C’EST DANS LA VALLÉEFESTIVAL DE MUSIQUE, CINÉMA ET ARTS PLASTIQUES 10e ANNIVERSAIRE

7 AU 10 OCT 2010 SAINTE-MARIE-AUX-MINES - 68

—3

Une bouteille à la mer a été un jour jetée au fond de cette Vallée. Elle était destinée à mettre le feu au lac.Ni mer ni lac dans cette Vallée, mais une rivièreet des filons oubliés, tant de beauté cachée.

Beaucoup ont répondu depuis 10 ans au discret appelde la Vallée. Nous leur devons bien ce 10e anniversaire. Que la fête soit belle !

Rodolphe Burger, directeur artistique

Merci à Kat Onoma, Pierre Alferi, Rachid Taha, Gerda Steiner and Jörg Lenzlinger, Tindersticks, Salvatore Puglia, Idaho, Olivier Cadiot, Grégoire Hespel, Dominique A, Christophe Meyer, Jeanne Balibar, MC Jean Gab’1, Jacques Higelin, Red, Vincent Leroux, Rubin Steiner, Laurent Garnier, Mick Harvey, Turak, Fred Poulet, Seb Martel, Yves Dormoy, Doctor. L, John & Jehn, Piers Faccini, Moriarty, Pierre Hantaï, Philippe Bernold, Jean-Louis Murat, Fantazio, Stuart Staples, Thomas Dutronc, Tchavolo Schmitt, David Thomas, Daniel Darc, Sarah Murcia, James Blood Ulmer, Herzfeld orchestra, Izia, The Artist of the Year, EZ3kiel, Dupuy et Berberian, Les Vedettes, Olivier Mellano, Claire Denis, Vikash Dorhasoo, Johnny Christmas, Herman Düne, Abstrakt Keal Agram, Zeneyp Colak, Guem, Freddy Koëlla, Philippe Pascal, Saadet Turköz, Jeff Mercellis, Best Sound, T, Pierre Schott, Fugu, Beau catcheur, Lou, Yelle, Kanche, Winter Family, 22 Pistepirkko, Bumcello, Erik Truffaz, Dick Annegarn, Usthiax, Vérone, Bruno Maman, Joy, Lauter & Vanoli, Sébastien Schuller, Fantazio, Matt Elliott…

Cette édition est dédiée à Alain Bashung

Sachez... qu’à chaque fois qu’on nous demande quel est notre meilleur souvenir de tournée, nous répondons toujours en choeur, invariablement et sincèrement : « un concert dans une chapelle du XVIe siècle, sous l’orage, lors d’un festival à Sainte-Marie-aux-Mines ». C’est dans la Vallée reste notre référence, notre certitude qu’il est possible de faire des concerts, d’accueillir des artistes, de faire travailler des gens avec une âme collective - à l’heure des festivals faits de tentes en plastique, sponsorings de marques de téléphone, caterings d’hyper marché ! - Bref, une gratitude immense de notre part. Moriarty

ÉDITO

—4

L’HISTOIRE DU ROCKConférence par Christophe BraultChargé de cours à l’Université de Rennes II en musicologie, Christophe Brault a été responsable du rayon rock et électro chez Rennes Musique (disquaire mythique de Rennes) pendant 16 ans. Ses nombreuses ex-périences et son implication dans le domaine musical depuis 1984 font de lui un acteur-témoin essentiel de l’histoire des musiques ac-tuelles. Cette conférence donnée en amont de l’ouverture du festival est réservée aux élèves du Lycée de Sainte-Marie-aux-Mines.

INAUGURATION DU 10e FESTIVALI’ll be your mirror , performance vidéo-radiophonique live du flux4 quartet (Jeanne Barbieri, Pascale Garat, Olivier Legras et Emmanuel Abela) autour du Velvet Underground.

BEN SIDRAN & GUESTS DYLAN PROJECTLe Chicago Daily News définit Ben Sidran comme un « personnage de la Renaissance à la dérive dans les temps modernes. » Il faut dire que ce compositeur prolifique (plus de 30 albums solo publiés en 40 ans), producteur émérite (Diana Ross, Van Morrison, Rickie Lee Jones), auteur, animateur radio et télé très apprécié, présente de quoi sidérer les plus avertis de ses contemporains. Chez Bob Dylan, une affection constante, quasi une obsession, il puise sa source pour des compo-sitions qui retournent à une origine poétique commune, le phrasé Beat qui s’apparente à un rap. Le premier « jazz rappeur » est né, il s’appelle Ben Sidran.La venue de Ben Sidran au festival s’imposait : son dernier album, Dylan Different (Bonsaï Music), produit par son fils Léo, a été enregis-tré dans le studio de Rodolphe Burger juste après l’édition 2009 du Festival. Ben a donné un mémorable concert au New Morning, au mois de mai dernier, en compagnie d’Erik Truffaz, Rodolphe Burger, Marcello Giuliani et Alberto Malo, et son retour dans la Vallée s’an-nonce comme immanquable.

JEUDI 07.10.10

15H - THÉÂTRE - FOYER—scolaires

20H - TEMPLE RÉFORMÉ—Tarifs20! / 15! / 10!voir p.24

18H - THÉÂTREUNDERGROUND KINO—Sur invitation

Ben Sidran

—6

VENDREDI 08.10.10

20H - THÉÂTRE—Tarifs20! / 15! / 10!voir p.24

Rodolphe Burger © Julien Mignot

ALL RIGHT, MAMA !On savait Marco de Oliveira prêt aux expériences musicales les plus aventureuses, mais on ne soupçonnait guère son affection particu-lière pour le rock’n’roll et le blues des années 50. Avec le batteur Arnaud Dieterlen (Alain Bashung, Daniel Darc, Rodolphe Burger) son complice au sein du Meteor Band, il nous propose une ballade construite à partir des reprises des grandes figures de l’époque : l’Elvis qu’on aime tous, bien sûr, mais aussi Eddie Cochran, Johnny Horton, Sonny Boy Williamson. Pour leur première apparition live, ils se si-tuent loin de tout revival, et recréent le son des origines.

HONG KONG DONGÀ Gand, Sarah Yu et Boris Suevera ont pris le parti de bousculer les consciences. Et ce n’est pas l’arrivée du célèbre guitariste, Geoffrey Burton (Alain Bashung, Stephan Eicher, Arno), ni celle du batteur Jimmy Wouters qui vont les détourner de leurs options soniques ini-tiales, bien au contraire. Le public aura le loisir de découvrir des titres avec lesquels on se croit revenu aux riches heures d’une new wave décomplexée à la manière de Devo, Polyphonic Size ou Snakefinger.

LE VELVET DE RODOLPHE BURGER« Être plus Velvet que le Velvet ! » Quand il s’attaque au répertoire du célèbre groupe new-yorkais, Rodolphe Burger ne cherche ni à imiter, ni à reproduire, il s’approprie les chansons et les interprète comme s’il les avait écrites lui-même. C’est l’une des constantes de son ap-proche de la reprise : « La reprise n’est jamais innocente, elle nous inscrit dans ce qu’on est et dans ce qu’on devient. » Cette création produite par la Scène nationale de Sète, Rodolphe et ses invités ont aujourd’hui à cœur de l’offrir au public de Sainte-Marie-aux-Mines pour le dixième anniversaire du festival, dans le cadre d’une thé-matique globale autour du Velvet Underground. Pour rendre hom-mage à ce groupe culte, il s’est entouré d’une équipe de choc : Julien Perraudeau et Alberto Malo, bien sûr, mais aussi Geoffrey Burton, Joan Guillon et Sarah Yu ainsi que des invités surprise. Ce concert sera enregistré en vue de la parution d’un album début 2011. Et Le Velvet de Rodolphe Burger est d’ores et déjà programmé le 11 décembre à la Comédie de Reims, dans le cadre du Festival Scènes d’Europe.

—8

LE VELVET UNDERGROUNDConférence par Anthony BoilePour fuir la morosité de cours poussiéreux en histoire de l’art, Anthony Boile s’est engouffré dans l’écoute musicale et, via inter-net, a eu l’occasion de consacrer des écrits à Kat Onoma et Rodolphe Burger. Il s’occupe maintenant, entre autres activités, de l’aspect ré-dactionnel du nouveau site officiel de ce dernier. Après avoir récem-ment animé une conférence-entretien sur Le Velvet de Rodolphe Burger à Sète, il propose aujourd’hui, armé d’images et de son, une nouvelle plongée dans le vénéneux groupe new-yorkais. Une plongée qui pren-dra sûrement des allures de petit panorama afin de comprendre la modernité d’un groupe « maudit » de son vivant, et désormais réfé-rence incontournable pour quiconque s’intéresse aux musiques po-pulaires du XXe siècle.

LA BRUNE ET MOIPhilippe Puicouyoul - 55’ - 1979Avec Edith Nylon, Ricky Darling, Pierre-Jean Cayatte, Ici Paris, les Dogs, Artefact, les Go Go Pigalles, les Privés, Marquis de Sade…« Hommage français foutraque à La Blonde et moi, célèbre film bubble-gum poitrinaire hollywoodien, La Brune et moi est, c’est peu de le dire, une rareté. (…) Emmené par la punkette Anouchka (dans le rôle créé par Jayne Mansfield) et - vénération totale - Pierre Clémenti, La Brune et moi capta sur pellicule, sur le vif et en pleine gloire (1979) toute une scène rock bruyante et arrogante, en un mot punk. »Philippe AzouryMerci à David Duez

15H - THÉÂTRE - FOYER—Tarif unique 5!

SAMEDI 09.10.10

The Velvet underground / La Brune et moi

16H30 - THÉÂTRE - FOYER —Tarif unique 5!

—10

BUFFET FROIDPAR OLIVIER MELLANOBertrand Blier - 95’ - 1979 Ciné-concert par Olivier MellanoAvec Gérard Depardieu, Bernard Blier, Jean Carmet, Michel Serrault... À la station de la Défense, la nuit, deux hommes se rencontrent : un comptable revêche (Michel Serrault) et Alphonse Tram (Gérard Depardieu), un chômeur qui tente de nouer le dialogue en évoquant calmement ses rêves, ses envies de meurtres et en offrant son cou-teau à son interlocuteur. Prenant peur, le comptable s’enfuit…

Olivier Mellano, que les festivaliers ont déjà découvert avec son ma-gnifique ciné-concert l’Aurore de Murnau, revient avec une proposi-tion des plus originales : mettre en musique le film culte de Bertrand Blier, Buffet Froid…

« Je voulais travailler sur un film parlant pour rompre avec les deux précédents ciné-concerts. Le fait qu’il n’y ait quasiment pas de musique dans le film rendait possible cet exercice. J’ai voulu faire quelque chose de différent à chaque fois. L’Aurore, Duel et Buffet froid ont un sens les uns par rapport aux autres et forment une sorte de trilogie. » Olivier Mellano

18H - THÉÂTRE - FOYER—Tarif unique 5!

SAMEDI 09.10.10

Buffet froid / Olivier Mellano

—12

VÉRONEIl y a de la fragilité chez Vérone, le duo parisien qui s’est fait remar-quer dans un style très aérien proche du folk-rock des Walkabouts. Ouverts à l’expérimentation, Fabien Guidollet et Delphine Passant n’hésitent pas à faire évoluer sur scène leur approche acoustique vers des territoires plus psychédéliques. Le second album à l’univers poétique et féérique si singulier, avec une approche organique renfor-cée, a été signalé comme l’un des disques de l’année par une presse unanime.

JACQUES HIGELINOn sait l’affection que Jacques Higelin porte à la ville de Sainte-Marie-aux-Mines, dont il est depuis 2008 Citoyen d’Honneur. Il a enregistré ses deux derniers albums à La Ferme, joue tous les ans au Festival, que ce soit son propre répertoire ou en tant qu’invité surprise. Chaque concert a été l’occasion d’un instant de communion avec son public. On se souvient également d’une lecture improvisée au Val d’Argent et des grands débuts de la toute jeune Izia, alors qu’elle n’avait que quinze ans, devant son père ému par tant de talent précoce. En gage de fidélité, Jacques Higelin a tenu à réserver sa seule date en Alsace au Festival. Tous les musiciens qui ont participé à son dernier album Coup de foudre, seront présents à Sainte-Marie-aux-Mines, pour ce concert qui s’annonce déjà d’anthologie.

20H - THÉÂTRE—Tarifs25! / 20! / 15!voir p.24

SAMEDI 09.10.10

Jacques Higelin

—14

VALLEY SCENE - CARTE BLANCHE HERZFELDSECOND OF JUNE - CROCODILESÀ l’égal des labels historiques (Factory, 4AD, Creation), Herzfeld a su imposer une esthétique, un état d’esprit et un son identifiants, quels que soient les artistes représentés. Le label strasbourgeois a obtenu la reconnaissance de sa démarche à l’échelle nationale et ne cesse de multiplier les expériences heureuses. Il entretient depuis quelques années une relation fidèle au Festival ; ainsi, T, Drey, Original Folks et Herzfeld Orchestra ont eu l’occasion d’assurer des premières parties remarquées lors des éditions précédentes du festival. C’est dans la Vallée donne cette fois carte blanche à Herzfeld. Le label présente ses deux dernières signatures strasbourgeoises : le groupe post-punk Crocodiles, qui s’apprête à publier son premier album, ainsi que A Second of June dans un style indé et shoegaze qui ravira les amateurs du genre.

KID LOCO& SURPRISESKid Loco est sans conteste la figure d’un trip-hop made in France. Son esprit décloisonné l’a conduit à explorer des voies nouvelles, qui empruntent aussi bien à la culture hip-hop, post-punk, dub et rock. Cet érudit construit des sets pleins de fantaisie, jouissifs et compul-sifs qui, aux quatre coins du monde, enflamment les dance-floors. Sa prestation au Festival s’annonce comme un événement.L’After du Festival s’annonce plein d’imprévus et d’invités surprise. Happy Birthday C’est dans la Vallée !

22H - ENTREPÔT BURGER Place de la fleur—Entrée libre

myspace.com/asecondofjune

myspace.com/crocodilesinc

SAMEDI 09.10.10

00H - THÉÂTRE—After—Tarif5 !(entrée libre pour lespersonnes ayant un billet pour Jacques Higelin)

Kid Loco

—16

BRUNCH ALSACIENVin nouveau, noix, lard...Concert acoustique de Journal intime de Sylvain Bardiau (trompette),Frédéric Gastard (saxophone basse), Matthias Mahler (trombone).

UN 10.10.10 APRÈS-MIDIMAKING FUCK OFFFred Poulet - 54’ - 2010 Rencontre avec Fred Poulet à l’issue de la projection.En marge de son intégrale proposée au Kino Underground, Fred Poulet vient présenter son Making Fuck Off, un documentaire sur Mammuth, l’ovni grolandais de Benoît Delépine et Gustave Kervern avec Gérard Depardieu, Yolande Moreau et Isabelle Adjani. Tourné en super 8, le film a été rajouté in extremis à la sélection cannoise de cette année, bousculant ainsi les certitudes des habitués de la Croisette.

LES SONIQUESConférence par Kid Loco & Niccolo RicardoQuand la matière sonore devient textuelle – ou le contraire ! –, le résultat prend des contours parfois hallucinants. Dans la lignée des plus belles entreprises littéraires, de Dada à E.E. Cummings, Kid Loco et Niccolo Ricardo ont construit, avec Les Soniques, le roman total de la musique au XXe siècle, où il est question de poésie, des femmes, des chanteurs-hommes et du cri perçant des coyotes, le tout dans un dé-dale avec coins, recoins et chausse-trappes. À lire, c’est éblouissant ; à écouter, ça l’est tout autant.

WE DON’T CARE ABOUT MUSIC ANYWAYCédric Dupire et Gaspard Kuentz - 80’ - 2008Avec Sakamoto Hiromichi, Otomo Yoshihide, Yamakawa Fuyuki, L?K?O, Numb, Saidrum, Takehisa Ken, Shimazaki Tomoko.Depuis plusieurs années, C’est dans la Vallée propose au Festival Entre-vues de Belfort de projeter le film auquel il a décerné le prix One + One. Tout en présentant des acteurs majeurs de la scène de musique noise expérimentale, We don’t care about music anyway propose une vision kaléi-doscopique de Tokyo. Époustouflant !

15H30 —

Prix 1+1Festival Entrevues de Belfort

14H30 —

12H - THÉÂTRE—Tarifs10 !5 ! pour les -12 ans

DIMANCHE 10.10.10

Fred Poulet / We don’t care about music anyway

13H- THÉÂTRE- FOYER—Tarifs5 ! par séance10 ! les 3

—18

GOÛTER CHEZ MADAME BLAISEProjection de Elle est pas belle ma chérie, clip inédit de Sébastien Jaudeau, tourné dans la Vallée.Concert acoustique de Zeynep Colak (chant, saz), originaire de Sainte-Marie-aux-Mines et grande fidèle du Festival.Tartes aux fruits diverses.

SEB MARTEL STRUGGLEHommage à Woody Guthrie Certains se souviennent d’un étrange sermon donné à l’Église de Sainte-Pierre-sur-l’Hâte qui mettait en scène Seb Martel et la contrebassiste Sarah Murcia devant l’autel, et un certain Fred Poulet dans la chaire. C’était en 2007.

Cette fois, Seb Martel propose dans ce lieu qu’il apprécie tant un spectacle autour de Woody Guthrie, figure majeure de la contestation aux États-Unis dans les années 50 et idole absolue de Bob Dylan. La guitare de cet artiste folk majeur « tuait les fascistes ». Une image forte qui a dû inspirer Seb Martel en ces temps incertains.

17H - CAFÉ AU BRÉZOUARD, ECHERY —Entrée libre

18H - ÉGLISE DE SAINT-PIERRE-SUR-L’HÂTE—Tarifs20! / 15! / 10! voir p.24

DIMANCHE 10.10.10

Woodie Guthrie

—20

GIL JOGGINGChanson décalée. Gil Jogging, looser patenté, nous raconte sur fond de « cheap melody » la vie décadente et sans intérêt de son personnage en pantalon de jogging : un univers drôle et attachant.

LES CHAPEAUX NOIRSFunk latino. Alliant le jazz à la salsa, le reggae au rock et la musique klezmer au funk, ce quartet développe un langage propre, nourri à la fois par les compositions diverses et variées de son répertoire et par l’improvisation, qui occupe une grande place dans sa démarche.

2CLASS CITIZEN & BUDDY PEACE Abstract hip-hop. 2Class est un producteur britannique qui n’hésite pas à piocher dans le registre folk psychédélique du hip-hop, rarement samplé par ses confrères musiciens, pour des sons particulièrement novateurs. Son collègue Buddy est l’une des « prochaines sensations made in UK ! ». Reconnu pour ses mixtapes artisanales, il est le DJ officiel de Lex Records et a réalisé plusieurs mixes pour le label WARP. Il évolue actuellement sur le label Strange Famous Records.

THE MOORINGSFolk celtique. Formation folk à forte influence celtique. Une très belle mélodie de violon mélancolique, une voix sortie du fin fond d’un pub irlandais ou encore un banjo énergique, attention, le dépaysement est assuré avec ce groupe à découvrir en live.

BAZBATJazz hip-hop. BazBat envoie un son hip-hop festif. Chercheurs de nouveaux sons, avec pour labo leur studio, et lieu d’expériences la scène, BazBat a développé un style atypique sur la base d’un cocktail infaillible : une base de hip-hop, une pincée de blues, un brin de chanson, sans oublier une grande dose de bonne humeur.

LE BARATHON

18H30 - BAR FOCH5 place FochSainte-Marie-aux-Minesentrée libre

myspace.com/giljogging

18H30 - BAR LE COLIBRI 41 rue Maurice Burrus Sainte-Croix-aux-Minesentrée libre

myspace.com/moorings

20H30 - BAR DES SPORTS4 place Prensureux Sainte-Marie-aux-Minesentrée libre

myspace.com/bazbat

20H - À LA VILLE DE STRASBOURG41 rue WilsonSainte-Marie-aux-Minesentrée libre

myspace.com/leschapeauxnoirs

21H30 - BAR DES SPORTS4 place Prensureux Sainte-Marie-aux-Minesentrée libre

myspace.com/2econdclasscitizenmyspace.com/gluestickacoustics

2Class Citizen & Buddy Peace

VENDREDI 08.10.10

SAMEDI 09.10.10

—22

ET PENDANT TOUTE LA DURÉE DU FESTIVALUNDERGROUND KINO DU THÉÂTREPROJECTIONS EN CONTINU DE 14H À 20H Entrée libre. Il fut un temps où le cinéma était permanent : on y entrait à tout moment, et on y restait le temps qu’on voulait. Au Théâtre, le Festival recrée un cinéma permanent en sous-sol, l’Underground Kino, avec une intégrale Fred Poulet et une programmation résolument rock qui rappelle quelques beaux instants vécus au Festival.

INTÉGRALE FRED POULETSubstitute - 74’ - 2006 / Départementale 985 - 25’ - 2008 / Compilation de clips - 30’Fred Poulet méritait son intégrale : on se souvient qu’il était venu présenter au festival, en compagnie de Vikash Dorhasoo le long métrage Substitute tourné lors de la Coupe du Monde de football 2006. On connaît moins certains de ses courts métrages ou vidéo-clips. L’occasion de nous familiariser avec l’univers cinématographique singulier d’un auteur majeur.

C’EST DANS LA VALLÉE - documentaire - Philippe Lanfranchi - 52’ – 2004Un regard singulier sur la vallée de Sainte-Marie-aux-Mines, qui prend l’édition 2003 du Festival comme fil conducteur.

ALAIN BASHUNG AU TEMPLE - concert filmé - Philippe Lanfranchi - 90’ – 2005L’émouvant concert d’Alain Bashung à l’occasion de l’édition 2005 du Festival, dans l’espace intimiste du Temple Réformé.

AND I RIDE, AND I RIDE - Emmanuel Abela et Franck Vialle - 107’ – 2009Une tentative de cheminement aux côtés de Rodolphe Burger, à Paris, sur l’Île de Batz et à Sainte-Marie-aux-Mines, en quête d’instants musicaux inédits.

HISTOIRE DU ROCK - Nick Kent - 2006Nick Kent, figure majeure de la critique rock anglaise et française, nous livre son histoire du rock à partir d’un volume considérable d’archives filmées.

EXPOSITION D’ARCHIVES AU THÉÂTRE Les 10 ans du Festival et de résidences d’artistes en images, textes, sons et vidéos.

EN AMONT DU FESTIVALPROJECTION DU FILM MAMMUTH SÉANCE CINÉ-VALLÉEde Gustave Kervern et Benoît Delépine - 92’ - 2010Foyer du Théâtre - mercredi 6 octobre à 20h

© Christophe Urbain

—25

—24

LES TARIFSConcerts : 20 ! / 15 ! * / 10 ! **Concert Jacques Higelin : 25 ! / 20 ! * / 15 ! **Ciné-concert, conférence, cinéma : 5 !After : 5 ! (entrée libre pour les personnes ayant un billet pour Jacques Higelin)Brunch Alsacien : 10 ! / 5 ! pour les -12 ansUn 10.10.10 après-midi : 5 ! la séance / 10 ! les 3Underground Kino, Barathon et Valley scene : entrée libreEntrée libre pour les - de 12 ans

* moins de 26 ans, adhérents Hiéro et Amis du festival, sur présentation d’un justificatif et dans la limite des places disponibles (réservation par mail à cestdanslavallee@hiero.fr)

** habitants de Sainte-Marie-aux-Mines, Sainte-Croix-aux-Mines, Lièpvre et Rombach-le-Franc, sur présentation d’un justificatif et dans la limite des places disponibles (hors frais de commission de 1 ! - places à retirer à l’Office du tourisme de Sainte-Marie)

INFOS ET RESERVATIONSFÉDÉRATION HIÉRO7, rue de la Lauch - 68000 ColmarTél : 03 68 07 00 10E-mail : cestdanslavallee@hiero.frwww.cestdanslavallee.com

BILLETTERIE ET INFORMATIONS TOURISTIQUESOFFICE DE TOURISME DU VAL D’ARGENT86, rue Wilson - 68160 Sainte-Marie-aux-MinesTel : 03 89 58 80 50 / Fax : 03 89 58 80 49E-mail : tourisme@valdargent.com

Réseau Ticketnet : Auchan, Cora, Cultura, E.Leclerc, Le Progrès, Virgin Megastorewww.ticketnet.fr

Réseau Francebillet : Fnac, Intermarché, Super U, Géant, Carrefour www.francebillet.com / www.fnac.com

www.digitick.com

ORGANISATION ET CONTACTSCOMPAGNIE RODOLPHE BURGER18 Petite Lièpvre68160 Sainte-Marie-aux-Mines

n° siret : 518 405 360 00018 - code ape : 9001 ZLicence d’entrepreneur de spectacles : 2/1029801 - 3/1029802Association loi 1908, inscrite au registre des associations, VOL 10 N°64 du Tribunal d’Instance de Sainte-Marie-aux-Mines.

LES PARTENAIRES DU FESTIVAL

partenaire de votre événement

partenaire de votre émotion

Les partenaires institutionnelsCommunauté de Communes du Val d’ArgentCommune de Sainte-Marie-aux-MinesRégion AlsaceConseil Général du Haut-Rhin Direction Régionale des Affaires Culturelles d’AlsaceSACEMAgence Culturelle d’Alsace

Les partenaires médiaFipFrance Bleu AlsaceNovoRadio Flux4Télévision Locale du Val d’ArgentTélérama

Les partenaires associatifsAssociation Les Amis du Festival C’est dans la ValléeFédération Hiéro ColmarCiné ValléeASEPAMConservatoire de StrasbourgFédération des Sociétésde Musique d’AlsaceMédiathèque du Val d’ArgentAssociation Un jardin passionnément

Les partenaires privésSoprofenBurger SAIntermarchéHartmannCave Coopérative de TurckheimRossmann SACrédit agricoleCarolaBanque Populaire du Haut-RhinCuisines Schmitt

—26

JEUDI 07.10.10HEURE TEMPLE RÉFORMÉ THÉÂTRE MUNICIPAL FOYER DU THÉÂTRE

15H L’HISTOIRE DU ROCK

18H INAUGURATION

20H... BEN SIDRAN & GUESTS

VENDREDI 08.10.10HEURE TEMPLE RÉFORMÉ THÉÂTRE MUNICIPAL FOYER DU THÉÂTRE BARATHON voir lieux p.24

18H30 GIL JOGGING

20H ALL RIGHT, MAMA !!

HONG KONG DONG

LE VELVET DE RODOLPHE BURGER

LES CHAPEAUX NOIRS

21H30... 2CLASS CITIZEN

SAMEDI 09.10.10HEURE TEMPLE RÉFORMÉ THÉÂTRE MUNICIPAL FOYER DU THÉÂTRE AUTRES LIEUX BARATHON voir lieux p.24

15H LE VELVET UNDERGROUND

16H30 LA BRUNE ET MOI

18H BUFFET FROIDPAR OLIVIER MELLANO

18H30 THE MOORINGS

20H VÉRONE

JACQUES HIGELIN20H30 BAZBAT

22H VALLEY SCENECARTE BLANCHE HERZFELD

00H... AFTER

DIMANCHE 10.10.10HEURE ÉGLISE ST PIERRE/L’HÂTE THÉÂTRE MUNICIPAL FOYER DU THÉÂTRE AUTRES LIEUX

12H BRUNCH ALSACIEN

13H00 UN 10.10.10 APRÈS-MIDI

15H30

17H GOÛTER CHEZ MME BLAISE

18H SEB MARTEL

CONCERTS PROJECTIONS CONFÉRENCES

PROGRAMME L’ÉQUIPE DU FESTIVAL

Directeur artistique Rodolphe BurgerAssisté de Joran Le CorreProgrammation cinémaValérie PerrinAdministratriceFlorence MarguerieProduction exécutive et programmation BarathonFédération Hiéro ColmarRédaction programmeEmmanuel AbelaGraphismeMickaël DardRégie généraled8k—Contact presseAgence MyraRémi Fort et Yannick Dufourassistés de Magda KachoucheTél : 01 40 33 79 12myra@myra.fr—AdministrateurMyspace & FacebookPascale Garat—Soutien bénévolesAssociation Les Amis du FestivalC’est dans la Vallée

www.cestdanslavallee.com © M

icka

el D

ard

& C

hris

toph

e U

rbai

n - L

icen

ces

N°2

– 1

0298

01 /

N°3

– 1

0298

02 /

N°S

IRET

518

405

360

000

18