RÉ

PE

RT

OIR

ES

ET

OU

TIL

S /

DIR

EC

TO

RY

AN

D T

OO

LS

RÉ

PE

RT

OIR

ES

ET

OU

TIL

S /

DIR

EC

TO

RY

AN

D T

OO

LS

91

90

LamentinLuc Saint-Eloy Astrid Siwsanker

Morne-à-L’eauMarie-Noëlle Eusèbe

Le MouleDjedje Apali Barbara Keller

Petit-BourgGérard Lefort

Pointe-à-PitreRodolphe Dardol Karine Pedurand Jessy Schuster

Sainte-AnneIsabelle Kancel Isabelle Lopes

Saint-ClaudeDorothée Dulys

Saint-EspritDaniely Francisque

Saint-FrancoisGaspard-Dit-Y-Man Arendel Laurence Joseph

Sainte-RoseTiberge Tiberge Olivier Van Helden

Trois-RivieresPierre Le Bras

Vieux-HabitantsMagali Solignat

LE RÉPERTOIRE DES TECHNICIENS LOCAUXDIRECTORY OF LOCAL TECHNICIANS

SCÉNARIOSCREENPLAY

AbymesEléonore Ettewiller

Baie-MahaultJocelyne Beaumont Didier Legros

DeshaiesRichard Kancel

Fort-de-FranceOlivier Baudot Montézume GourbeyreCédric Budon

Le GosierClément Ndzana

Les Anses D’arletEugénie Gressier

Petit-CanalChristophe Tafial

Pointe-à-PitreJessy Schuster Welsia Forstin

Saint-ClaudeSteffie Gilles

Sainte-RoseTiberge Tiberge Terry Jean

SchoëlcherRoland Brival

PRODUCTIONPRODUCTION

AbymesJeff Fidelin (dir. de prod.)Royan Loïc (assistant de prod.)Wilfried Nice (comptable de prod.)

LE CASTING LOCALLOCAL CASTING

AbymesFrancine Baltus Marie-Andrée Basile Fleurtide Basses Yanis Cilirie Maurice Debranche Lucile Kancel Ude Nabajoth Boulère Pascal

Anse-BertrandPatrick Laug Mishino

Anses D’arlet - MartiniqueCharlotte Gressier

Baie-MahaultVarenthia Antoine Auriana Annonay Marga Anzala

chapitre 7 : Répertoires et outils

chapitre 7 : Directory and tools

Emmanuel Binga Montserrat Boy-Castay Charles Gluck Raquel Jouanneau Charles Reimonenq

BouillanteSophie Berger Guy Echevin

Fort-de-FranceGloriah Bonheur

Le GosierChristian Augustin Paola Gabriel Gunther Germain Pedro Izquierdo Vicky Jean-Louis Carole Lolia-Zami Josette Martial Jean-Michel Martial

Baie-MahaultJocelyne Beaumont (assistant de prod)Amandine Grange (assistant de prod, secrétaire de prod)

DeshaiesRenaud Mathieu (dir. de prod)

LamentinChelda Nessal (dir. de prod, assistant de prod., secrétaire de prod)

Dimitry Zandronis (assistant de prod)Astrid Siwsanker (dir. de prod.)

Le GosierMarlene Charles-Nicolas (comptable de prod., administrateur de prod.)

Véronique Delort (assistant de prod., secrétaire de prod.)Carole Ghouini (assistant de prod.)Daity Lauriette Gaydu (assistant de prod.)

Le MouleDaniel Symphorien (assistant de prod.)Sandrine Tresor (dir. de prod.)

Petit-BourgAurélie Fabre (assistant de prod., dir. de prod.)Laurent Barlagne (dir. de prod.)Anaïck Calif (assistant de prod.)Gennike Mayers (assistant de prod.)

Pointe-à-PitreJessy Schuster (dir. de prod., assistant de prod.)

Pour plus d’informations : www.guadeloupefilm.com Merci de prendre contact avec le Bureau d’Accueil des Tournages pour recevoir les coordonnées souhaitées. T : +590 (0)5 90 80 41 57guadeloupefilm@cr-guadeloupe.fr

For further details (and the bilingual lexicon) : www.guadeloupefilm.com Please contact the Film Reception and Resource Office (B.A.T.) to obtain the details you are looking for.T : +590 (0)5 90 80 41 57guadeloupefilm@cr-guadeloupe.fr

RÉ

PE

RT

OIR

ES

ET

OU

TIL

S /

DIR

EC

TO

RY

AN

D T

OO

LS

RÉ

PE

RT

OIR

ES

ET

OU

TIL

S /

DIR

EC

TO

RY

AN

D T

OO

LS

93

92

MISE EN SCÈNEFILM DIRECTION

AbymesAxel Lafleur (assistant réal. adjoint, chargé de file figuration, chef de file, 1er assistant réal.)Katia Palmier (scripte)Samuel Tanda (réal.)

Baie-MahaultRaquel Jouanneau (réal.)Didier Legros (assistant réal. adjoint, assistant casting, chargé de file figuration, chef de file)Sandrine Alexis (scripte)Amandine Grange (1er assistant réal., assistant réal. adjoint, assistant casting)Aminata Touré (assistant réal. adjoint, repéreur de décors)

Basse-TerreGigi Béreaud (2nd assistant réal.)Aurielle Tchetchenigbo (2nd assistant réal.)

FerryOlivier Kancel (réal.)

Fort-de-FranceTeddy Albert (1er assistant réal., 2nd assistant réal. / assistant réal. adjoint)

Le GosierErick Alexis-Michaux (réal.)Valérie Parratte (dir. de casting)

GourbeyreÉlodie Hilaire (assistant réal. adjoint, assistant scripte adjoint, 2nd assistant réal.)

LamentinDimitry Zandronis (réal.)

Le GosierFrank Bruggemann (assistant réal. adjoint)Audrey Dilant (réal.)Carole Ghouini (assistant réal. adjoint)Clément Ndzana (réal.)Anne Trinquelle (2nd assistant réal.)

Les Anses D’arletEugénie Gressier (scripte)

ManaCarolina Patrigeon (1er assistant réal., 2nd assistant réal., scripte)

Petit-BourgAurélie Fabre (scripte, 1er assistant réal.)Abel Bichara (réal., 1er assistant réal., 2nd assistant réal.)Bruno Peruch (réal.)

Petit-CanalPierre Dahomay (1er assistant réal., 2nd assistant réal., réal.)

Pointe-à-PitreClaude Jean-Charles (1er assistant réal., 2nd assistant réal.)

Port-LouisFabrice Pierre (réal.)

Remire MontjolyCarla Evans (1er assistant réal.)

Saint-FrancoisJen Dabancens (assistant scripte adjoint, 2nd assistant réal., chargé de file figuration, chef de file)Frédéric Foret (réal., 1er assistant réal., 2nd assistant réal.)

Saint-ClaudeSteffie Gilles (2nd assistant réal.)

Sainte-AnneSarah Minchin (assistant scripte adjoint, assistant réal. adjoint, scripte)Indy Simion (2nd assistant réal.)

Sainte-RoseMaud Bandou Hostache (repéreur de décors)

SchoelcherBénédicte Clariget (chargé de file figuration, chef de file, dir. de casting, assistant casting)Yohann Guglielmetti (réal.)

Vieux-HabitantsDoumey Durieux (repéreur de décors)

DÉCORATION / CONSTRUCTIONDECORATION / CONSTRUCTION

AbymesJean-Michel Rilcy (accessoiriste plateau, constructeur, assistant décorateur adjoint)

Aidia Songeons (assistant décorateur adjoint, 1er assistant décorateur)Yannick Titeca Beauport (assistant décorateur adjoint, peintre, accessoiriste meublage)

Baie-MahaultSébastien Muller (2nd assistant décorateur, accessoiriste plateau, 1er assistant décorateur)Luidji Cadignan (assistant décorateur, accessoiriste)

BouillanteJean Nanga (régisseur d'extérieur, accessoiriste meublage, 1er assistant décorateur)

Capesterre-Belle-EauAgnes Dahan (assistant décorateur, maquettiste)

Fort-de-FranceFabienne Lalaus (peintre, tapissier, sculpteur)

GourbeyreTatiana Smadja (peintre, ensemblier)

Le GosierJean-Baptiste Potier (assistant décorateur adjoint, constructeur)

MarinStéphane Rouch (menuisier traceur)

Morne-à-L’eauDaphné Girault (ensemblier, accessoiriste meublage, peintre)

Pointe-à-PitreCharles Rousseau (maquettiste)Karine Dumabin (régisseur d'extérieur)

Remire MontjolyCarla Evans (assistant décorateur, ensemblier, accessoiriste meublage)

RobertJimmy Gotal (1er assistant décorateur)

Saint-MartinEvry Gibelin (chef décorateur, accessoiriste plateau,1er assistant décorateur)

Sainte-AnneRomain Herve (1er assistant décorateur, assistant décorateur adjoint, constructeur)

Sainte-RoseMaud Bandou Hostache (chef décorateur)Olivier Van Helden (maquettiste)

Vieux-HabitantsDoumey Durieux (régisseur d'exterieur)

RÉGIELOGISTICS

AbymesThierry Basses (régisseur général, régisseur adjoint, assistant régisseur adjoint)Alain-Olivier Foggea (assistant régisseur adjoint)Axel Lafleur (assistant régisseur adjoint, chauffeur de prod.)Philippe Larochelle (chauffeur de prod., repéreur de décors)Royan Loïc (assistant régisseur adjoint)

Yohan Maurin (régisseur adjoint)Laurent Mavounzi (assistant régisseur adjoint)Ude Nabajoth (régisseur général, régisseur adjoint, repéreur de décors)Wilfried Nice (chauffeur de prod.)Jean-Michel Rilcy (régisseur adjoint, chauffeur de prod., assistant régisseur adjoint)Yannick Titeca Beauport (repéreur de décors)

Baie-MahaultIsabelle Bonhomme (chauffeur de prod.)Raquel Jouanneau(régisseur général)Sébastien Muller (régisseur adjoint, assistant régisseur adjoint, chauffeur de prod.)Luidji Cadignan (assistant régisseur adjoint, repéreur de décors)Charles Gluck (assistant régisseur adjoint)Rudy Rabau (assistant régisseur adjoint, chauffeur de prod.)Aminata Touré (repéreur de décors)

RÉ

PE

RT

OIR

ES

ET

OU

TIL

S /

RÉ

PE

RT

OIR

ES

ET

OU

TIL

S

RÉ

PE

RT

OIR

ES

ET

OU

TIL

S /

DIR

EC

TO

RY

AN

D T

OO

LS

95

94

Basse-TerreGigi Béreaud (assistant régisseur adjoint)

BouillanteJean Nanga (repéreur de décors, régisseur général, chauffeur de prod.)

Capesterre-Belle-EauSophie Louisir (chauffeur de prod., assistant régisseur adjoint)

Case PiloteMarie-Yolande Richard Vachat (assistant régisseur adjoint)

DeshaiesManuel Naime (chauffeur de prod., repéreur de décors, assistant régisseur adjoint)

GourbeyreÉlodie Hilaire (assistant régisseur adjoint)

Le GosierMatthieu Boulmier - Lecalez (régisseur général, régisseur adjoint, repéreur de décors)Frank Bruggemann (régisseur adjoint)

Anne Trinquelle (régisseur adjoint, repéreur de décors, chauffeur de prod.)Hélène Valenzuela (repéreur de décors)

Le MouleDaniel Symphorien (régisseur général)

MarinStéphane Rouch (assistant régisseur adjoint)

Petit-BourgMahery Rakotoarivony (assistant régisseur adjoint, chauffeur de prod)Caroline Vaughan (assistant régisseur adjoint)

Pointe-à-PitreKarine Dumabin (régisseur adjoint)

Saint-FrancoisAlexis Oros (assistant régisseur adjoint, chauffeur de prod.)

Saint-MartinEvry Gibelin (régisseur général, régisseur adjoint)

Sainte-RoseJoseph Galan (assistant régisseur adjoint)

MACHINERIEGRIP

Baie-MahaultRudy Rabau

Le GosierJean-Baptiste Potier

Petit-BourgMarius Ronssin

Saint-FrancoisAlexis Oros

Sainte-RoseJoseph Galan

Sainte-AnneZoran Pierelli

SchoelcherHerve Lezin Eddy Surena

Vieux-FortFrédérick Grain

SONSOUND

AbymesRonald Barrière (chef opérateur son, ingénieur du son, 1er assistant son, monteur son)David Datil (chef opérateur son, ingénieur du son)Ude Nabajoth (chef opérateur son, ingénieur du son, compositeur, mixeur)

Baie-MahaultIsabelle Bonhomme (compositeur, monteur son, 1er assistant son)

BouillanteGuy Echevin (compositeur)Claude Wattier (chef opérateur son, ingénieur du son, illustrateur sonore, mixeur)

GourbeyreCédric Budon (mixeur, compositeur)

Morne-à-L’eauLudovic Sadjan (perchman, 1er assistant son, mixeur)

RÉ

PE

RT

OIR

ES

ET

OU

TIL

S /

DIR

EC

TO

RY

AN

D T

OO

LS9

5

1 2 3 4 5 6

14 15 16 17 18 19 20

8 9 10 11 12 137

28 29 30

22 23 24 25 26 2721

1 1 2 3 4

12 13 14 15 16 17 18

6 7 8 9 10 115

26 27 28 29 30 31

20 21 22 23 24 2519

1

9 10 11 12 13 14 15

3 4 5 6 7 82

23 24 25 26 27 28 29

17 18 19 20 21 2216

30

1 2 3 4 5 6 7

15 16 17 18 19 20 219 10 11 12 13 148

29 3023 24 25 26 27 2822

1 2 3 4 5

13 14 15 16 17 18 197 8 9 10 11 126

27 28 29 30 3121 22 23 24 25 2620

1 2

10 11 12 13 14 15 164 5 6 7 8 93

24 25 26 27 28 29 3018 19 20 21 22 2317

1 2 3 4 5 6

14 15 16 17 18 19 20

8 9 10 11 12 137

28 29 30 31

22 23 24 25 26 2721

1 2 3

11 12 13 14 15 16 17

5 6 7 8 9 104

25 26 27 28 29 30 31

19 20 21 22 23 2418

1 2 3 4 5 6 7

15 16 17 18 19 20 21

9 10 11 12 13 148

29 30

23 24 25 26 27 2822

1 2 3 4 5 6 7

15 16 17 18 19 20 219 10 11 12 13 148

29 30 3123 24 25 26 27 2822

1 2 3 4

12 13 14 15 16 17 186 7 8 9 10 115

26 27 28 29 30 3120 21 22 23 24 2519

1

9 10 11 12 13 14 153 4 5 6 7 82

23 24 25 26 27 28 2917 18 19 20 21 2216

30

1 2 3 4 5

13 14 15 16 17 18 19

7 8 9 10 11 126

27 28 29 30 31

21 22 23 24 25 2620

1 2

10 11 12 13 14 15 16

4 5 6 7 8 93

24 25 26 27 28 29 30

18 19 20 21 22 2317

1 2 3 4 5 6 7

15 16 17 18 19 20 21

9 10 11 12 13 148

29 30 31

23 24 25 26 27 2822

1 2 3 4 5 6

14 15 16 17 18 19 208 9 10 11 12 137

28 29 30 3122 23 24 25 26 2721

1 2 3

11 12 13 14 15 16 175 6 7 8 9 104

25 26 27 28 29 3019 20 21 22 23 2418

1

9 10 11 12 13 14 153 4 5 6 7 82

23 24 25 26 27 28 2917 18 19 20 21 2216

3130

JANVIER / JANUARY FÉVRIER / FEBRUARY MARS / MARCH JANVIER / JANUARY FÉVRIER / FEBRUARY MARS / MARCH

AVRIL / APRIL MAI / MAY JUIN / JUNE AVRIL / APRIL MAI / MAY JUIN / JUNE

JUILLET / JULY AOÛT / AUGUST STEP. / SEPTEMBER JUILLET / JULY AOÛT / AUGUST STEP. / SEPTEMBER

OCTOBRE / OCTOBER NOV. / NOVEMBER DÉC. / DECEMBER OCTOBRE / OCTOBER NOV. / NOVEMBER DÉC. / DECEMBER

Vacances scolaires et jours fériés de la Guadeloupe 2013Guadeloupe 2013 school vacations and public holidays

Vacances scolaires et jours fériés de la Guadeloupe 2014Guadeloupe 2014 school vacations and public holidays

1 2 3 4 5

13 14 15 16 17 18 19

7 8 9 10 11 126

27 28 29 30 31

21 22 23 24 25 2610

1 2

10 11 12 13 14 15 16

4 5 6 7 8 93

24 25 26 27 28

18 19 20 21 22 2317

1 2

10 11 12 13 14 15 16

4 5 6 7 8 93

24 25 26 27 28 29 30

18 19 20 21 22 2317

31

1 2 3 4 5 6

14 15 16 17 18 19 208 9 10 11 12 137

28 29 30 3122 23 24 25 26 2721

1 2 3

11 12 13 14 15 16 175 6 7 8 9 104

25 26 27 2819 20 21 22 23 2418

1 2 3

11 12 13 14 15 16 175 6 7 8 9 104

25 26 27 28 29 30 3119 20 21 22 23 2418

RÉ

PE

RT

OIR

ES

ET

OU

TIL

S /

DIR

EC

TO

RY

AN

D T

OO

LS

RÉ

PE

RT

OIR

ES

ET

OU

TIL

S /

RÉ

PE

RT

OIR

ES

ET

OU

TIL

S

97

96

Petit-CanalChristophe Tafial (1er assistant son, monteur son, perchman)

Pointe-NoireLaury Coesy (perchman, monteur son)

Sainte-LuceLorena Lebigot (1er assistant son, perchman)

SchoelcherYohann Guglielmetti (compositeur)

Vieux-FortJulien Lachaud (perchman)

IMAGEIMAGE

AbymesJean-Yves Adelo (cadreur, opérateur spécialisé)Murielle Anne-Robertine (photographe de plateau)Jeff Fidelin (opérateur spécialisé)Andy Nelsom (cadreur, steadycamer, directeur de la photographie)

Baie-MahaultStephane Walczak (cadreur, 2nd assistant opérateur)Julien Durand(photographe de plateau)Karl Trebla (cadreur)

BouillanteStéphane Abenaqui (1er assistant opérateur)

Capesterre-Belle-EauAgnès Dahan (photographe de plateau)

Fort-de-FranceTeddy Albert (cadreur, steadycamer, technicien vidéo)Olivier Baudot Montézume (cadreur)

Le GosierAudrey Dilant (dir. de la photographie)Nicolas Lesueur (2nd assistant opérateur)Frédéric Rancé (cadreur)Laurent Thorin (cadreur)Hélène Valenzuela (photographe de plateau, 1er assistant opérateur)

Le MoulePhilippe Virapin (photographe de plateau)

Les Trois IletsAlexandre Ferrini (1er assistant opérateur, dir. de la photographie, 2nd assistant opérateur)

Morne-à-L’eauAvner David (technicien vidéo, cadreur)

Petit-BourgChristophe-André-Roger Malinur (cadreur, 1er assistant opérateur, technicien vidéo)Abel Bichara (cadreur)Bruno Peruch (cadreur)

Pointe-à-PitreAxel Dragin (cadreur, 2nd assistant opérateur)Charles Rousseau (photographe de plateau)Catherine-Lydie Francius (2nd assistant opérateur, assistant opv adjoint, photographe de plateau)Claude Jean-Charles (cadreur)

Port-LouisFabrice Pierre (cadreur, photographe de plateau)

RobertJimmy Gotal (cadreur)

Sainte-AnneJerry Pradon (2nd assistant opérateur, assistant opv adjoint)

Sainte-RoseOlivier Van Helden (opérateur spécialisé, technicien vidéo)

Saint-FrancoisEric Corbel (photographe de plateau)Herve Lezin (cadreur, technicien vidéo, 1er assistant opérateur)

Trois RivieresLynda d'Alexis (1er assistant opérateur, 2nd assistant opérateur, assistant opv adjoint)

MONTAGE IMAGEFILM EDITING

AbymesJean-Yves Adelo (chef monteur, monteur)Samuel Tanda (monteur, assistant monteur)Aurielle Tchetchenigbo (monteur / assistant monteur)

Baie-MahaultStephane Walczak (monteur, assistant monteur)Sandrine Alexis (monteur)

BouillanteStéphane Abenaqui (monteur, assistant monteur)

Le GosierFrédéric Rancé (monteur, chef monteur, assistant monteur)Laurent Thorin (monteur)

Le MouleSandrine Tresor (chef monteur)

ManaCarolina Patrigeon (assistant monteur)

Morne-à-L’eauAvner David (assistant monteur)

Petit-BourgLaurent Barlagne (chef monteur)

Pointe-à-PitreAxel Dragin (assistant monteur)Catherine-Lydie Francius (monteur, assistant monteur, tonteur truquiste)

Sainte-LuceLorena Lebigot (monteur)

Sainte-RoseCorinne Elin (assistant monteur)

MAQUILLAGEMAKE-UP

GoyaveLaurence Dulac

LamentinKarine Gatibelza

Le MouleFlavienne Mabea

Saint-FrancoisCorinne Bisso

COSTUME – HABILLAGECOSTUMES – WARDROBE

AbymesNaike Lafleur (habilleur)

Case PiloteMarie-Yolande Richard Vachat (habilleur, costumier, styliste)

Fort-de-FranceFabienne Lalaus (costumier, styliste, habilleur)

LamentinAstrid Siwsanker (chef costumier, créateur de costume)

Le MouleHelene Behar (costumier, styliste, habilleur, chef costumier, créateur de costume)Flavienne Mabea (habilleur)

Saint-FrancoisAidia Songeons (habilleur, costumier, styliste)Jade Page (Habilleur)

COIFFUREHAIR-DRESSING

LamentinKarine Gatibelza

Saint-FrancoisCorinne17 Bisso

CASCADEURSTUNT

Vieux-HabitantsFabrice Dufour

TECHNICIENS ÉLECTRICITÉBEST BOYS / GAFFER

AbymesAlain-Olivier Foggea Karine Gama Philippe LarochelleAndy Nelsom Baie-MahaultKarl Trebla

DeshaiesManuel Naime

Morne-à-l’EauJean-Pierre Garbin

Petit-BourgMarius Ronssin

Vieux-FortFrédérick Grain

TECHNICIENS DIVERS OTHER TECHNICIANS

AbymesYohan Maurin (cuisinier)

Trois RivieresMikael Poullet (projectionniste)Lynda d'Alexis (projectionniste)

RÉ

PE

RT

OIR

ES

ET

OU

TIL

S /

DIR

EC

TO

RY

AN

D T

OO

LS

RÉ

PE

RT

OIR

ES

ET

OU

TIL

S /

DIR

EC

TO

RY

AN

D T

OO

LS

99

98

CODE APE 5911BPRODUCTION DE FILMS INSTITUTIONNELS ET PUBLICITAIRESAPE CODE 5911BPRODUCTION OF INSTITUTIONAL AND ADVERTISING FILMS

AbymesRégie latine de publicité et de communication +590 (0)5 90 97 43 49Wistid Production +590 (0)5 90 22 47 90

Baie-MahaultVideolab memories +590 (0)5 90 94 86 02Hyperbole Production +590 (0)6 90 32 52 38Luancom +590 (0)6 90 74 31 44Bgt prod +590 (0)6 90 92 48 392Kpixel +590 (0)6 90 30 40 95

Basse-TerreVision Caraibes T : +590 (0)6 90 33 95 53

LES PRODUCTEURSPRODUCERS

CODE APE 5911APRODUCTION DE PROGRAMMES AUDIOVISUELSAPE CODE 5911APRODUCTION OF AUDIOVISUAL PROGRAMS

AbymesInside T : +590 (0)6 90 46 57 96Mizikzone T : +590 (0)6 90 31 93 10

Baie-MahaultSociete Exterieur Jour T : +590 (0)5 90 95 78 65 Eurl Oasis T : +590 (0)5 90 26 73 03 Canal 10 T : +590 (0)5 90 26 73 03Nuage Production T : +590 (0)5 90 38 30 74 Latitude 21 T : +590 (0)5 90 41 41 42

West-Indies Production et Communiction MultimediaT : +590 (0)5 90 38 27 89 Skyprod T : +590 (0)5 90 92 40 21 Karayb T : +590 (0)5 90 26 61 44 Fautra Marketing Company T : +590 (0)5 90 90 38 77 Prod Facile T : +590 (0)6 90 82 48 02 Toi Moi & Nous T : +590 (0)6 90 56 71 05 Good Morning Productions T : +590 (0) 5 90 94 19 79

BouillanteK.O- Prod + 590 (0)6 90 19 02 35Walprod +590 (0)5 90 98 18 54

Capesterre-Belle-EauThriygh my vision Prod +590 (0)5 90 86 87 46

DeshaiesAtlantique Productions +590 (0)6 30 55 21 52

GourbeyreSarl News TV +590 (0)6 90 56 15 42

Le GosierImatechnologie T : +590 (0)6 90 50 12 70Art & Vision Productions T : +590 (0)6 90 55 94 26

Le MouleRiddim ProductionT : +590 (0)5 90 25 26 69Madras Fm Television T : +590 (0)6 90 35 05 51

Petit-BourgKd Club Tv T : +590 (0)6 90 68 08 11

Pointe-à-PitreEye & Eye Production T : +590 (0)6 90 67 87 88

Saint-FrancoisBca CommunicationT : +590 (0)5 90 26 90 88Karudreams T : +590 (0)5 90 82 73 12

Saint-AnneNeoprod steT : +590 (0)5 90 88 30 23Nicolas T : +590 (0)5 90 24 22 14

Trois RivieresRektangle Production +590 (0)5 90 03 20 57

Le GosierSociété de Communication Informatique et multimedia +590 (0)6 90 82 48 02

Petit-BourgSolo +590 (0) 5 90 94 89 48Corval Productions +590 (0)5 90 38 71 80

Pointe-à-PitreDebar and Co +590 (0)5 90 26 70 27Tan k faire plus +590 (0)6 90 35 40 95

Saint-FrancoisDipa Prod +590 (0)6 90 64 55 99

CODE APE 5911CPRODUCTION DE FILMS POUR LE CINÉMAAPE CODE 5911CPRODUCTION OF FILMS FOR THE CINEMA

Baie-MahaultWaka Film International +590 (0)6 90 65 06 23Visual Sante +590 (0)5 90 86 01 55

Le MouleLes Films Du Racoon +590 (0)6 90 76 34 29

Pointe-à-PitreGood Mood Generation Studios +590 (0)6 90 33 55 03

Saint-AnneSyncroteam +590 (0)5 90 22 99 63

CODE APE 5912ZPRESTATIONS DE SERVICES POST PRODUCTION AUDIOVISUELSAPE CODE 5912ZPOST-PRODUCTION AUDIOVISUAL SERVICES

Basse-TerreConcept-X T : +590 (0)6 90 90 18 87

Petit-BourgBdg Consulting +590 (0)5 90 26 76 52

Saint-FrancoisImage et Son +590 (0)6 90 35 03 31

CODE APE 5920Z ENREGISTREMENT SONORE ET ÉDITION MUSICALE APE CODE 5920ZSOUND RECORDING AND MUSIC PUBLISHING

AbymesGdb Industrie +590 (0)5 90 82 85 94Laocoon Prod +590 (0)6 63 03 64 04

Anse-BertrandLittle Prod +590 (0)6 90 61 75 46Sarl Alpha Prim +590 (0)6 90 76 97 57

Baie-MahaultKickilla Records +590 (0)6 90 21 22 90Kcop Agency +590 (0)6 90 30 30 26Player One +590 (0) 6 90 48 48 29Win medias plus +590 (0)5 90 94 19 79Madosino +590 (0)6 90 74 30 03

Pour plus d’informations : www.guadeloupefilm.com Merci de prendre contact avec le Bureau d’Accueil des Tournages pour recevoir les coordonnées souhaitées. T : +590 (0)5 90 80 41 57guadeloupefilm@cr-guadeloupe.fr

For further details (and the bilingual lexicon) : www.guadeloupefilm.com Please contact the Film Reception and Resource Office (B.A.T.) to obtain the details you are looking for.T : +590 (0)5 90 80 41 57guadeloupefilm@cr-guadeloupe.fr

RÉ

PE

RT

OIR

ES

ET

OU

TIL

S /

DIR

EC

TO

RY

AN

D T

OO

LS

RÉ

PE

RT

OIR

ES

ET

OU

TIL

S /

DIR

EC

TO

RY

AN

D T

OO

LS

101

100

GourbeyreImperial Production +590 (0)6 90 57 12 10

LamentinRamses Duke Production +590 (0)6 90 41 20 48

Le GosierBelplace Music +590 (0)5 90 84 59 78Skysayah +590 (0)6 96 07 58 60

Morne-à-l’EauThird way +590 (0)590 24 26 26

Petit-BourgGhl PUblishing +590 (0)5 90 03 63 14

Pointe-à-PitreDisques debs +590 (0)5 90 82 07 06Step out Productions +590 (0)6 90 37 12 65West Music +590 (0)5 90 91 43 56West Indies Avenue +590 (0)6 90 71 34 18

Saint-AnneNetty prod +590 (0)5 90 95 23 07Clean Musik Productions +590 (0)6 90 83 79 21

Saint-FrancoisSociété E-Streetz Corp +590 (0)5 90 68 51 12Kit Music Caraibes +590 (0) 6 90 20 45 90Rd Editions +590 (0)6 90 99 45 24

CODE APE 6010ZÉDITION ET DIFFUSION DE PROGRAMMES RADIOAPE CODE 6010ZPUBLISHING AND BROADCASTING OF RADIO PROGRAMS

AbymesNord Communication T : +590 (0)5 90 83 96 96Zouk Communication T : +590 (0)5 96 50 70 13

Baie-MahaultRadio Bis-Trace Fm T : +590 (0)26 74 74T : +590 (0)32 07 98

Compagnie Guadeloupéenne de Radiodiffusion T : +590 (0)6 90 63 51 53

Pointe-à-PitreRadio Culture Zouk T : +590 (0)6 90 35 97 93

CODE 6020AÉDITION DE CHAINES GÉNÉRALISTESCODE 6020APRODUCTION OF GENERAL CHANNELS

Baie-MahaultFrance Télévisions T : +590 (0)5 90 60 96 96Réseau France Outre-MerT : +590 (0)90 60 96 10Guadeloupe Télévision T : +590 (0)90 41 37 82

Pointe-à-PitrePierin Production Communication T : +590 (0)5 90 26 26 24

CODE 9001ZARTS ET SPECTACLE VIVANTCODE 9001ZARTS AND LIVE ENTERTAINMENT

AbymesAgence Karicom +590 (0)5 90 82 52 55Moue’Zart +590 (0)5 90 90 33 80Agence Caribéenne de développement artistique +590 (0)5 90 93 20 36Gwada’ Musique +590 (0)6 90 59 12 26

Anse-BertrandEspace l’Esthephano +590 (0)5 90 24 15 86

Baie-MahaultKreol Karaoke +590 (0)5 90 32 44 12Alizes Publishing +590 (0)5 90 94 22 09Sl concept +590 (0)6 90 57 61 28

L’extérieur +590 (0)6 90 63 13 31Terre de fête +590 (0)5 90 99 48 70

Perspectives Guadeloupe +590 (0)5 90 38 41 05Mozaik Kreyol +590 (0)6 90 39 93 25

Basse-TerreSunlight T : +590 (0)5 90 80 22 58Prestacle T : +590 (0)5 90 32 26 19

LamentinFregat’s Production +590 (0)5 90 25 99 72

Le GosierAlex Matos Animation +590 (0)6 90 31 91 12Carré noir and co +590 (0)6 90 64 19 58Idscent Caraibes +590 (0)6 90 32 34 66

Petit-BourgVirtus Production +590 (0)5 90 26 86 19Anyway organization + 590 (0)6 90 54 22 42

Pointe-à-PitreGroupe Mamina +590 (0)6 90 54 21 08

Culture Communication Evénement commerce +590 (0)6 90 64 14 45Siwo.com +590 (0)5 90 20 29 84Up Production +590 (0)6 90 61 76 67

Saint-AnneV’Ro on M +590 (0)6 90 86 10 03

Saint-FrancoisSport’s Eco Culture Art et Show biz +590 (0)5 90 88 65 31Realprod +590 (0)5 90 92 83 16Mks Agency +590 (0)6 90 42 01 62

CODE 9002Z - ACTIVITÉS DE SOUTIEN AU SPECTACLE VIVANTCODE 9002Z – SUPPORT ACTIVITIES FOR LIVE ENTERTAINMENT

AbymesJP Show +590 (0)5 90 91 23 61Saros +590 (0)6 90 32 34 77

Baie-MahaultGhl Music et Arts +590 (0)5 90 94 56 76Des Arts en lumière +590 (0)6 90 95 71 57RpGwada +590 (0)6 90 59 12 26Griffith’s Production +590 (0)6 90 25 26 88Focus +590 (0)6 90 35 05 30Deux LL Prod +590 (0)6 90 75 01 95

Capesterre-Belle-EauHrg Sonocom +590 (0)6 90 75 85 65

GourbeyreAbo’son +590 (0)5 90 03 52 11

LamentinGwadenmizik +590 (0)5 90 83 77 29

Le GosierRed Prod +590 (0)6 90 56 28 83

Le MouleMagic Events +590 (0)6 90 84 77 46

Morne-à-l’EauCorail Music +590 (0)5 90 214 55 73Grip on zik +590 (0)6 90 65 93 12

Saint-ClaudeMouvan’s Services cinq étoiles +590 (0)6 90 57 44 54Skz Consulting event’s +590 (0)6 90 72 53 17Sono System plus +590 (0)6 90 36 95 36

Petit-BourgWorld Mouv’ +590 (0)5 90 32 67 46

Pointe-à-PitreParfum d’aventure +590 (0)5 90 88 47 62

Sainte-RoseCaraibes Install’ +590 (0)6 90 80 26 52

Saint-FrancoisQ.E.R+ +590 (0)6 90 63 34 25Caribbean kit Music +590 (0)6 90 19 79 24