CHINA

JAPAN

Phileas Fogg et Passepartout sont passés par Hong Kong

Présentation L’archipel de Hong-Kong, la perle de l’Orient, situé sur la côte sud de la Chine, est bercé par la mer de Chine méridionale. Formé de plus de 250 îles, il fait partie des deux Régions Administratives Spéciales (RAS) de la République populaire de Chine. Hong-Kong représente aujourd’hui, la ville la plus riche d’Asie. Ancienne colonie britannique, rétrocédée à la Chine en 1997, elle conserve un statut à part qui ne pourra être revu qu’en 2047. Totalement autonome, l’île possède sa propre monnaie et son propre système politique. Sur la rive orientale de la rivière des Perles, la petite "Wall Street" d’Asie offre à son pays sa plus belle réussite. Sa gigantesque avancée dans le monde des affaires la propulse au rang des plus grandes puissances économiques du monde. Aujourd’hui, elle est le rendez-vous incontournable des banques, hommes d’affaires et des plus grosses fortunes. Le long de la baie, derrière ses gratte-ciel, la petite perle de l’Orient nous invite à un voyage plus paisible. L’île de Lantau nous accueille dans la splendeur de ses magnifiques temples et monastères bouddhiques. Tandis qu’au sud, le port d’Aberdeen, peuplé de jonques colorées, de restaurants et marchés flottants, nous étonne par sa population qui vit sur l’eau. Hong-Kong la cosmopolite grandit à pas de géant et nous surprend de plus en plus par sa richesse culturelle et artistique. Le regard poétique du cinéma de Wong Kar-wai a assurément contribué à cette évolution. Depuis, le regard de l’Occident ne cesse de se pencher sur ce petit archipel d’Asie. En compagnie de Sophie Jovillard Sophie nous souhaite la bienvenue sur les hauteurs du Victoria Peak Garden, qui offre un panorama impressionnant sur Hong-Kong et Kowloon. Nous empruntons The Peak Tram pour rejoindre le centre-ville situé à moins de dix minutes. En service depuis 1888, ce funiculaire offre aux visiteurs une belle vue sur la ville en contrebas. Balade dans les rues de Hong-Kong, avec le plaisir des premières rencontres. Nous embarquons à bord du Star Ferry pour une traversée de la baie de Hong-Kong. Mis en service la même année que le funiculaire, il relie Kowloon à Hong-Kong. Arrivée à Kowloon, Sophie visite l’hôtel The Peninsula, un lieu prestigieux chargé d’histoire. Après quelques échanges avec Johnny, le barman, elle se rend au sous-sol de l’établissement, où elle découvre, à travers le regard passionné de Martin Okley, une collection de Rolls-Royce. Prise au jeu, Sophie s’octroie une petite balade en voiture de luxe. Notre visite de la ville se poursuit jusqu’au quartier de Shanghai Street. Sophie y découvre la pharmacopée de la médecine chinoise, une tradition basée essentiellement sur l’équilibre du corps, du yin et du yang. Sur l’île de Lantau, visite du monastère de Po Lin : quelques 260 marches à gravir avant de découvrir l’imposante statue de Bouddha. Plus tard, nous sommes au marché aux oiseaux. Une balade qui nous permet de mieux comprendre cette passion qu’on les Hongkongais pour les volatiles. A la nuit tombée, Sophie se rend au marché de Temple Street. Elle y découvre tout un univers, notamment les diseurs de bonne aventure. Sophie s’attarde dans l’une des cantines pour une pause gourmande.

La Chine et les chinois

C’est où la Chine ?

Manon

Présentations d’objet

Laura (baguettes chinoises)

Jeanne (bougie avec le mot « eau » en chinois)

Une exposition dans l’école

Terres chinoises

On oppose souvent la Chine du Nord, terre de blé à celle du Sud, terre de riz.

1. Les céréales • Le riz

C’est une plante qui vit dans l’eau. Ses racines peuvent vivrent dans un sol inondé ou non. Il peut être de couleur : rouge, violet ou noir. En Chine, les riz colorés représentent une petite fraction des riz cultivés. Il reste la plus importante culture du pays.

Riz coloré pour une fête chinoise

• Les autres céréales - Le blé : c’est une plante annuelle appartenant à la famille des graminacées. Elle fait partie du groupe des monocotylédones (plante dont la graine est entière). Le sommet de la tige porte une grappe de fleurs qui se transforment en grains, constituant un épi. - Le maïs : il appartient à la famille des poacées. Il est appelé blé d’Inde au Canada. - Le seigle : c’est une plante bisannuelle (qui fleurit deux fois dans l’année) appartenant à la famille des poacées. - L’avoine : il appartient lui aussi à la famille des poacées. C’est une plante bisannuelle.

2. Les mines

• Un pays producteur et consommateur de ressources minières Depuis 1996, la Chine est le premier producteur d’acier au monde. En 2006, plus de 419 millions de tonnes d’acier ont été produites. La Chine brule 1200 millions de tonnes de pétrole et de charbon par ans. En 2008, la Chine devrait dépasser les U.S.A au niveau de l’émanation de gaz.

• Des mines meurtrières En 2012, 1384 mineurs sont morts dans un accident. Officiellement, il y a environ 6000 morts par an dans les mines.

Mineurs chinois

Emma et Théo

Du premier empereur à la

chute des Qing

On va parler du premier empereur, de la muraille de Chine et du temple du ciel de Pékin.

1. Qui était le premier empereur Il s’appelle Qin Shi Huangdi. Il est né 259 avant JC à Handan et est mort en 210 avant JC.

Le premier empereur

2. La grande muraille de Chine Elle a été construite principalement au IIIème siècle avant JC mais son édification a duré 276 ans. Elle fait 3600 Km de long.

La grande muraille de Chine

3. Le temple du ciel à Pékin C’est au temple du ciel qu’à chaque solstice d’hiver l’empereur venait faire un sacrifice pour s’assurer de bonnes récoltes pour l’année à venir.

Le temple du ciel à Pékin

Antoine et Pierre

Sports et jeux olympiques

Les Chinois sont connus pour leur virtuosité dans les arts martiaux ou leur habileté au ping-pong. Aujourd’hui, ils sont aussi des millions à suivre des grands rendez-vous du football et, au moment des JO (Jeux Olympiques) tout un pays s’est enflammé pour les athlètes « made in China ».

1. Une pratique traditionnelle : le tai-chi-chuan Il permet de travailler son souffle et de maitriser les flux vitaux qui traversent l’organisme.

Posture de Tai-chi-chuan

2. Des sports modernes • Les stars du badminton

Ji Xinpeng est entré dans la légende du badminton chinois pour avoir été le premier athlète à remporter une médaille d’or olympique en 2000. En 2004 à Athènes, c’est au tour de Zang Ning de remporter le simple dame

Joueuses de badminton

• Le chinois de la N.B.A Yao Ming, joueur de basket ball du club des Houston Rocket depuis 2002, mesure 2,29m. Il est le plus grand joueur de la ligue américaine et une véritable vedette dans son pays.

Yao nMing

3. Les Jeux Olympiques de 2008 • La Chine et les jeux olympiques

En 2004, lors des JO d’Athènes, la Chine a totalisé 63 médailles dont 32 en or. Elle est à la deuxième place mondiale. En août 2008, c’est à Pékin que s’ouvrent les jeux olympiques.

• Les étoiles du tennis de table Kong Linghui, surnommé King Kong par la presse anglophone, a remporté le championnat du monde en 1995 puis une médaille d’or olympique en double à Atlanta puis en simple à Sydney en 2000. A Athènes il a été éliminé dès le troisième tour, pendant que Ma Lin et Chen Qi remportaient l’or en double.

Camille et Quentin

Saveurs chinoises

La Chine compte quatre grandes cuisines et de nombreuses spécialités régionales. Au Nord (région de Pékin), terres de blé, on se régale de nouilles, de galettes, raviolis petits pains fourrés etc… Dans la région de Shangaï, on mange plutôt des poissons et des crustacés (crevettes, crabes velus etc…)

1. Histoire de la cuisine chinoise La cuisine chinoise est une des plus réputées au monde, et sans doute celle qui comporte le plus de variations. Il faut plutôt parler de cuisines car l’aspect régional est fondamental. Malgré une continuité remarquable dans l’histoire de cette cuisine, l’apparition de cuisines régionales telles que nous les connaissons aujourd’hui est un phénomène assez récent, datant souvent du XIXème siècle.

2. Le matériel de cuisine • Le repas traditionnel

Il commence par des entrées froides, se poursuit par des plats cuisinés de viande ou de poisson et s’achève par une soupe. Le riz ou les nouilles accompagnent les plats et servent à caler l’estomac afin de quitter la table, repu. Pour cela, il faut aussi apprendre à utiliser les fameuses baguettes.

• Le panier vapeur

Panier-vapeur

Les bouchées-vapeur sont accompagnées de vinaiger de riz de soja parfois relevées de ciboulette ou de piment.

3. La cuisine du Nord et du Sud • La cuisine du Nord

La cuisine du Nord et de ses alentours est sans doute la plus sophistiquée*. Nous devons aux cuisiniers qui se sont succédés au service de l’empereur dans la Cité interdite de véritables chefs-d’œuvres tels que le canard laqué. Elle s’articule autour du millet et du blé avec des nouilles à foison.

• La cuisine du Sud La cuisine du Sud, de Canton, mais aussi de Hong Kong et de Macao, est celle que l’on mange le plus souvent en Occident*. Elle est réputée pour être la plus légère, très variée et inventive.

Canton, Macao, Hong Kong * Sophistiqué = raffiné * Occident : à l’Ouest (Orient = à l’Est)

Aline et Logan

La médecine chinoise : soigner

dans l’harmonie

La médecine chinoise est très importante dans la vie quotidienne : s’il n’y avait pas de médecine tout le monde serait malade.

1. La médecine traditionnelle

Elle considère* le corps comme un ensemble dont il faut préserver* l’harmonie*. Elle préfère prévenir plutôt que de guérir. Elle tente également d’espliquer les causes des maladies. La médecine chinoise cherche à comprendre l’être humain dans son ensemble.

* considère = pense ; préserver = protéger ; harmonie = équilibre

2. Les massages et l’acupuncture

• L’acupuncture Elle consiste à planter de très fines aiguilles de métal sur différents points du corps afin de rétablir une bonne énergie dans les organes malades. Elle est très efficace pour lutter contre le stress et les maladies nerveuses. La moxibustion consiste à stimuler* les différents points du corps en les chauffant.

• Les massages La pratique des massages permet de stimuler l’énergie interne de l’organisme.

* stimuler = encourager

3. La pharmacie traditionnelle • C’est quoi la pharmacopée ?

Historiquement, une pharmacopée* est un ouvrage encyclopédique recensant* principalement des plantes à usage thérapeutique*, mais également des substances d’origine animale ou minérale et plus récemment des substances chimiques. De nos jours, le terme désigne généralement un recueil à caractère officiel et réglementaire* des matières premières autorisées dans un pays ou dans un groupe de pays pour la fabrication des médicaments.

• Ce qu’elle contient Elle comprend de nombreuses plantes que l’on utilise en décoction*, en poudre ou en infusion. Elle compte aussi des parties animales comme, jadis*, les os de tigre, le pénis* de cerf, les hippocampes séchés et enfin de nombreux minéraux.

* pharmacopée : recueil de recettes et de formules pour préparer des médicaments * recenser : compter, dénombrer * thérapeutique : partie de la médecine qui se rapporte au traitement des maladies * réglementaire : conforme à un règlement * décoction : liquide dans lequel on a fait bouillir des plantes ou une drogue * jadis : dans le passé

Audrey et Faustine

La peinture traditionnelle

chinoise

Peinture de Shitao

Les chinois utilisent la peinture depuis longtemps. On va vous la présenter en parlant d’abord des outils et des supports, de ce qu’elle représente puis d’un peintre très connu : Shitao.

1. Les outils et les supports • Le papier

Pour réaliser une peinture on utilise du papier Xuan (sorte de papier). En feuille, il est absorbant et donne une liberté totale à l’encre et à la couleur.

• Le pinceau Le pinceau est fabriqué à partir de poils de lièvre ou de blaireau. Il faut que les poils soient alignés pour bien peindre. Un pinceau doit avoir un manche droit.

• L’encre et la couleur Les encres chinoises en bâton sont faites à partir de suie (matière noire que la fumée a déposée) provenant de bois de résineux brulé ou d’huile de lampe. Cette dernière est brillante et bien adaptée à la peinture de paysages. On broie un bâton d’encre sur une pierre à encre. Les couleurs dans la peinture chinoise sont minérales (qui vient d’une pierre) ou végétales (qui vient d’une plante). Les couleurs végétales sont appelées traditionnellement « couleurs d’herbes ».

Matériel pour la peinture et la calligraphie

2. Ce que représente la peinture chinoise

• Les personnages La peinture chinoise de personnage est ancienne. A la préhistoire, de nombreux animaux et silhouettes humaines furent ciselés dans la roche. Ces peintures, le plus souvent de simples lignes pleines de vie, illustrent des chasses et les danses des tribus primitives à l’aide de pigments minéraux blanc, noir et rouges qui sont appliqués sur les parois rocheuses. Les archéologues modernes ont retrouvé des figures datant de l’Age de pierre, la plupart en décoration sur les poteries à usage quotidien.

• Les paysages La peinture de paysage est aussi ancienne en Chine. Le paysage est l’un des trois grands genres de la peinture chinoise (avec les personnages, les oiseaux et fleurs). Elle est apparue très tôt dans l’histoire de la peinture. En fait, au début, le paysage servait d’ordinaire de mise en scène pour la peinture de personnages. Les êtres humains figuraient dans le paysage en plus grand qu’une montagne ou bien les arbres et les rochers étaient représentés dressés un à un comme les doigts d’une main.

• Les oiseaux Les artistes chinois disent que la forme d’un oiseau est « proche de celle d’un œuf ».La forme générale d’un oiseau est ovale. Il y a quatre types de positions : de dos la tête dressée, de dos la tête penchée, de face la tête dressée et de face la tête penchée.

Peinture d’oiseaux

3. Shitao

Shitao

Shitao est un peintre chinois. Il fut aussi calligraphe, poète et architecte jardinier. Ses œuvres sont composées notamment de paysages et de motifs végétaux. Il est né en 1642 et est mort en 1707. Shitao est très célèbre. En 1651, il quitte le monastère (établissement où vivent des moines et des religieuses) et entame une vie de voyage accompagné d’un serviteur comme dans le livre « Comment Wang-Fô fut sauvé ». L’œuvre de Shitao comporte de nombreux paysages (des bambous, des arbres, quelques fleurs). Ils représentent les lieux qu’il a traversés lors des nombreux voyages qui ont marqué sa vie. Shitao a donné de nombreuses idées aux autres artistes au fil du temps.

Clément, Manon et Julien

Des petits jeux pour aller plus loin sur la Chine - sur la muraille de Chine. http://education.francetv.fr/chine/jeux/muraille.swf - sur ceux qui peuplent la Chine. http://education.francetv.fr/chine/jeux/ethnie.swf

Le régime politique

Le chinois : On le parle…

Le chinois comme beaucoup de langues asiatiques est tonique, c’est-à-dire qu’un même son peut signifier des choses différentes en fonction de l’intonation. L’accent sur le mot peut être plat, descendant, montant ou descendant puis montant. C’est cet accent qui permet de savoir comment se prononce le mot.

LES QUATRE TONS

Faustine

Remarque : les prénoms chinois ont souvent une signification

Emma

…et on l’écrit (l’art de calligraphie)

Du pictogramme…

Buffle

eau, œil, pluie, montagne, oiseau chèvre ?, feu ?, riz ?, homme, soleil

… à l’idéogramme

homme + homme + homme = foule

oeil + eau = larme arbre + arbre = forêt

arbre + homme = repos

http ://education.francetv.fr/chine/jeux/ecriture.swf

Quentin

L’art de la belle écriture

Chine ; Sergio Ramazzotti, Allessandro Castiglioni et Laurence Mouton ; édition Chêne ; 2008

Le fleuve jaune, l’âme de la Chine ; Aldo Pavan ; édition Hachette ; 2007

Le matériel du calligraphe

Encre Pinceaux en poils d’animaux

Pierre ou encrier

Lourde réglette en pierre pour éviter que le papier ne bouge Pose-pinceau

Récipient pour l’eau que l’on mélange à l’encre Sceau (tampon pour signer) Encre pour le sceau Pour aller vraiment plus loin : http://expositions.bnf.fr/chine/

Le 10 janvier, c’est le nouvel an chinois

Chine art de vivre au quotidien, Zhang Yao et Bu Yi, édition links, 2008

Présentation du JDE

Notre carte de voeux

Pourquoi les années ont-elles des noms d’animaux ?

La légende des 12 signes

Un jour, le Roi de la Montagne (le Tigre), le Roi des Mers (le Dragon) et le Roi des Oiseaux (le Phénix) se sont

présentés devant l'Empereur de Jade, pour se plaindre d'être malmenés par les humains. L'Empereur de Jade décida donc de dédier dix animaux aux années du cycle lunaire ; ainsi, les gens, en pensant à leurs propres signes zodiacaux, seraient moins enclins à les maltraiter. Il ordonna donc aux trois Rois de rassembler tous leurs sujets, le lendemain à l'aube. Les premiers à se présenter devant l'Empereur seront les élus.

Au royaume du Roi de la Montagne, le chat, s'inquiétant de ne pouvoir se réveiller à temps pour se présenter à la porte du Sud, demanda au rat de l'appeler avant de partir. Le rat lui promit de ne pas l'oublier. Cependant, un peu avant l'aube, le rat, de peur que le chat ne le laisse à la traîne s'ils partaient ensemble, décida de se rendre en catimini au palais de l'Empereur de Jade.

A l'aube, l'Empereur demanda à l'un de ses ministres de se parer d'une feuille de papier et d'encre et de noter le nom de l'animal qu'il prononcerait. Ensuite, il cria aux visiteurs d'entrer. Comme chacun voulait absolument être le premier à pénétrer dans le palais, tous se ruaient vers la porte, provoquant ainsi un gigantesque bouchon.

Le rat pensait : « Avec ma petite taille, je ne pourrais jamais les pousser pour entrer ; par contre, j'aurais plus de chance en me faufilant entre leurs pattes ». C'est ce qu'il fit et devint ainsi le premier des signes du cycle lunaire.

Le buffle, en voyant le rat se glisser à l'intérieur, se senti vexé, n'ayant pas su utiliser sa force pour entrer dans le palais. A coup de cornes, il parvint enfin à s'introduire. L'Empereur de Jade dit : « Le buffle ».

Le tigre, en voyant cela, bondit par-dessus toutes les têtes massées devant la porte et se retrouva devant l'Empereur. Celui-ci déclara : « Le tigre est arrivé ! »

Le lièvre, conscient de sa petite force, prit exemple sur le rat. Il fut ainsi consigné dans la liste céleste. Le dragon, voulant à tout prix faire partie des élus, dut faire une percée prodigieuse avec sa tête et sa

queue. Son effort fut récompensé quand l'Empereur cria : « Le dragon ! » Quant au serpent, aussi fin qu'une corde, il n'eut guère de mal à se glisser dans le palais. Le cheval pris appui sur ses puissantes pattes arrière et accomplit un saut qui lui permit de franchir

l'obstacle de la foule massée devant lui. La chèvre, à l'aide de ses cornes et de sa petite corpulence, put également pénétrer dans le palais. Le singe, en voyant autant d'animaux entrer, se gratta la tête, se pinça les oreilles, s'introduit à son tour en

sautillant par-dessus les têtes des autres animaux. Le coq commença à paniquer. « Il faut que je trouve un moyen d'entrer avant que le compte ne soit bon »

se dit-il. Finalement, il y parvint à l'aide de ses ailes. L'Empereur de Jade, en voyant les dix animaux, s'adressa à son ministre : « C'est assez ! » Celui-ci, un peu

dur d'oreille, avait compris «chien» et nota chien dans son registre. (En chinois, assez et chien sont homophones). L'Empereur s'écria : « C'est suffisant ! ». Et le ministre comprit cohon. (En chinois, suffisant et cochon sont également homophones). C'est ainsi que le cochon fit partie des signes du zodiaque ! L'Empereur se tourna vers son ministre et lui arracha la liste céleste de ses mains. Il y compta douze animaux. Il déclara : « Tant pis, ce sera douze au lieu de dix ».

Ainsi naquit le cycle lunaire avec les douze animaux. Epilogue

Le rat, ayant obtenu la tête de liste, se retourna tout content chez lui. En rentrant, il vit le chat en train de faire sa toilette. Le chat lui dit : «Ne devions-nous pas partir ensemble ?» Le rat lui rétorqua : «La sélection est finie, où veux-tu aller ?», «Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?»; «Si je t'avais réveillé, je ne serais probablement pas en tête de liste à l'heure actuelle !» Le chat, en entendant cela, fut hors de lui ; et en une seule bouchée, avala le rat. Depuis ce jour, le rat est devenu l'ennemi du chat. C'est pourquoi chaque fois qu'un chat rencontre un rat, il lui court après pour le mordre.

Et moi alors je suis quel signe dans le zodiaque chinois ?

- Né(e) entre le 12 février 2002 et le 1er février 2003, je suis CHEVAL. - Né(e) entre le 1er février 2003 et le 22 janvier 2004, je suis CHEVRE. - Né(e) entre le 22 janvier 2004 et le 9 février 2005, je suis SINGE. - Né(e) entre le 9 février 2005 et le 29 janvier 2006, je suis COQ.

Des animaux chinois

Présentation d’un objet

Des objets-mystères ????? Tous ces objets viennent d’un pays voisin de la Chine : le Laos

Chacun à sa petite idée…

Une flute, un sifflet, un bruloir à encens, une baguette de tambour, un tampon, une boucle d’oreille ou un piercing, un mortier (pour piler), un fouet, un instrument de musique, une lampe torche, une canne à pêche, une pipe, un heurtoir (pour frapper à une porte), une longue vue.

Une guitare, une cithare ou un violon, une tapette à tapis, un mortier, une rame, une raquette, une percussion, une arme, une batte de cricket.

Des castagnettes, un yoyo, un cadenas, un moulinet pour les cannes à pêche, un heurtoir, un chapeau, un sous verre, un éventail, une boite, un porte-monnaie, une boucle d’oreille, une boite à musique.

Des balances !

Scène de pesage de poissons, Wang Yanda et Zhao Guoxiang, 1324, Peinture murale sur la paroi Est, temple de la

divinité de la Source, Hongdong, province du Shanxi

Laura, Jeanne, Julien, Théo et Emma

Camille, Aline, Audrey, Cyprien

Manon, Logan, Faustine

Et si on jouait…

Chine art de vivre au quotidien, Zhang Yao et Bu Yi, édition links, 2008

Chine ; Etienne Dehau ; édition de Lodi ; 2008

Le fleuve jaune, l’âme de la Chine ; Aldo Pavan ; édition Hachette, 2007

Le jeu de Go

Wei qi

CHINE JAPON

Théo

Le but du jeu de Go

Le jeu de Go est un jeu stratégique, un jeu d'encerclement et de capture des pierres (soldats et prisonniers) le but est de gagner du territoire et le contrôler.

Initiation au jeu de Go

Voici de façon simplifiée, quelques règles pour commencer à jouer:

1. Début de jeu : "Noir" commence et place une pierre sur une intersection du plateau. Blanc à son tour pose sa pierre. Il n'est pas obligatoire de placer les pierres les unes à côté des autres. Les joueurs jouent à tour de rôle en disposant leurs pierres de façon à contrôler le plus de surface du plateau, en cherchant à encercler son adversaire et en le capturant. Les pierres capturées sont retirées du plateau libérant des intersections, le territoire adverse augmente.

2. La capture ou Atari-Go : Une pierre est encerclée puis capturée quand les pierres de son adversaire lui supprime toute liberté. Ce qui signifie que les intersections juste au-dessus, au-dessous (sur la ligne verticale), à gauche et à droite (sur la ligne horizontale) sont occupées par l'adversaire (les intersections en diagonales ne sont pas concernées).

• Exemple de capture de "blanc"

• Exemple de capture de "blanc" sur un bord du goban

• Exemple de capture de "blanc" en coin de goban

• Exemple de capture d'une chaine de "noir": Si un groupe de pierre sont encerclées par l'adversaire, elles seront capturées (elles n'ont plus aucune liberté, c'est à dire plus aucune intersection libre à proximité d'une des pierres sur les lignes verticales ou horizontale).

3. La défense: Les pierres sont préservées en positionnant une pierre de la même couleur sur une intersection libre à proximité directe de la pierre à protéger.

4. La formation Ko: Il s'agit d'une combinaison symétrique entre les deux adversaires, le premier capture une pierre adverse, le deuxième joueur pourrai à son tour re-capturer la dernière pierre placer et ainsi de suite à l'infini. Le problème est résolu en interdisant la capture inverse immédiate, il est obligatoire de jouer un tour intermédiaire.

Pas si simple…

L’art chinois

La Chine dans la littérature Lectures offertes

Lecture suivie

Un artiste contemporain : Yan Pei-Ming

Biographie

Né en 1960 dans une famille ouvrière, Yan Pei-Ming grandit dans l'ambiance de la guerre civile de la fin de la Révolution culturelle.

En 1983, il arrive en France et s'installe à Dijon. Il étudie pendant cinq ans à l'école des beaux-arts de Dijon puis, entre 1988 et 1989, à l'Institut des hautes études en arts plastiques de Paris.

En 1993, il est pensionnaire à la Villa Médicis, à Rome, où il met en place son projet : Les 108 brigands.

Œuvre

Pei-Ming aime s'attaquer aux grands formats, si ce n'est à des formats immenses. Il travaille avec de grosses brosses et crée des saturations de noir, de blanc, de gris, parfois de rouge.

Il peint des visages en gros plan et réalise des portraits-robots, des têtes de Mao, des portraits de son propre père1, des Bruce Lee, des autoportraits, des anonymes, des crânes... Pei-Ming est d'abord un portraitiste, qui s'intéresse à l'actualité : il a ainsi réalisé des portraits du financier escroc Madoff, de l'ancien premier ministre Dominique de Villepin, de l'humoriste Coluche, du président américain Barack Obama et du sénateur John McCain (Fiac 2008).

Depuis l'année 2000, il pratique la sculpture et crée des têtes en résine taillées au couteau et peintes en rouge.

Depuis 2006, il travaille aussi à l'aquarelle.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Yan_Pei-Ming

Yan Pei-Ming revisite l’art classique européen du portrait

Yan Pei-Ming, Les funérailles de Monna Lisa, Musée du Louvre, 2009

Yan Pei-Ming, Les funérailles de Monna Lisa (partie centrale du tryptique), Musée du

Louvre, 2009

Les tableaux dont il s’est inspiré

La Joconde, Léonardo da Vinci, 1503-1505, Marat assassiné, Jacques-Louis DAVID, 1793, huile sur bois, 77 x 53 cm, musée du Louvre ; Paris huile sur toile, 165 x 128cm, musée des beaux arts de B Bruxelles

La musique chinoise

Il y a un siècle, la Chine ; Pierre de la Robertie ; édition Ouest France ; 2007

La musique chinoise en quatre instruments

La musique écoutée en classe

P’ip’a vidéos de Liu Fang http://www.liufangmusic.net/samples/ Erhu Erhu accompagné d’une cithare (ce n’est pas un Qin) sur cette vidéo http://www.youtube.com/watch?v=cwUqXdWdFaY Qin 4 extraits sonores interprétés par Guan Pinghu http://www.lumieredechine.com/vmchk/cithare-Gu-Qin-interp%C3%A8te-Guan-Pinghu.html Sheng Une petite vidéo… faite à la maison !… mais sacrément "efficace"… http://wn.com/sheng_(instrument) Le Sheng accompagné d’un Qin joué avec des baguettes… http://www.youtube.com/watch?v=1ogX7jzTG2A

Présentation du pays

Jeanne

Un exposé

Pierre

Pierre

Le Japon…

LE JAPON (日本 : NI PON l’origine du soleil)

Le Japon est la deuxième puissance économique du monde. Son nom signifie "origine du soleil", on

utilise donc souvent la périphrase "Empire du Soleil levant" pour désigner le pays. Le Japon est un archipel et s’étend le long de la côte est de l’Asie. Quatre îles principales composent

le pays : du Nord au Sud, Hokkaido, Honshu (la plus grande), Shikoku et Kyushu.

Drapeau

Capitale

Tokyo (東京)

Monnaie

Yen

Nombre

d’habitants

127 000 000 d’habitants

Langue

Japonais

Le mont Fuji Point culminant : Fujisan 3 776 m.

…d’hier…..

LE JAPON D’HIER . . .

Geicha

La danse traditionnelle Nasori (pendant la fête dévôte Gyoki, dans le temple bouddhiste japonais de Zojoji, à Tokyo)

Samouraï (acteurs en tenue de samouraï)

Funakoshi Gichin (1868 – 1957) a été l’un des premiers à enseigner au Japon son savoir acquis sur l’île d’Okinawa et il est à

ce titre est considéré le « père » du Karaté moderne

Jardin japonais

Les estampes

La grande vague (1831) Le mont Fuji vu de Kanagawa, plus connu sous le simple

titre "La Vague". Hokusai (1760-1849)

Roseau sous la neige

et canard sauvage Environ 3e-5e année de l'ère Tenpō (1832-

1834) Hiroshige (1797-

1858)

…et d’aujourd’hui.

. . . ET D’AUJOURD’HUI (Différents visages du Japon)

Tokyo

Un restaurant de sushi à Tokyo

Le sumo

Le baseball : sélection japonaise en 2006

La sortie de l’école

Illustration pour la prévention contre les tremblements de terre

Manga adapté en dessin animé

Le robot japonais Asimo

Quelques mots qui viennent du Japon

Cyprien

Laura

La catastrophe de Fukushima

Le Japon est frappé par un séisme le 11 mars 2011

Dessin de Plantu sur la catastrophe de Fukushima

Vue aérienne de la centrale nucléaire de Fukushima le 14 mars 2011. (© AFP photo AFP)

Fukushima au lendemain de la catastrophe

Fukushima, deux ans après

Présentation d’un article du JDE

Julien

Des sports japonais

Le sumo

Publicité des compagnie de navigation japonaises, 1916

Spirou et Fantasio à Tokyo ; Morvan et Munuera ; édition Dupuy ; 2006

Le judo

L’art japonais

Le Japon dans la littérature Lecture offerte et lecture suivie

De nombreuses versions du conte traditionnel japonais Urashima

En livre…

Anonyme ; Édition xylographique illustrée et coloriée à la main ; Tanroku-bon de format nain (h. 12,4 cm).

XVIIe siècle (milieu) ; Paris, BnF, Manuscrits japonais.

Urashima Taro ; Kuniyoshi Utagawa

(1797 - 1861)

うらしまたろ

(Urashimatarou) ; Couverture de l’album « Urashima and the Kingdom Beneath the

Sea »

… et au cinéma

Urashima Taro, Seitaro Kitayama ; 1918

La grue . . . et la tortue Une des représentions d'origami les plus célèbres est la grue du Japon. La grue est un animal important pour le Japon (un satellite porte même le nom de Tsuru (grue)). Une légende dit même : Quiconque plie mille grues de papier verra son vœu exaucé.

La grue du Japon

L'image de la grue sur le dos de la tortue en Asie

Japon Chine Viêt-Nam

bougeoir rituel

bronze

bronze Dans la religion taoïste, la grue (tsuru en japonais) symbolise la longévité, on pourrait même dire l’immortalité. Les japonais lui attribuent de vivre des milliers d’années. Le fait qu’elle puisse voler lui confère la possibilité d’atteindre des îles où vivent les Immortels.

On offre souvent aux vieillards des tableaux avec une grue, une tortue et un pin, les trois symboles de la longévité et de santé.

Cette symbolique est présente dans tout l’Extrême Orient la grue : Chine, Viêt-Nam . . .

Les origamis des CE1

Etapes

Instructions

1 Partir d'un carré de papier 8 On obtient un carré avec 4 volets autour de la diagonale 9 Plier chacune des faces vers la diagonale intérieure, du côté pointes libres 11 Tirer sur l'extrémité inférieure et ramener vers le haut en inversant les plis

13-14 Recommencer sur la face opposée pour obtenir 15 16 Replier vers la diagonale intérieure les faces, joindre ces faces vers l'intérieur. Faire de

même sur la face opposée. 17-18 Remonter les deux pointes les plus effilées vers le haut de façon que les pointes se

rassemblent. 19 Utiliser les deux pointes les plus fines pour faire la queue et le bec (écarter un peu,

refaire un pli et inverser une partie du pli pour faire le bec) et les parties plus larges pour les ailes. Appuyer un peu pour arrondir le dos

Et un dessin

Jeanne et Manon

« La grande vague près de la côte de Kanagawa » Katsushika Hokusai

La grande vague près de la côte de Kanagawa , plus connu sous le simple titre "La Vague", 1830

Katsushika Hokusai (1760-1849), estampe, Metropolitan Museum of Art, New York, U.S.A

- Comment décrire un tableau ?

- Avec les noms de ce que l’on voit !

- Comment qualifier des noms ?

- Avec des adjectifs, bon sang de bonsoir !!

- Comment dire où se trouvent les noms ?

Clément

Pour aller vraiment plus loin sur l’estampe japonaise http://expositions.bnf.fr/japonaises/

Un artiste contemporain : Takashi Murakami

Takashi Murakami

Takashi Murakami est né en 1962 à Tokyo. C’est un artiste plasticien et sculpteur contemporain japonais.

Il créée des sculptures monumentales, peintures, papiers peints et autres objets. Il s’inspire dans l’imagerie manga (bande dessinée japonaise).

Takashi Murakami carpet,

exposition au château de Versailles du 14 septembre au 12 décembre 2010)

Œuvres choisies par la classe

Flower Matango

The simple things

Coucher de soleil sur l’Oval Buddha doré dans le parc

La musique japonaise

La musique japonaise en quatre instruments

Musique écoutée en classe

Shamisen Instrument pas si traditionnel que ça !… http://www.youtube.com/watch?v=vdCQr0VrwJo&feature=player_embedded Et là… nettement plus… tranquille… ? http://www.youtube.com/user/MonstersOfShamisen?blend=21&ob=5&v=Ywn9zU2vYfQ&lr=1 Satsuma-Biwa Satsuma Biwa + chant en pleine rue !... http://www.youtube.com/watch?v=Fy38pFJyKIM&feature=related Pour la manière d’en jouer et de chanter !… Koto Une petite vidéo… http://www.dailymotion.com/video/xxh8t_koto-japonais-ou-gu-zheng_music#.UW6mJbW-2So Shakuashi Ici de nombreux fichiers audio http://www.veroniquepiron.com/activites/takenouta/takenouta.html

Mon voisin Totoro

Toute l’école dans la classe des « Grands »

Les paysages japonais

A travers les images du film, Hayao Miyazaki retrace le portrait de lacampagne japonaise des environs de Tokyo il y a environ 60 ans.

Des paysages de rizières

Le travail dans les rizières

Le camphrier a été l’une des raison du choix de cette maison Le plus grand camphrier du Japon dans la p préfecture de Kagoshima.

Les habitations japonaises Bois, bambou, paille, papier et pierre sont les 5 matériaux principaux utilisés dans la construction d'un maison traditionnelle du Japon.

La maison qui a inspiré Miyasaki devenu une attraction touristique aujourd’hui

• La maison traditionnelle est construite en bois : Le pin, le cèdre et le cyprès étant largement disponibles dans les forêts du Japon, le bois est un choix logique. C'est également le matériau de prédilection dans la construction à cause de sa légèreté, un critère important dans un pays secoué de tremblements de terre. La maison est généralement construite sur pilotis par souci d’isolation.

• Le sol de ses pièces est recouvert de "tatamis" (tapis en paille de riz), donc il faut quitter ses chaussures pour entrer dans une maison.

• Les pièces de la maison sont séparées par des cloisons en bois et papier, "shoji", qui coulissent sans faire de bruit.

• Le bambou très présent au Japon sert le plus souvent pour les ustensiles du quotidien.

Etendoir en bambou

• Elle est entourée d’un jardin plus ou moins grand mais toujours entretenu avec le plus grand soin

où la pierre est très présente (chemin …). Un rocher disposé dans un jardin est une oeuvre de la nature, un objet beau que l'on apprécie d'autant plus qu'il est patiné, peut-être recouvert de mousse, toujours chargé d'histoire

Visite virtuelle d’une habitation traditionnelle japonaise http://ecliptique.com/kiso/

La vie quotidienne

• Vivre au niveau du sol

Dormir sur des futons

Manger à genoux

• Une nourriture à base des légumes croquant (cuisson au wok), de poisson, de viande et de riz

Alors que leur mère est à l'hôpital, la sœur aînée Satsuki prend soin d'un certain nombre de tâches ménagères, notamment en rendant le pique-nique de sa sœur avec du riz blanc moelleux, le poisson, même une prune.

Ce plat à emporter préparé à l’avance est encore très présent, on l’appelle bento.

• Hygiène et art du bain Au Japon, on porte une grande attention à l'hygiène et aux soins du corps. Le bain est un moment de détente, de bien-être, voire de méditation. On se lave avant d'entrer dans la baignoire et ensuite toute la famille utilise la même eau d'abord le chef de famille , puis la maman et enfin les enfants.

• L’habillage traditionnel

Avant l’introduction des habits occidentaux, le kimono était le vêtement traditionnel

Des geta (chaussures traditionnelles)

• L’école

On écrit dans le sens vertical Ce sont les élèves qui sont chargés du ménage

L’école au Japon aujourd’hui

Julie Kokeshi ; édition Milan ; n°3, septembre 2012

Julie Kokeshi ; édition Milan ; n°3, septembre 2012

Julie Kokeshi ; édition Milan ; n°3, septembre 2012

Julie Kokeshi ; édition Milan ; n°3, septembre 2012

• Le sens de circulation

Au Japon, on roule à gauche

LA RELIGION JAPONAISE

Au Japon, deux religions coéxistent. Le Bouddhisme est en fait une religion importée de Chine et repose sur la croyance en Bouddha et en la réincarnation, tandis que le Shintô est une croyance nippone reposant sur l'animisme, selon laquelle chaque objet ou chaque lieu est habité par un "kami", une divivinité. Les deux religions cohabitent sans opposition au Japon et se complètent. Dans Totoro, les deux religions sont de fait présentes et coexistent. JIZO : Lorsque Mei et Satsuki s’arrêtent auprès d’un autel en rentrant de l’école sous la pluie, on aperçoit une statue que l’on retrouvera plus tard, lorsque Mei se perd. Cette figure est une représentation de Jizo, un des quatre boddhisattvas. C’est un dieu qui met sous sa protection entre autre les enfants décédés entre leur mort et leur renaissance, c’est pourquoi on l’associe souvent au monde des enfants.

LE SANCTUAIRE SHINTÔ : C’est l’habitat d’un Kami. Il peut prendre diverses formes (une forêt, une cascade, une montagne…) et son entrée est identifiée par des idéogrammes.

LE SHIMENAWA : Il s’agit de la cordelette sacrée, faite de torsades de paille de riz tressées de gauche à droite, qui cerne le tronc du camphrier. Quand on sait que cet arbre est aussi le refuge de Totoro, cela accentue l’importance de ce personnage et de ce lieu, en lui conférant tous les attributs du territoire d’un Kami.

LE TORII : C’est un portail marquant l’entrée dans un espace sacré. Il sépare symboliquement le monde réel et le monde spirituel. Chaque torii traversé doit être retraversé dans l’autre sens pour un retour au monde réel. On retrouve ce torii avec tout ce que cela implique, lorsque le père emmène Meï et Satsuki pour prier le grand camphrier.

INARI : C’est le Kami des céréales, des fonderies, des commerces mais aussi le gardien des maisons. A la fois très aimé mais aussi craint pour ses pouvoirs d’ensorcellement auprès des humains, Inari est aperçu à l’abri d’un kitsune (temple) sous les traits d’un renard quand Meï et Satsuki attendent le bus.

Alignement des statues : Miyazaki utilise cette image pour dire que Meï est sauve car protégée par la déité Jizo.

A TABLE !

(restaurant, chinois)

Les rouleaux de printemps

Cette recette est originaire d’un pays voisin de la Chine, qui fut longtemps une colonie française : Le Viet Nam.

Carte sur l’écriture en Chine et sa diffusion au Japon et au Viet Nam

Les CM2 préparent le « chantier » cuisine

Emma et Antoine nettoient les crevettes, …

… Aline s’occupe de la cuisson des vermicelles de riz, …

… tandis que Faustine et Camille coupent la salade et la menthe.

Au boulot : on se lave les mains et on roule !

Un brin de vaiselle par les CM2

On ne le voit pas, mais Antoine essuie et range la vaisselle

A table !

Et en dessert, un peu de nougat chinois réalisé par la classe des Maternelle-CP

Laura et Cyprien

Cyprien et Gaëtan