CATALOGUE2015 | 2016

MAdAME, MOnsiEUr,En ce début d’année scolaire, nous sommes heureux de vous présenter, une fois de plus, une sélection toute fraîche de productions, de ressources éducatives et d’événements spéciaux pour accompagner vos cours.

L’ONF continue de faire œuvre de précurseur dans le domaine des expériences éducatives, présentant des points de vue authentiquement canadiens aux enseignantes et aux enseignants et à leurs élèves de partout au pays. Vous pouvez accéder à ce

contenu sur le Web, ou encore en communiquant avec notre Service à la clientèle ou directement avec l’un de nos agents des ventes.

CAMPUs

Notre carrefour média en ligne ne cesse de se développer, et le nombre de nos abonnés augmente constamment : plus de quatre millions d’élèves canadiens ont accès à CAMPUS par l’entremise de leurs enseignantes et leurs enseignants. L’offre CAMPUS comprend plus de 6000 films et autres médias, et elle ne cesse de s’enrichir ! On y trouve aussi 2000 ressources éducatives et guides pédagogiques, ainsi que 100 trousses pédagogiques

en anglais et en français. Il n’y a aucune autre ressource éducative du genre au Canada. Nous vous invitons à parcourir notre catalogue et à découvrir certains des éléments essentiels du contenu de CAMPUS.

TiTrEs

Vous recherchez des titres en particulier ? Vous pouvez acheter nos films en format DVD ou en format téléchargeable. Notre service convivial d’achat par téléchargement vous permet de vous procurer votre copie numérique et de la visionner au moment qui vous convient. Visitez notre boutique numérique pour en savoir plus sur ce service et sur d’autres options, dont les licences de diffusion en continu.

Pour ce qui est des DVD, vous pouvez maintenant explorer en ligne l’entière collection de l’ONF, de près de 14 000 titres.

CLAssEs virTUELLEs

Notre programme de classes virtuelles convie les élèves à voir des films, à en discuter, à poser des questions et à échanger avec des experts et d’autres élèves de partout au pays, et ce, en direct sur le Web ! Cette année, l’impressionnante liste des invités des classes virtuelles comprend plusieurs personnalités canadiennes — dont Chris Hadfield et Alanis Obomsawin — qui entretiennent leurs auditoires sur des sujets fascinants. Ces événements novateurs vous permettront,

à vous et à vos élèves, d’approfondir plus facilement des sujets en lien avec le programme d’études.

ATELiErs POUr éLèvEs ET EnsEiGnAnTEs ET EnsEiGnAnTs

Nos populaires ateliers pratiques, auparavant offerts uniquement à Montréal et à Toronto, prennent le virage Web, de sorte qu’ils seront plus accessibles que jamais à la grandeur du Canada. Nous collaborons actuellement avec du personnel enseignant pour mettre au point des outils qui sauront répondre à vos besoins et vous aider à créer des projets

médias avec vos élèves. Nous sommes convaincus que cette nouvelle ressource, fruit de 25 années d’expérience, sera inspirante et d’utilisation conviviale. Les ateliers en ligne seront offerts au début de l’année 2016. Tenez‑vous au courant : lisez notre infolettre !

Nous nous employons à offrir les meilleures ressources en ligne qui soient aux éducatrices et aux éducateurs du Canada.

Bon visionnage !

L’équipe d’ONF Éducation

6CAMPUs

8MOdEs d’ACHAT

15nOUvEAUTés

10LEs CHOUCHOUs dEs PrOFEssEUrs

TABLE dEs MATièrEs

44PErsOnnEs-rEssOUrCEs

31réCiT inTErACTiF

35APPLis POUr LA CLAssE

43inFOrMEZ-vOUs ; COnnECTEZ-vOUs !

41indEX PAr sUJETs

38CLAssEs virTUELLEs

40CYBErAPPrEnTissAGE ET ATELiErs

La version numérique de ce catalogue est accessible à onf.ca/education.

CAMPUsPLUs dE 6000 FiLMs ET AUTrEs PrOdUCTiOns MAinTEnAnT OFFErTs à LA diFFUsiOn En COnTinU !PLUs dE qUATrE MiLLiOns d’éLèvEs CAnAdiEns OnT ACCès à CAMPUs PAr L’EnTrEMisE dE LEUrs EnsEiGnAnTEs ET EnsEiGnAnTs. ET LEs vôTrEs ?

CAMPUs, LE CArrEFOUr MédiA En LiGnE dE L’OnF, PErMET AUX édUCATriCEs ET AUX édUCATEUrs dE TrAnsFOrMEr LEUrs COUrs GrâCE à dU COnTEnU OrGAnisé, COMPOsé dE FiLMs inTérEssAnTs ET d’AUTrEs rEssOUrCEs MédiATiqUEs CrééEs EXPrEsséMEnT POUr LE PErsOnnEL EnsEiGnAnT.

L’ABOnnEMEnT à CAMPUs COMPrEnd :

> Plus de 6000 films et autres productions, en français et en anglais ;

> Des nouveautés non accessibles au grand public ;

> Des titres évalués par du personnel enseignant pour le personnel enseignant ;

> Des films canadiens et étrangers, sélectionnés avec soin pour satisfaire aux besoins de votre programme d’études et atteindre les résultats d’apprentissage ciblés ;

> La possibilité de créer des chapitres et des extraits sur mesure ;

> L’option de partage de vos sélections, chapitres ou films complets avec les élèves ;

> Des guides pédagogiques téléchargeables, conçus pour répondre aux objectifs du programme éducatif ;

> Une bibliothèque de trousses pédagogiques, créées en collaboration avec des professionnels canadiens de l’éducation, qui proposent des films, des guides pédagogiques, des extraits, des activités à faire en classe, de l’information documentaire, ainsi que d’autre contenu en ligne.

VoUs aVez PeUt-être Déjà Un abonnement à CamPUs Par L’entremise De Votre éCoLe. PoUr Le Vérifier, aLLez à OnF.CA/CAMPUs.

CamPUs | 71-800-267-7710 | info@onf.ca

MOdEs d’ACHAT

nOs FiLMs sOnT MAinTEnAnT OFFErTs En FOrMAT nUMériqUE AUX Fins dE LECTUrE En COnTinU OU dE TéLéCHArGEMEnT. BEAUCOUP LE sOnT En FOrMAT dvd.

CAMPUs

Les titres offerts dans CAMPUS sont diffusés en continu et sont accessibles sur abonnement seulement.

> II est possible de souscrire un abonnement individuel annuel à CAMPUS en ligne, à onf.ca/campus.

> Les établissements d’enseignement qui souhaitent s’abonner à CAMPUS peuvent communiquer avec nos représentants du Service à la clientèle, à info@onf.ca.

> Le ministre de l’Éducation, les commissions, les divisions et les arrondissements scolaires peuvent s’abonner par l’entremise de leur agent des ventes.

LiCEnCEs dE diFFUsiOn En COnTinU

Vous pouvez acheter des licences de diffusion pour des titres individuels ou des regroupements de titres par l’entremise de votre agent des ventes.

dvd

Commandez des DVD en faisant parvenir votre bon de commande, par courriel ou par télécopieur, au Service à la clientèle. Pour consulter une plus vaste sélection de titres offerts en format DVD, visitez ONF.ca/boutique. Pour obtenir de l’aide à la recherche, veuillez communiquer avec l’un des représentants de notre Service à la clientèle.

vErsiOn TéLéCHArGEABLE PAYAnTE (vTP)

Pour télécharger ces titres et fureter parmi une plus grande sélection de films, allez à la boutique numérique, à onf.ca/education/telechargements. Pour obtenir de l’aide à la recherche, veuillez communiquer avec l’un des représentants de notre Service à la clientèle.

Cette offre s’applique aux établissements d’enseignement. Les autres institutions doivent payer des droits de représentation publique.

Veuillez visiter onf.ca/a-propos/avis-importants/ pour obtenir plus de détails sur notre politique d’achat.

8 | moDes D’aChat moDes D’aChat | 91-800-267-7710 | info@onf.ca

L’HivEr dE LéOn

F r A n ÇA i s , L A n G U E M AT E r n E L L E , sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E , d O M A i n E d E s A r T s

Léon, un jeune ours adopté par un couple d’apiculteurs, vit une préadolescence tourmentée : il fugue et tombe entre les mains de Boniface, le faiseur d’histoires. Aidé par ses amis, l’éléphant et le hérisson, Léon va se lancer dans une succession d’aventures aussi périlleuses qu’inattendues. Affrontant tous les dangers, il délivrera la princesse et retrouvera le chemin du domicile familial. 2007 (27 min)

iMPArFAiTE

M é d i As , sA n T é E T F O r M AT i O n   P E r s O n n E L L E , é C O n O M i E d O M E s T i q U E E T é T U d E   d E   L A   FA M i L L E

Imparfaite est sans contredit un magnifique cadeau tout droit sorti de l’imagination fertile d’Andrea Dorfman, qui possède cette troublante capacité de transformer l’éminemment personnel en universel. Dans Imparfaite, elle esquisse habilement sa rencontre avec un éventuel partenaire en mettant en question son attirance et la déconcertante possibilité d’aimer. 2010 (13 min)

ÊTrE OU PArAÎTrE ? LEs JEUnEs FACE AUX sTéréOTYPEs sEXUELs

é T H i q U E E T C U LT U r E r E L i G i E U s E , M é d i As , sA n T é E T   F O r M AT i O n   P E r s O n n E L L E

Des filles et des garçons préadolescents analysent les effets néfastes des stéréotypes sexuels dont ils sont constamment bombardés. Ces jeunes témoignent de la difficulté de se forger une personnalité et des amitiés en dehors des modèles uniques proposés par les médias et le marketing. Réalisé par Sophie Bissonnette, ce film s’adresse aux jeunes de 11 à 13 ans et constitue un excellent préambule pour animer une discussion. 2009 (25 min)

11+ VTP 12,99 $ VTP HD 12,99 $ DVD 34,95 $CAMPUs

7+ VTP 3,95 $ VTP HD 5,95 $ DVD 34,95 $CAMPUs

9+ VTP 3,95 $ VTP HD 5,95 $ DVD 34,95 $CAMPUs

LEs TiTrEs LEs PLUs POPULAirEs AUPrès dEs EnsEiGnAnTEs ET dEs EnsEiGnAnTs CAnAdiEns COUrTs MéTrAGEs, LOnGs MéTrAGEs, AniMATiOns, dOCUMEnTAirEs : dEs FiLMs à vOir ABsOLUMEnT !

LEs CHOUCHOUs dEs PrOFEssEUrs

Les ChoUChoUs Des ProfesseUrs | 111-800-267-7710 | info@onf.ca

MEs PrAiriEs, MEs AMOUrs

divErsiTé ET PLUrALisME, sAnTé ET FOrMATiOn PErsOnnELLE, éCOnOMiE dOMEsTiqUE ET éTUdE dE LA FAMiLLE

Ce documentaire musical nous invite à une odyssée poétique à travers les champs. Ce portrait intimiste du chanteur transgenre Rae Spoon est aussi poignant et introspectif que ses chansons. S’exécutant tantôt dans des mises en scène recherchées, tantôt dans de simples haltes routières, le chansonnier se raconte devant les paysages grandioses des Prairies. C’est un portrait d’un artiste canadien inimitable : en anglais avec sous‑titres français. 2013 (76 min)

nOUs n’éTiOns qUE dEs EnFAnTs…

é T U d E s d E s P r E M i è r E s n AT i O n s , s C i E n C E s H U M A i n E s , sA n T é   E T   F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E

Très jeunes, Lyna et Glen sont retirés de leur foyer et placés dans des pensionnats dirigés par le clergé. Au traumatisme de cette expérience s’ajoutent des années de violence physique, sexuelle et psychologique vécue dans le secret. Ce film émouvant lève le voile sur le douloureux héritage du système des pensionnats du gouvernement canadien, qu’évoquent avec courage deux enfants soumis bien avant l’heure aux vicissitudes de la vie. 2012 (83 min)

LE PEUPLE invisiBLE

é T U d E s d E s P r E M i è r E s n AT i O n s , s C i E n C E s H U M A i n E s , G é O G r A P H i E

Dans ce long métrage documentaire, le duo de réalisateurs derrière L’erreur boréale et Trou Story, Richard Desjardins et Robert Monderie, raconte l’histoire de la Nation algonquine du Québec et dénonce ses conditions de vie actuelle. Les Algonquins vivaient jadis en symbiose avec le vaste territoire qu’ils occupaient. Cet équilibre a été rompu avec l’arrivée des Européens, au XVIe siècle. 2007 (93 min)

MArTHA qUi viEnT dU FrOid

é T U d E s d E s P r E M i è r E s n AT i O n s , é d U CAT i O n C i v i q U E E T à L A C i T OY E n n E T é , s C i E n C E s H U M A i n E s

Sur une musique originale d’Elisapie Isaac, ce long métrage documentaire raconte l’histoire de Martha Flaherty. Au milieu des années 1950, sous de fausses promesses d’une vie meilleure, le gouvernement canadien déporte et abandonne à leur sort des familles inuites dans l’Extrême‑Arctique. C’est dans ce désert de glace que Martha et sa famille ont vécu l’une des pages les plus sombres et les plus méconnues de l’histoire canadienne. 2009 (83 min)

14+ VTP 4,95 $ VTP HD 9,95 $ DVD 24,95 $CAMPUs

13+ VTP 14,95 $ VTP HD 19,95 $ DVD 24,95 $CAMPUs

16+ VTP 14,95 $ VTP HD 19,95 $ DVD 34,95 $CAMPUs

14+ VTP 4,95 $ VTP HD 9,95 $ DVD 34,95 $CAMPUs

isABELLE AU BOis dOrMAnT

F r A n ÇA i s , L A n G U E M AT E r n E L L E , d O M A i n E d E s A r T s , M é d i As

Animation dessinée à l’encre de Chine, mettant en scène un conte de Perrault dans l’univers disjoncté et ludique de Claude Cloutier, le film raconte l’histoire d’une princesse victime d’une violente crise de narcolepsie et clouée au lit. Le roi mobilise ses sujets pour réveiller la belle, et tous répondent à l’appel. Mais suffit‑il vraiment d’un baiser pour réveiller une princesse ? 2007 (9 min)

10+ VTP 3,95 $ VTP HD 5,95 $ DVD 34,95 $CAMPUs

Sélection officielleFestival du Film

de sundance 2014

12 | Les ChoUChoUs Des ProfesseUrs Les ChoUChoUs Des ProfesseUrs | 131-800-267-7710 | info@onf.ca

TrOU sTOrY

G é O G r A P H i E , s C i E n C E s H U M A i n E s , s C i E n C E

L’histoire minière au Canada est faite de profits faramineux réalisés au mépris de l’environnement et de la santé des travailleurs. C’est une histoire qui passe par le nickel de Sudbury, l’argent de Cobalt, l’or de Timmins, le cuivre de Rouyn... À coups d’images chocs, à l’aide d’archives rares, en s’appuyant sur des entretiens et avec l’humour social qui a fait sa marque, les réalisateurs exposent avec clarté le dossier des mines au Canada. 2011 (79 min)

LEs POrTEUrs d’EsPOir

é d U CAT i O n C i v i q U E E T à L A   C i T OY E n n E T é , s C i E n C E s H U M A i n E s , H i s T O i r E   E T é d U CAT i O n à L A C i T OY E n n E T é

Ce long métrage documentaire démontre que l’avenir du monde se joue peut‑être dans une école primaire du Québec. Alors qu’un enseignant met à l’épreuve une nouvelle méthode pédagogique « Recherche‑Action », qui vise à préparer les enfants à relever les défis environnementaux, des élèves d’une classe de sixième année apprennent à cerner, à analyser et à régler un problème se posant dans leur milieu. C’est un film de Fernand Dansereau. 2010 (89 min)

10+ VTP 4,95 $ VTP HD 9,95 $ DVD 34,95 $CAMPUs

15+ VTP 9,95 $ VTP HD 14,95 $ DVD 24,95 $CAMPUs

insPirEZ ET MOBiLisEZ vOs éLèvEs.CHOisissEZ dEs FiLMs PArMi PLUs dE 60 nOUvEAUX TiTrEs POUr COMPLéTEr vOs PLAns dE COUrs.

nOUvEAUTés

14 | Les ChoUChoUs Des ProfesseUrs

1-800-267-7710 | info@onf.ca

AdviEnnE qUE POUrrA

é d U CAT i O n C i v i q U E E T à L A C i T OY E n n E T é , d i v E r s i T é E T P LU r A L i s M E , H i s T O i r E E T é d U CAT i O n à L A C i T OY E n n E T é

Ce long métrage documentaire de la cinéaste primée Julia Kwan brosse le portrait du quartier chinois de Vancouver en pleine mutation. Les membres les plus anciens de la communauté comme les nouveaux venus partagent leurs points de vue sur la transformation du paysage, et se livrent à une réflexion sur le changement, les souvenirs et le patrimoine : en chinois ou en anglais avec sous‑titres français. 2014 (86 min)

AnATOMiE

sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E , é C O n O M i E d O M E s T i q U E E T é T U d E d E L A FA M i L L E , d i v E r s i T é E T   P LU r A L i s M E

Dans une chambre blanche, les corps vieillis des acteurs Gilles Pelletier et Françoise Graton témoignent d’un amour plus fort que le temps, et s’engagent dans un captivant dialogue du désir qui défie l’inertie, la vieillesse et la mort. Ce court métrage épuré mise sur les sensations. 2013 (9 min)

ABsEnCEs

sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E , é C O n O M i E d O M E s T i q U E E T é T U d E d E L A FA M i L L E , d i v E r s i T é   E T P LU r A L i s M E

C’est un long métrage documentaire sur l’absence, une déchirure souvent synonyme de quête. À l’origine du projet, il y a le drame intime de la réalisatrice, qui voit sa mère, atteinte de la maladie d’Alzheimer, s’éloigner d’elle. Réunissant des êtres confrontés à une forme d’absence, le film explore des territoires intérieurs douloureux, où coexistent sentiment de perte et résilience. 2013 (75 min)

16+ VTP 9,95 $ VTP HD 14,95 $ DVD 24,95 $ CAMPUs

14+ VTP 14,95 $ VTP HD 19,95 $ CAMPUs

15+ VTP 2,99 $ VTP HD 2,99 $ CAMPUs

AYiTi TOMA, AU PAYs dEs vivAnTs

H i s T O i r E , G é O G r A P H i E , s C i E n C E s H U M A i n E s

Au‑delà de l’Haïti, qui a su vaincre l’esclavage, devenir une république, combattre l’impérialisme, résister aux catastrophes naturelles et parfois même subir l’aide humanitaire, il y a Ayiti Toma. Dans ce documentaire, c’est cette Ayiti que racontent les Ayitiens eux‑mêmes, appuyés par des économistes et des historiens, des anthropologues et des humanitaires, des adeptes du vaudou et de jeunes rescapés d’un quartier populaire de Port‑au‑Prince. 2013 (81 min)

LE COMMErCE dU sEXE

s C i E n C E s H U M A i n E s , sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E , é C O n O M i E d O M E s T i q U E E T é T U d E d E L A FA M i L L E

Depuis une trentaine d’années et avec l’essor d’Internet, le commerce du sexe s’est développé à l’échelle planétaire jusqu’à devenir aujourd’hui une véritable industrie. À qui profite réellement ce commerce, qui fait du corps des femmes une marchandise exploitable ? À travers les témoignages d’hommes et de femmes qui s’affairent dans l’industrie du sexe ou qui l’ont quittée, le documentaire révèle l’envers du décor d’un nouvel esclavage des temps modernes. 2014 (76 min) À VENIR EN 2016

AUTOPOrTrAiT sAns MOi

d i v E r s i T é E T P LU r A L i s M E , sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E , M é d i As

C’est un long métrage documentaire de Danic Champoux, réalisé dans le cadre du programme « Cinéastes en résidence ». À l’heure des médias sociaux, 50 personnes livrent une part de leur intimité à la caméra et abordent une multitude de sujets, des plus cocasses aux plus graves, donnant ainsi un coup de jeune au documentaire. 2013 (98 min)

14+ VTP 12,99 $ VTP HD 19,95 $ DVD 24,95 $ CAMPUs

13+ CAMPUs

16+ VTP 24,99 $ VTP HD 24,95 $ CAMPUs

COUrEUrs dEs TOiTs

sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E , s C i E n C E s H U M A i n E s , G é O G r A P H i E

De décembre à mars, Félix, Julien, Éric et Charles, accompagnés du reste de la bande de déneigeurs saisonniers, affrontent le froid québécois pour vivre ces quelques mois en suspension. Ils sont baptisés « L’Escouade des neiges ». Chaque hiver depuis 10 ans, on peut apercevoir les hommes‑araignées perchés sur les vertigineux toits du Vieux‑Québec. 2015 (40 min)

14+ CAMPUs

A film by Ève lAmont

The Sex Trade

DiReCteD, ReSeARCHeD AnD WRitten by Ève lAmont eDitinG louiSe DuGAl viSuAl DeSiGn AnD oRiGinAl muSiC tHieRRy GAutHieRSounD DeSiGn olivieR CAlveRt PRoDuCeRS niCole HubeRt Sylvie vAn bRAbAnt (leS PRoDuCtionS Du RAPiDe-blAnC) nAtHAlie CloutieR (nfb)

eXeCutive PRoDuCeR Colette loumÈDe (nfb) PRoDuCeD by leS PRoDuCtionS Du RAPiDe-blAnCin Co-PRoDuCtion WitH tHe nAtionAl film boARD of CAnADA

WHen money tRumPS HumAn RiGHtS

16 | noUVeaUtés noUVeaUtés | 17

1-800-267-7710 | info@onf.ca

d’Où JE viEns

éCOnOMiE dOMEsTiqUE ET éTUdE dE LA FAMiLLE, sAnTé ET FOrMATiOn PErsOnnELLE, édUCATiOn CiviqUE ET à LA CiTOYEnnETé

Dans ce long métrage documentaire, le cinéaste Claude Demers revisite le quartier populaire de Verdun, où il a grandi, pour y interroger le mystère de ses origines. Dans cette chronique intime, son parcours se mêle à celui de deux jeunes garçons en âge de découvrir le monde. Alliant réalisme à lyrisme, ce film est une œuvre libre, aussi humaine que poétique. 2013 (78 min)

dAnnY

é d U CAT i O n C i v i q U E E T à L A C i T OY E n n E T é , s C i E n C E s H U M A i n E s , H i s T O i r E E T é d U CAT i O n à L A C i T OY E n n E T é

Le charismatique Danny Williams est élu premier ministre de Terre‑Neuve‑et‑Labrador en 2003. À son départ, en 2010, il est devenu le politicien canadien le plus populaire — et le plus controversé — de son époque. Si son mot d’ordre « nous ne faisons plus de cadeaux » lui vaut une popularité sans précédent, la fierté que lui inspire sa province fait de lui un héros : sous‑titres en français. 2014 (85 min)

dEs OndEs ET dEs OMBrEs

é C O n O M i E d O M E s T i q U E E T é T U d E d E L A FA M i L L E , d O M A i n E d E s A r T s , M é d i As

Ce court métrage d’animation de Randall Lloyd Okita présente l’histoire envoûtante de deux frères profondément marqués par un événement dont ils se souviennent différemment. Alliant des images saisissantes à une direction artistique impressionnante, ce film est une ode élégiaque à l’appartenance et à la survie. 2014 (9 min)

14+ VTP 12,99 $ VTP HD 12,99 $ DVD 24,95 $CAMPUs

15+ VTP 12,99 $ VTP HD 12,99 $ DVD 24,95 $ CAMPUs

14+ CAMPUs

liSte deS dix meilleurS filmS canadienS

tiFF 2014

éCOLE sPATiALE OnF 56 éPisOdEs X 3-5 Min

s C i E n C E , T E C H n O L O G i E , sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E

École spatiale ONF est un outil éducatif destiné aux éducatrices et aux éducateurs qui contribue à dynamiser l’enseignement des matières traditionnelles que sont les sciences, la santé et le français grâce à la perspective inspirante qu’offre l’exploration spatiale. 2015

v i s i O n n E Z T O U s L E s T i T r E s d E C E T T E C O L L E C T i O n s U r CA M P U s .

Astrogéologie (20 épisodes)Santé (19 épisodes)Le parcours de Hadfield (17 épisodes) :

à venir en 2016

8+ CAMPUs

CLAssEs virTUELLEs : ALLEZ à LA PAGE 38.

18 | noUVeaUtés noUVeaUtés | 19

1-800-267-7710 | info@onf.ca

LA GUErrE dE JOHn McCrAE : dAns LEs CHAMPs dEs FLAndrEs

d O M A i n E d E s A r T s , H i s T O i r E , s C i E n C E s H U M A i n E s

Ce long métrage documentaire illustre la chronique de la vie du Dr John McCrae depuis son enfance, à Guelph (Ontario), jusqu’aux champs de bataille de Belgique. Le film relate l’histoire de son célèbre poème et rend hommage aux soldats canadiens qui ont péri pour quelques mètres de sol belge. Le sous‑titrage a été gracieusement offert par Parcs Canada : sous‑titres en français. 1998 (46 min)

LEs HériTiErs dU CLUB

éCOnOMiE dOMEsTiqUE ET éTUdE dE LA FAMiLLE, sAnTé ET FOrMATiOn PErsOnnELLE, sCiEnCEs HUMAinEs

Ce long métrage documentaire inspirant, tourné à Sainte‑Anne‑du‑Bocage, au Nouveau‑Brunswick, met en lumière les initiatives d’un groupe d’amis et d’artistes pour faire revivre l’ancien club des jeunes de leur communauté. Ancré dans le présent, tout en tirant les leçons du passé, ce film ouvre la voie à de nouvelles façons d’être ensemble. 2014 (89 min)

HisTOirEs dE BUs

sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E , d O M A i n E d E s A r T s , é C O n O M i E d O M E s T i q U E E T é T U d E d E L A FA M i L L E

Ce court métrage d’animation est une comédie autobiographique écrite et réalisée par Tali. Inspiré des mésaventures vécues par la cinéaste alors qu’elle conduisait un autobus scolaire dans les Cantons‑de‑l’Est, le film raconte l’histoire d’une femme qui rêve de rouler paisiblement sur les chemins de campagne, et d’être en contact avec la nature, les enfants et leurs parents. 2014 (11 min)

FOrT McMOnEY : vOTEZ JiM rOGErs !

é d U CAT i O n C i v i q U E E T à L A C i T OY E n n E T é , s C i E n C E s H U M A i n E s , H i s T O i r E E T é d U CAT i O n à L A   C i T OY E n n E T é

Après la mise en ligne du jeu documentaire Fort McMoney, au succès critique et public mondial, le film Fort McMoney : votez Jim Rogers ! revient dans un voyage d’immersion à Fort McMurray, en Alberta, troisième réserve mondiale de pétrole du Canada. 2014 (52 min)

15+ VTP 12,99 $ VTP HD 12,99 $CAMPUs

14+ DVD 19,95 $CAMPUs

15+ VTP 12,99 $ VTP HD 12,99 $CAMPUs

12+ VTP 2,99 $ VTP HD 2,99 $CAMPUs

CLAssEs virTUELLEs : ALLEZ à LA PAGE 38.

HOTHOUsE 10 7 éPisOdEs X 2 Min

d O M A i n E d E s A r T s , M é d i As

C’est un programme d’apprentissage destiné aux cinéastes canadiens de la relève, qui se donne à Montréal. Son objectif est de concevoir des méthodes d’animation plus rapides et plus souples qui exaltent les formes de métrages les plus courtes, tout en maintenant les hauts niveaux créatifs et techniques qui ont fait la marque de l’ONF. Le cinéaste oscarisé Chris Landreth a agi à titre de mentor pour Hothouse 10. 2014

v i s i O n n E Z T O U s L E s T i T r E s d E C E T T E C O L L E C T i O n s U r CA M P U s .

La boueCauserieLe colocDernier criFin de messageFocusParcours

11+ CAMPUs

20 | noUVeaUtés noUVeaUtés | 21

1-800-267-7710 | info@onf.ca

JE ME sOUviEns, 100 Ans dU rOYAL 22E réGiMEnT

sCiEnCEs HUMAinEs, HisTOirE ET édUCATiOn à LA CiTOYEnnETé, MédiAs

C’est un long métrage documentaire réalisé à l’occasion du 100e anniversaire du Royal 22e Régiment. Celui‑ci s’illustrera en Europe, en Corée, en ex‑Yougoslavie et en Afghanistan. Alliant témoignages, lettres de combattants et images d’archives, le cinéaste Claude Guilmain fait revivre à l’écran une page méconnue de notre histoire, dans une vibrante élégie à la mémoire de celles et de ceux qui nous ont quittés. 2014 (52 min)

JOUrs dE PLUiE

d i v E r s i T é E T P LU r A L i s M E , d O M A i n E d E s A r T s , M é d i As

Ce court métrage d’animation raconte l’histoire d’un Japonais au crépuscule de sa vie qui embarque sur un traversier à destination d’une île inconnue. La pluie qui tombe sur l’eau éveille un souvenir de son enfance à Fukuoka et celui d’une rencontre fugace, bien des années plus tard, à bord d’un train enfumé longeant le littoral. 2014 (8 min)

LOin d’EUX-MÊMEs, LOin dEs AUTrEs

s C i E n C E s H U M A i n E s , sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E

Pendant 18 mois, le cinéaste John Kastner, gagnant de quatre prix Emmy, a obtenu un accès sans précédent à l’un de ces établissements médicolégaux : le Centre de santé mentale de Brockville, où il brosse le portrait de quatre patients — deux hommes et deux femmes — qui luttent pour prendre leur vie en main afin de réintégrer une société dans laquelle ils sont généralement craints et diabolisés : sous‑titres en français. 2014 (88 min)

iL vEnTAiT dEvAnT MA POrTE

sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E , é d U CAT i O n C i v i q U E E T à L A C i T OY E n n E T é , d O M A i n E d E s A r T s

Dans ce long métrage documentaire, le cinéaste Pierre Goupil, atteint de troubles bipolaires, raconte son rapport difficile à la maladie et revient sur son cheminement d’artiste au sein d’une société qui accepte mal les marginaux. Le film célèbre la création, les liens sociaux et la liberté de l’individu face à tous les pouvoirs qui asservissent la société. 2014 (74 min)

14+ VTP 14,95 $ VTP HD 19,95 $ CAMPUs

14+ VTP 14,95 $ VTP HD 19,95 $ DVD 29,95 $ Le RoyaL 22e RégimenT : un cenTenaiRe gLoRieux CAMPUs

14+ VTP 2,99 $ VTP HD 2,99 $ CAMPUs

18+ VTP 12,99 $ VTP HD 12,99 $ DVD 24,95 $CAMPUs

LA MArCHE à sUivrE

d i v E r s i T é E T P LU r A L i s M E , é C O n O M i E d O M E s T i q U E E T é T U d E d E L A FA M i L L E , sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E

Ce long métrage documentaire présente un ensemble de tableaux sur la réalité parfois dure des jeunes d’une école secondaire située en région rurale. Soulignant le contraste entre l’encadrement en milieu scolaire et la liberté qu’offrent les grands espaces, le film révèle progressivement le drame secret qui se joue au cœur de l’adolescent, entre la fragilité et l’insouciance. 2014 (76 min)

LE MArCHé sECrET dEs MATièrEs PrEMièrEs

G é O G r A P H i E , H i s T O i r E , s C i E n C E s H U M A i n E s

Pour la première fois, ce documentaire dévoile les rouages de ce grand marché mondial aux enjeux économiques, politiques et alimentaires majeurs, et révèle le quotidien de ses principaux acteurs. Cette enquête sur quatre continents pénètre l’un des centres névralgiques de l’économie mondiale au sein de firmes peu connues du grand public, souvent non cotées en bourse, mais néanmoins puissantes, qui acceptent de nous ouvrir leurs portes en exclusivité. 2014 (53 min)

MA MOULTOn ET MOi

sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E , é C O n O M i E d O M E s T i q U E E T é T U d E d E   L A FA M i L L E , d O M A i n E d E s A r T s

Ce court métrage d’animation de Torill Kove souligne la 73e nomination de l’ONF aux Oscars® ! Ce film coloré et plein d’esprit raconte avec humour la charmante histoire d’une fillette de sept ans et de ses sœurs qui doivent composer avec leurs parents non conventionnels pour obtenir un vélo. Il s’agit d’une troisième nomination pour Torill Kove. 2014 (14 min)

11+ VTP 3,95 $ VTP HD 5,95 $ CAMPUs

16+ VTP HD 12,99 $ DVD 24,95 $CAMPUs

17+ CAMPUs

Sélection officielle Festival international

du Film de toronto2014

22 | noUVeaUtés noUVeaUtés | 23

1-800-267-7710 | info@onf.ca

MinOTAUr

d O M A i n E d E s A r T s , M é d i As , sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E

Dans Minotaur, on nous présente des images 3D abstraites qui suscitent une série d’émotions universelles durant l’aller‑retour du héros mythique entre la naissance et la mort. Ce film est réalisé en collaboration avec l’artiste visuel Munro Ferguson et le compositeur Kid Koala. 2014 (7 min)

12+ CAMPUs

LE MYsTèrE MacPHErsOn

H i s T O i r E E T é d U CAT i O n à L A C i T OY E n n E T é , s C i E n C E s H U M A i n E s , d O M A i n E d E s A r T s

Dans ce long métrage documentaire, le cinéaste Serge Giguère filme avec tendresse le processus de création exceptionnel du film d’animation MacPherson, de Martine Chartrand. C’est un film de mémoire, celle de la célèbre chanson de Félix Leclerc, qui a poussé la cinéaste Martine Chartrand à réaliser son impressionnant film d’animation à partir de peintures sur verre animées sous la caméra 35 mm. 2014 (77 min)

nUL POissOn Où ALLEr

é d U CAT i O n C i v i q U E E T à L A C i T OY E n n E T é , F r A n ÇA i s , L A n G U E M AT E r n E L L E , s C i E n C E s H U M A i n E s

Ce court métrage d’animation raconte la triste histoire de l’exode d’une famille. Lorsqu’une guerre civile éclate, une fillette et sa famille sont chassées de leur maison. Pour la petite commence un exode long et pénible éclairé par la seule lumière de l’amitié qui la lie à une écolière appartenant à l’autre clan. Ce conte moderne aborde avec humanisme et poésie les conséquences de l’intolérance. 2014 (14 min)

MOnsiEUr PUG

é C O n O M i E d O M E s T i q U E E T é T U d E d E L A FA M i L L E , sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E , d O M A i n E d E s A r T s

Ce court métrage d’animation de la cinéaste et finaliste aux Oscars® Janet Perlman (La tendre histoire de Cendrillon Pingouin) est une fable délirante et pleine d’humour sur la folie des téléphones intelligents. On y suit un chien paranoïaque qui est convaincu d’être la cible d’une vaste conspiration... Mais Monsieur Pug est‑il vraiment un chien ? 2014 (10 min)

14+ VTP 2,99 $ VTP HD 2,99 $CAMPUs

13+ VTP 12,99 $ VTP HD 12,99 $ DVD 24,95 $ CAMPUs

10+ VTP 2,99 $ VTP HD 2,99 $CAMPUs

Prix du PréSident de la fondation du JaPon

Prix du JaPon2014

OUÏGHOUrs, PrisOnniErs dE L’ABsUrdE

s C i E n C E s H U M A i n E s , G é O G r A P H i E , é T H i q U E E T C U LT U r E r E L i G i E U s E

En octobre 2001, 22 hommes se trouvent en Afghanistan lorsque les États‑Unis envahissent le pays pour traquer Oussama ben Laden. Ils sont turcophones musulmans et appartiennent à la minorité chinoise ouïghoure, réprimée par le pouvoir central de Beijing. Le nouveau film de Patricio Henríquez suit l’incroyable odyssée de trois de ces rescapés de l’absurde associés malgré eux au terrorisme mondial : sous‑titres en français. 2014 (98 min)

LE PrEMiEr CAdEAU dU PèrE nOËL

d O M A i n E d E s A r T s , M é d i As , é d U CAT i O n C i v i q U E E T à L A   C i T OY E n n E T é

Ce récit à la fois amusant et édifiant sur le père Noël met en valeur la performance de la troupe canadienne de réputation mondiale l’Old Trout Puppet Workshop. Un enfant roi insatiable, qui deviendra le futur père Noël, a tout ce qu’il peut désirer, dont un château rempli de jouets. Jamais heureux, il en veut toujours plus… 2014 (25 min)

16+ CAMPUs

15+ VTP 3,95 $ VTP HD 5,95 $ DVD 19,95 $CAMPUs

L’OrqUE TUEUsE

é C O n O M i E d O M E s T i q U E E T é T U d E d E L A FA M i L L E , G é O G r A P H i E , s C i E n C E

C’est l’histoire de Tilikum, une orque dressée ayant tué plusieurs personnes pendant sa captivité. La réalisatrice et productrice Gabriela Cowperthwaite s’appuie sur des scènes troublantes et des entrevues émouvantes pour explorer la nature de la créature, le traitement cruel réservé aux orques en captivité, la vie et la mort des dresseurs et les pressions exercées sur les parcs aquatiques, une industrie évaluée à plusieurs milliards de dollars : en anglais avec sous‑titres français. 2013 (90 min)

15+ VTP HD 34,95 $ DVD 34,95 $CAMPUs

Sélection officielle idFa2014

24 | noUVeaUtés noUVeaUtés | 25

1-800-267-7710 | info@onf.ca

LEs PriX dU GOUvErnEUr GénérAL POUr LEs ArTs dU sPECTACLE 7 éPisOdEs X 5 Min

d O M A i n E d E s A r T s , M é d i As , é d U CAT i O n C i v i q U E E T à L A C i T OY E n n E T é

Ces sept films sont produits par l’Office national du film du Canada, en collaboration avec le Centre national des Arts et la Fondation des Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle, à l’occasion de la remise des Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle 2015. Les lauréats des Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle 2015 sont Walter Boudreau, Atom Egoyan, Diana Leblanc, Sarah McLachlan, R. H. Thomson, Michael M. Koerner et Jean‑Marc Vallée.

v i s i O n n E Z T O U s L E s T i T r E s d E C E T T E C O L L E C T i O n s U r CA M P U s .

(Jean-Marc Vallée)

Au fil de la mémoireCinq histoiresDiana LeblancÉmergerLes exploits radicaux de

Walter BoudreauMichael M. Koerner

12+ CAMPUs

LE rEnArd ET LA MésAnGE

F r A n ÇA i s , L A n G U E M AT E r n E L L E , é T H i q U E E T C U LT U r E r E L i G i E U s E , M é d i As

Un renard affamé tombe sur une mésange prise dans le piège d’un fermier. Déterminée à se sortir de sa situation désespérée, la mésange propose un marché au goupil : elle l’aidera à se remplir la panse tout l’hiver… pourvu qu’elle ne lui serve pas de casse‑croûte. Évoquant les fables d’Ésope, ce court métrage du cinéaste de la relève Evan DeRushie marie l’animation de marionnettes et la superposition de papiers découpés. 2012 (7 min)

rUE dE L’insPECTEUr

d O M A i n E d E s A r T s , M é d i As , F r A n ÇA i s , L A n G U E M AT E r n E L L E

On aurait tort de réfuter la une du journal de ce court métrage d’animation, qui annonce l’émergence de phénomènes insolites, car il suffit d’un coup de vent pour que ses pages s’animent, et qu’émergent des photos en noir et blanc d’étranges créatures fantastiques. Maniant l’animation de papier découpé et d’origami avec finesse, Emmanuelle Loslier nous entraîne avec humour au cœur d’un univers onirique. 2013 (8 min)

rUsE OU TrAiTé ?

é T U d E s d E s P r E M i è r E s n AT i O n s , s C i E n C E s H U M A i n E s , é d U CAT i O n   C i v i q U E E T à L A C i T OY E n n E T é

Dans la foulée du mouvement Idle No More, ce long métrage documentaire de la réputée cinéaste Alanis Obomsawin suit le parcours de chefs autochtones en quête de justice, cherchant à établir un dialogue avec le gouvernement canadien. En bref, ce film donne la parole à celles et à ceux qui refusent d’abdiquer. 2014 (84 min)

6+ VTP 3,95 $ VTP HD 5,95 $CAMPUs

7+ VTP 2,99 $ VTP HD 2,99 $ CAMPUs

13+ VTP 14,95 $ VTP HD 19,95 $CAMPUs

CLAssEs virTUELLEs : ALLEZ à LA PAGE 38.

26 | noUVeaUtés noUVeaUtés | 27

1-800-267-7710 | info@onf.ca

sUr LEs TrACEs dE MAriA CHAPdELAinE

d O M A i n E d E s A r T s , H i s T O i r E , M é d i As

Ce long métrage documentaire de Jean‑Claude Labrecque retrace l’entreprise cinématographique audacieuse et étonnante du réalisateur français Julien Duvivier, venu tourner une adaptation du célèbre roman de Louis Hémon dans la région du Saguenay–Lac‑Saint‑Jean en 1934. Quel a été l’impact de la production du film sur la vie de la communauté ? Quels souvenirs restent attachés à cet événement ? Quels secrets de village couvent dans les mémoires ? 2015 (52 min)

UnE idéE siMPLE ET révOLUTiOnnAirE

G é O G r A P H i E , s C i E n C E s H U M A i n E s , s C i E n C E

Le parc de Yasuni, en Équateur, abrite une biodiversité unique au monde et un sanctuaire pour les peuples indigènes. Cette immensité verte cache également le plus important gisement de pétrole d’Équateur. Pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, un pays pauvre qui dépend du pétrole pour sa survie lance un défi au reste du monde : ne pas exploiter sa principale richesse, pour préserver la forêt amazonienne. 2010 (52 min)

LA sOUPE dU JOUr

F r A n ÇA i s , L A n G U E M AT E r n E L L E , sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E , d O M A i n E d E s A r T s

Ce court métrage d’animation à saveur humoristique raconte l’histoire d’un homme embarrassé par les caprices gastronomiques de son épouse au restaurant. La Montréalaise Susie Arioli et le Franco‑Ontarien Damien Robitaille prêtent leur voix à ce couple coloré sur un air entraînant inspiré d’une chanson de Zander Ary. 2013 (4 min)

5+ VTP 2,99 $ VTP HD 2,99 $CAMPUs

15+ VTP 12,99 $ VTP HD 12,99 $ DVD 24,95 $ CAMPUs

15+ CAMPUs

Un LUTHiEr PAs COMME LEs AUTrEs

d O M A i n E d E s A r T s , sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E , M é d i As

Ce court métrage documentaire dresse le portrait de Lorne Collie, un machiniste à la retraite qui fabrique d’étranges instruments à cordes à partir d’objets inusités : râteaux, pelles, panneaux d’arrêt et fourches se transforment en banjos ou en violons parfaitement utilisables. En assemblant les images de documentaires surannées et les plans d’animation réalisés à la main, le cinéaste Mike Maryniuk partage avec nous la passion de cet homme original : sous‑titres en français. 2014 (9 min)

12+ VTP 2,99 $ VTP HD 2,99 $ CAMPUs

Sélection officielle tiFF Kids

2014

UnE TErrE, 1001 MOndEs 6 éPisOdEs X 28 Min

d i v E r s i T é E T P LU r A L i s M E , é d U CAT i O n C i v i q U E E T à L A C i T OY E n n E T é , H i s T O i r E

Roy Dupuis poursuit son engagement social en attirant notre attention sur les enjeux de la diversité culturelle. Il accompagne Kalpana Das pour nous faire découvrir l’héritage d’un organisme qui a travaillé durant près d’un demi‑siècle à favoriser une meilleure compréhension du pluralisme, en organisant diverses activités dans le but de favoriser le dialogue interculturel en créant des espaces de rencontre : séminaires, conférences, ateliers de formation et activités culturelles. 2013

v i s i O n n E Z T O U s L E s T i T r E s d E C E T T E C O L L E C T i O n s U r CA M P U s .

Épisode 1 − La semence : 1963-1971 À la rencontre d’autres mondes

Épisode 2 − La germination : 1972-1985 Amorce d’une pratique de l’interculturel

Épisode 3 − La germination : 1972-1985 Le premier impératif : les Premières Nations

Épisode 4 − La maturation : 1986-1997 Enjeux locaux et internationaux de l’interculturel

Épisode 5 − La maturation : 1986-1997 À la recherche d’alternatives interculturelles

Épisode 6 − La récolte : 1998-2012 L’interculturalité : une option incontournable 16+

CAMPUs

28 | noUVeaUtés noUVeaUtés | 29

viE PiGMEnTéE

d i v E r s i T é E T P LU r A L i s M E , é T H i q U E E T C U LT U r E r E L i G i E U s E , s C i E n C E s H U M A i n E s

Dans ce long métrage documentaire, le réputé réalisateur et directeur photo Vic Sarin nous plonge au cœur d’une enquête fascinante sur l’histoire du colorisme : la discrimination intraethnique fondée sur les nuances de peau, laquelle donne lieu à l’industrie milliardaire du blanchiment de la peau : en anglais avec sous‑titres français. 2013 (85 min)

LE vACCin sELOn BiLL GATEs

s C i E n C E s H U M A i n E s , sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E , s C i E n C E

Face aux ravages du paludisme, qui fait chaque année plus de 200 millions de malades et près d’un million de morts, une course scientifique se déroule à l’échelle de la planète depuis plus de 50 ans pour mettre au point un vaccin. Développé par le géant britannico‑américain GlaxoSmithKline (GSK) en partenariat avec la fondation de Bill Gates, le RTS, S serait le tout premier vaccin antipaludique au monde et le premier contre un parasite. C’est une première médicale, qui donne pourtant lieu à une vive controverse. 2012 (52 min)

14+ CAMPUs

16+ VTP 14,95 $ VTP HD 19,95 $ CAMPUs

déCOUvrEZ dEs dOCUMEnTAirEs inTErACTiFs POUr LA CLAssE. Utilisez les outils d’enseignement performants de notre collection primée pour encourager la littératie numérique et stimuler la créativité des élèves. Pour en savoir plus, allez à onf.ca/interactif.

réCiT inTErACTiF

30 | noUVeaUtés

HAÏKUs inTErACTiFs

sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E , d i v E r s i T é E T P LU r A L i s M E , é C O n O M i E d O M E s T i q U E E T é T U d E d E L A FA M i L L E

Quelle place le format très court occupe‑t‑il dans le paysage numérique ? Est‑il possible de créer une expérience interactive qui évoque des émotions chez les utilisatrices et les utilisateurs et raconte une histoire en seulement 60 secondes ? Ces haïkus interactifs observent 10 règles de création, dont une durée maximale de 60 secondes, être accessibles et compréhensibles par un public international et, enfin, ils doivent amener à voir autrement le monde dans lequel nous vivons.

in LiMBO

sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E , d i v E r s i T é E T P LU r A L i s M E , é C O n O M i E d O M E s T i q U E E T é T U d E d E L A FA M i L L E

Que devient notre mémoire, individuelle et collective, à l’ère numérique ? Nos données nous accompagnent toute notre vie comme nos ombres et nos empreintes. Lorsque nous aurons tous disparu, elles hanteront la mémoire du réseau, enveloppant toute la planète de ses ondes et de ses câbles. In limbo, l’expérience Web, permet aux auditoires d’explorer l’étrange vie de cet organisme du point de vue des données elles‑mêmes.

PAin

sA n T é E T F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E , d i v E r s i T é E T P LU r A L i s M E , é C O n O M i E d O M E s T i q U E E T é T U d E d E L A FA M i L L E

Ce documentaire interactif de l’artiste et adepte de l’innovation sociale Mariette Sluyter nous fait entrer dans la cuisine et dans la vie de six femmes, et illustre le lien étroit entre le pain et notre bien‑être culturel et émotif. Film reposant sur les connexions humaines et le récit interactif, Pain nous plonge dans l’univers de six  femmes provenant d’horizons culturels différents qui ont une passion commune : faire du pain.

APOCALYPsE — 10 dEsTins

H i s T O i r E , H i s T O i r E E T é d U CAT i O n à L A C i T OY E n n E T é , s C i E n C E s H U M A i n E s

Étudiez la Grande Guerre sous un angle inédit en suivant les récits de 10 personnages fictifs, mais vraisemblables, dont les destins sont soumis à des événements historiques. En parcourant la bande dessinée interactive, les élèves découvrent des documents d’archives et peuvent ensuite travailler sur différentes fiches d’activités.

10+ OnF.CA/HAiKUs

14+ OnF.CA/inLiMBO

10+ OnF.CA/PAin

15+ OnF.CA/diXdEsTins

TA PArOLE EsT En JEU

F r A n ÇA i s , L A n G U E M AT E r n E L L E , H i s T O i r E E T é d U CAT i O n à   L A   C i T OY E n n E T é , G é O G r A P H i E

Ce projet dynamique est spécifiquement conçu pour les jeunes francophones afin de faire rayonner le français et de favoriser les liens entre les communautés de langue française au pays. Les jeux et les vidéos humoristiques du site s’adressent d’abord aux jeunes de 13 à 17 ans, mais aussi aux adultes qui veulent en apprendre davantage ou tester leurs connaissances du français.

THE dEviL’s TOY rEMiX

d O M A i n E d E s A r T s , G é O G r A P H i E , M é d i As

En 1966, une planche de bois sur quatre roues était synonyme de rébellion. Cinquante ans plus tard, la planche à roulettes est un sport qui génère des milliards de dollars. Quatorze réalisateurs de divers pays se sont approprié Rouli‑roulant, de Claude Jutra, pour créer un documentaire interactif qui donne aux internautes la possibilité de suivre l’évolution de la culture skate en naviguant d’un film à l’autre.

PriMAL

d O M A i n E d E s A r T s , sA n T é E T   F O r M AT i O n P E r s O n n E L L E

En participant à Primal, vous contribuez à la création d’un cri éternel. Le cri est le défoulement des émotions les plus intenses, et des instincts les plus élémentaires comme la joie, la surprise, la colère, la peur, la haine ou la passion. Ce guide pédagogique permet au personnel enseignant d’approfondir la réflexion avec leurs étudiantes et leurs étudiants en découvrant, entre autres, des artistes qui ont pris le cri comme sujet.

13+ TAPArOLEEsTEnJEU.COM

12+ OnF.CA/dEviLsTOY

15+ OnF.CA/PriMAL

32 | réCit interaCtif réCit interaCtif | 331-800-267-7710 | info@onf.ca

YinG JiA, déPAnnEUr dE LA PETiTE PATriE

d i v E r s i T é E T P LU r A L i s M E , é C O n O M i E d O M E s T i q U E E T é T U d E d E L A FA M i L L E , d O M A i n E d E s A r T s

Même si le dépanneur s’appelle aujourd’hui « Ying Jia », on peut toujours voir l’ancien nom du commerce écrit dans la fenêtre. À l’intérieur, une photo des fondateurs du commerce, M. et Mme Fiset, prise dans les années 1930, témoigne de ce qu’était autrefois une épicerie de quartier. Derrière la façade du dépanneur, il y a l’histoire d’une famille. Découvrez notre essai photo réalisé en collaboration avec Le Devoir.

UnE HisTOirE dU CinéMA – 61 POrTrAiTs vivAnTs

d O M A i n E d E s A r T s , M é d i As , H i s T O i r E

Ce projet interactif d’une grande richesse historique se compose de 61 profils qui présentent une image anecdotique de la place de l’ONF dans le cinéma canadien et international avec l’histoire de ses artistes, ses rebelles et ses rêveurs. Organisées par sujets de films classés selon votre programme en études médiatiques et en histoire du Canada, ces entrevues présentent un point de vue sur l’évolution de l’ONF qui retiendra votre attention.

13+ OnF.CA/déPAnnEUr

TrAqUE inTErdiTE

T E C H n O L O G i E , M é d i As , é d U CAT i O n C i v i q U E E T à L A C i T OY E n n E T é

Cette série en sept épisodes révèle comment nos comportements en ligne sont collectés, analysés et vendus. C’est une situation qui touche des milliards d’internautes partout dans le monde. Les membres de l’auditoire qui consentent à partager leurs données personnelles ont une occasion inédite d’observer en temps réel comment leur identité est traquée en ligne. Chaque épisode documentaire est offert en quatre langues.

14+ OnF.CA/TrAqUEinTErdiTE

15+ OnF.CA/61POrTrAiTsvivAnTs

rEssOUrCEs nUMériqUEs MOBiLEs L’APPrEnTissAGE GrâCE à LA PArTiCiPATiOn CréATriCE

L’ONF offre une vaste gamme d’applis dynamiques conçues pour enrichir l’expérience en classe grâce à une démarche d’apprentissage ludique et interactive. Que vous possédiez un iPad ou une tablette Android, il suffit de télécharger les applis par l’entremise de l’App Store ou du Google Play Store pour transformer l’expérience d’apprentissage de vos élèves.

APPLis POUr LA CLAssE

34 | réCit interaCtif

L’ATELiEr McLArEn

d O M A i n E d E s A r T s , M é d i As

Idéale pour les élèves en études des médias, cette appli est inspirée par le génie de Norman McLaren, cinéaste et pionnier des films d’animation. Elle inclut une compilation de plus de 50 films primés de McLaren, et offre aux élèves l’occasion de faire des essais avec ses techniques d’animation de papier découpé, de gravure sur pellicule et de son synthétique.

J’AiME LEs PATATEs

é C O n O M i E d O M E s T i q U E E T é T U d E d E L A FA M i L L E , é d U CAT i O n C i v i q U E E T à L A C i T OY E n n E T é , F r A n ÇA i s , L A n G U E M AT E r n E L L E

L’humble pomme de terre, cette plante alimentaire vivace, est une ressource qui maintient toute sa communauté en équilibre. Les joueurs doivent réagir à une pénurie de patates dans ce jeu documentaire de l’artiste en résidence Vali Fugulin sur le thème de l’innovation sociale.

LEs LOXLEY ET LA GUErrE dE 1812

H i s T O i r E , H i s T O i r E E T é d U CAT i O n à L A C i T OY E n n E T é , s C i E n C E s   H U M A i n E s

Basé sur des événements historiques, ce superbe roman graphique interactif, offet sous forme d’appli, raconte l’histoire d’une famille imaginaire prise dans le conflit qui a opposé le Canada britannique aux États‑Unis. Le livret d’accompagnement fournit aux professeurs d’histoire du Canada des sujets d’échanges sur les événements clés, les personnes et les enjeux complexes relatifs à la guerre.

8+

iPAd

9+ iPAd, AndrOid ET Un siTE wEB OnF.CA/JAiMELEsPATATEs

13+ iPAd ET AndrOid

visAGEs dE LA FOi

é T H i q U E E T C U LT U r E r E L i G i E U s E , d i v E r s i T é E T P LU r A L i s M E , é d U CAT i O n   C i v i q U E E T à L A C i T OY E n n E T é

Ce documentaire interactif est destiné au visionnage sur tablette et composé de courts métrages évocateurs sur la prière au sein du monde moderne. Chaque court récit nous présente un jeune Canadien pratiquant un rituel associé à sa vie spirituelle. Nous pénétrons ainsi au cœur de sept grandes religions et découvrons des paysages intérieurs personnels, devenant les témoins des réflexions intimes et des émotions contradictoires qui hantent l’esprit des adeptes d’une pratique quotidienne.

Il est réalisé en collaboration avec la Fondation canadienne des relations raciales.

OnF sTOPMO sTUdiO

d O M A i n E d E s A r T s , M é d i As

Tournez et échangez des films d’animation image par image ! Les éducatrices et les éducateurs peuvent apprendre facilement ces techniques d’animation et inspirer des collaborations créatrices de la part des élèves dans n’importe quelle matière. C’est un moyen de rendre les classes vivantes et de stimuler les jeunes ! Maximisée pour l’iPad et iOS 7, l’appli ONF StopMo Studio est vendue 3,49 $ dans l’App Store.

7+

iPAd 2+

12+ iPAd ET Un siTE wEBvisAGEsdELAFOi.OnF.CA

meilleure aPPli interactiVe éducatiVe

aPP store2013

cHoix de la rédactionaPP store

2014

36 | aPPLis PoUr La CLasse aPPLis PoUr La CLasse | 371-800-267-7710 | info@onf.ca

CLAssEs virTUELLEsCréEr dEs LiEns EnTrE LEs éLèvEs ET LEs PEnsEUrs inFLUEnTs

Nos populaires classes virtuelles donnent aux élèves la possibilité de prendre part à des échanges en ligne en direct avec des personnalités publiques influentes et à communiquer avec leurs pairs et avec d’autres éducatrices et d’autres éducateurs de partout au pays. Ces événements uniques d’une durée de 30 à 45 minutes transcendent l’apprentissage traditionnel et procurent une tribune pour échanger des points de vue sur les grands enjeux de l’heure.

Nous mettons à la disposition des éducatrices, des éducateurs et des élèves des renseignements contextuels précieux pour amorcer les échanges entre les participants — lesquels n’ont besoin que d’un accès Internet, d’une cybercaméra et d’un micro. Il est facile d’intégrer la technologie des classes virtuelles à votre enseignement ! L’équipe technique de l’ONF vous guide au cours de l’étape d’inscription et répond à toutes vos questions.

Nous offrons des classes virtuelles en français et en anglais aux niveaux primaire, secondaire et postsecondaire, de même que des séances de perfectionnement professionnel pour le personnel enseignant.

Pour vous inscrire à une classe virtuelle ou accéder aux ressources éducatives des événements passés, allez à onf.ca/education/classes-virtuelles.

CETTE AnnéE, LA LisTE dE nOs PArTiCiPAnTs COMPrEnd nOTAMMEnT CHris HAdFiELd ET ALAnis OBOMsAwin.

vO U s P O U v E Z PA r T i C i P E r sA n s M Ê M E s O r T i r d E vO T r E   C L As s E !

Pour vous renseigner sur toutes nos classes virtuelles, abonnez‑vous à notre infolettre, à onf.ca/membre/infolettres.

nOvEMBrE 2015

Commémoration du 100e anniversaire de l’emblématique poème de John McCrae, Au champ d’honneur ; animé par R.H. Thomson et diffusé en direct du Musée canadien de la guerre, à Ottawa

OCTOBrE 2015

Redéfinir notre destin met en vedette la cinéaste et mentor Alanis Obomsawin, qui s’entretient avec de jeunes Autochtones militant en faveur du changement positif. Animé par Waubgeshig Rice, de CBC, et diffusé en direct d’Ottawa

FévriEr 2016Envolez‑vous dans l’espace avec votre classe ! Le commandant Chris Hadfield répond aux questions d’élèves canadiens sur le parcours qu’il a suivi pour devenir astronaute, sur son travail à bord de la Station spatiale internationale et sur sa trajectoire personnelle une fois de retour sur Terre.

insCrivEZ-vOUs dès MAinTEnAnT. LEs PLACEs sOnT LiMiTéEs.

1-800-267-7710 | info@onf.ca CLasses VirtUeLLes | 39

divErsiTé ET PLUrALisME16 Absences 16+16 Advienne que pourra 14+16 Anatomie 15+17 Autoportrait sans moi 14+32 Haïkus interactifs – interactif 10+32 In limbo – interactif 14+22 Jours de pluie 14+23 La marche à suivre 16+12 Mes prairies, mes amours 13+32 Pain – interactif 10+29 Une terre, 1001 mondes – série 16+30 Vie pigmentée 16+37 Visages de la foi – appli 12+34 Ying Jia, dépanneur de la Petite Patrie – interactif 13+

dOMAinE dEs ArTs36 L’atelier McLaren – appli 8+18 Des ondes et des ombres 14+20 La guerre de John McCrae : dans les champs des Flandres 14+20 Histoires de bus 12+11 L’hiver de Léon 7+21 Hothouse 10 – série 11+22 Il ventait devant ma porte 14+12 Isabelle au bois dormant 10+22 Jours de pluie 14+23 Ma Moulton et moi 11+24 Minotaur 12+24 Monsieur Pug 14+24 Le mystère MacPherson 13+37 ONF StopMo Studio – appli 7+25 Le premier cadeau du Père Noël 15+

26 Les Prix du gouverneur général pour les arts du spectacle – série 12+33 Primal – interactif 15+27 Rue de l’inspecteur 7+28 La soupe du jour 5+28 Sur les traces de Maria Chapdelaine 15+33 The Devil’s Toy remix – interactif 12+34 Une histoire du cinéma – 61 portraits vivants – interactif 15+28 Un luthier pas comme les autres 12+34 Ying Jia, dépanneur de la Petite Patrie – interactif 13+

éCOnOMiE dOMEsTiqUE ET éTUdE dE LA FAMiLLE16 Absences 16+16 Anatomie 15+17 Le commerce du sexe 16+18 D’où je viens 14+18 Des ondes et des ombres 14+32 Haïkus interactifs – interactif 10+20 Les héritiers du Club 15+20 Histoires de bus 12+11 Imparfaite 9+32 In limbo – interactif 14+36 J’aime les patates – appli 9+23 Ma Moulton et moi 11+23 La marche à suivre 16+12 Mes prairies, mes amours 13+24 Monsieur Pug 14+25 L’orque tueuse 15+32 Pain – interactif 10+34 Ying Jia, dépanneur de la Petite Patrie – interactif 13+

édUCATiOn CiviqUE ET à LA CiTOYEnnETé16 Advienne que pourra 14+18 D’où je viens 14+18 Danny 15+20 Fort McMoney : votez Jim Rogers ! 15+22 Il ventait devant ma porte 14+36 J’aime les patates – appli 9+12 Martha qui vient du froid 14+24 Nul poisson où aller 10+14 Les porteurs d’espoir 10+25 Le premier cadeau du Père Noël 15+26 Les Prix du gouverneur général pour les arts du spectacle – série 12+27 Ruse ou traité ? 13+29 Une terre, 1001 mondes – série 16+34 Traque interdite – interactif 14+37 Visages de la foi – appli 12+

éTHiqUE ET CULTUrE rELiGiEUsE11 Être ou paraître ? Les jeunes face aux stéréotypes sexuels 11+25 Ouïghours, prisonniers de l’absurde 16+27 Le renard et la mésange 6+30 Vie pigmentée 16+37 Visages de la foi – appli 12+

éTUdEs dEs PrEMièrEs nATiOns12 Martha qui vient du froid 14+13 Nous n’étions que des enfants… 16+13 Le peuple invisible 14+27 Ruse ou traité ? 13+

FrAnÇAis, LAnGUE MATErnELLE11 L’hiver de Léon 7+12 Isabelle au bois dormant 10+36 J’aime les patates – appli 9+24 Nul poisson où aller 10+27 Le renard et la mésange 6+27 Rue de l’inspecteur 7+28 La soupe du jour 5+33 Ta parole est en jeu – interactif 13+

GéOGrAPHiE17 Ayiti Toma, au pays des vivants 13+17 Coureurs des toits 14+23 Le marché secret des matières premières 17+25 L’orque tueuse 15+25 Ouïghours, prisonniers de l’absurde 16+13 Le peuple invisible 14+33 Ta parole est en jeu – interactif 13+33 The Devil’s Toy remix – interactif 12+14 Trou story 15+28 Une idée simple et révolutionnaire 15+

indEX

CYBErAPPrEnTissAGE ET ATELiErsTrAnsFOrMEZ vOTrE CLAssE En PLATEAU dE TOUrnAGE !Nos populaires ateliers pratiques de production média, auparavant offerts uniquement à Montréal et à Toronto, prennent le virage Web. Ils seront ainsi plus accessibles que jamais aux élèves à la grandeur du Canada.

PErsOnnEL EnsEiGnAnTApprenez à faire des films d’animation et des documentaires, et maîtrisez l’art du récit numérique avec vos élèves.

Allez à onf.ca/education/ateliers pour en savoir plus.

à vEnir En 2016

inDex | 411-800-267-7710 | info@onf.ca

HisTOirE32 Apocalypse ‑ 10 destins – interactif 15+17 Ayiti Toma, au pays des vivants 13+20 La guerre de John McCrae : dans les champs des Flandres 14+36 Les Loxley et la guerre de 1812 – appli 13+23 Le marché secret des matières premières 17+28 Sur les traces de Maria Chapdelaine 15+34 Une histoire du cinéma – 61 portraits vivants – interactif 15+29 Une terre, 1001 mondes – série 16+

HisTOirE ET édUCATiOn à LA CiTOYEnnETé16 Advienne que pourra 14+32 Apocalypse ‑ 10 destins – interactif 15+18 Danny 15+20 Fort McMoney : votez Jim Rogers ! 15+22 Je me souviens, 100 ans du Royal 22e Régiment 14+36 Les Loxley et la guerre de 1812 – appli 13+24 Le mystère MacPherson 13+14 Les porteurs d’espoir 10+33 Ta parole est en jeu – interactif 13+

MédiAs36 L’atelier McLaren – appli 8+17 Autoportrait sans moi 14+18 Des ondes et des ombres 14+11 Être ou paraître ? Les jeunes face aux stéréotypes sexuels 11+21 Hothouse 10 – série 11+11 Imparfaite 9+12 Isabelle au bois dormant 10+22 Je me souviens, 100 ans du Royal 22e Régiment 14+22 Jours de pluie 14+24 Minotaur 12+37 ONF StopMo Studio – appli 7+25 Le premier cadeau du Père Noël 15+26 Les Prix du gouverneur général pour les arts du spectacle – série 12+27 Le renard et la mésange 6+27 Rue de l’inspecteur 7+28 Sur les traces de Maria Chapdelaine 15+33 The Devil’s Toy remix – interactif 12+34 Traque interdite – interactif 14+34 Une histoire du cinéma – 61 portraits vivants – interactif 15+28 Un luthier pas comme les autres 12+

sAnTé ET FOrMATiOn PErsOnnELLE 16 Absences 16+16 Anatomie 15+17 Autoportrait sans moi 14+17 Le commerce du sexe 16+17 Coureurs des toits 14+18 D’où je viens 14+19 École spatiale ONF – série 8+11 Être ou paraître ? Les jeunes face aux stéréotypes sexuels 11+

32 Haïkus interactifs – interactif 10+20 Les héritiers du club 15+20 Histoires de bus 12+11 L’hiver de Léon 7+22 Il ventait devant ma porte 14+11 Imparfaite 9+32 In limbo – interactif 14+22 Loin d’eux‑mêmes, loin des autres 18+23 Ma Moulton et moi 11+23 La marche à suivre 16+12 Mes prairies, mes amours 13+24 Minotaur 12+24 Monsieur Pug 14+13 Nous n’étions que des enfants… 16+32 Pain – interactif 10+33 Primal – interactif 15+28 La soupe du jour 5+28 Un luthier pas comme les autres 12+30 Le vaccin selon Bill Gates 14+

sCiEnCE19 École spatiale ONF – série 8+25 L’orque tueuse 15+14 Trou story 15+28 Une idée simple et révolutionnaire 15+30 Le vaccin selon Bill Gates 14+

sCiEnCEs HUMAinEs32 Apocalypse ‑ 10 destins – interactif 15+17 Ayiti Toma, au pays des vivants 13+17 Le commerce du sexe 16+17 Coureurs des toits 14+18 Danny 15+20 Fort McMoney : votez Jim Rogers ! 15+20 La guerre de John McCrae : dans les champs des Flandres 14+

20 Les héritiers du club 15+22 Je me souviens, 100 ans du Royal 22e Régiment 14+22 Loin d’eux‑mêmes, loin des autres 18+36 Les Loxley et la guerre de 1812 – appli 13+23 Le marché secret des matières premières 17+12 Martha qui vient du froid 14+24 Le mystère MacPherson 13+13 Nous n’étions que des enfants… 16+24 Nul poisson où aller 10+25 Ouïghours, prisonniers de l’absurde 16+13 Le peuple invisible 14+14 Les porteurs d’espoir 10+27 Ruse ou traité ? 13+14 Trou story 15+28 Une idée simple et révolutionnaire 15+30 Le vaccin selon Bill Gates 14+30 Vie pigmentée 16+

TECHnOLOGiE19 École spatiale ONF – série 8+34 Traque interdite – interactif 14+

inFOrMEZ-vOUs ; COnnECTEZ-vOUs !nE rATEZ PAs LEs réCEnTs dévELOPPEMEnTs d’OnF édUCATiOn.Abonnez‑vous à notre infolettre mensuelle ou consultez le blogue de l’ONF pour obtenir des nouvelles fraîches et stimulantes : annonces des nouveautés, suggestions d’activités et de discussions en classe, annonces en lien avec nos classes virtuelles et ateliers éducatifs en ligne.

L’OnF En LiGnEbLogUe : B L O G U E . O n F. CA twitter : @ O n F _ é d U CAT i O n faCebook : O n F é d U CAT i O n infoLettre Par CoUrrieL : O n F. CA /A B O n n E M E n T

OnF.ca/éducation

42 | inDex

PErsOnnEs-rEssOUrCEsnOTrE éqUiPE dU sErviCE à LA CLiEnTèLE sOUsCrivEZ Un ABOnnEMEnT à CAMPUs, ACHETEZ dEs FiLMs En vErsiOn TéLéCHArGEABLE ET dEs dvd, ET OBTEnEZ dEs réPOnsEs à vOs qUEsTiOns.

Les représentants de notre Service à la clientèle aident les bibliothécaires, le personnel enseignant et d’autres clients à commander des DVD et à vérifier ou à renouveler leur compte CAMPUS. Nous nous tenons à votre disposition pour répondre à vos questions, vous orienter vers des ressources éducatives précises, vous apporter de l’aide technique et recueillir vos commentaires. Communiquez avec nous sept jours sur sept par téléphone, par télécopieur ou par courriel. Nos heures d’ouverture ont été prolongées afin de vous offrir un meilleur service.

i n F O @ O n F. CA

nUméro sans frais : 1 - 8 0 0 - 2 6 7-7 7 1 0 région De montréaL : 5 1 4 - 2 8 3 - 9 0 0 0 téLéCoPieUr : 5 1 4 - 2 8 3 -7 5 6 4

H E U r E s d ’ O U v E r T U r E ( H n E )

Du lundi au jeudi : 9 h à 20 h Vendredi : 9 h à 24 h Samedi et dimanche : 15 h 30 à 24 h

Office national du film du Canada Ventes et Service à la clientèle, D‑10 C.P. 6100, succursale Centre‑ville

Montréal (Québec) H3C 3H5

L’éqUiPE dEs vEnTEs insTiTUTiOnnELLEs ET édUCATivEsNos experts des ventes du secteur Éducation comprennent les besoins des ministères et des différents arrondissements, des commissions et des divisions scolaires. Que vous soyez à la recherche de licences de diffusion ou d’abonnements à CAMPUS, nous veillons à ce que vous receviez le meilleur service possible.

nATHALiE LArivièrE

AG E n T E d E s v E n T E s atLantiqUe, CoLombie-britanniqUe, qUébeC, YUkon

5 1 4 - 2 8 3 - 2 9 6 2 n . L A r i v i E r E @ O n F. CA

KEvin CHLEBOvEC

C H E F, M A r C H é s i n s T i T U T i O n n E L E T é d U CAT i F CanaDa et états-Unis

4 1 6 - 5 0 8 - 4 2 0 5 K . C H L E B Ov E C @ O n F. CA

rEnéE LOTTridGE

AG E n T E d E s v E n T E s aLberta, manitoba, nUnaVUt, ontario, saskatChewan

6 4 7- 3 2 8 - 5 3 2 6 r . L O T T r i d G E @ O n F. CA

Personnes-ressoUrCes | 451-800-267-7710 | info@onf.ca