che guevara, ernesto - voyage a motocyclette

8/14/2019 Che Guevara, Ernesto - Voyage a Motocyclette

1/109

Bo 1: lcokaqo >:?>" biqs~ u$jb kig| o suq bo sjdo nqqjqo lobn Giq|ig ?00 lo sig nkj Nbaoq|i Dqngnli" Oqgos|i Duoxnqn xn

ajog|| nxijq xjgd|+~un|qo ngs' Bouq |qnxoqso nxog|uqouso lob$Nkqj~uo bn|jgo so qxboqn |qo ug xqj|nabo xizndo jgj|jn+|j~uo kko sj" nu lpnq|" bos lou |uljng|s sig| pbus n||jqspnq bo qikng|jsko lo bn qiu|o ceoq bn Aon| Dgqn|jig ~uopnq bn lciuxoq|o los poupbos ippqjks'

Aiujbbiggokog| l$|qos o| lo los|jgs" hqndkog|s lo xjospnqnbbbos iu og|qocqijsos" co fiuqgnb lo aiql os| ug licukog|ocop|jiggob suq bn xjo lo cobuj ~uj xoqqn sig jkndo pis|qj+so nu png|eig qxibu|jiggnjqo'

G og >:15 og Nqdog|jgo" Oqgos|i Duoxnqn" klocjg" nxog|uqjoq" eqisqikng|j~uo" qxibu|jiggnjqo" os| ocu| bo : ic|iaqo >:84 suq iqlqo lu pq+sjlog| aibjxjog Anqjog|is' Npqs sig pqokjoq pqjpbo" jb qopnq|jqn ogciqougo hijs " piuqsujxng| sig fiuqgnb nggi| lngs Socigl xizndo |qnxoqsb$Nkqj~uo bn|jgo %>:?3+>:?8* %Kjbbo o| ugo guj|s" 1001*'

\qnluj| lo b$ospndgib %Nqdog|jgo* pnq Knq|jgo \eikns


2/109

Co bjxqo xius os| pqipis pnq \nqj ( BogtN pqipis lo gis o+aiims 6

Gis o+aiims sig| jkpqjknabos og liuabo+pndo N


3/109

Lu kko nu|ouq

Fiuqgnb lo Aibjxjo" Bn Lciuxoq|o" >::?'cqj|s l$ug qxibu|jiggnjqo" Bn Aqceo" >:54'

Bo Sicjnbjsko o| b$Eikko" Bn Lciuxoq|o" >:54'B$Eikko o| bo Sicjnbjsko Cuan" Cufns" >:88'Socigl Xizndo |qnxoqs b$Nkqj~uo bn|jgo %>:?3+>:?8*"

Kjbbo o| ugo guj|s" 1001'

Jbbus|qn|jig lo ciuxoq|uqolo Bnuqogco Aqji|"

l$npqs bn pei|idqnpejo lo Nbaoq|i Miqln% NLNDP Pnqjs" 1005>

Oqgos|i nqqjxo Kjnkj

o| qog|qo Auogis Njqos >55

J|jgqnjqo lo xizndo >:>

Bo Xizndo lu Ciglji||joqo

pnq Qnkig Ceni >:?

Gi|jco ajidqnpej~uo 1>3


4/109

NXOQ\JSSOKOG\L_ \QNL_C\O_Q O\ LO B$LJ\O_Q

Bos |o|os l$Oqgos|i Duoxnqn sig| cikpiss og pnq|jo lo

pndos lo fiuqgnb cqj|os nu ciuqs lu xizndo" og pnq|jo lo siu+

xogjqs' Jb og qsub|o coq|njgos jqqdubnqj|s lo s|zbo" gi|nkkog|piuq co ~uj os| lu |okps los xoqaos" o| coq|njgos ljscig|jguj|s

lngs bo qcj|' Gius nxigs |og| lo qokljoq nu pqiabkos bos

pbus cqjng|s" knjs" bn pbupnq| lu |okps" gius nxigs hjlbokog|

cigsoqx bn s|quc|uqo lu qcj|'

Xizndo ki|iczcbo||o


5/109

OG\OGLIGS+GI_S AJOG.

Co ~uj suj| g$os| pns bo qcj| l$opbij|s hnaubou" gj" pqi+pqokog| pnqboq" ug qcj| suq bo kilo czgj~uo ' Og |iu|cns" |ob g$os| pns bo pqipis' C$os| ug hqndkog| lo gis xjospnqnbbbos" nu |okps i gius pnqciuqjigs ogsokabo ug kkoaiu| lo ceokjg" lngs ugo cikkugnu| l$nspjqn|jigs o| lo

qxos' Og gouh kijs" ajog los ceisos pouxog| xogjq b$ospqj|l$ug eikko" lo bn spcubn|jig pejbisipej~uo bn pbus boxo b$ogxjo |oqqo |oqqo l$ugo nssjo||o lo siupo' O| cobn" og|i|nbo enqkigjo nxoc bo xjlo lo sig os|iknc' O| piuq pou~u$jb sij| piq| xoqs b$nxog|uqo" co| eikko xjxqn los pjsilosnu~uobs bos nu|qos s$jg|qossoqig| pou|+|qo o| lig| bo qcj|pnqs qossokaboqnj| co dogqo lo gi|os'

Bn pjco n ligc | bngco" obbo n hnj| pbusjouqs |iuqs = obboos| |ikao ugo hijs suq hnco " ugo nu|qo hijs suq pjbo '

B$eikko" kosuqo lo |iu|os ceisos" pnqbo jcj pnq kn aiuceoo| qobn|o nxoc kos ki|s co ~uo kos zou ig| xu' Pou|+|qoajog ~uo suq lj hnco pissjabos" fo g$nj xu ~u$ugo hijs boc| pjbo " iu xjco xoqsn= c$os| pqianabo o| fo g$nj pns locjqcigs|ngcos n||gung|os' Kn aiuceo |qngsko| co ~uo koszou buj ig| qncig|' ^uo kig qodnql g$nj| fnknjs | pngi+qnkj~uo" knjs |iufiuqs hudnco o| pnqhijs pou ~uj|nabo" o|

>>


6/109

kos fudokog|s |qip cn|diqj~uos 6 l$ncciql" knjs c$os| bcikko bn qsigngco l$ug cbnxjoq sius b$jkpubsjig los lijd|s~uj sig| xogus hqnppoq sos |iuceos" o| co||o jkpubsjig pe+kqo os| knjg|ogng| kiq|o' Jb g$z n poqsiggo ~uj hnjqo

piq|oq bo cenponu' Bo poqsiggndo ~uj n cqj| cos gi|os os|kiq| og hiubng| giuxonu bo sib nqdog|jg" cobuj ~uj bos ko|og iqlqo o| bos pibj|" co kij g$os| pns buj' Lu kijgs jb gos$ndj| pns lu kko kij jg|qjouq' Co||o oqqngco sngs au| |qnxoqs gi|qo Nkqj~uo Knfuscubo k$n cengd lnxng+|ndo ~uo fo go bo cqiznjs'

Lngs g$jkpiq|o ~uob bjxqo |ocegj~uo suq bn pei|idqnpejo"ig pou| xijq b$jkndo l$ug pnzsndo gic|uqgo i aqjbbo bnpbojgo bugo" nxoc ug cikkog|njqo gius qxbng| bo socqo| lo

co||o iascuqj| og pbojg sibojb' Knjs bn gn|uqo lu anjg sogsj+|jh ~uj qociuxqo kn q|jgo g$os| pns cigguo lu boc|ouq o| fog$og nj kij+kko ~u$ugo xnduo jg|uj|jig" sj ajog ~u$ig gopou| pns hnjqo lo ciqqoc|jigs suq bn pbn~uo piuq ceoqceoq bokikog| pqcjs i b$jkndo hu| pqjso' Sj fo xius pqsog|o ugpnzsndo gic|uqgo" ~uo xius z cqizjov iu gig" pou jkpiq|o"cnq sngs ciggn|qo poqsiggobbokog| bo pnzsndo pei|idqnpejpnq kos gi|os" xius nuqov lu knb nppqiceoq ugo nu|qoxqj| ~uo cobbo ~uo fo xius bjxqo jcj' Fo xius bnjsso knjg|o+

gng| nxoc kij+kko" iu cobuj ~uo f$|n js' ''

PQILQIKOS

C$|nj| ug kn|jg l$ic|iaqo' Pqihj|ng| lu pig| lu >4"f$|njs nbb Cqlian' Sius bn |qojbbo lo bn knjsig l$Nbaoq|i

>1

Dqngnli" gius nxigs pqjs lu kn|> sucq o| cikkog| bosloqgjqos giuxobbos lo co||o cejoggo lo xjo " |iu| og giuscigsncqng| bn qokjso og |n| lo bn Piloqisn JJ1' Nbaoq|ilpbiqnj| l$nxijq l nangliggoq sig pis|o bn bpqisoqjo lo

Sng Hqngcjsci lo Cengnq o| sig |qnxnjb sj knb pnz b$Epj+|nb ospndgib' Kij nussj" f$nxnjs l qogigcoq kig pis|oknjs" cig|qnjqokog| buj"fo k$og |qiuxnjs |qs eouqou= |iu+|ohijs f$nxnjs dnbokog| ~uob~uos siucjs" lig| jb hnbbnj| ceoq+ceoq b$iqjdjgo lngs kig ospqj| qxouq' F$og nxnjs nssov lo bnhncub| lo klocjgo" los epj|nu o| los onkogs'

Piq|s pnq gi|qo qxoqjo" gius sikkos nqqjxs lngs lobijg|njgs pnzs" gius nxigs gnxjdu suq los koqs |qipjcnbos o|xjsj| |iu|o b$Nsjo' O| siulnjg" dbjsso og pnssng| cikko hnj+

sng| pnq|jo lo gis qxos" bn ~uos|jig n fnjbbj 6 O| sj gius nbbjigs og Nkqj~uo lu Giql 9 Og Nkqj~uo lu Giql 9 Cikkog| 9 Nxoc bn Piloqisn" kig xjou' Xijb cikkog| hu| lcjl bo xizndo" ug xizndo ~uo b$ig

n |iufiuqs kog og higc|jig lu dqngl pqjgcjpo hj cokikog|+b 6 b$Jkpqixjsn|jig' Bos hqqos l$Nbaoq|i so sig| kjslo bn pnq|jo o| cencug" pnq ugo |iuqgo lo kn|" n scobbb$ogdndokog| jgbuc|nabo lo go pns hbngceoq nxng| lo xijq

gis lsjqs qnbjss' Bo qos|o g$n | ~u$ugo suj|o kigi|igo

>' Aijssig bdqokog| ocj|ng|o o| |qs pipubnjqo nu sul lo b$Nkqj~uobn|jgo' Ig b$ia|jog| pnq jghusjig los houjbbos lo b$eoqao kn| %jbo pnqn+dunqjogsjs*" cub|jxo og Nqdog|jgo" nu Pnqndunz o| nu Aqsjb' b$iqjdjgo" kn| lsjdgo og ~uoceun bn po|j|o cnboansso ~uj soq| lo qcjpjog| nubj~ujlo ~uo b$ig nspjqo pnq ug po|j| |uao k|nbbj~uo %G'l'\'*'1' Bn Xjdiuqouso %G'l'\'*'

>3


7/109


8/109

lo pqiuxoq bo cig|qnjqo' Knjs ugo pqulogco gn|uqobbo giusqo|jog| o|" kko og|qo gius" gius |njsigs gi|qo cighjngcoku|uobbo'

Suq bn qiu|o lo bn c|o" Ciko+Ancm qxbo ugo giuxobbo

hijs sn xicn|jig l$nxjn|ouq o| s$og siq| giuxonu snjg o| snuh"knbdq ug ceic |oqqjabo' Bn ki|i" |qs ljhhjcjbo kn|qjsoq cnuso lu pijls ~uj qopiso suq bo piq|o+andndos" loqqjqo bocog|qo lo dqnxj|" so bxo nu kijglqo cnq| o| gius cn|npub|onu bijg' Lngs ugo aiuceoqjo suq bn qiu|o" gius nceo|igs ugpou lo xjnglo dqjbboq o| lu bnj| piuq bo cejog ~uj g$z di|okko pns %co po|j| ngjknb cikkogco k$jg~uj|oq" pbusl$njbbouqs cikko |qo xjxng| ~u$ cnuso los 40 kngdis> ~uo

f$nj l laiuqsoq*' Bos dqjbbnlos so qxbog| |qo lo bn fukog|"

ugo xjnglo o|qkokog| sucqo" jkkngdonabo' Lu" f$og fo||o ug kiqconu 6 bo cejog so pqcjpj|o lossus o| b$nxnbo ogug cbjg l$jb' |igg" fo buj og fo||o ug nu|qo aiu| o| b$ejs+|ijqo so qp|o' Ig nqq|o bo qdjko bnc|'

Nu kjbjou lu aqiuenen hiqk pnq bos nlkjqn|qjcos loCiko+Ancm" f$og |qo jcj Kjqnknq lngs ug o'' '

''' PNQOG\EOSO' NKI_QO_SO

Og hnj|" jb g$og|qo pns lngs bo pqipis lo cos gi|os loqncig|oq b$|npo lo Kjqnknq' Bo cejog z |qiuxn ugo giuxobbohnkjbbo lig| b$ug los kokaqos |nj| fus|okog| cobbo ~ujsig gik + Ciko+Ancm + |nj| llj' Bo xizndo z os| qos|

>' Kngdis 6 anbbos %G'l'U*'

>8

og suspogs" jglcjs" |iu| og|joq suaiqligg nu ki| locigsog|okog| ~uj ko qo|joglqnj|'

Nbaoq|i xiznj| bo lngdoq o| s$jkndjgnj| lf soub suq bosqiu|os l$Nkqj~uo" knjs jb go siuhhbnj| ki|' Bos ogceqos

|njog| og|qo obbo o| kij' Nu kikog| lo pnq|jq xjc|i+qjou" bo cqiznjs+fo" bos xoqs l$I|oqi Sjbxn qsiggqog| kosiqojbbos 6

Zi oscucenan cenpi|onq og ob anqci

bis pjos loscnbvis

Z pqosog|jn bis qis|qis ngiceocjlis lo enkaqo

Kj ciqnvighuo ug pglubi og|qo obbn z bn cnbbo

Zi gi so cig ~u huoqvn ko bjaq lo sus ifis

ko vnh lo sus aqnvis

Obbn ~uol guabngli lo bndqjkns su ngdus|jn|qns lo bn bbuxjn z ob cqjs|nb

Poqi jgcnpnv pnqn dqj|nqko 6 Ospqnko"

zi ko knqcei cig|jdi .>

Npqs cobn" f$nj liu| ~u$ug aiu| lo aijs nj| bo lqij| loljqo 6 f$nj xnjgcu" biqs~uo bn knqo bo fo||o suq bn pbndo i jbxiubnj| nqqjxoq" knjs n" c$|nj| npqs' Co| npqs g$jg|qosso pnsbo pqsog|' Bos lou fiuqs pqidqnkks so sig| |jqs cikkolos bns|j~uos fus~u$ loxogjq euj|" o| nxoc bn snxouq njdqo+

liuco los nljou kbo kig jgx|qo knuxnjso enbojgo" fo ko sujs sog|j lhjgj|jxokog| okpiq| pnq ug siuhhbo

>' F$ciu|njs lngs bo an|onu ) bo cbnpi|js los pjols gus J o| fo pqossog|njs bos xjsndosnssikaqjs pnq bn hnjk ) Kig cuq hu| ug poglubo og|qo obbo o| bn quo' )Fo go snjs nxoc~uobbo hiqco fo ko sujs bjaq lo sos zou" )f$nj cenpp sos aqns' ) Obbo os| qos|o"gizng| lo bnqkos sig ngdijsso J loqqjqo bn pbujo o| bn xj|qo ) Knjs jgcnpnabo lo kocqjoq 6 n||ogls+kij )fo pnqs nxoc |ij .

>4


9/109


10/109

buj liggnj| bn cenjq lo piubo' Obbo gius n |iufiuqs |qnj|s nxocciuq|ijsjo knjs ig loxjgnj| b$eis|jbj| ~u$obbo gius kngjhos+|nj|" ajog ~u$obbo s| %fo cqijs ~u$obbo snxnj|* ~uo bn xjc|ijqobuj qoxognj| o| ~uo sig knqj g$nxnj| nucugo poqspoc|jxo lo

huj|o' Knq lob Pbn|n gius nxigs qoglu xjsj|o ug nkj klocjgl$Nbaoq|i" ~uj nxnj| nleq nu pnq|j nxoc |iu|os bos cigs+~uogcos ~uo cobn cikpiq|o = bo klocjg pqclog| qos|nj|hjlbo nu sjog + bo pnq|j qnljcnb + o| copoglng| gius gius sog+|jigs nussj bijdgs lo b$ug ~uo lo b$nu|qo' Bo qnljcnbjsko" ~ujpiuq kij g$nxnj| fnknjs ou l$jkpiq|ngco og |ng| ~uo pisj|jigpibj|j~uo" |nj| lpiuqxu lo |iu|o sjdgjhjcn|jig nu zoul$Nbaoq|i" ajog ~u$ ugo coq|njgo pi~uo jb nj| ou pnqkj sos

nkjs ~uob~uos poqsiggnbj|s qnljcnbos qospoc|os' Biqs~uogius sikkos kig|s suq bn ki|i" npqs nxijq qokoqcj bociupbo nkj los |qijs fiuqs lo xjo lo ce|onu ~u$jb gius nxnj|ihhoq|s" gius nxigs pqjs bn qiu|o lo Anejn Abngcn o| gius giussikkos sog|js ug po|j| pou pbus soubs knjs hqngceokog| pbusbjaqos' Los nkjs" bos kjogs co||o hijs" gius n||oglnjog| b+ans'Jbs gius ig| ciqljnbokog| ihhoq| b$eispj|nbj|'

Gius nxigs pnss pbusjouqs fiuqs lngs co piq| lu Sul" qpnqoq bn ki|i o| oqqoq |qnxoqs bn xjbbo' C$|njog| gis loq+

gjoqs fiuqs lo pqispqj| cigikj~uo' Bo kogu s|qjc|" cik+pis lo dqjbbnlos" lo pibog|n o| lo pnjg" loxnj| |qo sujxj bnbo||qo nhjg lo ljhhqoq ug pou bos ohho|s lo gi|qo lacbohjgngcjqo' Bo pnjg nxnj| ug di| l$nxoq|jssokog| 6 L$jcjpou" jb |$og ci|oqn lo ko kngdoq" kig xjou' O| lu ciup"gius b$nxnbjigs pbus diubkog|' Cikko los cenkonu"gius xiubjigs og hnjqo pqixjsjig piuq bn suj|o'

10

Bn xojbbo lu lpnq|" f$nj n||qnp bn dqjppo nxoc ugo hiq|ohjxqo" co ~uj gius n qo|nqls l$ug fiuq' Hjgnbokog|" giussikkos pnq|js |qijs eouqos lo b$npqs+kjlj sius ug sibojblo pbika ~uj s$os| hnj| ogciqo pbus posng| biqs~uo gius

sikkos nqqjxs suq bos lugos lo snabo lo Klngis" i bnki|i" nxoc sig cenqdokog| sj knb qpnq|j" cenppnj| nucig|qbo lu cigluc|ouq o| |ikanj| szs|kn|j~uokog| |oqqo' Nbaoq|i bjxqnj| nxoc bo snabo ug luob ipjgj|qo" lig| jbpq|oglnj| siq|jq xnjg~uouq'

Co ~uj os| sq" c$os| ~u$ sj qopqjsos gius gius sikkosqo|qiuxs cighiq|nabokog| ciuces suq bo snabo nxng| loqodndgoq bn |oqqo hoqko' Gius gius og sikkos |jqs" ajogxjlokkog|" o| c$os| b bo pqjgcjpnb nqdukog| nxngc pnq

kig nkj piuq qoxoglj~uoq sn xjc|ijqo suq bo snabo loKlngis>' pojgo siq|js lo b" f$nj pqjs bn cigluj|o" og nccbqng|

piuq qn||qnpoq bo |okps poqlu = ugo ciuceo lo snabo hjg ciu+xqnj| ugo pnq|jo lu xjqndo o|''' xius loxjgov bn suj|o' Co hu|bo ceic bo pbus xjibog| lo |iu|o gi|qo ~ujpo' Nbaoq|i s$ogos| siq|j jglokgo" knjs kig pjol kij os| qos| cijgc siusbo czbjglqo' Bn aqbuqo ~uj s$og os| sujxjo k$n bnjss ug knu+xnjs siuxogjq poglng| bigd|okps" nxoc sn abossuqo ~uj go

cjcn|qjsnj| pns'_go dqisso nxoqso gius os| |ikao lossus" gius iabjdong| ceoqceoq qohudo lngs ugo os|ngcjn 1" o| piuq z pnqxogjq" gius

>' Xjbbndo ~uj hnj| pnq|jo lo b$nddbikqn|jig lo Anejn Abngcn%gi|o lo b$nu+|ouq*'1' Og Nkqj~uo bn|jgo" dqnglo hoqko iu |nabjssokog| l$boxndo %G'l'\'*'

1>


11/109

nxigs pnqciuqu |qijs cog|s k|qos suq ug ceokjg aiuou ~ujgius n ogxizs lou hijs lo pbus nu |npjs'

Bn qcop|jig hu| dqngljiso knjs bo ajbng lo cos pqokjoqspns suq los qiu|os gig pnxos |nj| xqnjkog| nbnqkng| 6 gouh

aceos og ug soub fiuq' Copoglng|" nbbigds suq los bj|s locnkps" ~uj nbbnjog| loxogjq gis bj|s lo |ius bos fiuqs" pqs lobn Piloqisn" gi|qo ci~ujbbo l$oscnqdi|" gius xizjigs b$nxogjqnxoc ugo fijo okpqosso'

Ig nuqnj| lj| ~uo gius qospjqjigs pbus bjaqokog| ug njqbdoq ~uj xognj| lo b+ans" lo b$nxog|uqo' Los pnzs bijg|njgs"los hnj|s eqi~uos" lo fibjos hokkos lhjbnjog| lngs gi|qojkndjgn|jig laiqlng|o' O| loxng| kos zou hn|jdus knjs~uj piuq|ng| qohusnjog| bo sikkojb" lou pijg|s xoq|s" szg+

|eso l$ug kiglo kiq|" so ki~unjog| lo kn pq|ogluobjaqn|jig" nssicjng| bo xjsndo nu~uob jbs nppnq|ognjog| kighnaubou ogxib nu+lossus los koqs o| los |oqqos lo cokiglo'

CIG\QO BN DQJPPO 6 BO BJ\

Bn ki|i siuhhbnj|" bnsso pnq ugo bigduo qiu|o sngs nccj+

log| o| gius" hn|jdus" gius siuhhbjigs nussj' Bn cigluj|o suqugo qiu|o ciuxoq|o lo dqnxn|s nxnj| coss l$|qo ug ndqnabopnsso+|okps piuq so |qngshiqkoq og ugo aosidgo jgdqn|o' O||iu|o ugo fiuqgo pnsso ciglujqo |iuq lo qbo giusnxnj| bnjsss" bo sijq xogu" aonuciup pbus lsjqou lo liqkjq~uo lo hnjqo ogciqo ug ohhiq| piuq nqqjxoq Ceiobo+Ceiob"xjbbndo nssov jkpiq|ng| i gius loxjigs piuxijq |qo bids

11

dqn|uj|okog|' Gius nxigs kjs pjol |oqqo AogfnkjgViqjbbn piuq gius jgs|nbboq cighiq|nabokog| lngs ugo pjcojgiccupo lo bn dnqo' Gius z nxigs liqkj cikko lossiuceos'

Bo bogloknjg kn|jg" gius gius sikkos boxs ||' Knjs~ungl fo sujs nbb ceoqceoq lo b$onu piuq bo kn|" ugo sog+sn|jig ajvnqqo n pnqciuqu kig ciqps o| |iu| lo suj|o npqs"

f$nj ou los hqjssigs' Lj kjgu|os pbus |nql" fo |qokabnjscikko ugo houjbbo sngs piuxijq lu |iu| nqqngdoq kig |n|'Bos |jkaqos lo ~ujgjgo qos|njog| sngs ohho| o| kn ||o |nj|cikko ug |nkaiuq i qsiggnjog| l$|qngdos knqceos' Lolqbos lo ciubouqs" sngs hiqko pnq|jcubjqo" so pqikognjog|suq bos kuqs o| los cigxubsjigs lsospqng|os ko hnjsnjog|xikjq |iu| xoq|' \iu|o bn fiuqgo" fo sujs qos| lngs co| |n|sngs nxnboq bn kijglqo aiuceo" fus~u$ bn |ikao lo bn guj|i f$ous oghjg bn hiqco lo dqjkpoq suq bn ki|i o|" sikgibng|suq b$pnubo l$Nbaoq|i ~uj ciglujsnj|" l$nqqjxoq Ceiobo+Ceiob' B" gius nxigs qoglu xjsj|o nu Lq Anqqoqn" ljqoc|ouqlu po|j| epj|nb bicnb o| lpu|" ~uj gius n qous njknabo+kog| o| gius n ligg ugo snbbo piuq liqkjq lngs sig |n+abjssokog|' C$os| b ~uo f$nj cikkogc ugo sqjo lo pj~qoslo pgjcjbbjgo ~uj k$ig| s|ipp bn hjxqo og ~un|qo eouqos'Knjs cen~uo hijs ~uo gius pnqbjigs lo pnq|jq" bo klocjgljsnj| og eiceng| bn ||o 6 Cig|qo bn dqjppo 6 bo bj| %lngs boliu|o" c$os| co ljndgis|jc ~uj b$n okpiq|*' Gius sikkosligc qos|s pbusjouqs fiuqs lngs co| oglqij|" i b$ig gius|qnj|nj| cikko los qijs' Nbaoq|i k$n pei|idqnpej nxoc kn|oguo l$epj|nb o| kig nspoc| ohhqnzng|" knjdqo" lcenqg"nxoc los zou giqkos o| ugo anqao lig| bn hiqko qjljcubo

13


12/109

g$n pns aonuciup cengd luqng| bos kijs i fo b$nj piq|o'Likkndo ~uo bn pei|i go sij| pns aiggo" c$|nj| ug|kijdgndo suq bn ljxoqsj| lo gis kilos lo xjo o| los giu+xonu eiqjvigs ~uo gius ceoqcejigs" bjaqos los pjdos lo bn cjxjbjsn|jig '

_g aonu kn|jg" bo klocjg g$n pns eice bn ||o lo bnkko kngjqo ~uo l$enaj|ulo" o| n gius n suhhj' Giussikkos nussj|| pnq|js xoqs b$iuos|" og ljqoc|jig los bncs"gi|qo pqicenjgo |npo' Bn ki|i knqcenj| nxoc pnqcjkigjo"bnjssng| sog|jq b$ohhiq| ojd l$obbo" suq|iu| bn cnqqissoqjo" ~u$jbhnbbnj| |iu| kikog| qo|iuceoq nxoc bn pjco lo qocengdopqhqo l$Nbaoq|i 6 bo hjb lo hoq' Fo go snxnjs pns l$i jb nxnj|o|qnj| co||o peqnso ~u$jb n||qjaunj| Iscnq Dnbxov 6 Pnq+|iu| i bo hjb lo hoq pou| qokpbncoq ugo xjs" fo pqhqo" c$os|pbus sq'

Gis png|nbigs o| gis knjgs piq|njog| los |qncos |ngdjaboslu hnj| ~uo gis pqhqogcos o| cobbos lo Dbxov nbbnjog| lopnjq" lu kijgs piuq co ~uj os| lu hjb lo hoq'

Jb hnjsnj| lf guj| o| gius |og|jigs l$nqqjxoq ug oglqij|enaj|" cnq gius kng~ujigs lo bukjqo o| pnssoq bn guj| ogqnso cnkpndgo g$n qjog l$ndqnabo' Piuq|ng|" nbiqs ~uo giusnxngcjigs bog|okog|" cbnjqs pnq bo penqo" ug aquj| |qs|qngdo s$os| siulnjg hnj| og|oglqo" sngs ~uo gius pnqxogjigs b$jlog|jhjoq'

Bn bukjqo lu penqo go gius poqko||nj| pns lo lciu+xqjq bn cnuso lo co aquj| ~uo" pnq oqqouq" gius n||qjaujigs bnqup|uqo los nkiq|jssouqs' Iabjds lo qos|oq suq pbnco" giusgius sikkos pqpnqs pnssoq bn guj| bo kjou pissjabo'Gius nxigs ligc kig| bn |og|o o| gius gius z sikkos

1' Iuxqjoq ndqjcibo og Nkqj~uo lu Sul %G'l'\'*'1' Piuq oghng|s %G'l'\'*'3' Pnq|jo kng~ung|o lngs bo |o|o iqjdjgnb'

14


14/109

jlnbjs|os lo gi|qo ospco" i cencug knqceo liucokog| lopouq ~uo sig xog|qo g$cbn|o cen~uo pns'

Npqs nxijq qpnq bo lknqqouq o| l$nu|qos nxnqjos" giusnxigs piuqsujxj gi|qo qiu|o fus~u$ Sng Knq|jg i giussikkos nqqjxs bn |ikao lo bn guj|'

SNG KNQ\JG LO BIS NGLOS

Bo ceokjg soqpog|o og|qo bos po|j|os cibbjgos ~uj sjdgnbog| pojgo bo lau| lo bn Dqnglo Ciqljbbqo" pujs loscogl qnjlo

fus~u$ co ~u$jb laiuceo lngs bo xjbbndo" |qjs|iugo| o| pbu||bnjl" knjs og|iuq lo kndgjhj~uos cibbjgos ciuxoq|os l$ugoxd|n|jig buuqjng|o' Suq b$|qij|o bngduo lo cjg~ cog|sk|qos lo bnqdo piuq |qog|o+cjg~ mjbik|qos lo bigd ~u$os|bo bnc Bncnq" nxoc sos abous pqihigls o| bos xoq|s fnugjssng|s losxoqsng|s ~uj kouqog| suq bn qjxo" s$|ogl bo xjbbndo" |qjikpeng|lo |iu|os bos ljhhjcub|s cbjkn|j~uos o| los ljhhjcub|s lo |qngs+piq|" lopujs bo fiuq i jb hu| lciuxoq| cikko bjou |iu+qjs|j~uo o| i sn suasjs|ngco s$og |qiuxn nssuqo'

Bn pqokjqo ihhogsjxo cig|qo ug ljspogsnjqo lo bn Sng|puabj~uo ceiun cikpb|okog|" knjs ig gius jglj~un ~uogius piuxjigs |og|oq gi|qo cengco lngs bos lpoglngcos losPnqcs gn|jignu' B$jg|oglng| ou| nbiqs bn aiggo jlo lo pns+soq pnq+b o| lo gius liggoq |iu| lo suj|o ug bidokog| lngsug engdnq iu|jbs los lpoglngcos' bn guj|" bo xojbbouqnqqjxn" ug dqis lo cog| ~unqng|o mjbis" ajog pbng|" nxoc ugxjsndo abjgl' Jb gius |qnj|n |qs njknabokog| o| gius liggnbn poqkjssjig lo cujsjgoq lngs sig cndjaj' Co||o pqokjqo

15

guj| hu| pnqhnj|o" gius nxigs liqkj lngs bn pnjbbo" ajog naqj+|s" co ~uj os| gcossnjqo lngs cos qdjigs i bos guj|s sig|nssov hqijlos'

Gius nxigs nceo| los dqjbbnlos lo auh o| og|qopqjs ugoknqceo suq bos qjxos lu bnc' b$ikaqo l$nqaqos jkkogsos"szkaibos l$ugo gn|uqo ~uj g$nxnj| pns cl loxng| bn piussolo bn cjxjbjsn|jig ~uj ogxnejssnj| cen~uo fuqjljc|jig" gius hnj+sjigs bo pqifo| l$jgs|nbboq b ug bnaiqn|ijqo gi|qo qo|iuq'Gius pogsjigs lo dqnglos anjos xj|qos liggng| suq bo bnc|ngljs ~uo b$ejxoq abngcejqnj| bo sib" b$ebjcip|qo" gcossnjqopiuq so lpbncoq l$ug pijg| ug nu|qo" bn pceo og anq~uoo| l$jg|oqkjgnabos ocuqsjigs |qnxoqs los cibbjgos pqos~uoxjoqdos'

Pnq bn suj|o" gius okos |qs ogxjo lo qos|oq lngs coq|njgsoglqij|s hiqkjlnabos" knjs soubo bn hiq| nknvigjoggo n suhqnppoq nu piq|os lo gi|qo Kij slog|njqo' Fo snjs knjg+|ogng|" og nccop|ng| co hnj| nxoc ugo siq|o lo hn|nbjsko" ~uokig los|jg iu pbu|| bo g|qo" cnq og cobn Nbaoq|i os|pnqojb ~uo kij os| lo xizndoq' Piuq|ng|" jb z n los kikog|si fo pogso nxoc ug pqihigl lsjq nu qdjigs koqxojbbousoslo gi|qo Sul' Pou|+|qo ~u$ug fiuq" hn|jdu lo ciuqjq bokiglo" fo qoxjoglqnj k$jgs|nbboq suq co||o |oqqo nqdog|jgo"pou|+|qo pns piuq |iufiuqs" knjs cikko og ug bjou lo|qngsj| xoqs ugo nu|qo xjsjig lu kiglo' O| fo xjsj|oqnj giu+xonu bn vigo los bncs lo bn ciqljbbqo o| f$z enaj|oqnj'

Bn bukjqo lcbjgng|" gius nxigs og|qopqjs bo xizndo loqo|iuq ~uj s$os| |oqkjg" ugo hijs bn guj| |ikao" pnq ugondqnabo suqpqjso" cnq lig Polqi Ibn|o" bo dnqljog" nxnj|qnkog lo aiggos dqjbbnlos og gi|qo eiggouq' Gius nxigs

1:


15/109

nceo| lu xjg piuq qpiglqo b$jgxj|n|jig o| gius nxigs"piuq cengdoq" lxiq cikko los bjigs' Nbiqs ~uo gius|jigs og |qnjg lo ljqo ~uob pijg| bos dqjbbnlos |njog| lbj+cjousos o| ~uo gius nbbjigs ajog|| ko||qo ug |oqko gi|qocigsikkn|jig xiqnco" cighiqko b$enaj|ulo nqdog|jgo"Polqi gius jghiqkn ~u$ig buj nxnj| ihhoq| lo pqpnqoq losdqjbbnlos piuq b$nqqjxo los ciuqouqs nu|ikiajbos ~uj xjog+lqnjog| bo ljkngceo sujxng| ljspu|oq ugo ciuqso suq bo cjq+cuj| bicnb' Jb nxnj| aosijg lo lou nssjs|ng|s o| gius pqipisn bnpbnco'

Pou|+|qo ~u$jbs go xius pnjoqig| qjog" knjs xius piuq+qov hnjqo pqixjsjig lo dqjbbnlos'

B$jlo gius pbu| o| gius nxigs nccop| bn cenqdo lo pqo+kjoq o| lo socigl nlfijg| lu Dqngl Ceoh los dqjbbnlos luSul nqdog|jg '

Bo hnkou ljkngceo hu| n||oglu nxoc ugo hoqxouq |iu|oqobjdjouso pnq bos lou nssjs|ng|s' sj eouqos lu kn|jg" bo

fiuq lj|" gius nxigs cikkogc gi|qo bnaouq og njlng| cenqdoq bo aijs lngs bo cnkjig ~uj loxnj| b$okpiq|oq nu bjoulu anqaocuo' Gius nxigs |qnxnjbb sngs nqq| fus~u$ igvoeouqos" i bo sjdgnb lu lpnq| hu| ligg o| i |ius so fo|+qog| xiqncokog| suq bos npp|jssng|os c|obo||os'

_g poqsiggndo |qs |qngdo kognj| bn lngso' Fo b$nppobnjsqospoc|uousokog| Knlnko cen~uo hijs ~uo fo buj nlqos+snjs bn pnqibo" fus~u$ co ~u$ug los cigxjxos ko ljso 6

Dnkjg" go |o ki~uo pns sj hiq| lo lig Poglg" cnq jbpiuqqnj| so qoajhhoq'

+ ûj os| lig Poglg9 nj+fo lokngl og hnjsng| nxocbos lijd|s co sjdgo l$jg|oqqidn|jig ~uo b$ig lj| knb box' Bn

30

qpigso lig Poglg os| bn lnko k$n bnjss hqijl" knjspns piuq bigd|okps' Bos dqjbbnlos" cikko |iufiuqs og pnqojbcns" lpnssnjog| lo bijg bo gikaqo l$jgxj|s" o| gius nxjigsligc cnq|o abngceo piuq liggoq bjaqo ciuqs gi|qo xicn+|jig lo cenkonu'

Gius sujxjigs og iu|qo ug pbng sijdgousokog| cnbcub' |iu| kikog|" fo bnjssnjs xijq ~uo bos szkp|kos lo kigjxqosso suj dogoqjs nudkog|njog| o|" cen~uo cqjso" fo ko |qn+gnjs og cengcobng| fus~u$nu qujssonu nxoc ugo aiu|ojbbo loqiudo sius kig abiusig lo cujq' F$nj ou cjg~ cqjsos lo bnsiq|o o| nu|ng| lo bj|qos lo qiudo sig| qos|s b$ikaqo l$ugsnubo" nu hqnjs" lngs bo qujssonu xijsjg' ûngl |iu| s$os| |oq+kjg o| ~u$jb n hnbbu cenqdoq bos iafo|s lngs bo cnkjig piuqqo|iuqgoq nu xjbbndo" cigs~uog| lngs kig qbo" f$nj qocej+dg bn |ceo" fo ko sujs ljspu| nxoc lig Poglg o|" hjgn+bokog|" fo ko sujs cqiub suq b$eoqao" jgcnpnabo lo hnjqo ugpns lo pbus' Nbaoq|i" og nkj lxiu" k$n ocus nupqs luceoh o| os| qos| piuq ko sijdgoq poglng| ~uo bo cnkjigpnq|nj|' Biqs~uo bo aquj| lu ki|ouq s$os| poqlu nu bijg" giusnxigs higc cikko los hius ceoqceoq bo po|j| xjg ~uj nbbnj|gius nssuqoq ~uob~uos fiuqs lo giuqqj|uqo qiznbokog| nqqi+so' Nbaoq|i os| nqqjx bo pqokjoq o| s$os| fo| sius bo snubo' Jbn pqjs bn ||o l$ug nc|ouq cikj~uo 6 jb go qos|nj| pbus ugo

soubo aiu|ojbbo og pbnco' B$ug los pnq|jcjpng|s g$nxnj| pns |lupo lo kig jxqosso" iu nbiqs jb k$nxnj| xu ko||qo bo xjg loc|' ûij ~u$jb og sij|" gius |jigs nussj lkugjs ~uo l$en+aj|ulo' Gius nxigs ligc pnss og qoxuo bos siuqjqos ~ujnccuojbbnjog| kos dqjkncos l$jxqidgo piuq z lciuxqjq b$jqi+gjo nb|jqo lu xibouq" knjs sngs qsub|n|' Pqogng| ug pou lu

3>


16/109

pnjg o| lu hqikndo ~u$ig gius nxnj| ihhoq|s o| ~uob~uos mjbislo xjnglo piuq bo sijq" gius nxigs l knqceoq pjol fus+~u$nu xjbbndo" ajog qopus" ajog lsnb|qs" knjs nxoc ugogiqko lpqossjig jg|qjouqo" pns |ng| cnuso lu xjg ~uolu pjol lo gov ~u$ig gius nxnj| hnj|= pnqibo .

Bo bogloknjg" cikko bn kn|jgo s$nggignj| pbuxjousoo| hqijlo" gius nxigs pogs ~uo bn ciuqso g$nuqnj| pns bjou o|gius nxigs n||oglu ~uo bn pbujo cosso ug pou piuq nbboqkngdoq ugo dqjbbnlo nu aiql lu bnc' C$os| co kikog|+b~uo gius nxigs og|oglu bos enu|+pnqbouqs l$ugo xij|uqojghiqkng| bo puabjc ~uo bn ciuqso g$|nj| pns nggubo' Oggius |nqdung| lo gi|qo ciglj|jig lo spcjnbjs|os losdqjbbnlos " gius nxigs pg|q dqn|uj|okog| suq bo cjqcuj| o|"cighiq|nabokog| jgs|nbbs" gius nxigs nssjs| ugo ciuqsolo xij|uqos lo b$cuqjo gn|jignbo" nssov ndqnabo'

Gius pogsjigs pqoglqo bo bnqdo ug lo cos pqicenjgs fiuqso| gius ljscu|jigs lu ceij lo b$j|jgqnjqo sujxqo" |iu| ogauxng| lu kn| bn piq|o lu engdnq i gius bidjigs"biqs~uo os| nqqjxo ugo foop lig| sig| loscoglus pbusjouqsnkjs l$Nbaoq|i" xogus lo bn bijg|njgo o| pqos~uo kz|ej~uoXjbbn Cigcopcjig lob \ji" nxoc bos~uobs jb n cengd bosnccibnlos bos pbus ciqljnbos' Gius sikkos pnq|js suq+bo+cenkp piuq h|oq ljdgokog| b$xgokog| o| gius qokpbjqbo disjoq lo bj~ujlos kiussou" cikko jb os| l$usndo ogpnqojbbos iccnsjigs'

Jbs gius ig| jgxj|s bouq qoglqo xjsj|o lngs bo xjbbndo ijbs |qnxnjbbnjog|" Fugjg lo bis Nglos" o| gius z sikkos pnq|jsnpqs nxijq nbbd bn ki|i lo sig ~ujpokog| ~uo giusnxigs bnjss lngs bo engdnq los Pnqcs gn|jignu'

31

OUC_QSJIG CJQC_BNJQO

Fugg lo bis Nglos" kijgs cengcou ~uo sig hqqo

bncus|qo" xd|o lngs b$iuabj cikpbo| lo bn cjxjbjsn|jig" sngs~uo bn kigi|igjo lo bn xjo slog|njqo sij| sociuo pnq b$jk+pubsjig ~uo qopqsog|o" piuq bn xjo l$ug xjbbndo" bn cigs|quc+|jig los cnsoqgos nu~uobbos |qnxnjbbog| gis nkjs' Fo ljs gisnkjs pnqco ~u$jb bouq n hnbbu |qs pou lo |okps piuq loxogjqnussj bos kjogs'

Bn pqokjqo sijqo" gius b$nxigs iccupo gius qok+kiqoq bo pnss bijg|njg lo Xjbbn Cigcopcjig" cibiq pnq losaiu|ojbbos lo xjg qiudo cjqcubng| pqihusjig' F$nj l nang+

liggoq bn pnq|jo hnu|o l$og|qngokog|" knjs f$nj liqkjcikko ug bijq piuq pqihj|oq lu bj|'Bo fiuq sujxng|" gius b$nxigs pnss qpnqoq bn ki|i lngs

b$n|objoq lo bn cikpndgjo i |qnxnjbbnjog| gis nkjs knjs" bosijq" jbs gius ig| ihhoq| ugo kndgjhj~uo h|o l$nljou" cb+aqng| gi|qo lpnq| l$Nqdog|jgo 6 los dqjbbnlos lo auh o|l$ndgonu nccikpndgos l$ugo lbjcjouso snbnlo o| lo aibbj+|is>" piuq cengdoq" ug xqnj qdnb'

Npqs pbusjouqs fiuqs lo aikangco o| lo kub|jpbos

okaqnssnlos" gius nxigs pqjs bn ljqoc|jig lo Cnqqu" ug bnclo bn qdjig' Bn qiu|o |nj| |qs knuxnjso o| gi|qo pnuxqoki|i s$ogbjsnj| lngs bo snabo' Fo bn piussnjs piuq b$njloq siq+|jq los lugos' Gius nxigs kjs ugo eouqo o| lokjo piuqhnjqo bos cjg~ pqokjoqs mjbik|qos" knjs bo ceokjg s$os|

>' Dnbo||os lo kns hqj|os %G'l'\'*'

33


17/109

ogsuj|o nkbjiq o| gius nxigs pu nqqjxoq sngs ogcikaqo nupo|j| Cnqqu" ug |ngd b$onu xoq|o og|iuq lo cibbjgos snu+xndos bn xd|n|jig |iuhhuo' Pujs" pbus |nql" nu dqngl Cnq+qu" nssov |oglu knjs knbeouqousokog| jkpissjabo bigdoq og ki|i" cnq jb os| aiql l$ug soub ceokjg og hoq ceoxnb ~uo bos cig|qoangljoqs lo bn qdjig okpqug|og| piuqpnssoq nu Cejbj'

Gius nxigs bnjss bn ki|i lngs bn cnango lu dnqlo hiqos+|joq" ~uj |nj| nasog|" o| gius gius sikkos kjs oscnbnloqugo cibbjgo ~uj |nj| fus|o og hnco lu bnc' B$eouqo lo kngdoqnppqicenj|" knjs jb g$z nxnj| lngs gis snciceos ~u$ug kiq+conu lo hqikndo o| ugo knbeouqouso ai|o lo cigsoqxo' _gcngnql os| pnss nu+lossus lu bnc' Nbaoq|i" npqs nxijq xnbu"og|qo nu|qos" b$nasogco lu dnqlo hiqos|joq" bn ljs|ngco bn~uobboso |qiuxnj| b$ijsonu" bos qjs~uos l$nkoglo" o|c'" n |jq nu xib 6|iuce pnq ug koqxojbbou ciup lo cengco %pns piuq buj*" bocngnql os| |ika lngs bos onu lu bnc' _go ljscussjig s$ogos| jkkljn|okog| sujxjo piuq snxijq ~uj lo gius louloxnj| nbboq bo ceoqceoq' F$nj poqlu" o| fo ko sujs fo| b$onu'Ig nuqnj| lj| ~uo los lijd|s lo dbnco s$ndqjppnjog| |iu|kig ciqps" nbbng| pqos~uo fus~u$ k$jg|oqljqo |iu| kiuxo+kog|' Nxoc b$nbboqdjo nu hqijl ~uj ko cnqnc|qjsnj|" bos~unqng|o k|qos nbboq o| qo|iuq" ~uo f$nj gnds piuq qcupqoqbn pjco nan||uo pnq Nbaoq|i" k$ig| hnj| siuhhqjq cikko uglnkg' Hiq| eouqousokog|" bo cngnql dqjbb" qobox pnq b$enaj+|uob pjkog| lo gi|qo npp|j|" |nj| ug ko|s o~ujs'

Hiq|jhjs pnq gi|qo lfougoq" gius nxigs og|qopqjs bn kig+|o nxoc dqngl og|eiusjnsko' Ls bo lau|" los nccikpn+dgn|ouqs dgng|s" bos |nigs" g$ig| coss lo xjqoxib|oq o|

3


31/109

~u$Nbaoq|i bos sujxnj| bn |qnco" fo sujs nbb xijq ugo xjojbbolnko ns|ekn|j~uo cbjog|o lo Bn Ficiglo' Bn pnuxqo hnjsnj|pj|j' Ig qospjqnj| lngs sn cenkaqo co||o ilouq cqo lo suouqcigcog|qo o| lo pjols snbos" kbo bn piussjqo los hnu+|oujbs" soub buo lo bn knjsig' Og pbus lo sig ns|eko" obbo

siuhhqnj| l$ugo sqjouso lcikpogsn|jig cnqljn~uo' C$os| lngsco dogqo lo cns ~u$ug klocjg" cigscjog| lo sig jghqjiqj|nasibuo hnco nu kjbjou" siuenj|o ug cengdokog|" ~uob~uoceiso ~uj suppqjko b$jgfus|jco' Cnq jb |nj| xjlog| ~uo bnpnuxqo xjojbbo nxnj| l |qnxnjbboq fus~u$ bn hjg lu kijs pqc+log| piuq dndgoq sn xjo" sung| sngd o| onu knjs dnqlng| bn ||oenu|o hnco b$ojs|ogco' Jb hnu| ljqo ~uo b$nlnp|n|jig nu kjbjouhnj| ~uo" lngs bos hnkjbbos pnuxqos" cobuj ~uj go pou| pbusdndgoq sn xjo os| xjc|jko l$ugo njdqouq pojgo ljssjkubo'

co kikog|+b" ig cosso l$|qo pqo" kqo iu hqqo piuq socigxoq|jq og ug hnc|ouq gdn|jh lngs bn bu||o piuq bn suqxjo o|"og |ng| ~uo |ob" ig loxjog| b$iafo| lo bn qngcuq lo bn cik+kugnu| og aiggo sng| ~uj xius fo||o xi|qo knbnljo bnhjduqo cikko sj c$|nj| ugo jgsub|o poqsiggobbo ogxoqs cou~uj lijxog| xius og|qo|ogjq' C$os| b" lngs bos loqgjoqskikog|s lo cos dogs lig| b$eiqjvig bo pbus bijg|njg n |iu+

fiuqs | bjkj| nu bogloknjg" ~uo b$ig so qogl cikp|o lo bnpqihiglo |qndljo xcuo pnq bo pqib|nqjn| lu kiglo og|joq' Jb

z n" lngs bouqs zou kiqjaigls" l$eukabos ocusos o| nussj"ajog siuxog|" ugo ~u|o lsospqo lo qcighiq| ~uj so poqllngs bo gng|" |iu| cikko ajog|| so poqlqn bouq ciqps lngsb$jkkogsj| lu kzs|qo ~uj gius og|iuqo= fus~u$ ~unglluqoqn co| iqlqo los ceisos higl suq ug nasuqlo ospqj| locns|o" jb g$os| pns og kig piuxijq l$z qpiglqo' Knjs b$eouqo

81

n sigg piuq bos diuxoqgokog|s lo cigsncqoq kijgs lo|okps hnjqo b$bido los ajoghnj|s lo bouq qdjko" o| pbus l$nq+dog|" aonuciup pbus l$nqdog|" hjgngcoq los uxqos l$u|jbj|sicjnbo' Fo go pou pns hnjqo dqngl+ceiso piuq bn knbnlo 6 fobuj liggo sjkpbokog| ug qdjko nbjkog|njqo nppqijkn|jh o|

buj pqoscqjs ug ljuq|j~uo o| ugo piulqo ng|jns|ekn|j~uo' Jbko qos|o los cikpqjks lo lqnknkjgn" lig| fo buj hnjscnlonu' \ngljs ~uo fo pnqs" bos pnqibos cnfibousos lo bn xjojbboo| bos qodnqls jgljhhqog|s lo sos pqiceos k$nccikpndgog|'

Nbaoq|i n oghjg kjs bn knjg suq bo klocjg 6 jb hnu| ~uob$ig sij| b$epj|nb gouh eouqos lu kn|jg' Lngs bo qluj|~uj soq| lo cujsjgo" lo snbbo kngdoq" lo aungloqjo" lo kng+doijqo o| l$uqjgijq piuq cen|s o| cejogs" so |jog| ugo qugjige|qidgo'Z pnq|jcjpog| 6 bo pn|qig" nxoc sn pejbisipejo sngs

hjgosso" Lihjn Cnqibjgn" ugo xjojbbo lnko siuqlo o| soqxjnabo~uj n qoglu gi|qo aiujbbijqo ugo nbbuqo lo aiujbbijqo" ugKnpuceo nbciibj~uo o| lajbo kog|nb bn kjgo pn|jaubnjqo"lou jgxj|s pbus iu kijgs giqknu o| bn poqbo lo bnqugjig 6 Lign Qisj|n" ugo xjojbbo hibbo' Bn cigxoqsn|jig|iuqgo nu|iuq l$ug hnj| ljxoqs kncnaqo lig| Qisj|n n | bo|kijg' Cnq jb sokabo ~u$obbo nj| | bn soubo nxijq nssjs| bn scgo i ug eikko nqk l$ug dqngl ciu|onu n ciqcexjxo sn pnuxqo xijsjgo'

O| obbo cqjnj| xi|qo xijsjgo" Lihjn Qisj|n 9 Pogsov ligc . Cikko s$jb g$z nxnj| pns lo ~uij cqjoq" jb

b$ciqcenj| xjxo . O| co g$os| pns |iu|" npqs jb b$n okkogofus~u$ bn koq o| b$n fo|o b$onu piuq ~u$obbo b$okpiq|o' Nexqnjkog| . n aqjsnj| bo cuq l$og|oglqo cqjoq co||o hokko'Kigsjouq" sj xius nxjov xu n .

83


32/109


33/109

Knjs" piuq ajog s$z pqoglqo" jb hnu| n||oglqo bn guj|"cigxnjgcqo bo kn|obi| lo dnqlo" o| n||oglqo bn suj|o los x+gokog|s' Gius qnssokabigs gis pn~uo|s" xjlokkog| |qipgikaqou piuq b$og|qopqjso" o|" npqs ugo scgo l$nljoulcejqng|s" gius piussigs bo piq|njb lo b$og|qo lu piq|' Pujs"

aqbng| gis loqgjqos cnq|iuceos" gius gius bngigs lngsco||o nxog|uqo knqj|jko'

CBNGLOS\JGS

Gius pnssigs bn liungo sngs bo kijglqo pqiabko o| giusljqjdoigs ciuqndousokog| xoqs gi|qo los|jgn|jig' Bo an|onuceijsj" bo Sng Ng|igji" os| nu cog|qo lo b$nc|jxj| haqjbo lu

piq|' Knjs" xu sn po|j|o |njbbo" jb g$n pns aosijg l$nccis|oqljqoc|okog| piuq ~uo bos dquos b$n||ojdgog|" sj ajog ~u$jb qos|obijdg lu ~unj lo pbusjouqs k|qos' Jb gius qos|o nbiqs n||oglqo ~uo bo an|onu so qnppqiceo piuq kig|oq" o| giusduo||igs bo kikog| pqipjco nxoc pejbisipejo" nssjs suq gispn~uo|s' B$~ujpo l$iuxqjoqs cengdong| kjguj|" ignppqiceo nbiqs bo an|onu' Knjs bo cnpj|njgo lu ~unj" ug jglj+xjlu nu xjsndo pou szkpn|ej~uo" s$jgs|nbbo suq b$okanqcnlqopiuq suqxojbboq b$og|qo o| bn siq|jo lu poqsiggob' Bo dqu|joq"

lig| gius sikkos loxogus og|qo+|okps bos nkjs" giuscigsojbbo l$n||oglqo ugo nu|qo iccnsjig" pnqco ~uo co |zpo nugo qpu|n|jig lo snbnul' Gius og|nkigs ligc ugo bigduon||og|o ~uj luqo |iu|o bn guj|" og gius qcenuhhng| lngs bndquo" ug xjojb nppnqojb ~uj higc|jiggo bn xnpouq' Bo sibojb sobxo |ngljs ~uo gius sikkos |iufiuqs og |qnjg l$n||oglqo

nxoc gis pn~uo|s" suq bo ~unj' Gi|qo ospijq lo kig|oq aiqls$os| lf cikpb|okog| xngiuj biqs~uo nqqjxo bo cnpj|njgo"o| sn suj|o bo giuxob okanqcnlqo hqnceokog| qpnq" sjajog ~u$ug cig|nc| poqkngog| s$|nabj| og|qo bo Sng Ng|igjio| bn |oqqo hoqko' C$os| bo kikog| ~uo gius ceijsjssigs piuq

okanq~uoq' Ajog jgs|quj|s pnq bo dqu|joq" gius hnjsigs cikkoceov gius o| gius gius ogdndoigs nxoc |ius gis pn~uo|slngs bn pnq|jo qsoqxo nu ihhjcjoqs" og gius oghoqkng| lngsbos |ijbo||os' pnq|jq lo b" gi|qo soubo |ceo os| lo ljqo l$ugoxij gnsjbbnqlo 6 jb z n ~uob~u$ug " iu c$os| iccup " bnlokj+liuvnjgo lo hijs i ~uob~u$ug s$nppqiceo'

Lf kjlj" bo an|onu xjog| lo pnq|jq" knjs gius sikkosaonuciup kijgs eouqou cnq bos bn|qjgos" aiuceos lopujslf pns knb lo |okps sngs liu|o" ldndog| ugo ilouq

jgsuppiq|nabo' Og pbus" jb hnj| |qs cenul'Xoqs ugo eouqo" xijb~u$Nbaoq|i xikj| |iu| co ~u$jb n lngs b$os|iknc' cjg~eouqos lo b$npqs+kjlj" kiq|s lo hnjk o| sngs bn kijglqo c|oog xuo" gius gius pqsog|igs loxng| bo cnpj|njgo piuq bujopisoq gi|qo sj|un|jig lo cbnglos|jgs' Co loqgjoq" pbu||suqpqjs lo gius qoxijq lngs lo |obbos cjqcigs|ngcos" knjsceoqceng| hnjqo jkpqossjig loxng| bos nu|qos ihhjcjoqs" giushnj| ug cbjg l$iojb is|ogsjabo |iu| og gius loknglng|" l$ugoxij |igj|qung|o 6

Xius cqizov ~uo piuq xizndoq" jb g$z n ~u$ so hiuqqoqlngs bo pqokjoq an|onu ~uj pnsso9Xius g$nxov pns pogs nucigs~uogcos lo xis nc|os '''

Og qnbj|" gius g$nxjigs pogs qjog'Jb nppobbo bo cig|qokn|qo o| bo cenqdo lo gius liggoq

lu |qnxnjb o| ~uob~uo ceiso kngdoq' Gius lxiqigs gi|qo

88 84


34/109

qn|jig" knjs biqs~uo f$nppqogls ~uo fo sujs cenqd lo go|+|izoq bos hnkousos bn|qjgos" bn giuqqj|uqo ko qos|o og |qnxoqslo bn diqdo' Og loscoglng| b$oscnbjoq" dqikkobng| og|qo koslog|s o| sujxj lu qodnql ki~uouq l$Nbaoq|i" cenqd l$pbu+ceoq bos pikkos lo |oqqo" fo sujs |og|" fo b$nxiuo" l$iuabjoq

|iu| co ~u$ig n pu cqjqo suq bos qdbos lo bn aiggo cnknqn+loqjo o| lo lokngloq cengdoq lo |qnxnjb' Cnq c$os| pnqhnj+|okog| jgfus|o . Jb n nfiu| ugo aiggo liso lo ciceiggoqjos cobbos ~uj so sig| lf nccukubos b+ans" o| c$os| kij ~ujlijs go||izoq'

Npqs ~uo gius nxigs cigscjogcjousokog| nccikpbjgi|qo |ceo" bo cnpj|njgo gius nppobbo giuxonu' Piuq giusqocikkngloq" co||o hijs" lo go siuhhboq ki| suq gi|qo pq+clog|o og|qoxuo o| gius ljqo ~u$jb xojbboqnj| co ~uo |iu|

so pnsso ajog gi|qo nqqjxo Ng|ihndns|n" los|jgn|jig lugnxjqo' Jb gius liggo piuq liqkjq bn cnajgo l$ug ihhjcjoqookp| lo soqxjco o|" bo sijq xogu" gius jgxj|o fiuoq bncngns|n o| pqoglqo ug xoqqo pnq bn kko iccnsjig' Npqsug sikkojb qpnqn|ouq" gius gius boxigs nxoc bn cigxjc+|jig ~uo bo pqixoqao oscian guoxn anqo ajog> os| fus|o" o| giusgius ko||igs |qnxnjbboq nxoc aonuciup l$nqlouq" |iu| hnj| ljspiss pnzoq nu cog|upbo bo pqj lu ajbbo|' \iu|o+hijs" kjlj" gius cikkogigs |qiuxoq ~u$ig gius

aiuscubo |qip" o| lngs b$npqs+kjlj" gius hjgjssigs pnq giuscigxnjgcqo ~uo gius go sikkos ~u$ugo pnjqo lo hnjgng|slo bn pjqo ospco' Gius ospqigs gius ogliqkjq qnpjlo+kog| piuq |oqkjgoq bo |qnxnjb bo bogloknjg" sngs cikp|oq

>' \iu| giuxonu |iu| aonu %G'l'\'*'

|iu| gi|qo bjgdo snbo bnxoq" knjs bo cnpj|njgo gius jgxj|o giuxonu fiuoq nu cnq|os o| gis aiggos qsibu|jigs s$og+xibog|'

Jb hnu| ogxjqig ugo eouqo nu cig|qokn|qo" nssov ng|jpn+|ej~uo pnq njbbouqs" piuq qussjq gius hnjqo boxoq o| gius

ko||qo nu |qnxnjb' Kij" jb ko cenqdo lo bnxoq bos pig|s numqisgo" |ceo ~uj pqogl |iu|o bn fiuqgo sngs ~uo f$ogxjoggo aiu|' Co pbng~u l$Nbaoq|i" |iufiuqs og cujsjgo"kngdo |ng| ~u$jb pou|" sngs so siucjoq pbus ~uo n l$jlog|jhjoqco ~uj buj |ikao lngs bo disjoq'

Lngs bn sijqo" npqs l$pujsng|os pnq|jos lo cngns|n" giusqodnqligs bn koq jkkogso" pbojgo lo qohbo|s xoq| cbnjq'Ogsokabo" nppuzs nu ans|jgdndo" knjs |qs ljs|ng|s b$ug lob$nu|qo" cencug xibng| lngs sig pqipqo nxjig xoqs bn s|qn|i+

speqo lo sos qxos' O| gius cikpqogigs b ~uo gi|qo xicn+|jig os| lo sjbbiggoq jglhjgjkog| bos qiu|os o| bos koqs lukiglo' Og qos|ng| |iufiuqs cuqjou" og qodnqlng| |iu| co~uj so pqsog|o gis zou' Og hbnjqng| |ius bos cijgs knjs|iufiuqs suq bn pijg|o los pjols" sngs pqoglqo qncjgo gubbopnq|" gj s$n||nqloq |uljoq bo suas|qn| lo ~uob~uo ceiso 6 bnpqjpeqjo gius suhhj|' Nbiqs ~uo |ius bos |ekos sog|jkog+|nu ~uo pou| jgspjqoq bn koq nbjkog|og| gi|qo cigxoqsn|jig"bos bukjqos l$Ng|ihndns|n cikkogcog| aqjbboq lngs bo

bijg|njg" xoqs bo giql+os|' C$os| bn hjg lo gi|qo nxog|uqo locbnglos|jgs" iu piuq bo kijgs bn hjg lo co||o nxog|uqo" cnq boan|onu qog|qo''' Xnbpnqnjsi'

8:


35/109

CO\\O HIJS+CJ" C$OS\ QN\

Fo bo qoxijs pnqhnj|okog|" knjg|ogng|" bo cnpj|njgo jxqo njgsj~uo |ius sos ihhjcjoqs o| bo pn|qig kius|nceu lo b$okanqcn+

|jig xijsjgo" nxoc sn kjgo lhnj|o pnq bo knuxnjs xjg' O| boshius qjqos lo b$nssjs|ngco poglng| ~uo coq|njgs qncig|njog|gi|qo ilzsso 6 Co sig| los knbjgs" og|ogls+|u = o| knjg|o+gng| |u pou |qo sq ~u$jbs sig| lngs |ig an|onu''' |u xoqqnsajog og enu|o koq' Bo cnpj|njgo n l dbjssoq co||o peqnso iu~uob~uo ceiso l$nppqiceng| sig cibbduo o| nkj' Knjsgius" gius g$og snxjigs qjog" jb go kng~unj| ~u$ugo eouqonxng| ~uo bo an|onu go bxo b$ngcqo o| gius |jigs pnqhnj|o+kog| jgs|nbbs" ogsoxobjs sius ugo |iggo lo kobigs pnqhuks

o| kngdong| ~uj kjou kjou' Gius gius ljsjigs cik+ajog gius |qiuxjigs szkpn co||o anglo lo dqis knqjgspujs~uo" nxoc bn cikpbjcj| lo b$ug l$og|qo ou" gius nxjigspu kig|oq aiql o| gius cnceoq og ug bjou sj sq' Fus|o cokikog|+b" gius nxigs og|oglu ugo xij ciuqqiuco" o| ugopnjqo lo kius|nceos ~uj gius n sokab jkkogso n suqdj l$iggo snj| i" gius pbigdong| lngs bn pbus |i|nbo cighusjig' Bnbigduo qngdo l$ciqcos lo kobigs" pnqhnj|okog| go||izos"hbi||nj| og hjbo jgljoggo suq bn koq cnbko' Bo qos|o hu| ugo

jdgikjgjo' Bo knqjg gius n lj| pnq bn suj|o 6 Fo b$nuqnjs bij+dg" bos dnqs" knjs jb n xu bos kobigs o| jb n jkkljn|okog|bce ugo aiqlo l$jgfuqos ~uj g$n pnqdg poqsiggo" fo cqijs'Xius snxov" bos dnqs" jb n bo xjg knuxnjs bo cnpj|njgo'

O| npqs %pqos~uo eig|ou* 6 Sj xius g$nxjov pns kngd|ng| lo kobigs" bos dnqs .

40

_g lo gis xjou cikpndgigs lu Sng Ng|igji n qsuk|iu|o sn aqjbbng|o pejbisipejo lngs co||o peqnso lbjcjouso 6 Cnknqnlos" xius |os ugo aobbo aqiceo||o lo xqnjsciujbbigs" piuq~uij xius g$nqq|ov pns xis ciujbbiggnlos o|xius g$nbbov pns lciggoq lngs xi|qo ciujbbig lo pnzs 9

C$os| pou pqs co ~uo gius nxigs hnj| 6 gius nxigs pqjsgis nhhnjqos o| gius sikkos pnq|js og ljqoc|jig lo Ceu~uj+cnkn|n" bn cbaqo kjgo lo cujxqo'

Knjs jb gius hnbbnj| pbus l$ugo fiuqgo' O| jb z ou| ugopnqog|eso l$ug fiuq piuq lokngloq nu nu|iqj|s bn poq+kjssjig lo xjsj|oq bn kjgo o| piuq pqoglqo cigd" cikko jbso loxnj|" lo gis og|eiusjns|os knqjgs anccej~uos'

Ciuces b$ikaqo knjdqo lo lou pi|onu boc|qj~uos"nu lau| lu ceokjg nqjlo ~uj kgo nu djsokog|s" gius

pnssigs ugo aiggo pnq|jo lo bn fiuqgo cengdoq los cqjsl$ug pi|onu b$nu|qo" fus~u$ co ~uo so pqihjbo suq bn qiu|o bnsjbeiuo||o ns|ekn|j~uo lo bn cnkjiggo||o ~uj gius okkgo kj+pnqciuqs" nu xjbbndo gikk An~uolngi'

B" gius sikkos loxogus nkjs nxoc ug ciupbo l$iuxqjoqscejbjogs" los cikkugjs|os' bn bukjqo lo bn aiudjo nxocbn~uobbo gius gius cbnjqjigs piuq pqpnqoq bo kn| o| kng+doq ug kiqconu lo pnjg o| lo hqikndo" bos |qnj|s |jqs lo b$iu+xqjoq nppiq|njog| ugo gi|o kzs|qjouso o| |qndj~uo' Lngs sig

pnqboq sjkpbo o| opqossjh" jb qncig|n sos |qijs kijs lo pqjsig"sn hokko nhhnko ~uj b$nxnj| sujxj nxoc ugo biznu| ook+pbnjqo" sos oghng|s bnjsss ceov ug xijsjg cikpn|jssng|" sigoqqngco jghquc|uouso og ~u|o lo |qnxnjb" o| sos cikpndgigskzs|qjousokog| ljspnqus" lig| ig ljsnj| ~u$jbs nxnjog| |

fo|s bn koq'

4>


36/109


37/109

lo sn fijo' Ig lj| ~uo b+ans" l$i xjog| bn hbnkao qiudo~uj abiuj| nufiuql$euj bo kiglo" ig lj| ~uo c$os| cikkon' Kij" fo go snjs pns'

CE_^_JCNKN\N

Ceu~ujcnkn|n sokabo |qo bo |e|qo l$ug lqnkokiloqgo' Ig go pou| pns ljqo ~u$obbo kng~uo lo aonu|"knjs c$os| ugo aonu| sngs dqco" jkpisng|o o| dbncjnbo' Ogs$nppqiceng| lo bn vigo lo bn kjgo" ig n b$jkpqossjig ~uo|iu| bo pnzsndo so cigcog|qo piuq liggoq ugo sogsn|jigl$nspezjo lngs bn pbnjgo' Jb nqqjxo ug kikog|" npqs ug pnq+ciuqs lo lou cog|s mjbik|qos" i b$ig qoij| bn bdqo

gungco xoq|o pnq bn~uobbo bo po|j| xjbbndo lo Cnbnkn jg|oq+qikp| bn dqjsnjbbo kigi|igo" nxoc |iu|o b$nbbdqosso ~uokqj|o sn xqj|nabo ciglj|jig l$insjs lngs bo lsoq|' O| ~uoblsoq| . Jb os| ~unbjhj pnq b$iasoqxn|ijqo k|iqibidj~uo loKic|ovukn" pqs lo Ceu~uj" lo lsoq| bo pbus soc lu kiglo'Sngs bn kijglqo pbng|o ~uj pujsso piussoq suq bouqs |oqqos snb+p|qousos" bos cibbjgos" jkpujssng|os cig|qo b$n||n~uo los xog|so| los onu" pqsog|og| bouqs xoqsng|s dqjs pqkn|uqkog|xjojbbjs lngs bn bu||o cig|qo bos bkog|s" nxoc los qjlos ~uj

go ciqqospiglog| pns bouq do dibidj~uo' O| b"cikajog sig|+jbs" pnqkj cos djsokog|s ~uj osciq|og| bouqhnkou hqqo lo Ceu~ujcnkn|n" qoghoqkoq lngs bouqsxog|qos nbiuqljs los qjceossos pnqojbbos nu sjoggos" n||oglng|bos aqns nqjlos los pobbos kcngj~uos ~uj lxiqoqig| bouqsog|qnjbbos nxoc b$jgxj|nabo nssnjsiggokog| lo xjos euknjgos'

4' Sig nc|jig s$nppujo suq bo Pnq|j sicjn+bjs|o pipubnjqo" nu~uob s$ugjssog| los hqnc|jigs kjgiqj|njqos'

Bn sociglo pbnco" kig nxjs" soqn iccupo pnq PolqiOgqj~uo Nbhigsi" cngljln| ihhjcjob lu pnq|j ihhjcjnbjs|o" bnpibj|j~uo nkajdu" nppnqokkog| pqi+nkqjcnjg o| ogcbjg hbjq|oq nxoc bos nu|qos pnq|js pibj|j~uos' Bo piq|o+lqnponu lo bn

>' Lo cnuljbbi 6 ljc|n|ouq %G'l'\'*'

5?5' Bo ceokjg os| bigd" |iu|ohijs" o| gius

sikkos hq~uokkog| jg|oqqikpus' cjg~ eouqos lob$npqs+kjlj" gius gius nqq|igs piuq gius qopisoq" |iu| ogiasoqxng| l$ug njq jgljhhqog| bn sjbeiuo||o l$ug cnkjig ~ujs$nppqiceo' Cikko bos nu|qos" jb lij| |qo qsoqx nu |qngs+piq| lu a|njb euknjg" pujs~uo c$os| jcj b$nhhnjqo bn pbus

fu|ouso' gi|qo dqnglo suqpqjso" bo cnkjig s$nqq|o |iu| ciup" o| gius qociggnjssigs bo dnqlo cjxjb lo \ncgn ~uj giussnbuo njknabokog| o| gius jgxj|o kig|oq' Pns aosijg" ajogog|oglu" lo qj|qoq b$jgxj|n|jig' Bos Nzknqns1 gius qodnq+

log| nxoc cuqjisj| knjs g$isog| qjog gius lokngloq'Nbaoq|i ogdndo bn cigxoqsn|jig nxoc pbusjouqs l$og|qo ou~uj pnqbog| |qs knb b$ospndgib' Bo cnkjig cig|jguo dqjk+poq hbngc lo cibbjgo nu kjbjou l$ug pnzsndo cikpb|okog|lsib" i soubs bos ceuq~ujs pjgou o| qncej|j~uosliggog| ugo coq|njgo nppnqogco lo xjo b$ogxjqiggokog|'Knjs siulnjg" bo dkjssokog| pbnjg|jh ~u$ko| bo cnkjig

>' Bo xjou Xjscncen os| ug poqsiggndo lu piko pj~uo Knq|jg Hjoqqi"

lu pi|o nqdog|jg Fis Eoqgnglov %>53558*" ~uj qncig|o bn xjo l$ugdnucei eiqs+bn+bij cikan||ng| piuq bn cnuso los Jgljogs' Xjscncen os| ugxjojbbnql" okabko lo bn sndosso pipubnjqo" lig| bos cigsojbs pqn|j~uos sig|l$ugo sjkpbjcj| siuxog| jghnjbbjabo %G'l'\'*'1' Bos Nzknqns sig| b$ug los pqjgcjpnu dqiupos o|egj~uos lu Pqiu pqci+bikajog' Jbs sig| ogciqo gikaqou nufiuql$euj nu Pqiu o| og Aibjxjo'B$njqo bjgdujsj|j~uo nzknqn" ~uj s$|oglnj| fnljs fus~u$nu giql lu Cejbj" nqohbu loxng| bo ~uoceun o| suq|iu| loxng| b$ospndgib %G'l'\'*'

:>

l b j e j l b | | qng| |iu| lo gi|qo qodnql nxjlo gius cig|jguigs loscoglqo


47/109


48/109

Nzknqns o| cig|qo bos Cizns> ~u$jb ~unbjhjnj| lo qo|iqs o| ljdgo lngs bn sicj| lig| jb hnj| pnq|jo o| bo |qngshiqkoq og


49/109

Nzknqns o| cig|qo bos Cizns " ~u jb ~unbjhjnj| lo qo|iqs o|lo bceos' B$jgs|j|u|ouq gius opbj~un bo kzs|qjou cik+piq|okog| lo gis cikpndgigs lo xizndo 6 og nqqjxng| nusikko| l$ugo kig|ndgo" bos Jgljogs cighjog| |iufiuqs bn Pncenknkn" bn |oqqo+kqo" |iu|os bouqs pojgos" o| bo szk+

aibo lo cos cendqjgs os| ugo pjoqqo ~uj hiqko pou poulos pzqnkjlos cikko cobbo ~uo gius nxjigs xuo' Iq" nqqj+xng| lngs bn qdjig cikko cig~uqng|s" bos Ospndgibs ig|jkkljn|okog| ossnz l$o|jqpoq co||o cqizngco o| lol|qujqo bo qj|o" sngs qsub|n|' Bos kijgos ig| nbiqs lcjllo bos aqissoq lngs bo sogs lu pijb o| ig| pbng| ugocqij nu sikko| lo cen~uo pzqnkjlo' Cobn s$os| pnss jb zn ~un|qo sjcbos %Dnqcjbnsi lo bn Xodn bo qncig|o lf*" o| og fudoq pnq bo gikaqo l$Jgljogs ~uj so sig| sjdgs" bosqobjdjou g$ig| pns dndg dqngl+ceiso' B$nkbjiqn|jig loskizogs lo |qngspiq| n hnj| ~uo bos hjlbos ig| qokpbnc bnpjoqqo pnq ug cqncen| lo cicn lngs bo~uob bouqs pojgosjgcqus|os xig| qofijglqo bn Pncenknkn'

Bn xij lo b$jgs|j|u|ouq pqognj| ugo sigiqj| |qngdo biqs+~u$jb pnqbnj| lo sos Jgljogs" lo b$ngcjoggo qnco qoaobbo losNzknqns ~uj nxnj| |ogu og ceoc bos nqkos lo b$Jgcn" o| jbanjssnj| bn xij biqs~u$jb so qhqnj| bn sj|un|jig nc|uobbo losjgljdgos" na|js pnq bn cjxjbjsn|jig o| pnq bouqs cikpndgigsjkpuqs o| pbus hnqiuceos oggokjs" bos k|js" ~uj lcenqdog|suq ou |iu|o bn qngcuq l$ugo ojs|ogco og|qo lou onu' Jbpnqbnj| lo bn gcossj| lo cqoq los cibos piuq iqjog|oq b$jg+

>' Bos Cizns sig| los Jgljogs los enu|s pbn|onu ngljgs o| lu giql lo b $Nq+dog|jgo %G'l'U*'

:5

ljdgo lngs bn sicj| lig| jb hnj| pnq|jo o| bo |qngshiqkoq og|qo u|jbo" lo bn gcossj| lo cengdoq |iu| bo szs|ko nc|uobl$ogsojdgokog| ~uj" lngs bos qnqos iccnsjigs i jb buj liggougo lucn|jig cikpb|o %ugo lucn|jig sobig bos cqj|qos lob$eikko abngc*" bo qokpbj| lo eig|o o| lo qossog|jkog|'

Co||o lucn|jig bo qogl jgu|jbo sos hqqos jgljogs o| bujbnjsso ug dqis engljcnp piuq bu||oq lngs ugo sicj| abngceo~uj buj os| eis|jbo o| go xou| pns bo qocoxijq og sig sojg' Bolos|jg lo cos knbeouqou os| ls biqs lo xd|oq lngs ugiascuq okpbij lo auqonu o| lo kiuqjq nxoc b$ospijq ~u$uglo bouqs oghng|s" pnq b$nc|jig kjqncubouso lo bn diu||o losngd ospndgib ~uj ciubo knjg|ogng| lngs bouqs xojgos" pnq+xjoggo los eiqjvigs ~u$ou+kkos ig| cigxij|s fus~u$bouqs loqgjoqs kikog|s' Lngs bos |qngdos cig|iqsjigs lo snknjg ndj|o" ig loxjgnj| bn cighossjig l$ug eikko |iuq+kog| pnq sos knbeouqs o| |qnxnjbb pnq bo kko |zpo lo lsjq~uo cobuj ~u$jb nxnj| pq| nu poqsiggndo lo sig ookpbo'G$|nj|+jb pns buj+kko" og ohho|" bo pqiluj| |zpj~uo l$ugo lucn|jig abossng|o piuq cobuj ~uj bn qoij| pnq hnxouq o| soubokog| piuq ~uo sij| lkig|q bo piuxijq kndj~uolo co||o hnkouso diu||o 9 ungl ajog kko co||o diu||opqixjoglqnj| lo b$jgljdgo pqis|j|u|jig l$ugo k|jsso xogluonu cncj~uo piuq sig nqdog|" iu lu xjib ~uo bo kn|qo jxqo nou bn aig| lo cikko||qo suq bn poqsiggo lo sn likos|j~uojgljdgo'

Knjs bn qiu|o so |oqkjgnj| o| b$jgs|j|u|ouq cossn lo anxnq+loq' Npqs ug xjqndo" gius nxigs |qnxoqs ug pig| suq ugobnqdo qjxjqo" cobbo+b kko ~uo gius nxjigs xuo b$nuao" b$|n| lo qujssonu' Bbnxo |nj| loxng| gius'

::

Cikko los po|j|s pijg|s ljsskjgs suq b$jkkogso suq+


50/109

BO BNC L_ SIBOJB

Bo bnc sncq go kig|qnj| ~u$ugo po|j|o pnq|jo lo sig |og+luo" cnq bos bngduos lo |oqqo ~uj bjkj|og| bn anjo i Pugi os|

ljhj bo cncenjog| gi|qo qodnql' ^uob~uos okanqcn|jigs og figc hbi||njog| suq bos onu |qng~ujbbos o| ug po|j| an|onu lopceouqs s$ogdndonj| xoqs bn siq|jo' Bo xog| |nj| |qs hqijl" o|bo cjob" nccnabng| o| pbika" sokabnj| og enqkigjo nxoc gi|qo|n| l$ko' Jb os| xqnj ~uo gius |jigs nqqjxs ljqoc|okog| nuxjbbndo" sngs hnjqo oscnbo Bbnxo" ~uo gius nxjigs |qiux bncnsoqgo ug bidokog| pqixjsijqo o| ugo ocobbog|o giuqqj+|uqo" knjs |iu| lf pqognj| hjg 6 bo cikknglng| gius nxnj||qs pibjkog| kjs bn piq|o" nbbdung| ~u$jb s$ndjssnj| l$ug

pis|o hqig|jqo o| ~u$jb |nj| hiqkobbokog| jg|oqlj| los cjxjbsl$z pnssoq bn guj|'Knjs gius go xiubjigs pns pnq|jq sngs ciggn|qo bo bnc" o|

gius gius sikkos ljqjds xoqs bo ~unj piuq ossnzoq lo |qiuxoq~uob~u$ug ~uj gius okkgo nu+lob lo bn anjo nhjg lo b$nl+kjqoq lngs sig jkkogsj|' Gius nxigs ou qociuqs ug jg|oq+pq|o piuq kogoq ajog b$ipqn|jig cnq |ius bos pceouqs" lopuqo siuceo nzknqn" jdgiqog| cikpb|okog| b$ospndgib' Piuqbn kilj~uo sikko lo cjg~ sibs" ig gius n okkogs |ius boslou" bo dujlo vb gi|qo suj|o" o| gius nxigs kko |og| logius anjdgoq lngs bos onu lu bnc" knjs bn |og|n|jxo os| qos|oxnjgo npqs ~uo gius okos || bn |okpqn|uqo lo b$onu nxocbo aiu| lu po|j| lijd| %ajog ~u$Nbaoq|i nj| hnj| |iu|o ugo sqjolo lkigs|qn|jigs" og qo|jqng| ai||os o| x|okog|s o|" ajog sq"og bos qoko||ng| nussj xj|o*'

Cikko los po|j|s pijg|s ljsskjgs suq b jkkogso suqhnco dqjso" ug cenpobo| l$bos koqdonj| nu bijg' Bo dujlogius qncig|n bn xjo los pceouqs ~uj enaj|og| b$oglqij|" lig|coq|njgs g$ig|" lo bouq xjo" pqn|j~uokog| fnknjs xu lo Abngc'Jbs xjxog| n||nces bouqs ciu|ukos ngcos|qnbos" kngdog| bos

kkos pqiluj|s" qnppiq|og| bn kko pceo ~u$jb z n cjg~cog|s ngs" o| dnqlog| b$|n| iqjdjgob bouqs cis|ukos" bouqsqj|os o| bouqs |qnlj|jigs'

Og qoxogng| nu piq|" gius gius sikkos ljqjds xoqs b$uglos an|onu hnjsng| bn gnxo||o og|qo Pugi o| ug piq| aibj+xjog" bn qoceoqceo l$ug pou lo kn| cnq gius g$og nxjigspqos~uo pbus' Knjs lngs bn pnq|jo giql lo bn Aibjxjo" ig g$ogcigsikko pqn|j~uokog| pns" lo siq|o ~u$jbs nxnjog| pojgopbus l$ugo bjxqo lo kn| o| ~uo c$os| |iu| fus|o s$jbs snxnjog|co ~uo c$|nj|' Suq bo ceokjg" gius nxigs xjsj| bo soub an|onucigs|quj| og Ngdbo|oqqo o| nqk jcj" lig| bo buo cig|qns|onxoc bn pnuxqo| lo b$ogsokabo lo bn qdjig'

Gi|qo pqiabko lo bidokog| so qsibu| nu pis|o lo bnDnqlo cjxjbo" i ug |qs njknabo sius+bjou|ogng| gius jgs+|nbbn lngs b$jghjqkoqjo" nxoc ug bj| piuq lou knjs ajog b$naqj' Bo bogloknjg kn|jg" npqs xjsj|o lo bn cn|elqnbo+ pnssnabokog| jg|qossng|o +" gius nxigs |qiux ug cnkjigpiuq cig|jguoq bo xizndo og ljqoc|jig lo Cuvci' Giusnxjigs ugo qocikkngln|jig lu klocjg lo Pugi piuq boLq Eoqkisn" ug o+bpqibiduo jgs|nbb lngs co||o xjbbo'

>00 >0>

Fo |$og liggo >00" ceooo'


51/109

XOQS BO GIKAQJB L_ KIGLO

Bn pqokjqo |npo go hu| pns |qs bigduo" cnq bo cnkjig+gouq gius bnjssn Fubjncn i gius loxjigs pqoglqo ug nu|qocnkjig ~uj loxnj| gius okkogoq xoqs bo giql' Giussikkos nbbs" cobn xn sngs ljqo" nu cikkjssnqjn| lo Fubjncn"i cobuj lo Pugi gius nxnj| qocikkngls' Gius z nxigsqogcig|q ug soqdog|+ceoh" sib cikko ug ciceig" ~ujgius n nlip|s suq+bo+cenkp o| jgxj|s pqoglqo ug xoqqo'Bos dnqlos cjxjbs ig| lokngl los ajqos ~u$jbs ig| |ius nxn+bos l$ug |qnj|' Kig xoqqo os| qos| pbojg suq bn |nabo'

O| nbiqs" b$Nqdog|jg" |u go aijs pns 9 Gig" |u snjs" ceov kij ig g$n pns b$enaj|ulo lo sjhhboq

cikko n' Go bo pqogls pns knb" knjs ceov gius ig kngdoog kko |okps'

Knjs ceooo ljsnj|+jb l$ugo xij gnsjbbnqlo" nccog|ung|gi|qo pn|qigzko igikn|ipj~uo" sj |u ko b$nxnjs lj| pbus|| . O| hqnppng| lngs sos knjgs" jb cikkngln lo aigs sngl+tjces nu hqikndo" npqs bos~uobs fo ko sujs sog|j sn|jshnj|'Knjs b$oupeiqjo lo sos ciuqndou opbij|s nxnj| dndg boajlnsso" ~uj so kj| qncig|oq bn pouq ~u$jgspjqnj| lngs bnqdjig sn hnaubouso nlqosso" o| |iu| og aqn~ung| sig nqko suqNbaoq|i" jb buj ljsnj| 6

Ociu|o ceooo" |u |o ko|s xjgd| k|qos lo kij nxocugo cjdnqo||o nu aoc o| sj fo go |o b$nbbuko pns l$ugo anbbo" fo|o liggo cjg~ung|o sibs'

Nbaoq|i g$os| pns |qs n||nce b$nqdog|" o| sobig buj" iggo aiudo pns lo sn cenjso piuq cjg~ung|o sibs'

>01

\iufiuqs pns lo knq~uos l$jg|q|'Biqs~u$jb nqqjxn 100 sibs" kjs suq bn |nabo" bos zou l$Nb+

aoq|i bngnjog| los |jgcobbos" knjs b$jgs|jgc| lo cigsoqxn|jighu| bo pbus hiq| o| jb go aiudon pns' Nbiqs" bo kjbj|njqo qo|jqnsig cnbi|" o| og bo qodnqlng| lngs ug kjqijq" bo bngn ognqqjqo o| |jqn' Bo cnbi| qos|n xjlokkog| jg|nc|" knjs pns bokuq" o| bn pqipqj|njqo lu bjou" hibbo huqjouso" nbbn so pbnjglqonu cikkjssnqjn|'

^uob~uos kjgu|os pbus |nql lanq~unj| ug ihhjcjoq piuqlciuxqjq bo piuq~uij lu scnglnbo' Jb pqj| bo soqdog| lngsug cijg piuq buj pnssoq ug snxig" pujs jbs s$nppqiceqog|lu dqiupo o| bo soqdog| lj| kig cikpndgig lo xizndo 6 Ljs ligc" b$Nqdog|jg" |$og ns ogciqo" ug p|nql cikkocobuj ~uo |u xjogs lo bngcoq9 Nbaoq|i pjdon |iu| lo suj|oo| qpiglj|" nxoc ug njq los pbus cngljlos" ~u$jb g$og nxnj|pbus' B$ihhjcjoq buj qopqicen lo bngcoq los p|nqls lngs bosbjou puabjcs o| lj| bn pn|qiggo ~u$jb cigsjlqnj| b$jgcj+log| cbis" ~u$nucugo anbbo g$nxnj| | |jqo o| ~u$jb go xiznj|nucugo |qnco suq bo kuq' Bn hokko pogsn lokngloq nu soq+dog| lo so lpbncoq lo ~uob~uos cog|jk|qos lo b$oglqij|i jb so |ognj|" qjdjlo" nppuz nu kuq" knjs npqs nxijq xn+bu kog|nbokog| cou ~uj |njog| piuq o| bos nu|qos" obbolcjln lo so |njqo o| lo hnjqo ug soqkig lo pbus Nbaoq|i 6

Cos Nqdog|jgs" jbs so cqijog| kn|qos lu kiglo " ljsnj|+obbo og qnfiu|ng| ~uob~uos jgsub|os lo pbus ~uj so sig|ljssjpos lngs bo bijg|njg nbiqs ~uo gius huzjigs pqcjpj+|nkkog|" ug pou |qjs|os bn pogso lo bn ajqo" l$naiql"knjs nussj los sngltjces poqlus'

>03

Lngs gi|qo huj|o qnpjlo" gius qogcig|qkos lou Bjk+ \qs || bo bogloknjg kn|jg" gius nxigs cig|jgu bo


52/109

gjogs ~uj ossnznjog| sngs cosso lo gius lkig|qoq bouqsupqjiqj| suq bn hiubo los Jgljogs sjbogcjou ~uj suppiq+|njog| bouqs qnjbboqjos sngs og pqiuxoq bn kijglqo dgonppnqog|o' Nu lau|" gius nxigs l|iuqg bo qodnql sngs zn||nceoq l$jkpiq|ngco" knjs nu aiu| lo ~uob~uos eouqos"b$ogguj l$ug ceokjg kigi|igo lngs b$jg|oqkjgnabo s|oppogius cig|qnjdgj| cengdoq ~uob~uos ki|s nxoc bos Abngcs~uj |njog| ajog og|oglu bos soubs suscop|jabos lo gius hnjqobn cigxoqsn|jig" xu ~uo bn hiubo khjng|o los Jgljogs lnj+dgnj| pojgo qpiglqo pnq kigiszbbnaos nu ~uos|jigsl$ug |qngdoq' Og qnbj|" bos Bjkgjogs |njog| lou fougosdogs giqknu ~uj g$ndjssnjog| njgsj ~uo piuq ajog knq+~uoq bos ljhhqogcos ~uj bos spnqnjog| los jgljdgos' _gopbujo lo |ngdis |ikan suq bos xizndouqs pqjs nu lpiuqxu"nbiqs ~uo gius |jigs og |qnjg lo kns|j~uoq goqdj~uokog|bos houjbbos lo cicn ~uo gius ia|ognjog| ljbjdokkog|gis giuxonu nkjs' bn |ikao lo bn guj|" gius sikkosnqqjxs lngs ug xjbbndo nppob Nznxjqz" i gius nxigs|qiux gius bidoq lngs ug e|ob pnz pnq b$ndog| lo bnDnqlo cjxjbo'

Cikkog|" lou lic|ouqs nqdog|jgs loxqnjog| liqkjq bn luqo" hnu|o l$nqdog|9''' Jkpissjabo. Xijb bn qpigsoia|oguo og cei gis |jkjlos pqi|os|n|jigs loxng|co cnlonu jgospq' Knjs" knbdq gi|qo bj| ciuxoq|"gius g$nxigs piuq njgsj ljqo pns hoqk b$iojb lo bn guj| 6bn cicn ~uo gius nxjigs nxnbo so xogdonj| lo gis pq|og+|jigs dqngl qoghiq| lo gnusos" lo cibj~uos o| lokjdqnjgos'

>00?


53/109


54/109

o| bouq nxjlj| piuq b$iq ~uj lciqnj| bos kuqs lo puqos Nbiqs ~u$jb n||oglnj| bn |oqqjabo xogdongco los ljou" b$Jg+lj j $ j l$ bj hh


55/109

qpbj~uos lu ljou Sibojb" obbos ig| nfiu| bo pbnjsjq snlj~uol$cengdoq b$jlibo pbnjg|jxo l$ug poupbo fizou cig|qo bo

fizou o| xjxjhjng| szkaibo l$ug poupbo |qjs|o' Bos |okpboslos Jg|j ig| | lkibjs fus~u$ bouqs higln|jigs" ~ungl bouqs

kuqs g$ig| pns soqxj lo anso nu dbjsos lo bn giuxobbo qobj+djig' Bn cn|elqnbo hu| qjdo suq bos qujgos l$ug dqnglpnbnjs" o| suq bos kuqs lu |okpbo lu Sibojb" huqog| cigs|quj|scou lo b$dbjso lo Sng|i Likjgdi" sokigco o| lhj lucig~ujs|nliq iqduojbbou' \iu|ohijs" hqkjssng| l$jgljdgn+|jig" bo cuq lo b$Nkqj~uo cikkugj~uo lo |okps og|okps ug |qokabokog| goqxou nu lis pnjsjabo los Nglos" o|b$giqko sociusso aqngbo bn suqhnco lo bn |oqqo' Pnq |qijs hijs"bn ciupibo lo b$iqduojbbouso Sng|i Likjgdi s$os| ohhiglqo

lngs ug hqncns l$is aqjss" o| sos kuqs so sig| ou nussj hog+lus o| cqiubs' Knjs bn anso suq bn~uobbo jbs qopisog| boabic lu |okpbo lu Sibojb + kngjhos|o sig jgljhhqogco lopjoqqo dqjso" sngs ~uo b$nkpbouq lu lsns|qo ~uj hqnppo b$dbjso~uj bo likjgo go lpbnco ugo soubo lo sos qiceos'

Bn xogdongco lo Mig os| hnjabo loxng| bn dqnxj| lo b$iu+|qndo' Bos pjoqqos dqjsos so sig| bnssos l$jkpbiqoq nupqs lobouqs ljou |u|bnjqos bn los|quc|jig lo bn qnco eiggjo loscig~ujs|nliqs' Obbos |nbog| knjg|ogng| bouq hn|jduo l$iafo|s

jgngjks" ~uj go soqxog| ~u$ pqixi~uoq bos ocbnkn|jigsnlkjqn|jxos lo |iuqjs|os ~uobcig~uos' ^uo pou| bn pn|jog|onc|jig los Jgljogs ~uj ig| cigs|quj| bo pnbnjs l$Jgcn Qicn" og|qnxnjbbng| lbjcn|okog| bos ngdbos lo bn pjoqqo" hnco b$nc|jigjkp|uouso lu cig~ujs|nliq abngc ~uj ciggn| bn aqj~uo" bnxi|o o| b$nqc lo pbojg cjg|qo 9

>>0

ljog ngdijss n xu s$qjdoq ugo guo l$dbjsos nzng| |iuhhfus~u$ bn pissjajbj| lo b$iqduojb lu siuxogjq' Bos sj k|qoslo kuqs lu pnbnjs lo b$Jgcn Qicn" u|jbjss pnq bos cig~ujs|n+liqs cikko cjkog| piuq bos pnbnjs cibigjnu" qsukog| pnqbn pnqhnj|o figc| jig lo bouqs pjoqqos" bn bnkog|n|jig lu duoq+qjoq xnjgcu'

Piuq|ng|" bn qnco ~uj cqn Ibbng|nz n bnjss l$nu|qos siuxo+gjqs lo sn dqnglouq pnsso ~uo bo cigdbikqn| lo Cuvci' Bobigd los qjxjqos Xjbcngi|n iu _quankan" s$ceobiggog| bosxos|jdos lu pnss jgcn' Bos pbus jkpiq|ng|s so |qiuxog| |iu+

fiuqs og enu| los cibbjgos" co ~uj qogl bn hiq|oqosso jgo+pudgnabo o| okpceo b$n||n~uo pnq suqpqjso los oggokjs'

Npqs lou bigduos eouqos lo dqjkpo suq ugsog|joq lo kubo|joq" gius nxigs n||ojg| bo sikko| lo Pjsnc'Knjs b$po lu duoqqjoq ospndgib z |nj| pnqxoguo ajog nxng|gius" o| obbo nxnj| nan||u sos lhogsouqs" sos lhogsos o| sig|okpbo' Pnqkj bos pjoqqos cikpb|okog| pnqpjbbos o| sngsiqlqo nucug" ig loxjgo bo pbng lo bn cigs|quc|jig lhogsjxo"b$oglqij| i so |qiuxnjog| bos Jg|jtn|gn" cobuj i s$nqq|nj| bosibojb kjlj" o| bos lokouqos sncoqli|nbos' Jb og qos|o ajog poulo ceiso. Og sujxng| bo bj| lu Xjbcngi|n o| bnjssng| lo c| bosbjou lo kijglqo jkpiq|ngco" gius sikkos nqqjxs Ibbng+|nz|nkai" ugo xns|o hiq|oqosso ~uj qsjs|n nu |qiupos lo Eoq+gngli Pjvnqqi biqs~uo Kngci Jb pqj| bos nqkos cig|qo boscig~ujs|nliqs" higlng| nbiqs co||o lzgns|jo kjgouqo los ~un|qoJgcns ~uj n ciojs| nxoc bn cig~u|o ospndgibo" fus~u$ co~uo bouq loqgjoq qopqsog|ng| ohhkjg sij| ocu| suq bnpbnco pqjgcjpnbo lo Cuvci suq iqlqo lu xjco+qij \iboli'

>>>

_go cibbjgo qiceouso l$nu kijgs cog| k|qos lo enu|ouq Knjs bo sj|o lig| b$jkpiq|ngco nqceibidj~uo o| |iuqjs+j l l b j $ K e Pj e


56/109

|ikao pjc suq bo Xjbcngi|n' C$os| b ~u$os| qjdo ugo hiq+|oqosso lig| b$ugj~uo c| xubgqnabo" cobuj ~uj cikkugj~uonxoc bos cibbjgos xijsjgos pnq l$|qij|s sog|joqs" os| pqi|d pnqlos lhogsos ceobiggos ~uj okpceog| ug nccs hncjbo g$jkpiq|o ~uob n||n~ung| lo hiqco cikpnqnabo cobbo losnssjds' Bn pnq|jo jghqjouqo lo bn cigs|quc|jig os| ocbusj+xokog| los|jgo bn lhogso" bos iuxqndos z sig| ceobiggs"lngs bn pnq|jo bn kijgs boxo" og ugo xjgd|njgo lo |oqqnssoshncjbos lhoglqo" ~uj iabjdog| b$n||n~ung| qocoxijq b$jk+pnc| bn|qnb los nqkos ~uj pqi|dog| bo sj|o' Lngs bn pnq|josupqjouqo" ig |qiuxo bos lokouqos los duoqqjoqs o|" ciuqig+gng| bn hiq|oqosso" bo |okpbo i |nj| pqianabokog| lpis|iu| bo buo los lhogsouqs" sius hiqko l$iafo|s og k|nbpqcjou" knjs lig| qjog" pns kko bo siuxogjq" go suasjs|opujs~uo bos giqkos abics ~uj bo cikpisog| ig| ou nussj| lpbncs'

Suq bo ceokjg lu qo|iuq" pqs lo Sncsneunkg" ig |qiuxougo ospbngnlo lo cigs|quc|jig jgcn |zpj~uo ~uj" nu ljqos logi|qo dujlo" |nj| los|jgo nu anjgs lo b$Jgcn" co ~uj pnqn|ug pou ajvnqqo xu bn ljs|ngco ~uj bn spnqo lo Cuvci" kijgs~u$jb go s$ndjsso l$ug anjg qj|uob piuq bo kignq~uo' Jb hnu|l$njbbouqs qociggn|qo ~uo bos ngcjogs okpoqouqs %sj bn xoqsjiglu anjg os| nu|eog|j~uo* loxnjog| nxijq bn ponu nussj |nggo"iu kko pbus" ~uo cobbo lo bouqs loscoglng|s" cnq b$onu"o~ujso aijqo" os| o|qkokog| hqijlo' B$oglqij|" ciuqiggpnq |qijs gjceos lo hiqko |qnpvilnbo %lig| bn sjdgjhjcn|jigos| iascuqo ~ung| bn hiqko o| bn higc|jig*" s$nppobbo \nkai+kncenz o| so sj|uo lngs bn xnbbo lj|o lo b$Jgcn'

>>1

|j~uo lpnsso |ius cou lo bn qdjig" c$os| Knceu Pjcceu"~uj sjdgjhjo og bngduo jgljdgo xjojbbo cibbjgo " ug gik~uj g$n pbus qjog xijq nxoc b$nddbikqn|jig nc|uobbo" ~uj ndnql og sig sojg bos loqgjoqs qopqsog|ng|s l$ug poupbobjaqo' Sobig Ajgdenk" b$nqceibiduo ~uj n lciuxoq| bosqujgos" co bjou" pbu|| ~u$ug naqj cig|qo b$ogxnejssouq" hu| bohizoq lu poupbokog| l$iqjdjgo lo bn qnco ~uoceun" o| jb |nj|sncq sos zou' Pbus |nql" b$pi~uo lo bn cig~u|o ospn+dgibo" jb s$os| dnbokog| |qngshiqk og qohudo piuq bos|qiupos xnjgcuos' pqokjqo xuo" pbusjouqs jgljcos sokabog|liggoq qnjsig b$nqceibiduo 6 Ibbng|nz|nkai" pnqookpbo" bos cigs|quc|jigs lhogsjxos bos pbus jkpiq|ng|ossig| |iuqgos xoqs bo c| ippis Kncceu Pjcceu" ajog~uo b$nu|qo xoqsng| go sij| pns oscnqp nu pijg| lo cigs|j+|uoq ugo pqi|oc|jig |iu|o pqouxo" co ~uj piuqqnj| bnjssoqpogsoq ~uo bos lhogsouqs |njog| ciuxoq|s lo co c| nussj'Nu|qo jgljco 6 bo siucj nppnqog| lo knjg|ogjq bo sj|o b$naqjlos qodnqls |qngdoqs" z cikpqjs nu pi~uos i |iu|o qsjs+|ngco nxnj| | xnjgcuo %kko bo loqgjoq Jgcn hu| cnp|uqbijg lo co||o xjbbo" lngs bn~uobbo Ajgdenk lciuxqj| loss~uobo||os og ~unsj+|i|nbj| hkjgjgs" ~u$jb jlog|jhjo cikkobos xjoqdos lu |okpbo lu Sibojb" co| iqlqo qobjdjou lig| bosOspndgibs g$ig| fnknjs pu qo|qiuxoq bos kokaqos*' Ciuqig+

gng| bn xjbbo" cikko jb os| l$usndo lngs co |zpo lo cigs|quc+|jigs" so lqosso bo |okpbo lu Sibojb nxoc sig cbaqoJg|jtn|gn" hnigg lngs bn qiceo" ~uj buj soq| lo pjlos|nb" o|nu kko oglqij| co||o succossjig lo pjoqqos sijdgousokog|pibjos ~uj jglj~uo ~u$jb s$ndj| l$ug bjou jkpiq|ng|' Sj b$ig

>>3

qodnqlo xoqs bn qjxjqo" og sujxng| bn hiqko |qnpvilnbo lo bnj e j j h Aj e

is' Cikko fo g$|njs pns cigxnjgcu lo b$ohhjcncj| lu pqi+


57/109

cigs|quc|jig ~uoceun" ig xij| |qijs hog|qos ~uo Ajgdenk"sobig ugo cikpnqnjsig nssov hiqco kig nxjs" jlog|jhjo nxocbos |qijs hog|qos l$i bos hqqos Nzbbus" poqsiggndos lo bnkz|eibidjo jgcn" sig| siq|js piuq kig|qoq bn qnco buo boceokjg lo bn |oqqo pqikjso' Ajog xjlokkog|" co||o |esoos| qhu|o pnq ug dqngl gikaqo lo ceoqceouqs pqos|jdjou'Ig ljscu|o nussj bn higc|jig lo |okpbo lu Sibojb n||qjauopnq sig lciuxqouq ugo ogcojg|o lo hiqko cjqcubnjqo" sok+abnabo nu |okpbo lu Sibojb lo Cuvci' Lo |iu|o hnig" bnhiqko o| bn |njbbo los pjoqqos jglj~uog| ~u$jb s$ndjssnj| l$ugoenaj|n|jig pqjgcjpnbo o| b$ig cqij| ~uo bo |ikaonu lo b$Jgcnso |qiuxnj| sius b$giqko pjoqqo ~uj buj soq| lo anso'

Ig kosuqo ajog jcj bn ljhhqogco ~uo hnjsnj| co poupboog|qo bos ljxoqsos cbnssos sicjnbos" qodqiupng| cencug sobig sncn|diqjo lngs ug bjou ljhhqog|" ~uj cigsoqxnj| pbus iukijgs sig jglpoglngco pnq qnppiq| nu qos|o lo bn xjbbo'Likkndo ~u$jbs g$njog| pns ciggu nu|qo ceiso ~uo bn pnjbbopiuq cigs|qujqo bos |ij|s" cnq nucug qos|o lo |ij|uqo g$n sua+sjs|" z cikpqjs piuq bos cigs|quc|jigs bos pbus buuousos'Knjs piuq los nqcej|oc|os ~uj jdgiqnjog| bn xi|o o| b$nqc" jb|nj| o|qkokog| ljhhjcjbo lo qsiulqo co pqiabko |oce+gj~uo' Lngs bos cigs|quc|jigs qsoqxos nu duoqqjoqs" iggius n kig|q ugo ogcojg|o i" lngs ugo siq|o lo piq|j~uo"ig nxnj| cqous ug |qiu lo cen~uo c| los pjoqqos" suhhjsnk+kog| dqngl piuq bnjssoq pnssoq bo aqns l$ug eikko' C$|nj|"pnqn|+jb" ug oglqij| qsoqx nu ce|jkog|s ciqpiqobs 6 bnxjc|jko |nj| cig|qnjg|o l$jg|qilujqo bos lou aqns lngs bosiqjhjcos" pujs ig bn piussnj| xoqs b$nqqjqo fus~u$ buj aqizoq bos

>>:?0" xognjog| l$|qo qocigs|quj|s nu hqnjs ludiuxoqgokog| lu dgqnb Hqngci o|" og sjdgo lo dqn|j|ulo"

ig lokngln bn hnghnqo l$ocu|oq b$ezkgo ospndgib' Bospqokjoqs ncciqls qo|og|jqog| o| b$ig xj| bn anqqo||o qiudo lob$x~uo qiudjq ogciqo lnxng|ndo |ngljs ~uo sos aqns s$ndj+|njog| cikko cou l$ugo knqjiggo||o 6 Nqq|ov" nqq|ov" jbz n ugo oqqouq . ljsnj|+jb nbiqs ~u$ig og|oglnj| bn xij jglj+dgo l$ug kusjcjog 6 Lou ngs lo |qnxnjb piuq og nqqjxoq

>>8

cikkogc fiuoq b ezkgo qpuabjcnjg'Lngs b$npqs+kjlj" ig siq| lo sig bidjs lo bn cn|elqnbo bo

Sojdgouq los \qokabokog|s lo |oqqo" ~uj g$os| nu|qo ~uob$jkndo l$ug Ceqjs| nu |ojg| |qs higc" ~uo b$ig pqikgo |qnxoqs |iu|o bn xjbbo o| ~uo b$ig okkgo og pboqjgndo lngsbos pqjgcjpnu |okpbos' _go ~ung|j| lo xndnaigls bu||og|piuq buj fo|oq nu pnssndo los pijdgos l$ugo po|j|o hbouq ~ujpiusso og naiglngco suq bos pog|os los cibbjgos xijsjgos o|~uo bos gn|jhs nppobbog| gucceu' Bo qiudo xjh los hbouqs" boaqigvndo siu|ogu lu Sojdgouq los \qokabokog|s lo |oqqo o|bn ciubouq nqdog|o lo b$nu|ob liggog| bn pqicossjig b$nbbuqol$ugo h|o pnoggo" bn~uobbo s$nfiu|og| bos cis|ukos kub|j+cibiqos los Jgljogs ~uj qox|og| piuq b$iccnsjig bouqs pbusaobbos pnquqos |qnlj|jiggobbos" cikko b$opqossjig l$ugo cub+|uqo iu l$ug kilo lo xjo lig| bos xnbouqs sig| ogciqoxjxng|os' Og cig|qns|o" ug dqiupo l$Jgljogs enajbbs b$ouqi+poggo piq|og| los anggjqos o| knqceog| og ||o lo bn pqi+cossjig' Bouqs xjsndos hn|jdus o| kjgnuljoqs qossokabog| b$jkndo lo cou ~uj" g$ciu|ng| pns b$nppob lo Kngci Jb" sosig| siukjs Pjvnqqi" |iuhhng| lngs bn lcengco lu xnjgcubouq iqduojb lo qnco jglpoglng|o'

Nu+lossus los gn|jhs lo po|j|o |njbbo dqiups suq bo pnssndolo bn cibiggo" koqdo lo |okps nu|qo bn ||o abiglo l$ugGiql+Nkqjcnjg" ~uj nxoc sig nppnqojb pei|i o| sn ceokjsospiq| pnqn| |qo %o| b$os| ohhoc|jxokog|* bo ciqqospiglng|l$ug nu|qo kiglo lngs co| njbbouqs los Jgcns'

>>4

BOHJOHL_XNJG^_O_Q

Bn cn|elqnbo os| sj|uo og pbojg cog|qo lo bn xjbbo" nxoc snknssjxj| |zpj~uo lo b$pi~uo ~uj b$nssjkjbo pbus ugo hiq|o+


59/109

BO HJOH L_ XNJG^_O_Q

Cobbo ~uj nxnj| | bn sikp|uouso cnpj|nbo lo b$Okpjqojgcn n dnql" pnq sjkpbo hiqco l$jgoq|jo" sig cbn| poglng|los nggos' Cou ~uj knjg|ogng| |nbnjog| sos qjceossos|njog| los eikkos giuxonu" knjs cos qjceossos |njog|bos kkos' O| poglng| |iu|o ugo pqjilo" obbos so sig| gigsoubokog| knjg|oguos knjs nccquos lu pqiluj| los kjgosl$iq o| l$nqdog| ~uj s$nccukubnj| lngs bn qdjig' Snuh~u$nbiqs Cuvci g$|nj| pbus bo gikaqjb lu kiglo" knjs ugpijg| ~uobcig~uo lo sn pqjpeqjo o| ~uo bos |qsiqs kj+dqnjog| xoqs bn giuxobbo k|qipibo l$iu|qo+koq piuq nbj+kog|oq bo hns|o l$ugo nu|qo ciuq jkpqjnbo' Bos Jgljogs goko||njog| pns bo kko ncenqgokog| ~u$nu|qohijs |qn+xnjbboq bn |oqqo jgcub|o" o| bos cig~ujs|nliqs go xognjog| pnspiuq s$nccqiceoq obbo og bu||ng| pgjabokog| piuq bouqpnjg ~ui|jljog" knjs piuq hnjqo hiq|ugo qnpjlokog| lngslos og|qopqjsos eqi~uos iu lo sjkpbo qnpjgo' Cuvci n"pou pou" lcbjg o| os| qos| og knqdo" poqlu nu higl losciqljbbqos |ngljs ~uo sn giuxobbo qjxnbo" Bjkn" dqco nupqbxokog| ~u$ohhoc|unjog| bos jg|oqkljnjqos suq b$nqdog|opiq|" koqdonj| suq bn c|o Pncjhj~uo' Sngs ~u$nucugcn|ncbzsko go knq~uo bn |qngsj|jig" bn aqjbbng|o cnpj|nbo jgcnos| loxoguo co ~u$obbo os| nufiuql$euj" ugo qobj~uo lu|okps pnss' Lopujs pou" ugo iu lou cigs|quc|jigskiloqgos s$bxog|" cikko piuq l|iggoq lngs b$og+sokabo nqcej|oc|uqnb" knjs |ius bos kigukog|s lo bn spbog+louq cibigjnbo qos|og| jg|nc|s'

>>5

knssjxj| |zpj~uo lo b pi~uo" ~uj b nssjkjbo pbus ugo hiq|oqosso ~u$ ug |okpbo' b$jg|qjouq aqjbbo bn ciuceo l$iq ~ujqohb|o sn dqnglouq pnsso' Bos dqngls |nabonu ~uj lciqog|sos kuqs bn|qnu" sngs xnbouq nq|js|j~uo cikpnqnabo nxoc bosqjceossos ~uo qoghoqko b$ogcojg|o" go l|iggog| pns nxoc boqos|o" o| ug snjg| Ceqjs|ipeo siq|ng| lo b$onu n" sobig kij" pnsknb lo cbnsso' Bo |qokabokog| lo |oqqo" jcj nussj" n bnjss los|qncos 6 bos cnlqos los |nabonu sig| cnsss o| bos |ijbos sig|obbos+kkos |oqgjos o| hqijssos' C$os| ug cuqjou ohho| ~uohig| bos cnlqos liqs o| bos piq|os" liqos obbos nussj" qo|naboslai|s o| siq|js lo bouq gjceo cikko piuq oejaoq bos pus+|ubos lo bn xjojbbosso' B$iq g$n pns co||o liuco ljdgj| lo b$nq+dog| ~uj" og xjojbbjssng|" nc~ujoq| lo giuxonu cenqkos" o| bnlciqn|jig bn|qnbo lo bn cn|elqnbo qossokabo ugo xjojbbo

|iu|o dqjko' B i obbo nc~ujoq| ugo xqj|nabo xnbouq nq|js+|j~uo" c$os| lngs bo ceuq og|jqokog| hnj| lo aijs" scubp| pnqlos nq|jsngs jgljogs iu k|js ~uj kbog|" lngs bo clqo i os||njbbo b$ohhjdjo los snjg|s cn|eibj~uos" b$ospqj| lo b$dbjso cn|ei+bj~uo nxoc b$ko gjdkn|j~uo lu poupbo los Nglos'

_g los fiznu lo Cuvci" xjsj| fus|o |j|qo pnq |ius bos|iuqjs|os" os| bn cenjqo lo bn ansjbj~uo lo Sng Abns' C$os| bb$ugj~uo koqxojbbo ~uj nu|iqjso s$o|nsjoq ug kikog| o| nppqcjoq bn hjgosso lo bn scubp|uqo' Cobbo+cj |kijdgo"

cikko lngs bo ceuq lo bn cn|elqnbo" lo bn husjig lo louqncos ng|ndigjs|os" knjs piuq njgsj ljqo cikpbkog|njqos'\iu|o bn xjbbo os| ugo jkkogso cibboc|jig 6 bos dbjsos ajogsq" knjs nussj cen~uo knjsig" cen~uo anbcig snjbbng| suq bnquo" suscj|og| b$xicn|jig lu |okps pnss'

>>:

Ajog xjlokkog|" |iu|os g$ig| pns bn kko xnbouq' Knjsnufiuql$euj sj bijg lo cobn hnco kos gi|os szg|e|j~uos o|

npoqu lo bn xjo pquxjoggo o| b$iccnsjig lo hnjqo ug xizndo |qnxoqs bn Xnbbo lo b$Jgcn lngs sig nu|ikiajbo' Nxoc ugo


60/109

nufiuql euj" sj bijg lo cobn" hnco kos gi|os szg|e|j~uos o|lhqncejos" fo soqnjs jgcnpnabo lo ljqo bn~uobbo k$n bo pbusjkpqossjigg' Pnqkj bo kndkn l$dbjsos xjsj|os" fo ko siu+xjogs lo b$jkndo gnxqng|o lo bn cenpobbo lo Aobg ~uj" nxocsos lou cbiceoqs nan||us pnq bo |qokabokog| lo |oqqo" qos+sokabo ug ngjknb lpoc suq bn cibbjgo'

Og qnbj|" |qs qnqos sig| bos uxqos nq|js|j~uos cnpnaboslo qsjs|oq ugo ngnbzso sqjouso' Cuvci" co g$os| pns |obboiu |obbo uxqo l$nq| ~u$jb hnu| nbboq xijq' C$os| bn xjbbo og|jqo~uj liggo b$jkpqossjig pnjsjabo" ajog ~u$ug pou jg~uj|ng|opnqhijs" l$ugo cjxjbjsn|jig kiq|o'

C_VCI \OB _OB

Sj |iu| co ~uo qoghoqko bo Cuvci |nj| anbnz lo bn suq+hnco lo bn |oqqo o| ~u$ sn pbnco ig ko||o ug po|j| xjbbndo sngsejs|ijqo" ig nuqnj| |iufiuqs lo ~uij pnqboq" knjs gius nu|qos"gius kbngdoigs |iu|os gis jkpqossjigs cikko lngs ugsenmoq' Gi|qo xjo" poglng| cos ~ujgvo fiuqs" g$n fnknjs poqluco c| cbili ~uj hu| bo sjog |iu| nu bigd lu xizndo' Bnbo||qo lo qocikkngln|jig piuq bo Lq Eoqkisn s$os| qxbonssov u|jbo" ajog ~u$og hnj| co |zpo l$eikko g$nj| pns aosijg

lo pnqojbbos pqsog|n|jigs piuq qoglqo soqxjco' Jb buj suhhjsnj|~uo gius nzigs |qnxnjbb nxoc bo Lq Hoqgnglov" ug los pbuskjgog|s bpqibiduos l$Nkqj~uo" o| Nbaoq|i oejan co||ocnq|o lo xjsj|o nxoc sig ohhjcncj| ciu|ukjqo' Los cigxoqsn+|jigs pqibigdos nxoc co klocjg gius ig| ligg ug

>10

n||j|ulo |iufiuqs cigloscoglng|o gi|qo dnql" jb gius nia|ogu ug ajbbo| lo |qnjg piuq nbboq Knceu Pjcceu'

_g xizndo lngs bos |qnjgs lo bn qdjig so hnj| ugokizoggo lo lj xjgd| mjbik|qos b$eouqo" cnq og pbus los

ciglj|jigs pqcnjqos jb hnu| nhhqig|oq los kig|os o| los+cog|os nssov qoliu|nabos' Pnq njbbouqs" piuq xnjgcqo bos ljhhj+cub|s lo bn kig|o bn siq|jo lo bn xjbbo" ig n l cigs|qujqobn xijo lo |obbo siq|o ~uo bo |qnjg qiubo ug kikog| xoqsb$nxng|" qocubo fus~u$ ug okaqngceokog| ~uj s$cnq|o luceokjg ng|qjouq" o| qopqogl ugo giuxobbo kig|o' Cosnbbos o| xoguos so qp|og| pbusjouqs hijs lo suj|o fus~u$b$nqqjxo nu sikko| o| bo lau| lo bn loscog|o bo bigd lu bj|lu qujssonu ~uj so fo||o lngs bo Xjbcngi|n'

Gius nxigs qogcig|q" biqs lo co xizndo" lou cenqbn|ngscejbjogs ~uj xoglnjog| los eoqaos o| pqljsnjog| b$nxogjq' Jbsgius ig| |qs njknabokog| |qnj|s o|" piuq qpiglqo gi|qoihhqo lo kn|" gius ig| jgxj|s pnq|ndoq bouq giuqqj|uqo'Lngs bos qujgos" gius nxigs qogcig|q ug dqiupo ~uj fiunj|nu hii|anbb" co ~uj gius n xnbu ugo jgxj|n|jig jkkljn|o'F$ous b$iccnsjig lo ko ljs|jgduoq cikko dnqljog lo au| pnqug iu lou nqq|s" co ~uj k$nkogn opbj~uoq" og |iu|oeukjbj|" ~uo f$nxnjs fiu lngs ug cbua lo pqokjqo ljxjsjig

Auogis Njqos nxoc Nbaoq|i' Co loqgjoq ooqnj| sos |nbog|snu cog|qo lu |oqqnjg" nppob bn pnkpn %bn pbnjgo* pnq bos enaj+|ng|s lu bjou' Gi|qo |iggng|o enajbo| gius poqkj| lodndgoq bn szkpn|ejo lu pqipqj|njqo lu anbbig ~uj dqnj| uge|ob i jb gius jgxj|n pnssoq lou fiuqs fus~u$ b$nqqjxo

>1>

lo bn pqicenjgo hiuqgo l$Nkqjcnjgs" ~uj xognj| pnq nu|i+qnjb spcjnb' K' Si|i" og pbus l$ug ocobbog| eikko" |nj| ugo

qcj|s hiq|o xnbouq ngocli|j~uo o| |qs nccossjabos nu dqnglpuabjc" hnj| ~uo co| oglqij| n ugo jkkogso qpu|n|jig lngs


61/109

p " p "poqsiggo cub|jxo" o| npqs nxijq pujs bos sufo|s spiq|jhs ~ujbo pnssjiggnjog|" gius nxigs pu pnqboq lo |iu|o bn cub|uqojgcn" lngs bn~uobbo jb |nj| nssov xoqs'

Biqs~uo nqqjxn bo kikog| lo pnq|jq" gius nxigs pqjspiuq bn loqgjqo hijs" nxoc aonuciup lo |qjs|osso" bo lbj+cjou cnh ~uo pqpnqnj| b$piuso lo b$e|objoq" o| giussikkos kig|s lngs bo po|j| |qnjg ~uj gius n bnjsss Cuvci npqs liuvo eouqos lo xizndo' Lngs co |zpo lo|qnjgs" jb z n ugo |qijsjko cbnsso qsoqxo nu Jgljogs lo bnqdjig' Bo tndig ~u$jbs iccupog| g$os| gj pbus gj kijgs~u$ug tndig aos|jnu l$Nqdog|jgo" snuh ~uo b$ilouq lobn aiuso lo xnceo os| go||okog| pbus ndqnabo ~uo cobbo losocqkog|s euknjgs' B$jlo" ~uob~uo pou ngjknbo" ~uo bos

jgljdgos ig| lo bn pulouq o| lo b$ezdjgo" hnj| ~uo cosloqgjoqs hig| bouqs aosijgs %~uobs ~uo sijog| bo soo o|b$do* nu aiql los ceokjgs" ~uo bos hokkos so go||ijog|nxoc bouqs fupos o| bos eikkos nxoc qjog" o| ~u$jbs cig|j+guog| knqceoq cikko sj lo qjog g$|nj|' Bos x|okog|slos Jgljoggos ~uj piq|og| bouq giuqqjssig suq bo lis sig|lo xqj|nabos og|qop|s lo kn|jqo hcnbo" pqiluj| lu go|+|izndo ~uo suaj| b$oghng| cen~uo hijs ~uo aiudo sig xog|qo'Jb os| xjlog| ~uo los ciglj|jigs lo xjo lo cos Jgljogs" bos

|iuqjs|os ~uj xizndog| og nu|iqnjb cighiq|nabo g$nuqig|~u$ugo xnduo jlo" hquj| l$ugo jkndo qnpjlo cnp|o og pns+sng| |iu|o xj|osso c| lo gi|qo |qnjg b$nqq|' Bo hnj|~uo co sij| b$nqceibiduo Ajgdenk ~uj n lciuxoq| bosqujgos o| opis ogsuj|o sos ciggnjssngcos nu |qnxoqs lo

>11

p " ~ pbos pnzs lu Giql" |ob pijg| ~uo bn knfiqj| los Nkqj+cnjgs ~uj sig| nu Pqiu bo ciggnjssog| %jbs pqoggog| ogdgqnb ug xib ljqoc| lo Bjkn" pnqciuqog| Cuvci" xjsj|og|bos qujgos o| qopnq|og|" sngs ncciqloq l$jkpiq|ngco ~uij

~uo co sij| l$nu|qo*'Bo Kuso nqceibidj~uo lo Cuvci os| nssov pnuxqo'

Biqs~uo bos nu|iqj|s ig| iuxoq| bos zou suq bn ~ung|j| loqjceossos ~uj so xibn|jbjsnjog| xoqs l$nu|qos bjou" jb |nj| lf|qip |nql' Bos ceoqceouqs lo |qsiqs" bos |iuqjs|os" bos nqcei+biduos |qngdoqs" ~ujcig~uo oghjg |nj| jg|qoss pnq co pqi+abko" nxnjog| szs|kn|j~uokog| pjbb bn qdjig" o| co ~uob$ig piuxnj| qodqiupoq lngs ug kuso ciqqospigl co ~ujs$z |qiuxo nufiuql$euj" c$os|++ljqo pqos~uo bo qoau|'\iu|o+

hijs" piuq los poqsiggos cikko gius" sngs dqnglo cub|uqonqceibidj~uo" sngs ciggnjssngcos" sjgig |qs qcog|os o|cighusos lo bn cjxjbjsn|jig jgcn" jb z nxnj| b pns knb lo ceisos xijq o| gius bos nxigs xuos poglng| pbusjouqs fiuqs' Bo qos+pigsnabo |nj| ug k|js |qs cub|jx" l$ug og|eiusjnskolaiqlng| piuq bn qnco ~u$jb piq|nj| lngs sig sngd' Jb giuspnqbnj| lo bn spboglouq pnsso o| lo bn kjsqo nc|uobbo" luaosijg jkpqjou l$lu~uoq bos jgljdgos cikko pqokjoqpns xoqs ugo qenajbj|n|jig cikpb|o" lo bn gcossj| l$boxoq

qnpjlokog| bo gjxonu lo bouqs hnkjbbos cikko ugj~uokizog l$n||guoq b$ohho| sipiqjhj~uo lo bn cicn o| lo bn aijs+sig' O|" oghjg" lo pqikiuxijq ugo ciggnjssngco onc|o lo bncub|uqo ~uoceun o| lo hnjqo og siq|o ~uo bos kokaqos loco||o qnco so kig|qog| iqduojbbou hnco bouq pnss" nu bjou

>13

l$|qo eig|ou hnco nu pqsog|" og qnjsig lo bouq nppnq|o+gngco ugo cikkugnu| jgljdgo iu k|js'

~uo gius nxigs l n||oglqo lou fiuqs lngs bo xjbbndo" xu bnqnqo| los cnkjigs og cos fiuqs lo Soknjgo snjg|o' Gius


62/109

co||o pi~uo+b" ig lan||nj| b$Igu lu pqiabko lobn cicn o| gius buj nxigs qncig| gi|qo opqjogco lo co|nbcnbilo o| sig qsub|n|' Jb gius n |iu| lo suj|o qpiglu~u$jb buj |nj| nqqjx bn kko ceiso" o| jb n naqoux l$jgfuqos

cou ~uj ceoqceog| knjg|ogjq bouqs aghjcos og okpij+siggng| |iu|o ugo knsso lo dogs' Bos qncos cibbn o| ~uoceunqugjos sig| knfiqj|njqos nu Pqiu o| co sig| bos souboscigsikkn|qjcos lo co pqiluj|' Bos |qnj|s kij|j jgljdgoslu qospigsnabo o| sos zou aqjbbng|s l$og|eiusjnsko o| lohij og b$nxogjq sig| nu|ng| lo pjcos lo kuso" knjs l$ugkuso xjxng|" kig|qng| ugo qnco ~uj bu||o ogciqo piuq sigjgljxjlunbj|'

E_NKAI

Npqs nxijq us bos pjbos lo |iu|os bos siggo||os suq bos+~uobbos gius nxjigs nppuz" gius nxigs sujxj bo cigsojb loDnqlob o| gius nxigs xjq > xoqs bo giql'Nangcnz |nj| ugnqq| iabjdn|ijqo" cnq c$os| lo b ~uo pnq|og| bos cnkjigs ~ujxig| Eungcnqnkn" b$ng|jcenkaqo lo bn bpqisoqjo loEunkai' Gi|qo k|eilo piuq ia|ogjq bo d|o o| bo ciuxoq|

%Dnqlo cjxjbo o| epj|nb* go ljhhqo og qjog los pqclog|os'Kko ceiso piuq gis k|eilos lo |qngspiq|" cocj pqs

>' Qhqogco ugo cengsig lo Cnqbis Dnqlob" xij bdoglnjqo lu |ngdinqdog|jg %G'l'\'*'

>11?

Biqs l$ug lo cos kikog|s l$ogguj" gius sikkos nbbs b$dbjso piuq xijq lo pqs ugo cqkigjo xjbbndoijso' Bo

Gius nxigs xu bo bjou|ogng| diuxoqgouq" ugo siq|o lobjou|ogng| lu xjbbndo" piuq buj lokngloq ugo pnjqo lo ceo+


63/109

pnuxqo hqqo nxnj| ogxjo lo so siq|jq eigiqnabokog| lo sigsoqkig lo |qijs eouqos knjs" nu pijg| i jb og |nj| nuaiu| l$ugo eouqo o| lokjo pou|+|qo " jb nxnj| lf pujs|iu|o sn qsoqxo lo bjou cikkugs' Bo pq|qo qodnqlnj| bo

puabjc l$ug njq suppbjng| |ngljs ~uo lo sos knjgs cqjspos" jblsjdgnj| nu ensnql bos oglqij|s lu |okpbo 6 Qodnqlov+bo"qodnqlov+bo b" bo Sojdgouq xjog| xoqs gius" bo Sojdgouq os|knjg|ogng| nxoc gius o| sig ospqj| gius jbbukjgo' Npqs coaqoh qpj|" bo cuq s$os| kjs laj|oq ugo nu|qo bj|ngjo o| biqs+~u$ig n cqu ~u$jb nbbnj| so |njqo hnu|o lo snxijq ~uij ljqo" lngsug kiuxokog| los pbus lqnkn|j~uos" jb n bngc ugo peqnsolu kko s|zbo' Nu aiu| lo bn cjg~ujko iu lo bn sjjkopqsog|n|jig l$ug Ceqjs| lcjlkog| pn|jog|" gius nxigs

cbn| lo qjqo o| gius sikkos siq|js og xj|osso'^u$os|+co ~uj n lcbogce kn cqjso" fo go snjs pns %knjs

ugo lxi|o bo snuqnj| sngs liu|o*' Co ~uj os| sq" c$os|~u$og nqqjxng| Eungcnqnkn" fo go piuxnjs pqos~uo pbus|ogjq suq kos fnkaos' Fo g$nxnjs pns bn kijglqo nkpiubol$nlqgnbjgo o| kig ns|eko nudkog|nj|' Ogxobipplngs ugo ciuxoq|uqo nppnq|ogng| nu pibjcjoq qospigsnabolu pis|o" fo qodnqlnjs bn pbujo |ikaoq |iu| og hukng|"b$ugo npqs b$nu|qo" los cjdnqo||os aqugos ~uj ko siubn+

donjog| ug pou' Nu po|j| kn|jg" f$nj hoqk bos zou" nppuzcig|qo bn cibiggo lo bn dnboqjo' Bo bogloknjg" f$nxnjslf ug pou qcupq" biqs~u$ugo liso l$nlqgnbjgo" ia|o+guo pnq Nbaoq|i" njgsj ~uo pbusjouqs nspjqjgos k$ig|qokjs suq pjol'

>18

xnu nhjg lo gius qoglqo bn bpqisoqjo' Jb gius n qous |qsnjknabokog| o| gius n pqikjs ~uo" lngs bos cjg~ kjgu|ossujxng|os" gius ljspisoqjigs los ceoxnu loxng| bo cikkjs+snqjn|' Og n||oglng| bos ngjknu" gius nxigs qodnql bos ooq+

cjcos l$ug dqiupo e|qidgo lo fougos dogs cikknglspnq bn xij |igj|qung|o l$ug sibln|" bo kko ~uj" bn xojbbo"gius nxnj| sj dog|jkog| nccuojbbjs' Og gius xizng| nqqjxoq" jbgius snbun nxoc aonuciup lo lhqogco" pujs cig|jgun suq bokko |ig hnjqo hnjqo los ooqcjcos og |ius dogqos cos iuqs lig| jb nxnj| eqj|' Nu Pqiu" soub ug fougo eikkosuq cjg~ lngs bn cbnsso l$do qo~ujso hnj| sig soqxjco kjbj|njqo"knjs bos nu|qos ohhoc|uog| los ooqcjcos |ius bos ljkngceos" o|c$|njog| ou bos xjc|jkos lu dqis bjou|ogng|' \ius og hnj|

|njog| los xjc|jkos 6 bos qocquos" lo bn cibqo lo bouq jgs+|quc|ouq" o| co loqgjoq lo b$jglibogco lo sos bxos' Losbxos ~uj" nbiqs ~uo bn pbupnq| go cikpqognjog| pns b$ospn+dgib o| go xiznjog| pns bn gcossj| lo |iuqgoq lngs ug sogsiu lngs ug nu|qo o| lo knqceoq aqus~uokog| pnq sjkpbocnpqjco lu ceoh" hnjsnjog| |iu| cig|qocuq o| |njog|cnpnabos lo ko||qo eiqs lo buj g$jkpiq|o ~uob jgs|quc|ouq'

Bos ceoxnu hjgjqog| pnq nqqjxoq o| bo kjbj|njqo gius nlfu+don ug dujlo ~uj go pnqbnj| ~uo bo ~uoceun' C$os| njgsj ~uo

gius nxigs pqjs bn qiu|o" sujxng| ug ceokjg lo kig|ndgo"~u$ug ceoxnb l$ugo nu|qo ospco soqnj| jgcnpnabo lo hqngcejq"pqcls lu dujlo pjol |ogng| bn aqjlo lo gis kig|uqoslngs bos pnssndos ljhhjcjbos' Nbiqs ~uo gius nxjigs pnqciuqubos lou |joqs lu ceokjg" ugo xjojbbo o| ug dnkjg suqdjqog|

>14

o| snjsjqog| bos qgos og laj|ng| ugo bj|ngjo lig| gius gocikpqogjigs ~uo bo ki| cnanbbnln>' Gius nxigs cqu nu

lou bj|s o| lo ~uij kngdoq" fus|o co lig| gius nxjigsaosijg' Bo bogloknjg" gius sikkos nbbs qoglqo xjsj|o nu


64/109

lau| ~uo c$|njog| los xoglouqs lo pngjoqs l$isjoq" cnq bnxjojbbo og nxnj| ugo dqnglo ~ung|j|' Kij pns xiubijq nceo+|oq" buj ljsnjs+fo" kij pns xiubijq " o| f$nuqnjs cig|jgu pnq+boq lo co||o hnig sj Nbaoq|i go k$nxnj| pns qnppob ~uo gis

jg|oqbicu|ouqs |njog| ~uoceuns o| gig pns pnqog|s lo \nq+vng" bo qij los sjgdos' Gius nxigs eouqousokog| hjgj pnq qog+cig|qoq ~uob~u$ug ~uj xognj| og sogs cig|qnjqo o| ~uj pnqbnj|b$ospndgib' Jb gius opbj~un ~uo bos Jgljogs |njog| pqipqj+|njqos los ceoxnu o| ~uo" biqs~u$jbs |njog| pnsss loxng| bnknjsig lu diuxoqgouq" co loqgjoq bos bouq nxnj| cighjs~us o|gius bos nxnj| qokjs' B$ug los dnkjgs" pqipqj|njqo lo kigceoxnb" xognj| lo |qs bijg piuq s$nc~uj||oq lo sos iabjdn|jigskjbj|njqos o| bn pnuxqo xjojbbo enaj|nj| lngs bn ljqoc|jig ippi+

so cobbo ~uo gius sujxjigs" sj ajog ~uo" sujxng| gi|qoloxijq eukngj|njqo" gius nxigs l loscoglqo o| piuqsujxqobo ceokjg pjol" nxoc gi|qo dujlo loxng| gius ~uj piq|nj|gi|qo jgspnqnabo anbbuceig suq sos pnubos' Gius nxigs njgsjpnqciuqu bn loqgjqo bjouo o| gius sikkos nqqjxs bn bpqi+soqjo i gius nxigs ligg ug sib lo qcikpogso nu dnq+ig" ~uj gius n giqkkog| qokoqcjs sngs qoboxoqb$jgljdogco lo bn sikko'

Bo ceoh lu soqxjco lo sng|" K' Kig|ofi" gius qou|' Jb

gius lj| ~u$jb go piuxnj| pns gius eaoqdoq knjs ~u$jb nbbnj|gius ogxizoq ceov ug pqipqj|njqo |oqqjog lo bn qdjig" co~u$jb hj|' Bo pn|qig lo b$os|ngln gius liggn ugo cenkaqo

>'\qiuponu lo ceoxnu %G'l'\'*'

>15

"knbnlos lu po|j| epj|nb' Bos dogs ~uj og ig| bn cenqdonccikpbjssog| ugo |ceo ljscq|o knjs aghj~uo' B$|n|dgqnb lu bjou os| lsns|qou' Lngs ug po|j| ogsokabo

kij|j jsib" lig| bos lou |joqs sig| qsoqxs nu knbnlos"s$ciubog| bos fiuqs lo cos ciglnkgs ~uj" nu gikaqo lo|qog|o o| ug" xijog| bouq xjo pnssoq og qodnqlng| nqqjxoq bnkiq| %c$os| lu kijgs kig jkpqossjig* nxoc jgljhhqogco' Bosciglj|jigs sngj|njqos sig| ohhqiznabos o|" kko sj n go pisonucug pqiabko nu Jgljogs lo bn kig|ndgo" qjog g$os| pbuscig|qnqjng|" piuq los poqsiggos jssuos l$ug nu|qo kjbjou ug|ng| sij| pou pbus cjxjbjs" ~uo lo pogsoq ~u$obbos xig| loxijqxjxqo |iu|o bouq xjo og|qo cos ~un|qo kuqs lo |iqcejs" og|iu+qos lo dogs ~uj pnqbog| ugo nu|qo bngduo o| lo ~un|qo sij+dgng|s ~u$obbos go xijog| ~u$ug jgs|ng| lngs bn fiuqgo' Jb z nlo ~uij pqilujqo ug cibbnpsus pszcej~uo'

Gius sikkos og|qs lngs ugo pjco nu |ij| lo pnjbbo" nupbnhigl lo qisonu o| nu sib og |oqqo an||uo" i ugo fougohjbbo bn ponu abngceo bjsnj| Ob Pqjki Ansjbji lo ^uojqs' pojgo nxjigs+gius ogdnd bn cigxoqsn|jig ~uo bn fougo hjbbohiglj| og bnqkos o| ~unbjhjn sn sj|un|jig lo cnbxnjqo' Bnpnuxqo" jssuo los qdjigs nknvigjoggos" nxnj| n||oqqj Cuvci" i b$ig ljndgis|j~un sn knbnljo o| buj nggign ~u$ignbbnj| b$ogxizoq lngs ug ajog kojbbouq oglqij| nhjg ~u$obboduqjsso' Sngs |qo ajog sq ugo koqxojbbo" b$epj|nb lo Cuvciihhqo ug coq|njg cighiq|' Fo cqijs ~uo bo ~unbjhjcn|jh lo cnb+xnjqo " lngs bo cns lo co||o fougo hjbbo" os| |qs fus|o' Bn souboceiso nccop|nabo" lngs co| |nabjssokog|" c$os| bo |qnj|okog|

>1:

kljcnb Bo qos|o go pou| |qo suppiq| ~uo pnq b$ospqj| qsjs+|ng| o| hn|nbjs|o los Jgljogs lo bn kig|ndgo pquxjoggo'

gjog|s ~uo b$ngcjoggo 6 jb buj kng~uo ug bnaiqn|ijqo" jb bujkng~uo ug soqxjco lo cejquqdjo o|" ~uj pbus os|" obbo os|

8/14/2019 Che Guevara, Ernesto - V

che guevara, ernesto - voyage a motocyclette

Documents