n o u v e a u t é n o v e m b r e 2 0 14

MÚSICA ENCERRADAL’héritage oral de la diaspora sépharade– Capella de Ministrers,

Carles Magraner –

– c d m 1435 –

En 1492 fut promulgué le décret de l’Alhambra, qui causa l’émigration forcée de Juifs espagnols. Avec eux se diffusèrent les textes liturgiques de poètes de l’Âge d’or de la culture juive en Espagne, et toute la musique que préserve aujourd’hui la mémoire de la tradition orale, les chansons et les poèmes de la culture médiévale espagnole.

O u t h e r e S . A . · R u e d e l ’ É p a r g n e · B - 10 0 0 B r u x e l l e s

t é l . : + 3 2 2 3 7 3 8 2 0 0 · f a x : + 3 2 2 3 7 3 8 2 0 9

V e n t e s & m a r k e t i n g : d o m i n i c @ o u t h e r e - m u s i c . c o m · C o m m u n i c a t i o n : j u l i e n @ o u t h e r e - m u s i c . c o m

w w w . o u t h e r e - m u s i c . c o m

1 cdtemps total: 57’38

n o u v e a u t é n o v e m b r e 2 0 14

MÚSICA ENCERRADA

– c d m 1435 –

Tracklist

AL HOGAR DE LA LUMBRE1. Sa’dâwî. Canción de Tetuán de finales del s. xvi (Instrumental) 3’28’’2. Una ramika de ruda. Kantica sefardí recogida en Rodas 3’59’’3. Yo le mandi a la mi novia. Kantica para vestir a la novia recogida en Sofía (Instrumental) 2’10’’4. Hero y Leandro. Romance sefardí de Oriente 5’17’’5. Dame paras para el banyo. Canción para el baño ritual recogida en Sofía (Instrumental) 1’55’’6. Avridme Galanika. Romancero Sefardí 2’46’’

LAS CÁRCELES DEL ALMA7. La muerte de Absalón. Endecha judeoespañola recogida en Esmirna (Instrumental) 3’27’’8. Nani, nani. Canción de cuna 4’46’’9. Se vistyo la Reyna Ester. La entrega de la novia en Salónica. (Instrumental) 5’28’’10. Irme kero. Endecha judeoespañola recogida en Turquía 4’11’’

LA LLAVEDURA DEL CORAZÓN11. La roza enflorese. Sefardí judeoespañola del Imperio Otomano 4’55’’12. Karsilamas sefardies.Tradicional de Sofía (Instrumental) 2’16’’13. Dos amantes. Kantica amorosa recogida en Sofía 4’33’’14. Tanz, tanz Jiddelelch (Instr.). Danza klezmer 3’45’’15. Gül Pembe. Kantica amorosa recogida en Estambul 4’36’’

O u t h e r e S . A . · R u e d e l ’ É p a r g n e · B - 10 0 0 B r u x e l l e s

t é l . : + 3 2 2 3 7 3 8 2 0 0 · f a x : + 3 2 2 3 7 3 8 2 0 9

V e n t e s & m a r k e t i n g : d o m i n i c @ o u t h e r e - m u s i c . c o m · C o m m u n i c a t i o n : j u l i e n @ o u t h e r e - m u s i c . c o m

w w w . o u t h e r e - m u s i c . c o m