SOMMAIRE

CHAPITRE I : SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERALES..............................3ARTICLE 1 : OBJET ET CONSISTANCE DES TRAVAUX...........................................................................3

1.1 Introduction................................................................................................................................................31.2 Fournitures et prestations à la charge de l'Entrepreneur.........................................................................4

ARTICLE 2 : SYSTEME DE TELEGESTION ET DE COMMUNICATION A METTRE EN ŒUVRE.......42.1 Présentation...............................................................................................................................................42.2 Architecture du système.............................................................................................................................52.3 Ouvrages et type de poste projeté.............................................................................................................52.4 Système de commande................................................................................................................................52.5 Poste de supervision (PSD/PSU):..............................................................................................................72.6 Postes Locaux de télégestion (PLSR):.....................................................................................................142.7 Poste Local Réservoir (PLR) :.................................................................................................................162.8 Réseau de transmission de données.........................................................................................................18

ARTICLE 3 : ALIMENTATION ELECTRIQUE.............................................................................................18ARTICLE 4 : EQUIPEMENTS DE MESURE.................................................................................................19ARTICLE 5 : SYSTEME ANTI-INTRUSION.................................................................................................20ARTICLE 6 : PRESTATIONS À EFFECTUER AU NIVEAU DE CHAQUE SITE......................................20ARTICLE 7 : DONNEES CLIMATIQUES ET D'ENVIRONNEMENT.........................................................21

CHAPITRE II : SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARTICULIERES........22ARTICLE 8 : GENERALITES..........................................................................................................................22

8.1 Définitions................................................................................................................................................228.2 Entrées - sorties.......................................................................................................................................22

ARTICLE 9 : POSTES LOCAUX DE TELEGESTION..................................................................................229.1 Généralités...............................................................................................................................................229.2 Spécifications techniques.........................................................................................................................22

ARTICLE 10 : POSTE DE SUPERVISION.....................................................................................................2310.1 Micro-ordinateur du poste de supervision :..........................................................................................2310.2 Périphériques.........................................................................................................................................24

ARTICLE 11 : EQUIPEMENTS DE MESURE...............................................................................................2511.1 Mesures de niveaux................................................................................................................................2511.2 Analyseur de réseau électrique..............................................................................................................2511.3 Mesure de pression................................................................................................................................25

ARTICLE 12 : ALIMENTATION SANS INTERRUPTION (ASI).................................................................2612.1 Chargeurs de batteries...........................................................................................................................2612.2 Onduleurs...............................................................................................................................................26

ARTICLE 13 : INSTALLATIONS ELECTRIQUES.......................................................................................2713.1 Généralités.............................................................................................................................................2713.2 Protections.............................................................................................................................................2713.3 Réseau BT..............................................................................................................................................2813.4 Régime du neutre...................................................................................................................................2913.5 Interrupteurs-sectionneurs.....................................................................................................................2913.6 Eclairage - prises de courant dans le local de commande....................................................................3013.7 Mise a la terre........................................................................................................................................3113.8 Câbles et sections...................................................................................................................................3113.9 Repérage................................................................................................................................................31

CHAPITRE III : LANGUE DE TRAVAIL - GARANTIE - ESSAI...............33ARTICLE 14 : LANGUE DE TRAVAIL.........................................................................................................33ARTICLE 15 : ESSAIS ET CONTROLES EN USINE....................................................................................33ARTICLE 16 : MATERIEL DE COMMUNICATION GSM...........................................................................33LE MATÉRIEL DE COMMUNICATION GSM DOIT RÉPONDRE AUX NORMES GSMETSI (EUROPEAN TÉLÉCOMMUNICATIONS STANDARD INSTITUT). LE MATÉRIEL DOIT FAIRE L’OBJET D’UNE HOMOLOGATION PAR L’ANRT.............................................................................................................................................................33ARTICLE 17 : FORMATION DU PERSONNEL............................................................................................33ARTICLE 18 : DOCUMENTATION................................................................................................................35

CHAPITRE IV : MAINTENANCE....................................................36ARTICLE 19 : PRESCRIPTIONS D'ENTRETIEN..........................................................................................36

1

ARTICLE 20 : MATERIEL DE MESURE ET OUTILLAGE SPECIFIQUE..................................................36ARTICLE 21 : PIECES DE RECHANGE........................................................................................................36

CHAPITRE V : ANNEXES.............................................................38ARTICLE 22 :....................................................................................................................................................38ANNEXE1 (ANALYSE FONCTIONNEL)......................................................................................................38

2

CHAPITRE I : SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERALES

ARTICLE 1 : OBJET ET CONSISTANCE DES TRAVAUX

1.1 Introduction

Le présent marché concerne la fourniture, le montage, l’essais et la mise en service d’un

système de télégestion centralisé permettant l’exploitation et la gestion de l’ensemble

des installations des ouvrages existantes, en cours de réalisation et ceux en cours de

réhabilitation, des centres rattachés à la Direction Provinciale de Tiznit.

Dans chaque ouvrage, un "Poste Local de Télégestion" servira d'interface pour fournir au poste central de supervision toutes les informations le concernant telles que : fonctionnement des groupes de pompage, alarmes, mesures (niveaux, débits, énergie, ...) etc.

Le système devra permettre la supervision du fonctionnement des installations,

l'établissement des bilans et des statistiques périodiques.

Il sera prévu une télécommande des groupes à partir du poste central.

Le mode de communication prévu est une liaison par réseau GSM pour la transmission des données.

Il est à signaler qu'un mode de fonctionnement local est aussi prévu (pilotage des groupes de pompage, etc.). Les armoires d’automatisme nécessaires pour ce type de fonctionnement sont prévues dans le cadre de ce marché. L'adjudicataire du présent appel d’offre doit prévoir l'interface (modem GSM, port de communication, etc.), pour assurer la commande à distance de ces groupes.

La supervision de l'ensemble sera assurée à l'aide d'un logiciel via un ordinateur installé au poste central de Télégestion.

Les spécifications techniques ainsi que le mode de fonctionnement requis pour ces installations seront définies dans les articles suivants.

Le présent marché concerne la fourniture, le transport, le montage sur le site, la programmation, les liaisons et les raccordements par câbles, les essais et la mise en service des équipements de télégestion, et notamment:

- les postes Locaux (automates de télégestion),- Les équipements de transmissions (modems GSM),- les équipements de mesures de niveau, pression, énergie, …- Les alimentations sans interruption (chargeurs de batteries, onduleurs),- les protections (contre les coups de foudre, boucles de mesure, etc.)- Les équipements électriques (BT),- Les détecteurs d'intrusion.- Les postes centraux de supervision.

3

1.2 Fournitures et prestations à la charge de l'Entrepreneur

Les prestations à la charge de l'Entrepreneur comprennent:

- l'Entrepreneur s’assurera de l'inexistence de la moindre perturbation pouvant gêner la qualité de l'émission et de la réception des différentes données exploitées par le système de télégestion. Le soumissionnaire doit fournir en complément des antennes à gain ou tout autre système permettant d’assurer les communications.

- les études d'exécution de l'ensemble des équipements et des travaux à réaliser et la remise de tous les documents nécessaires à leurs parfaite compréhension (en particulier : notes descriptives, note de calcul, notes détaillées de fonctionnement, entretien, exploitation et maintenance, plans de câblage de chaque station et planning d’exécution).

- l'amenée à pied d'œuvre et le montage de l'ensemble des équipements et autres fournitures nécessaires au parfait achèvement des travaux et au bon fonctionnement du système de contrôle ainsi que des fournitures et pièces de rechange.

- la réalisation de l'ensemble des travaux d’électricité générale et de raccordement , y compris les raccordements aux armoires de commande des groupes ainsi que le raccordement aux différents capteurs dont la fourniture est assurée dans le cadre de ce marché. A noter que lors des interventions sur des équipements existants toute défaillance apportée à l'équipement lors des interventions sera à la charge de l'adjudicataire de cet appel d’offre.

- la réalisation de tous les perçages scellements et corps d'états secondaires nécessaires au montage et à la protection de ces équipements, ainsi que les travaux de terrassement et remise en état des lieux éventuellement ;

- les essais des équipements et leur mise en exploitation.- la fourniture de tous les documents de récolement (plans et descriptifs des ouvrages

exécutés)- la formation du personnel d'exploitation et du personnel de maintenance du maître

d'ouvrage.- l'entretien et la maintenance des équipements jusqu'à leur réception définitive.- les frais des abonnements et d’exploitation des lignes téléphoniques durant la période

d’essai jusqu'à la réception définitive du projet sont à la charge de l'adjudicataire de cet appel d’offre.

- l'engagement de pouvoir fournir au maître d'ouvrage les pièces de rechange nécessaires pendant une durée minimale de dix ans à partir de la réception définitive.

L'énumération ci-avant des fournitures et prestations à la charge de l'Entrepreneur est énonciative et nullement limitative. En fait, l'Entrepreneur doit assurer d'une façon générale, l'ensemble des prestations nécessaires pour permettre de livrer un système en parfait état de marche et répondant à toutes les prescriptions techniques du présent cahier des charges.

ARTICLE 2 : SYSTEME DE TELEGESTION ET DE COMMUNICATION A METTRE EN ŒUVRE.

2.1 Présentation

La solution de base a pour objet la mise en œuvre de:- la télécommande et le télécontrôle de l'ensemble des installations des ouvrages

concernés - l'acquisition des états et mesures et la transmission des consignes- la gestion des différentes données (communication, données d'exploitation, éditions

de bilans et historiques...)

Le centre de contrôle et de commande (appelé Poste de supervision), sera relié par un réseau GSM, aux postes locaux de télégestion situés dans les différentes ouvrages.

4

2.2 Architecture du système

Un poste de supervision qui est dénommé par la suite du présent marché « PSD » (Poste de supervision de la Direction) ‘’ installé au niveau du siège de la direction provinciale de l’ONEE BRANCHE EAU Tiznit

Deux postes de supervision qui est dénommé par la suite du présent marché « PSU » (Poste de supervision de l’Unité) installé au niveau de l’unité de Talaint et l’Unité de Mirleft.Ces postes assureront la gestion en autonome des stations de reprise; puits; forages et réservoirs.

Des postes locaux qui seront dénommés par la suite du présent marché ‘’PLSR‘’ installés au niveau des stations de reprise, puits ou forages.

Des postes locaux qui seront dénommés par la suite du présent marché ‘’PLR‘’ installés au niveau des réservoirs.

2.3 Ouvrages et type de poste projeté

Emplacement Type de poste

Direction Provinciale PSDUnité Mixte Tafraout (existant) PSU

Station de reprise Amlenne PLSRRéservoir 150m³ et réservoir 300m³ PLRRéservoir 120m³ PLR

Unité de service Sidi Ifni (existant) PSURéservoir 640m³ PLR

Unité mixte de Mirleft PSUStation de reprise SR1 Bouastay PLSRBâches 20m³ et 15m³ Rasmouka PLRStation de reprise SR2 Igourar PLSRRéservoir 250m³ PLRStation de reprise SR3 Gourizim PLSRRéservoir 150m³ Sahel PLRStation de reprise SR4 Laawina PLSRStation de reprise SR5 Id Belhaj PLSRStation de reprise SR6 Mirleft PLSRStation de reprise SR7 Abrtih PLSRRéservoir 100m³ Id Ounjar PLRStation de reprise SR8 Laghzira PLSRRéservoirs 250m³ et 350m³ Aglou PLRRéservoir 150m³ Aglou plage PLR

Unité Mixte Talaint PSURéservoir 500 Talaint PLRStation de reprise SP01 PLSRStation de reprise SP02 PLSRStation de reprise SP2 PLSRStation de reprise SP3 PLSRStation de reprise SP4 PLSRStation de reprise SP5 PLSR

5

2.4 Système de commande

2.4.1 -Mode de commande des groupes des stations de reprise

2.4.1.1 Commande manuelle locale

La commande manuelle de démarrage et d’arrêt des groupes de pompage se fait à partir des boutons poussoirs installés dans les armoires de commande des groupes.

Il sera prévu un sélecteur de mode de marche LOCAL/ARRET/DISTANCE.

2.4.1.2 Télécommande des groupes à partir du poste de supervision

L’opérateur se trouvant dans le poste de supervision (PSD/PSU) effectue des commandes à distance pour la marche ou l’arrêt des groupes de pompage, selon la position du sélecteur précédent.

En mode ARRET, les groupes de pompage ne pourront pas démarrer.En mode MANUEL (MANU), les groupes de pompage seront commandés par les boutons poussoirs locaux MARCHE/ARRET.En mode DISTANCE, c'est l'automate satellite qui gère le démarrage des groupes de pompage. Le poste local de télégestion (PLSR) reçoit les consignes soit du poste de supervision soit d’(PLR) ou il gère les groupes de pompage avec les dernières consignes stockées en mémoire.

2.4.1.3 Marche automatique

Les postes locaux de télégestion assurent une régulation de niveau des réservoirs ainsi que la marche automatique des différents groupes de pompage.

La marche en automatique tient compte des paramètres suivants :

- la régulation du nombre de groupes à mettre en service,- la fréquence des démarrages,- les sécurités électriques et hydrauliques,- le marnage des réservoirs (fonctionnement de nuit - économie d’énergie),- la modulation de la demande d’eau.

Groupes de pompage

Le poste local de télégestion (PLSR) commande le démarrage des groupes en tenant compte de :

- Démarrage progressif des groupes.- Permutation à chaque arrêt en respectant le temps de fonctionnement.- Validation des paramètres d’entrée concernant les sécurités électriques du

groupe (les défauts qui doivent annuler la fonction de démarrage)- Validation des paramètres d’entrée concernant les sécurités hydrauliques

(pression, niveau etc.). Marnage des réservoirs Le poste local de télégestion (PLR) détermine automatiquement la modulation et le régime de fonctionnement respectant les paramètres suivants :

6

- Le niveau instantané dans le réservoir. - Les groupes disponibles. - La courbe de consommation journalière.- Les tranches horaires pour l’économie d’énergie.

Le fonctionnement et la modulation en eau se traduisent par le régime (débit/heure) tous les jours.

- Heures creuses : remplissage total du réservoir.- Heures pleines : remplissage optimal du réservoir.- Heure de pointe : remplissage minimal du réservoir sauf état impératif.

Une table de consigne doit être affichée au niveau du PC de supervision pour assurer le synchronisme et la stabilité en fonction de la demande. Mode dégradé

En cas de rupture de communication, Le poste local de télégestion (PLSR/PLR) doit assurer les fonctions suivantes :

- Protection contre tout débordement.- Protection contre la surpression.

2.5 Poste de supervision (PSD/PSU):

2.5.1 Fonctionnalités La réception et le traitement des informations en provenance des postes locaux

de supervision des unités ‘’PSU’’ ou les postes locaux « PLSR » ; « PLR ». L'affichage des synoptiques animé. L'affichage des données et statistiques. La gestion des modes de fonctionnement du système global d'alimentation en

eau potable, notamment la commande à distance du fonctionnement des groupes électropompes ;

L'envoi des signaux aux différents postes et éventuellement à des téléphones portables personnalisés ;

L'archivage des données et leur stockage pour une durée minimale d’une année. La restitution des données sous forme de courbes, de journaux, de rapports et

des fichiers standards.

2.5.2 Composition:

Un modem GSM qui assure la communication avec les différents postes (modems industriel très haut débit, équipement de gestion des communications, etc. …)

PC (dernière génération, haute performance et d’une grande marque) de supervision avec accessoires (clavier à membrane étanche, souris industriel, un écran de couleur 21 pouces TFT, logiciel d’exploitation avec licence, etc.…)

L'alimentation électrique des équipements du poste de supervision (PC, imprimantes, modem, ..) devrait être assurée par un onduleur, dont les spécifications techniques sont précisées dans l’article 3

7

Imprimante LASER Monochrome multifonction permettra d'imprimer les synoptiques, de restituer les mesures sous forme de courbes et d'éditer périodiquement les rapports d'exploitation.

Un Logiciel de supervision avec licence qui peut gérer 100 postes locaux avec possibilité d’accès à partir de 10 postes clients via le réseau internet

Mobilier de bureau nécessaire pour créer des places de travail ergonomiques pour les opérateurs du système. Ce mobilier sera conçu de manière, à pouvoir accueillir les équipements, objet du présent lot : ordinateur, imprimante, onduleur, équipements de télécommunication. Ce mobilier sera conçu en fonction des équipements à utiliser. (Il faut prévoir aussi deux fauteuils visiteurs, des sous-mains, tapis de refroidissement pour ordinateur portatif, porte lettres, porte bloc, pot à crayon,….)

Il sera prévu également l’installation d’un système de climatisation du local

abritant le poste de supervision. Le système de climatisation sera dimensionné en fonction des volumes des locaux ainsi que les équipements de supervision mise en place.

Il sera prévu également la fourniture d’un vidéo projecteur performant dernière génération et deux microordinateurs portables.

2.5.3 Spécifications techniques

Logiciel de supervision :o fonctionnement sous environnement Windows.o Menu principal

exploitation. configuration. gestion. administration. graphiques. système.

o Menu système activation de la télésurveillance arrêt de la télésurveillance arrêt de l'ordinateur

o Menu configuration nom des organes : définition mnémonique et le texte explicite des

organes liste des libellés: spécification des messages correspondants aux

états d'une TC. configuration d'une station : définition des paramètres généraux et

les paramètres des organes TS, TM, TC, TR. Les paramètres généraux d'une station sont: numéro et nom de la

station, état en service ou hors service, adresse de télétransmission, groupe de la station, nombre de télésignalisations, de télémesures, de télé comptages d'impulsions, de télécommandes, de télé réglages.

Impression de la configuration d'une station Protocole de communication Adresse de télétransmission: identification de la station pour les

tâches de télésurveillance. historique des TM, TS, TC.

8

o Menu exploitation suivi et consignation des alarmes journal des événements événements chronologiques rapatriement des valeurs instantanées, numérisation des données

et mise à l'heure de la station télécommande télé réglage interrogation cyclique des stations surveillance accrue. historique des événements et visualisation pages de consigne téléchargement des paramètres des stations exécution des macros

o Administration gestion des utilisateurs (ajout/modification d'un utilisateur,

consultation, exploitation, gestion, ..) gestion de l'archivage (sauvegarde annuelle, restauration des

fichiers, permutation des bases de données, effacement des fichiers, insertion et suppression des données).

o Menu gestion Bilans journaliers et mensuels des télémesures et télé comptage. Bilans temps de présence des télésignalisations. Historique des télésignalisations, télémesures et télé comptages. Impression des bilans. Chronogrammes: visualisation sous la forme de chronogrammes

des états logiques d'une ou plusieurs TS sur des tranches horaires.

o Graphiques Le logiciel graphique doit permettre le tracé des courbes sur écran graphique.

Il doit offrir la possibilité de représenter des TS, TM et TC et de suivre leurs évolutions. Cette représentation devant se faire sur un intervalle de temps défini par une date début et une date fin qui est propre à chaque type d'organe. Ce logiciel doit aussi permettre l'impression de ces tracés.

o Animateur de synoptique Il doit offrir une interface graphique dont les caractéristiques principales sont les suivantes: représentation schématique de chaque type de station et d’ouvrage

permettant de visualiser le fonctionnement dynamique de ceux-ci.

animateur en couleur permettant d'afficher: • le fonctionnement des pompes. • les alarmes. • les mesures (niveau, débit, pression, volume, ...)• les courbes historiques. • télécommande à l'aide du clavier ou de la souris des fonctions prévues (marche, arrêt, réglage, zoom, etc ...).

Ordinateur: Le poste central sera constitué d'un micro-ordinateur fonctionnant en environnement MS-Windows, assurant une interface utilisateur facile d'accès. Le système permettra un fonctionnement simultané d'applications externes à la supervision. La liaison avec les équipements de terrain s'effectuera à travers une liaison série

9

asynchrone de type RS485 supportant le protocole Modbus, et utilisera une carte RS485 enfichée dans l'ordinateur ou un port série RS232 équipant d'origine l'ordinateur complété d'un convertisseur externe RS232/RS485.

Imprimante Laser Monochrome multifonction L'imprimante dédiée aux rapports sera du type imprimante Laser Monochrome multifonction performante de dernière géneration format A4

Onduleuro . Modèle On Line o . Autonomie: 6 heures minimum o . Alimentation 220 volts 50 Hz o . Puissance suivant l'utilisation

Acquisition - Traitements de baseLes données acquises devront être traitées et mises en forme à l'aide d'un gestionnaire utilisant une présentation de type tableur permettant d'effectuer des traitements sur les variables à l'aide de simples formules de calcul. Ce gestionnaire devra avoir été développé spécifiquement pour la supervision et disposer d'excellentes performances de calcul en temps réel. Le gestionnaire assurera en particulier les fonctions suivantes : .Horodatage à la source Lorsque les équipements ne sont pas reliés en permanence au superviseur (par exemple stations de télégestion connectées par le réseau téléphonique commuté), la tâche d'acquisition permettra de traiter les données horodatées par les stations. Ce traitement s'effectuera sans paramétrage supplémentaire au niveau de l'acquisition; l'association entre les variables concernant les données instantanées et les données horodatées sera totalement transparente pour l'utilisateur en particulier les valeurs analogiques utilisant les mêmes formules pour les mises à l'échelle, et les données seront automatiquement placées dans les historiques appropriés. . Mise en forme des données brutes par formules de calcul incluant en particulier les fonctions de mise à l'échelle des valeurs analogiques, des fonctions logiques combinatoires, et portant sur des variables issues des équipements que sur des variables internes. Les données seront présentées à l'écran sous forme de tableaux au sein desquels elles seront librement disposées. . Émission des commandes opérateur vers les équipements; le système pourra émettre automatiquement des commandes ou des consignes à partir de formules calculées. . Archivage des événements (historiques) et échantillonnages périodiques de valeurs logiques ou analogiques. Les échantillonnages devront pouvoir être effectués avec une périodicité fixe ou sur seuil de variation (bande morte) et au besoin conditionnés à la présence d'une variable de déclenchement externe. Les valeurs de périodicité ou de bande morte devront pouvoir être fixées individuellement pour chaque variable; la périodicité pourra aller de 1 seconde à 24 heures. . Surveillance des alarmes: chaque variable devra pouvoir être traitée avec une équation logique dont le contenu totalement libre décrira les conditions dans lesquelles elle sera déclarée en défaut. Au moins cinq niveaux de défaut différents devront pouvoir être traités, indépendamment d'autres critères complémentaires de sélection et de tri. . Une alarme devra pouvoir être signalée par activation du haut parleur de l'ordinateur, impression au fil de l'eau, bandeau de messages à l'écran, changement de couleur d'un objet graphique. . Le système devra être capable de gérer l'acquittement par l'opérateur, à savoir clignotement, changement de couleur à la suite de l'acquit, mémorisation dans les historiques de la date et de l'opérateur ayant effectué l'acquittement. . Le système devra disposer de fonctions de synthèse permettant au minimum de connaître le nombre de défauts acquittés et non acquittés globalement et par équipement; il devra par ailleurs permettre d'effectuer librement des regroupements d'alarmes sans recours à une programmation complexe.

Synoptiques graphiques Les synoptiques graphiques sont destinés à effectuer une représentation schématique animée de l'ensemble des installations à contrôler. Le logiciel du poste central devra permettre d'utiliser des fonds de plan non animés sous

10

forme d'images bitmap telles que des images digitalisées ou des plans issus d'autres applications. Les animations graphiques seront rajoutées par dessus ces fonds de plan à l'aide d'un éditeur graphique intégré au logiciel du poste central, permettant la création et la modification des objets en ligne, c'est à dire sans quitter l'application de supervision. Les objets graphiques ne seront pas des objets prédéfinis avec des animations de ce fait limitées, mais des objets graphiques élémentaires tels que traits, rectangles, cercles, polygones, textes, bitmaps, etc. auxquels on affectera des propriétés d'animation comprenant au minimum : . Affichage de valeurs quelconques . Couleur variable et possibilité d’afficher un élément, clignotement . Remplissage d'un objet de forme quelconque: rectangle (barographe), cercle, polygone . Mobilité à l'écran (origine variable) . Association aux variables process (télécommandes et téléréglages, acquit,...) . Accès à un autre écran (chaînage des synoptiques), par changement de page écran ou ouverture d'une fenêtre incrustée dans l'écran de base . Aspect bouton pouvant être associé à toute animation (sous Windows, un bouton permet d'engager une action par un simple clic de la souris) L'éditeur graphique devra être simple d'usage et performant et comprendra entre autres : . Dessin à la souris . Fonction de grossissement pour ajuster aisément les objets dessinés . Fonctions de copier-coller . Possibilité d'ouvrir simultanément plusieurs applications en configuration pour faciliter les fonctions de copier-coller d'une application à une autre . Regroupement de plusieurs objets en une même entité . Gestion de l'affichage en avant/arrière plan . Liste des références croisées

Logiciels avec licences Système d'exploitation . Windows dernière version . Office dernière version regroupant les principaux logiciels de bureau.

Logiciel de supervision de processus industriel Ce logiciel de supervision fonctionnant sous environnement graphique Windows doit permettre le fonctionnement multitâche et comprendre les modules suivants : Une application principale assurant les fonctions suivantes : . Acquisition des données . Gestion des données via interface Excel . Archivage sur disque . Gestion des alarmes . Gestion des défauts électriques . Serveur DDE (Dynamique Data Exchange) . Fonctions particulières (Éditions de rapport, extension de programmes extérieurs etc.).

Historiques - Courbes - Rapports Le système devra permettre de générer sans programmation : . Des historiques d'événements . Des courbes de tendance . Des rapports tel que :Production – Distribution – Energie (journaliers, hebdomadaire et mensuel) HistoriquesLes historiques permettent d'archiver sur fichier l'ensemble des événements liés au processus ou au système. Chaque événement se compose au minimum de la date et l'heure de l'événement, d'un intitulé en clair, de la valeur courante et du statut (normal/défaut) associés à la variable correspondante, de l'adresse de la variable, de l'opérateur ayant enclenché la commande s'il s'agit d'une commande.

11

Horodatage à la sourceLorsque les équipements ne sont pas reliés en permanence au superviseur (par exemple stations de télégestion connectées par le réseau téléphonique commuté), la date et l'heure de l'événement mémorisées à la source seront utilisées, mais le même événement (et non une autre ligne d'historique) comportera également la date et l'heure de réception par le système de supervision, ainsi que, le cas échéant, la date et l'heure d'acquittement. Le système devra permettre de visualiser les historiques en laissant toute liberté de présentation en visualisation: . La largeur et l'ordre des champs devront pouvoir être modifiés à l'écran; toute présentation devra pouvoir être sauvegardée en l'état. . Il sera possible d'effectuer de façon simple des sélections et des tris; à cet effet, chacun des champs des enregistrements pourra être sélectionné et faire l'objet de conditions de sélection et/ou tri. .hors des critères usuels (date, désignation, valeur, niveau de défaut, etc...) le système permettra lors de la configuration de définir pour chaque variable au moins deux champs spécifiquement dédiés à des critères de sélection ou tri (équipement concerné, type de défaut, zone du bâtiment,...) CourbesLes courbes de tendance seront incorporées aux synoptiques de sorte qu'il sera possible en affichant un synoptique de visualiser en même temps la courbe correspondante sans aucune manipulation supplémentaire. Par défaut, les courbes se présenteront dans l'état "tendances temps réel", c'est à dire dernières valeurs connues sur une plage de temps déterminée. A partir de cette présentation, il sera possible d'accéder aux fonctions ci-dessous sans devoir recourir à une application séparée . Consultation de l'historique . Zoom en x et en y . Comparaison dans le temps de deux courbes entre elles, ou d'une courbe avec elle-même (par exemple courbe de température du jour courant comparé à la veille) . Visualisation par curseur des valeurs des points échantillonnés . Impression automatique ou à la demande RapportsLe système devra être capable de générer en temps réel des rapports librement paramétrables avec sorties sur imprimante ou sur fichiers ASCII (ASCII pur, ou avec séparateurs) : . Rapports sur l'état instantané du processus . Tableaux de données dans lesquels sont ajoutées périodiquement des données instantanées

Ouverture aux applications externes Le logiciel de supervision permettra l'accès par des applications externes à l'ensemble des données instantanées du système; il utilisera pour cela les mécanismes d'échange DDE normalisés sous Windows et se comportera en serveur. La possibilité pour des applications externes de récupérer de gros volumes de données en temps différé devra par ailleurs se faire par l'intermédiaire de fichiers générés par la fonction rapport décrite dans le paragraphe précédent.

BilansLe système devra permettre de générer en temps différé des bilans comprenant, sans qu'il soit nécessaire de développer dans l'application de base temps réel des compteurs ou des fonctions spéciales : . Des temps de marche de moteurs . Des nombres de démarrages, de défauts . Des moyennes, minima et maxima de valeurs analogiques, en particulier les

12

températures Des tableaux de bilans devront pouvoir être établis : . Par jour . Par semaine . Par mois . Par année Les bilans devront pouvoir être imprimés automatiquement ou à la demande.

2.5.4 Gestion de la maintenance des équipements Un logiciel simple permettant la surveillance des équipements et l'aide à la maintenance sera joint au dispositif de supervision et permettra les opérations régulières et automatiques suivantes : . Gestion des moteurs et des opérations de maintenance associées . Déclenchement des opérations programmées en fonction des temps de fonctionnement définis par le constructeur. . Enregistrement des opérations réalisées. . Édition automatique des opérations à effectuer . Gestion de la maintenance des équipements fixes (sondes, turbidimètres, mesure du taux de chlore résiduel, équipements de communication et informatiques, automates de télégestion etc.) . Historique des opérations réalisées Ces éléments sont donnés à titre indicatif et non limitatif.Ce dispositif simple devra être évolutif vers une application intégrée d'aide à la maintenance (GMAO).

Astreinte. Le logiciel devra permettre . L'appel d'un opérateur distant en cas d'alarme (ligne téléphonique, messagerie, synthèse vocale, etc.) . La consultation et la commande à distance de l'application depuis un simple micro-ordinateur portable. Le module d'astreinte ne sera pas externe au superviseur, sous forme d'un module séparé, mais entièrement intégré, de sorte que tous les paramètres des variables soient utilisables en l'état (intitulés, valeurs, etc.), sans avoir à être saisis à nouveau. L'affectation d'une variable élémentaire à un appel d'astreinte se limitera à lui affecter un numéro de groupe d'astreinte (au minimum 8groupes). Les groupes d'astreinte se composeront d'une succession d'opérateurs dans l'ordre d'appel, avec le support utilisé (messagerie, Synthèse vocale, etc.). Ces groupes devront pouvoir être aisément modifiés manuellement ou automatiquement. Les défauts devront pouvoir, selon leur niveau, être retransmis globalement pour l'ensemble du système de façon immédiate, temporisée ou différée jusqu'à une prochaine plage horaire. L'utilisation du micro-ordinateur devra permettre sans aucun développement spécifique : . L'accès en consultation; pour des raisons de sécurité on devra pouvoir paramétrer le système pour qu'en cas d'appel externe vers le superviseur, . La consultation et l'acquittement des alarmes en cours pour le groupe d'astreinte auquel appartient l'opérateur connecté. . La visualisation de l'ensemble des états instantanés. . L'accès à l'ensemble des commandes (contrôle par mot de passe nécessaire). . L'accès à l'ensemble des historiques d'événements.

13

Réseau Le système devra permettre un fonctionnement en réseau, en particulier Ethernet, et permettre un fonctionnement irréprochable dans les environnements réseau suivants : Windows 3.11 (Workgroups), Windows 95, Windows NT, Windows 7, TCP-IP, Novell-Netware, Lan Manager. Deux postes en réseau effectuant des traitements devront pouvoir échanger des données de façon transparente (la référence sur le poste 2 à une variable de poste 1 ne nécessitera aucune déclaration ou programmation spécifique) et optimisée (en particulier pas d'utilisation de mécanismes NETDDE en mode unitaire). Un poste du réseau devra pouvoir accéder à l'application d'un autre poste sans aucun paramétrage propre à l'application autre que la déclaration initiale des postes et des applications accessibles sur le réseau. L'opérateur présent sur ce poste devra disposer exactement du même environnement de travail que sur le poste original, et accéder de la même façon aux mêmes données et aux mêmes commandes. L'application concernée et ses données devront être uniques sur le réseau; en particulier toute procédure de recopie, conversion, etc. est formellement proscrite, et une modification sur une application n'aura pas à être répercutée vers d'autres postes. Poste déportéLe système permettra le raccordement d'un poste à l'application de base par l'intermédiaire d'une liaison de type série à bas débit, permanente (Liaison Spécialisée) ou intermittente (Réseau Téléphonique Commuté, modem). Les échanges poste à poste seront optimisés pour garantir de bonnes performances malgré le faible débit de la liaison. Par opposition à ce qui a été dit précédemment concernant l'unicité des données, une copie de l'application pourra résider localement sur le poste secondaire de façon à ne faire transiter sur la liaison que les données utiles, et non les données propres au paramétrage de l'application. Un mécanisme de transfert différentiel devra permettre, en cas de modification sur le poste principal, de transférer automatiquement les éléments modifiés, et eux seuls. Le poste déporté disposera en outre des fonctions de télémaintenance. * Paragraphes où des adaptations sont nécessaires selon les besoins et en particulier selon le(s) protocole(s) utilisé(s). * Optionnel si télégestion avec acquisition par le réseau téléphonique commuté, données horodatées à la source. Un animateur de synoptiques L'animateur de synoptiques offre une interface graphique dont les caractéristiques principales sont les suivantes : . Affichage de la carte géographique de la région, digitalisée pour représenter à l'échelle les différents sites d'exploitation . Représentation schématique de chaque type de station et de forage permettant de visualiser le fonctionnement dynamique de ceux ci . Le soumissionnaire devra garantir la vitesse d'affichage à l'écran des données en provenance des postes satellites. . Animation en couleurs permettant d'afficher : - Le fonctionnement des pompes - Les alarmes (pompes, intrusion etc.) - La hauteur d'eau de la nappe et des réservoirs - Les débits dans les conduites - La pression - Le volume produit - La consommation d'électricité de chaque station - Les ratios de gestion - Les courbes historiques avec comparaison possible des différentes périodes - Télécommande à l'aide du clavier ou de la souris des fonctions prévus (Marche, arrêt, réglage, zoom, etc.). - Les logiciels seront documentés de manière à permettre leur compréhension et leur mise à jour dans le temps.

14

Liaisons téléphoniquesLa liaison entre deux stations de télégestion par GSM nécessite un modem placé au départ des lignes dans chaque station assurant la transmission de la modulation numérique (0-1) en modulation BF (dans la Bande 300-3000 Hz). Les transferts de message peuvent être réalisés à des vitesses allant à 33000 bauds et au delà en fonction de l'évolution du matériel.

2.6 Postes Locaux de télégestion (PLSR):

2.6.1 Fonctionnalités La réception et le traitement des informations en provenance et à destination du

Poste de supervision. La réception et le traitement des informations en provenance et à destination du

poste local PLR ; PLSR avec lesquels il communique ; L'affichage des données et statistiques sur écran local. la gestion des modes de fonctionnement du système global d'alimentation en eau

potable. L'envoi des signaux aux différents postes. L'archivage des données en temps réel, leur transmission au poste de commande

et leur stockage. Gestion du fonctionnement des différents ouvrages en assurant en premier lieu la

sécurité d’alimentation en eau potable du centre (le maintien du réservoir rempli) et en second lieu en fonction du DH/m3 de chaque captage.

2.6.2 Composition: Modem assurant la communication avec le poste de supervision et les autres

postes locaux. Carte CPU dédié à la télégestion ayant une capacité mémoire capable

d’enregistrer les données sur au moins deux (2) jours et communiquant en Modbus (dans le cas ou l’automate à un autre protocole à charge de l’entrepreneur de fournir la carte de communication nécessaire à la communication en Modbus).

Aucun câblage ne doit être opéré sur la CPU Des cartes entrées/sorties selon la quantité des informations disponible par site. Un port de communication RS232 pour la configuration de l’automate. Cartes d’alimentation (y compris protection par parasurtenseur 220V) Batterie étanches assurant une autonomie minimum de deux jours en cas de

coupure de courant. Chargeur de batterie Protection (réseau électrique, parafoudre, RTC…) Un système d’affichage de donnés local (soit intégré à l’automate, soit déporté,

soit type PDA ou tout autre système simple pouvant assurer la visualisation de tout type de données).

Port RS485 pour communiquer avec les analyseurs de réseau, les démarreurs ou autre API…

2.6.3 Equipements de mesures : Capteurs de pression Analyseur de réseau Capteur de niveau piézométrique Tête émettrice pour tout type de compteur Poire de niveau

2.6.4 Détecteur anti-intrusion : Détecteur d’intrusion magnétique Capteur d’intrusion infrarouge

15

2.6.5 Liste des entrés/sortie par PLSR:La liste de ces informations est donnée à titre indicatif et nullement limitatif. La liste définitive sera finalisée lors de la réalisation du plan d’exécution. Liste des entrées-sorties pour les stations de reprise sont définies par station

Poste local (PLSR) Total Entrées/Sorties

Station de reprise Ammelne 48 ETOR – 12 STOR – 08 EANAStation de reprise SR1 Bouastay (2GEPH) 32 ETOR – 12 STOR – 08 EANAStation de reprise SR2 Igourar (2GEPH) 32 ETOR – 12 STOR – 08 EANAStation de reprise SR3 Gourizim (2GEPH) 32 ETOR – 12 STOR – 08 EANAStation de reprise SR4 Laawina (2GEPH) 32 ETOR – 12 STOR – 08 EANAStation de reprise SR5 Id Belhaj (2GEPH) 32 ETOR – 12 STOR – 08 EANAStation de reprise SR6 Mirleft (2GEPH) 32 ETOR – 12 STOR – 08 EANAStation de reprise SR7 Abrtih (2GEPH) 32 ETOR – 12 STOR – 08 EANAStation de reprise SR8 Laghzira (2GEPH) 32 ETOR – 12 STOR – 08 EANAStation de reprise SP01 (2GEPH) 32 ETOR – 12 STOR – 08 EANAStation de reprise SP02 (2GEPH) 32 ETOR – 12 STOR – 08 EANAStation de reprise SP2 (4GEPH) 48 ETOR – 12 STOR – 08 EANAStation de reprise SP3 (6GEPH) 48 ETOR – 12 STOR – 08 EANAStation de reprise SP4 (4GEPH) 48 ETOR – 12 STOR – 08 EANAStation de reprise SP5 (4GEPH) 48 ETOR – 12 STOR – 08 EANA

16

Détail des entrées sorties type (2GEPH) données à titre indicatifETOR STOR EANA

M/A G1 Cde Groupe1 Pression refoulement

M/A G2 Cde Groupe2 Pression aspiration/Niveau Bâche aspiration

Défaut G1 Cde ppe doseuse 1 6 Réserves

Défaut G2 Cde ppe doseuse 2

Sélecteur Man/Aut1 Acquitement défaut

Sélecteur Man/Aut2 7 Réserves

Sélecteur G1/G2

Niveau bas

Défaut manostat

Défaut tension

Défaut isolement

Commutateur Loc/Dis

4 Intrusions

Comptage impulsionaire

M/A ppe doseuse 1

Défaut ppe doseuse 1

M/A ppe doseuse 2

Défaut ppe doseuse 2

Selecteur ppe dos1/ppe dos 2

Selecteur ppe dos Man/Auto

Niveau bas du bac

8 Réserves

Total Entrées/Sorties du poste PLSR : 32 ETOR – 12 STOR – 08 EANA pour le cas d’une station ayant 2 groupes électropompes.

2.7 Poste Local Réservoir (PLR) :

2.7.1 Fonctionnalités La réception et le traitement des informations en provenance et à destination du

Poste de supervision. La réception et le traitement des informations en provenance et à destination du

PSU concerné. La réception et le traitement des informations en provenance et à destination du

poste local PLSR dont il relève. L'affichage des données et statistiques sur écran local. la gestion des modes de fonctionnement du système global d'alimentation en eau

potable. L'envoi des signaux aux différents postes.

17

L'archivage des données en temps réel, leur transmission au poste de commande et leur stockage.

Gestion du fonctionnement des différents ouvrages en assurant en premier lieu la sécurité d’alimentation en eau potable du centre et en second lieu en fonction du DH/m3 de chaque captage.

La commande des vannes et pompes doseuses s’elles existent.

2.7.2 Composition: Modem assurant la communication avec le poste de supervision et les autres

postes locaux. Carte CPU dédié à la télégestion ayant une capacité mémoire capable

d’enregistrer les données sur au moins deux (2) jours et communiquant en Modbus (dans le cas ou l’automate à un autre protocole à charge de l’entrepreneur de fournir la carte de communication nécessaire à la communication en Modbus).

Aucun câblage ne doit être opéré sur la CPU Des cartes entrées/sorties selon la quantité des informations disponible par site. Un port de communication RS232 pour la configuration de l’automate. Cartes d’alimentation (y compris protection par parasurtenseur 220V) Batterie étanches assurant une autonomie minimum de deux jours en cas de

coupure de courant. Chargeur de batterie Protection (réseau électrique, parafoudre, RTC…) Un système d’affichage de donnés local (soit intégré à l’automate, soit déporté,

soit type PDA ou tout autre système simple pouvant assurer la visualisation de tout type de données).

2.7.3 Equipements de mesures : Capteurs de niveau piézométrique Tête émettrice pour tout type de compteur ou sortie impulsionnaire du

débitmètre Poire de niveau

2.7.4 Détecteur anti-intrusion : Détecteur d’intrusion magnétique Détecteur d’intrusion infrarouge

2.7.5 Liste des entrés/sortie pour le PLR :La liste de ces informations est donnée à titre indicatif et nullement limitatif. La liste définitive sera finalisée lors de réalisation du plan d’exécution.

Détail des entrées sorties type donné à titre indicatifETOR STOR EANA

Niveau bas Cde Ouverture vanne motorisée

Niveau analogique

Niveau haut Cde fermeture vanne motorisée

3 Réserves

4 entrées ipulsionnaires (comptage)

Cde pompe doseuse 1

4 Intrusions Cde pompe doseuse 2

06 Réserves 4 Réserves

Total Entrées/Sorties du poste PLR : 16 ETOR – 08 STOR – 04 EANA

18

2.8 Réseau de transmission de données

Le mode de communication retenu est la transmission par réseau GSM.

Modem GSM

- Carte incorporée ou extensible à l'automate - Fréquence adaptée aux normes du GSM utilisé au Maroc.- Puissance radio : 2w- Vitesse minimum : 9600 bits/seconde- Consommation maximale au repos 20 mA - actif 350mA- Température de fonctionnement comprise entre : -20°C et 55°C- Carte SIM standard- Connexion Série- Antenne et câble de liaison

Ce modem devra pouvoir fonctionner avec n’importe quel opérateur GSM.

L’Entrepreneur doit prévoir les équipements nécessaires (antenne intégré ou déportée, etc.) de telle façon à avoir une bonne qualité de transmission.

ARTICLE 3 : ALIMENTATION ELECTRIQUE

Le point d’alimentation électrique sera l’armoire Basse Tension qui se trouve sur le site (l’armoire générale de commande au niveau des stations de reprise ou coffret du disjoncteur pour les réservoirs).

Enveloppe du coffret de télégestion

Le coffret de télégestion doit avoir les caractéristiques suivantes :

Désignation Spécification

Dimensions : Selon équipements avec une réserve de 20%Tôle : Acier 1,5 mm minimum, électrozinguée, pliée et

soudéePorte à poignée : Type RONIS munie d’une serrurePochette à plan : Format A3Châssis : Réglable en rail DIN symétriquesTension assignée d’emploi et d'isolement: 1 000 VChauffage et ventilation : Naturelle (baies d’entrée en partie basse et baies de sortie en partie haute avec anti-moustiqueRepérage : Etiquette portant la désignation du site

Batteries (caractéristiques minimales)

- Type étanche sans entretien- Autonomie : 48heurs au niveau des postes local de télégestion (PLSR et

PLR).

Chargeur

Pour chaque site, il sera prévu un système d’alimentation secourue en courant

19

continu pour assurer l’alimentation de l’automate et du modem GSM en cas de panne secteur ; la solution doit être réalisée par un système intégré dans l’armoire de télégestion pour assurer une haute disponibilité des installations. Ce système contiendra l’ensemble des éléments suivants :Un ensemble redresseurUn ensemble batterieUn système de contrôleUn système de signalisation de défaut

- Un chargeur de batterie type floating - Régulateur de tension et de courant- Muni de voltmètre et ampèremètre- Filtrage au 1/1000 éme- Tension de sortie selon utilisation (automate de télégestion - émetteur -

récepteur)- Protection par transformateur à isolement galvanique.- Muni des sécurités suivantes :

Protection électronique contre la décharge de la batterie en cas d'absence de secteur

Protection en disjonction contre :o court -circuito sous tension ou surtensiono élévation excessive de la température du chargeur

Protection par fusible contre :o surcharge de l'entrée secteuro inversion de polarité

Onduleur- Technologie : one line- Tension nominale d’entre : 220 Vac- Tension de sortie : 220 Vac- Taux de redressement : inf à 5%- Température de fonctionnement : 0 à 60°C- Humidité relative : 0à 95%- Bruit audible à un mètre ; 45db- Dissipation thermique maximum : 230 watts- Degré de protection : IP55- Indications : Niveau de remplacement batteries

o Défauts de surchargeo Alarme sonore en cas de passage sur batterie

- Fonctions : Protections contre les coupures de couranto Protections contre les baisses de tension de courte dureo Protection contre les surtensionso Protections contre les baisses de tension prolongéeso Protections contre les variations de fréquence o Type : on lineo Protection contre les perturbations

- Contact de sortie : Etat de défaut onduleur- Régulation contre les variations de tension- Isolement galvanique- Durée d'autonomie (6 heures au minimum)- Puissance (à déterminer)- Liaison série pour raccordement vers le superviseur pour le suivi de l'état de

fonctionnement.

20

ARTICLE 4 : EQUIPEMENTS DE MESURE

GENERALITESLes équipements doivent être de même marque et de préférence de même type.INSTRUMENTATIONCapteur de niveauLe capteur de niveau doit avoir les caractéristiques suivantes : Désignation SpécificationPrincipe de mesure : piézométriquePlage de mesure : 0 à 6 m (voir côte de chaque réservoir)Précision : +- 0,3% (linéarité, hystérésis et reproductibilité incluses)Résolution : 0,1% de la plageSortie analogique : 4/20 mA – 500 Ohms – isolation galvaniqueTempérature de fonctionnement : 0 à 60°CDegré de protection : IP68Humidité ambiante : 95

Poire de niveauLa poire de niveau doit avoir les caractéristiques suivantes : Désignation SpécificationPrincipe de mesure : A flotteurSortie TOR : Contact inverseur 1 à 230 VACTempérature de fonctionnement : 0 à 60 °CDegré de protection : IP68

Capteur de pressionLe capteur de pression doit avoir les caractéristiques suivantes : Désignation SpécificationPrincipe de mesure : piézométriqueTension d’alimentation : 12 / 24 +- 10% VCCPlage de mesure : 0 à 25 Bars (selon la pression max de service)Précision : +- 0,3 % (linéarité, hystérésis et reproductibilité incluses)Résolution : 0,1% de la plageSortie Analogique : 4/20 mA - 500 Ohms - isolation galvaniqueTempérature de fonctionnement : 0 à 60°CDegré de protection : IP65Humidité ambiante : 95 %

ARTICLE 5 : SYSTEME ANTI-INTRUSIONDétecteur par contact secLe détecteur par contact sec doit avoir les caractéristiques suivantes : Désignation SpécificationType : Contact par contact secSortie TOR : Contact normalement ouvert 24 VCC / 0,1 ARaccordement : A visTempérature de fonctionnement : 0 à 60 °CDegré de protection : IP 55

ARTICLE 6 : PRESTATIONS À EFFECTUER AU NIVEAU DE CHAQUE SITE

Pour chaque site, l’entreprise doit réaliser les travaux suivants : Fourniture, transport et installation à l’emplacement indiqué par le maître d’œuvre

d’un coffret de télégestion permettant la gestion des équipements du site

21

concerné. Alimentation du coffret de télégestion à partir de l’armoire électrique de la station

- Fourniture, transport et pose du câble d’alimentation (y compris tous les accessoires nécessaires au bon fonctionnement : chemin de Câble, support)

- Raccordement des câbles des deux extrémités Liaison entre le coffret de télégestion et l’armoire électrique pour le raccordement des

capteurs de mesure :- fourniture de deux câbles multifilaire un pour le contrôle et un pour la

commande y compris tous les accessoires nécessaires au bon fonctionnement.

- raccordement des câbles des deux extrémités.

Le coffret de télégestion doit comprendre au minimum les équipements suivants : Un disjoncteur monophasé différentiel de protection général Un para surtension de puissance Un répartiteur Un ensemble de disjoncteurs monophasé pour la protection des différents départs Un ensemble de relais d’interface Entrée /sortie Des transmetteurs de mesure L'automate Une prise électrique sur rail DIN Un modem GSM Un chargeur de batterie Un ensemble d’équipement sur façade Un commutateur trois positions Local/arrêt/Distance Un voyant de présence tension d’alimentation 220v Un voyant défaut général Un klaxon en 24v Un voyant de présence de tension 12 / 24 VCC Un système d’affichage de donnés local (soit intégré à l’automate, soit déporté,

soit type PDA ou tout autre système simple pouvant assurer la visualisation de tout type de données)

Afficheur de niveau ou pression Afficheur de l’analyseur du réseau électrique.

Automatisme

Fourniture, transport, installation et montage d’un automate dans le coffret télégestionProgrammation de l’automateConfiguration de communication entre les différents sitesLes essais et la mise en service de l’ensemble.

ARTICLE 7 : DONNEES CLIMATIQUES ET D'ENVIRONNEMENT

L'Entrepreneur devra fournir des équipements de télégestion compatibles avec les contraintes climatiques et d'environnement qui caractérisent la région du projet et principalement la température, la poussière et le vent.

L'Entreprise doit pousser ses investigations lors de la réalisation, sur les données climatiques et d'environnement, afin de cerner son choix et de garantir la longévité des équipements proposés.

22

CHAPITRE II : SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARTICULIERES

ARTICLE 1 : GENERALITES

1.1 Définitions

Le système de télégestion à mettre en place pour les installations rattachées à la Direction provinciale de Tiznit, faisant l’objet de cet appel d’offres comprend :- des postes locaux (automates de télégestion)- des équipements de transmission de données par réseau GSM.- des équipements de mesure de niveau, de pression.- des équipements d’alimentation électrique à partir du réseau BT ;- des alimentations sans interruption (onduleurs et chargeurs de batterie).- des équipements de sécurité (tels que détecteurs d'intrusion).Les spécifications techniques requises pour ces équipements sont décrites dans les articles ci-après.L’entrepreneur fera en sorte d’uniformiser le type de matériel utilisé afin de faciliter les opérations de maintenance et dont notamment la standardisation des pièces de rechange.

1.2 Entrées - sorties

Par entrée tout ou rien (ETOR), on comprend les états générés par un contact libre de potentiel prévu pour 24 V CC, maximum 0,1 A.Par entrée analogique (EANA), on comprend un signal normalisé 4 à 20 mA généré par un capteur de mesure.Par sortie tout ou rien (STOR), on comprend un contact libre de potentiel (sortie à relais) permettant de couper au minimum un courant de 1 A sous 220 V CA/48 V CC, et destiné à commander un actionneur.Par sortie analogique (SANA), on comprend un signal normalisé 4 à 20 mA généré par l'automate de télégestion et destiné à fournir une information analogique à un actionneur ou à un équipement de mesure ou d'enregistrement.

ARTICLE 2 : POSTES LOCAUX DE TELEGESTION

2.1 Généralités Chaque poste Local effectue les fonctions suivantes:- l'acquisition d'informations (ETOR, EANA).- le traitement de ces informations (par exemple filtrage, conversion, détection de

changement d’état, détection de seuil, horodatage, etc. ..)- la mémorisation de ces informations aussi longtemps qu'elles n'ont pas été

transmises de manière satisfaisante au poste de supervision.- la régulation du niveau des réservoirs et l'asservissement automatique de commande

des groupes.- la transmission de ces informations au poste de supervision.- la gestion de ses communications avec le poste de supervision.- la réception d’instructions en provenance du poste de supervision.- le traitement de ces instructions et la modification des sorties (STOR, SANA)

correspondantes.- la gestion automatisée de fonctions et de sécurités (modifications de sorties en

réponse à un changement de l’état de certaines entrées selon des fonctions de régulation programmées)

- le maintien de la télétransmission en cas de coupure d'énergie et la sauvegarde du programme et des mots de données. Ce maintien sera assuré par un chargeur et une

23

batterie. D'autres détails ont été précisés au chapitre I.

2.2 Spécifications techniques

En plus des spécifications définies à l’article 2 et 3, chaque automate de télégestion doit répondre aux exigences suivantes :

Système évolutif ouvert conçu pour assurer la surveillance, la commande, la régulation et la gestion à distance des installations industrielles.

Processeur : 32 bits avec 128 ko de mémoire flash et 512 ko de mémoire RAM au minimum ;

automate dernière génération (date de première fabrication inférieure à cinq ans) Possibilité de fonctionnement à distance:

o avec un PC portable.o Avec un téléphone portable ;o avec tout superviseur disposant d'un driver Ethernet ou tout autre protocole

équivalent assure les fonctions locales :

gestion des E/S :- Entrée TOR, compteur, chronomètre.- Entrée ANA. - Sorties ANA.- Sorties TOR - défauts internes.

traitement des E/S. automatismes locaux et fonctions mathématiques, logiques, complexes. mémorisation - archives horodatage protocole Ethernet TCP/TP présentation modulaire : module alimentation, module CPU, modules

d'entrées / sorties comportant les cartes d'acquisition et de restitution des informations, les modules de visualisation, les modules de communication, etc.

fonction diagnostic et visualisation locale modem support de communication : LS 2 fils LP, RTC, GSM, radio, RS232, RS485 serveur vocal : alarmes vocales et consultation des informations contrôle d'accès sécurisé. horloge sauvegardée par pile lithium

Environnement Windows pour le logiciel de programmation. Langages de programmation selon les directives du code CEI 1131 :

Langage Grafcet (SFC) Langage à contact (LD) Langage littéral structuré (ST) Langage liste d'instructions (IL)

Fonctionnement en multitâches Modification d'un programme en cours d'exécution (modification en ligne). Visualisation par affichage sur la face avant. Bouton RESET, provoquant un démarrage à froid de l'automate lorsqu'il est actionné. alimentation de l'automate : 12 / 24 / 48 V CC isolée. Le module d'alimentation doit

comprendre : un bloc de signalisation protection contre les surtensions

interface des entrées et des sorties.

24

ARTICLE 3 : POSTE DE SUPERVISION

3.1 Micro-ordinateur du poste de supervision :

Il sera fourni 1 PC, ayant les caractéristiques minimales suivantes :

PC professionnel à grande endurance interface homme/machine flexibilité fonctionnelle extension du système application sous Windows XP Pro processeur : corde(2) duo dernière génération. RAM: 2 GO DDRAM au minimum disque dur : au minimum 200 Go. 1 moniteurs TFT 21" couleur. Clavier Azerty + souris. lecteur graveur :

- CD-ROM 56 vitesses.- lecteur graveur DVD

Streamer de sauvegarde. ports : série 2, USB 4, parallèle 2. alimentation: 220 V - 50 HZ.

L’ordinateur sera équipé d'un graveur de CD-ROM et DVD pour l'archivage des données. Il sera prévu les logiciels (dernière version) suivants avec CD-ROM et licences :

Office XP Professionnel Photoshop. Un logiciel de sauvegarde pour la gestion des graveurs de CD et DVD

réinscriptibles.

Les caractéristiques mentionnées ci-dessus sont minimales.

3.2 Périphériques

3.2.1 Imprimante graphique

Laser monochrome multifonction A4 sortie parallèle et USB. vitesse : 25 ppm niveau sonore : 30 dBA mémoire : 64 MO alimentation: 230 V-50 HZ.

3.2.2 Vidéo projecteur

Projecteur LCD Haut parleur intégrés Durée de vie de la lampe 4000heures alimentation: 230 V-50 HZ.

25

ARTICLE 4 : EQUIPEMENTS DE MESURE

Objet des prestations :

Les fournitures et prestations à la charge de l’entrepreneur comprennent:

- études d'exécution et d'installation pour chaque appareil assurant une fiabilité et une représentativité réelle de la mesure par rapport au point de prélèvement.

- fourniture des appareils de mesure en continu y compris la dotation en pièces de rechange

- installation de ces appareils aux différents lieux d'implantation y compris conduites de prélèvement, accessoires, raccordements, systèmes de multiplexage, ... etc.

- le câblage du signal de sortie de chaque appareil sur les unités déportées ou les API.- la mise en service de l'ensemble du système.- les essais.- la formation du personnel pour l'utilisation et la maintenance de ces appareils, de la

transmission du signal et du système d'acquisition de données.- l'établissement d'un dossier technique.- les plans de récolement. Caractéristiques techniques:

4.1 Mesures de niveaux

Le capteur de niveau doit avoir les caractéristiques suivantes :

Désignation SpécificationPrincipe de mesure A ultrasonTension d’alimentation 24 ± 10 % VCCPlage de mesure 0 à 6 m (voir côtes de chaque réservoir)Précision ± 0,3 % (linéarité, hystérésis et reproductibilité incluses)Résolution 0.1% de la plageSortie analogique 4/20mA – 500 Ohms – isolation galvaniqueTempérature de fonctionnement 0 à 60 °CDegré de protection IP68Humidité ambiante 95

4.2 Analyseur de réseau électrique L’analyseur de réseau y compris les TC et module de communication, permet de comptabiliser la consommation énergétique au niveau d’un site. Il dialoguera avec le poste local avec une liaison RS 485 en mode busLes informations fournies sont au minimum :Les six tensions des phases, les trois intensités, la puissance active en KW, la puissance réactive, la puissance apparente et le cos ph.L’automatisme local doit permettre de comptabiliser la consommation d’énergie active, réactive et le cos ph et les retransmettre aux PSU et PSD. La consommation sera répartie selon les trois tranches horaires ONE.

4.3 Mesure de pression

Le capteur de pression doit avoir les caractéristiques suivantes :

Désignation SpécificationPrincipe de mesure PiézométriqueTension d’alimentation 24 ± 10 % VCCPlage de mesure 0 à 25 bars

26

Précision ± 0,3 % (linéarité, hystérésis et reproductibilité incluses)Résolution 0.1% de la plageSortie analogique 4/20mA – 500 Ohms – isolation galvaniqueTempérature de fonctionnement 0 à 60 °CDegré de protection IP65Humidité ambiante 95

ARTICLE 5 : ALIMENTATION SANS INTERRUPTION (ASI)

5.1 Chargeurs de batteries

chargeurs mixtes diodes- thyristors. alimentation: triphasée - 50 HZ. courant nominal calculé selon la pointe d'appel maximal, sur la base d'une

décharge de la batterie et d'alimentation de la pleine charge de sortie'. tension de sortie: selon utilisation (API, automates de télégestion, émetteur -

récepteur, ...) protection par transformateur 'à isolement galvanique. commutateur à 4 positions: arrêt - égalisation - floating - manuel. filtrage.au 1/1000 ème. muni d'un régulateur de tension et de courant. protection par montée progressive et limitation de courant. contrôle du temps de charge et d'absence du secteur par minuterie statique. interrupteur marche-arrêt, voltmètre (tension de sortie) et ampèremètre

(courant de sortie) sur face avant. protection redresseur contre les gradients de tension et de courant. protection coté alimentation alternative par relais thermique et fusibles. contrôle tension minimale et maximale délivrée par le chargeur et envoi d'un

signal d'alarme et de coupure. points tests accessibles. possibilité de télécommande à distance. renvoi vers le poste central des alarmes: défaut chargeur, dépassement des

seuils mini et maxi de la tension de sortie. batterie stationnaire au plomb type étanche. Présentation dans des bacs en

matière plastique transparente permettant le contrôle du niveau de l'électrolyte. Capacité calculée pour assurer une autonomie de 48 heures permettant d'alimenter, à partir du temps où a été constatée la coupure du secteur, la pleine charge de l'utilisation continue.

5.2 Onduleurs

type: on-line. minimum de protections contre les perturbations adoptées:

filtre contre les parasites HF. régulation contre les variations de tension. isolement galvanique.

puissance, à définir selon puissance maximale de I’utilisation et variations instantanées de charge dues aux récepteurs (courant d'appel).

conformité aux normes:

27

NFC 53-220 (CEI 146-4) : convertisseurs à semi-conducteurs. NFC 58-311: procédure d'essais des redresseurs- chargeurs de batterie NFC 77-210: sécurité des matériels de traitement de l'information.

tension à l'amont et à l'aval: 220 V - 50 HZ. durée d'autonomie: 4 heures au minimum. mode de disponibilité: à 2 sources amont alternatives, un passant à travers l’étage

chargeur - batterie/onduleur- transformateur d’isolement galvanique et la deuxième source alternative vers l’utilisation via un contacteur statique et un transformateur d'isolement galvanique. La deuxième source est en position veille.

surcharges admises: -1,5 In pendant une minute. - 1,25 In pendant dix minutes.

variations de tension admises: ± 1 % de U nominale. liaison série RS 232 ou RS 485 pour raccordement vers le superviseur pour suivi de

l'état de fonctionnement. type de batterie : batterie à recombinaison ; spécifications techniques conformes aux

conditions définies par la norme NFC 15-100. protection:

isolement galvanique. disjoncteur différentiel à l'amont de chaque; arrivée des deux tensions - secteur.. disjoncteur différentiel au départ de chaque utilisation. la sélectivité sera prévue pour assurer une continuité d'alimentation maximale.

Leur sensibilité est choisie en fonction de la résistance de la prise de terre. contrôleur permanent d'isolement à injection de courant à basse fréquence pour

assurer la surveillance contre les risques de défaut d'isolement. transformateur à enroulements séparés sur la liaison réseau 2 / contacteur

statique. filtres anti-harmoniques pour contrecarrer les conséquences et les risques dus au

hachage de la tension de sortie.

ARTICLE 6 : INSTALLATIONS ELECTRIQUES

6.1 Généralités Les équipements électriques et électroniques des postes satellites et de communication seront regroupés dans des coffrets à mettre en place à proximité des armoires existantes dans des locaux fermés.Le raccordement des circuits sera réalisé par l'intermédiaire de borniers situés en partie basse du coffret.Toute installation doit être exécutée dans les règles de l'art et en conformité avec les normes internationales et spécifications particulières définies dans le cadre de ce marché.L’Entrepreneur doit présenter une note de calcul pour le choix des types de câbles ainsi que leurs sections, du dimensionnement des protections et seuils de sécurité adoptés.

6.2 Protections Afin de se prémunir contre les différents risques auxquels pourraient être exposés les équipements et dont notamment les surintensités7 les surtensions, les décharges atmosphériques, etc. ..., l'Entrepreneur devrait prendre toutes les précautions utiles et dont notamment le dimensionnement et le choix des protections convenables.Chaque ensemble constitué par la canalisation et sa protection doit répondre simultanément à plusieurs conditions qui assurent la sûreté de l'installation :

- véhiculer le courant d'emploi permanent et ses pointes transitoires normales- ne pas générer de chutes de tension susceptibles de nuire au fonctionnement de

certains récepteurs- Protéger la canalisation contre les courants de court-circuit.

- Assurer la protection des personnes contre les contacts indirects

28

D'autre part, il est indiqué d'opter pour :- la protection et la détection des défauts d'isolement en choisissant: des

transformateurs d'isolement, des relais d'isolement, des opto-coupleurs, des convertisseurs,…

Pour l'écoulement des surtensions atmosphériques :- Réalisation minutieuse des réseaux de terre et bon choix des parafoudres

Pour les réseaux de terre il faudrait:- une faible impédance pour faciliter l’écoulement des chocs.- séparer les conducteurs de terre des autres supports pour diminuer l'effet

capacitif- éviter les coudes et les boucles dans la réalisation du câblage pour diminuer

l'effet de self.- réaliser l'équipotentiel de toutes les terres et masses d'un même environnement.

Pour les parafoudres, le choix dépendra de:- tension de service.- capacité d'écoulement.- tension résiduelle.- tension statique d'amorçage.

Spécifications techniques des parafoudres-côté secteur conformes à la norme NFC 61-740/1995 la tension maximale supportée par un parafoudre doit être :

Uc > 1,5 Ua en schéma TT et TN. Uc > 1,73 UN en IT.

Le parafoudre doit être accompagné d'un dispositif de protection contre les surtensions et courants de défaut à la terre.

protection 230 V : voyant de vie. contact fin de vie. UP max.UC: 1,5 à 2 KA. Capacité d'écoulement max: 15 KA. Courant de choc de destruction: 20 KA. Courant de service: 16 A.

protection 400 V voyant de vie. contact fin de vie. UP max.UC: 2 KA Capacité d'écoulement max: 40 KA. Courant de service: 16 A.

protection filtrée 230 V voyant de vie. contact fin de vie. Courant de service: 16 A. UP max.UC: 1,5 KA. Courant de choc de destruction: 20 KA. Capacité d’écoulement max: 15 KA.

L'Entrepreneur devra aussi installer: des limiteurs de courant 4 - 20 mA, protection foudre signaux (boucle de courant, signaux de tension, signaux de fréquence, entrées TOR....) , protection foudre téléphonie, protection foudre alimentation TBT (12 à 48 V), filtres anti-parasites HF, limiteurs de gradient de courant et de tensions pour les convertisseurs et redresseurs, des opto-coupleurs, des transformateurs d'isolement,...Cette liste n'est pas limitative, l'Entrepreneur est tenu de choisir les protections les plus efficaces selon les dernières technologies.

6.3 Réseau BT Le dimensionnement du réseau BT et de ses protections doit prendre en compte les points suivants :

29

La chute de tension admissible Le mode de pose des câbles Les courants de charge Les courants de démarrage Du régime du neutre adopté

6.3.1 Chutes de tension admissibles

Il est nécessaire de limiter les chutes de tension en ligne par un dimensionnement correct des câbles d'alimentation.chute de tension maximale entre l'origine de l'installation BT et l'utilisation :

Eclairage Force motriceAbonne alimenté par le réseau BT de distribution publique

3% 5%

Abonné propriétaire de son poste HT-MT/BT

6% 8%

6.4 Régime du neutre

Le régime du neutre sera le régime TN. A noter que le régime du neutre adopté ne doit pas être en contradiction avec les recommandations de l'ONE. L'Entreprise doit prévoir tout le nécessaire pour un éventuel passage entre deux régimes de neutre différents (IT, TN, TT). Tout changement du régime du neutre doit être justifié.

6.5 Interrupteurs-sectionneurs Les normes CEI d'installation définissent les conditions à satisfaire pour qu'un appareil remplisse la fonction sectionnement .Il doit être :- à coupure omnipolaire c'est à dire que les conducteurs actifs, y compris le neutre ( à l'exception du conducteur PEN qui ne doit jamais être coupé ) , doivent être simultanément coupés- verrouillable en position « ouvert » afin d'éviter tout risque de refermeture involontaire impératif sur les appareils de type industriel conforme à une norme garantissant son aptitude au sectionnement.- il doit aussi satisfaire aux conditions de tenue aux surtensions.- la fréquence des cycles de manœuvres doit être d'environ 600/heure- bonne endurance mécanique et électrique- grand pouvoir de coupure et de fermeture en fonctionnement :

o normalo occasionnel (fermeture sur court-circuit par exemple)

Critères de choix : - tension nominale : tension nominale du réseau- fréquence : fréquence du réseau 50 HZ- intensité nominale courant assigné de valeur immédiatement supérieure au courant de la charge aval . On notera que le courant assigné est défini pour une température ambiante donnée et qu'il y a éventuellement à prendre en compte un déclassement.Le fournisseur doit préciser les spécifications techniques suivantes :

- le nombre de pôles- courant thermique conventionnel,(A) Ith à 50°c- tension assignée d'isolement ( V ) Ui- tension assignée de tenue aux chocs (KV crête ) Uimp

- tension assignée d'emploi ( V ) Ue- 50HZ- courant assigné d'emploi (A) Ie- pouvoir de fermeture Icm (KA crête)- courant de court-circuit admissible Icw ( KA eff ) pendant 1 s

30

- aptitude au sectionnement- endurance (cycles F0 ) :

o mécaniqueo électrique

- auxiliaires de commande, mesure et signalisations ,protection différentielle,...

6.6 Eclairage - prises de courant dans le local de commande Tout l'appareillage électrique sera conforme aux normes en vigueur

6.6.1 éclairage intérieur des locauxL'entrepreneur doit prévoir dans son offre des lampes spéciales permettant une économie de l'énergieTous les appareils d'éclairage seront du type apparent et obligatoirement mis à la terre .Tous les appareils à double isolation non munis d'une borne de terre, le fil de terre sera placé en attente dans le pavillon de l'appareil.

6.6.2 interrupteurs et prises de courant- interrupteurs et prises de courant hermétiques IP55 miniLes interrupteurs 16 A apparents seront du type silencieux à bascule.Les prises de courant bipolaires seront de type 16 A avec broches de terre . Les bornes des interrupteurs et prises seront pourvues d'une plaquette de serrage.Les interrupteurs et prises de courant, du type semi-étanche seront en matière moulée isolante de teinte gris clair. Ils comporteront autant de presse-étoupe qu'il y a d'entrées.L'espace entre le presse-étoupe et le câble est rempli de mastic.Les prises de courant seront du type « sécurité » quelque soit le type.

6.6.3 prises de courant type industrielLes prise de courant (modèle industriel seront de formes rondes leur construction et dimensions seront conformes aux normes en vigueur.La disposition des contacts empêchera tout engagement d'une fiche dans une prise de courant , de tension ou de nombre de pôles différents . les prises de courant seront réalisées en matière thermoplastique de haute qualité résistante aux hautes températures incassables et insensibles à l'action de l'huile, l'essence etc.…Leur tension nominale sera identifiée par le coloris de l'enveloppe.Les socles de ces prises sont à fixer solidement à une hauteur à déterminer lors des travauxCes prises de courant pourront dans certains cas être placées dans un socle unique « interrupteur-prise » assurant un double verrouillage mécanique.Pour chaque type de prise (3x380 V+N ) , il sera fourni les fiches correspondantes

6.6.4 fluorescences ( généralités)Les lampes à fluorescence seront à allumage par démarreur de sécurité et équipées de ballast à haut facteur de puissance ( 0,9 ).Lorsque plusieurs luminaires équipés d'une seule lampe sont raccordés à un même circuit , les ballasts peuvent être alternativement du type inductif et du type capacitif.Le condensateur est fixé mécaniquement et électriquement aux bobines d'inductance . Il peut être placé à l'extérieur du ballast Ce dernier pour deux tubes est choisi soigneusement afin d'éviter l'effet stroboscopique.Les caractéristiques des appareils seront :- couleur de la lumière 40000K, IRC86 diamètre des tubes de 26 mm accès facile aux lampes tôles des parties constitutives des appareils auront au moins 0,6 mm d'épaisseur.- les sockets seront en matière moulée Ils seront du type à rattrapage de jeu anti-chute- les fils de raccordement intérieurs seront soigneusement câblés et attachés au dos etconçus pour résister une température d'au moins 105°c.Le raccordement avec les fils de ligne se fait par l'intermédiaire d'un plaque à bornes isolantes chacune des bornes permettant la connexion de deux fils de 2,5 mm2 au

31

moins.

6.6.5 éclairage de sécuritéLes blocs autonomes d'éclairage de sécurité seront du type balisage, 60 lumens avec une batteried'accumulateurs au Cadmium-Nickel un redresseur stabilisé en courant pour la recharge et l'entretien des batteries , un commutateur de test et un témoin de charge ( diode LED).Ils se présenteront sous la forme d'une base et d'un diffuseur prismatique en polycarbonate . L'assemblage se réalisera par emboîtement verrouillé par ergots. Autonomie :1 h

6.7 Mise à la terre Excellente prise de terre pour écouler les courants forts dus à la décharge électrique de la foudre et assurer la sécurité. Selon la norme NFC 13-100.En aucun cas la résistance de la prise de terre ne doit dépasser 3 Ω (Ohm)Installation de la prise de terre :

1. par boucle en fond de fouille. * câble de cuivre : 25 mm2

* feuillard de cuivre: 25 mm2.2. par piquets

* en cuivre de diamètre 15 mm3. par plaques verticales

* de cuivre d'épaisseur 2 mm

6.8 Câbles et sections Les câbles devront être fixés dans des chemins de câbles ou des goulottes assurant à la fois la protection des câbles et leur accès en cas d'intervention.Les câbles de liaison courants faibles et les lignes de transmission chemineront à plus d'un mètre de tout câble d'énergie moyenne tension. Les câbles courants forts et les câbles courants faibles ne doivent pas cheminer dans le même caniveau.Les chemins de câbles seront fournis et installés par l'Entrepreneur. Ils seront d'un matériau résistant à la corrosion.La chute de tension dûe à l'impédance des câbles doit être inférieure à 3 %, selon la norme NFC 15-100.Le tableau ci-dessous, donne la section des câbles à utiliser en fonction de la longueur maximale du bus.Section (mm2) 0,75 1,5 2,5Longueur maximale du bus (m)

200 400 700

La résistance totale des 2 fils doit être inférieure à 12 ohms. Si le bus est trop long, il faut:

soit augmenter la section du câble soit diviser les systèmes en 2 bus courts et prévoir un concentrateur de données.

Section des câbles:

Raccordement Section de câblageTensions 1,50 à 2.5 mm2bus interne 0,75 à 2,5 mm2 torsadéMod bus/J bus 0,75 à 2,5 mm2 blindé

6.9 Repérage L'ensemble de l'installation, appareils, relais, câbles, seront repérés suivant le système de repérage défini par la norme UTE 15-123. A savoir :

Marron phase Rouge phase

32

Noir phase Bleu neutre Vert/jaune Terre

Tous les conducteurs seront repérés à chaque extrémité au moyen d'étiquettes imperdables.Le repérage des appareils et circuits sera réalisé sur la base du type de certification prescrit par le Maître d'œuvre.Pour les appareils débranchables, une étiquette sera posée sur l'embase et une autre sur l'appareil.Ces étiquettes seront fixées par vis. Tout autre mode de fixation proposé par l'Entrepreneur ne sera accepté que Si l'Entrepreneur peut en prouver et garantir la solidité et la durabilité.Le repérage des câbles et de la filerie sera réalisé comme suit :

un repérage fonctionnel simplifié, basé sur la couleur des fils sur la base des recommandations du Maître D’œuvre.

Un repérage directionnel indiquant, fil par fil, le code de l'appareil destinataire et le numéro de la borne d'arrivée, les étiquettes de repérage et leurs attaches seront en matériau résistant à la corrosion.

33

CHAPITRE III : LANGUE DE TRAVAIL - GARANTIE - ESSAI

ARTICLE 1 : LANGUE DE TRAVAILL’ensemble des documents et de la correspondance seront rédigés en langue française.Toutes les instructions et informations apparaissant sur les écrans de contrôle ou imprimées par le système seront en français Les instructions de service et d'entretien seront en français.A titre exceptionnel, l'usage d'une autre langue (anglais ou arabe) sera accepté pour des documents de référence émanant de fournisseurs de matériel informatique, à condition que ces documents n'existent pas en français.

ARTICLE 2 : ESSAIS ET CONTROLES EN USINEPour la réalisation des tests de réception en usine, l'Entrepreneur devra présenter

à l'approbation du Maître de l'ouvrage le mode réalisation des tests qu'il prétend réaliser accompagné du descriptif précis du banc d'essais et de ses constituants, des conditions d'opération et des curriculum vitae des personnes habilitées à réaliser ces essais.

L'Entrepreneur transmettra au Maître de l'Ouvrage pour approbation le programme des tests qu'il entend réaliser en usine 60 jours avant la date du premier test. Ce programme pourra être modifié ou augmenté selon les souhaits du Maître d'Œuvre.

Ces essais seront effectués en présence de trois (3) représentants du Maître d'Ouvrage Les essais seront organisés de telle sorte que les représentants du Maître de l'Ouvrage puissent y assister.

Il est à préciser que l’entrepreneur est tenu de prendre en charge tous les frais de transport et de séjour pour une durée de 10 jours.

L'Entrepreneur devra offrir toute facilité et informations nécessaires à l'inspection des équipements et offrir la main d'œuvre et les instruments nécessaires à l'exécution des tests.

Tous les équipements de mesure devront avoir fait l'objet d'un réétalonnage certifié, depuis moins de 6 mois.

L'acceptation des équipements sera liée à la fourniture par l'Entrepreneur des rapports d'essais à leur approbation par le Maître d'œuvre, tant sur les conditions des essais que sur les performances des équipements.

ARTICLE 3 : MATERIEL DE COMMUNICATION GSM

Le matériel de communication GSM doit répondre aux normes GSMETSI (European Télécommunications Standard Institut). Le matériel doit faire l’objet d’une homologation par l’ANRT.

ARTICLE 4 : FORMATION DU PERSONNEL

L'Entrepreneur assurera la formation du personnel du Maître d'ouvrage par la présence permanente d'au moins un ingénieur qualifié et pendant les durées suivantes :

formation au centre de formation de l’adjudicataire du marché Huit (8) agents pendant dix (10) jours.

formation sur le site : effectuée parallèlement aux essais et à la mise en service industrielle pour le personnel d'exploitation et de maintenance.

34

Il est à préciser que l’entrepreneur est tenu de prendre en charge tous les frais de formation, en particulier les frais de séjour.

L’objectif cherché à travers cette formation est de permettre à l’équipe de l’ONEE BRANCHE EAU de s’enquérir :

Des critères pratiques pour la conception et le dimensionnement d’un système de télégestion destiné aux systèmes d’adduction d’eau potable ;

Des consignes d’exploitation et de conduite d’un système de télégestion ; De l’organisation du service de maintenance (moyens, démarche, programme de

maintenance préventive, etc.…) ; Des contraintes liées à l’environnement du matériel utilisé ; Des nouvelles technologies en la matière.

Le fournisseur établira un programme de formation détaillée ainsi qu'une documentation prévue à l'usage du personnel, qui sera mis à la disposition des exploitants, avant le cycle de formation. Ce programme de formation devra comprendre les modules suivants :

Formation théorique

Exposé sur les grandes lignes de la structure du projet pour faciliter la compréhension du fonctionnement général de l'installation et des principes utilisés dans la réalisation; cet exposé devra détailler en particulier : le processus de fonctionnement. les moyens utilisés aux niveaux suivants:

Poste locaux•Stations de pompages (contrôles, commandes, pression, débit, qualité d’eau …)•Réservoirs et bâches (contrôle, niveaux, débit et qualité d’eau,….)

Poste de Supervision •Recueil des informations en provenance des postes locaux•Traitement des données et leur archivage•Déclenchement des actions en automatique ou sur intervention de l'exploitant

Vecteur de transmission à utiliser•Lignes téléphoniques•Ligne GSM

Formation pratique:

A la mise en service du réseau, une formation pratique sera dispensée aux exploitants pour leur permettre de prendre en main l'exploitation du réseau. Cette formation portera sur les points suivants :

Postes locaux• vérification de la prise en compte des acquisitions en se basant sur les moyens

mis à disposition sur les équipements (appareils de mesure, voyants, ...) • vérification visuelle du bon fonctionnement des commandes sur les

actionneurs. • vérification visuelle du bon fonctionnement des sécurités et des automatismes

locaux éventuels.

Poste de supervision • mise en oeuvre des moyens de suivi et de gestion du processus

ordinateur afficheur imprimante clavier de supervision.

35

interprétation des informations reçues et comparaison par rapport à un fonctionnement théorique défini par le fournisseur.

Création des synoptiques de supervision ; Comment animer, ajoutés, enlever des objets dans un synoptique. Vecteur de transmission

• vérification du bon fonctionnement du Vecteur (modem, support de transmission,...) en se basant sur les indications affichées par chacun des appareils concernés.

Cette formation aura pour but de permettre aux exploitants, d'assimiler les opérations à effectuer en régime normal et de prendre en compte les points, particuliers à surveiller ainsi que les réglages nécessaires pour optimiser le fonctionnement du réseau. En cas de dysfonctionnement, ils seront à même d'indiquer au service entretien la nature du défaut pour faciliter les opérations de maintenance.

ARTICLE 5 : DOCUMENTATIONL'Entrepreneur Fournira au plus tard deux mois avant le début des mises en service, trois exemplaires en version provisoire de tous les plans et documents nécessaires à l'exploitation et à la maintenance du matériel et des logiciels du système de télégestion et des équipements de communication.La version définitive de ces documents sera remise au plus tard trois mois après la fin des mises en service en cinq exemplaires, dont un reproductible. Elle inclura toutes les modifications et adaptations effectuées au cours des mises en service. Elle sera conçue de manière a pouvoir être aisément mise à jour lors d'éventuelles transformations ultérieures. L'Entrepreneur tiendra compte des demandes, remarques et commentaires du Maître de l'ouvrage pour l'élaboration des documents définitifs.* notices particulières des matérielsIl sera fourni des notices en français pour chaque type de matériel. Ces notices devront permettre l'entretien et la maintenance de l'appareil auquel elles se rapportent.Chaque notice contiendra :- une description de l'appareil permettant de repérer les sous-ensembles et les composants.- les consignes de réglage et d'utilisation.- les schémas fonctionnels détaillés.- les schémas de câblage comportant le repérage des éléments (références et valeurs)- la nomenclature des pièces détachées utilisées.* notices d'installationLa station centrale et ses postes satellites constituent un réseau, ceux-ci feront l'objet de noticesspécifiques, définissant avec précision:- les interconnexions des différents équipements entre eux - le schéma fonctionnel du bloc considéré.- le schéma global des interconnexions du réseau.- le schéma géographique de situation des sites.* notices d'exploitationIl sera prévu pour chaque station une notice d'exploitation devant permettre d'effectuer les interventions normales et particulières pour réaliser l’exploitation rationnelle du réseau.Cette notice comprendra:

- une description générale du fonctionnement de la station.- une liste des consignes à exécuter.- un tableau des valeurs de réglage affiché à la mise en service qui serviront de références au cours de l'exploitation.

36

CHAPITRE IV : MAINTENANCE

ARTICLE 1 : PRESCRIPTIONS D'ENTRETIENLes prescriptions d'entretien comprises dans les notices d'exploitation seront détaillées pour chaque type d'équipement installé dans les postes locaux de télégestion, les postes de supervision et dans le réseau de communication.Elles doivent comprendre:- le détail des opérations de vérification périodique au 1ier degré et leur périodicité.- les consignes de vérification de l'étalonnage des différents équipements.- les tableaux des mesures à contrôler sur les différents points de test accessibles sans démontage.- les consignes de nettoyage des équipements sensibles avec l'indication des produits à utiliser.

ARTICLE 2 : MATERIEL DE MESURE ET OUTILLAGE SPECIFIQUE 2 PC portables (dernière génération de marque bien connue) ayant Les

caractéristiques minimales suivantes : processeur : Core 2 Duo. Mémoire cache : 2 Mo RAM: 1024 Mo. disque dur : 160 Go. Affichage : Ecran LCD 15,4. Modem. Réseau : Ethernet Batterie : Lithium-Ion. lecteur et graveur DVD Dual Double Couche ports série ports parallèles Bluethoth 2.0 4 ports USB minimum alimentation: 220 V - 50 HZ. Il sera prévu les logiciels (dernière version) suivants avec CD-ROM et licences:

• Windows XP PRO• MS Office• Antivirus – Antispams• Logiciels de supervision• Logiciels de configuration des postes locaux de Télégestion

ARTICLE 3 : PIECES DE RECHANGELes pièces de rechange fournies seront strictement identiques et rigoureusement interchangeables avec celles déjà installées.L’Entrepreneur garantira la mise à disposition des pièces de rechange pendant une durée minimale de 10 ans.Ces pièces seront remises dans des emballages assurant leur parfaite conservation.

- 4 capteurs de niveau.- 4 capteurs de pression. - 4 détecteurs d'intrusion magnétique.- 10 parafoudres côté secteur.- 10 parafoudres côté signal.- 4 modules d’isolement galvanique.- 4 transformateurs abaisseurs.- un ensemble de 10 batteries d'accumulateurs, type étanche- 2 CPU pour poste local de télégestion PLSR.- 2 CPU pour poste local de télégestion PLR.

37

- 4 Ensemble Entrée/Sortie pour poste PLSR.- 2 modules entrée ANA pour poste local de télégestion.- 2 modules d’alimentation pour poste local de télégestion.- 2 modems GSM pour poste local de télégestion.- 20 tonner pour imprimante.- 4 afficheurs numériques de niveau/pression/Cl2.- un ensemble de fusibles (10 par type de fusible).- un ensemble de lampes de signalisation (10 par type de lampe)- 4 analyseurs de réseau électrique

La liste mentionnée ci-dessus est une liste minimale.

Cet ensemble de pièces de rechange fait partie des prestations forfaitaires en objet dans le détail estimatif. L'Entrepreneur fournira un sous-détail estimatif de ce forfait, avec le bordereau des prix unitaires.

Le Maître d’œuvre aura cependant la possibilité de passer commande d'autres pièces figurant au bordereau des prix unitaires, ou d'augmenter les quantités.

38

CHAPITRE V : ANNEXES

ARTICLE 1 :

ANNEXE1 (ANALYSE FONCTIONNEL)1. Les postes locaux de télégestion :

Ce projet a pour but de télé gérer les installations des centres rattachés à la direction provinciale de Tiznit par l’installation des postes locaux de télégestion au niveau des stations de pompage et de reprise (PLSR) et au niveau des réservoirs (PLR).Ces postes locaux doivent respecter les fonctionnalités suivantes :

La réception et le traitement des informations en provenance et à destination du Poste de supervision.

La réception et le traitement des informations en provenance et à destination du poste local PLR ou PLSR dont il relève.

L'affichage des données et statistiques sur écran local. la gestion des modes de fonctionnement du système global d'alimentation en eau

potable. L'envoi des signaux aux différents postes. L'archivage des données en temps réel, leur transmission au poste de commande

et leur stockage. Gestion du fonctionnement des différents ouvrages en assurant en premier lieu la

sécurité d’alimentation en eau potable du centre et en second lieu en fonction du DH/m3 de chaque captage.

Commande manuelle localeLa commande manuelle de démarrage et d’arrêt des groupes de pompage se fait à partir des boutons poussoirs installés dans les armoires de commande des groupes.Toutes les fonctionnalités du poste local de télégestion sont maintenues en mode manuelle à l’exception de la commande des groupes de pompage. Il sera prévu un sélecteur de mode de marche LOCAL/ARRET/DISTANCE au niveau des coffrets des postes locaux de télégestion pour basculer du mode local et distance.

Commande distanceEn mode DISTANCE, c'est l'automate local de télégestion qui gère le démarrage des groupes de pompage selon les informations et événements locale (Niveau bâche d’aspiration, pression de refoulement, les défauts, ….. ) et les informations et événements parvenues à distance à partir d’autre poste local de télégestion PLSR , PLR et les consignes reçues du poste de supervision.Les postes locaux de télégestion assurent une régulation de niveau des réservoirs ainsi que la marche automatique des différents groupes de pompage d’une façon autonome.La marche en automatique tient compte des paramètres suivants :- la régulation du nombre de groupes à mettre en service,- la fréquence des démarrages,- les sécurités électriques et hydrauliques,- le marnage des réservoirs (fonctionnement de nuit - économie d’énergie),- la modulation de la demande d’eau.

Groupes de pompageLe poste local de télégestion (PLSR) commande le démarrage des groupes en tenant compte de :

- Démarrage progressif des groupes.- Permutation à chaque arrêt en respectant le temps de fonctionnement.- Validation des paramètres d’entrée concernant les sécurités électriques du

groupe (les défauts qui doivent annuler la fonction de démarrage)- Validation des paramètres d’entrée concernant les sécurités hydrauliques

(pression, etc.).

39

Marnage des réservoirsLe poste local de télégestion (PLR) détermine automatiquement la modulation et le régime de fonctionnement respectant les paramètres suivants :

- Le niveau instantané dans le réservoir. - Les groupes disponibles. - La courbe de consommation journalière.- Les tranches horaires pour l’économie d’énergie.

Le fonctionnement et la modulation en eau se traduisent par le régime (débit/heure) tous les jours.

- Heures creuses : remplissage total du réservoir.- Heures pleines : remplissage optimal du réservoir.- Heure de pointe : remplissage minimal du réservoir sauf état impératif.

Une table de consigne doit être affichée au niveau du PC de supervision pour assurer le synchronisme et la stabilité en fonction de la demande. Mode dégradéEn cas de rupture de communication, Le poste local de télégestion (PLSR/PLR) doit assurer les fonctions suivantes :

La réception et le traitement des informations en provenance des capteurs local. L'affichage des données et statistiques sur écran local. la gestion de fonctionnement de la station. L'archivage des données en temps réel. Gestion du fonctionnement des différents ouvrages en assurant en premier lieu la

sécurité d’alimentation en eau potable du centre et en second lieu en fonction du DH/m3 de chaque captage.

Protection contre la surpression Protection contre tout débordement

2. Les postes de supervisions :

Ce projet prévoit l’installation de 3 postes de supervision répartit comme suit : Au niveau du siège de la Direction Provinciale qui supervise tout les postes locaux de

télégestion installés au niveau de la Direction provinciale de Tiznit. Au niveau du siège de l’unité de Mirleft et Talaint qui supervise tout les postes locaux

de télégestion installés au niveau de chaque unité.NB : Les unités de Tafraout et Sidi Ifni disposent déjà d’une supervision à cet effet les postes locaux de télégestion prévues dans les dites unités doivent communiquer avec le système existant.

3. Détail des données et installations à télé gérer par site :

Poste 1 : Station de reprise Tafraout :- Bâche d’eau traité de 200m³(Niveau analogique ; 2 poires de niveau)- SR vers Tafraout (3GEPH, P=18Kw Démarreur électronique Marque ALLEN

BRADLEY)- SR vers Amlenne (2GEPH, P=18Kw Démarreur électronique Marque ALLEN

BRADLEY)- 4 Débitmètres - 2 Capteurs de pression- 2 Pompes doseuses- API de marque SIEMENS- API de marque TELEMECANIQUE

Poste 2 : Site du réservoir 150m³ et 300m³ Tafraout :- Réservoir de 150m³(Niveau analogique; 2 poires de niveau)

40

- Réservoir de 300m³(Niveau analogique; 2 poires de niveau)- 5 Débitmètres

Poste 3 : Site du réservoir 120m³ Tafraout :- Réservoir de 120m³(Niveau analogique; 2 poires de niveau)- 2 Débitmètres

Poste 4 : Station de reprise SR1 Bouastay :- SR (2GEPH, P=9 Kw Démarreur électronique Marque TELEMECANIQUE)- 1 Débitmètre - 2 Capteurs de pression- 2 Pompes doseuses

Poste 5 : Site des bâches 20m³ 15m³ Rasmouka :- Bâche 20m³ (Niveau analogique; 2 poires de niveau)- Bâche 15m³ (Niveau analogique; 2 poires de niveau)- 1 Compteurs mécaniques

Poste 6 : Station de reprise SR2 Igourar :- SR (2GEPH, P=37 Kw Démarreur électronique Marque TELEMECANIQUE)- 1 Débitmètre - 2 Capteurs de pression- 2 Pompes doseuses

Poste 7 : Site du réservoir 250m³ ELgaada :- Réservoir de 250m³(Niveau analogique; 2 poires de niveau)- 4 Compteurs mécaniques

Poste 8 : Station de reprise SR3 Gourizim :- Bâche de 50m³ (Niveau analogique)- SR (2GEPH, P=30Kw Démarreur électronique Marque TELEMECANIQUE)- 1 Débitmètre - 1 Capteur de pression- 2 Pompes doseuses

Poste 9 : Site du réservoir 150m³ SAHEL :- Réservoir de 150m³(Niveau analogique; 2 poires de niveau)- 4 Compteurs mécaniques

Poste 10 : Station de reprise SR4 Lawina :- Bâche de 10m³ (Niveau analogique)- SR (2GEPH, P=4Kw Démarreur électronique Marque TELEMECANIQUE)- 1 compteur mécanique- 1 Capteur de pression- 2 Pompes doseuses

Poste 11 : Station de reprise SR5 Id Belhaj :- SR (2GEPH, P=4Kw Démarreur électronique Marque TELEMECANIQUE)- 1 compteur mécanique - 2 Capteurs de pression

Poste 12 : Station de reprise SR6 Mirleft :- Réservoir 1000m³ (Niveau analogique; 2 poires de niveau)- SR (2GEPH, P=22Kw Démarreur électronique Marque TELEMECANIQUE)- 1 Vanne motorisée- 3 compteurs mécaniques - 1 Capteur de pression- 2 Pompes doseuses

Poste 13 : Station de reprise SR7 Abrtih :- Bâche 100m³ (Niveau analogique; 2 poires de niveau)- SR (2GEPH, P=18Kw Démarreur électronique Marque TELEMECANIQUE)- 1 compteur mécanique- 1 Capteur de pression

41

- 2 Pompes doseusesPoste 14 : Site du réservoir 100m³ Id Ounjar :

- Réservoir de 100m³(Niveau analogique; 2 poires de niveau)- 2 Compteurs mécaniques

Poste 15 : Station de reprise SR8 Lagzira :- SR (2GEPH, P=4Kw Démarreur électronique Marque TELEMECANIQUE)- 1 compteur mécanique- 2 Capteurs de pression

Poste 16 : Site du réservoir 250 et 350m³ Aglou :- Réservoir de 250m³(Niveau analogique; 2 poires de niveau)- Réservoir de 250m³(Niveau analogique; 2 poires de niveau)- 5 Débitmètres- 2 vannes motorisées

Poste 17 : Site du réservoir 150m³ Aglou plage :- Réservoir de 150m³(Niveau analogique; 2 poires de niveau)- 2 Débitmètres- 1 Vannes motorisée

Poste 18 : Site du réservoir 640m³ Sidi Ifni :- Réservoir de 640m³(Niveau analogique; 2 poires de niveau)- 2 Débitmètres- 1 Vannes motorisée

Poste 19 : Site du réservoir 500m³ Talaint :- Réservoir de 500m³(Niveau analogique; 2 poires de niveau)- 1 Débitmètre- 2 compteurs mécaniques

Poste 20 : Station de reprise SP01 Lakhssas :- Réservoir de 500m³ (Niveau analogique; 2 poires de niveau)- SR (2GEPH, P=18,5Kw Démarreur électronique Marque ALLEN BRADLEY)- 2 compteurs mécaniques - 1 Capteur de pression - 2 Débitmètres- 2 Pompes doseuses

Poste 21 : Station de reprise SP02 Lakhssas :- Bâche de200m³ (Niveau analogique; 2 poires de niveau)- SR (2GEPH, P=15Kw Démarreur électronique Marque ALLEN BRADLEY)- 4 compteurs mécaniques - 1 Capteur de pression - 2 Pompes doseuses

Poste 22 : Station de reprise SP2 Adduction Lakhssas :- Bâche de 200m³ (Niveau analogique; 2 poires de niveau)- SR (4GEPH, P=30Kw Démarreur électronique Marque ALLEN BRADLEY)- 1 Débitmètre- 1 Capteur de pression- 2 Pompes doseuses

Poste 23 : Station de reprise SP3 Adduction Lakhssas :- Bâche de 200m³ (Niveau analogique; 2 poires de niveau)- SR (4GEPH, P=45Kw et 2GEPH, P=7,5Kw Démarreur électronique Marque ALLEN

BRADLEY)- 2 Débitmètres- 2 Capteurs de pression

Poste 24 : Station de reprise SP4 Adduction Lakhssas :- Bâche de 200m³ (Niveau analogique; 2 poires de niveau)- SR (4GEPH, P=30Kw Démarreur électronique Marque ALLEN BRADLEY)

42

- 1 Débitmètre- 1 Capteur de pression

Poste 25 : Station de reprise SP5 Adduction Lakhssas :- Bâche de 200m³ (Niveau analogique; 2 poires de niveau)- SR (4GEPH, P=22Kw Démarreur électronique Marque ALLEN BRADLEY)- 1 Débitmètre- 1 Capteur de pression- 2 Pompes doseuses

ANNEXE2 (Caractéristiques des équipements proposés)

Tableau à renseigner obligatoirement par l’entrepreneurDESIGNATION Caractéristiques minimal

demandéesOffre du

soumissionnaire1-POSTES LOCAUX (PLSR)

1.1 AUTOMATE

Marque

Type

Nombre Entrée/sortie 48 ETOR – 12 STOR – 08 EANA

Alimentation

1.2 PROCESSEUR

Marque

Type

2-POSTES LOCAUX (PLR)

2.1 AUTOMATE

Marque

Type

Nombre Entrée/sortie 16 ETOR – 08 STOR – 04 EANA

Alimentation

2.2 PROCESSEUR

Marque

Type

3 POSTE DE SUPERVISION

3.1 LOGICIEL DE POSTE DE SUPERVISION PSD/PSU

Marque

Type

Nombre max de variable

Nombre max de poste local à gérer

100

Nombre de poste accessible via internet

10

3.2 MICRO-ORDINATEUR

Marque

Type

Vitesse de microprocesseur Corde (2) duo dernière génération

43

Mémoire RAM 2 GODisque dur 200 GoEcran TFT 21" couleur3.3 PC PORTABLE

MarqueTypeVitesse de microprocesseur Core 2 DuoMémoire RAM 1024 MODisque dur 160 GO4 PERIPHERIQUES

4.1 Imprimante

MarqueType Laser monochrome

multifonction A4Mémoire 64 MOAlimentation 230 V-50 HZ4.2 Vidéo projecteur

MarqueTypeDurée de vie de la lampe 4000 heuresAlimentation 230 V-50 HZ5 EQUIPEMENT DE MESURE

5.1 Capteur de niveau

MarqueTypePlage 0-6msignal de sortie 4-20mAPrécision ± 0,3 %Degré de protection 685.2 Capteur de pression

MarqueTypePlage 0-25barsPrécision ± 0,3 %Degré de protection IP65Signal de sortie 4-20mA5.3 Tête émettrice (tout type de compteur)

MarqueType5.3 Analyseur de réseau électrique

MarqueTypeMode de communication RS4855.4 Afficheur niveau/pression

MarqueTypeSignal 4-20 mA6 Anti intrusion

MarqueType7 ALIMENTATION SANS INTERRUPTION (ASI)8.1 Batteries pour poste locale

MarqueTypeAutonomie 48 Heures

44

8.2 Onduleur pour poste de supervision

MarqueTypeAutonomie 6 Heures

45