grille de Neptune

Grille du Dragon

Grille des Matelots

Grille des DeuxièmesCent Marches

Trajet pédestredu château de Versailles à la tête du Grand Canal (1000 m)15 mn à pied

du château de Versailles audomaine de Trianon (1500 m) 25 mn à pied, par les jardins

du château de Versailles à l’extrémité du Grand Canal (3500 m) 60 mn à pied

grille d’accès piétons

grille d’accès piétons et véhicules

Le rétablissement de la clôturesous Napoléon qui reprend en majeure partie les dispositifsanciens – murs d’enceinte,portails, grilles et saut-de loup –vous permet de retrouveraujourd’hui le domaine du PetitTrianon dans toute sa cohérenceen tant que lieu réservé et pré-servé, centré sur son château,domaine de l’intimité.Ce dispositif traduit l’éclectismeet le raffinement de Marie-Antoinette doublés d’unart de vivre lié à une liberté depensée et inspiré par les théoriesdes Lumières.

La société Montres Breguet SA, Grand Mécène du Ministère de la Culture et de la Communication, a permis d’engager un important programme de restaurationdu Petit Trianon et du Pavillon français.

Accès par laFerme*

Accès par la Maison du Suisse

Liaison Grand Trianon,Petit Trianon

Liaison Grand Trianon,Petit Trianon

Porte Saint-Antoine

-

GareVersailles Rive Gauche

GareVersailles Rive Droite

Accès par leGrand Trianon

P

i

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

15

16

18

17

19

20

21

22

23

Grand TrianonPetit TrianonChapelleJardin françaisPavillon françaisThéâtre de la ReineRocherBelvédèreGrotteOrangerieJardin anglaisTemple de l’AmourLaiterie de propretéTour de MarlboroughMaison du GardeColombierBillardMaison de la ReineRéchauffoirBoudoirMoulinFermePorte Saint-Antoine

* en haute saison uniquement

1

23

4

5

67

89

10

11

12

1314

15

17

1819

20

21

23

22

16

-

i

P

i

P

Poly

mag

o20

09©

Jean

-Fra

nçoi

sPé

neau

;leb

reto

n.illu

stra

tions

@w

anad

oo.fr

;châ

teau

deVe

rsai

lles,

J.M

.Man

ai.

Établissement public du musée et du domaine national de Versailles RP 834 - 78008 Versailles Cedex

Renseignements et réservations

01 30 83 78 00www.chateauversailles.fr

Spectacles 01 30 83 78 89

Moyens d’accèsSNCFVersailles-Chantiers(départ Paris Montparnasse) Versailles-Rive Droite(départ Paris Saint-Lazare)

RER Versailles-Rive Gauche(départ Paris ligne C)

Autobus 171 Versailles place d’Armes(départ Pont de Sèvres)

Stationnement cars et voituresPlace d’Armes, Allée de Bailly(Parc), Grand Trianon,Petit Trianon et Hameau de la Reine.

Accès des personnes handicapéesLes personnes handicapées peu-vent se faire déposer en véhicule à proximité de l’entrée H, aupavillon Gabriel et au pavillond’accueil (en bois), dans la courd’Honneur du Château.

Accès total : GrandsAppartements du Roi et de laReine (entrée H du Château),Grand Trianon.

Accès partiel : Parc, jardins etDomaine de Marie-Antoinette.Renseignement : 01 30 83 78 00 handicap@chateauversailles.fr

Numéro d’appel d’urgenceSecours Château :01 30 83 74 18Sapeurs-pompiers :18 ou 112

Consigne Doivent être obligatoirement dépo-sés à la consigne : les cannes, lesparapluies, les objets pointus, tran-chants ou contondants, les valises,les serviettes, les sacs à dos, les sacsà provisions et autres bagages, lespoussettes, les voitures d’enfants,les trottinettes, les casques, les piedspour les appareils photographiques,les reproductions, les moulages.

Dans l’intérêt de tous, une tenuecorrecte est exigée.

L’utilisation des flashes et destéléphones portables est interdite à l’intérieur du musée.

Renseignements

Et bientôt le Grand Versailles...Afin d’améliorer l’accueil du public et d’assurer la conservation du Patrimoine, l’Établissement public deVersailles a entamé une grande campa-gne de restauration du Château et desjardins. Nous prions les visiteurs debien vouloir nous excuser des perturba-tions que pourraient occasionner cestravaux.

Pour contribuer à la sauvegarde dupatrimoine, nous prions les visiteursde jeter les déchets dans les corbeilles,de ne pas toucher aux vases ni auxstatues, de ne pas marcher sur lespelouses et de ne pas pique-niquer.Les animaux doivent être tenus enlaisse. Ils sont interdits dans le Domainede Marie-Antoinette.

Le musée est placé sous vidéo surveillance.

Plan d’orientation 2009 – Haute saison

- Billets4 formules vous sont proposées :

PasseportAvec audioguide en 10 langues En vente sur place jusqu’à 15h

toute l’année* :

Grands Appartements (galerie des Glaces, chambre du Roi)

Chapelle et galeries du XVIIe siècle

Galeries de l’Histoire de France

Appartements du Dauphin,Prince héritier

Appartements de Mesdames,filles de Louis XV uniquement les week-ends, en haute saison

Grand Trianon, Petit Trianon, jardins

haute saison* :

Châteaux de Trianon et Domaine de Marie-Antoinette

Grandes Eaux Musicales

*sauf fermeture exceptionnelle

La restauration du Domaine de Marie-Antoinette s’inscrit dans le projet du« Grand Versailles » qui a notamment pour ambition de rendre Versailles àses contrastes, baroque et classique, dépouillement et extravagance, inspiration masculine, celle de Louis XIV, et inspiration féminine, cellede Marie-Antoinette succédant à Madame de Pompadour. Le Petit Trianonet son parc sont indissociablement liés au souvenir de Marie-Antoinette :elle est la seule Reine qui ait imposé son goût personnel à Versailles, pre-nant à revers la vieille Cour et ses traditions. Dans son domaine de Trianonque Louis XVI lui a offert en 1774, elle trouve le havre d’intimité qui lui per-met d’échapper à l’Étiquette.

Les châteaux de Trianon et le Domaine de Marie-Antoinette sont ouverts tous les jours,sauf le lundi et certains jours fériés, ou lors de cérémonies officielles.

haute saisonde 12h à 18h30 billet vendu jusqu’à 17h50dernière admission au Grand Trianon et au Petit Trianon : 18h(évacuation des jardins à partir de 19h et fermeture totale à 19h30)

Visite du Petit Trianon, de la Chapelle,du Pavillon français, du Théâtre de la Reine,du Belvédère, du Temple de l’Amour,de la Grotte, du Jardin anglais, de la Laiteriede propreté, du Hameau de la Reine et de la Ferme, du Grand Trianon.

basse saisonde 12h à 17h30 billet vendu jusqu’à 16h50dernière admission : 17h

Visite du Petit Trianon, des jardins et du Grand Trianon.

Le domaine de VersaillesVous allez visiter le château et les jardins de Versailles qui comptent parmi les plus illustres monuments du patrimoine mondial et constituent la plus belle et la plus complète réalisation de l’art français au XVIIe siècle. L’ancien pavillon de chasse de Louis XIII fut transformé et agrandi parson fils Louis XIV qui y installa le siège de la Cour et du Gouvernement de la France. La ville qui futédifiée autour du Château offre de nombreux témoignages de ce riche passé.

Grâce à la richesse et à la diversité des visites, planifiez votre journée et découvrez les splendeurs deVersailles. Depuis la cour Royale, parcourez librement les différents circuits du Château et rejoignez ensuite,en traversant les jardins et les bosquets, les châteaux de Trianon et le Domaine de Marie-Antoinette.

Sortie

Le Château est ouvert tous les jours,sauf le lundi, et certains jours fériés ou lors de cérémonies officielles :

haute saisonde 9h à 18h30 (dernière admission : 18h)

basse saisonde 9h à 17h30 (dernière admission : 17h)

Billets et information pour les visiteurs individuelsIndividuels avec billets ou passAccès à tous les circuits de visiteGroupes en visite libresur réservationAccès pour les personnes handicapées à tous les circuits de visite2 places de parking réservées aux personnes à mobilité réduite sans accompagnateurRestaurationGrand Café d’Orléans01 39 50 29 79

TéléphoneLibrairieSouvenirsToilettes gratuitesConsigneDistributeurs automatiques de billets d’entréeTables à langer Audioguide

Accès aux jardins

Rampe d’accès pour les personnes à mobilité réduite

ChâteauAvec audioguide en 10 languesCe billet donne accès*, par l’entrée A, aux circuits :

Grands Appartements (galerie des Glaces, chambre du Roi)

Chapelle et galeries du XVIIe siècle

Galeries de l’Histoire de France

Appartements du Dauphin,Prince héritier

Appartements de Mesdames,filles de Louis XV uniquement les week-ends, en haute saison

* sauf fermeture exceptionnelle

Châteaux de Trianon et Domaine de Marie-AntoinetteCe billet donne accès à la visite :

toute l’année, du Petit Trianon, du Grand Trianon, des jardins, et, en haute saison, de la Chapelle, du Pavillon français, du Théâtre de la Reine, du Belvédère, du Templede l’Amour, de la Grotte, du Jardinanglais, de la Laiterie de propreté,du Hameau de la Reine et de la Ferme.

Visites-conférences avec conférencier des musées nationaux (français et anglais).Vente de billets, le jour même, dans la limite des places disponibles, au point i, dans la cour d’Honneur du Château.

Cet ensemble monumental est inscrit

sur la liste duPatrimoine mondial.

L’inscription sur cetteliste consacre

la valeur universelle et exceptionnelle d’un bien culturel

ou naturel afin qu’il soitprotégé au bénéfice

de l’humanité.

1er étage

Rez-de-chaussée

Élévateur pour les personnes à mobilité réduite

CourRoyale