drancy.net

Drancy immédiat

p. 8 et 9

N°320

du 16 au 30 juin 2016

Fête de la musique p.3

p.5

Vacances à Drancy : inscrivez-vous

p.7

Sorties retraités

p. 11

Un métro en centre-ville ?

AgendAArts plastiques / MusiqueStructures sonoresÀ la frontière des arts plastiques, de la musique, de la science et de la poésie, un collectif d’ artistes, La Com-pagnie PHiLéMOi, nous fait découvrir la sculpture so-nore. Sculptures de bois et de bronze percutées par des mailloches, sculptures de pierre et d’ acier à tiges de verre frottées, sculptures numériques à captation de mouve-ment, les sculptures ont besoin de la main du visiteur pour devenir paysage sonore... À la fois sculptures et instru-ments de musique, elles permettent à chacun, sans forma-tion musicale et quel que soit son âge, de jouer librement avec les sons : le spectateur devient acteur et, comme un magicien, réveille les sculptures endormies...À l’ occasion de la fête de la musique, l’ auditorium de la médiathèque Georges Brassens se transforme en une salle de concert dans laquelle les publics sont les musi-ciens. Cette exposition envoutante fera l’ objet de visites commentées pour les enfants et les jeunes durant deux semaines. Lors de son vernissage, vendredi 17 juin à 18 h, un concert sera donné par deux artistes de la Compagnie PHiLéMOi.Du vendredi 17 au jeudi 30 juin

Médiathèque Georges BrassensDu lundi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h

SpectacleLes sections Expression rythme de l’ ASD présentent leur spectacle annuel, sur le thème : de la création de l’ homme à la création de l’ humanoïde, avec la participation des chan-teurs et guitariste du groupe U’ N’ I, Valérie et Laurent. Vendredi 17 juin

20 h 30, Espace culturel du parc 

Le métro à Drancy centreUn membre de la commission d’ en-quête publique sur la ligne 15 du Grand Paris Express tient sa der-nière permanence à la mairie. Venez y affirmer votre volonté de voir une gare de cette ligne installée dans Drancy (lire pages 8 & 9).Samedi 18 juin

De 9 h à 12 h, mairie de Drancy

Collecte solidaire de quartierC’ est la dernière avant l’ été. Alors, si vous avez encore des équipements électriques et électroniques dont vous ne vous servez plus, utilisables ou obsolètes, apportez-les. À noter que la collecte précédente a battu le record du poids par vi-siteur : 48,40 kg en moyenne pour chacun des 97 apports.Samedi 18 juin

De 9 h à 13 h, devant la halle du marché des Quatre routes

SolidaritéGrande braderie avant l’ été, organisée par le Secours Popu-laire Français. Samedi 18 juin

De 9 h à 16 h, 2, cité de la Muette

JudoDeuxième tournoi féminin de judo du Judo club drancéen.Samedi 18 juin 

10 h, gymnase Joliot-Curie

Twirling bâton Gala du Twirling club drancéen.Samedi 18 juin

14 h, gymnase Delaune

BeloteL’ ASPE sort les cartes.Samedi 18 juin

14 h 30, Maison du temps libre, salle Albert Liard

Conte et musiqueLe spectacle Louise les ours solo, donné par la conteuse Delphine Noly, se poursuit au château. Un monolo-gue parlé et chanté dans lequel   Louise porte son regard d’ adulte sur son enfance canadienne et raconte ce moment extra-ordinaire où elle a vu des ours transparents... Pour tous à partir de 7 ansSamedi 18 juin

À 15 h et 17 h, Château de Ladoucette

CérémonieCommémoration de l’ Ap-pel lancé par Charles de Gaulle le 18 juin 1940.Samedi 18 juin

19 h, rue Charles de Gaulle

GalaLa section Activités physiques d’ entretien de l’ ASD   pré-sente son spectacle sur le thème : Tenue de soirée.Samedi 18 juin

20 h, Espace culturel du parc

Fête des pèresLes commerçants du marché feront gagner des soins du vi-sage aux papas, avec la participation du salon d’ esthétique drancéen Belle et jolie. Tirage au sort toutes les heures par-mi les bulletins de participation déposés dans l’ urne.Dimanche 19 juin

De 9 h à 13 h, marché des Quatre routes

Développement durable Permanences du service municipal dédié sur le marché des quatre routes. Votre sac à déchets recyclables est déchiré, ramenez-le, on vous en donne un neuf. On vous informe sur le tri, et on récupère les petits appareils électriques ou électroniques.Dimanche 19 juin

De 9 h à 13 h, entrée du marché des Quatre routes

KermesseL’ association d’ éducation populaire St Louis vous invite à faire la fête dans le quartier de l’ Economie.Dimanche 19 juin

De 13 h 30 à 20 h, 33, rue Georges Marie

Fête de la sardineTraditionnelle fête organisée par l’ association dran-céenne des amis du Portugal, avec ses grillades, suivie d’ un festival folklorique et d’ un bal animé par Alexandre Silva.Dimanche 19 juin

À partir de 11 h, gymnase Auguste Delaune

Judo13e tournoi des petits champions or-ganisé par le Judo club drancéen.Dimanche 19 juin

10 h, gymnase Joliot-Curie

Sorties des retraitésInscriptions aux sorties du 3e trimestre proposées aux Dran-céens par le service municipal des RetraitésLundi 20 et mardi 21 juin

De 9 h 30 à 11 h 30 et de 14 h à 17 h le lundi,De 9 h 30 à 11 h 30 le mardiSalle Louis Méret et dans les Maisons des services publics de l’ Avenir et de l’ Économie

Paris, Terres d’ envolConseil de territoireLundi 20 juin

20 h, Espace Pierre Peugeot, 25, boulevard André Citroën à Aulnay-sous-Bois

Musique en fêteDans le quartier de l’ Avenir, une rencontre intergénération-nelle entre les retraités et les enfants. Inscription à la Maison des services publics.Mercredi 22 juin

14 h, place de l’ Amitié

Jeux de sociétéRencontre intergénérationnelle entre les enfants du centre de loisirs maternel Jean Macé et les retraités du quartier de l’ Économie. Renseignements à la Maison des services pu-blics.Mercredi 22 juin

14 h, salle Albert Liard de la Maison du Temps libre

Centres de loisirsPortes ouvertes pour les parents des enfants qui fréquentent les centres René Dewerpe, Simone Veil, Denis Diderot et Aimé Césaire.Mercredi 22 juin

À partir de 17 h 30, dans les centres

Conseil municipalJeudi 23 juin

20 h, salle du conseil à la Mairie de Drancy

Jean

-Luc

Cho

utea

u

2 Drancy immédiat - n°320 - du 16 au 30 juin 2016

33

Un homme à la hauteurDiane, brillante avocate, a de l’ humour et une forte per-sonnalité. Et comme elle vient de mettre un terme à un mariage qui ne la rendait pas heureuse, la voilà enfin libre de rencontrer l’ homme de sa vie. Le hasard n’ exis-tant pas, elle reçoit le coup de fil d’ un certain Alexandre, qui a retrouvé le portable qu’ elle avait égaré. Très vite, quelque chose se passe lors de cette conversation télé-phonique. Un rendez-vous est rapidement fixé. Mais la rencontre ne se passe pas du tout comme prévu...

Dimanche 19 juin à 15 h, mardi 21 juin à 20 h 30. Film français. Genre  : comédie. Durée  : 1 h 38. De Laurent Tirard, avec Jean Dujardin, Virginie Efira, Cédric Kahn 

Warcraft : le commencementAvertissement  : des scènes, des pro-pos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateursLe pacifique royaume d’ Azeroth est au bord de la guerre alors que sa civilisation doit faire face à de redoutables envahisseurs  : des guerriers Orcs fuyant leur monde moribond pour en coloniser un autre. Alors qu’ un portail s’ ouvre pour connecter les deux mondes, une armée fait face à la destruction et l’ autre à l’ extinction. De côtés opposés, deux héros vont s’ affronter et décider du sort de leur famille, de leur peuple et de leur patrie.

Mercredi 22 juin à 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30, di-manche 26 juin à 15 h, mardi 28 juin à 20 h 30. Film américain. Genre  : fantastique. Durée : 2 h 04. Réa-lisé par Duncan Jones, avec Travis Fimmel, Toby Kebbell, Paula Patton

cinémaDu 19 au 28 juin

Musique au parcPrélude à l’ étéLe conservatoire municipal de musique, danse et théâtre donne un aperçu des talents de ses musiciens, danseurs et comédiens en formation, accompagnés des professeurs. En fin d’ après-midi, Orchestrale Banlieue, l’ orchestre d’ harmonie de Drancy, donne un concert exceptionnel.Voici le programme détaillé de cette folle journée :Grande scène dans le parc14 h 30 Chorale d’ enfants15 h Les percus en herbe15 h 25 Ensemble de percussions + 8 élèves chanteurs15 h 50 Ensemble de Musiques Variées16 h 20 Percussions africaines + Ensemble de Musiques

Variées17 h Chorale Adultes17 h 20 Ensemble de violoncelles + Cors + Percussions

classiques17 h 30 Orchestre à cordes du 1er cycle17 h 45 Orchestre à cordes du 2ème cycle18 h Orchestre à cordes du 2ème cycle + Chœurs d’ enfants18 h 15 Jazz en couleurs, Ensemble de Musiques Variées

+ cordes + 2 chanteurs19 h Orchestrale Banlieue Au Château de Ladoucette14 h 30 Classe de piano

14 h 45 Théâtre15 h Ensemble de harpes+petites percussions15 h 40 Classe de piano15 h 55 Théâtre16 h 10 Ensemble de violoncelles16 h 20 Théâtre16 h 35 Ensemble de violons16 h 50 Classe de piano17 h 05 Théâtre17 h 20 Ensemble de clarinettes17 h 50 Classe de piano18 h 05 Théâtre18 h 20 Ensemble de flûtes traversièresDimanche 19 juin

À partir de 14 h 30, parc et Château de Ladoucette

ChoraleConcert de fin de saison de la chorale de la JADJeudi 23 juin

20 h 30, Espace culturel du parc

Stade nautiqueSoirée funUn événement en direction des familles, or-ganisé par le stade nautique en partenariat avec l’ Aqua Club de Drancy, avant la ferme-ture des bassins pour une semaine, le temps d’ une vidange. Animations pour les petits et les plus grands (water-ball, canoës, tapis, toboggan...). Les enfants de moins de 10 ans doivent être accompagnés d’ un adulte dans l’ eau et le port du bonnet est obligatoire. Les tarifs d’ accès à la piscine restent ceux en vigueur.Vendredi 24 juin

De 17 h à 21 h, stade nautique

Vide grenierOrganisé par l’ association BBN dans le quartier du Petit Drancy.Samedi 25 juin

À partir de 8 h, cité Gaston Roulaud

Jeu de damesTournoi du damier drancéen.Samedi 25 juin

De 10 h à 17 h, salle Paul Eluard

SantéLa camionnette de l’ association Aides stationne à Drancy pour un après-midi de prévention et dépistage du VIH.Mercredi 29 juin

De 13 h à 18 h, devant la halle du marché des Quatre routes

Tout conte faitLecture de contes aux enfants par les bibliothécaires.Mercredi 29 juin

15 h, médiathèque Georges Brassens

Don du sangCollecte exceptionnelle de sang en cette fin de mois de juin, avant les grands départs en va-cances. Elle aura lieu non pas à la mairie comme d’ habitude, mais à l’ Espace culturel du parc.Mercredi 29 juin

De 14 h à 19 h, Espace culturel du parc

Centres de loisirsPortes ouvertes pour les parents des enfants qui fréquentent les centres Dulcie September, Lu-cien Perriot et Joliot-Curie.Mercredi 22 juin

À partir de 17 h 30, dans les centres

Commémoration 1914/1918Centenaire de la bataille qui opposa les forces franco britanniques aux Allemands - bataille de la Somme - qui démarra le 1er juillet 1916 pour se terminer le 19 novembre, et qui fut l’ une des plus meurtrières de la Première Guerre mondiale avec 400 000 tués. La cérémonie sera retransmise à la télévision (lire page 4). Vendredi 1er juillet

De 12 h à 14 h, cérémonie à Thiepval dans la Somme

Musique34e Fête de la musique  Deux événements à Drancy :À la médiathèque Georges Brassens, un concert du groupe Zazou’ ira (jazz, swing, salsa)Mardi 21 juin

18 h, hall de la médiathèque Georges Brassens Dans le parc et dans le château, avec le conservatoire qui poursuit la présentation de son travail de l’ année.Grande scène dans le parc18 h Ensemble à vent18 h 15 Ensemble à vent + Cantoria18 h 40 Ensemble d’ accordéons + Percussions classiques19 h 10 Ensemble d’ accordéons + Cantoria19 h 35 Ensemble de Musiques Variées / Ensemble de

Musiques Variées + Percussions africaines Au Château de Ladoucette18 h Ensemble de guitares + Percussions classiques18 h 40 Ensemble de flûtes à bec19 h 10 Ensemble de guitares19 h 35 Ensemble de clarinettes + 1 guitare + percus-

sions cubainesMardi 21 juin

À partir de 18 h, parc et Château de Ladoucette

Médiathèques

Palmarès de bulles110 planches étaient en compétition pour les différents prix du concours BD 2016. Samedi 28 mai, la médiathèque Georges Brassens accueillait les lauréats.

culture

Catégorie cycle 2✓ Premier prix individuel  : À la piscine de

Drancy de Lylla Boulaghmoudi, école d’ arts décoratifs, classe d’ Evelyne Que-meraye.

✓ Premier prix collectif  : Drancyman, le nouveau héros de Tom, Grassie, Timo-thé, Zineb, Antonin, Paloma, Céline et Aliyan, classe de CP de ... Carnet, école élémentaire Pablo Picasso 

 Catégorie cycle 3 :✓ Premier prix  : Un héros en 3D, d’ Ana

Bukojevic, classe de CM2 de ... Carnet, école élémentaire Pablo Picasso 

✓ Deuxième prix  : Mickey sort de l’ image de Tatiana Coca, école d’ arts décoratifs, groupe de Josée Leroux.

✓ Troisième prix  : Le petit chaperon rouge de Demyan, école élémentaire Cristino Garcia

✓ Premier prix collectif : Son Goku à la mé-diathèque Gaston Roulaud de Sefkan et Harun Calhan, Michel Duong et Fateh Singh, usagers de la médiathèque Gaston Roulaud.

 Catégorie collège :✓ Premier prix individuel  : Les nouvelles

aventures de Lucky Luke d’ Amalia Hier-

rezuelo, école d’ arts décoratifs, groupe de Josée Leroux.

✓ Deuxième prix  : Une urgence à Drancy de Minozan Shanmugarajah, école d’ arts décoratifs, groupe de Josée Leroux

✓ Premier prix collectif : Spider-man et le se-cret de la documentaliste de Nicola Bene, Yarolini Lenton Dadeus, Valantin Perri, Absala Jeyanathan, classe de CLA (classe d’ accueil) du collège Paul Langevin, sous la direction de ... Quintin

 Catégorie lycée et Adultes :✓ Premier prix : Le Papillon d’ Elvira Povar-

ciuc, école d’ arts décoratifs, groupe de Josée Leroux

✓ Deuxième prix : Spider-man ne paie pas de ticket de Josselin Wiart, usager de la mé-diathèque Georges Brassens de Drancy.

Les nouvelles aventures de Lucky Luke d’Amalia Hierrezuelo

Une urgence à Drancy de Minozan Shan-mugarajah

Du 12 novembre au 31 décembre pro-chains, une grande exposition se tiendra au Château de Ladoucette, “Drancy et la Première Guerre mondiale”, réalisée par le service municipal de la Culture avec l’ aide précieuse du Papyrus Drancéen et de la Société drancéenne d’ histoire et d’ ar-chéologie (SDHA).

EXPOSITION À DRANCY

Le château de Ladoucette est devenu offi-ciellement, le 26 octobre 1914, la succursale du dépôt des blessés de La Courneuve.Au 1er janvier 2016, cette ambulance* mili-taire basée au château aura accueilli, depuis son ouverture, 1003 blessés. Des baraque-ments sont construits à l’ usage des militaires établis au château. La fondation Ladoucette accueille, au 31 décembre 1916, 54 enfants, 8 religieuses et dispose de 217 lits pour les soldats convalescents.En juin 1916, six Drancéens meurent au combat  : Robert Célestin Rousseau, 106e RI, le 6 juin à Souville (Meuse), Joseph Paul Marie Supiot, 321e RI,  à Damloup (Meuse),

Felix Lucien Leclercq, 117e régiment du gé-nie et Fernand Lemoine, sergent au 64e RI, aux Eparges (Meuse), Albert Louis Crochu, 44e RI, dans l’ ambulance 1 à Estrée Cauchy (Pas-de-Calais), Jules Oscar Horde, 67e RI, au tunnel de Tavannes dans la Meuse.Le 1er juillet 1916, à 7 h 28, débute l’ offensive de la Somme par les troupes alliées. Elles at-taquent sur un front de 25 km. 60 000 soldats britanniques se dirigent vers les lignes alle-mandes, pensant à tort que l’ artillerie alliée a écrasé leurs positions. Le soir, sur 320 000 soldats engagés, il y a eu 20  000 morts et 40 000 blessés ou disparus. Les pertes alle-mandes se montent à environ 6 000 soldats lors et à 2 000 prisonniers.Le 1er juillet 1916, le Drancéen Emile Paul Supiot, certainement le frère de celui mort le mois précédent, tous deux étant origi-naires du Maine-et-Loire, est tué au Bois de la Vache à Frise (Somme)Ce 1er juillet 2016 s’ ouvriront les commé-morations du 100e anniversaire de la bataille de la Somme. Les sites somme14-18.com et somme2016.org ont été désignés portails of-ficiels pour retrouver toutes les informations utiles sur ces grandes commémorations.

Sources  : archives communales de Drancy, Mémoire : Les Drancéens dans la tourmente de la guerre de 1914-1918 et ses consé-quences/Édition papyrus Drancéen, section Dimémé - 2006

*Aux XVIIIe et XIXe siècles, et pendant la Première Guerre mondiale, le mot ambulance désigne une unité militaire mobile comportant l’ équipement d’ une in-firmerie ou d’ un petit hôpital. Les soldats infirmiers transportaient les blessés sur des chariots d’ ambulance, puis dans des voitures d’ ambulance (à cheval d’ abord, puis automobiles). C’ est de cette expression que dérive le sens actuel du nom ambulance.

Histoire

Il y a cent ans, la bataille de la SommeLa bataille de la Somme fut l’ un des affrontements les plus meurtriers de la Première Guerre mondiale. Les commémorations du centenaire de cette bataille commencent vendredi 1er juillet au Mémorial de Thiepval.

le château de Drancy transformé en hôpital militaire durant la Première Guerre mondia-le ; Carte postale du 25 juin 1918 - Archives municipales.

4 Drancy immédiat - n°320 - du 16 au 30 juin 2016

Retrouvez une sélection de planches

5

Lundi 6 juin, Drancy accueillait une table-ronde sur le thème : “Contre-société et multi-trafics : constats et solutions”, organisée par l’ institut Viavoice.Les activités non déclarées, l’ économie paral-lèle, le travail “au noir” ou la vente de produits hors des circuits légaux... toutes ces activités se développent, selon une étude de l’ institut de sondage Viavoice en partenariat avec la Revue civique réalisée auprès des habitants de Seine-Saint-Denis et du nord de Paris. À l’ origine de cette contre-société, ces derniers identifient deux facteurs : le développement de l’ économie numérique et les difficultés sociales. Lundi 6 juin, l’ institut Viavoice or-ganisait, à l’ Hôtel de ville, une présentation des résultats ainsi qu’ une table ronde sur le sujet, avec comme grand témoin Jean-Louis Bruguière, ancien juge anti-terroriste. En introduction, Jean-Christophe Lagarde, dé-puté-maire, a expliqué la différence entre les activités qui ne seraient pas interdites si elles étaient déclarées (travail au noir par exemple) et celles strictement interdites par la loi (trafic de drogue, d’ armes...) en rappelant que “pour les premières, la seule façon de dissuader est de changer les normes ou les taxes. L’ histoire le montre, si les gens jugent une taxe juste-ment élevée, ils ne la contournent pas. Quand la TVA sur les travaux a diminué, le nombre de travaux commandés aux entreprises par les particuliers a subitement augmenté”. Pour ce qui est des secondes, les activités strictement interdites par la loi, Anthony Mangin, adjoint

au maire en charge de la Politique de la Ville, a rappelé le rôle primordial de la rénovation urbaine, en tant qu’ outil de lutte contre les multiples trafics organisés. “Le choix d’ un logement social diffus à travers la ville et le remplacement des cités ghettos, insalubres et vétustes, par des quartiers résidentiels à taille humaine, où est privilégiée la mixité sociale,

engendre la dispersion et la disparition des or-ganisations délinquantes». L’ élu a notamment évoqué le projet de rénovation de la cité Gas-ton Roulaud. “Il n’ est encore qu’ à l’ étude, mais il s’ inscrira dans cette perspective. Pour instau-rer une mixité sociale, nous réduirons la pro-portion de logements sociaux au profit de loge-ments privés et nous diversifierons les types de

logements dans un quartier particulièrement bien desservi en terme de transports, à proxi-mité de la future station de métro Drancy-Bo-bigny.” A propos de la ligne 15, Guillaume de Tilière, professeur d’ urbanisme a insisté sur «le nécessaire désenclavement du centre ville comme facteur de réduction des délinquances organisées et de développement de la “cité har-monieuse”. Parmi les autres intervenants  fi-

guraient notamment : Fayçal Douhane, sous-préfet de Seine-Saint-Denis, François Léger, directeur territorial de la sécurité publique et Chantal Dardelet, directrice du pôle Éga-lité des chances de l’ ESSEC.  “Le programme unique en France créé avec Drancy constitue également une réponse à cette contre-société en accompagnant les jeunes vers la réussite”, a constaté cette dernière.

Parmi les habitants de Seine-Saint-Denis :74% pensent que les activités non-déclarées

sont un phénomène de plus en plus fré-quent

67 % ont une image négative de ces trafics45 % considèrent que ce phénomène s’ est

aggravé depuis deux ou trois ans, 55 % depuis plus longtemps

71 % qualifient le “travail au noir” de dan-gereux et 66 % de nuisible

79 % qualifient le “marché noir” de ciga-rettes de dangereux et 78 % de nui-sible

Etude réalisée par l’ institut Viavoice pour la Revue civique, l’ Express et Radio classique

QuelQues chiffres clés de l’ étude

Préparer ensemble la ville de demainCe dernier conseil municipal comportait un ordre du jour important puisqu’ il posait les bases des deux plus grands chantiers que notre ville devra concevoir et réaliser dans la prochaine décennie.La rénovation urbaine de la cité Gaston Roulaud tournera une nouvelle page dans l’ offre de logement social à Drancy. Ceux qui vivaient dans les cités Jules Auffret et Pierre Sémard savent de quoi on parle et se souviennent encore des petits appartements vétustes où ils logeaient depuis des années voire des dizaines d’ années.A l’ époque, l’ opposition avait voulu faire peur en prétendant qu’ il était impossible de changer les choses et que les locataires seraient chassés de Drancy. Au bout du compte, pas un seul locataire n’ a dû quitter la ville et en réalité, tous ont pu accéder à des logements décents et confortables.Pour la cité Gaston Roulaud, c’ est le même engagement que je prends devant les Dran-céens avec la première étape, celle de la concertation et de l’ élaboration partagée de ce futur quartier. Avec la Maison de projets,   les habitants vont pouvoir appor-ter leurs idées, échanger sur les solutions possibles et de ce dialogue sortira un pro-jet équilibré porteur de mixité sociale et de mieux vivre ensemble.Un autre dossier de ce conseil municipal prépare aussi le Drancy de demain ; en lui créant un cœur de ville tout neuf, c’ est une dynamique nouvelle qui pourra prendre place autour des Quatre routes. Évidem-ment, la vitalité du marché doit être pré-

servée et l’ engagement de grands travaux ne doit surtout pas l’ affaiblir. Mais la redy-namisation de Drancy, notamment de l’ avenue Henri Barbusse, a besoin de cette belle opération. Chacun voit bien que la restructuration du quartier Gaston Roulaud qui sera desservi par le métro et le renfor-cement du cœur de ville aux Quatre routes, qui serait grandement valorisé par l’ arrivée d’ une station de métro, constituent à la fois une vision forte et cohérente du Drancy de demain et des combats que nous devons ga-gner.C’ est une des raisons pour lesquelles je vous appelle toutes et tous à nous aider au-jourd’ hui à obtenir une station de métro en centre ville en participant à l’ enquête pu-blique qui se termine prochainement.Drancy et la municipalité comptent sur votre mobilisation.(voir pages 8 et 9)

le mot du maire Évènements

Invité de prestige à Drancy, l’ IHEDNVendredi 27 mai, l’ Institut des hautes études de défense nationale, IHEDN, a pris ses quartiers en mairie afin de clôturer son séminaire intitulé “Cohésion nationale et citoyenneté”. Le député-maire Jean-Christophe Lagarde a ainsi pu intervenir et apporter son point de vue sur le thème de ce séminaire.

Événement

La contre-société en débat

Vie municipale

Pour la première fois de son histoire, l’ IHEDN a terminé son colloque national hors de l’ école militaire de Paris, qui ac-cueille normalement ces séances. Et c’ est notre mairie qui a été choisie pour recevoir les participants, avec à sa tête le Général de Courrèges. Le maire a ainsi ouvert cette dernière journée en rappelant que “la ville de Drancy est évidemment très en lien avec le thème de ce séminaire. En 2005 (lors des trois semaines d’ émeutes ndlr), nous avons découvert que toutes les institutions s’ étaient effondrées et que les gendarmes ne suffisaient pas à tenir une population qui s’ embrase.” Le maire a rappelé que ce sont les élus locaux qui ont fini par calmer les esprits. “Le senti-ment de ces jeunes étaient qu’ ils ne pouvaient pas accéder à la société. On ne peut pas tenir l’ ordre public si on n’ a pas de cohésion et pour obtenir une cohésion, chaque citoyen a besoin de sentir qu’ il fait partie de la société”, a en-core ajouté le député-maire. 

Jean-Christophe Lagarde a également rap-pelé que la ville investit dans les maternelles et les primaires, “ce que ne fait pas l’ Éduca-tion nationale, pour un investissement social lourd, à hauteur de 450 000 €.” Ces inves-tissements concernent notamment les Clubs coup de pouce, qui permettent aux élèves en difficultés des classes de CP et CE1 de re-cevoir une aide personnalisée en lecture et en mathématiques. Enfin, le maire a rap-pelé le partenariat de Drancy avec l’ ESSEC sur l’ ensemble de la ville. “Il faut donner des perspectives aux jeunes, leur dire que la réus-site, leur réussite, est possible”, a-t-il conclu.

La rénovation urbaine : un outil de lutte contre les trafics

Jean-Christophe Lagarde avec l’ancien juge antiterroriste, Jean-Louis Bruguière

5

Au conseil municipalLa séance du lundi 30 mai avait le regard tourné vers le Drancy de demain, tout en portant attention à celui d’aujourd’hui.

Vie municipale

Se préoccuper de la reconstruction de la cité Gaston Roulaud et de l’ îlot du marché des 4 routes, c’ est envisager le Drancy des années 2020, l’ aménagement de son centre-ville et la répartition de son habitat social. En at-tendant, sa première rénovation urbaine s’ achève et les associations de la ville pour-suivent leurs activités au quotidien.Le conseil a ainsi approuvé la garantie com-munale apporté par la Ville à l’ Office public de l’ habitat pour deux prêts, d’ un montant total de près de 6,4 millions d’ euros, auprès de la Caisse des dépôts et consignations des-tinés au financement de la construction de logements dans le périmètre de l’ ancienne cité Pierre Sémard. Les travaux qui s’ y dé-roulent actuellement avancent à grands pas et les nouveaux bâtiments, principalement visibles le long de la rue de la République, sont très représentatifs de ce qu’ est l’ ANRU : la conception d’ un habitat social qui n’ est plus identifiable en tant que tel. Aujourd’ hui, la différence entre le public et le privé, qui autrefois était très accentuée volontairement, s’ est grandement estompée. À l’ arrière de ces bâtiments en front de rue, des pavillons sont également en construction.Alors que, depuis 2010, les dotations de l’ État diminuent, les associations de Drancy sont en pleine expansion. De nouvelles ont été créées et les clubs sportifs gravissent les échelons dans leurs disciplines. Dans ce contexte, la Ville aurait pu diminuer ses subventions. Mais le secteur privé est ac-tuellement un peu frileux pour se lancer dans le sponsoring et les adhérents de ces associations ne peuvent pas faire face à une augmentation des cotisations. C’ est pour-quoi la Ville poursuit sa politique de sou-

tien à un tissu très utile pour la cohésion sociale. Le conseil a donc voté l’ attribution de subventions de fonctionnement auprès de 99 associations, pour un montant total de 708 000 euros. On notera également qu’ un grand nombre d’ associations bénéficient de

prêts de salles et d’ installations sportives, de matériel et de transports collectifs. On ne peut pas dire que le secteur est délaissé dans notre ville. Quatre d’ entre elles ont égale-ment reçu une subvention exceptionnelle  : Perles Biseri (2400 €) pour l’ organisation

de son 40e anniversaire, le Rugby club de Drancy (7000 €) pour financer ses dépla-cements générés par son beau parcours en championnat de France, Tallulah (1700 €) et Drancy nouvelle génération (1700 €) pour l’ organisation de deux tournois de football.

Drancy est structuré par deux axes routiers, les départementales 115 et 30, qui se croi-sent en plein centre-ville, aux Quatre routes. C’ est à cet endroit qu’ est installé le marché, ainsi que le poumon commercial de la ville. Il faut pourtant bien admettre que ce car-refour, qui devrait être une des vitrines de Drancy, n’ est pas à la hauteur de ses ambi-tions, tant d’ un point de vue esthétique que pratique. Il devient donc urgent de le réa-ménager afin de lui offrir une nouvelle jeu-nesse.Un autre point a été mis en évidence, il y a dix ans, lors du vote du Plan local d’ ur-banisme   : il est important de créer des lo-gements le long des artères commerciales, principalement sur l’ avenue Henri Barbusse qui en est dépourvue. La municipalité a donc décidé de rénover ce centre-ville, en commençant par l’ îlot du marché.Afin d’ aller de l’ avant dans ce projet d’ en-vergure, le conseil a accepté le choix de Nexity comme concessionnaire. Désormais, le travail de conception pourra donc être af-finé avec cet interlocuteur, en collaboration avec les commerçants.Mais si le pourquoi de ces futurs travaux est assez simple, le comment est un peu plus compliqué.L’ îlot concerné, d’ une surface de 11 780 m², se situe entre les avenues Jean Jaurès et Henri Barbusse et les rues Cormont et Bertout. Il est occupé actuellement par le marché cou-vert et son parvis, les parkings aérien et en sous-sol, un ancien garage aujourd’ hui fermé, quelques petits commerces et un pavillon.En l’ état actuel du projet, la construction d’ un ensemble immobilier est prévue. On

y trouvera, en rez-de-chaussée, un nouveau marché, des emplacements de stationne-ment pour les commerçants, ainsi que des locaux d’ activités. Le Monoprix de l’ ave-nue devrait y déménager, passant ainsi de 1200m2 à 2000m2. En étage, environ 330 logements privés et sociaux seront créés et, en sous-sol, un parking de 662 places, dont

près de 300 à usage public, verra le jour. En-fin, un espace de 2000m2 sera aménagé à l’ angle des deux avenues.Pour Olivier Valentin, conseiller municipal de la liste À gauche pour Drancy, solidaires ensemble !, “ce projet est structurant pour la ville. Il va impacter non seulement le quar-tier, mais aussi toute la ville”.

Ce projet n’ est pas encore gravé dans le marbre, tant dans son architecture que dans son calendrier. La Ville ne se lancera dans cette entreprise que lorsqu’ elle aura par-faitement bouclé son dossier. La question de la période intermédiaire et du marché provisoire doit être considérée avec une très grande rigueur.

Périmètre de l’îlot du marché.

Quatre routes : un centre à reconquérir

Dans le périmètre de l’ancienne cité Pierre Sémard, la commune apporte sa garantie à l’OPH pour la construction de nouvelles résidences, dans le cadre de l’ANRU.

6 Drancy immédiat - n°320 - du 16 au 30 juin 2016

7

Inscriptions scolairesEntre 6 et 16 ans, la scolarité est obliga-toire. Si vous arrivez à Drancy où que l’ un de vos enfants atteint l’ âge d’ entrer à l’ école (3 ans pour l’ école maternelle), vous devez l’ inscrire administrativement  à la mairie. L’ inscription en maternelle ou en primaire doit impérativement être réalisée par une personne responsable de l’ enfant, munie d’ une pièce d’ iden-tité. Si vous souhaitez bénéficier des activités périscolaires (garderie, centres de loisirs...), pensez à le préciser lors de l’ inscription scolaire.Devront être fournies les pièces origi-nales suivantes :- Livret de famille ou extrait d’ acte de

naissance- Pièce d’ identité- Carnet de santé à jour de vaccinations

ou attestation vaccinale pour le DT Coq Polio

- Attestation ou carte de sécurité sociale- Carte de mutuelle ou attestation de

CMU- Attestation ou carte de la CAF- Coordonnées des employeurs des deux

parents (adresse et téléphone) et der-nier bulletin de salaire

- Attestation de l’ assurance responsabi-lité civile

- Justificatif de domicile (détail à télé-charger sur drancy.net)

- En cas de séparation ou de divorce, présenter le jugement

L’ inscription peut se faire  : Au Guichet unique, rez-de-chaussée du

centre administratif (horaires page 15) Dans l’ une des deux Maisons des ser-

vices publics situées dans le quartier de l’ Avenir et de l’ Économie (horaires page 15)

En cas de problème particulier, vous pou-vez joindre le service Éducation  : serv-cieeducation@drancy.fr ou 01 48 45 19 33

Inscriptions au centre de loisirs pour juillet/août

Elles sont ouvertes depuis le 6 juin et res-tent accessibles jusqu’ à 48 h avant l’ ac-cueil de votre enfant ; toutefois, chaque centre ayant une capacité d’ accueil limi-tée, plus tôt l’ inscription est faite, plus vous avez de chance que votre enfant sera accueilli dans le centre choisi.Les inscriptions se font :- soit sur le portail famille accessible sur

le site Internet de la ville, drancy.net- soit au guichet unique ou dans l’ une

des Maisons des services publics (ho-raires d’ ouverture page 15) Les 20 centres de loisirs ouverts en juillet :Romain Rolland / Cristino GarciaSalengro / VoltaireJean MonnetDulcie Septembre (capacité limitée à 48)Lucien PerriotJean MacéAimé CésaireCachin / Jorissen Jean JaurèsJoliot-Curie / Picasso (élémentaire)Francine Fromond (maternelle)Seront donc fermés en juillet  : Diderot, Simone Veil, Dewerpe, Quatremaire Les 12 centres ouverts en août :Romain Rolland / Cristino GarciaJean MonnetDulcie Septembre (capacité limitée à 48)Lucien PerriotJean MacéCachin / JorissenSeront donc fermés en août  : Salengro, Césaire, Joliot-Curie, Fromond, Jaurès, Diderot, Simone Veil, Dewerpe, Quatre-maire

Brèves

Dépollution

Concertation pour Gaston Roulaud

La cité du Petit Drancy a été retenue dans la liste des quartiers d’ intérêt national bé-néficiant du nouveau programme national de renouvellement urbain. Elle sera donc complètement réaménagée dans les années à venir. Deux nouveautés importantes ca-ractérisent cet ANRU 2.La première tient au fait que, contraire-ment à l’ ANRU 1 - qui concernait les cités du Nord, Pierre Sémard et Jules Auffret -, il est désormais interdit de reconstruire du lo-gement social dans les quartiers concernés par la Politique de la ville. Mais si l’ ambi-tion de valoriser la mixité sociale est ap-préciable, elle pose des problèmes dans des villes comme Drancy. L’ emplacement de la cité Gaston Roulaud est en effet assez excep-tionnelle  : en entrée de ville, à proximité des transports en commun et peut-être du futur

métro et à deux pas de l’ A86. Valoriser les lieux en ne construisant que du logement privé reviendrait à transférer le social loin de toutes ces commodités qui sont pourtant nécessaires au quotidien pour tous. Jean-Christophe Lagarde, député-maire de Dran-cy, a donc annoncé durant le conseil que la ville a obtenu une dérogation qui permettra de construire environ 1000 logements, dont 40 % de logements sociaux.La seconde concerne la mise en place d’ une concertation visant à informer la popula-tion, recueillir ses avis et suggestions afin d’ enrichir le projet. Des réunions publiques et le journal municipal tiendront un rôle important dans ce cadre. Mais c’ est avant tout la création d’ une «maison du projet» qui permet d’ établir un dialogue avec les Drancéens. Ce nouveau lieu d’ échanges et

d’ informations ouvre ses portes dès la mi-juin, dans l’ ancienne agence de voyage de la rue Salengro. Le service municipal de la Ré-novation urbaine y tient deux permanences par semaine ainsi qu’ une autre en nocturne, un jeudi par mois. La Politique de la ville, l’ OPH de Drancy ou encore le Conseil ci-toyen trouvent également leur place dans cette «maison» qui se transforme en point central de tout un quartier.  Maison du projet19, rue Roger Salengro(rez-de-chaussée du bâtiment D)Permanences du service municipal du Re-nouvellement urbain  :Mercredi de 15 h à 17 hVendredi de 10 h 30 à 12 h 30Dernier jeudi du mois de 17 h à 19 h

Le conseil a approuvé la convention entre la Ville et l’ ADEME qui, suite à un arrêté préfectoral, est chargée de procéder à la dépollution du terrain situé au 28 - 31 rue Philippe Lalouette. En effet, des recherches intensives ont permis de détecter une nappe de tétrachloréthylène, à environ 8 mètres de profondeur. La présence de ce solvant chloré est due à l’ ancienne entreprise installée ici, Eclair daim, qui s’ est débarrassée de ce pro-duit dangereux pour la santé sans aucune précaution. Les trois sociétés installées sur cette zone doivent interrompre leurs acti-vités et la Ville va se rendre acquéreur du terrain pour 72  000 euros. Cette délicate opération de pompage prendra un temps encore indéfini, compte tenu du fait que la dimension de la source de la pollution est encore mal connue. Pour les riverains, très gênés par ces émanations, cette opération marque néanmoins l’ aboutissement d’ an-nées de démarches.

Le député-maire,le sous-préfet Fayçal Douhane, les représentants de l'ADEME,

le propriétaire actuel de la société et des riverains, lors de la signature de la

convention de dépollution.

7

Dossier

Réunion publique du 1er juin, à Bobigny

Le métro et la tangentielle autour de Drancy, tel qu’actuellement tracés par le STIF

Un métro en coeur de ville

Trois questions au député-maire Jean-Christophe LagardeDrancy immédiat : Quelles sont les chances pour les Drancéens, d’ avoir un métro ?

Jean-Christophe Lagarde : Il y a bien longtemps que les Drancéens entendent parler de la venue du métro en centre ville de Drancy. Si nous n’ obtenons pas cette station de métro pour la ligne 15 d’ ici à la fin de l'année, il n’ y aura jamais de métro à Drancy. C'est la dernière fois que nous en parlerons.Quelles sont nos chances ? Il y a un an, nous n'en avions aucune ; au-

jourd'hui, nous avons une chance sur deux, car la Région qui y était oppo-sée y est désormais favorable, comme l'a confirmé Valérie Pécresse.La décision finale qui sera prise d'ici la fin de l'année est désormais ente les mains du Premier ministre, car il faut modifier la loi sur le Grand Paris.

D.i. : Pouvez-vous rappeler pour-quoi le métro à Drancy est si im-portant ? 

J-C. L. : Il n’ est pas nécessaire de faire des grands discours pour que chacun comprenne l’ enjeu. C’ est l’ accès au travail pour 80 % des actifs dran-céens, c’ est l’ accès aux universités, aux écoles supérieures pour 2500 ly-

céens, c’ est l’ accès aux hôpitaux, à la culture et aux loisirs pour tous ceux qui sont jusqu’ à présent dépendants du seul RER B. C’ est aussi l’ avenir du cœur de Drancy qui est en jeu, la dy-namique de renouvellement urbain, l’ attraction de nouvelles construc-tions, l’ implantation d’ activités économiques, tout cela a besoin du métro pour voir le jour durablement.

D.i. : Quelles sont les prochaines étapes ?

J-C. L. : Maintenant, il reste quelques jours pour venir en mairie et écrire sur le registre du commissaire en-quêteur pourquoi ce métro en centre ville est une nécessité, pourquoi cette station sur la ligne 15 doit être créée. Votre contribution est importante, car votre soutien renforce toutes les démarches que j’ effectue pour dé-fendre la cause de notre ville.

Depuis plusieurs années la municipalité et la population drancéenne se mobilisent pour faire entendre leurs voix auprès du STIF, le Syndicat des Transport d’ Île-de-France. Objectif : que la ligne 15 prévue dans le cadre du Grand Paris desserve le cœur de la ville avec une station supplémentaire “Drancy centre”.

Les réunions publiques se succèdent et se ressemblent, mais la mobilisation des habitants n’ a pas faibli. Celle du 1er juin a déplacé plus de trois cents Drancéens, ve-nus rappeler qu’ ils n’ acceptaient pas d’ être exclus du tracé de la ligne 15. Le député-maire et de nombreux élus avaient éga-lement fait le déplacement pour espérer modifier le tracé de cette ligne, qui pour le moment contourne soigneusement Dran-cy. Car si une station Drancy-Bobigny est bien prévue, les habitants l’ estiment

beaucoup trop excentrée. Et pour cause. Rejoindre les gares RER de Drancy et du Bourget, ou le métro à Bobigny est loin d’ être pratique et rapide. La configuration du territoire fait qu’ il faut une vingtaine de minutes en temps normal pour se rendre en bus vers l’ un ou l’ autre de ces deux modes de transport. Les embouteillages très fréquents en heures de pointe sur les axes d’ accès rendent les gares quasiment inaccessibles. Et l’ argument du temps est loin d’ être le seul.

“Venez en mairie dire sur le registre votre volonté

d'un métro en centre-ville”

8 Drancy immédiat - n°320 - du 16 au 30 juin 2016

9

- Le Grand Paris Express représente les lignes 15, 16 et 17. 

- La Tangentielle est également appelé Tram Express

- L’ actuelle gare du Bourget sera desser-vie à terme par la Tangentielle, le métro 16 et 17 et le RER B

- La gare de Drancy-Bobigny, située à proximité de l’ hôpital Avicenne et d’ ELM Leblanc (voir carte), sera des-servie par la ligne 15 et la Tangentielle

- Si la station Drancy centre voit le jour, elle sera située avenue Henri Barbusse et terminerait de façon cohérente le maillage du territoire par les transports en commun 

En résumé

- En mairie :• Au membre de la commission d’ en-

quête samedi 18 juin, de 9 à 12 h• En consignant vos observations dans

le registre à votre disposition. Un exemplaire du dossier soumis à l’ en-quête y est également disponible.

- Par Internet : enquetepubliqueligne15est.fr

- Par courrier : Mme la Présidente de la commission

d’ enquête du projet ligne 15 estPréfecture de la Seine-Saine-DenisDirection du développement durable et des collectivités localesBureau de l’ urbanisme et des affaires foncières1, esplanade Jean Moulin 93007 Bobi-gny Cedex

- En retournant la carte T insérée dans Drancy immédiat n°319

DonnEr votrE avis jusqu’ au 27 juin

Future Station Drancy-Bobigny

“Je souhaite que le métro arrive au cœur de Drancy. Mes six petites-filles vont à Paris tous les jours, et il y a quotidien-nement des problèmes avec les transports, que ce soit les bus ou les RER. C’ est épuisant pour elles. Merci de faire quelque chose.”G. V.

“Nous sommes désireuses que la ligne 15 EST soit au centre de Drancy. Cette station faciliterait les déplacements des per-sonnes âgées, et leur permettrait de se rendre plus facilement sur Paris.”C. A et S. H

“Quel dommage pour le cœur de Drancy de ne pas profiter du métro. Nous habitons près du centre ville et travaillons sur Pa-ris, l’ accès à la gare se fait par bus et il y a toujours des pro-blèmes, bus irréguliers et embouteillages. Le centre ville est loin de la gare et mal desservi. J’ espère vraiment que le projet sera réétudié.”J.G.

Extraits du registre de l’ enquête publique

“Pour rejoindre l’ université Paris 13 Villetaneuse, voire Nan-terre, nous avons besoin d’ une liaison de banlieue à banlieue rapide sans être obligés de prendre le bus ; c’ est en centre ville que l’ on a besoin du métro.”

“L’ accès aux gares RER actuelles, au Bourget comme à Dran-cy, nous oblige à passer les goulots d’ étranglement routier que sont les deux ponts qui les séparent du reste de la ville ; cela veut dire chaque jour aux heures de pointe des bouchons qui retardent tout le monde ; Si nous avions le métro au centre ville, ce problème serait résolu. Et que l’ on ne vienne pas nous parler d’ une minute trente de trajet en plus !”

“Il faut que les décideurs et les financeurs de cette ligne 15, la Société du Grand Paris, le STIF et l'État, soient convaincus qu'il n'est pas possible de priver le cœur d'une ville de 70 000 habitants du métro dont elle a tant besoin.”

ils ont Dit

EntEnDus à la réunion publiquE Du 1Er juin

675 000 habitants concernés environ

13 communes desservies sur deux

départements

3,5 milliards d’ euros : coût du projet

100% financé par la Société du Grand

Paris

300 000 voyages par jour attendus

23 km de tracé souterrain

12 gares en correspondance

avec le Grand Paris Express, les RER,

métro ou tramway

la lignE 15 En chiffrEs

✓ Drancy est la seule ville de 70 000 ha-bitants de la proche couronne de Paris à n’ être pas desservie en son centre par un transport en commun lourd (métro, RER)

✓ La zone située à 10 minutes à pied de la gare “Drancy centre” desservirait 7 fois plus d’ habitants en 2030, environ 21 000, que la gare Drancy-Bobigny, actuelle-ment prévue.

✓ La somme nécessaire pour réaliser se tronçon se chiffre à 250 millions d’ euros maximum, une bagatelle quand on sait que le projet est estimé à 3,5 milliards.

En 2013, le STIF a fait la sourde oreille. Pourtant, le député-maire avait profité d’ une réunion publique pour rappeler que Drancy serait “la seule ville de plus

de 60 000 habitants privée d’ un transport lourd en petite couronne”. Les Drancéens quant à eux s’ interrogent sur leur exclu-sion systématique du tracé de cette ligne 15, qui promettait d’ ouvrir la ville sur Paris et le reste de l’ Île-de-France. Une force pour l’ emploi, que ce soit pour s’ y rendre ou pour inciter les entreprises à s’ installer dans le coin. Quant à la com-plexité du tracé parfois évoqué, il est balayé d’ un revers de main par le dépu-té-maire : “les études ont montré qu’ il n’ y avait pas de problème particulier et que le tracé représentait un kilomètre sup-plémentaire. Le parcours du métro serait augmenté d’ une minute et demi, ce qui sur un parcours de 30 minutes, ne représente pas grand chose.”

9

Vie municipale

Dans l'amphithéâtre de l'ESSEC,les jeunes drancéens de 3e, enthousiastes, po-sent pour la photo.

La 1ère obligation d’ une ville est la scolarisa-tion des enfants. En présentant le projet de construction d’ un groupe scolaire rue de la Villette, Jean-Christophe Lagarde, député-maire, a bien pris soin d’ expliquer aux Dran-céens présents que, s’ occuper d’ une grande ville comme Drancy, c’ est prévoir, anticiper et gérer des incertitudes. “Depuis deux ou trois ans, il y a, chaque année, environ 200 enfants de plus à scolariser, a-t-il expliqué. Et les trois-quarts habitent dans les zones pavillonnaires”. Il y a donc urgence à construire un nouvel éta-blissement dans ce quartier de la Mare, sur le terrain vacant, autrefois occupé par des serres municipales. La situation y est en effet parti-

culière  : l’ école Bronzstein n’ a pas de classes élémentaires et l’ école René Deschamps pas de classes maternelles. De plus, cette dernière, qui date de 1956, a aujourd’ hui grand besoin d’ être reconstruite. Le commencement des travaux est prévu début 2017, pour une li-vraison en juin 2018, afin de permettre l’ ins-tallation de tout le matériel nécessaire pour la rentrée suivante. Mais, comme personne ne sait avec précision comment va évoluer la démographie scolaire d’ ici deux ans, la réhabi-litation des écoles est encore en suspens. Tous les élèves de Deschamps déménageront-ils dans ce nouvel établissement dès la 1ère ren-trée, afin de reconstruire dans la foulée leur

vénérable école  ? Mais si tel est le cas, Bron-zstein pourra-t-elle accueillir tous les élèves de maternelle du quartier jusqu’ en 2020/2021  ? Jean-Christophe Lagarde a bien spécifié qu’ il faudra, sans doute début 2018, se montrer très pragmatique et prendre les décisions en fonc-tion de la population scolaire. Après la pré-sentation de cet important dossier, il fut avant tout question de voirie. Les riverains ont ainsi appris que, dès cet été, la rue Henri Langlois va être aménagée avec des stationnements fixes. Ils seront implantés des deux côtés de la voirie, avec des chicanes pour réduire la vitesse des automobilistes. Enfin, il a précisé que le sens de circulation de la rue du Grand air, qui sert

trop souvent de voie de délestage pour ceux qui veulent éviter l’ avenue Henri Barbusse, est actuellement en discussion. Mais en aucun cas, contrairement à ce qui peut se dire, une décision a déjà été prise.

Citoyenneté

Rendez-vous de quartierJeudi 2 juin, un rendez-vous était organisé dans le quartier de La Mare, afin de présenter aux riverains le projet de construction d’ un groupe scolaire, rue de la Villette.

Le tutorat 2015-2016 s’ est achevé fin mai. Lors de la cérémonie de remise des attesta-tions, samedi 28 mai, la centaine de jeunes présents, leurs familles et leurs enseignants s’ accordaient à dire que le programme avait eu un impact formidable notamment en termes d’ aisance et de confiance. “Quand j’ ai passé mon oral d’ histoire de l’ art, j’ ai commencé à bafouiller,  a, par exemple, ex-pliqué une élève de 3e. Grâce aux séances de tutorat, j’ ai su me ressaisir et mon oral s’ est finalement bien passé”. L’ an prochain, ce partenariat unique en France  va encore se développer dans l’ inté-rêt des jeunes. Les bénéficiaires seront près de 200. Le tutorat lycée du samedi matin ainsi que les ateliers vacances des collégiens

et lycéens seront organisés dans les locaux de l’ ESSEC pour renforcer la synergie avec les autres programmes de la grande école.

Fin d’ année pour les tutorés PQPM

Le salon en est encore à ses balbutiements, mais les différents acteurs présents sont déjà très motivés pour faire de l’ illettrisme un lointain souvenir. En France, 2,5 millions de personnes sont concernées par l’ illettrisme, et 6 millions ont des difficultés avec l’ écrit. Marie-Georges Yerro, adjointe au maire char-gée de l’ Éducation, a tenu à donner la défini-tion de l’ illettrisme  : “Ce sont des personnes qui après avoir été scolarisées en France n’ ont pas acquis la maîtrise suffisante de la lecture et de l’ écriture pour être autonomes dans la vie courante. Il y a eu une rupture dans l’ appren-tissage. Ces personnes ne sauront pas écrire une lettre, ne sauront pas faire un chèque, ne pourront pas lire le carnet scolaire de leurs

enfants”, a-t-elle résumé. L’ enjeu de ce salon était de montrer que la ville, avec de nom-breux partenaires, se mobilise pour aider ces personnes qui ont pour caractéristiques “de chercher à cacher leur illettrisme, cacher leur échec. Il n’ y a pas de honte à être illettré, il faut au contraire prendre son courage à deux mains pour dire, je veux m’ en sortir. Il s’ agit pour ces personnes de renouer avec la culture de l’ écrit, dans le cadre de la lutte contre l’ il-lettrisme. Ici à Drancy, chacun peut bénéficier de l’ accompagnement tout au long de sa vie.

Le réseau des médiathèques poursuit son effort dans ce sens pour permettre à tous les citoyens d’ accéder à la lecture,” a encore ajouté l’ ad-jointe au maire. Elle a également rappelé que la mise en place des Clubs Coup de Pouce sur la commune vise à venir en aide aux élèves de CP et CE1 en lecture et en mathématiques, “pour permettre de donner à ces enfants une chance supplémentaire.”

L’ école de la réussite Le président de l’ association Coup de Pouce, Robert Bourvis, s’ est d’ ailleurs ex-

primé sur ce dispositif qui a largement fait ses preuves. “Nous sommes dans une société de la connaissance, et il faut avoir les capa-cités de comprendre la société dans laquelle nous vivons. Cela passe par les bases, le fran-çais, les mathématiques”, a-t-il expliqué. Cet atelier après l’ école, où des enfants en petits groupes bénéficient d’ un suivi particulier, est “une action complémentaire à l’ école. On valorise les acquis, on mobilise beaucoup de

partenaires de la vie éducative.” Pour son président, le succès des Clubs coup de pouce repose sur “des méthodes et un protocole ri-goureux. Les animateurs mettent en œuvre un contenu très précis, et cette méthode donne des résultats.” Et de conclure “Avec 400 enfants suivis, Drancy a visiblement dé-cidé de faire de la réussite scolaire une prio-rité.” Parce que combattre l’ illettrisme passe aussi pas des bases solides.

Éducation

Illettrisme : Drancy se mobiliseLire, écrire, réussir. Ces trois mots ont ouvert le premier salon de l’ illettrisme, mardi 24 mai, à l’ Espace culturel. Services municipaux et diverses associations ont rappelé que l’ illettrisme n’ est pas une fatalité.

“Chacun peut bénéficier d’ un accompagnement tout

au long de sa vie”

- Le CCAS- Les médiathèques- L’ association Club Coup de Pouce- Le centre de ressources Illettrisme Île-

de-France- L’ Agence nationale de lutte contre l’ il-

lettrisme- L’ association adultes relais médiateurs

interculturels AARMMI- L’ association la Magie des couleurs

Présents sur le salon

10 Drancy immédiat - n°320 - du 16 au 30 juin 2016

Rendez-vous BeautéUn nouvel institut de beauté vient de s’installer à la place de celui qui occupait déjà les locaux, sur l’avenue Jean Jaurès, près de La Poste.Malvina, esthéticienne, Yanisse et Wissam, qui assurent l’accueil et la prise de rendez-vous, sont aux petits soins pour les client(e)s :

épilation, bar à ongles, modelage du corps et soins sont proposés, à la séance. Des forfaits sont également possibles pour l’épilation. 6 bis, avenue Jean Jaurès09 72 88 26 54Du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Supermarché CoccinelleIl vient d’ouvrir du côté de Jules Auffret, là où, auparavant, il y avait un Franprix. Dans ce quartier presque entièrement réhabi-lité grâce à la rénovation urbaine, il fallait aussi que les commerces suivent le chemin de la modernité. C’est chose faite avec ce su-permarché très aéré où il fait bon faire ses courses.

9, rue des Bois-de-GroslayOuvert 7 jours sur 7 de 8 h 30 à 21 h

11

Réfection de la voirie rue Jean Soubiran : dans la partie en impasse comprise entre la rue de la république et les immeubles de l’ OPH, la rue et ses trottoirs vont être en-tièrement refaits, après concertation avec les riverains. De nouveaux arbres seront plan-tés, les essences actuelles ayant totalement défoncé les trottoirs. Les travaux démarrent le 20 juin pour une durée d’ environ 4 mois.

Réfection de la voirie avenue Pradier  : dans la partie compris entre la rue de la Concorde et l’ avenue Vauquois, rue et trot-toirs seront également entièrement refaits. Les travaux démarrent le 20 juin pour une durée d’ environ 4 mois.

Enfouissement rue du 8 mai 1945 : com-mencé le 8 juin, ce chantier qui concerne le tronçon compris entre l’ avenue de la Source

et la rue de la Liberté devrait s’ achever fin août. De 7 h 30 à 17 h 30, circulation (sauf vé-hicules du chantier et d’ urgence) et station-nement sont interdits du lundi au vendredi  ; Aux autres moments de la journée et le week-end, le stationnement s’ effectue du côté des numéros paires et la circulation est limitée à 30 km/h. La rue Arsène est mise en impasse à son débouché sur la rue du 8 mai 1945. 

Assainissement rue Jules Auffret : depuis le 6 juin et jusqu’ au 7 octobre, dans cette rue du Village parisien, le stationnement est in-terdit de 7 h à 17 h du lundi au vendredi. La circulation également, sauf pour les véhi-cules du chantier et d’ urgence, mais y com-pris celle du bus TRA 620 dont la ligne est déviée. Aux autres moments de la journée et le week-end, la circulation est limitée à 30 km/h.

Travaux

Nouveaux chantiersVoirie, assainissement et enfouissements : de nouvelles rues sont en travaux. Tour d’ horizon de ces nouveaux chantiers et des conditions de circulation et stationnement dans leurs périmètres.

Gerberoy

Rue Jules Auffret, les travaux d’assainissement viennent de commencer.

Rue Jean Soubiran, la voirie, les trottoirs et le petit parking des riverains vont être en-tièrement refaits.

... il était déjà installé dans un bon nom-bre de jardins.

À peine une journée après avoir récupéré le composteur...

Il sera question de safari, jeudi 7 juillet, puisque c’ est à la réserve de Beaumarchais que les visiteurs commenceront leur jour-née. Cerfs, biches et faons, daims et san-gliers pourront être admirés, sans oublier les autruches et leur “nursery”.Après un déjeuner dans une auberge, l’ après-midi se déroulera au fil de l’ eau, sur le Cher, d’ où vous pourrez admirer le châ-teau de Chenonceau.Le 11 août, tous à la plage ! Une journée pour découvrir le musée aquarium d’ Etaples, puis, après un déjeuner de produits de la mer, la plage de sable fin du Touquet, la baie de la Canche et ses dunes, merveilleuse réserve naturelle d’ une faune et d’ une flore remarquables.Avant que l’ automne ne pointe le bout de son nez, jeudi 15 septembre, vous vous enivrerez des senteurs de l’ un des plus beaux villages de France, Gerberoy, dans l’ Oise normande. Maisons anciennes, tour Charlemagne... la visite aura donné de l’ appétit et, après un bon déjeuner aux multiples saveurs régionales, il

sera temps d’ aller vérifier que ce célèbre vil-lage est bien “la ville aux mille rosiers”.Préinscriptions- Lundi 20 juin, de 9 h 30 à 11 h 30 et de 14 h

à 17 h- Mardi 21 juin de 9 h 30 à 11 h 30✓ Salle Louis Méret✓ Maisons des services publics des quar-

tiers de l’ Avenir et de l’ Économie

Retraités

Sorties estivalesLes Drancéens poursuivent leur découverte des richesses des régions proches.

Côté commerces

Développement durable

Prêts à composter !La formation organisée samedi 5 juin par le service municipal du Développement du-rable a remporté un franc succès.Près de 300 participants pour 164 familles qui ont décidé de se mettre au compostage ont participé à cette formation exception-nelle organisée à l’Espace culturel du parc. Une heure pour se familiariser avec les règles de base pour fabriquer un bon com-post. Puis, une fois la charte d’engagement signée, chacun a emporté le composteur mis à disposition par la Ville, avec la ferme intention de l’installer très rapidement dans son jardin.Au total, 250 familles se sont mis au com-postage depuis le début de l’année ; 70 autres sont inscrites et devraient bénéficier de la formation avant de retirer leur composteur, avant la fin de l’année.

Une question sur votre composteur ? Ap-pelez le 01 48 96 51 24

Assainissement rues Aimé Laper-ruque  et Albert Beugnet  : du 1er juillet au 31 octobre, dans ces rues du centre de Drancy et du quartier des Oiseaux, le sta-tionnement est interdit de 7 h à 17 h du

lundi au vendredi. La circulation égale-ment, sauf pour les véhicules du chantier et d’ urgence.  Aux autres moments de la journée et le week-end, la circulation est limitée à 30 km/h.

11

Sport Championnat de Franced'échecs

11 jours au top

Jean-Luc Chabanon, de bon matin, pré-pare sa rencontre qui aura lieu l’ après-

midi face à un adversaire dont il vient de découvrir le nom. L’ ordinateur et Internet entrent alors dans la partie. Grâce à des banques de données, on peut observer

avec une grande précision les habitu-des de jeu de chaque joueur. Ce jour-là,

Jean-Luc débutera par une ouverture qu’ il n’ utilise quasiment jamais, laissant

son adversaire dubitatif. Et gagnera la partie.

Les joueurs du Cavalier bleu, Dimitri Komarov et Manuel Bijaoui, au centre, débutent leur partie. Avec 48 parties jouées chaque jour, on entendait les neu-rones s’ entrechoquer et les QI gazouiller. Et jamais le château de Drancy n’ avait résonné d’ autant d’ accents, pour la plupart slaves.

L’ équipe du Cavalier bleu alignée contre celle de Vandœuvre prend la pose de-vant le château : (en haut) Dimitri Kama-rov, Jean-Luc Chabanon, Manuel Bijaoui et Vladimir Petkov ; (en bas) Jean-Phi-lippe Karr, Marina Roumegous, Arthur Kogan et Todor Todorov. En perdant cette 7e ronde, 3 à 2, face aux Lorrains qui finiront 9e, le club drancéen rate d’ un cheveu le maintien dans le Top 12.

Comme attendu, c’ est Clichy qui remporte la compétition. Il faut dire que dans ses rangs, on retrouve certains des meilleurs joueurs du monde, dont le 1er Français et 4e mondial, Maxime Vachier-Lagrave, auteur d’ un parcours sans fautes durant toute la compétition.

Résultats sportifs

Football

Le Football club de Drancy a réalisé une bonne saison : les U15 montent en 2e divi-sion, les séniors (notre photo) en 1re, les U19 et les CDM excellence sont 2e dans leur clas-sement respectif.Si vous souhaitez taper le ballon, n’ hésitez pas à rendre visite au club, aux heures d’ entraine-ments : lundi de 18 h à 20 h (féminines), mar-di et jeudi de 18 h à 22 h (U19 et les vétérans et les CDM), mercredi et vendredi de 16h à 22 h (les joueurs de 2007/2006/2005/2004 à 16 h, les joueurs de 2002/2003/2001/2000 à 18 h et les séniors à 20 h) et samedi matin de 9 h à 11 h pour les plus petits.Par la même occasion, si vous avez du temps

libre, le FCD recrute des bénévoles pour ve-nir encadrer ces catégories. 

JudoUSNCDLe 17 mai a eu lieu à Le Mée-sur-Seine un test d’ efficacité. Jean Jacques Essombe et Thibault Téretchenko ont finalisé leurs points et ont obtenu leur ceinture noire 1er Dan. Thibault, âgé de 15 ans seulement, de-vient le plus jeune ceinture noire du club.Le week end du 21 et 22 mai a eu lieu la coupe du samouraï à Aubervilliers :Baby : Adam Cherif et Crater François Elie Maxime 1er ; Sylia Atout 3e.Poussinets : Ambre Chérif, Ilan Luzio, Nico-las Bura, Crater Elie François Clémence 1er ; Kaïs Oumlil et Shahir Ghouyael 2e ; Killian Baziz et Regard Rayan 3e.Poussins : Lina Luzio, Anass Fathi et Mattéo Brocard 1er ; Lahcene Lahny 2e.Benjamins : Safa Fathi 1re ; Enzo Bura, Eric Essombe et Théo Vaz 2e.

RugbyLe Rugby club drancéen s’ est imposé 22 à 14, dimanche 5 juin, face à Anthony, à l’ occasion du quart de finale du championnat de France de Fédérale 3. Déjà assurée de sa montée en F2, l’ équipe se fait donc plaisir en atteignant pour la première fois des demis qui s’ annon-çaient très disputées. Quel que soit le résultat de la rencontre, qui a été jouée le 12 juin à Châtellerault, face à Salles, le RCD aura été largement à la hauteur des ambitions qu’ il af-fichait en début de saison. D’ autant plus que l’ équipe réserve a, elle-aussi, réussi un très beau parcours puisqu’ elle s’ est inclinée seule-ment en demi-finale de son championnat de France face à Puilboreau.

boxe thaïChangeons de regardAu mois d’ avril, la toute jeune Sawsene Issaad, 9 ans, est devenue championne de France de boxe thaïlandaise. Sur la photo, elle est accom-

pagnée de Léanne Zanon (au centre), 15 ans, un des espoirs du club qui a gagné de nombreux tournois et de Moari (à gauche), une artiste de street art, qui a donné à l’ association une de ses œuvres représentant Mohammed Ali, le grand boxeur de tous les temps, qui vient tout juste de disparaître. Un beau symbole.

Bien sûr, il y a le président - entraîneur du club, Yohann Serre. Il obtient régulièrement des médailles sur les podiums nationaux ou internationaux, tant en karaté qu’ en aito. Lors de la dernière Coupe de France aito, qui s’ est déroulée le 28 mai à Yerres (91), il a même emporté deux médailles d’ or, en indi-viduel senior et par équipe.Mais derrière ce solide professeur, se dissi-mulent quelques pépites qui font honneur à

leur club et à la ville. Ainsi, lors de cette même compétition, la jeune Maylisse Morin Pinto est monté sur la 1re marche du podium en équipe cadette et sur la 2e en individuel  ; Anthony Drllien est médaille d’ or cadet par équipe et Jean Baptiste Clervil Decoeur médaille d’ or par équipe et d’ argent en individuel espoir.Ce succès est-il un bel accident  ou une révé-lation de l’ année ? Pas vraiment, lorsque l’ on regarde le palmarès en karaté contact de ces

jeunes sportifs depuis quelques années. Il ferait pâlir d’ envie un grand nombre de combattants.Voici celui de Maylisse :2013/2014  : médailles d’ or en Coupe de France et au championnat de France.2014/2015  : médailles d’ or en Coupe de France et au championnat de France.2015/2016 : médaille d’ argent en Coupe de France et médaille d’ or à l’ Open de France.Et celui d’ Anthony :

2013/2014  : médailles de bronze en Coupe de France.2014/2015  : médailles d’ or en Coupe de France et au championnat de France.2015/2016 : médaille de bronze en Coupe de France et d’ argent à l’ Open de France.Yohann Serre peut être très fier de ses élèves !

Sports de contact

Jeunesse médailléeLe club Aito du tigre blanc fait son bonhomme de chemin dans les arts martiaux drancéens. Il a enregistré, cette année encore, de très bons résultats.

En terminant à la 10e place du championnat de France d’ échecs par équipe, organisé au château de Ladoucette, le Cavalier bleu n’ a pas réussi l’ exploit de se maintenir dans le Top 12. Mais Drancy a pris goût à ces joutes de haut vol. Alors, rendez-vous dans deux ans ?

12 Drancy immédiat - n°320 - du 16 au 30 juin 2016

13

À J-44, les cinq équipiers préparent active-ment leur expédition au 2e étage du Château de Ladoucette, leur QG, où Science Ouverte organise des activités scientifiques. C’ est d’ ici qu’ en décembre 2014, François Gaudel, président de l’ association et Jacques Moreau, ancien directeur de recherche au CNRS qui anime les ateliers biologie de Science Ou-verte depuis 2012, ont lancé ce beau pro-jet  avec une vingtaine de jeunes, lycéens et étudiants. Tous ont donné beaucoup de temps et d’ enthousiasme pour le faire vivre, rencontrant des scientifiques de très haut niveau et des spécialistes du monde Inuit pour préparer un voyage unique. Ces jeunes passionnés de sciences ont travaillé sur des questions aussi diverses que la recherche de financements, la construction de drones pour réaliser un film sur place, la communi-cation, l’ intervention dans des classes pour présenter le projet, la logistique, les aspects scientifiques...Sur la vingtaine de jeunes investie dans la préparation du voyage, quatre ont la chance de partir : Arthur, 19 ans, est élève à l’ école polytechnique ; Elisa et Nina, 18 ans,   sont en Terminale à Saint Denis et Youssef, 18 ans, en Première au lycée Le Corbusier à Aubervilliers. Ils ont été sélectionnés pour leur participation aux stages et leur impli-cation dans le projet, mais aussi pour leur résistance physique. Les conditions sur place seront rudes : en autonomie totale sur un terrain accidenté, sans chemin, avec des températures souvent proches de zéro. Ré-sistance qu’ ils sont allés mettre à l’ épreuve

en marchant une semaine en Aubrac avec leur chef d’ expédition, Jacques Moreau. Une grande complicité s’ est nouée au fil des mois entre eux et c’ est une équipe soudée qui, ce dimanche 5 juin, s’ initie au montage et au démontage des tentes et au fonctionnement des GPS.

Une aventure scientifiqueChacun a un domaine d’ étude qu’ il s’ atta-chera à documenter par des observations et des écrits, mais aussi des prélèvements. Arthur comparera les données satellites et celles - jamais prises jusqu’ ici - qu’ il trou-vera sur le terrain, pour un géographe cher-

cheur de l’ université de Toulouse ; Elisa et Nina répertorieront et compteront les diffé-rents oiseaux qu’ elles verront, mais ramène-ront aussi des araignées et des bivalves pour des équipes de recherche du muséum na-tional d’ histoire naturelle et de l’ université de Rennes ; Quant à Youssef, il s’ intéressera plus particulièrement aux conditions mé-téorologiques et confectionnera l’ herbier.“Le plus dur, ce sera l’ isolement absolu”, confie Jacques Moreau. Lui qui a déjà arpen-té la région à quatorze reprises sait de quoi il parle. Ils seront en effet loin de tout être humain, à 150 km au nord de Siorapaluk, le dernier village de la planète. Chargés cha-cun d’ un sac de 20 kg, dans lequel  la nour-riture et le matériel tiendront l’ essentiel de la place, ils se fixent l’ objectif de parcourir une quarantaine de kilomètres en cinq étapes, avant de retrouver les Inuits qui les ramène-ront à Qaanaaq, village où 500 Inuits vivent de la pêche et de la chasse aux phoques, aux morses ou aux narvals.Le départ aura lieu mardi 19 juillet, pour un voyage de cinq jours - cinq avions et une journée de bateau - avant d’ atteindre le

camp n°1. L’ extraordinaire expérience que ces quatre jeunes banlieusards vont vivre est une grande première qui, espère François Gaudel, donnera envie à de très nombreux jeunes de la Seine-Saint-Denis de se lancer dans des études scientifiques. À leur retour, des rencontres, conférences et un film per-mettront aux explorateurs de faire partager leur aventure. On les retrouve dès le mois d’ août dans Drancy immédiat.

Vie associatiVeL’ été au pôle NordDans 33 jours, 4 jeunes de Science Ouverte partiront en expédition pour 5 semaines en Terre d’ Inglefield, avec l’ explorateur Jacques Moreau. Une aventure à suivre du Château de Ladoucette.

Actualités

Tai chi et marche nordiqueAvant les congés d’ été, venez essayer deux dis-ciplines au parc de Ladoucette : le tai chi, pra-tique zen et la marche nordique, dynamique, toutes deux proposées par la JAD. C’ est gratuit et ouvert à toutes et tous. Il suffit de se présenter au rendez-vous, à partir de 18 h 15 à la table de ping-pong devant le château ; Pour la marche nordique, il est préférable de s’ inscrire par cour-riel ou téléphone, pour le prêt des bâtons. Jeudi 30 juin de 18 h 30 à 20 hParc de Ladoucettemarie-jose.grandemange@laposte.net06 59 25 06 10

Au Centre culturel franco berbèrePlusieurs initiatives et expositions sont or-ganisées par la Coordination des Berbères de France ces prochaines semaines au Centre culturel franco berbère, à Drancy.✓ Exposition Karima Ababou. Jusqu’ au 28 juin✓ Fête de fin d’ année. Animation, musique,

chants, poésies, théâtre, danse... Samedi 18 juin à 14 h✓ Conférence, débat et exposition autour

de la vie et de l’ œuvre de l’ écrivain Mou-loud Feraoun. En présence d’ Ali Feraoun,

directeur de la Fondation Mouloud Fe-raoun pour l’ éducation et la culture

Samedi 18 juin à 16 h✓ Vie et œuvre d’ un poète, Lounes Matoub,

assassiné le 25 juin 1998 à Thala Bounane (Kabylie). Conférences, exposition, chants

Samedi 25 juin à 16 h✓ Soirée festive et familiale Samedi 2 juillet à partir de 21 h Centre culturel franco berbère37, boulevard Paul vaillant-Couturier01 45 80 23 90 / 09 51 54 12 16cbfreseau@gmail.com

Au centre culturel franco berbère de Drancy lors du vernissage de l’exposition Karima Ababou, en présente de Idir, grand artiste à qui le CCFB consacrera un hommage, l’automne prochain.

Sur cette carte de l’Arctique, les flèches situent la Terre d’Inglefield.

Matoub Lounès, portrait.

Avec le responsable de la mission, le scientifique Jacques Moreau (à gauche), Nina, Arthur, Youssef et Elisa (de gauche à droite) partent pour une exploration du monde polaire totalement inédite pour des jeunes de la banlieue parisienne.

✓ Dès maintenant sur la page Facebook So’ Arctique

✓ Sur le site http://scienceouverte.fr/Science-Ouverte-en-Arctique

✓ Dès le 19 juillet, au 2e étage du Châ-teau de Ladoucette, une grande image satellite permettra de suivre leur che-minement. Des jeunes de Science Ouverte assureront des permanences pour recevoir les appels de l’ expédi-tion par téléphone cellulaire.

SUIVEZ-LES

Sami Stili, Alexandra Adascalitei, Shajantan Arudchelvan, Nassim Touggani, Ambrine Bélouchat, Myriam Sarhane, Camila Hamra, Yunfei Jia, Logan Martins, Shainesse Be-nyahia, Marie Ferry, Mathieu Loriot et Ra-phaël Martin, élèves de 3e au collège Anatole France, sont lauréats du 2e prix du concours départemental de la Résistance et de la Dé-portation, dans la catégorie des travaux col-lectifs audiovisuels. Ils ont réalisé un DVD sur le thème du concours 2016, Résister par l’ art et la littérature, en prenant le camp de Drancy comme terrain d’ étude.Le prix leur a été remis vendredi 27 mai dans le salon d’ honneur de la préfecture de Seine-Saint-Denis, par le directeur des ser-vices académiques de la Seine-Saint-Denis, Christian Wassenberg  et le préfet Philippe Galli.Ce même vendredi 27 mai, Journée natio-nale de la Résistance, les collégiens rencon-traient à la médiathèque Georges Brassens des membres de l’ Arac, de l’ Association des Amis de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation (Afmd) et de l’ Amicale de Châ-teaubriant-Voves-Rouillé-Aincourt.Ils ont écouté avec beaucoup d’ attention Mme Picard-Nilès qui leur parla du par-cours de résistante de sa grand-mère, Odette Leclan-Nilès et de celui Maurice Nilès.

L’ évocation des fusillés de Châteaubriant et de la lettre de Guy Môquet à sa grand-mère les a beaucoup émus.Puis ce fut au tour de Mme Louisette Tosi d’ évoquer la résistance de son père Henri Varagnat, à Bondy. Elle leur conta combien elle était encore aujourd’ hui émue à l’ évo-cation de son arrestation, alors qu’ elle avait 12 ans.M. Denancé, qui fut désigné pour partir en Allemagne au S.T.O (service du travail obligatoire), raconta ses activités dans les diverses usines allemandes, dans lesquelles il a dû travailler jusqu’ à sa libération par l’ armée russe.René Roulon, dont le frère résista dans le maquis, leur parla de la division Das Reich qui se rendit célèbre, entre autre, par le mas-sacre d’ Oradour-sur-Glane.

Concours de la Résistance et de la déportation

Un 2e prix pour les collégiens d’Anatole France

DR

13

Un arrêté entre en vigueur le 1er juillet. Il concerne tous les éleveurs d’ oiseaux et de volailles, qu’ ils soient professionnels (zoo, cirques, animalerie...) ou non (basse-cour, oiseaux d’ ornement, volières et autres oi-seaux captifs...) :- Éviter le contact direct entre les volailles et les

oiseaux captifs vous appartenant avec les volailles et oiseaux captifs d’ une exploitation commerciale

- Éviter les contaminations liées aux véhicules, autres animaux et personnes étrangères

- Procéder à la mise en place de me-sures limitant l’ accès aux rongeurs, aux insectes et autres nuisibles, aux bâtiments hébergeant les volailles et les oiseaux captifs

- Approvisionner les volailles et les oiseaux captifs en aliments et en eau de boisson à l’ intérieur d’ un bâtiment ou au moyen de distributeurs protégés, de telle façon que les oiseaux sauvages ne puissent accéder à ces dispositifs ni les souiller

- Protéger et entreposer la litière neuve à l’ abri de l’ humidité et de toute contamina-tion, sans contact possible avec les cadavres

- Signaler toute mortalité anormale à un vétérinaire qui procèdera à une visite sa-nitaire

-

Isoler et protéger les cadavres avant leur enlèvement et le cas échéant, avant présen-tation au vétérinaire.

Santé

Protégez vos oiseauxDes mesures réglementaires ont été prises, suite à l’apparition de foyers de grippe aviaire dans le sud de la France ces derniers mois, afin d’en prévenir la réapparition.

Le ministère de la Santé diffuse de nouveaux documents d’ informations sur la maladie de Lyme, la dengue et le chikungunya, ainsi que le virus Zika. Vous pouvez les trouver sur Internet à l’ adresse suivante :Inpes.santepubliquefrance.fr

Une adresse Utile

Avant de partir en vacances, vous pouvez vous signaler auprès de la police nationale ou municipale en remplissant le formulaire que vous trouverez à l’ accueil de ces ser-vices. Il ne s’ agit pas de placer un policier en faction devant votre entrée, ni d’ instal-ler un signal d’ alarme, mais de vous faire connaître auprès de ceux qui veillent à la tranquillité de la ville au quotidien. Ainsi, toutes les rondes et patrouilles, de jour comme de nuit, sachant que vous êtes ab-sents à une période donnée, peuvent por-ter une attention toute particulière à votre domicile. Toute lumière allumée ou trace d’ effraction est alors immédiatement repé-rée.Ce dispositif ne vous dispense par néan-moins d’ observer quelques précautions de base comme ne pas laisser votre clé sous le paillasson ou dans le pot de fleurs de l’ en-trée. On rappellera également qu’ il est tou-jours utile de prendre en photo ses objets de valeur ou de noter les numéros de série de certains objets, comme par exemple, les instruments de musique et de prévenir éga-lement de son absence les voisins en qui on a confiance.Et, si vous rentrez plus tôt que prévu, n’ ou-bliez pas de le signaler ! 

Police nationale6, rue de la République01 41 60 81 40  Police municipale133, rue Sadi Carnot01 48 96 39 48

Sécurité

Vacances tranquillesL’ opération “Tranquillité Vacances” permet à la police nationale, ainsi qu’ à la police municipale, de surveiller d’ un peu plus près les habitations des Drancéens qui s’ y sont inscrits.

VIE PRATIQUE

14 Drancy immédiat - n°320 - du 16 au 30 juin 2016

P U B L I C I T É

15

Pharmacies de garde

Les gardes indiquées ci-dessous sont sous réserve de modification. Pour la déli-vrance de médicaments sur ordonnance, en dehors des heures et jours d’ouverture normaux des pharmacies, s’adresser au commissariat de police (01 41 60 81 40).

19 juinPHARMACIE PRINCIPALE DE DRANCY160, avenue Henri Barbusse Drancy 

26 juinPHARMACIE CENTRALE DE BOBIGNY64, avenue Louis Aragon Bobigny

PHARMACIE FATEALY2, avenue de la Division Leclerc Drancy

3 juilletPHARMACIE NIGELLE144, rue Roger salengro Drancy

EmPloiDemande•Chercheheuresdeménage, aidepersonnes

âgées. 06 19 44 41 09•Gardeenfantsà leurdomicile, accompagne

personnes âgées. 01 48 30 29 90

immobiliEr•Louemobil home 6 personnes à 15 kmdeGranville(Manche),à5kmdelamer.Jepeuxenvoyerdesphotosparcourriel,250€lase-maine. 06 67 93 17 74•VendsprèsdeDrancy,lieuditBois-de-Gros-lay,procheécolesJorissenCachin,à10mindu métro ligne 5 Pablo Picasso, bus 134-234-620-615-151,belappartementde76 m2, 4 pièces,3chambresdont2avecbeauxpla-cards muraux, cuisine aménagée fermée,salleàmangeravecbalcon,salledebainavecbaignoire et  douche, WC séparés, toutes les fenêtres en PVC, place de parking privée,cave, local pour les deux roues et poussette, grande salle de réunion commune en sous-solpourréunionfamiliale.Danspetiterési-dencefermée,bienentretenue,2immeublesde troisétages. Impôts fonciers1500€/an.Charges mensuelles 240 € (comprend eauchaude et froid, chauffage, entretien de larésidence).Pasdetravauxàprévoir.Prixdevente :169.000€.06 25746680•Vends rue Charles Gide F3, 2e étage avec balcon, 2 caves, chauffage individuel gaz,

53 m2, résidence calme et verdoyante, charges 370€partrimestre,160000€.0699936489.

AnimAuxGarde petits chiens en pavillon toutes va-cances. 01 48 32 81 47

DivErs•Vide-grenierparticulierde9hà18hdi-manche 19 juin.Vente  : vêtements et ac-cessoires femmes et enfants, jouets, vais-selle, petits meubles, clic-clac, vinyles, etc. 01 48 305477•VendsvélofemmeMercier10vitessesbonétat50€,vélo femmeMyriamVTC3vi-tessesavecsacoches35€,galerieporteskismagnétique10€.0673490549•Vends timbres étrangers, prix à débatte  ;montures de lunettes marques Krys, Lissac, Afflelou,20€lapaire,TBE.0611 2992542•Vends livres divers, poches et autres,39 tomesreliésdeVictorHugo(Tél.pourliste et prix à débattre),machine à écriresemi-électriqueTopTronicTT51 révisée,TBE,20€.0608645721•Vide-grenier à domicile  : petits meubles,vaisselle,vêtements36et38,50 livres,ma-térieldesport,grandréfrigérateurcongéla-teur,chaussures,sacs,évier2bacs,litenfant,commodeettableàlanger,sommierenfer1 place, etc. Tout le mois de juin du lundi au samedi,de10 hà17h.0622918889

Annonces

ils sont ArrivésLamunicipalité présente ses félicitations aux nou-veaux parentsABOUSHALABY Youssef • AGRIDAGI Dy-lan • AIT ABDELMALEK Mouloud • BERRAHAnia • BHOWMIK Arya • BIGONI Léandro •BIQUEEthan •BOSSEAMBROISINE Innayah •CHOWDHURYMaya•CVETKOVICREBELTara•DASNEVESBOUILLYJulia•DEACUStéphanie•DELÈVESarah-Natacha•DIABIRAAliya•DINISTEIXEIRAIris•GALIÈGUEBAHFIRCassandra•GARCIARAPOSOEnzo•GONÇALVESRaphaël•HADDADRiyad•HARJEETSINGHHarsirat•IGUIGHILIlyes•JOSAChloé•KANESAMOOR-THYDHeshvini•KHELLALRacha•LAIFAAdam•LAZARCiprian•MAYEYELUPINIJayden•NA-GENDRANAthvith•SAIDANISyrine•SFAXIMa-riem•SMINADhelya•SOILIHINolhan•TALEBTiziri•VADEZALARDLison•VARATHARAJAHSangeerthana •YOUSFIYanis • ZAHZOUHNo-ham•ZHENGKylian•ZHOUFlavie

ils sE sont mAriésLa municipalité présente ses vœux de bonheur aux nouveaux épouxAYAD Kylan et REBBACHE Diana • BEN SAB-

DALLAHTahar et MASSON Amélie • BOUHA-ROUYoussefetHASSENNadia•CHARIOUTMo-hamedetPAILLARDINJessica•DASILVADavidetOLIVEIRAMarina •ELHIMERHamza etELBAHRAOUINesrine • FARES Sajed et TABAGAJohana•FERNANDESDASILVAAdmilsonetDACOSTA Jessica • KUMAR Devinder et KHAM-PATHOUMMA Datlavone • MADANI Walid etZAMZEM Leïsa • MAKAR Franck et CHASTA-GNER Aurélie • OUALIHichem et BELOUZIRDKhelidja • RIGUEUR Evener et LONGINMarie-Sonie • THARSHANTharmalingam et SIVAKU-MARD Suvethiga

ils nous ont quittésLamunicipalitéprésentesessincèrescondoléancesauxfamillesquiviennentdeperdreunprocheBARATONMichel •BARBILLAT Jean •BOUAB-DELLAH Rabah • BOUTINEMouktaria • CHA-BOT Christian • COLIN Josette veuve THOMAS•GLODEANMaya•GRÉGOIRESylvie•LEROYJean-Louis•MALBRANCQAnnicképouseBILS•MARCOURTDeniseépouseABDELAZIZ•PEREI-RADOSSANTOSJosé•PIGETChantal•ROGIERChristianeveuvePETIT•TACCOLAOdetteépouseROBIN•TOLBAFatimaveuveBOUADJADJA

état civil Actes et transcriptions du 16 au 31 mai 2016

Des erreurs se sont glissées dans les numéros de téléphone utiles donnés dans le Drancy immédiat du 1er juin pour prendre contact aveclamairieencasdetrèsforteschaleurs.Voicilesnumérosàjoindre :Numéros utilesCentre communal d’ action sociale0148965000(standardmairie)0148965024(secrétariatCCAS)01 48 96 39 070148965073(maintienàdomicile)0148965077(maintienàdomicile)

Résidences pour Personnes âgéesLilas :0148305265Myosotis :0148305195Mimosas : 01 48 30 63 61Centre municipal de santé Henri WallonTél. :0148964550 CaniculeinfoserviceDu 1erjuinau31août,de8hà20h,dulundiau samedi

0 800 06 66 66 (numéro vert, l’ appel est gratuit)

santé

Plan canicule : les bons numéros

Adresses et téléphones utiles

Allô, la mairieStandard :0148965000

www.drancy.net Police municipale :

01 48 96 39 48 Servicemunicipald’Hygiène :

0148965006 Mairie accueil

du lundi au mercredi et vendredi

de9hà17 h30,jeudi de9hà19h30,

samedide9 hà12h

• Enlèvement des encombrants sur rendez-vous

0 800 940 440 (appel gratuit d’un poste fixe)de8hà18hdulundiauvendredi,horsjoursfériés

Unrendez-vousvousseradonnédansles10jours 

• Déchetterie sur rendez-vousOuverteaupubliclevendredide13h30à16hetlesamedide9hà13h:0148965050Rendez-vousàprendrede8hà12hetde13h30à17h15dulundiaujeudi,de8hà12hlevendredi

• Votre bac est endommagé ?Ilseraréparéouremplacégratuitement:0148965011de8hà12hetde13h30à17h15,vendredide8hà12h

• Besoin de renseignements sur le tri, sur les collectes ?Contactezlesambassadeursdutri:0148964509de9hà12hetde13h30à17h30

du lundi au vendredideveloppementdurable@drancy.fr

maison médicale de

gardeLe service de garde est assurélesamediaprès-

midi et le dimanche par des médecins généralistes libéraux.VouspouvezvousrendreàlaMaison médicale de DrancyLesamedide14hà20h Les dimanches et jours

fériésde8hà20h17-19, avenue

Henri Barbusse0155892190

Dans le but d’améliorer l’accueil du public, le bureau de poste de Drancy Principal va bénéficier de la modernisation de ses équi-pements. Il sera donc exceptionnellement ferméaupublicàpartirduvendredi24juinet rouvrira au début du mois de septembre.Néanmoins, des services restent disponibles sur place :✓ Affranchissementuniquementsurlesau-

tomates par CB✓ Dépôt et retrait des colis et lettres recom-

mandées✓ Rencontre avec un conseiller bancaire uni-

quementsurRDVencontactantle3639Afin de limiter la gêne, une continuité deservice sera mise en place dans les bureaux de poste annexes de Drancy situés 2, rue des Bois de Groslay et 1, rue Pierre Sémard. Les opérations suivantes y seront réalisables :✓Affranchissement✓Dépôtsdechèques✓Accueildesprofessionnels-contacterle

numéro habituel✓ Guichets automatiques de banque✓ Retrait d’argent au guichet supérieur à

800€surcomptesépargnesCes bureaux seront ouverts  :✓ Bureau annexe 2, rue de Groslay    : du

lundiauvendredide10hà17h30etlesamedide9h30à12h

✓ Bureau annexe 1, rue Pierre Sémard  : du lundiauvendredide9h30à17hetlesamedide9hà12h30

La distribution du courrier ne sera pas impac-téeparcestravaux.Elles’effectuera6jourssur7commeàl’accoutumée.Ledépôtducourrierseferahabituellementvialesboîtesauxlettresinstallées devant le bureau de poste.Pour tout renseignement complémentaire, le service Consommateurs de La Poste est joignable au numéro unique “3631”. Le 3631 LaPosteestouvertde8h30à19hdulundiau vendredi etde 8h 30 à 13h le samedi(appel gratuit depuis un poste fixe).

service public

modernisation du bureau de poste Drancy PrincipalLe bureau de poste sera en travaux à partir du jeudi 23 juin à 19 h et jusqu’au début du mois de septembre.

Du 27 juin au 29 juillet, les Maisons des ser-vices publics des quartiers de l’Avenir et de l’Économie sont ouverts aux horaires sui-vants :

-Lelundide13hn30à18h30-Dumardiaujeudide9nhà12h45etde13h30à18h30

-Levendredide9hà12h45

Les horaires d’ouverture au public du centre communal d’action sociale (CCAS) sont dé-sormais : 

Dulundiauvendredide9hà12hetde13h30à17h30Lesamedide9hà12h

maisons des services publics : horaires d’été

CCAs : nouveaux horaires

Spectacle de fin d’ année du centre de loisirs de Jean Monnet, le 8 juin.

Ravivage de la flamme sous l’Arc de Triomphe avec le collège Pierre Sémard, le 31 mai.

Portes ouvertes de l’ association Mata Leao 93, le 4 juin.

Fête du quartier Village parisien, le 4 juin.

Stage de zumba gratuit, avec Changeons de Regard fitness, au gymnase Delaune, le 22 mai. 

Fête des voisins, vendredi 27 mai

✱ Quartier de l’Économie. ✱ Quartier de la Mare. ✱ Quartier de l’ Avenir parisien.

en images

Drancy immédiat N° 320 Bimensuel d’information local édité par la ville de Drancy - Place de l’Hôtel de Ville - BP76 - 93701 DRANCY CEDEX - Tél. : 01 48 96 50 00Directeur de publication : Anthony Mangin • Rédactrice en chef : Joëlle Pitkevicht (0148 96 50 02) • Rédaction (redaction@drancy.fr) : Xavier Delrieu (01 48 96 45 26),

Marie-Hélène Silvestre (01 48 96 51 73), Maryne Fouques (01 48 96 51 73), Joëlle Pitkevicht • Illustrations : Aldwin Gauriat • Photos : Fabrice Iaconelli, Julien Convenant • Maquette : Totemis • Photogravure : IN • Publicité : Prest'action (01 56 49 10 00) • Imprimerie : RPG • Numéro tiré à 31 000 exemplaires • Dépôt légal : juin 2016