catalogue des croisières 2012-2013

Catalogue des Croisières

2012 - 2013

2

Sommaire

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2012 04

04 LesAçoresetlaGrèce

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2013 06

06 Leconcept14 Votrebateau20 LaNorvège:Fjords,CapNordetîlesLofoten22 DeFeuetdeGlace,versl’IslandeetlaNorvège24 EnrouteverslesFjordsenpassantparl’écosseet

lesîlesShetland26 Lesplusbellesvillesbaltesavec2joursdemagie

àSaint-Pétersbourg28 LaRoutedesvinsàtraverslaFrance,l’EspagneetlePortugal

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013 30

30 Leconcept36 LeDanube40 LeDouro42 LeGuadalquivir44 LesValléesduRhinetdelaMoselle49 LaHollandeaufildel’eau52 LeRhôneetlaSaône54 LaGironde56 LaValléedelaSeine

Croisières Maritimes 58 60 Lescompagnies68 Méditerranée82 OcéanAtlantiqueetAfriqueduNord84 Caraïbes86 AmériqueduNordetCanada88 HawaïetPolynésie90 TraverséesOcéanIndienetOcéanAtlantique94 CanaldePanama96 AmériqueCentraleetAmériqueduSud100 Moyen-Orient102 Extrême-Orient,AustralieetNouvelle-Zélande106 OcéanIndienetAfrique108 Alaska109 Tourdumonde110 Expéditions

Croisières Fluviales 112

112 LeDanube113 LePô114 LaSeine115 LaGironde116 L’OderetlaHavel117 LeYangtsé118 LeMékong119 LeNil120 L’Irrawady121 LeSénégal

Bon d’information 122

NB:Uneerreurdeprixetd’itinéraireesttoujourspossible.Veuillezvousréférerauxprogrammesdétaillésquenousvousenverronssursimpledemande.Lesphotosetillustrationsdecettebrochurenesontpascontractuelles.

••••Notreappréciationdubateau

EXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE

BESTSELLER LUXE COMBI

SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

OffrespécialepourlesclientsAllWays


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Meilleurevente


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

CroisièreAllinclusive


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Croisièredeluxe


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Offrecréditbar


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Croisièrecombinable


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Croisièreculinaire


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Bateauàtaillehumaine


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Croisièrefamilles


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Conférencieràbord


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Réservezavantle…


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Croisièredegroupe

Réali

satio

n:Ru

eRod

enba

ch,7

0-1

190

Brux

elles

-inf

o@eli

xis.be

-ww

w.eli

xis.be

3

So

mm

air

e i

éd

ito

édito

Madame,Monsieur,

En tant que spécialiste des croisières et fort de notre longue expérience des croisières mari-times et fluviales, c’est avec plaisir que nous vous présentons notre programme des croi-sières 2012-2013.

Vous y découvrirez notre offre complète de croisières maritimes et fluviales pour cet hiver 2012 mais également en exclusivité nos itinéraires pour l’été 2013.

En 2013, nous vous ferons découvrir nos destinations phares vers le Nord: la Mer Baltique, la Norvège et le Cap Nord, l’Islande et l’Écosse mais aussi de nouveaux horizons avec une croisière spéciale Route des vins à bord d’un nouveau navire: le Voyager, entièrement rénové.

Nos croisières fluviales exclusives vous feront naviguer sur des fleuves de légende comme le Danube, le Douro, le Rhin, le Guadalquivir mais aussi sur d’autres voies fluviales bien connues comme le Rhône, la Gironde et la Seine.

Toutes nos croisières exclusives sont désormais réservables en ligne sur notre site Internet www.all-ways.be et si vous souhaitez être informé de nos promotions ou obtenir le pro-gramme détaillé de nos produits, n’hésitez pas à demander nos brochures détaillées par le biais du coupon réponse (p.122).

Nos équipes de spécialistes des croisières sont bien évidemment à votre entière disposition pour vous informer sur nos programmes et vous conseiller dans le choix de vos vacances.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez!

Nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées.

Bart Rutten

Du mercredi 29 août au vendredi 14 septembre 2012 17 jours / Athena ••••

Nature et culture exotiques!De Falmouth à Barcelone en passant par les Açores, Madère et Tanger, découvrez ou redécouvrez des lieux merveilleux dans la douceur de la fin de l’été. Que ce soit la nature enchanteresse des Açores (avec la possibilité d’observer des baleines!) et Madère ou les richesses culturelles de Saint-Jacques-de-Compostelle, Tanger et Barcelone, vous ne serez jamais déçu! Sans compter le charme tout britannique de Falmouth, en plein cœur des Cornouailles.

Açores

Escales enchanteresses en

Atlantique1

5 et 6 / Dim. 2 et Lun. 3 septembre > EN MER

7 / Mar. 4 septembre > PRAIA DA VITÓRIA

(Île Terceira, Açores, Portugal)

8 / Mer. 5 septembre > HORTA

(Île Faial, Açores, Portugal)

9 / Jeu. 6 septembre > PONTA DELGADA (Île Sao

Miguel, Açores, Portugal)

10 / Ven. 7 septembre > EN MER

11 / Sam. 8 septembre > FUNCHAL (Madère, Portugal)

12 / Dim. 9 septembre > EN MER

13 / Lun. 10 septembre > TANGER (Maroc)

14 / Mar. 11 septembre > EN MER

15 / Mer. 12 septembre > BARCELONE (Espagne)

16 / Jeu. 13 septembre > MARSEILLE (France)

17 / Ven. 14 septembre > BELGIQUE

* Débarquement en chaloupes

CAT. PONT DESCRIPTION

OCC.

Prix p.p. adulte

A Aegean Intérieure Standard

2 1.690 €

B Pacific- Atlantic

Intérieure Supérieure

2 1.890 €

C Mediterra-nean


2 2.150 €

D Navigators Intérieure Deluxe

2 2.380 €

E Navigators Extérieure Vue Limitée

2 2.550 €

F Pacific- Atlantic

Extérieure Standard

2 2.690 €

G Promenade-Navigators

Extérieure Supérieure

2 2.890 €

H Mediterra-nean

Extérieure Supérieure Plus

2 3.090 €

I Promenade Extérieure Deluxe

2 3.290 €

J Pacific Junior Suite avec coin salon, bain jacuzzi avec douche

2 3.430 €

K Mediterra-nean- Navigators

Junior Suite Premium avec coin salon, bain jacuzzi avec douche

2 3.690 €

L Navigators Suite Balcon avec coin salon, dressing, bain jacuzzi avec douche, balcon privé

2 4.290 €

M Promenade Single Intérieure (Double à usage single)

1 3.050 €

N Navigators Single Extérieure Vue Limitée (Double à usage single)

1 3.230 €

O Mediterra-nean

Single Extérieure (Double à usage single)

1 3.410 €

Pour obtenir la brochure complète et le détail des excursions de cette croisière, rendez-vous sur www.all-ways.be ou dans votre agence All Ways.

4

1 / Mer. 29 août > ZEEBRUGGE

2 / Jeu. 30 août > FALMOUTH* (Angleterre)

3 / Ven. 31 août > EN MER

4 / Sam. 1er septembre > LA CORUÑA (Espagne) > VIGO (Espagne)

CROISIèRES MARITIMES ExCLUSIVES 2012

Croisières Maritimes Exclusives 2012

Du mercredi 12 au mercredi 26 septembre 2012 15 jours / Athena ••••

5

Trésors de la Méditerranée2

1 / Mer. 12 septembre > BELGIQUE

2 / Jeu. 13 septembre > MARSEILLE (France)


4 / Sam. 15 septembre > MESSINE

(pour Taormine, Sicile)

5 / Dim. 16 septembre > CORFOU (Grèce)

6 / Lun. 17 septembre > ARGÓSTOLION (Grèce)

7 / Mar. 18 septembre > NAUPLIE* (Grèce)

8 / Mer. 19 septembre > SANTORIN* (Grèce)

9 / Jeu. 20 septembre > HERAKLION (Grèce)


11 / Sam. 22 septembre > LA VALETTE (Malte)

12 / Dim. 23 septembre > EN MER


OCC.

Prix p.p. adulte

A Aegean Intérieure Standard

2 1.470 €

B Pacific- Atlantic


2 1.670 €

C Mediterra-nean


2 1.870 €

D Navigators Intérieure Deluxe

2 1.990 €

E Navigators Extérieure Vue Limitée

2 2.190 €

F Pacific- Atlantic

Extérieure Standard

2 2.320 €

G Promenade-Navigators

Extérieure Supérieure

2 2.510 €

H Mediterra-nean

Extérieure Supérieure Plus

2 2.670 €

I Promenade Extérieure Deluxe

2 2.790 €

J Pacific Junior Suite avec coin salon, bain jacuzzi avec douche

2 2.890 €

K Mediterra-nean- Navigators

Junior Suite Premium avec coin salon, bain jacuzzi avec douche

2 3.150 €

L Navigators Suite Balcon avec coin salon, dressing, bain jacuzzi avec douche, balcon privé

2 3.690 €

M Promenade Single Intérieure (Double à usage single)

1 2.550 €

N Navigators Single Extérieure Vue Limitée (Double à usage single)

1 2.700 €

O Mediterra-nean

Single Extérieure (Double à usage single)

1 2.900 €

Pour obtenir la brochure complète et le détail des excursions de cette croisière, rendez-vous sur www.all-ways.be ou dans votre agence All Ways.

Cr

oiS

ièr

eS

MA

rit

iMe

S e

xC

LuS

iVe

S 2

012

Croisières Maritimes Exclusives 2012

13 / Lun. 24 septembre > BONIFACIO* (Corse)

14 / Mar. 25 septembre > MARSEILLE (France)

15 / Mer. 26 septembre > BELGIQUE

* Débarquement en chaloupes

Santorin

Cultures antiques et villes ensoleillées!La Méditerranée a tout pour plaire: un climat chaud et sec, des pays aux villes accueillantes et d’un charme infini, des cultures d’une richesse inégalable dans des paysages de rêve… Cette croisière vous emmène vers les magnifiques îles grecques, mais également vers des lieux mythiques tels que taormine, La Valette et Bonifacio, villes pittoresques et fascinantes à l’histoire mouvementée. embarquez avec nous et laissez-vous porter par les surprises que vous réserve chaque escale!

Réservez votre croisière exclusive en ligne sur www.all-ways.be

6

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2013

Croisières MAriTiMes exClusives

Cr

ois

ièr

Es

MA

riT

iME

s E

xC

lus

ivE

sAll Ways, le spécialiste par excellence des croisières, a

créé pour vous les croisières maritimes exclusives All Ways.

Ces croisières entièrement réser-vées à notre clientèle avec départ et retour

des principales villes de Belgique, allient des itinéraires fas-cinants, une cuisine de qualité, un accompagnement bilingue et de nombreuses animations à bord. Durant l’été 2013, nous vous proposons 5 croisières exclusives avec départ et retour d’Ostende, IJmuiden ou Marseille à bord d’un nouveau bateau: le Voyager. Au cours de ces croisières, vous visite-rez les villes bordant la Mer Baltique, les plus belles régions nordiques avec la Norvège, l’Écosse et l’Islande, mais aussi le sud avec une croisière spéciale route des vins passant par Le Verdon, Bilbao, Porto...

DEs CroisièrEs qui

vous rEssEMblEnT !

7

8

1 cieux et agréables, veilleront au bon déroulement de votre trajet et à ce que vous atteigniez votre port d’embarquement dans les meilleurs délais et en toute tranquillité.

Accompagnement All Ways

Le jour de votre départ et de votre retour, un accompagnateur All Ways vous accueillera au lieu de rassemblement.à votre arrivée au lieu d’embarquement, vos bagages seront rapidement pris en charge par des porteurs et seront dépo-sés dans votre cabine. Tout est prévu pour votre satisfaction et votre confort avant, pendant et après votre croisière.

DépArt Des principAles villes belges

croisières Maritimes exclusives All Ways

les atouts All Ways pour ces croisières

OstenDe,

vOtre nOuveAu pOrt

D’eMbArqueMent

Croisières MAritiMes exClusives Nos atouts

Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, Mouscron, Charleroi et Hasselt, All Ways organise gratuitement des transferts en autocar de luxe au départ de ces principales villes de Belgique vers le port d’Ostende.Lors de votre réservation auprès de votre agence All Ways, mentionnez le lieu de départ souhaité et nos consultants se chargeront de l’acheminement vers votre port d’embarque-ment. Vous recevrez par la suite dans vos documents de voyage l’heure définitive et la confirmation de votre lieu de transfert.

Autocars de luxe

Afin de satisfaire au mieux ses clients, All Ways fait appel depuis plusieurs années à la société Toptours.Toptours, société familiale active depuis plus de 60 ans, dis-pose d’une flotte de 12 autocars de luxe 3* et 4* pouvant accueillir de 50 à 80 passagers. Tous les autocars de Toptours sont contrôlés et entretenus régulièrement afin de respecter les normes de sécurité en vigueur et sont équipés d’ABS, air condi-tionné, bar, toilettes, lecteur de DVD… Les chauffeurs, conscien-

9

nOs AccOM-

pAgnAteurs

All WAys

serOnt présents

tOut Au lOng

De vOtre

crOisière

l’information au quotidien

Grâce au All Ways Daily, le programme quotidien reprenant toutes les activités proposées à bord (remis la veille en cabine), vous serez chaque jour parfaitement informé des animations organisées tout au long de la journée et de la soirée. Un bureau d’excursions, géré par nos accompagnateurs All Ways, est également disponible à bord. Vous pourrez y consulter le programme des excursions de votre croisière et réserver vos excursions sur place si vous le souhaitez.

Des membres d’équipage attentionnés

Les membres d’équipage sont toujours aux petits soins pour nos passagers et sont là pour s’assurer que vous disposiez à

bord de tout ce dont vous avez besoin.Un membre d’équipage se chargera de déposer et reti-

rer vos bagages en cabine. Le soir, vos places seront réservées au restaurant et le service sera assuré par votre serveur attitré. Les cabines seront nettoyées deux fois par jour et votre garçon de cabine s’assu-rera que vous ne manquiez de rien!

Pendant 3 mois, nous affrétons un paquebot uniquement pour notre clientèle All Ways. L’accompagnement, les activités bilingues, un personnel attentionné et consciencieux, All Ways met tout en œuvre pour que votre croisière reste un voyage inoubliable.

Accompagnement et animations bilingues

Souriants, compétents et toujours disponibles, nos accompa-gnateurs bilingues vous assisteront pendant toute la durée de votre séjour. Ils répondront à vos questions et feront le maxi-mum pour que votre croisière se déroule dans les meilleures conditions.Outre l’accompagnement, les activités proposées à bord et les informa-tions comme le journal de bord, les menus, les films, les conférences, les présenta-tions des spectacles, se déroulent toujours dans les deux langues.

2un service persoNNAlisé

cr

Ois

ièr

es

MA

rit

iMe

s e

xc

lus

ive

s i

No

s A

to

ut

s

10

3vOus Divertir Du MAtiN Au soir


En journée ou en soirée, vous ne trouverez jamais le temps de vous ennuyer à bord d’une croisière All Ways. Nos accompagnateurs sympathiques et proches de vous assureront le bon rythme de vos journées et de vos soirées avec des animations joyeuses et divertissantes. Chaque jour, vous recevrez dans votre cabine le programme du lendemain avec toutes les activités organisées à bord. Vous profiterez dès lors entièrement de chaque journée et passerez d’agréables moments.

Animations en journée

Tournois de bridge, jeux de pont, aérobic, workshops, démonstrations de cocktails, conférences, diffusion de films, présentations sur des thèmes variés en fonction de votre voyage… vous profiterez d’un large éventail d’animations spécialement concoctées par notre équipe All Ways.

Si par contre vous optez plutôt pour le farniente et la détente, allongez-vous au soleil ou profitez d’un moment de relaxation au spa. Vous ne serez pas déçu. Le Voyager dispose également

d’une salle de fitness pour le plus grand bonheur des sportifs.

Festivités en soirée

Les soirées à bord du Voyager sont toujours pleines de surprises. Chaque soir, vous assisterez à des spectacles différents où des artistes

de talent se produiront sur la scène du Darwin Lounge. Concerts, spectacles

de danse, Music-Hall… sans oublier la tra-ditionnelle soirée du Commandant. Chaque

soir apportera son lot de divertissements et vous admirerez avec plaisir les numéros proposés par nos artistes. Le spectacle terminé, vous pourrez déguster un dernier verre dans l’un des nombreux bars du bateau.

prOFitez pleineMent De vOs jOur-

nées grâce Aux nOMbreuses

Activités OrgAnisées à bOrD

11

lA cuisine, nOus

y AppOrtOns

Depuis De

nOMbreuses

Années le plus

grAnD sOin

cr

Ois

ièr

es

MA

rit

iMe

s e

xc

lus

ive

s i

No

s A

to

ut

s

une ambiance intime au restaurant explorer grill

L’Explorer Grill vous permettra de dîner dans une ambiance plus intime et stylée. Ce restaurant, disponible uniquement sur invitation à tous les passagers au moins une fois sur la croi-sière, vous permettra de déguster de délicieux mets.

la formule buffet soignée et variée

Au Veranda restaurant, vous apprécierez votre petit-déjeuner et lunch sous forme de buffet. Vous y mangerez quand et où vous le souhaitez, à l’intérieur ou à l’extérieur, et profiterez de magnifiques vues panoramiques. Vous y trouverez un grand choix de plats chauds et froids.

cocktail du commandant et soirées de gala

Certaines traditions à bord d’un bateau comme le cocktail du Commandant, le dîner de Gala ou le Buffet Magnifique en fin de soirée sont scrupuleusement observées pendant les croisières All Ways.

croisière en pension complète

à bord, vous ne devrez vous soucier de rien, vous ne paierez aucun supplément pour vos repas. Tous les repas sont inclus dans le prix de votre croisière et les vins et eaux sont égale-ment compris pendant votre repas du soir.

4les plAisirs De lA tAble

Chez All Ways, nous savons que l’un des grands plaisirs d’une croisière réside dans la qualité de la table. Du petit-déjeuner au snack de minuit, en passant par le dîner et les gâteaux et pâtisseries l’après-midi, nous connaissons vos attentes et nous y apportons le plus grand soin depuis de nombreuses années.

nos chefs à bord

Nous faisons confiance aux meilleurs Chefs de la compagnie Voyages of Discovery afin de vous offrir des mets de la plus haute qualité. Les Chefs à bord du Voyager proposent une restauration variée et préparée avec des produits de première qualité pour le plaisir des papilles gustatives de tous.

Le magnifique restaurant Discovery

Au restaurant Discovery, vous trouverez une ambiance feu-trée et propice à la détente pour savourer votre petit-déjeu-ner, lunch et dîner dans la plus grande tranquillité. Le soir, vous dînerez à votre table attitrée au restaurant avec vos serveurs et votre Maître d’Hôtel habituels. Vous y dégus-terez une cuisine variée et de grande qualité. à la carte, un menu cinq services avec un grand choix de mets tradition-nels et savoureux.

sAns DéFAire

vOs vAlises,

DécOuvrez

chAque jOur une

ville DiFFérente

grâce à nOs

excursiOns

triées sur le

vOlet


5nOs excursiOns riChes eN DéCouvertes

Partez en croisière avec All Ways et vous découvrirez chaque jour de nouveaux horizons et de nouvelles cultures sans avoir à défaire vos valises. En 15 jours, vous découvrirez plus que vous n’avez jamais visité en une seule et même destination de vacances.De plus, grâce à sa taille humaine, le Voyager vous emmènera dans des endroits de charme souvent méconnus de tous mais qui vous laisseront un souvenir impérissable.

Des excursions au goût de tous

Toutes nos excursions sont triées sur le volet et organiséespar nos spécialistes des destinations visitées. Elles s’adressent à tout public et le choix varie entre excursions à la décou-verte des patrimoines naturels et culturels, et des activités plus sportives pour ceux qui aiment les plaisirs plus intenses.

Des degrés de difficulté adaptés à tous

Pour faciliter votre choix, All Ways a établi un classement de ses excursions par degré de difficulté: facile, moyen, difficile. Ceci vous permettra donc de prendre votre décision en fonc-tion de vos capacités et de vos envies du moment: un tour panoramique de la ville de Saint-Pétersbourg ou une pro-menade le long des côtes escarpées de Norvège... à vous de décider.

Des guides locaux expérimentés

Lors de vos excursions, vous serez accompagné par des guides locaux expérimentés. Ceux-ci

partageront avec vous leur connaissance des lieux visités et vous feront décou-

vrir des endroits riches en nature et culture. Les excursions sont accom-pagnées par des guides locaux fran-cophones et, au cas où il n’y aurait pas de disponibilité sur place, les

accompagnateurs All Ways traduiront les informations données.

12

nOs cOnFéren-

ciers bilingues

vOus trAnsMet-

trOnt leur pAs-

siOn Des lieux

visités

cr

Ois

ièr

es

MA

rit

iMe

s e

xc

lus

ive

s i

No

s A

to

ut

s

Durant la navigation et les journées en mer, un spécialiste des régions visitées vous proposera une série de conférences. Les diversités de la faune et de la flore et les richesses culturelles des différentes escales vous seront exposées. Chaque conférence, basée sur un thème précis, sera suivie d’un échange avec le conférencier. Nos conférenciers sont issus du milieu académique, des arts et des sciences. Ils ont chacun leur spécialité et nous ten-tons pour chaque croisière de choisir le conférencier qui connaît le mieux la région visitée et pourra vous faire partager ses nom-breuses connaissances des différentes destinations.

Walter roggeman

Responsable honoraire du service belge de Baguage des oiseaux de l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, Walter est également le président de l’association Natuurpunt, la plus grande association pour la conservation de la nature et du paysage, comptant 88.000 membres à ce jour.

jackie van goethem

Docteur en sciences zoologiques, Jackie a passé toute sa carrière à l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, notamment en tant que responsable du département des Invertébrés. Il est l’auteur ou le co-auteur de plus de 170 publications relatives aux mollusques, aux arthropodes et à la biodiversité.

6nOs cOnFérenciers spéCiAlisés

13

baudouin goddeeris

Le Dr Baudouin Goddeeris a passé la majeure partie de sa car-rière à l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique où il était responsable du département éducation et Nature. Natura-liste passionné, il a également édité plusieurs publications sur les oiseaux, les batraciens et les poissons.

patrick De groote

Patrick De Groote a obtenu à la KU Leuven les diplômes de licence et d’agrégation en géographie et docteur en sciences. Il a été assistant à la KU Leuven de 1979 à 1986, puis professeur de tourisme dans différentes écoles belges et a été conseiller en tourisme au ministère de la Culture. Il est membre de nombreuses associations nationales et internationales et a participé à de nom-breuses conférences internationales, voyages et projets d’étude.

Marcel stiennon

Professeur de langues germaniques et ancien inspecteur de l’en-seignement, cet agrégé de l’université de Liège a poursuivi une formation approfondie aux universités de Vienne et de Heidelberg en linguistique comparative des langues indo-européennes. Ces études l’ont mené à devenir spécialiste des civilisations nordiques et d’Europe centrale. Il s’est par ailleurs intéressé aux questions de géopolitiques résultant des conflits mondiaux et de la guerre froide ainsi qu’au problème des minorités ethniques et linguistiques.

1414

Croisières MaritiMes exClusives le voyager

Le Voyager, qui porte bien son nom, vous emmènera au gré des vagues vers des destinations exclusives…Ce bateau a rejoint il y a peu la compagnie Voyages of Discovery. Après un réaménagement, il entrera en navigation à partir de novembre 2012.

Véritable paquebot de croisière avec ses 7 ponts et sa large diversité d’espaces communs, le Voyager vous permettra de naviguer à travers les mers en toute sécurité et en toute sim-plicité. Son grand choix de cabines, dont plus de 30 avec un balcon, ravira chaque passager.

à l’inverse de la génération actuelle des mégapaquebots, le Voyager est un navire dit «à taille humaine», comme tous les navires qu’All Ways propose à ses clients pour ses croisières

Votre bateau en 2013: Mv voyager

maritimes exclusives, et peut transporter jusqu’à 550 passagers, offrant à ses hôtes une ambiance intime et chaleureuse et un service personnalisé à bord. Il possède tous les aménage-ments d’un grand paquebot de croisière tout en offrant le confort et la flexibilité d’un petit bateau.

Un bateau au goût de chacun, qui contribue à la magie de nos croisières: le libre choix entre les activités proposées à bord (jeux, conférences, films, soirées dansantes, spectacle le soir...).

Nouveau

15

Restaurants et bars

> 3 restaurants: le restaurant de qualité «Discovery» propose des repas le soir en deux services. Le matin et le midi, vous pourrez également prendre vos repas sous forme de buffet à l’intérieur ou sur le pont dans le restaurant «Veranda». L’Explorer Grill vous permettra de manger dans un petit restaurant plus intimiste. Chaque passager aura la possibilité d’y manger au moins une fois durant sa croisière.

> 4 bars (dont 1 à l’extérieur)

Divertissements

> une salle de spectacles, > une confortable bibliothèque, > un espace internet, > une boutique, > une boutique photo.

Bien-être et sport

> un sauna et massage, > un centre de fitness, > une piscine extérieure,> 2 jacuzzi extérieurs chauffés.

Divers

> un salon de beauté avec coiffeur,> une infirmerie dirigée par un médecin, > un bureau d’excursions dirigé par nos accompagnateurs

All Ways, > un service de blanchisserie, > des services de communication par satellite.

15

serviCes à BoRD

Construction: 1990Dernière rénovation: 2012Tonnage brut: 15.271 tonnesLongueur: 152,5mLargeur: 20,6mTirant d’eau: 5,70mVitesse: 18 nœuds

CaraCtéristiques teChNiques

Courant électrique: 220v - 60hzPonts passagers: 7Ascenseurs: 4Nombre de cabines: 278 (incl. 35 suites)Capacité passagers: 550 équipage: 215

CR

ois

ièR

es

Ma

Rit

iMe

s e

xC

lus

iVe

s i

le

vo

ya

ge

r

CaBiNes iNtéRieuRes

Les cabines intérieures possèdent 2 lits bas, baignoire et/ou douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone et sèche-cheveux.

CaBiNes extéRieuRes

Les cabines extérieures possèdent 2 lits bas, fenêtre, baignoire et/ou douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone et sèche-cheveux (cat. E, F, G et M possèdent des hublots).

JuNioR suites

Les Juniors suites possèdent 2 lits bas, fenêtre, coin salon, baignoire/douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone, sèche-cheveux et minifrigo.

suites

Les suites possèdent 2 lits bas, salon, dressing, balcon privé, bain jacuzzi avec douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone, sèche-cheveux et minifrigo.

16

CaBiNes et suites


17

SUN DECKBRIDGE DECKPROMENADE DECKDISCOVERY DECKCOLUMBUS DECKLIVINGSTONE DECKRALEIGH DECK

SUN DECK - 7

BRIDGE DECK - 6

PROMENADE DECK - 5

DISCOVERY DECK - 4

COLUMBUS DECK - 3

LIVINGSTONE DECK - 2

RALEIGH DECK - 1 • : 3rd bed

plaN Du Mv voyager

CR

ois

ièR

es

Ma

Rit

iMe

s e

xC

lus

iVe

s i

le

vo

ya

ge

r


plaN du MV VoYaGeR

Illustration by Ric Cooper

18

lookout louNge

the darwiN louNge

sCotts louNge

19

CR

ois

ièR

es

Ma

Rit

iMe

s e

xC

lus

iVe

s i

le

vo

ya

ge

r

lido pool aNd Bar

explorer grill

the disCovery restauraNt

the Bridge CluB

veraNda restauraNt

à découvrir > Le fjord de Geiranger> Le Cap Nord > Florø, ville peu connue de Norvège> Les Preikestolen dans le Lysefjord > Le Mur des Trolls à Andalsnes> Les îles Lofoten

une découverte inoubliable!Fjords, montagnes, forêts, glaciers, lacs, torrents et cascades: ces paysages grandioses et sauvages font communier le visiteur avec la nature intacte. Le Cap Nord, bastion septentrional de l’Europe, les fjords, mariage de la mer et de la montagne, les îles Lofoten dont les innombrables silhouettes s’estompent dans le lointain… autant de tableaux d’une beauté incomparable qui vous laisseront des souvenirs merveilleux.

Îles Lofoten

20

La Norvège: Fjords, cap Nord et îles Lofoten1

1 / Mar. 25 juin > oSTENdE

Transfert en autocar des principales villes de Belgique vers Ostende. Embarquement et départ en croisière à 22.30.

2 / Mer. 26 juin > EN MEr

Une journée pour vous familiariser avec votre paquebot et faire connaissance avec vos compagnons de voyage.

3 / Jeu. 27 juin > STAvANGEr

Escale de 08.00 à 18.00. Capitale culturelle de l’Europe en 2008, Stavanger possède un très joli vieux centre (Gamle Stavanger) datant du 17e siècle qui compte environ 150 habitations en bois. En bateau, vous pourrez pénétrer dans le Lysefjord, très connu pour ses Preikestolen, émergeant à 600 m au-dessus du fjord. Un site impression-nant qui vous offrira une vue à couper le souffle.

4 / Ven. 28 juin > FLorØ

Escale de 07.30 à 18.00. Lors de l’arrivée du bateau à Florø, vous passerez d’abord par le phare de Stabben. Ce phare est un monument

protégé du village. La côte est composée de plu-sieurs îles, qui sont pour la plupart habitées et qui disposent donc d’un service de traversée quoti-dien pour permettre aux habitants d’aller et venir à leur guise. La plupart des visiteurs viennent ici pour pêcher, pour faire un tour en bateau, de la natation ou de la plongée. Florø a également un «Musée de la Côte», où vous pourrez admirer une impressionnante collection de bateaux.

5 / Sam. 29 juin > EN MEr

Navigation le long des très belles côtes norvé-giennes et passage du Cercle Polaire.

6 / Dim. 30 juin > LEKNES (îles Lofoten)

Escale de 07.30 à 17.00. Vues du continent, les îles Lofoten sont une impressionnante chaîne de sommets déchiquetés, surgis-sant tout droit de la mer. Rien en Europe ne surpasse la radieuse beauté de cette côte pendant les mois d’été, quand les sommets pointus des îles se découpent sur les couleurs changeantes d’un horizon sur lequel le soleil n’en finit pas de se coucher. L’arrivée par la mer à travers les îles Lofoten mérite 3*.

cap Nord

croiSièrES MAriTiMES ExcLuSivES

Du mardi 25 juin au lundi 8 juillet

2013 14 jours / Voyager ••••


OCC.

Prix p.p.

A Raleigh Intérieure 2 lits 2 1.590 €B Livingstone Intérieure 2 lits 2 1.790 €C Columbus Intérieure 2 lits 2 1.990 €D Promenade Intérieure 2 lits 2 2.150 €E Raleigh Extérieure

2 lits hublot2 2.290 €

F Livingstone Extérieure 2 lits hublot

2 2.490 €

G Livingstone Extérieure 2 lits hublot

2 2.650 €

H Columbus Extérieure 2 lits fenêtre

2 2.790 €

I Columbus Extérieure 2 lits fenêtre

2 2.950 €

J Promenade Junior Suite fenêtre

2 3.150 €

K Promenade Mini Suite avec balcon

2 3.450 €

L Bridge Suite avec jacuzzi & balcon privé

2 4.090 €

M Livingstone Single Extérieure hublot (Double à usage single)

1 2.790 €

N Columbus Single Extérieure fenêtre(Double à usage single)

1 2.990 €

O Promenade Single Extérieure fenêtre(Double à usage single)

1 3.150 €

Nos réductions: > Enfants de moins de 12 ans au moment de la croisière

partageant la cabine avec deux adultes: gratuits sauf taxes portuaires et transport à payer. Maximum deux enfants par cabine: € 350 par enfant.

> 3e et/ou 4e personne adulte dans la cabine: 20% de réduction.

> Cabine double à usage single: + 80% (exception faite des catégories M, N et O).

> 5% de réduction pour les couples qui participent ensemble à l’une de ces croisières et fêtent en 2013 leurs 25, 40, 50, 60 et 65 ans de mariage – sur base d’une copie de l’acte de mariage à l’inscription (non cumulable avec d’autres réductions – maximum 2 personnes par cabine).

> 5% de réduction pour les voyages de noces qui ont lieu dans les 12 mois qui suivent le mariage – sur base d’un document officiel à l’inscription (non cumulable avec d’autres réductions – maximum 2 personnes par cabine).

> 5% de réduction si vous réservez deux itinéraires différents de croisières exclusives à bord du Voyager (non cumu-lable avec d’autres réductions).

Nos prix comprennent: Le transport en autocars de luxe spécialement affrétés des principales villes du pays vers votre port d’embar-quement et retour, la croisière dans la cabine choisie, en pension complète (petit-déjeuner, lunch soit au restaurant soit en buffet, thé et pâtisseries dans l’après-midi, dîner avec menu au choix, snack de minuit), le cocktail d’accueil, le dîner du Commandant, le vin et l’eau en carafe aux repas du soir, le conférencier à bord, toute l’animation à bord, l’usage des installations à bord, les pourboires au personnel de bord, les taxes portuaires, l’accompagnement All Ways, la TVA. Nos prix ne comprennent pas: Les assurances, les boissons à table le midi et aux bars, les excursions facultatives, et les dépenses personnelles.

21

Bergen Hellesylt

Hellesylt

LeknesTromsö

Åndalsnes

ostendeiJmuiden

Florø

BergenGeiranger

Stavanger

cap Nord

11 / Ven. 5 juillet > HELLESYLT*

Escale technique de 07.00 à 09.30. Débarquement des passagers participant à l’excursion d’une journée.

> GEirANGEr*

Escale de 10.30 à 17.00. Le fjord de Geiranger réunit en un paysage unique tout ce qui fait la célébrité des côtes norvégiennes: parois de granit couronnées de mousse blanche, cascades bouillonnantes, étendues vertes parsemées de maisonnettes… et tout au bout du bras de mer, le village de Geiranger.

12 / Sam. 6 juillet > BErGEN

Escale de 08.30 à 17.30. La prospérité de la ville, fondée en 1070, date du 14e siècle, période de la Hanse. Vous découvrirez avec plaisir le quartier hanséatique, la forteresse médiévale de Bergenhus, le marché aux poissons et aux fleurs et la cathédrale de style roman.

13 / Dim. 7 juillet > EN MEr

Dernière journée de repos et de détente sur le chemin du retour.

14 / Lun. 8 juillet > iJMuidEN

Arrivée vers 08.00. Débarquement après le petit-déjeuner. Des autocars spécialement affrétés vous ramèneront à votre lieu de départ.

* Débarquement en chaloupes (avec l’assistance du personnel de bord). Les heures d’escale de toutes les croisières sont mention-nées à titre indicatif. Elles seront respectées dans la mesure du possible mais il est évident que le Commandant peut avancer ou reculer le départ s’il l’estime nécessaire pour des raisons de navigation. D’autre part, le programme de navigation pourrait être modifié si les conditions atmosphé-riques n’en permettaient pas l’exécution telle que prévue.

7 / Lun. 1er juillet > HoNNiNGSvAG / cAP Nord

Escale de 18.00 à 23.59. Visite de l’extré-mité nord de l’Europe pendant l’interminable journée arctique. C’est un lieu mythique situé sur un promontoire rocheux qui s’avance dans l’océan glacial Arctique qu’il surplombe d’un à-pic de plus de 300 m.

8 / Mar. 2 juillet > TroMSÖ

Escale de 12.30 à 18.30. Tromsö, capitale du Nord nichée au cœur d’un paysage alpin, est joliment située sur l’île boisée de Troms. également appelée «porte vers l’Arctique», Tromsö était le quartier général des chas-seurs de baleines et de phoques et il n’est pas d’autre port au monde d’où sont partis autant d’expéditions polaires ni de plus célèbres explorateurs tels qu’Amundsen, Nassen et bien d’autres.

9 / Mer. 3 juillet > EN MEr

Navigation le long des côtes découpées de la Norvège.

10 / Jeu. 4 juillet > ANdALSNES

Escale de 08.00 à 19.00. Située au milieu d’un immense cirque de montagnes, Andalsnes est bâtie sur un promontoire qui s’avance dans le fjord de Romdal. Parmi les attractions de la région se trouve en bonne place l’impressionnant Trollveggen (Mur des Trolls), façade verticale de 1.000 m qui n’a été vaincue par les alpinistes qu’en 1965.

Cr

oiS

ièr

ES

Ma

rit

iME

S E

xC

LuS

iVE

S i

No

rv

èG

E

à découvrir > Le Sognefjord: plus long fjord de

Norvège> Bergen et ses petites maisons

colorées typiques > Visite de Reykjavik en Islande> Passage par l’écosse> Le Tattoo à édimbourg

une découverte inoubliable! L’islande et la Norvège, le temps d’une seule croisière!En 15 jours exceptionnels, vous irez à la rencontre de la magnifique nature du Grand Nord. Le spectacle est impressionnant, que ce soit le long des côtes norvégiennes ou en Islande, pays des volcans, des geysers bouillonnants et d’étonnantes colonies d’oiseaux… Vous terminerez votre croisière par l’écosse, à édimbourg, où vous pourrez assister au célèbre Tattoo !

reykjavik

22

De Feu et de Glace, vers l’islande et la Norvège2

1 / Mar. 23 juillet > oSTENdE


2 / Mer. 24 juillet > EN MEr

Cette journée de navigation vous permettra de vous familiariser avec votre paquebot et de lier connaissance avec vos compagnons de voyage.

3 / Jeu. 25 juillet > BErGEN (Norvège)

Escale de 08.00 à 18.30. La prospérité de la ville, fondée en 1070, date du 14e siècle, période de la Hanse. Vous découvrirez avec plaisir le quartier hanséatique, la forteresse médiévale de Bergenhus, le marché aux poissons et aux fleurs et la cathédrale de style roman.

4 / Ven. 26 juillet > FLAM (Norvège)

Escale de 07.00 à 14.30. Vik et Flam sont toutes les deux situées dans la partie la plus

profonde du Sognefjord, long de 200 km. C’est l’un des fjords les plus célèbres de Norvège. Les paysages traversés sont de toute beauté: cascades vertigineuses, forêts profondes et petits villages pittoresques. Débarquement des passagers à Flam pour les excursions.

> viK* (Norvège)

Escale technique de 18.00 à 19.00. Embarquement des passagers revenant des excursions.

5 / Sam. 27 juillet > ALESuNd (Norvège)

Escale de 08.00 à 18.00. Premier port de pêche de Norvège, la ville a été détruite en 1907 par un gigantesque incendie et reconstruite dans un style Art Nouveau très homogène. C’est l’une des très rares villes au monde présentant un tel ensemble.

6 / Dim. 28 juillet > EN MEr

Navigation de la Norvège vers l’Islande.

édimbourg



OCC.

Prix p.p.




2 2.650 €


2 2.820 €


2 2.970 €


2 3.140 €


2 3.350 €


2 3.670 €


2 4.370 €


1 2.990 €


1 3.210 €


1 3.390 €

Nos réductions:> Enfants de moins de 12 ans au moment de la croisière






> 5% de réduction si vous réservez deux itinéraires différents de croisières exclusives à bord du Voyager (non cumulable avec d’autres réductions).

Nos prix comprennent:Le transport en autocars de luxe spécialement affrétés des principales villes du pays vers votre port d’embarquement et retour, la croisière dans la cabine choisie, en pension com-plète (petit-déjeuner, lunch soit au restaurant soit en buffet, thé et pâtisseries dans l’après-midi, dîner avec menu au choix, snack de minuit), le cocktail d’accueil, le dîner du Comman-dant, le vin et l’eau en carafe aux repas du soir, le conférencier à bord, toute l’animation à bord, l’usage des installations à bord, les pourboires au personnel de bord, les taxes portuaires, l’accompagnement All Ways, la TVA. Nos prix ne comprennent pas:Les assurances, les boissons à table le midi et aux bars, les excursions facultatives, et les dépenses personnelles.

23

Seydisfjördur Flam

ostende

BergenFlam

rosyth

Alesundvik

Seydisfjördurreykjavik

Grundar- fjördur

Siglufjördur

Les paysages spectaculaires en portent partout des traces: volcans en activité, champs de lave, sources chaudes et geysers. Reykjavik, dont le nom signifie «la baie aux fumées», est la capitale la plus septentrionale au monde.

11 & 12 / Ven. 2 et Sam. 3 août > EN MEr

Deux journées de repos ou d’activités bien méritées, en route vers l’écosse.

13 / Dim. 4 août > roSYTH - édiMBourG (écosse)

Escale de 07.30 à 23.59. Lorsque le soleil brille, l’écosse est l’un des plus beaux pays au monde et possède une lumière d’une qualité qui n’a pas d’égale. édimbourg, capitale de l’écosse, est construite sur des collines volcaniques. Riche de son passé, elle est fière de son histoire et ses riches musées d’art vous invitent à la visiter. Nous serons à édimbourg au moment du Tattoo militaire, mondialement connu, se déroulant au château d’édimbourg.

14 / Lun. 5 août > EN MEr

Dernière journée de navigation. En route pour Ostende.

15 / Mar. 6 août > oSTENdE


* Débarquement en chaloupes (avec l’assistance du personnel de bord). Les heures d’escale de toutes les croisières sont mention-nées à titre indicatif. Elles seront respectées dans la mesure du possible mais il est évident que le Commandant peut avancer ou reculer le départ s’il l’estime nécessaire pour des raisons de navigation. D’autre part, le programme de navigation pourrait être modifié si les conditions atmosphé-riques n’en permettaient pas l’exécution telle que prévue.

7 / Lun. 29 juillet > SEYdiSFJördur (islande)

Escale de 08.00 à 16.00. Ce village lointain compte environ 1.000 habitants. Avec ses vieilles maisons en bois de style norvégien, ce lieu respire une atmosphère très spéciale. Vous avez le sentiment de voyager dans le passé. Entouré d’une nature à couper le souffle, voilà une belle façon de dire bonjour à l’Islande.

8 / Mar. 30 juillet > SiGLuFJördur (islande)

Escale de 08.00 à 16.00. Siglufjördur est un petit village de pêcheurs situé sur la côte nord de l’Islande. Début 2011, le village ne comptait que 1.200 habitants mais il est encore en pleine croissance. La ville s’est à la base développée pour la pêche du hareng… Et continue aujourd’hui de vivre de l’industrie de la pêche même si le hareng a disparu. La vieille route amenant à Siglufjördur est et reste la plus haute route montagneuse d’Islande.

9 / Mer. 31 juillet > GruNdArFJördur (islande)

Escale de 09.00 à 18.00. Située au nord de Reykjavik, la région de la péninsule Snaefellnes est l’une des plus belles d’Islande. Grundarfjördur, lieu de départ de belles excur-sions dans la péninsule, est un petit village qui s’abrite au fond d’une jolie baie.

10 / Jeu. 1er août > rEYKJAviK (islande)

Escale de 07.00 à 17.30. L’Islande est l’un des pays au monde où le volcanisme est le plus actif.

Cr

oIS

Ièr

ES

Ma

rIT

IME

S E

xC

LuS

IVE

S I

iSL

AN

dE

& N

or

vè

GE

Du mardi 23 juillet au mardi 6 août


à découvrir > Visite d’édimbourg en écosse> Le Loch Ness à Invergordon> Passage par les îles Shetland> Le Parc National Hardangervidda ou

les Preikestolen en Norvège> Le fjord de Geiranger

un voyage inoubliable! Traversée de l’écosse et des îles Shetland pour rejoindre la Norvège!En 12 jours inoubliables, vous irez à la rencontre de la magnifique nature du Grand Nord en passant par l’écosse et les îles Shetland. Vous commencerez par la superbe ville d’édimbourg, avant de partir à la recherche de Nessie… Le passage par les îles Shetland est impressionnant et vous permettra de rejoindre la Norvège et ses fjords!

Geiranger

24

En route vers les Fjords en passant par l’écosse et les îles Shetland 3

1 / Mar. 6 août > oSTENdE


2 / Mer. 7 août > EN MEr

Cette journée de navigation vous permettra de vous familiariser avec votre paquebot et de lier connaissance avec vos compagnons de voyage.

3 / Jeu. 8 août > roSYTH - édiMBourG (écosse)

Escale de 07.00 à 17.00. Lorsque le soleil brille, l’écosse est l’un des plus beaux pays au monde et possède une lumière d’une qualité qui n’a pas d’égale. édimbourg, capitale de l’écosse, est construite sur des collines volcaniques. Riche de son passé, elle est fière de son histoire et ses beaux musées d’art vous invitent à la visiter.

4 / Ven. 9 août > iNvErGordoN (écosse)

Escale de 08.30 à 18.00. Invergordon est située au cœur des Highlands aux paysages

sauvages et grandioses chantés par les poètes. C’est le pays de «Nessie», le monstre du Loch Ness. C’est également ici que Shakespeare situe l’action de Macbeth au château de Cawdor en 1372.

5 / Sam. 10 août > LErWicK (îles Shetland – Grande-Bretagne)

Escale de 08.00 à 18.00. Une grande partie de l’intérêt présenté par ces îles dépend des attraits de leurs côtes, des colonies specta-culaires d’oiseaux, des paysages de falaises saisissants et des plages éblouissantes. La densité et la prospérité de la faune (la plus forte population de loutres en Europe) est la preuve évidente d’un environnement extraor-dinairement préservé.

6 / Dim. 11 août > EN MEr

Une journée de navigation vers la Norvège qui vous permettra de profiter pleinement de toutes les facilités de votre paquebot.

invergordon

croiSièrES MariTiMES ExcLuSivES

Du mardi 6 au samedi 17 août



OCC.

Prix p.p.




2 2.180 €


2 2.320 €


2 2.440 €


2 2.580 €


2 2.750 €


2 2.990 €


2 3.560 €


1 2.440 €


1 2.610 €


1 2.750 €








Nos prix comprennent:Le transport en autocars de luxe spécialement affrétés des principales villes du pays vers votre port d’embarquement et retour, la croisière dans la cabine choisie, en pension com-plète (petit-déjeuner, lunch soit au restaurant soit en buffet, thé et pâtisseries dans l’après-midi, dîner avec menu au choix, snack de minuit), le cocktail d’accueil, le dîner du Comman-dant, le vin et l’eau en carafe aux repas du soir, le conférencier à bord, toute l’animation à bord, l’usage des installations à bord, les pourboires au personnel de bord, les taxes portuaires, l’accompagnement All Ways, la TVA. Nos prix ne comprennent pas:Les assurances, les boissons à table le midi et aux bars, les excursions facultatives, et les dépenses personnelles.

25

édimbourg

Fjords

Lerwick

Skjolden

ostende

Geiranger

Lerwick

rosyth

invergordon

SkjoldenEidfjord

Stavanger

En route vers les Fjords en passant par l’écosse et les îles Shetland

10 / Jeu. 15 août > STavaNGEr (Norvège)

Escale de 07.00 à 18.00. Capitale culturelle de l’Europe en 2008, Stavanger possède un très joli vieux centre (Gamle Stavanger) datant du 17e siècle qui compte environ 150 habitations de bois. En bateau, vous pourrez pénétrer dans le Lysefjord, très connu pour ses Preikestolen, émergeant à 600 m au-dessus du fjord. Un site impressionnant qui vous offrira une vue à couper le souffle.

11 / Ven. 16 août > EN MEr

Dernière journée de navigation. En route pour Ostende.

12 / Sam. 17 août > oSTENdE


* Débarquement en chaloupe (avec l’assistance du personnel de bord). Les heures d’escale de toutes les croisières sont mention-nées à titre indicatif. Elles seront respectées dans la mesure du possible mais il est évident que le Commandant peut avancer ou reculer le départ s’il l’estime nécessaire pour des raisons de navigation. D’autre part, le programme de navigation pourrait être modifié si les conditions atmosphé-riques n’en permettaient pas l’exécution telle que prévue.

7 / Lun. 12 août > GEiraNGEr* (Norvège)

Escale de 07.00 à 16.00. Le fjord de Geiranger réunit en un paysage unique tout ce qui fait la célébrité des côtes norvé-giennes: parois de granit couronnées de mousse blanche, cascades bouillonnantes, étendues vertes parsemées de maison-nettes… et tout au bout du bras de mer, le village de Geiranger.

8 / Mar. 13 août > SKJoLdEN (Sognefjord - Norvège)

Escale de 09.30 à 16.00. Skjolden, que l’on appelle également le cœur de la Norvège, se situe le long du Sognefjord, le plus long et le plus profond fjord de Norvège. Les berges du fjord sont parsemées de villages bucoliques, de paysages colorés et des plus hautes montagnes du pays.

9 / Mer. 14 août > EidFJord (Hardangervidda - Norvège)

Escale de 10.00 à 18.00. Eidfjord est situé tout au bout du Hardangerfjord, le deuxième plus long fjord de Norvège. C’est également d’ici que l’on a accès à Hardangervidda, le plus grand parc National du pays. Un envi-ronnement unique et tout en contrastes...

Cr

oiS

ièr

ES

Ma

rit

iME

S E

xC

LuS

iVE

S i

No

rv

èG

E &

éc

oS

SE

à découvrir > Passage du Canal de Kiel> La forteresse Pierre et Paul,

le musée de l’Ermitage et Petrodvoretz à Saint-Pétersbourg

> La Petite Sirène à Copenhague> L’Hôtel de Ville de Stockholm

et le musée Vasa> Excursion à Berlin depuis

Warnemünde

L’expérience culturelle!Les pays autour de la Baltique ont chacun leur histoire et leur culture. Ils portent cependant tous le sceau de la Hanse. Cette puissante association commerciale, formée au Moyen Âge entre plusieurs villes d’Europe septentrionale, a influencé non seulement la vie économique mais aussi le développement de la vie urbaine et artistique. De Copenhague à Stockholm, vous passerez d’un émerveillement culturel à l’autre, découvrant les richesses artistiques et historiques des capitales de la Baltique.

Petrodvoretz

26

Les plus belles villes baltes avec 2 jours de magie à Saint-Pétersbourg4

1 / Sam. 17 août > oSTENdE


2 / Dim. 18 août > EN MEr ET PASSAGE du cANAL dE KiEL

Cette journée de navigation vous permettra de vous familiariser avec votre paquebot et de lier connaissance avec vos compagnons de voyage. Dans l’après-midi, passage très intéressant du Canal de Kiel qui permet de rejoindre la Mer Baltique.

3 / Lun. 19 août > coPENHAGuE (danemark)

Escale de 08.30 à 18.00. La ville d’Andersen et son monde magique, protégée par la Petite Sirène, est la capitale du plus ancien royaume du monde, une ville riche en histoire et culture. Copenhague est une ville pleine de charme et d’animation dont le point central est la place de l’Hôtel de Ville d’où partent les grandes rues commerçantes bordées de cafés et restaurants.

4 / Mar. 20 août > GdYNiA (pour Gdansk, Pologne)

Escale de 13.00 à 19.00. Les deux villes, Gdynia et Gdansk, sont voisines l’une de l’autre. Gdansk est une magnifique ville

médiévale. La cité a fait partie de la Ligue Hanséatique et le commerce du bois, des peaux et de l’ambre a été très actif entre la Pologne et les grands ports belges. Mais Gdansk est aussi célèbre par le rôle qu’ont joué les ouvriers des chantiers navals, au sein de Solidarnosc, dans l’éclatement du bloc de l’Est.

5 / Mer. 21 août > EN MEr

Journée de navigation et de repos, en route pour Tallinn.

6 / Jeu. 22 août > TALLiNN (Estonie)

Escale de 07.00 à 16.00. Capitale de l’Estonie, située sur les bords de la Baltique, Tallinn domine le golfe de Finlande. La vieille ville médiévale, construite autour de la colline fortifiée de Toompa, est l’une des villes d’Europe qui a le mieux conservé ses vestiges architecturaux du 13e au 16e siècles.

7 & 8 / Ven. 23 et Sam. 24 août > SAiNT-PéTErSBourG (russie)

Escale de 07.00 le 23/08 à 18.00 le 24/08. Saint-Pétersbourg, œuvre du Tsar Pierre le Grand, l’une des plus belles villes du monde, est absolument unique en raison de ses monuments historiques, ses impression-

copenhague


ostende

Stockholm

Gdynia

Tallinn

Helsinki St-Pétersbourg


OCC.

Prix p.p.




2 2.490 €


2 2.650 €


2 2.790 €


2 2.950 €


2 3.150 €


2 3.450 €


2 4.090 €


1 2.790 €


1 2.990 €


1 3.150 €








Nos prix comprennent:Le transport en autocars de luxe spécialement affrétés des principales villes du pays vers votre port d’embarquement et retour, la croisière dans la cabine choisie, en pension complète (petit-déjeuner, lunch soit au restaurant soit en buffet, thé et pâtisseries dans l’après-midi, dîner avec menu au choix, snack de minuit), le cocktail d’accueil, le dîner du Commandant, le vin et l’eau en carafe aux repas du soir, le conférencier à bord, toute l’animation à bord, l’usage des installations à bord, les pourboires au personnel de bord, les taxes portuaires, l’accompagnement All Ways, la TVA. Nos prix ne comprennent pas:Les assurances, les boissons à table le midi et aux bars, les excursions facultatives, et les dépenses personnelles.

27

Stockholm Berlin

Les plus belles villes baltes avec 2 jours de magie à Saint-Pétersbourg

patrimoine culturel mondial, qui renferme un extraordinaire navire du 17e siècle, méticuleu-sement restauré.

11 / Mar. 27 août > EN MEr

Une journée de détente à bord. Navigation vers Warnemünde.

12 / Mer. 28 août > WArNEMÜNdE (pour Berlin, Allemagne)

Escale de 06.00 à 20.00. Warnemünde est un ancien village de pêcheurs devenu une station balnéaire prisée dont les ruelles et le front de mer ont gardé tout leur charme. C’est également le lieu de départ pour une excursion inoubliable à Berlin. Cette cité de mémoire vous offre sans complexes son histoire mouve-mentée, heures glorieuses et périodes noires. Son architecture audacieuse, ses nombreuses galeries d’art, ses bars originaux, ses espaces verts et la diversité de ses quartiers en font une capitale hors du commun.

13 / Jeu. 29 août > EN MEr ET PASSAGE du cANAL dE KiEL

Dernière journée de détente sur le chemin du retour. Traversée du Canal de Kiel pour rejoindre la Mer du Nord.

14 / Ven. 30 août > oSTENdE


Les heures d’escale de toutes les croisières sont men-tionnées à titre indicatif. Elles seront respectées dans la mesure du possible mais il est évident que le Com-mandant peut avancer ou reculer le départ s’il l’estime nécessaire pour des raisons de navigation. D’autre part, le programme de navigation pourrait être modifié si les conditions atmosphériques n’en permettaient pas l’exécu-tion telle que prévue.

nants boulevards, ses vastes places et ses 300 ponts magnifiques enjambant d’innom-brables canaux et bras de rivière. Durant 2 jours vous aurez l’occasion de découvrir la Forteresse Pierre et Paul, la perspective Nevsky, le cuirassé Aurora et le fabuleux Musée de l’Ermitage, l’un des plus prestigieux au monde situé dans le palais d’Hiver et qui abrite plus de 3.000.000 d’œuvres d’art. Vous pourrez aller à Pushkin et à Pavlosk, magnifiques châ-teaux construits par la grande Catherine - ou encore à Petrodvoretz (ou Peterhof), une autre résidence d’été des Romanov.

9 / Dim. 25 août > HELSiNKi (Finlande)

Escale de 07.00 à 13.30. La capitale finlandaise, entourée de trois côtés par la Baltique, est née et s’est développée à partir du port: vous pourrez visiter des ensembles architecturaux harmo-nieux, le parc Sibelius et le Temple du Rocher avec son Dôme en cuivre. Une ville ouverte, claire et attrayante, bien agréable à découvrir.

10 / Lun. 26 août > STocKHoLM (Suède)

Escale de 07.00 à 17.00. Magnifiquement située sur 14 îles à l’embouchure du lac Mälaren, la ville a gardé tout son caractère de grande cité historique: palais somptueux, vieille ville médiévale entièrement piétonne, belles demeures patriciennes.... Elle abrite le magnifique Hôtel de Ville où se déroule chaque année la cérémonie de la remise des prix Nobel ainsi que le Musée Vasa, trésor du

Cr

oIS

Ièr

eS

Ma

rIt

IMe

S e

xC

LuS

IVe

S I

LA

BA

LTiQ

uE

copenhague

Warnemünde

Du samedi 17 au vendredi 30 août


Bordeaux

à découvrir > Excursion à Bordeaux (ville classée

au Patrimoine mondial de l’Unesco)> Le musée Guggenheim à Bilbao > Découverte de la fabrication du vin

de Porto> Lisbonne, capitale du Portugal> Le Sous-marin Péral à Carthagène

et le théâtre romain> Présence d’un spécialiste des vins

vin et gastronomie réunis!Cette splendide croisière sur la route des vins vous fera découvrir des endroits exceptionnels dans la douceur de la fin de l’été. En commençant par Nantes et son splendide patrimoine architectural, vous naviguerez ensuite vers le Verdon et aurez l’occasion de visiter Bordeaux. Vous passerez par le Portugal pour découvrir le vin de Porto et vous arrêterez à Lisbonne pour déguster un pasteis de Belem. Que ce soit les richesses culturelles de Cadix ou de Carthagène ou la beauté de Palma de Majorque, vous ne serez jamais déçu !

28

La Route des vins à travers la France, l’Espagne et le Portugal5

1 / Ven. 30 août > oSTENdE


2 / Sam. 31 août > EN MEr

Une journée de détente à bord pour faire connais-sance avec vos compagnons de voyage ou partici-per à l’une des activités. Navigation vers Nantes.

3 / Dim. 1er septembre > NANTES (France)

Escale de 08.00 à 17.30. Nantes, située dans l’ouest de la France sur les rives de la Loire, est le chef-lieu du département de la Loire-Atlan-tique. La ville appartient au réseau des villes d’art et d’histoire. Vous pourrez y découvrir entre autres le château des Ducs de Bretagne, la cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul de style gothique, le quartier du Bouffay, l’île Feydeau, la place Royale ou encore le quartier Graslin… La ville de Nantes et son patrimoine vous laisseront un souvenir agréable…

4 / Lun. 2 septembre > LE vErdoN-Sur-MEr (pour Bordeaux, France)

Escale de 08.00 à 18.00. Le Verdon-sur-Mer, situé à l’extrémité de la Pointe du Médoc, à 98 km de Bordeaux, est une station balnéaire qui comporte deux plages, trois phares et quatre

ports. La ville portuaire est bordée par l’Océan Atlantique d’un côté et par l’estuaire de la Gironde de l’autre. Depuis Le Verdon vous pourrez également vous rendre à Bordeaux. Bordeaux est une ville au patrimoine très riche et inscrite depuis 2007 au Patrimoine mondial de l’Unesco. Surnommée la «Belle Endormie», Bordeaux est également classée Ville d’Art et d’Histoire. Elle est la deuxième ville de France qui compte le plus grand nombre de monuments classés, juste après Paris. Le secteur sauvegardé est ainsi un des plus vastes du pays (150 ha). Sans oublier le délicieux vin de la région !

5 / Mar. 3 septembre > BiLBAo (Espagne)

Escale de 08.00 à 18.00. Métropole basque la plus peuplée, Bilbao est la capitale économique du pays avec des rues animées, des voies com-merçantes, des jardins et des places sur les rives de l’estuaire. Dans les Siete Calles (Sept Rues) la cathédrale de Santiago domine le Vieux Quartier. Bilbao a connu son apogée avec l’ouverture du musée Guggenheim et son étonnante structure de titane, granite et verre qui, tel un bateau futu-riste reflète les lueurs changeantes de la ville.

6 / Mer. 4 septembre > EN MEr

Une journée de détente à bord pour profiter de tout ce que le Voyager a à vous offrir. Naviga-tion vers le Portugal.


Du vendredi 30 août au vendredi 13 septembre

201315 jours / Voyager ••••

CAT PONT DESCRIPTION

OCC.

Prix p.p.




2 2.650 €


2 2.820 €


2 2.970 €


2 3.140 €


2 3.350 €


2 3.670 €


2 4.370 €


1 2.990 €


1 3.210 €


1 3.390 €



> 3e et/ou 4e personne adulte dans la cabine: 20 % de réduction.





Nos prix comprennent:Le transport en autocars de luxe spécialement affrétés des principales villes du pays vers votre port d’embarquement et retour, la croisière dans la cabine choisie, en pension complète (petit-déjeuner, lunch soit au restaurant soit en buffet, thé et pâtisseries dans l’après-midi, dîner avec menu au choix, snack de minuit), le cocktail d’accueil, le dîner du Commandant, le vin et l’eau en carafe aux repas du soir, le conférencier à bord, toute l’animation à bord, l’usage des installations à bord, les pourboires au personnel de bord, les taxes portuaires, l’accompagnement All Ways, la TVA. Nos prix ne comprennent pas:Les assurances, les boissons à table le midi et aux bars, les excursions facultatives, les dépenses personnelles.

29

Lisbonnecarthagène

qui sont déclarées d’Intérêt Touristique Interna-tional. Parmi son vaste patrimoine monumental, on trouve le sous-marin Péral exposé dans le port, le théâtre romain récemment restauré (le plus grand de la péninsule après celui de Mérida), de nombreux vestiges archéologiques d’époque carthaginoise et romaine, de forteresses, des batteries côtières, des bâtiments à caractère militaire et de nombreux édifices d’époque moderne et néoclassique.

12 / Mar. 10 septembre > PALMA dE MAJorQuE (Espagne)

Escale de 09.00 à 19.00. Palma de Majorque est la plus grande des îles Baléares espagnoles, située en Méditerranée, au large de la côte orientale de l’Espagne. Sa côte est creusée de petites grottes et bordée de plages magnifiques. Vous pourrez y visi-ter la Cathédrale La Seo, le Palacio Almudaina ou encore le château Bellver. Vous pourrez également vous promener dans la vieille ville qui a su garder son charme et son âme d’antan.

13 / Mer. 11 septembre > EN MEr

Une dernière journée de détente à bord. Naviga-tion vers Marseille.

14 / Jeu. 12 septembre > MArSEiLLE (France)

Arrivée vers 07.00. Débarquement après le petit-déjeuner. Départ vers le Vieux-Marseille avec temps libre pour découvrir la ville. En début de soirée, départ en autocar de luxe vers votre ville de départ. Possibilité de rentrer en Belgique en avion ou TGV moyennant supplément.

15 / Ven. 13 septembre > BELGiQuE

Arrivée prévue en début de matinée.

Les heures d’escale de toutes les croisières sont mentionnées à titre indicatif. Elles seront respectées dans la mesure du possible mais il est évident que le Commandant peut avancer ou reculer le départ s’il l’estime nécessaire pour des raisons de navigation. D’autre part, le programme de navigation pourrait être modifié si les conditions atmosphériques n’en permettaient pas l’exécution telle que prévue.

7 / Jeu. 5 septembre > LEixoES (pour Porto, Portugal)

Escale de 07.00 à 17.00. Ville exception-nelle à bien des égards, le centre historique de Porto est classé patrimoine mondial de l’Unesco. C’est aussi la patrie du vin de Porto que l’on peut déguster dans de nombreuses caves de la ville et que vous aurez bien évidemment la possibilité de visiter. La ville de Porto est jumelée avec l’une de nos grandes villes belges: Liège!

8 / Ven. 6 septembre > LiSBoNNE (Portugal)

Escale de 07.00 à 14.00. Découvreurs et conquérants, grands rois et templiers, Romains et Maures, tous ont laissé leur empreinte sur cette ville magnifique ouverte sur l’Atlantique et riche en monuments. «Celui qui ne connaît pas Lisbonne ne connaît pas sa beauté», se plaisent à dire les Portugais.

9 / Sam. 7 septembre > cAdix (Espagne)

Escale de 09.00 à 18.00. Proue fortifiée baignée par l’océan et dominée par sa cathé-drale baroque, Cadix, patrie de Manuel de Falla, est un port andalou plein de vie. Le secteur historique se visite à pied et une promenade sur les remparts offre une belle perspective sur la baie et le «Castillo» de San Sebastian.

10 / Dim. 8 septembre > EN MEr

Une journée de détente à bord. Navigation vers Cartaghène.

11 / Lun. 9 septembre > cArTHAGèNE (Espagne)

Escale de 07.00 à 17.00. Carthagène est célèbre pour ses grandes fêtes des Carthaginois et des Romains et les processions de la Semaine Sainte,

CR

oiS

ièR

ES

Ma

Rit

iME

S E

xC

LuS

iVE

S i

LA

ro

uT

E d

ES

viN

S

ostende

Nantes

MarseilleLe verdon

Palma de Majorque

Bilbao

LeixoesLisbonne

cadixcarthagène

30

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013

Cr

ois

ièr

es

Flu

via

les

ex

Clu

siv

es

Croisières Fluviales exClusives

Embarquez à bord de nos «croisières fluviales exclusives» et goûtez, en agréable compagnie, à cette expérience inoubliable.

Outre notre offre de croisières maritimes exclusives, nous proposons un large choix de croisières fluviales exclusives sur des fleuves de légende comme le Danube, le Rhin, le Douro...

Pour chacune de nos croisières exclusives, nous disposons de l’entièreté du navire. Dès lors, nous pouvons vous offrir les plus beaux itinéraires ainsi que les excursions les plus intéres-santes pendant la meilleure période de l’année.

En 2013, nos croisières fluviales vous permettront de découvrir : les pays d’Europe centrale en naviguant sur le Danube avec des villes comme Vienne, Budapest, Bratislava..., la vallée du Douro au Portugal jusqu’à Salamanque, le Guadalquivir en Andalou-

sie, le Rhin et la Moselle, la Seine, la Gironde, le Rhône en France ou, plus près de chez

nous, les villes d’art et la beauté naturelle de la Hollande. Vous

découvrirez confortablement les plus belles curiosités de chaque pays.

31

Depuis 20 ans nous garantissons :

QualitÉ, expÉrienCe et FiaBilitÉ !

Cr

ois

ièr

es

Flu

via

les

ex

Clu

siv

es

32

1gestion De l’entièreté du bateau

Croisières Fluviales exclusives all Ways

les atouts all Ways pour ces croisières

Comme nous

gÉrons

l’entièretÉ Du

Bateau, nous

pouvons vous

oFFrir le meilleur

rapport QualitÉ/

prix

Croisières FluViales exClusiVes nos atouts

meilleur rapport qualité/prix

Comme nous gérons l’entièreté du bateau, nous pouvons vous offrir le meilleur rapport qualité/prix et vous proposer chaque fois les transferts au départ de la Belgique vers votre port d’em-barquement et vice versa!

accompagnement all Ways francophone

Probablement l’atout principal de nos croisières! All Ways dispose d’une équipe bilingue professionnelle et expérimentée qui vous accompagnera pendant toute la durée du voyage. Disponibilité et sourire seront de mise pour votre bien-être. Les annonces, le jour-nal de bord que vous recevez quotidiennement dans votre cabine, les menus, etc. Notre équipe vous fournit toutes les informations nécessaires en français. Bref, nous mettons tout en œuvre pour faire de votre croisière un enchantement.

ambiance unique à bord

Nos clients attachent beaucoup d’importance à l’esprit de convivialité auquel notre équipe d’accompagnateurs contribue tout au long de la croisière.

activités à bord

Durant la journée (en cours de navigation) et en soirée, dif-férentes activités sont proposées à bord. Pour toutes les croisières exclusives All Ways, nous offrons toujours à notre clientèle un cocktail spécial All Ways, c’est le moment idéal pour faire connaissance avec vos compagnons de voyage et d’échanger vos expériences de voyages ou parler de sujets qui vous tiennent à cœur. Sur la plupart de nos croisières, des spécialistes donnent des conférences en français et vous font découvrir l’histoire et/ou la faune et la flore des régions visi-tées. D’autres activités sont également proposées, celles-ci peuvent varier selon le bateau de croisière: soirées musicales et folkloriques avec musique live, cocktail et dîner de bienve-nue, dîner de gala du Commandant, gymnastique matinale, quiz, tournoi d’échec, bingo, visite des cuisines, etc.

excursions

Toutes les excursions s’effectuent avec des guides locaux franco-phones. Toutes nos excursions sont décrites dans nos brochures détaillées et sont généralement classées par degré de difficulté.

33

Quoi De plus

agrÉaBle Que De

se relaxer aveC

une vue speC-

taCulaire sur le

Fleuve

Bar

Quoi de plus agréable que de se relaxer dans un bar sympa-thique avec une vue spectaculaire sur le fleuve? Tant en jour-née qu’en soirée, c’est le point de rendez-vous pour toutes les activités au programme.

pont soleil

Quel bonheur de s’allonger sur un transat ou de prendre un verre au bar sur le pont soleil, surtout quand le bateau navigue, c’est de cette manière que vous vivrez la croisière idéale! Divers

Les bateaux disposent en général des facilités suivantes (ceci peut varier d’un bateau à l’autre): un magasin, un salon de coiffure, une bibliothèque, un espace fitness et massage, un espace internet, etc.

Cr

ois

ièr

es

Flu

via

les

ex

Clu

siv

es

i n

os

at

ou

ts

Cabines

Sur nos bateaux fluviaux, toutes les cabines sont des cabines extérieures (indépendamment de la catégorie que vous choisissez). Ainsi vous pouvez profiter constamment des plus belles vues sur les rives du fleuve, ce qui fera de votre croisière fluviale une expérience unique. Sur certains bateaux, une partie des cabines possèdent de grandes fenêtres coulissantes (principalement sur le Danube) et, sur le Douro, les cabines sur le pont supérieur disposent même d’un balcon privé!

restaurant

Pour chaque croisière fluviale, le dîner est servi en un seul service, la plupart du temps, à la carte. Pour certaines croisières, les bois-sons sont incluses pendant le dîner. Le petit-déjeuner et le lunch se prennent la plupart du temps sous forme de buffet. Sur ces croisières, nous organisons toujours au préalable la répartition des tables de sorte que vous êtes installé avec d’autres passagers francophones. Nous tenons également compte de vos éventuelles remarques (voyage entre amis, régime spécial…).

2tout le ConFort à bord

34

Honfleur

Rouen

Les AndelysParis

La Seinep. 56 à 57

> La Vallée de la Seine

BordeauxCadillac

Saint-émilionBlayePauillac

La Girondep. 54 à 55

> La Gironde, Patrimoine Secret et Insolite

Avignon

Genève

Arles

Lyon

Chalon-sur-Saône

La Voulte

Le Rhônep. 52 à 53

> Le Rhône et la Saône

HoornVolendam

Amsterdam

UrkKampen

Deventer

Arnhem

Enkhuizen Lemmer

LeeuwardenOudeschild

AlkmaarDen Helder

La Hollandep. 49 à 51

> La Hollande au printemps > Les lacs de Frise et l’île de Texel

Cologne

MayenceCoblence

Mannheim

Königswinter

Séville Grenade

CadixEl Puerto de Santa Maria

Sanlúcar de Barrameda

Cordoue

Le Guadalquivir p. 42 à 43

> L’Andalousie: Traditions, Gastronomie et Flamenco

CRoiSièReS FLuviaLeS exCLuSiveS

Porto

Bitetos

Regua Vega de Teron

Pinhao

Salamanque

Le Dourop. 40 à 41

> Le Douro au Portugal avec Salamanque

Cochem

Heidelberg

35

Le Rhinp. 44 à 48

> De Cologne à Mayence > De Mayence à Cologne via Mannheim et Cochem

Passau

Budapest

Belgrade

St Gheorge

Le Danubep. 36 à 39

> Le Danube jusqu’à Budapest> Le Danube jusqu’à la Mer Noire

CR

OIS

IèR

ES

FLU

VIA

LES

Ex

CLU

SIV

ES

VienneBratislava

Hirsova

Bucarest

Szolt

Kalocsa

Novi Sad

SvistovRousse

GiurgiuOltenita

Esztergom

Portes de Fer

36

nos atouts

> Bateaux 5*> Cuisine raffinée et vin offert au repas

du soir pendant la croisière> Accompagnement et conférencier

francophones> Casque d’écoute pendant les

excursions> Réservez 5 excursions ou plus à

l’avance et recevez une réduction de 25% sur le montant total des excursions 1 Le Danube

jusqu’à Budapest

Du mercredi 22 au mercredi 29 mai 2013 8 jours à bord de l’Amadeus Diamond •••••

Découvrez pendant ces croisières le cœur de l’Europe et l’ambiance agréable de ces lieux culturels uniques à bord de luxueux bateaux de croisières 5* ou lors de l’une des nombreuses excursions.

Vienne

1 / Mer. 22 mai > BRuXELLEs-MunICH-Passau (Allemagne)

Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et départ par vol direct de ligne régulière Lufthansa vers Munich.Accueil et transfert vers le port de Passau.Lunch libre et éventuellement temps libre pour flâner à Passau.Vers 15.00: embarquement à bord de votre luxueux hôtel flottant.Départ du bateau vers 18.00. Le soir, cock-tail de bienvenue et dîner à bord.

2 / Jeu. 23 mai > VIEnnE (autriche)

Escale à Vienne de 13.00 à minuit.Aujourd’hui nous visitons Vienne, la capitale de la musique. Célèbre pour sa joie de vivre, cette ville qui a été le centre de l’Europe offre au visiteur des monuments prestigieux, des musées d’une richesse incroyable mais aussi des parcs et des rues piétonnes, des spectacles et des concerts. Les «Heuriger» et la «Sachertorte» y sont aussi connus que la cathédrale St-étienne et le palais de Schönbrunn. L’après-midi, excursion: visite de Vienne. Le soir, excursion: soirée à Vienne.

Esztergom. Le soir, le Commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de Gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable!

6 / Lun. 27 Mai > VIEnnE (autriche)

Escale à Vienne de 12.30 à 23.00.L’après-midi: excursion: visite de Schönbrunn. Le soir, vous pouvez admirer et écouter un concert magnifique: excursion: Sound of Vienna.

7 / Mar. 28 mai > MELK/EMMERsDoRF (autriche)

Dans la matinée, escale à Emmersdorf de 09.00 à 14.00 pour l’excursion: les beautés de la Wachau avec une visite au magnifique monastère de Melk.

8 / Mer. 29 mai > Passau (allemagne)- MunICH-BRuXELLEs

Débarquement après le petit-déjeuner. Transfert vers l’aéroport de Munich (déjeuner libre) et vol de retour par vol direct de ligne régulière Lufthansa vers Bruxelles.

3 / Ven. 24 mai > BRatIsLaVa (slovaquie)

Escale à Bratislava de 08.00 à 13.00.Le matin, excursion: visite de Bratislava, une des plus célèbres villes de la vallée du Danube. Le bateau quitte Bratislava vers 13.00. Déjeuner à bord. Profitez d’une après-midi libre à bord pour admirer les splen-dides paysages qui défilent sous vos yeux.

4 / Sam. 25 mai > BuDaPEst (Hongrie)

Arrivée à Budapest vers 08.00. Le matin, excursion: visite de Budapest. Lunch à bord. L’après midi, excursion: Puszta-Lajosmisze, une magnifique excursion vers la région de la Puszta hongroise. Après le dîner, vous pourrez apprécier une croisière nocturne à bord de votre bateau, à travers la ville illuminée. Ce spectacle merveilleux est accompagné de musique tzigane et de danses folkloriques hongroises.

5 / Dim. 26 Mai > BuDaPEst-EsZtERGoM (Hongrie)

Le matin, excursion: la dynamique Budapest. Lunch à bord. Dans l’après-midi, excursion: la courbe du Danube et retour à bord à

CRoIsIèREs FLuVIaLEs EXCLusIVEs

Le Danube

37

1 / Mer. 21 août > BELGIQuE-WuRZBuRG (allemagne)

Le matin, départ en autocar de luxe de Belgique. Arrêts prévus en cours de route et lunch libre. Possibilité de partir en avion le 22/08 moyennant supplément. Arrivée en fin d’après-midi à Würzburg, ville historique. Dîner et logement dans un hôtel 4*.

2 / Jeu. 22 août > WuRZBuRG-Passau (allemagne)

Après le petit-déjeuner à l’hôtel, continuation vers Passau. Lunch libre en cours de route. Vers 16.00, embarquement à bord de votre luxueux hôtel flottant. Départ du bateau à 18.00. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.

3 / Ven. 23 août > Passau-VIEnnE (autriche)

Escale à 13.00 à Vienne. Aujourd’hui, nous visitons Vienne, la capitale de la musique, célèbre pour sa joie de vivre. Les Heuriger et la Sachertorte y sont aussi connus que la cathédrale Saint-étienne et le palais de Schönbrunn.L’après-midi: excursion: visite de Vienne. Le soir, vous pouvez admirer un beau concert:, excursion: Sound of Vienna.

4 / Sam. 24 août > VIEnnE (autriche)

Après le petit-déjeuner, excursion: visite de Schönbrunn. Vers 13.00, le bateau quitte

8 / Mer. 28 août > LEs PoRtEs DE FER

C’est l’un des points forts de la croisière. Le Danube se fraie un chemin dans les Carpates (130 km) vers les Balkans, créant un paysage impressionnant et unique que l’on a surnommé les «Portes de Fer». Profitez de l’impressionnant paysage sur le pont soleil ou prenez part à l’une des anima-tions proposées à bord.

9 / Jeu. 29 août > sVIstoV-RoussE (Bulgarie)

Escale à 07.30 à Svistov. Après le petit- déjeuner, excursion: Veliko Tarnovo. Après l’excursion, retour au bateau qui sera entre-temps arrivé à Rousse.Dans l’après-midi, possibilité de participer à l’excursion: Rousse.

10 / Ven. 30 août > RoussE (Bulgarie)- GIuRGIu-oLtEnIta (Roumanie)

Arrivée vers 07.00 à Giurgiu. Excursion: visite de Bucarest (lunch compris). Vous retrouvez ensuite le bateau à Oltenita. Départ du bateau vers 17.00. Le soir, le Commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de Gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable!

11 / Sam. 31 août > MER noIRE-st GHEoRGE (Roumanie)

Navigation jusque St Gheorge, à l’embou-chure de la Mer Noire. Pour les amateurs: promenade sur la plage pour découvrir les côtes.

12 / Dim. 1 sept. > HIRsoVa-BuCaREst (Roumanie)-BRuXELLEs

Débarquement après un petit-déjeuner tardif. Transfert en autocar vers l’aéroport de Bucarest (lunch libre). Vol de retour de Bucarest à Bruxelles.

le port de Vienne en direction de Budapest. Profitez d’une après-midi libre à bord pour admirer les splendides paysages qui défilent sous vos yeux.

5 / Dim. 25 août > BuDaPEst (Hongrie)

Escale de 08.30 à 22.00. Dans la mati-née, excursion: visite de Budapest. Lunch à bord. Dans l’après midi, temps libre pour la découverte de la «Reine du Danube»: flânerie, shopping ou visite du Musée des Beaux Arts... ou participation à l’excursion: Château Gödöllö. Après le dîner, vous pourrez apprécier, à bord de votre bateau, la croisière nocturne à travers la ville illuminée. Ce spectacle merveilleux est accompagné de musique tzigane et de danses folkloriques hongroises.

6 / Lun. 26 août > KaLoCsa-FaJsZ (Hongrie)

Escale de 07.00 à 13.00. Dans la matinée, excursion: Kalocsa. Départ pour Belgrade vers 12.00.

7 / Mar. 27 août > BELGRaDE (serbie)

Arrivée vers 07.30 à Belgrade, capitale de la République Serbe. Après le petit-déjeuner, possibilité de participer à l’excursion: visite de Belgrade. Déjeuner à bord.L’après-midi, temps libre ou possibilité de participer à l’excursion: Topola et Oplenac. Après le dîner, possibilité de parti-ciper à l’excursion: soirée à Skadarlija. Vers 23.00, départ du bateau pour la Bulgarie.

Du mercredi 21 août au dimanche 1 septembre 2013 12 jours à bord de l’Amadeus Diamond •••••

2 Le Danube jusqu’à la Mer noire

Cr

oiS

ièr

ES

fLu

ViA

LES

Ex

CLu

SiV

ES

i D

an

uB

E

Portes de fer

Passau Belgrade

Budapest

38

3

pas à l’excursion feront la navigation de Budapest à Ezstergom, à travers les beaux paysages de la Wachau hongroise. Après l’excursion, retour à bord à Esztergom. Le soir, départ du bateau vers 19.00 en direction de Vienne. Le Commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de Gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable!

9 / Lun. 9 septembre > VIEnnE (autriche)

Escale à Vienne à 13.00. Aujourd’hui, nous visitons Vienne, la capitale de la musique, célèbre pour sa joie de vivre. Les Heuriger et la Sachertorte y sont aussi connus que la cathédrale Saint-étienne et le palais de Schönbrunn. L’après-midi: excur-sion: visite de Vienne. Le soir, vous pouvez admirer un concert magnifique: excursion: Sound of Vienna. Le soir, le bateau reste à quai à Vienne.

10 / Mar. 10 septembre > EMMERsDoRF (autriche)

Arrivée à Emmersdorf à 9.00. Après le petit-déjeuner, possibilité de participer à l’excursion: Les beautés de la Wachau. Départ du bateau vers 12.00.

11 / Mer. 11 septembre > Passau (allemagne)-BELGIQuE

Débarquement après le petit-déjeuner. Transfert en autocar de luxe vers la Belgique. Arrivée dans la soirée. Il y a des arrêts prévus en cours de route. Lunch et dîner libres. Possibilité de retour en avion, moyennant supplément.

5 / Jeu. 5 septembre > LEs PoRtEs DE FER

C’est l’un des points forts de la croisière. Le Danube se fraie un chemin dans les Carpates (130 km) vers les Balkans, créant un paysage impressionnant et unique que l’on a surnommé les «Portes de Fer». Profitez de l’impressionnant pay-sage sur le pont soleil ou prenez part à l’une des animations proposées à bord.

6 / Ven. 6 septembre > BELGRaDE (serbie)

Arrivée vers 08.00 à Belgrade, capitale de la République Serbe. Après le petit-déjeuner, possibilité de participer à l’excursion: visite de Belgrade. Déjeuner à bord. Vers 14.00, départ du bateau pour la Hongrie.

7 / Sam. 7 septembre > MoHaCs-KaLoCsa (Hongrie)

Escale à Mohacs vers 13.00. Dans l’après-midi, excursion: Kalocsa. Retour au bateau à Kalocsa, d’où le bateau part vers 20.30.

8 / Dim. 8 septembre > BuDaPEst-EsZtERGoM (Hongrie)

Escale à Budapest, la «Reine du Danube», vers 08.00. Dans la matinée, excursion: visite de Budapest. Lunch à bord. Dans l’après-midi: excursion: La Courbe du Danube. Les passagers qui ne participent

1 / Dim. 1er septembre > BRuXELLEs-BuCaREst- HIRsoVa (Roumanie)

Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National. Départ de Bruxelles à Bucarest. Accueil et transfert au port de Hirsova et embarquement à bord de votre luxueux hôtel flottant. Départ du bateau à 20.00. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.

2 / Lun. 2 septembre > MER noIRE-st GHEoRGE (Roumanie)

Navigation jusque St Gheorge, à l’embouchure de la mer Noire. Pour les amateurs: prome-nade sur la plage pour découvrir les côtes.

3 / Mar. 3 septembre > CHIuCIu-GIuRGIu (Roumanie)-RoussE (Bulgarie)

Arrivée vers 09.00 à Chiciu. Excursion: visite de Bucarest (lunch compris). Vous retrouvez ensuite le bateau à Giurgiu. Départ du bateau vers 19.00 et arrivée à Rousse vers 20.00.

4 / Mer. 4 septembre > RoussE-sVIstoV (Bulgarie)

Après le petit-déjeuner, excursion: Veliko Tarnovo (lunch compris). Après l’excursion, retour au bateau qui sera entretemps arrivé à Svistov. Départ du bateau vers 15.30.

Du dimanche 1er au mercredi 11 septembre 2013 11 jours à bord de l’Amadeus Diamond •••••

CRoIsIèREs FLuVIaLEs EXCLusIVEs

Le Danube jusqu’à la Mer noire

Budapest

Vienne

39

nos prix comprennent:

> Vol direct Bruxelles-Munich et retour avec Lufthansa (le Danube jusqu’à Budapest en 8 jours), transport aller en autocar de luxe Belgique-Wurzburg-Passau et retour par vol direct de ligne régulière Bucarest/Bruxelles (Le Danube jusqu’à la mer noire 12 jours), vol direct de ligne régulière Bruxelles-Bucarest, transport retour en autocar de luxe Passau-Belgique (Le Danube jusqu’à la mer noire 11 jours).

> Pour le programme «Le Danube jusqu’à la mer noire 12 jours»: 1 nuitée à Wurzburg en hôtel 4*, en demi-pension.

> Tous les transferts comme mentionnés dans le programme.> La croisière en cabine choisie, en pension complète:

petit-déjeuner, déjeuner, thé dans l’après-midi (si le bateau navigue), dîner, snack de minuit.

> Vin au repas du soir pendant la croisière offert par All Ways.> Cocktail et dîner d’accueil.> Dîner de Gala du Commandant.> Conférences en français à bord. > Animation musicale et folklorique à bord.> Taxes d’aéroport et portuaires (connues au 30/05/12).> Le transport des bagages au bateau et dans les hôtels.> L’accompagnement francophone spécialisé All Ways.> Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance

les explications de votre guide pendant les excursions offert par All Ways.

> La TVA.

nos prix ne comprennent pas:

> Les services autres que ceux mentionnés plus haut.> Les excursions.> Les pourboires à bord (entre € 7 et € 9 par personne

par jour), dans les hôtels et pour les chauffeurs et les guides durant les excursions.

> Le supplément carburant éventuel après le 30/05/12.> Les boissons.> Les assurances.

Cr

oiS

ièr

ES

fLu

ViA

LES

Ex

CLu

SiV

ES

i D

an

uB

E

REGaRDEZ aussI à la p.112 pour nos croisières sur le Danube en fin d’année: Noël et Nouvel An!

Votre bateau: Amadeus Diamond •••••Ce splendide bateau fluvial 5* géré par la compagnie autrichienne Lüftner Cruises est opérationnel depuis 2009! Une cuisine raffinée servie au restaurant panoramique, un service stylé et soigné, de vastes ponts et salons, le Club Amadeus avec sa bibliothèque, la boutique, le Club fitness et ses divers appareils de remise en forme et le coiffeur s’ajoutent à l’agrément de la croisière. Pendant la journée, vous pourrez admirer le paysage au salon panoramique et le soir vous y détendre au son de la musique. Vous pourrez également vous relaxer sur l’agréable pont soleil, sur l’une des chaises longues ou à l’accueillant bar. Les cabines, réparties sur 3 ponts, sont spacieuses (15m²) et lumineuses et équipées de douche et toilettes, climatisation, téléviseur couleur, sèche-cheveux et coffre-fort.

Les suites sont vastes (22m²) et disposent d’une baignoire/douche et d’un coin salon avec mini-bar. Tous les lits sont deux lits bas qui peuvent être mis ensemble. Toutes les cabines sur les ponts Mozart et Strauss possèdent une grande porte-fenêtre panoramique coulissante.

TECHNICAL DATA:Built: 2009Draught: 1,30 mHeight above water: 5,85 mLenght: 110 mBreadth: 11,40 mSpeed: 25 km/hTonnage: 1.566 tCrew members: ca. 40Cabins/Suites: 62/12

2

HAYDN-DECK

SUNDECK

STRAUSS-DECK

4 1 3

1011

12

DECKPLAN: 1 Sundeck with deck-chairs · 2 Navigation bridge · 3 Lido-Bar 4 Golf putting green · 5 Giant chess · 6 Shu�eboard · 7 Panorama-Bar 8 Panorama Deck · 9 Amadeus-Club with Internet station 10 Panorama-Restaurant · 11 Reception 12 Ship’s shop · 13 Fitness room 14 Massage · 15 Hairdresser

234 232 230 228 226 224 222 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202

231 229 227 225 223 221 219 217 215 211 209 207 205 203 201

MOZART-DECK

9 7 8312330 328 326 324 322 320 318 316 314 304 302

331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 303 301

310 308

309 307 305

306

CHOOSE YOUR CABIN Deck Category Size Window To open Mozart-Deck 12 Amadeus-Suites 236 Sq.ft. Glass doors (French Balcony) yes 18 Cabins 161 Sq.ft. Glass doors (French Balcony) yes

Strauss-Deck 32 Cabins 161 Sq.ft. Glass doors (French Balcony) yes

Haydn-Deck 10 Cabins 161 Sq.ft. Window no 2 Cabins 108 Sq.ft. Window no

5 6

Amadeus-Suite - Mozart-DeckA-1 - Mozart-DeckB-1 - Strauss-DeckC-1 - Haydn-DeckC-4 - Haydn-DeckC-EK - Haydn-Deck (Single Cabin)

14

13

110112 108 106 104 102

109111 107 105 103 101

15

PRIX PAR PERSONNE EN €(sur base d’une cabine double) Cabine extérieure avec douche et toilettes. MS AMADEUS DIAMOND 5*

22/05/2013(8 jours)

21/08/2013(12 jours)

01/09/2013(11 jours)

PONT HAYDN

Cabine avec 2 lits bas, pont arrière, CAT C4 1.290 € 1.890 € 1.790 €

Cabine avec 2 lits bas, pont milieu, CAT C1 1.380 € 1.990 € 1.890 €

Cabine avec 1 lit, pont arrière (single), CAT CEK 2.070 € 2.985 € 2.835 €

PONT STRAUSS: grande porte-fenêtre coulissante

Cabine avec 2 lits bas, CAT B1 1.520 € 2.195 € 2.095 €

PONT MOZART: grande porte-fenêtre coulissante

Cabine avec 2 lits bas, CAT A1 1.690 € 2.460 € 2.360 €

Suite 2 lits bas, CAT SUITE 1.990 € 2.890 € 2.790 €

SUPPLéMENT SINGLE (cabine double à usage single - toujours en demande et nombre de cabines limité).

+60% +60% +60%

de l’Unesco en 2001, grâce aux monuments historiques du Moyen Âge. Aujourd’hui, Guima‑raes est une ville pétillante, où vie moderne et traditions se combinent dans un accord parfait. Déjeuner à bord et départ du bateau vers 15.00, avec arrivée à Bitetos vers 18.30. Le soir, dîner typique à l’Abbaye d’Alpendurada, dans un cadre enchanteur. Nuitée à bord à Bitetos.

3 / Lun. > BITETOS-REGUA

Tôt le matin, départ du bateau en direction de Peso da Regua. En début d’après midi, arrivée à Peso da Regua, en plein cœur de la région viticole de Porto. Ensuite, dans le courant de l’après midi, excursion facultative: visite guidée du Palais et des jardins de Solar de Mateus. à travers les beaux paysages vallonnés de Tras‑os‑Montes, les vignobles aux pentes

NOS ATOUTS > Bateau de luxe: les cabines sur le pont

supérieur possèdent toutes un balcon privé!

> Accompagnement et conférencier francophones à bord

> Vols directs de ligne régulière avec Brussels Airlines de Bruxelles à Porto et retour

> Cuisine raffinée avec vin, bière, jus de fruits et boissons rafraîchissantes inclus pendant le diner le soir à bord/

eau, café et thé inclus pour tous les repas à bord

> Possibilité de prolonger à Porto

après la croisière

Laissez-vous envoûter par les richesses culturelles et naturelles de la vallée du Douro! Ces croisières combinent harmonieusement villes et paysages, authenticité et culture. Folklore, repas typiques et excursions passionnantes feront de ces voyages une parfaite réussite!

Porto

1 / Sam. > BRUXELLES-PORTO

Rendez‑vous à l’aéroport de Bruxelles dans la matinée. Départ pour Porto par vol direct de ligne régulière Brussels Airlines. à Porto, accueil et transfert vers le Douro Cruiser au quai Vila Nova de Gaia. Temps libre pour une première découverte de cette ville fascinante. Embarquement, cocktail et dîner d’accueil à bord.

2 / Dim. > PORTO-BITETOS

Dans la matinée, temps libre pour visiter Porto individuellement ou participation à l’excursion facultative: Guimaraes, capitale culturelle de l’Europe en 2012 ! En tant que première capitale du Portugal, Guimaraes a été le berceau du nouveau pays. Le centre historique de Guimaraes a été déclaré patrimoine culturel

Du samedi 8 au samedi 15 juin 2013 Du samedi 13 au samedi 20 juillet 2013 Du samedi 24 au samedi 31 août 2013 Du samedi 7 au samedi 14 septembre 2013 Du samedi 28 septembre au samedi 5 octobre 2013 Du samedi 12 au samedi 19 octobre 2013 8 jours à bord du Douro Cruiser ••••

CROISIèRES FLUvIALES EXCLUSIvES

Le Douro au Portugal avec Salamanque

40

escarpées et les villages pittoresques, on atteint les célèbres jardins de Solar de Mateus qui forment le splendide écrin du palais baroque. Visite du Palais et, notamment, de la riche bibliothèque, la collection d’argenterie du 18e siècle et les collections d’Asie et d’Amérique du Sud. Le soir, dîner à bord et spectacle folklorique portugais. Nuitée à bord à Regua.

4 / Mar. > REGUA-PINHAO- vEGA TERRON (Espagne)

Dans la matinée, excursion facultative: visite guidée de Lamego, vieille ville historique haute en couleur, avec sa cathédrale du 12e siècle, ses multiples églises, l’ancien palais des évêques, les ruines du château maure. Ensuite, visite d’un domaine viticole. Entretemps, votre bateau

s’est rendu à Pinhao, où vous remonterez à bord. Vers 12.00, départ du bateau à Vega Terron et après‑midi libre. Navigation sur le «Fleuve d’Or», durant laquelle vous pourrez admirer les paysages qui défilent et vivre l’impressionnant passage des écluses. Déjeu‑ner à bord. Arrivée à Vega Terron vers 18.30. Au soir, dîner du Commandant à bord.

5 / Mer. > vEGA TERRON (Espagne)-SALAMANQUE (Espagne)-BARCA D’ALvA

Après le petit‑déjeuner, départ en autocar pour Salamanque pour l’excursion facul‑tative: visite guidée des sites historiques de Salamanque et déjeuner typique avec spectacle de flamenco. Visite du centre historique de Salamanque, dont notamment la Plaza Mayor, une splendide place baroque entourée d’arcades, la magnifique cathédrale du 16e siècle, la Maison des Coquillages de style Renaissance, et la fameuse université du 13e siècle, la plus ancienne de toute la péninsule ibérique. En fin d’après‑midi, retour au bateau à Barca d’Alva. Le soir, Barbecue sur le pont (si le temps le permet). 6 / Jeu. > BARCA D’ALvA-PINHAODans la matinée, excursion facultative:

visite de Figueira Castelo Rodrigo, un endroit enchanteur proche de la

frontière espagnole où les étroites ruelles médiévales et le mur

d’enceinte vous feront remonter le temps. Des

ruines du château, vous aurez une vue

magnifique sur ce charmant petit village connu sous le nom de «village

blanc». Déjeuner à bord. En passant par l’écluse de Valeira, arrivée en début de soirée à Pinhao. Dîner dans le domaine magnifique d’Avessada situé au milieu des vignobles.

7 / Ven. > PINHAO-PORTO

Tôt le matin, départ du bateau vers Porto et arrivée vers 14.00. Déjeuner à bord. Dans l’après midi, excursion facultative: visite guidée de Porto, deuxième ville et deuxième port du Portugal, rivale traditionnelle de Lisbonne. Remparts médiévaux, églises baroques, palais néoclassiques. Véritables emblèmes de la cité, d’élégants ponts des 19e et 20e siècles enjambent le fleuve pour relier les deux rives de la ville. La visite vous mène à Vila Nova de Gaia, renommée pour ses nombreuses caves à vin dans lesquelles s’affine le traditionnel Porto. Le soir, dîner d’adieu à bord.

8 / Sam. > PORTO-BRUXELLES

Petit‑déjeuner à bord et transfert à l’aéroport de Porto. Départ dans l’après‑midi par vol direct de ligne régulière vers Bruxelles.

Votre bateau: DOURO CRUISER ••••La compagnie portugaise Douro Azul connaît une longue tradition de navigation sur le Douro. Le Douro Cruiser est un des bâteaux les plus récents de cette compagnie. Il offre à ses passagers 65 cabines extérieures réparties sur deux ponts. Toutes les cabines sont spacieuses et équipées d’une salle de bain avec douche, toilettes et air conditionné. Les cabines du pont supérieur possèdent une porte‑fenêtre coulissante donnant sur un balcon privé tandis que les cabines du pont principal disposent d’une grande fenêtre panoramique. Le restaurant propose une excellente cuisine en un seul service avec un forfait boissons compris pendant le dîner. Le bateau possède un pont soleil avec service bar, une piscine, un ascenseur, un magnifique salon et une boutique de souvenirs.

Cr

oiS

ièr

eS

FLu

Via

LeS

ex

CLu

SiV

eS

i D

OU

RO

Le Douro au Portugal avec Salamanque

Nos prix comprennent:

> Vols directs de ligne régulière avec Brussels Airlines de Bruxelles à Porto et retour.

> Transferts de l’aéroport au bateau et retour.

> Croisière en pension complète.> Animation et spectacles à bord

et à terre, comme décrit dans le programme.

> Vin, bière, jus de fruits et bois‑sons rafraîchissantes inclus

pendant le dîner le soir à bord/eau, café et thé inclus pour tous les repas à bord.

> Taxes d’aéroport et portuaires (connues au 30/05/2012).

> Accompagnement franco‑phone All Ways.

> Conférencier francophone à bord.> La TVA.

Nos prix ne comprennent pas:

> Les services autres que ceux mentionnés plus haut.

> Les excursions.> Les assurances.> Pourboires à bord

(€ 10 par jour et par personne) et durant les excursions.

> Les boissons.> Le supplément carburant

éventuel après le 30/05/12.

PRIX PAR PERSONNE EN €Cabine extérieure avec douche et toilettes MS Douro Cruiser 4*

08/06, 24/08, 07/09, 28/09

13/07, 12/10

Cabine double, pont Principal 1.335 € 1.290 €

Cabine double, pont Supérieur 1.485 € 1.440 €

Cabine single, pont Principal 2.165 € 2.090 €

Cabine single, pont Supérieur 2.315 € 2.240 €

41

SalamanqueFigueira Castelo Rodrigo

nos atouts > Rapport qualité/prix exceptionnel> Itinéraire fascinant> Accompagnement All Ways

francophone> Boissons comprises aux repas> Excursions comprises dans le prix> Vol direct de Bruxelles à Séville et retour

Le Guadalquivir

42

7 / séville-Cordoue

Journée consacrée à la visite de Cordoue, la cité des Califes. Visite guidée de la ville, avec la mosquée-cathédrale, la Judéria. Déjeuner de spécialités tapas dans un restaurant. Après-midi, temps libre. Le soir dîner de gala et soirée dansante à bord.

8 / séville-Bruxelles

Le matin, débarquement et vol au départ de l’aéroport de Séville vers Bruxelles après une semaine d’enchantement andalou.

4 / el Puerto de santa Maria-sanluCar de BarraMeda-séville

Départ en direction de Sanlucar de Barra-meda et visite d’une cave réputée. Dégus-tation de vins. Puis, spectacle équestre. Ensuite, départ en croisière vers Séville.

5 / séville-Grenade-séville

Départ en autocar pour l’excursion à Grenade. Visite guidée de la ville, avec ses prestigieux monuments arabes, et surtout l’Alhambra, le Generalife, résidence d’été des Rois. Retour à Séville.

6 / séville

Départ pour l’excursion dans un parc naturel, visite avec un guide forestier. Puis continuation vers un site d’observation d’oiseaux. Après-midi libre à Séville. En soirée, spectacle flamenco à bord.

1 / Bruxelles-séville

Vol spécial de Bruxelles à Séville. Transfert à bord, cocktail de bienvenue et dîner à bord. Soirée libre.

2 / séville-Cadix

Visite guidée de Séville, «la ville lumi-neuse», à pied. Départ en croisière en début d’après-midi. Navigation sur le Guadalquivir en longeant le Parc de Doñana classé par l’Unesco «réserve naturelle de la biosphère». Arrivée en soirée à Cadix et découverte de la ville «by night».

3 / Cadix-el Puerto de santa Maria

Matinée consacrée à la visite guidée de Cadix. Départ en croisière en direction d’El Puerto de Santa Maria pour l’excursion à Jerez, capitale du vin et du cheval et berceau du chant flamenco. Dîner à thème espagnol et soirée animée.

L’Andalousie: traditions,Gastronomie et Flamenco

Croisières Fluviales exClusives

à déCouvrir Séville, patrimoine mondial de l’humanité Jerez, capitale du cheval et du flamenco Tapas et vins andalous L’Alhambra de Grenade Cordoue: la mosquée cathédrale et le quartier juif

Guadalquivir

Cordoue

Partez à la découverte de l’une des plus belles régions d’Espagne: l’Andalousie. Vous naviguerez sur le fleuve Guadalquivir. Découvrez Séville, «la ville lumineuse»; Cadix avec ses richesses culturelles et historiques; Jerez, berceau du chant flamenco; Grenade, avec son Alhambra et la cité des Califes, Cordoue et sa mosquée-cathédrale. Allez à la rencontre des traditions andalouses, telles que le flamenco et l’élevage des taureaux et profitez de la gastronomie typique, des tapas et du bon vin.

Le Guadalquivir

43

Du jeudi 22 au jeudi 29 novembre 2012 Du vendredi 10 au vendredi 17 mai 2013 Du vendredi 20 au vendredi 27 septembre 2013 Du vendredi 22 au vendredi 29 novembre 2013 8 jours à bord de la Belle de Cadix ••••


> Les vols Bruxelles-Séville et retour.> Les transferts entre l’aéroport et le bateau et retour.> La croisière en pension complète du dîner du 1er jour au

petit-déjeuner du dernier jour.> Le logement en cabine double avec douche et W.-C.> Les excursions mentionnées au programme.> Les boissons (eau, vin, bière, jus de fruits à discrétion

et un café servis aux repas à bord).> Le cocktail de bienvenue.> L’assistance d’une hôtesse à bord.> L’animation.> La soirée flamenco.> La soirée de Gala.> L’assurance assistance/rapatriement.> Les taxes portuaires et aéroportuaires.> L’accompagnement francophone All Ways.> La TVA.


> Tous les services non mentionnés.> Les autres boissons (prises au bar, figurant sur la carte

des vins, prises lors des excursions ou transferts).> Les pourboires d’usage au personnel de bord

(environ € 5 p.p./jour).> L’assurance annulation/bagages.> Les éventuels suppléments de carburant.> Les dépenses personnelles.

PRIX PAR PERSONNE EN €Cabine extérieure double LA BELLE DE CADIX 4*

22 novembre 2012

10 mai 2013 20 septembre

2013

22 novembre 2013

Pont principal 1.139 € 1.399 € 1.199 €

Pont intermédiaire 1.299 € 1.559 € 1.359 €

Pont supérieur 1.319 € 1.599 € 1.399 €

Supplément single 380 € 399 € 380 €

43

Cr

oiS

ièr

eS

flu

ViA

leS

ex

Clu

SiV

eS

I G

ua

da

lQ

uiv

ir

Votre bateau: La Belle de Cadix ••••La Belle de Cadix 4*, magnifique bateau de croisière fluviale, vous fera découvrir la fascinante Andalousie le long du Guadal-quivir. Le bateau dispose d’un salon de 178 places avec piste de danse et bar. Le restaurant situé sur le pont principal vous propose une savoureuse cuisine française. Toutes les cabines sont exté-rieures et équipées de douche et WC, TV, sèche-cheveux, coffre-fort, radio, chauffage central, électricité 220V. Les fenêtres des cabines situées sur les ponts intermé-diaires et supérieurs peuvent s’ouvrir. Le bateau dispose d’un grand pont soleil avec transats, d’une piscine et d’un ascenseur.

séville séville Cadix

Le charme romantique des vallées du Rhin et de la Moselle naît d’une triple harmonie faite de forêts profondes, de coteaux ensoleillés et de témoignages d’une culture ancienne, laissant aux visiteurs des impressions inoubliables. Les belles maisons à colombages, les ruines des châteaux patinées par le temps, les tours couvertes de lierre... ce sont tous ces monuments qui font le charme des petites cités et des villages des bords du Rhin et de la Moselle.

NOs atOuts > Itinéraires fascinants> Accompagnement All Ways

francophone> Départ de Belgique en autocar

4 / Dim. 23 septembre > Rüdesheim-mayeNce

Dans un paysage de vignobles et de champs, nous naviguons vers Mayence, la ville d’or, ardent foyer de savoir et d’humanisme au Moyen Âge et aussi patrie de Gutenberg qui y a inventé l’imprimerie.

5 / Lun. 24 septembre > mayeNce-Belgique

Après le petit déjeuner, débarquement des bagages et matinée libre pour une dernière visite à Mayence. Repas de midi libre et départ en autocar pour la Belgique où nous arrivons en début de soirée.

la cité. Nous remontons ensuite le fleuve et nous arrivons à Coblence, ville au riche passé historique. De loin, nous apercevons le Deutsches Eck, la pointe qui s’allonge au confluent du Rhin et de la Moselle.

3 / Sam. 22 septembre > cOBleNce-Rüdesheim

Contournant le Deutsches Eck, nous quittons Coblence et nous arrivons à la plus belle partie du Rhin. Les châteaux se succèdent de part et d’autre, les rives se resserrent, la largeur du fleuve n’est plus que de 90 m et nous arrivons à la fameuse Lorelei, roche surplombant le Rhin. Arrivée à Rüdesheim, charmante petite ville viticole, avec sa célèbre Drosselgasse.

1 Le Rhin dans sa splendeur automnale: de cologne à mayence(Automne 2012)

Du jeudi 20 au lundi 24 septembre 2012 5 jours à bord du Rotterdam ••••

1 / Jeu. 20 septembre > Belgique-cOlOgNe- KöNigswiNteR

Le matin, départ en autocar vers Cologne. Embarquement et repas de midi à bord du Rotterdam. La ville de Cologne abonde en monuments historiques: la cathédrale gothique, joyau et symbole de la ville, est l’une des plus grandes églises d’Europe. En fin de journée, nous quittons Cologne pour arriver à Königswinter, vieux bourg viticole.

2 / Ven. 21 septembre > KöNigswiNteR-cOBleNce

Temps libre à Königswinter, situé au pied des Sept Montagnes, dont le célèbre Drachenfels (le Rocher du Dragon) domine

44

Les vallées du Rhin et de la Moselle

cROisièRes Fluviales exclusives

à décOuvRiR La célèbre cathédrale de Cologne Les ruelles pittoresques de Rüdesheim et ses estaminets Coblence au confluent du Rhin et de la Moselle La vallée du Rhin classée au patrimoine de l’Unesco Mayence, patrie de Gutenberg.

cochem

NOs atOuts > Itinéraires fascinants> Accompagnement All Ways

francophone> Départ de Belgique en autocar

collines couvertes de bois et de vignes, ses petites villes et leurs vieilles maisons à colombages ainsi que ses nombreux châteaux. Nous arrivons à Cologne, notre dernière étape. La ville abonde en monuments historiques: la cathédrale gothique, joyau et symbole de la ville, est l’une des plus grandes églises d’Europe.

5 / Ven. 28 septembre > cOlOgNe-aix-la-chapelle (aacheN)-Belgique

Après le petit-déjeuner, débarquement des bagages et départ en cours de matinée pour la Belgique avec un arrêt en cours de route à Aix-la-Chapelle (Aachen), ville de Charlemagne. Arrivée en début de soirée en Belgique.

charmante petite ville viticole, dans laquelle vous pourrez visiter le château ou vous pro-mener dans la Drosselgasse.

3 / Mer. 26 septembre > Rüdesheim-cOBleNce

C’est certainement la plus belle partie du Rhin. Les rives se resserrent, la largeur du fleuve n’est plus que de 90 mètres et nous arrivons à la fameuse Lorelei, roche surplombant le Rhin. Les châteaux se succèdent de part et d’autre. En passant devant le Deutsches Eck, la pointe qui s’allonge au confluent du Rhin et de la Moselle, nous arrivons à Coblence.

4 / Jeu. 27 septembre > cOBleNce-cOlOgNe

Après un dernier regard sur Coblence, nous descendons le Rhin en admirant les

2 Le Rhin dans sa splendeur automnale: de mayence à cologne(Automne 2012)

Du lundi 24 au vendredi 28 septembre 2012 5 jours à bord du Rotterdam ••••

1 / Lun. 24 septembre > Belgique-mayeNce

Le matin, départ en autocar vers Mayence. Embarquement et repas de midi à bord du Rotterdam. Mayence, la ville d’or, ardent foyer de savoir et d’humanisme au Moyen Âge, est aussi la patrie de Gutenberg qui y a inventé l’imprimerie.

2 / Mar. 25 septembre > mayeNce-Rüdesheim

Matinée libre pour une dernière visite ou des achats à Mayence. Départ pour Rüdesheim,

45

Les vallées du Rhin et de la Moselle

CR

oiS

ièR

eS

fLu

ViA

LeS

ex

CLu

SiV

eS

i R

hiN

(au

tO

mN

e 2

012)

à décOuvRiR Mayence, patrie de Gutenberg La vallée du Rhin classée au patrimoine de l’Unesco Coblence au confluent du Rhin et de la Moselle Les ruelles pittoresques de Rüdesheim et ses estaminets La célèbre cathédrale de Cologne.

coblencemayenceRüdesheim

cologne

cochem

3Le Rhin romantique: de cologne à mayence(Printemps 2013)


Du mercredi 1er au dimanche 5 mai 2013 5 jours à bord du Poséidon ••••

3 / Ven. 3 mai > cOBleNce-Rüdesheim

Contournant le Deutsches Eck, nous quittons Coblence et nous arrivons à la plus belle partie du Rhin. Les châteaux se succèdent de part et d’autre, les rives se resserrent, la largeur du fleuve n’est plus que de 90 m et nous arrivons à la fameuse Lorelei, roche surplombant le Rhin. Arrivée à Rüdesheim, charmante petite ville viticole, aves sa célèbre Drosselgasse.

4 / Sam. 4 mai > Rüdesheim-mayeNce

Dans un paysage de vignobles et de champs, nous navi-guons vers Mayence, la ville d’or, ardent

1 / Mer. 1er mai > Belgique-cOlOgNe-KöNigswiNteR

Le matin, départ en autocar vers Cologne. Embarquement et repas de midi à bord du Poséidon. La ville de Cologne abonde en monuments historiques: la cathédrale gothique, joyau et symbole de la ville, est l’une des plus grandes églises d’Europe. En fin de journée, nous quittons Cologne pour arriver à Königswinter, vieux bourg viticole.

2 / Jeu. 2 mai > KöNigswiNteR-cOBleNce

Temps libre à Königswinter, situé au pied des Sept Montagnes, dont le célèbre Drachenfels (le rocher du Dragon) domine la cité. Nous remontons ensuite le fleuve et nous arrivons à Coblence, ville au riche passé historique, et de loin nous voyons le Deutsches Eck, la pointe qui s’allonge au confluent du Rhin et de la Moselle.

foyer de savoir et d’humanisme au Moyen Âge et patrie de Gutenberg qui a inventé l’imprimerie.

5 / Dim. 5 mai > mayeNce - Belgique

Après le petit-déjeuner, débarquement des bagages et matinée libre pour une dernière

visite à Mayence. Repas de midi libre et départ en autocar pour

la Belgique où nous arrivons en début de

soirée.

à décOuvRiR La célèbre cathédrale de Cologne Les ruelles pittoresques de Rüdesheim et ses estaminets Coblence au confluent du Rhin et de la Moselle La vallée du Rhin classée au patrimoine de l’Unesco Mayence, patrie de Gutenberg.

46

drosselgasse

deutsches eck

47

colombages ainsi que ses nombreux châ-teaux. Nous arrivons à Königswinter, vieux bourg viticole. En fin de journée, navigation vers Cologne. La ville abonde en monu-ments historiques: la cathédrale gothique de Cologne, joyau et symbole de la ville, est l’une des plus grandes églises d’Europe.

6 / Ven. 10 mai > cOlOgNe-Belgique

Après le petit-déjeuner, débarquement et matinée libre pour une dernière visite à Cologne. Repas de midi libre et départ en autocar pour la Belgique où nous arrivons en fin d’après-midi.

petite ville viticole, dans laquelle vous pourrez visiter le château ou vous promener dans la célèbre Drosselgasse.

4 / Mer. 8 mai > Rüdesheim-cOchem

C’est certainement la plus belle partie du Rhin. Les rives se resserrent, la largeur du fleuve n’est plus que de 90 m et nous arrivons à la fameuse Lorelei, roche surplombant le Rhin. Les châteaux se succèdent de part et d’autre. En passant devant le Deutsches Eck, la pointe qui s’allonge au confluent du Rhin et de la Mo-selle, nous longeons Coblence pour pénétrer dans la Moselle, avec sa variété de paysages, où châteaux alternent avec vignobles, et ses nombreuses écluses. Arrivée à la petite ville de Cochem.

5 / Jeu. 9 mai > cOchem- KöNigswiNteR-cOlOgNe

Nous quittons Cochem et la Moselle pour maintenant redescendre le Rhin avec ses collines couvertes de bois et de vignes, ses petites villes et leurs vieilles maisons à

4 le Rhin, le Neckar et la moselle: de Mayence à Cologne via Mannheim (pour Heidelberg) et Cochem (Printemps 2013)

Du dimanche 5 au vendredi 10 mai 2013 6 jours à bord du Poséidon ••••

1 / Dim. 5 mai > Belgique-mayeNce

Le matin, départ en autocar vers Mayence. Embarquement et repas de midi à bord du Poséidon. Mayence, la ville d’or, ardent foyer de savoir et d’humanisme au Moyen Âge, est aussi la patrie de Gutenberg qui y a inventé l’imprimerie.

2 / Lun. 6 mai > mayeNce-maNNheim

(pOuR heidelBeRg)

Nous quittons Mayence et nous continuons notre navigation vers Mannheim, située au confluent du Rhin et du Neckar. Mannheim, important port fluvial avec son centre-ville agencé en damier, est le point de départ idéal pour une excursion vers Heidelberg, ville romantique le long de la rivière Neckar, dominée par les imposantes ruines du célèbre château.

3 / Mar. 7 mai > maNNheim–Rüdesheim

Dans un paysage de vignobles et de champs, nous naviguons vers Rüdesheim, charmante

CR

oiS

ièR

eS

fLu

ViA

LeS

ex

CLu

SiV

eS

i R

hiN

(pR

iNt

em

ps

201

3)

à décOuvRiR 3 fleuves en une croisière Mayence, patrie de Gutenberg Heidelberg et son château romantique Les ruelles pittoresques de Rüdesheim et ses estaminets La célèbre cathédrale de Cologne.

cochem

mayence

moselle

cologne


Vos bateauxLe Rotterdam 3*+ et le Poséidon 3*+, vous mèneront tout au long de ces fleuves de légende, s’arrêtant au cœur des villes pour vous en permettre la visite à votre rythme et dans les meilleures conditions. à bord, tout est conçu pour le confort des passagers. Le

salon est aménagé de façon agréable et dis-pose d’une piste de danse bordée de sièges confortables. Un bar sympathique vous invite à vous désaltérer en toute convivialité. Toutes les cabines sont pourvues d’air conditionné et disposent d’une douche et toilettes, d’une

télévision moderne à écran plat, d’un coffre-fort et d’un petit bureau. Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet. Les repas de midi et du soir sont servis en un seul service à table. Le pont soleil dispose d’accueillantes chaises longues.


> Le trajet en autocar Belgique - ville d’embarquement et retour.

> La croisière en cabine choisie, pension complète, du repas de midi du premier jour au petit-déjeuner du dernier jour.

> L’accompagnement All Ways spécialisé francophone durant tout le voyage.

> Le cocktail offert par All Ways.

> Le dîner et la soirée du commandant..> Les taxes portuaires.> La TVA.

Nos prix ne comprennent pas:

> Tous les services non mentionnés.> Les boissons et dépenses personnelles.> Les assurances annulation et voyage.> Les excursions facultatives.> Les pourboires d’usage au personnel de bord (environ

€ 5 par personne, par jour).> Les éventuels suppléments carburants.

AUTOMNE 2012 PRIX PAR PERSONNE EN €Cabine extérieure double ROTTERDAM 3*+

Le Rhin en automnede Cologne à

Mayence5 jours

Le Rhin en automnede Mayence à

Cologne5 jours

Double pont principal 499 € 499 €

Double pont principal (luxe) 569 € 569 €

Double pont promenade 599 € 599 €

Double pont promenade (luxe) 679 € 679 €

Double pont salon 799 € 799 €

Single pont principal 849 € 849 €

Single pont promenade 989 € 989 €

PRINTEMPS 2013 PRIX PAR PERSONNE EN €Cabine extérieure double POSéIDON 3*+

Le Rhin romantiquede Cologne à

Mayence5 jours

Le Rhin, le Neckar et la Moselle

6 jours

Double pont principal (arrière) 519 € 629 €



Single pont principal 829 € 999 €

Triple pont principal 449 € 539 €

Triple pont promenade 519 € 629 €

48

SALONDEK - PONT SALON

PROMENADEDEK - PONT PROMENADE

HOOFD-/PASSAGIERSDEK - PONT PRINCIPAL/PASSAGER

KEUKEN

CUISINERESTAURANT

BAR

LOUNGE

HALREC.

WC

11 STANDAARD 1-PERSOONSHUTTEN / 11 CABINES STANDARD SINGLE

33 STANDAARD 2-PERSOONSHUTTEN / 33 CABINES STANDARD DOUBLE

8 STANDAARD 2-PERSOONSHUTTEN MET GROOT BED / 8 CABINES STANDARD DOUBLE AVEC GRAND LIT

3 SUPERIEURE 2-PERSOONSHUTTEN / 3 CABINES SUPERIEUR DOUBLE

5 DELUXE 2-PERSOONSHUTTEN / 5 CABINES DELUXE DOUBLE

BADKAMER: alle hutten in alle categorieën zijn voorzien van een separate badkamer met douche, toilet, vaste wastafel met spiegel en kastje.

SALLE DE BAIN: toutes les cabines dans toutes les catégories ont une salle de bain séparée avec douche, wc, lavabo fixe avec miroir et armoire.

MS Rotterdam




KEUKEN

CUISINERESTAURANT

BAR

LOUNGE

HALREC.

WC








MS Rotterdam




KEUKEN

CUISINERESTAURANT

BAR

LOUNGE

HALREC.

WC








MS Rotterdam

Rotterdam poséidon

cochem

1 / Lun. 15 avril > Belgique-Arnhem-Deventer

Le matin, départ en autocar vers Arnhem. Embarquement à bord du Poséidon et départ immédiat pour une belle après-midi de naviga-tion en direction de Deventer.

2 / Mar. 16 avril > Deventer- KAmpen-urK

Nous descendons l’IJssel pour rejoindre Kampen, qui a fait partie de la Hanse et

49

La Hollande au fil de l’eau...

l’un des ports les plus visités de l’IJsselmeer. Pas moins de 300 monu-ments confèrent à cette ville son atmos-phère particulière.

4 / Jeu. 18 avril > hoorn-volenDAm-AmsterDAm

Nous rejoignons Volendam à l’ambiance joyeuse où l’on déambule entre les jolies maisons plus pimpantes les unes que les autres. Continuation vers Amsterdam. Faut-il encore décrire Amsterdam, la ville aux mille ponts et au réseau de canaux en toile d’araignée Vous prendrez plaisir à y flâner et vous vous laisserez prendre par l’ambiance de cette ville exceptionnelle.

5 / Ven. 19 avril > AmsterDAm-Belgique

Débarquement après le petit-déjeuner et départ pour la Belgique. En cours de route, vous visiterez le parc Keukenhof, parc floral célèbre dans le monde entier. Retour aux mêmes lieux qu’au départ en fin d’après-midi.

ensuite nous continuons vers Urk, un des charmants petits ports qui prospéraient jadis sur l’IJsselmeer avant que cette mer ne soit fermée par une digue.

3 / Mer. 17 avril > urK-enKhuizen-hoorn

Nous traversons l’IJsselmeer vers Enkhuizen, port de l’IJsselmeer et joyaux historique d’hier et d’aujourd’hui. En fin d’après-midi, départ pour Hoorn,

1 La Hollande au printempsDu lundi 15 au vendredi 19 avril 2013 5 jours à bord du Poséidon ••••

Visiter la Hollande en empruntant rivières et canaux est peut-être la meilleure manière de découvrir et de comprendre ce pays fascinant, ses sites naturels, sa faune et sa flore. Lors d’une croisière de 5 jours, vous partirez d’Arnhem et ferez escale à Deventer, Kampen, Urk, Enkhuizen, Hoorn pour terminer ce magnifique périple à Amsterdam. Au retour vers la Belgique, nous nous arrêterons pour visiter Keukenhof et ses merveilleuses fleurs.

49

Cr

ois

ièr

Es

fLU

viA

LEs

Ex

CLU

siv

Es

I h

ol

lA

nD

e

à Découvrir Kampen, ville hanséatique Enkhuizen, port de l’IJsselmeer Volendam, village traditionnel coloré Amsterdam et ses canaux le célèbre parc floral du Keukenhof.

Keukenhof

nos Atouts > Itinéraire fascinant> Accompagnement All Ways

francophone> Départ de Belgique en autocar> Visite du parc floral Keukenhof

Amsterdam

arriverons dans l’après-midi à Leeuwarden, la capitale de la Frise.

5 / Mar. 23 avril > leeuwArDen-KAmpen

Une belle journée de navigation nous attendra: nous passerons par les lacs de Frise, entre les polders gagnés sur la mer, pour atteindre Kampen, qui a fait partie de la Hanse.

6 / Mer. 24 avril > KAmpen- Deventer-Arnhem

Suivant les méandres de l’IJssel, le paysage se déploie, apportant à chaque instant une nou-veauté: oiseaux sauvages, fermes lointaines, villes ou villages. Arrivée à Deventer. Dans l’après-midi, départ vers Arnhem.

7 / Jeu. 25 avril > Arnhem-Belgique

Dans le courant de la matinée, départ pour la Belgique avec repas de midi libre en cours de route et arrivée dans l’après-midi.

née, nous arrivons à Alkmaar, célèbre grâce à son marché aux fromages. Nous emprun-terons le Noordhollandskanaal pour rejoindre Den Helder en début de soirée. Nous pourrons pendant la navigation distinguer différentes espèces de mouettes et de goélands.

3 / Dim. 21 avril > Den helDer-texel / ouDeschilD

Tôt le matin, départ pour l’Île de Texel, la plus grande des îles de l’archipel frison. Vous passerez par des endroits privilégiés où la nature conserve tous ses droits, véritable paradis pour les oiseaux. Toute la journée vous profiterez de la nature.

4 / Lun. 22 avril > texel / ouDeschilD-leeuwArDen

Nous quittons Texel par la mer de Wadden. Vous aurez l’occasion d’apprécier le gigantesque ouvrage qu’a représenté la construction de la Digue du Nord, séparant l’IJsselmeer de la mer de Wadden. Nous

2 Les lacs de frise et l’Île de TexelDu vendredi 19 au jeudi 25 avril 2013 7 jours à bord du Poséidon ••••

1 / Ven. 19 avril > Belgique - AmsterDAm

Le matin, départ en autocar vers Amsterdam. Embarquement à bord du Poseidon. En début d’après-midi, départ pour une visite organisée d’une réserve naturelle au cours de laquelle vous découvrirez les beautés de la faune et de la flore.

2 / Sam. 20 avril > AmsterDAm-AlKmAAr-

Den helDer

Nous quittons Amsterdam par la région du Zaan, région des moulins. Au cours de la mati-

croisières FluviAles exclusives

nos Atouts > Itinéraire fascinant> Accompagnement All Ways

francophone> Départ de Belgique en autocar> Visite d’une réserve naturelle et

de l’Île de Texel> Conférencier à bord

organisé au profit de l’association de protection de la nature «Natagora», ce voyage est axé sur la nature et vous permettra de découvrir les richesses de ce pays d’un intérêt insoupçonné et des sites ornithologiques prestigieux. Walter roggeman, Président de «Natuurpunt», donnera plusieurs causeries à bord et vous aidera à découvrir les richesses de la faune et de la flore.

à Découvrir Découverte de réserves naturelles avec guide ornithologique Amsterdam et ses canaux Les moulins de la région du Zaan L’Île de Texel, paradis des oiseaux Les lacs de Frise, espace naturel unique.

Amsterdam

Arnhem texelenkhuizen

50

votre bateau: Poséidon ••••

Le Poséidon 3*+ s’arrêtera au cœur des villes pour vous en permettre la visite à votre rythme et dans les meilleures conditions. à bord, tout est conçu pour le confort des passagers: le salon est aménagé de façon agréable et dispose d’une piste de danse bor-dée de sièges confortables. Un bar sympa-thique vous invite à vous désaltérer en toute convivialité. Toutes les cabines sont pourvues d’air conditionné et disposent d’une douche et toilettes, d’une télévision moderne à écran plat, d’un coffre-fort et d’un petit bureau. Tout comme le reste du bateau, l’agréable restaurant dispose de grandes fenêtres. Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet. Les repas de midi et du soir sont servis en un seul service à table. Le pont soleil dispose d’accueillantes chaises longues.


> Le trajet en autocar Belgique - ville d’embarquement et retour.> La croisière en cabine choisie, pension complète à bord du

Poséidon, du repas de midi du premier jour au petit-déjeuner du dernier jour.

> L’accompagnement All Ways spécialisé francophone durant tout le voyage.

> Le cocktail offert par All Ways.> Le dîner et la soirée du Commandant.> Pour la croisière de 5 jours : la visite du parc floral Keukenhof.> Pour la croisière de 7 jours : l’accompagnement et les

conférences de l’ornithologue Walter Roggeman, la visite d’une réserve naturelle et de l’Île de Texel.

> Les taxes portuaires.> La TVA.


> Tous les services non mentionnés.> Les boissons et dépenses personnelles.> Les assurances annulation et voyage.> Les excursions facultatives.> Les pourboires d’usage au personnel de bord

(environ € 5 par personne, par jour).> Les éventuels suppléments de carburant.

PRIX PAR PERSONNE EN €Cabine extérieure double POSEIDON 3*+

La Hollande au printemps

5 jours

Les lacs de Frise et l’Île de Texel

7 jours

Double pont principal (arrière) 499 € 749 €



Single pont principal 799 € 1.169 €

Triple pont principal 449 € 649 €

Triple pont promenade 549 € 789 €

Cr

ois

ièr

Es

fLU

viA

LEs

Ex

CLU

siv

Es

I h

ol

lA

nD

e

51

poséidon

3 / Sam. 15 juin > CHALON-SUR-SAÔNE-TOURNUS

Le matin, excursion: visite de Beaune et de la Bourgogne. Déjeuner à bord. Dans l’après midi, excursion: Brancion et Cormatin, villes médiévales. Après l’excursion, vous retour-nez à bord à Tournus. Départ de Tournus vers 18.30. Dîner et nuitée à bord.

4 / Dim. 16 juin > LYON

Le bateau s’arrête à Lyon vers 06.00. Dans la matinée, possibilité de participer à l’excursion: tour de ville de Lyon. Déjeuner à bord. Après midi libre et départ pour Avi-gnon vers 16.00. Dîner et nuitée à bord.

5 / Lun. 17 juin > AVIGNON

Arrivée à Avignon vers 13.00. Déjeuner à bord. L’après-midi, excursion: promenade à Avignon et le Palais des Papes. Dîner et nuit à bord. Le soir, le bateau reste à Avignon.

6 / Mar. 18 juin > AVIGNON-ARLES

Après le petit déjeuner, excursion: visite de l’aqueduc romain du pont du Gard et Uzes. Déjeuner à bord. Dans l’après midi,

NOS ATOUTS

> Itinéraire fascinant à bord d’un bateau de luxe

> Cuisine raffinée et vin offert au repas du soir pendant la croisière

> Accompagnement et conférencier francophone

> Casque d’écoute pendant les excursions> Réservez 5 excursions ou plus à

l’avance et recevez une réduction de 25% sur le montant total des excursions Découvrez autrement les multiples facettes du Midi de la France durant cette

croisière de 8 jours. Au départ de Lyon, c’est la destination des fins gourmets, vous longerez les vignobles colorés du Beaujolais, en passant par Avignon, Arles et la Camargue ainsi que les spectaculaires Gorges de l’Ardèche.

Avignon

1 / Jeu. 13 juin > BELGIQUE-LYON

Le matin, départ en TGV de Bruxelles vers Lyon. Déjeuner libre. Accueil et transfert vers le port. Embarquement vers 16.00 à bord de votre luxueux hôtel flottant. Départ du bateau vers 22.00. Le soir, cocktail de bienvenue.

2 / Ven. 14 juin > MÂCON

Arrivée à Mâcon vers 08.00. Après le petit déjeuner, départ pour excursion: Mâcon et le Beaujolais. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi: excursion: visite de l’abbaye de Cluny. Le soir départ de Macon à 21.30.Dîner et nuitée à bord.

Du jeudi 13 au jeudi 20 juin 2013 8 jours à bord de l’Amadeus Symphony •••••

CROISIèRES FLUVIALES ExCLUSIVES

Le Rhône et la Saône

52

vous avez le choix entre 2 excursions : excursion: visite de la réserve naturelle de la Camargue ou excursion: héritage romain à Nîmes. Départ du bateau à 13.00 et arrivée à Arles vers 16.30. Après l’excursion, vous remontez à bord à Arles et départ du bateau à 22.00. Dîner et nuit à bord.

7 / Mer. 19 juin > VIVIERS-LA VOULTE

Le matin, escale à Viviers à 08.00. Après le petit-déjeuner, possibilité de participer à l’excursion: visite à la vallée de l’Ardèche. Entre-temps le bateau continue vers La Voulte, où l’arrivée est prévue vers 12.00. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, le bateau continue vers Lyon. Profitez d’une après-midi libre à bord pour admirer les splendides paysages qui défilent sous vos yeux. Ce soir, le commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de Gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable!

8 / Jeu. 20 juin > LYON-BELGIQUE

Débarquement après le petit-déjeuner. Trans-fert vers la gare de Lyon et retour en TGV vers Bruxelles (déjeuner libre).

Votre bateau: AMADEUS SYMPHONY •••••

Cr

oiS

ièr

eS

FLu

Via

LeS

ex

CLu

SiV

eS

i R

HÔ

NE

Le Rhône et la Saône


> TGV de Bruxelles à Lyon et retour.

> Tous les transferts comme mentionnés au programme.

> La croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner, déjeuner, thé dans l’après-midi (si le bateau navigue), dîner, snack de minuit.

> Vin pendant le repas du soir, offert par All Ways.

> Cocktail et dîner d’accueil.> Dîner de Gala du Commandant.> Conférencier francophone

à bord> Animation musicale et folklo-

rique à bord.> Taxes portuaires (connues au

30/05/12).> Le transport des bagages.> L’accompagnement franco-

phone spécialisé All Ways. > Casque d’écoute vous per-

mettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions.

> La TVA. Nos prix ne comprennent pas:

> Les services autres que ceux mentionnés plus haut.

> Les excursions.> Les assurances.> Les pourboires à bord (entre

€7 et €9 par personne par jour), pour les chauffeurs et les guides durant les excursions.

> Le supplément carburant éventuel après le 30/05/12.

> Les boissons.

53

PRIX PAR PERSONNE EN €(sur base d’une cabine double) Cabine extérieure avec douche et toilettes. MS AMADEUS SYMPHONY 5*

13/06/2013(8 jours)

PONT HAYDN

Cabine avec 2 lits bas, pont arrière, CAT C4 1.200 €

Cabine avec 2 lits bas, pont milieu, CAT C1 1.300 €

PONT STRAUSS: fenêtre panoramique

Cabine avec 2 lits bas, fenêtre plus petite, CAT B4 1.350 €

Cabine avec 2 lits bas, CAT B1 1.400 €

PONT MOZART: grande porte-fenêtre coulissante

Cabine avec 2 lits bas, CAT A1 1.500 €

Suite 2 lits bas, CAT SUITE 1.800 €

SUPPLéMENT SINGLE (cabine double à usage single - toujours sur demande et nombre de cabines limité).

+60%

Ce bateau de luxe de la compagnie autri-chienne Lüftner Cruises a été construit en 2003. équipé des techniques et facilités les plus modernes, c’est un véritable hôtel flottant de luxe! Les cabines, spacieuses et lumineuses (la majorité possède de belles grandes fenêtres panoramiques), vous offrent de magnifiques vues sur le fleuve! Une cuisine raffinée servie au restaurant panoramique, un service stylé et soigné, de vastes ponts et salons, le Club Amadeus avec sa bibliothèque, la boutique, le Club fitness et ses divers appareils de remise en forme et le coiffeur s’ajoutent à l’agré-ment de la croisière. Pendant la journée, vous pourrez admirer le paysage du salon panoramique et le soir vous y détendre au son de la musique. Vous pourrez également vous relaxer sur l’agréable pont soleil, sur l’une des chaises longues ou à l’accueillant bar. Les cabines sont réparties sur 3 ponts. Les cabines sur le pont Mozart possèdent une grande porte-fenêtre panoramique cou-lissante qui peut être entièrement ouverte pour une croisière plus agréable encore. Les cabines situées sur le pont Strauss dis-posent d’une fenêtre panoramique pouvant être partiellement ouverte et sur le pont

Haydn, les fenêtres sont plus petites. Toutes les cabines ont la même grandeur (15m²) et sont équipées de douche et toilettes, clima-tisation, téléviseur couleur, sèche-cheveux et coffre-fort. Les suites sont vastes (22m²) et disposent d’une baignoire/douche et d’un coin salon avec minibar. Tous les lits sont deux lits bas qui peuvent être mis ensemble.

Amadeus Symphony

L’estuaire de la Gironde, la Dordogne et la Garonne. Ondulant sur les vallons du Médoc, du Libournais ou de l’Entre-deux-Mers, le Bordelais est à la fois enchanteur et mystérieux. Le Bordelais regorge de découvertes culturelles où la vigne tient la vedette pour offrir une vaste palette de nuances. Le plaisir est de la partie! Cette croisière inédite au pays des vins de Bordeaux vous révélera le secret des grands crus: Bordeaux, «site culturel», pour son patrimoine architectural; Pauillac et son Médoc, des châteaux prestigieux, Saint-émilion, la vie souterraine d’une cité médiévale… Venez découvrir, tout en profitant d’un climat très doux, le plus vaste département de France et son cadre de vie exceptionnel, mêlant plages, vignobles et patrimoine.

3 / Ven. 4 octobre > Pauillac-EstuairE dE la

GirondE-BlayE

Nous longerons les marais, Meschers-sur- Gironde avec ses falaises abruptes, les mai-sons troglodytes et les cabanes de pêcheurs avant de rejoindre Blaye. De cette superbe acropole, on guettait autrefois les envahis-seurs. Découverte de la route de la corniche. étroite et pittoresque, elle longe la Dordogne pour ensuite dévoiler la formation de l’estuaire de la Gironde.

4 / Sam. 5 octobre > BlayE-cadillac-st-émilion

Après avoir longé l’île Cazeau, nous remon-terons la Garonne avant d’atteindre Cadillac. Visite guidée des monuments souterrains

nos atouts > Rapport qualité/prix

exceptionnel> Itinéraire fascinant> Accompagnement All Ways

francophone> Boissons comprises aux repas> Départ de Belgique en TGV

Bordeaux

1 / Mer. 2 octobre > BElGiquE-BordEaux

Départ en TGV de Bruxelles vers Bordeaux. Transfert au bateau. Embarquement entre 18.00 et 19.00 à Bordeaux. Installation dans les cabines. Cocktail de bienvenue au salon et présentation de l’équipage. Dîner à bord suivi d’une soirée de bienvenue.

2 / Jeu. 3 octobre > BordEaux-Pauillac

Nous descendrons la Garonne et nous lon-gerons l’île Cazeau et celle de Patiras avant d’atteindre Pauillac.L’après-midi, découverte du Médoc, un terroir de prestige portant les vins rouges les plus prestigieux de la planète, enserré entre un océan et un estuaire.

Du mercredi 2 au lundi 7 octobre 2013 6 jours à bord de la Princesse d’Aquitaine ••••

croisièrEs FluvialEs ExclusivEs

La Gironde, patrimoine secret et insolite

54

du village de Saint-émilion et découverte d’une propriété viticole familiale avec dégustation.

5 / Dim. 6 octobre > cadillac-BordEaux

Navigation en direction de Bordeaux. Classée au patrimoine mondial par l’Unesco, Bordeaux a obtenu le précieux label dans la catégorie «site culturel».

6 / Lun. 7 octobre > BordEaux-BElGiquE

Débarquement après le petit-déjeuner. Transfert à la gare et retour en TGV vers Bruxelles.

à découvrir Pauillac et le Médoc L’estuaire de la Gironde et la route de la Corniche La citadelle de Blaye Saint-émilion, cité médiévale Les vins de Bordeaux

le médoc

nos atouts > Rapport qualité/prix

exceptionnel> Itinéraire fascinant> Accompagnement All Ways

francophone> Boissons comprises aux repas> Départ de Belgique en TGV

Votre bateau: La Princesse d’Aquitaine ••••La Princesse d’Aquitaine 4*, magnifique bateau de croisière fluviale, vous fera découvrir le Bordelais. Un éventail de commodités saura vous faire passer la plus agréable des croi-sières. Toutes les cabines, réparties sur deux ponts, sont climatisées et équipées de douche, toilettes, télévision satellite, coffre-fort, radio, sèche-cheveux, et ont vue sur le fleuve.

La salle à manger accueillera tous les gour-mets, la gastronomie est l’un des atouts de cette croisière. Le salon-bar vous accueillera à tout moment durant votre séjour. Vous pourrez admirer la vue depuis les confortables transats du pont soleil. Le bateau dispose d’un salon avec piste de danse et bar et est équipé d’une connexion WIFI (payant).

Cr

ois

ièr

es

Flu

via

les

ex

Clu

siv

es

I G

iro

nd

E

La Gironde, patrimoine secret et insolite


> TGV Bruxelles – Bordeaux et retour.

> Les transferts entre la gare et le bateau et retour.

> Le logement en cabine double avec douche et W.-C.

> La croisière en pension complète du repas du soir du 1er jour au petit-déjeuner du dernier jour.

> Les boissons (eau, vin, bière, jus de fruits à discrétion et un café servis aux repas à bord).

> Le cocktail de bienvenue.> Le cocktail offert par All Ways.> L’assistance d’une hôtesse à bord.> L’animation.> La soirée de Gala.> L’assurance assistance/

rapatriement.> Les taxes portuaires.> L’accompagnement francophone

All Ways.> La TVA.


> Tous les services non mentionnés.

> Les autres boissons (prises au bar, figurant sur la carte des vins, prises lors des excursions ou transferts).

> Les pourboires d’usage au person-nel de bord (environ € 5 p.p./jour).

> L’assurance annulation/bagages.> Les excursions facultatives.> Les éventuels suppléments de

carburant.> Les dépenses personnelles.

PRIX PAR PERSONNE EN €Cabine extérieure double LA PRINCESSE D’AQUITAINE 4*

02/10/2013

Pont Principal 949 €

Pont Supérieur 1.049 €

Supplément single 200 €

55

saint-émilionchâteau de vayres

Bordeaux

saint-émilion

rEGardEz aussi à la p.115 nos croisières en Gironde en arrière saison 2012!

à découvrir Paris, Ville Lumière Honfleur et la Côte Fleurie Les plages du débarquement La route des Abbayes Rouen, capitale de la Normandie

nos atouts

> Rapport qualité/prix exceptionnel> Itinéraire fascinant> Accompagnement All Ways

francophone> Boissons comprises aux repas> Départ de Belgique en autocar

1 / Lun. 7 octobre > Belgique-Paris

Dans la matinée, départ en autocar vers Paris avec arrêt en cours de route. Embar-quement à bord du Botticelli. Le soir, dîner et spectacle parisien à bord.

2 / Mar. 8 octobre > Paris- les andelys-Honfleur

Matinée de navigation en direction des Andelys qui vous fera profiter d’une magnifique vue sur La Roche-Guyon. Visite facultative du château de Martainville, une riche résidence secondaire

Voici l’un des plus beaux et des plus intéressants itinéraires de croisière fluviale. La Seine est étroitement liée à l’histoire de la France: artère vitale du commerce mais également vecteur de grands courants culturels. Un des points culminants de ce voyage est sûrement Paris vue du fleuve avec le Grand Palais, l’Orangerie, Le Louvre, la Cathédrale Notre Dame, l’Île de la Cité…, mais aussi Rouen avec sa cathédrale et ses quartiers historiques, Caudebec…et surtout Honfleur et son port de pêche!

Du lundi 7 au samedi 12 octobre 2013 6 jours à bord du Botticelli ••••

croisières fluviales exclusives

La Vallée de la Seine

56

d’un banquier du XVe siècle, aujourd’hui, musée des Traditions et des Arts Normands, classé monument historique depuis 1951. Navigation vers Honfleur.

3 / Mer. 9 octobre > Honfleur

Matinée consacrée à la visite de Honfleur. Cette superbe ville est située à l’embouchure de la Seine qui se jette dans la Manche. L’après-midi, visite de la Côte d’Albâtre, patri-moine naturel du Pays de Caux et de l’estuaire de la Seine: étretat, Yport, Fécamp.

Paris

les andelys

Sites incontournables que vous contem-plerez à l’issue de cette croisière avec un autre regard. Vous pouvez également opter pour la journée d’excursion: les plages du débarquement. L’un des grands tournants du XXe siècle s’est produit en France lors du débarquement des Alliés en Normandie. Ce circuit vous mènera à travers les sites clés du débarquement de 1944: la Pointe du Hoc, Omaha Beach, Coleville-Sur-Mer... Vous ferez un arrêt au cinéma circulaire d’Arro-manches 360, puis retour vers Honfleur en passant devant Gold Beach, Juno Beach et Sword Beach.

4 / Jeu. 10 octobre > Honfleur-caudeBec-

en caux-rouen

Arrivée à Caudebec vers 08.00. Mati-née dédiée à l’excursion de la route des Abbayes. La visite débutera par l’église de Caudebec-en-Caux, qui date du XVe siècle, continuation par Jumièges où se trouvent les ruines de l’une des plus belles abbayes de France, ainsi que l’église Saint-Pierre. Vous rejoindrez le bateau à Rouen vers midi. Déjeuner à bord. L’après-midi, visite de Rouen. Retour à bord et départ en croi-sière vers Paris. Dîner de Gala suivi d’une soirée dansante à bord.

5 / Ven. 11 octobre > rouen-Paris

Matinée de navigation en direction de Paris. Nous longerons les villes de Poissy avec son ancien pont, ici les berges de la Seine sont superbement aménagées, Conflans-Saint-Honorine et Chatou, haut-lieu de l’impres-sionnisme, avant d’atteindre Paris. Lorsque

vous arriverez à Paris, vous passerez devant le quartier futuriste de La Défense qui vous impressionnera par son architecture de béton et de verre. Arrivée à Paris en début d’après-midi. Dîner à bord du bateau suivi d’une croisière dans Paris «By Night».

6 / Sam. 12 octobre > Paris-Belgique

Après le petit-déjeuner, débarquement des bagages. Matinée et repas de midi libre à Paris. Départ pour la Belgique en début d’après-midi avec arrivée en début de soirée.

Votre bateau: Botticelli ••••

Le Botticelli 3*+, magnifique bateau de croisière fluviale, vous fera découvrir la surprenante vallée de la Seine. Un éventail de commodités saura vous faire passer la plus agréable des croisières. Toutes les cabines, réparties sur deux ponts, sont climatisées et équipées de douche, toilettes, télévision satellite, coffre-fort, radio, sèche-cheveux, et ont vue sur le fleuve. La salle à manger accueillera tous les gourmets, la gas-tronomie est l’un des atouts de cette croisière. Le salon-bar vous accueillera à tout moment durant votre séjour. Vous pourrez admirer la vue depuis les confortables transats du pont soleil. Le bateau dispose d’un salon avec piste de danse et bar.

CR

OiS

ièR

eS

FLU

Via

LeS

ex

CLU

SiV

eS

i s

ein

e

La Vallée de la Seine


> Le trajet en autocar Belgique - Paris et retour.> La croisière en pension complète du

dîner du 1er jour au petit-déjeuner du dernier jour.

> Le logement en cabine double avec douche et W.-C.

> Les boissons (eau, vin, bière, jus de fruits à discrétion et un café servis aux repas à bord).

> Le cocktail de bienvenue.

> Le cocktail offert par All Ways.> L’assistance d’une hôtesse à bord.> L’animation.> La soirée de Gala.> L’assurance assistance/rapatriement.> Les taxes portuaires.> L’accompagnement francophone All Ways.> La TVA.


> Tous les services non mentionnés.> Les autres boissons (prises au bar,

figurant sur la carte des vins, prises lors des excursions ou transferts).

> L’assurance annulation/bagages.> Les excursions facultatives.> Les pourboires d’usage au personnel de

bord (environ € 5 p.p./jour).> Les éventuels suppléments de carburant.> Les dépenses personnelles.

PRIX PAR PERSONNE EN €en cabine extérieure double BOTTICELLI 3*+

7 octobre 2013

Pont Principal 699 €

Pont Supérieur 799 €

Supplément single 200 €

57

rouen

Honfleurregardez aussi à la p.114 notre croisière sur la Seine du 5/10/2012!

58

Les croisières MaritiMes

Les croisières maritimes All Ways, outre son offre de croisières maritimes exclusives, vous offre un grand choix de croisières dans le monde entier en collaboration avec les plus grandes compagnies de croisière telles que Costa Croisières, MSC, Holland America Line et bien d’autres encore. Vous trouverez dans notre brochure un vaste choix de destinations: de la Médi-terranée en passant par l’Amérique du Sud et l’Alaska. Notre offre élargie permet de s’adapter à votre demande et à votre budget. N’hésitez pas à nous contacter afin que nos spécialistes voyage vous conseillent dans votre choix.

De plus, pour certaines croisières, nous organisons des voyages de groupe. Vous retrouverez le logo Groupe Cruise dans

notre brochure pour tous les voyages de groupe organisés par All Ways. Pour ces croisières, nous mettons à votre disposition un accompagnateur

All Ways qui sera dédié à votre groupe et vous accompagnera depuis votre départ et tout au long de votre séjour en mer. Il répondra à toutes vos questions et fera le maximum pour que votre croi-sière se déroule dans les meilleures conditions. Dès lors, vous serez libérés de toutes contraintes organisationnelles et profiterez pleinement de ce séjour avec les autres membres du groupe.

Europe du Nord

Méditerranée

Afrique du NordMoyen-Orient

Afrique du Sud et

Océan Indien

Australie et

Nouvelle-ZélandeAmérique du Sud

Hawaii et Polynésie

Caraïbes

Amérique Centrale

Amérique du Nord et Canada

Alaska

Extrême-Orient

> Tous les prix des cabines intérieures et extérieures sont précisés dans les programmes détaillés.

> Les prix dépendent de la date et de la catégorie choisies. Prix à partir de = prix le moins cher à la date la moins chère.

> Beaucoup d’armateurs travaillent avec ce qu’ils appellent «les prix du jour». Cela signifie que le prix de la croisière sera confirmé au moment de la réservation. Le prix peut de ce fait soit augmenter soit baisser suivant les disponibilités.

> Les enfants de -18 ans sont gratuits à bord sur certains départs (max 2 enfants, cabine à partager avec 2 adultes).

> S’il est indiqué «enfants gratuits à bord», les taxes portuaires et le transport sont à payer.

> Les prix des vols sont calculés sur base d’une réservation rapide: RéSER-VEZ TÔT ET VOUS PAYEZ MOINS CHER! Une belle économie!


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

59

LEs

cr

ois

ièr

Es

ma

rit

imE

s

Europe du Nord

Méditerranée

Afrique du NordMoyen-Orient

Afrique du Sud et

Océan Indien

Australie et

Nouvelle-ZélandeAmérique du Sud

Hawaii et Polynésie

Caraïbes

Amérique Centrale

Amérique du Nord et Canada

Alaska

Extrême-Orient

60 ans d’histoire et la flotte

la plus importante d’europe

Avec un chiffre d’affaires d’environ € 3 milliards et 2,15 millions de passagers en 2010, Costa Crociere S.p.A. est la plus grande organisation de voyage italienne et détient les marques Costa Cruises, AIDA: Cruises et Iberocruceros. Costa Crociere S.p.A. fait partie du groupe Carnival Corporation & plc, leader mon-dial de l’Industrie des Croisières.

Costa Croisières est la plus grande organisation de voyage ita-lienne, leader en Europe, avec à son actif, 60 ans d’histoire. Sa flotte est la plus importante et la plus moderne d’Europe et se compose de 15 navires en service et de 1 en commande. En 2012, la flotte Costa est composée de 16 navires pour une capacité d’environ 50.000 passagers. Chaque navire présente des caractéristiques distinctes mais tous offrent un style incomparable et vous emmènent vers plus de 250 destinations différentes en Méditerranée, Europe du Nord, mer Baltique, Caraïbes, Amérique du Sud, Golfe Persique, Extrême-Orient, océan Indien et mer Rouge. Un paquebot est encore en commande et sera livré prochainement. Costa Croisières a obtenu la certification B.E.S.T.4 du RI NA, système intégré de certifications en matière de responsabilité sociale, respect de l’environnement, sécurité et qualité. Costa Croisières soutient par ailleurs le W.W.F. Italie pour la sauvegarde des écorégions marines de la Méditerranée, des Grandes Antilles et du Brésil. Tous les bateaux de Costa naviguent sous le label «Green Star» du RINA qui garantit que les paquebots opèrent aux plus hauts standards en matière de protection environnementale.

Les Croisières MaritiMes Les CoMpagnies Costa

60

All Ways, gagnant du trophée «Lauréats de la mer» de Costa Croisières en 2003, 2004, 2005, 2006, 2007,

2008, 2009, 2010 et 2011

les points + style et ambiance à l’européenne, clientèle euro-péenne à bord, pour les couples, personnes seules ou familles avec enfant, divertissements variés et ambiance assurée, 6 langues à bord (italien, fran-çais, anglais, allemand, portugais et espagnol), idéal pour une première croisière, gastronomie méditerranéenne.

politique de prix «PrimaPrice» = Plus tôt vous réservez … et moins vous dépensez!Cette économie pourra aller jusqu’à 50% de réduction sur le tarif officiel.Le nombre de places au tarif «PrimaPrice» est limité et varie selon les dates de départ, la saison et la destination.En réservant tôt vous augmentez vos chances de bénéficier de ce tarif.

PrimaPrice, encore plus d’avantages à bord:> 25% de réduction sur une sélection de soins beauté et bien-

être durant les escales.> 20% de réduction sur les forfaits vins et eaux «Classique» et

«Spécial».> 20% de réduction sur les consommations du mini-bar en cabine.> 20% de réduction sur le service blanchisserie.S’il n’y a plus de cabines disponibles au tarif «PrimaPrice», Costa vous propose alors le «Prix du jour», suivant la disponi-bilité du bateau.

Voyager seulSupplément pour les cabines doubles à usage single: à partir de 30%.

Costa Club Un océan de privilèges pour les clients fidèles.Les détenteurs d’une carte COSTA CLUB* bénéficient d’une réduction supplémentaire de 5% sur le prix de la croisière (pas sur le transport), des privilèges exclusifs et des réductions offertes sur une sélection de produits et services à bord.* à l’exception de nos programmes «Offre privilège» Visa/Mastercard, ainsi que

sur les programmes avec «Offres exclusives», «promotions spéciales».

les

Cr

ois

ièr

es

ma

rit

ime

s i

les

Co

mp

ag

nie

s i

Co

staLa BroCHUre Costa Croisières 2013 est à Votre Disposition!

61

pour les familles!

GRATUITÉ ENFANTS

CABINEENFANTS

Pour les enfants de moins de 18 ans partageant la cabine avec 2 adultes (max. 2 enfants par cabine)*.

GRATUITÉ ENFANTS

CABINEENFANTS

2 adultes et 2 à 3 enfants (- 18 ans) peuvent voyager ensemble dans 2 cabines différentes*.

1 adulte et 1 enfant (-18 ans) voyagent ensemble dans une cabine intérieure double. L’enfant profite d’un tarif avantageux.

Jeunes 18-34 ans*Réduction de 5% sur le prix de la croisière.* Ces offres sont limitées et sous conditions. Elles ne sont pas cumulables avec d’autres réductions ni avec nos promotions au Tarif All Ways.

noUVeaU! formule «all inclusive boissons»


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

à tout moment de la journée à bord: boissons avec ou sans alcool, servies au verre (sélection d’eaux minérales, sodas, cocktails, bières et vins, hors gammes de prestige) et à l’exclu-sion des consommations Mini-bar. Service inclus.Prix par adulte: € 19,50 par personne par jourPrix enfant de 4 à 17 ans: € 10 par personne par jour

Crédit bar EXCLUSIVE

OFFER ALL INBAR

CREDITCULINARY

CRUISEFAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

ALL WAYS offre à tous ses clients Costa un CRéDIT BAR*, d’une valeur de:> € 20 par personne pour les croisières de minimum 8 jours

(7 nuits).Valable à bord pour la 1e et pour la 2de personne dans la cabine.* à l’exception de nos programmes «Offre privilège» Visa/Mastercard, ainsi que

sur les programmes avec «Offres exclusives», «promotions spéciales».

msc, l’une des flottes les plus

modernes au monde

offre unique grâce à laquelle les enfants de moins de 18 ans voyagent gratuitement!Profitez de vacances de rêve à bord de l’un des magnifiques navires et découvrez que chez MSC Croisières, le voyage est aussi important que les destinations.

Laissez-vous tenter par une croisière de rêve dont chaque détail est soigneusement organisé par MSC Croisières. MSC Croisières possède une des flottes les plus modernes au monde et chacun de ses 12 navires est reconnu pour sa déco-ration italienne intemporelle et pour son offre importante en matière de divertissements pour tous les âges. Par ailleurs, la gastronomie est un aspect essentiel et incontesté de la com-pagnie, l’offre vaste et variée proposée en matière de prépara-tions fraîches et raffinées ne manquera pas de faire succomber les connaisseurs et amateurs de bonne cuisine.MSC Croisières a gagné de nombreux et prestigieux prix pour ses efforts visant à accroître la protection de l’environnement et de l’écologie marine. En effet, l’écologie est une priorité pour l’armateur.Le rapport qualité/prix est très élevé pour cette compagnie maritime italienne. MSC Croisières propose d’ailleurs une

Les Croisières MaritiMes Les CoMpagnies MsC

62

les points + pour passagers européens de tous âges, réputée pour son haut niveau de service, pour les couples, personnes seules ou familles avec enfants, 5 lan-gues à bord (français, anglais, allemand, italien et espagnol), ambiance et décor élégants, divertisse-ments pour tous les âges.

RESERVEZ TOT, PAYEZ MOINS CHER !

Tarif Prestooffres célébrations > Voyage de Noces*: réduction de 10%!> Anniversaire de mariage*: forfait «anniversaire» offert!> 25e anniversaire de mariage*: € 250 de réduction par

cabine! > 50e anniversaire de mariage *: € 500 de réduction par

cabine!

forfaits boissons et excursions> Allegro: forfait vin ou bière + eau minérale!> Cheers*: toutes boissons comprises aux repas!> Allegrissimo*: toutes boissons comprises aux repas et aux

bars! > Allegrissimo premium*: toutes boissons comprises aux repas

et aux bars, du minibar, eau en cabine et room service!> Explorer Formula*: sélection d’excursions à prix très

attractifs!> Sunny package*: combinaison des forfaits Allegro et Explorer

à prix encore plus attractifs!

msc club* Avec la carte MSC Club, dès votre 2e croisière avec MSC Croi-sières, vous avez droit à des privilèges spéciaux! Bénéficiez d’une réduction allant jusqu’à 20% sur la croisière, mais également de nombreux avantages à bord (réductions diverses, cocktail…). Collectionnez 1 point par nuitée passée à bord et par dépense de € 200 à bord et progressez de la carte Bleue aux cartes Silver ou Gold jusqu’à la nouvelle carte Black!

Les offres sont mentionnées à titre indicatif et sous réserve de disponibilité. Elles peuvent être sujettes à des modifications et doivent être reconfirmées au moment de la réservation.* Ces offres ne sont pas cumulables avec nos promotions au Tarif All Ways.

politique de prix > Tarif Presto*: le meilleur prix garanti!> Tarif du Jour*: réservez tôt, payez moins cher!> Tarif Brochure*: tarif maximumLe Tarif Presto est le meilleur tarif proposé. S’il n’est plus dis-ponible, le Tarif du Jour vous est proposé. C’est le tarif le plus avantageux au moment de votre réservation. Plus la date de départ approche, plus le tarif augmente pour atteindre finale-ment le tarif Brochure.

offres familiales > Plan Famille*: vos enfants dans la cabine adjacente!> Tandem*: une cabine rien que pour vos enfants!> All in One*: tarif spécial pour les familles monoparentales!> Enfants gratuits: pour les enfants de -18 ans partageant la

cabine de 2 adultes!

offres spéciales > Offre jeunes*: Jusqu’à € 400 de réduction pour les -30 ans!> Sénior Club*: Jusqu’à € 400 de réduction pour les +65 ans!> En solo*: supplément single à partir de 50%!

les

cr

ois

ièr

es

ma

rit

ime

s i

les

co

mp

ag

nie

s i

Ms

C

63

the signature of excellence

croisières-circuit, vous visiterez les plus beaux endroits de cette incroyable région. Mais ce n’est pas la seule destination propo-sée, car HAL navigue dans le monde entier. Vous pourrez aller de l’Antarctique aux incroyables Îles Fidji, des merveilleux fjords chiliens aux indéfinissables villes de Hong Kong ou de Bangkok… Cette compagnie est le choix idéal des couples actifs et desvoyageurs qui aiment le haut standing proposé à un prix abordable.

Avec plus de 135 ans d’expérience dans le monde de la croisière, nous pouvons vous assurer que voyager à bord d’un paquebot de la flotte de Holland America Line sera une expérience iné-galable. Les bateaux à taille humaine de la compagnie offrent à leurs passagers un service attentif, une ambiance sophistiquée et un équipage aux petits soins. La taille humaine des navires permet ce genre de services personnalisés que vous ne trou-verez pas sur les paquebots géants de certaines autres compa-gnies. Les cabines, modernes et élégantes, sont décorées avec goût. La délicieuse cuisine, mélange de goûts régionaux et de saveurs plus classiques, est préparée par des Maîtres-Chefs. Dans l’intime Pinnacle Grill, vous profiterez d’une gastronomie de haut standing. De nombreuses activités éducatives comme des leçons de cuisine, de danse, des workshops sur les nou-velles technologies vous sont proposées durant les journées en mer. Holland America Line est le leader en ce qui concerne les croisières à destination de l’Alaska. Grâce à ses merveilleuses

64

les points + pour les couples, les seniors, service de haute qua-lité, décoration épurée, décoration florale omni-présente, cuisine variée, équipage très souriant, démonstrations culinaires à bord , formule «as you wish dining».

Les Croisières MaritiMes Les CoMpagnies

Avec Seabourn, vous êtes à la bonne adresse si vous recherchez une croisière sortant de l’ordinaire. Cette compagnie possède six grands yachts de luxe privés. Ils vous emmèneront vers des destinations où les plus grands navires ne peuvent se rendre. à bord, vous profiterez d’une tranquillité et d’un confort somptueux. L’ambiance très luxueuse est élégante, mais décontractée. Des programmes de divertissements majeurs, comme proposés par les autres compagnies, ne sont pas organisés, mais Seabourn vous offre quotidiennement des spectacles variés. Vous ne vous ennuierez jamais à bord d’un Seabourn. Les voiliers proposent des sports nautiques amusants, un superbe spa et un restaurant gastronomique où vous pour-rez déguster de nombreux délices culinaires. Les trois pre-miers navires ont une capacité de 208 passagers et les trois plus récents peuvent contenir jusqu’à 450 passagers. Cette compagnie est l’une des compagnies de plus haut standing et les navires comme l’Odyssey, le Sojourn et le Quest sont magnifiques. à bord d’un Seabourn, vous vous détendrez com-plètement et vivrez l’expérience de vos rêves, et cela dans un concept ALL INCLUSIVE!

les

cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s i

les

co

Mp

ag

nie

s

les points + Bateaux de taille moyenne, clientèle exclusive, 450 passagers à bord maximum, haut niveau de service à l’européenne, repas en open-sitting, for-mule all inclusive (avec une sélection de vins et champagnes inclus), vaste choix de sports nau-tiques, gastronomie de haute qualité.

this is the good life. My life

65

Celebrity Cruises dispose de bateaux exceptionnels, acti-vités branchées, restaurants primés, service magnifique et impeccable, chambres spacieuses... Elle possède une flotte de 11 navires très raffinés. Vous y trouverez des voyageurs qui partent en croisière pour la première fois mais aussi des croi-siéristes plus aguerris, et principalement des couples. Chez Celebrity, le niveau de qualité est très élevé. Les 10 restaurants différents vous proposent une fine cuisine gastronomique.

Star clippers possède de merveilleux voiliers, dont le moderne Royal Clipper, le plus rapide au monde. Star Clippers allie tradi-tion et confort moderne. Cette petite compagnie peut transpor-ter jusqu’à 227 passagers et offre le pur plaisir d’une croisière de luxe. Les amateurs de sport pourront participer au hisser de voiles ou grimper sur les cordes, pratiquer de nombreux sports nautiques comme la plongée en apnée, la planche à voile et le kayak de mer. Les restaurants fonctionnent suivant le principe de l’«open sitting» pour le dîner.

à bord des Norwegian Cruise Line, il existe différents types de cabines idéales pour les jeunes ou les personnes âgées, les familles avec ou sans enfants. Le principal atout de cette com-pagnie est aussi le principe de l’«open sitting» au restaurant. Vous souhaitez tester un restaurant italien ou français, ou vous voulez déguster des sushis et du poisson frais, tout est possible. à bord de cette compagnie américaine, les possibilités de divertisse-ment et de loisirs sont également très nombreuses.

Cette petite compagnie française ultraluxeuse ne dispose que de navires de petite taille et peut ainsi offrir des croisières vers des destinations moins fréquentées comme l’Antarctique, la côte Est des états-Unis, mais aussi les destinations chaudes et exotiques comme la Méditerranée, l’Amérique du Sud et les Caraïbes. Les cinq navires de petite taille ont leur propre personnalité et toutes les cabines sont extérieures. Les deux navires les plus récents de la compagnie, le Boréal et l’Austral sont des yachts de luxe 6*. Le personnel offre un service accueillant et l’ambiance est très intime.

Cette compagnie est la compagnie par excellence pour les croisiéristes débutants! Ses croisières de 8 jours vous offrent un exemple parfait de ce que sont les vacances en mer. à bord du bateau Horizon, entièrement rénové, vous profiterez d’une

croisière «à la française», avec comme langue véhiculaire le fran-çais et une fine et délicieuse cuisine française. L’Horizon est un bateau à taille humaine, équipé de toutes les facilités d’un grand

paquebot. Il est donc idéal pour les couples qui veulent faire un voyage romantique mais aussi pour les familles avec de jeunes enfants. Le point fort de la compagnie est que tout est inclus pendant votre croisière.

Les Croisières MaritiMes Les CoMpagnies

66

Les points + Bateaux élégants, membres d’équipage euro-péens, cuisine européenne, pour couples adultes et familles avec adolescents.

Les points + petits bateaux, croisière de luxe, open sitting au res-taurant, sports nautiques inclus, petits ports, ambiance détendue, variété et qualité de la nourriture.

Les points + pour une 1e croisière, les familles avec enfants, jeunes couples, passagers seuls, personnel sympathique, grand choix de restaurants, style contemporain et décontracté.

Les points + Croisière à la française, yachts de luxe (6*), ambiance intime et personnelle, cuisine de haute qualité, bateaux de petite taille.

Les points + Croisière en all inclusive, clien-tèle francophone, cuisine fran-çaise, bateau à taille humaine, pour les jeunes couples ou familles avec enfants, croisières de courte durée (3 ou 4 jours).

Avec ses années de tradition de navigation anglaise, Cunard est le pion-nier dans le secteur des croisières. à bord de ses trois navires, le style anglais original et la décoration intérieure de ses bateaux distinguent Cunard des autres compagnies. Connue pour ses célèbres traversées transatlantiques, mais aussi pour les Caraïbes, la Méditerranée, l’Amé-rique du Nord, le Canada, Hawaï et le Mexique, elle offre également de magnifiques croisières autour du monde. à bord, vous trouverez un vaste choix de restaurants qui sont accessibles en fonction de votre catégorie choisie, mais où la qualité et le service sont toujours une priorité.

Si vous aimez le luxe, vous faire dorloter et bénéficier d’un excellent service, optez sans hésitation pour Crystal Cruises, élue la meilleure compagnie au monde. Crystal Symphony et Crystal Serenity, les deux navires de taille moyenne dont la compagnie dispose, vous feront découvrir de magnifiques itinéraires. Votre cabine vous offrira tout le confort et l’espace attendu et vous profiterez de nombreux espaces de détente pour que vous puissiez vous relaxer. Profitez d’une formule all inclusive avec des repas de haut niveau et un excellent service.

Entrez dans un monde d’élégance, de luxe et de qualité. Le Silver Spirit, pouvant accueillir 540 passagers est le plus grand de la flotte. Tous les navires Silversea disposent de suites extérieures dont la plupart sont des suites avec balcon. L’intimité et le service personnalisé de haute qualité sont d’une grande importance pour cette compagnie. Avec sa formule all inclusive, vous pourrez pro-fiter de boissons gazeuses, vins et champagnes tout au long de la croisière. Les plus aventureux pourront quant à eux embarquer à bord du Silver Explorer, ce navire a été conçu pour réaliser des expéditions de luxe à travers le monde entier.

La compagnie Royal Caribbean est connue pour son plus grand navire au monde, l’Allure of the Seas. Tous les navires de cette compagnie avec la richesse de leurs fonctionnalités innovantes sont déjà une destination en soi! à bord des derniers paquebots de la lignée Océan, vous bénéficierez d’un large choix d’équipe-ments variés, avec une patinoire couverte, un mur d’escalade, un téléphérique... Une croisière à bord de Royal Caribbean Inter-national est idéal pour les couples avec enfants de tous âges et possède un rapport qualité/prix exceptionnel.

Les paquebots comme l’Azamara Journey et l’Azamara Quest sont des bateaux de croisière luxueux et superbement déco-

rés, proposant un service impeccable. La taille humaine de la flotte Azamara, pouvant accueillir jusqu’à 700 passagers, permet à la compagnie d’amarrer là où d’autres grands paquebots ne peuvent le faire. Chaque bateau dispose de superbes et spacieuses cabines; et le service d’un majordome est disponible sur demande dans les suites. L’ambiance à bord est raffinée. La décoration est

chaleureuse et confortable. Les vins à table ainsi que les pourboires pour le personnel de bord sont toujours inclus dans le prix de votre croisière.

Les

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s i

Les

Co

Mp

ag

nie

s

67

Les points + tradition anglaise, restaurants suivant la catégorie de cabines, activités variées à bord, cuisine fine, style anglais, croisière de haut standing.

Les points + Bateaux de taille moyenne, espaces publics, excellente gastronomie, ambiance luxueuse et formelle, 2 restau-rants spécialisés, service personnalisé.

Les points + Petits navires, magnifiques suites, très exclusif, open sitting au restaurant, formule all in, cuisine raffinée, petits ports, service personnalisé.

Les points + idéal pour les 1ers croisiéristes et les familles avec enfants, ambiance contemporaine, grande variété de divertissements et d’espaces publics, qualité/prix exceptionnel.

Les points + Bateaux de taille-moyenne, grand choix de cabines extérieures avec balcon, luxueux, fine cuisine, spa et wellness.

Méditerranée 1

1. Douce MéditerranéeEXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Découvrez la Méditerranée et ses mille et une légendes au départ de Marseille. Le Costa Pacifica est le navire de premier choix pour recharger vos batteries et profiter de l’ambiance chaleureuse à bord, de la gastronomie, des nombreuses possibilités de divertissement et des 4 piscines dont 2 avec toit en verre pouvant être fermé.

8 jours / Costa Pacifica •••••

> Bruxelles> Marseille (France)> Barcelone (Espagne)> Majorque (Baléares, Espagne)> Cagliari (Sardaigne, Italie)

> Palerme (Sicile, Italie)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Savone (Italie)> Marseille (France)> Bruxelles

TGV Bruxelles-Marseille et retour + transferts + croisière en pension complète + formule «ALL INCLUSIVE BOISSONS» à bord + accompagnement All Ways (à partir de 30 personnes) + taxes portuaires.

Prix p.p.: Tarif à partir de € 810 en cabine intérieure double.2012 - Décembre: 4, 23, 302013 - Janvier: 6, 13, 20, 27 / Février: 3, 10, 17, 24 / Mars: 3, 10, 17, 24, 31 / Avril: 7

68

Offre privilège

noS AToUTS: > En TGV vers Marseille > Formule «ALL INCLUSIVE BOISSONS» à tout moment de votre journée à bord: boissons avec ou sans alcool, servies au verre (sélection d’eaux minérales, sodas, cocktails, bières et vins, hors gammes de prestige) et à l’exclusion des consommations Mini-Bar. Service inclus.> Profitez pleinement d’une semaine de croisière pour recharger vos batteries à bord de ce paquebot exceptionnel > Deux piscines couvertes> Une nouvelle escale tous les jours> Magnifiques villes historiques

LeS croiSièreS MAriTiMeS Méditerranée

rome

69

2A. Les perles de la Grèce et la croatie EXCLUSIVE

OFFER ALL INBAR

CREDITCULINARY

CRUISEFAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Nous vous proposons un itinéraire superbe à des prix très avantageux vers la Grèce, la Croatie, le Monténégro et l’Italie à bord de l’élégant Costa Classica (654 cabines). Un périple de 8 jours vers le soleil, la mer, les plages, la culture et la nature.

8 jours / Costa Classica ••••

> Bruxelles > Trieste (Italie) > Ancône (Italie) > Dubrovnik (Croatie) > Corfou (Grèce)

> Cefalonie (Grèce) > Kotor (Monténégro) > Split (Croatie)> Trieste (Italie) > Bruxelles

Vol Bruxelles-Trieste et retour + transferts + croisière en pension complète + formule «ALL INCLUSIVE BOISSONS» à bord + accompagnement All Ways (à partir de 30 participants) + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: Tarif à partir de € 1.025 en cabine intérieure double. Prix p.p.: Tarif à partir de € 1.150 en cabine extérieure double. 2012 - Août: 4, 11, 18, 25 / Septembre: 1, 8, 15, 22, 29 / Octobre : 6, 13

2B. croisière Syrtaki EXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Faites en 2012 la croisière de vos rêves vers la Grèce et ses îles à bord d’un tout nouveau paquebot, le Costa Fascinosa! Les vacances idéales pour tous! Soleil, mer, divertissement, culture et nature sont les mots clés de votre croisière.

8 jours / Costa Fascinosa ••••• (nouveau paquebot – mai 2012)

> Bruxelles> Venise (Italie)> Bari (Italie)> Katakolon (Grèce)> Santorin (Grèce)

> Rhodes (Grèce)> Dubrovnik (Croatie)> Venise (Italie)> Bruxelles

Vol Bruxelles-Venise et retour + transferts + croisière en pension complète + formule «ALL INCLUSIVE BOISSONS» à bord + accompagnement All Ways (à partir de 30 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires

Prix p.p.: Tarif à partir de € 1.150 en cabine intérieure double. Prix p.p.: Tarif à partir de € 1.280 en cabine extérieure double. 2012 – Août: 6, 13, 20, 27 / Septembre: 3, 10, 24 / Octobre: 1, 8, 15

noS AToUTS: > Itinéraire fascinant> Destination ensoleillée> Tout nouveau paquebot (mai 2012) d’une beauté incomparable> Formule «ALL INCLUSIVE BOISSONS» à tout moment de votre journée à bord: boissons avec ou sans alcool, servies au verre (sélection d’eaux minérales, sodas, cocktails, bières et vins, hors gammes de prestige) et à l’exclusion des consommations Mini-Bar. Service inclus.

noS AToUTS: > Itinéraire fascinant> Destination ensoleillée> Une nouvelle escale tous les jours!> Formule «ALL INCLUSIVE BOISSONS» à tout moment de votre journée à bord: boissons avec ou sans alcool, servies au verre (sélection d’eaux minérales, sodas, cocktails, bières et vins, hors gammes de prestige) et à l’exclusion des consommations Mini-Bar. Service inclus.

Offre privilège

Offre privilège

LES

Cr

oIS

Ièr

ES

Ma

rIt

IME

S I

Mé

DiT

er

rA

né

e I

co

sta

Santorin

70

noS AToUTS PoUr LeS enFAnTS eT LeS ADoLeScenTS: > Plaisirs et jeux dans la piscine> Animations pour les enfants

de 4 à 17 ans> Animations et encadrement par

nos animateurs All Ways Sam et Stephy: peinture sur tee-shirt, soirée à thème…

> Menu spécial enfants, pizza partys…> Boissons non alcoolisées pendant les

repas du midi et du soir à bord* acheminement, taxes portuaires et boissons

non inclus

croiSière GrATUiTe PoUr LeS enFAnTS De -18 AnS!*

3. croisière spéciale familles! EXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Les vacances de rêve pour votre famille: les enfants sont heureux et les parents et grands-parents se détendent! Soleil, mer et un peu de culture sont les mots clés de votre croisière en Méditerranée. Grands-parents, parents, enfants, petits-enfants trouveront leur bonheur!

6 jours / Costa Luminosa •••••

> Bruxelles > Marseille (France)> Savone (Italie)> Barcelone (Espagne)

> Majorque (Baléares, Espagne)> Ajaccio (France)> Marseille (France)> Bruxelles

TGV Bruxelles-Marseille et retour + transferts + croisière en pension complète + bois-sons à volonté pendant les repas du midi et du soir à bord + cocktail spécial All Ways + animations pour les enfants et adolescents de 4 à 17 ans + animations et encadrement par nos animateurs All Ways Sam et Stephy + taxes portuaires.

Prix p.p.: Tarif All Ways à partir de € 875 en cabine intérieure double. Prix enfant: à partir de € 400 2012 - Octobre: 29 (Vacances de Toussaint)


71

4. Terre Sainte

12 jours / Costa Mediterranea •••••

> Savone (Italie)> Katakolon (pour Olympie, Grèce)> Ashdod (pour Jérusalem, Israël)> Haïfa (Israël)

> Izmir (Turquie)> Le Pirée (pour Athènes, Grèce)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Savone (Italie)

Croisière en pension complète + taxes portuaires.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 850 en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de € 1.350.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 1.050 en cabine extérieure double. Tarif brochure à partir de € 1.670.2012 - Août: 29 / Septembre: 12*, 22, 23* / Octobre: 4*,15*, 25, 26* / Novembre: 6*, 16, 17** À bord du Costa Pacifica

5. Mini croisière, maxi détenteEXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


> Bruxelles> Marseille (France)> Savone (Italie)> Barcelone (Espagne)

> Palma (Baléares, Espagne)> Ajaccio (France)> Marseille (France)> Bruxelles

TGV Bruxelles-Marseille et retour + croisière en pension complète + formule «ALL INCLU-SIVE BOISSONS» à bord + accompagnement All Ways (à partir de 30 personnes) + pourboires à bord + taxes portuaires.

Prix p.p.: Tarif All Ways à partir de € 779 en cabine intérieure double.Prix p.p.: Tarif All Ways à partir de € 839 en cabine extérieure double.2012 - Octobre: 8

6. Visions d’orient


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

8 jours / Costa Favolosa •••••

> Venise (Italie)> Bari (Italie)> Katakolon (pour Olympie, Grèce)> Izmir (Turquie)

> Traversée détroit des Dardanelles (Turquie)> Istanbul (Turquie)> Dubrovnik (Croatie) > Venise (Italie)

Croisière en pension complète + taxes portuaires.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 540 en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de € 830.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 790 en cabine extérieure double. Tarif brochure à partir de € 1.200.2012 - Août: 5, 12, 19, 26 / Septembre: 2, 9, 16, 23, 30 / Octobre: 7, 14, 21, 28 / Novembre: 4 2013 - Avril: 7, 14, 21,28 / Mai: 5, 12, 19, 26 - À bord du Costa Fascinosa

ProMoTion SPéciALe LA 2De PErSoNNE = € 150 Costa Mediterranea des 22/09 et 25/10Costa Pacifica pour les départs des 12 et 23/09 - 4, 15 et 26/10 - 6 et 17/11La 1e personne paie le tarif en vigueur: PrimaPrice à partir de € 960La 2de personne ne paie que € 150 (taxes portuaires)

Offre sous conditions

Barcelone

istanbul

LES

Cr

oIS

Ièr

ES

Ma

rIt

IME

S I

Mé

DiT

er

rA

né

e I

co

sta

Jerusalem

72

7. Passage vers l’est


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


> Savone (Italie)> Katakolon (pour Olympie, Grèce) > Mykonos (Grèce)> Izmir (Turquie)> Traversée détroit des Dardanelles (Turquie)> Istanbul (Turquie)

> Constanta (Roumanie)> Odessa (Ukraine)> Yalta (Ukraine)> Le Pirée (pour Athènes, Grèce)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Savone (Italie)

8. rivages du Soleil

8 jours / Costa Serena •••••

> Marseille (France)> Savone (Italie)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Olbia (Sardaigne)

> Ibiza avec nuitée à quai (Formentera, Baléares)

> Palma (Baléares, Espagne)> Marseille (France)

Croisière en pension complète + taxes portuaires.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 800 en cabine intérieure double. Tarif brochure à partir de € 1.230.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 1.050 en cabine extérieure double. Tarif brochure à partir de € 1.590.2012 - Août: 4, 11, 18, 25 / Septembre: 1, 8

ProMoTion SPéciALe LA 2De PErSoNNE = € 150 Costa Serena du 05 et 19/08 au départ de SavoneLa 1e personne paie le tarif en vigueur: PrimaPrice à partir de € 1.100La 2de personne ne paie que € 150 (les taxes portuaires)


Croisière en pension complète + taxes portuaires.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 1.450 en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de € 2.300.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 1.730 en cabine extérieure double. Tarif brochure à partir de € 2.750.2012 - Août: 6 / Septembre: 92013 - Avril: 20 / Mai: 25 / Juin: 29 - Costa Deliziosa

9. Grèce et Turquie


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

12 jours / Costa Magica •••••

> Savone (Italie)> La Valette (Malte)> Héraklion (Grèce)> Rhodes (Grèce)> Izmir (Turquie)

> Athènes (Grèce)> Katakolon (pour Olympie, Grèce)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Savone (Italie)

Croisière en pension complète + taxes portuaires.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 590 en cabine intérieure double. Tarif brochure à partir de € 1.180.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 770 en cabine extérieure double. Tarif brochure à partir de € 1.540.2012 - Novembre: 29* / Décembre: 10, 26 2013 - Janvier: 17* / Mars: 3 * Itinéraire légèrement modifié

Mykonos


73

11. La Dolce Vita 8 jours / Costa Serena •••••

> Marseille (France)> Savone (Italie)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Palerme (Sardaigne, Italie)

> Majorque (Baléares, Espagne)> Valence (Espagne)> Marseille (France)

Croisière en pension complète + taxes portuaires.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 600 en cabine intérieure double. Tarif brochure à partir de € 920Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 850 en cabine extérieure double. Tarif brochure à partir de € 1.2902012 - Septembre: 15, 22, 29 / Octobre: 6, 13, 20, 27 / Novembre: 3, 10, 17

12. espagne, Baléares et Malte8 jours / Costa Magica •••••

> Savone (Italie)> Barcelone (Espagne)> Majorque (Baléares, Espagne)> La Valette (Malte)

> Catane (Sicile, Italie)> Naples (Italie)> Savone (Italie)

Croisière en pension complète + taxes portuaires.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 610 en cabine intérieure double. Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 860 en cabine extérieure double. 2012 - Août: 6, 13, 20, 27 / Septembre: 3, 10, 17, 24 / Octobre: 1, 8, 15, 22, 29

ProMoTion SPéciALe LA 2De PErSoNNE = € 150 Pour les départs des 8 et 29/10/2012La 1e personne paie le tarif en vigueur: PrimaPrice à partir de € 610La 2de personne ne paie que € 150 (les taxes portuaires)

réservez rapidement et All Ways vous offre la formule «ALL incLUSiVe BoiSSonS» pendant toute la croisière d’une valeur de € 136,5 p.p.


ProMoTion SPéciALe LA 2De PErSoNNE = € 150 Costa Serena du 7 et 28/10/12 au départ de SavoneLa 1e personne paie le tarif en vigueur: PrimaPrice à partir de € 600La 2de personne ne paie que € 150 (les taxes portuaires)


Valence

rome

rhodes

10. Grèce, Turquie et israël


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


> Savone (Italie)> Catane (Sicile, Italie)> Haïfa (Israël)> Antalya (Turquie)

> Rhodes (Grèce)> Katakolon (pour Olympie, Grèce)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Savone (Italie)

Croisière en pension complète + taxes portuaires.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 750 en cabine intérieure double. Tarif brochure à partir de € 1.500.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 930 en cabine extérieure double. Tarif brochure à partir de € 1.860.2013 - Février: 8 / Mai: 3* / Juin: 7** À bord du Costa Deliziosa - itinéraire modifié

LES

Cr

oIS

Ièr

ES

Ma

rIt

IME

S I

Mé

DiT

er

rA

né

e I

co

sta


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

1. Découverte des villes italiennes et îles espagnolesEXCLUSIVE

OFFER ALL INBAR

CREDITCULINARY

CRUISEFAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Le soleil méditerranéen n’attend que vous! Au départ de la France, partez en croisière à la découverte des cultures italiennes anciennes et de la douceur de vivre des îles espagnoles. Profitez de la vie sous le climat merveilleux de la Tunisie, rechargez vos batteries sur les belles plages de sable d’Ibiza et parcourez les rues et les places de Rome, la Ville Éternelle.

8 jours / MSC Sinfonia ••••

> Bruxelles > Marseille (France) > Gênes (Italie) > Civitavecchia (pour Rome, Italie) > Salerne (Italie) > La Goulette (pour Carthage, Sidi Bou Saïd

et Tunis) > Ibiza (Baléares, Espagne) > Palma (Baléares, Espagne) > Marseille (France) > Bruxelles

Acheminement en avion ou en TGV au départ de Bruxelles + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: Tarif All Ways à partir de € 899 en cabine intérieure double.Prix p.p.: Tarif All Ways à partir de € 1.099 en cabine extérieure double.2012 - Septembre: 20

2. L’autre Méditerranée EXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Découvrez les joyaux de la Méditerranée! N’avez-vous jamais rêvé de découvrir les trésors culturels de l’Italie et de l’Espagne, tels que Florence, Pise, les sites de Pompéi ou de Taormine en Sicile ou Valence, la nouvelle Barcelone. Le soleil sera aussi toujours au rendez-vous, lors de votre découverte des cultures tunisiennes anciennes.

8 jours / MSC Orchestra ••••

> Bruxelles > Villefranche-sur-Mer (pour Nice, France)> Valence (Espagne) > Ibiza (Baléares, Espagne) > La Goulette (pour Carthage, Sidi Bou

Saïd, Tunisie) > Catane (pour Taormine, Sicile)> Naples (pour Pompéi, Italie) > Livourne (pour Florence, Italie)> Villefranche-sur-Mer (pour Nice, France)> Bruxelles

Acheminement en avion au départ de Bruxelles + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: Tarif All Ways à partir de € 899 en cabine intérieure double.Prix p.p.: Tarif All Ways à partir de € 1.109 en cabine extérieure double.2012 - Septembre: 24 / Octobre: 15

74

Les atouts aLL Ways pour ces Dates De Départ: > Itinéraires fascinants> Accompagnement All Ways

francophone (à partir de 30 personnes)

> Départ de Belgique en avion ou en TGV

> Croisière au départ de la France

rome

Les croisières MaritiMes Méditerranée

3. Mer Noire en automne 2012EXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

12 jours / MSC Opera ••••

> Bruxelles > Venise (Italie) > Bari (Italie) > Le Pirée (pour Athènes, Grèce)> Yalta (Ukraine) > Odessa (Ukraine) > Istanbul (Turquie) > Katakolon (Olympia)> Dubrovnik (Croatie) > Venise (Italie)> Bruxelles

Vols Bruxelles – Venise et retour + transferts + pension complète + accompagnement All Ways (à partir de 30 participants) + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: Tarif All Ways à partir de € 1.269 en cabine intérieure double.Prix p.p.: Tarif All Ways à partir de € 1.696 en cabine extérieure double.2012 - Septembre: 27

5. couleurs du Maroc et soleil des canaries


Tarif Presto

12 jours / MSC Divina •••••

> Bruxelles > Gênes (Italie) > Barcelone (Espagne) > Casablanca (Maroc) > Ténérife (Îles Canaries, Espagne) > Funchal (Madère, Portugal) > Civitavecchia (pour Rome, Italie) > Gênes (Italie) > Bruxelles

Vols Bruxelles-Milan et retour + trans-ferts + croisière en pension complète + taxes portuaires et aéroportuaires.

Prix p.p.: Tarif Presto à partir de € 899 en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de € 1.629Prix p.p.: Tarif Presto à partir de € 999 en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de € 1.849.2012 – Novembre: 14, 252012 – Décembre: 6, 172013 – Janvier: 8, 19, 30 / Février: 10, 21 / Mars: 4

4. Mer Noire au printemps 2013EXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

12 jours / MSC Lirica ••••

> Gênes (Italie) > Civitavecchia (Rome, Italie) > Istanbul (Turquie) > Yalta (Ukraine) > Odessa (Ukraine) > Le Pirée (pour Athènes, Grèce) > Sorrente (Italie) > Gênes (Italie)

Croisière en pension complète + taxes portuaires.Prix p.p.: Tarif Presto à partir de € 779 en cabine intérieure doubleTarif brochure à partir de € 1.599.Prix p.p.: Tarif Presto à partir de € 989 en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de € 1979.2013 - Mars: 25 / Avril: 5, 16, 27 / Mai: 8*

75

proMotioN spéciaLe*EXCLUSIVE

OFFER ALL INBAR

CREDITCULINARY

CRUISEFAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Pour le départ du 8 mai 2013 :logo avion Vols Bruxelles-Milan et retour + transferts + pension complète + accompagne-ment All Ways (à partir de 30 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires.Prix p.p.: Tarif All Ways à partir de € 1.069 en cabine intérieure double.Prix p.p.: Tarif All Ways à partir de € 1.259 en cabine extérieure double.

offre spéciaLe


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Réservez avant le 15/09 et All Ways vous offre le forfait bois-sons «Allegro» (vin et eau). Offre sous conditions. Cumulable avec la réduction MSC Club.

LES

cR

oIS

IèR

ES

MA

RIT

IME

S I

Mé

Dit

er

ra

Né

e I

Ms

c

6. fantaisies méditerranéennes


Tarif Presto

8 jours / MSC Fantasia •••••

> Gênes (Italie) > Naples (pour Capri, Pompéi, Italie)> Palerme (Sicile)

> Barcelone (Espagne) > Marseille (France) > Gênes (Italie)

Croisière en pension complète + taxes portuaires.Prix p.p.: Tarif Presto à partir de € 499 en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de € 999.Prix p.p.: Tarif Presto à partir de € 649 en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de € 1.299.2012 - Septembre: 2, 9, 16, 23, 30 / Octobre: 7, 14, 21, 282013* - Mars: 24, 31 / Avril: 7, 14, 21, 28 / Mai: 5, 12, 19, 26* Palerme remplacé par Messine et à bord du MSC Preziosa ****+ (inauguré en mars 2013).

Possibilité de partir de Marseille.

7. Mare Nostrum


Tarif Presto

8 jours / MSC Splendida •••••

> Gênes (Italie) > Barcelone (Espagne) > La Goulette (pour Tunis, Carthage, Sidi Bou Saïd, Tunisie)

> La Valette (Malte) > Messine (Italie) > Civitavecchia (pour Rome, Italie) > Gênes (Italie)

Croisière en pension complète + taxes portuaires.Prix p.p.: Tarif Presto à partir de € 590 en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de € 1.090.Prix p.p.: Tarif Presto à partir de € 790 en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de € 1.290.2012 - Septembre: 1, 8, 15, 22, 29 / Octobre: 6, 13, 20, 27 / Novembre: 3, 10, 17, 24

76

8. splendide Méditerranée


Tarif Presto

8 jours / MSC Splendida •••••

> Bruxelles> Marseille (France)> Barcelone (Espagne) > Tunis (Tunisie) > Palerme (Sicile, Italie) > Civitavecchia (pour Rome, Italie) > Gênes (Italie) > Marseille (France)> Bruxelles

Vols Bruxelles-Marseille et retour + transferts + croisière en pension com-plète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: Tarif Presto à partir de € 699 en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de € 1.099.Prix p.p.: Tarif Presto à partir de € 799 en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de € 1.399.2012 –Novembre: 25 / Décembre: 2, 9, 16, 23, 302013 – Janvier: 6, 13, 20 / Février: 3, 10, 17, 24 / Mars: 3, 10, 17

Dubrovnik

Les croisières MaritiMes Méditerranée

10. Mosquées et villes d’histoire


Tarif Presto

8 jours / MSC Divina •••••

> Bruxelles > Venise (Italie) > Bari (Italie) > Katakolon (pour Olympie, Grèce) > Izmir (Turquie)

> Istanbul (Turquie)> Dubrovnik (Croatie) > Venise (Italie) > Bruxelles

2012 - Septembre: 1, 8, 15, 22, 29 / Octobre: 6, 13, 20

77

11. en revenant d’égypte


Tarif Presto

10 jours / MSC Armonia••••

> Sharm el Sheik (Égypte) > Sokhna / Le Caire (Égypte) > Passage du Canal de Suez > Limassol (Chypre) > Antalya (Turquie)

> Rhodes (Grèce) > Héraklion (Crète, Grèce) > Kotor (Monténégro) > Venise (Italie)

Croisière en pension complète + taxes portuaires.2013 - Avril: 6

izmir

Barcelone

Le caire

LES

cR

oIS

IèR

ES

MA

RIT

IME

S I

Mé

Dit

er

ra

Né

e I

Ms

c

proMotioN spéciaLe 2=1


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Réservez avant le 15/09 et la 1ère personne paie le Tarif Presto (àpd € 559 en cabine intérieure et de € 709 en cabine extérieure. La 2ème personne est gratuite à bord (elle ne paie que les taxes portuaires: € 120). Les vols A/R sont disponibles à partir de € 700 p.p.

9. charme des Îles grecques


Tarif Presto

8 jours / MSC Musica ••••> Bruxelles > Venise (Italie) > Bari (Italie) > Katakolon (pour Olympie, Grèce) > Santorin (Grèce) > Mykonos (Grèce)

> Le Pirée (pour Athènes, Grèce) > Corfou (Grèce) > Dubrovnik (Croatie) > Venise (Italie)> Bruxelles

2012 - Septembre: 2, 9, 16, 23, 30 / Octobre: 7, 14, 21 / Novembre: 4, 11

proMotioN fLy & cruiseÉpargnez 15% sur votre croisière! Vols Bruxelles-Venise et retour + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéro-port et portuaires. Prix p.p.: Tarif Fly&Cruise à partir de € 885 en cabine intérieure double Prix p.p.: Tarif Fly&Cruise à partir de € 1.055 en cabine extérieure double

1. Rhapsodie espagnole

15 jours / Rotterdam ••••

> Rotterdam (Pays-Bas)> Lisbonne (Portugal)> Gibraltar (Royaume-Uni)> Almeria (pour Grenade, Espagne)> Carthagène (Espagne)> Barcelone (Espagne)> Cadix (pour Séville, Espagne)> Portimao (Portugal)> Porto (Portugal)> Rotterdam (Pays-Bas)

Croisière en pension complète + taxes portuaires.Prix p.p.: à partir de € 1.030 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 1.135 en cabine extérieure double.2012 - Septembre: 152013 - Septembre: 14* / Octobre: 16*

* Itinéraire légèrement différent

2. Îles Canaries

18 jours / Rotterdam ••••

> Rotterdam (Pays-Bas)> Lisbonne (Portugal)> Funchal (Madère, Portugal)> Santa Cruz de Ténérife

(Ténérife, Îles Canaries)> Las Palmas (Gran Canaria, Îles Canaries)> Arrecife (Lanzarote, Îles Canaries)> Casablanca (Maroc)> Cadix (pour Séville, Espagne)> Rotterdam (Pays-Bas)

Croisière en pension complète + taxes portuaires.Prix p.p.: à partir de € 1.380 en cabine inté-rieure double. Prix p.p.: à partir de € 1.440 en cabine extérieure double.2012 - Octobre: 162013 - Avril: 9* / Septembre: 28** / Octobre: 30**

* 19 jours: escale supplémentaire à Portimao, Portugal** 19 jours: 2 nuitées à Lisbonne

78

Mykonos

Barcelone

Les CRoisièRes MaRitiMes Méditerranée

79

2. automne italien EXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

8 jours / Seabourn Pride •••••

> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Naples (Italie)> Trapani (Sicile, Italie)> Cagliari (Italie)

> Détroit de Bonifacio (navigation)> Ajaccio (Corse)> Livourne (pour Florence, Italie)> Monte-Carlo (Monaco)

Croisière en All Inclusive + taxes portuaires.Prix p.p.: à partir de € 1.799 en suite extérieure double.2012 - Octobre: 27

3. odyssée adriatique EXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

8 jours / Seabourn Odyssey ••••••

> Venise (Italie)> Baie de Triluke (Croatie)> Dubrovnik (Croatie)> Kotor (Monténégro)

> Primosten (Croatie)> Koper (Slovénie)> Ravenne (Italie)> Venise (Italie)

Croisière en All Inclusive + taxes portuaires.Prix p.p.: à partir de € 2.999 en suite extérieure double.2013 - Mai: 12

1. Merveilleuse MéditerranéeEXCLUSIVE

OFFER ALL INBAR

CREDITCULINARY

CRUISEFAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

11 jours / Seabourn Legend •••••

> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Portoferraio (Elbe, Italie)> Cannes (France)> Marseille (France)> Sète (France)

> 2 jours Barcelone (Espagne)> Palma (Majorque, Espagne)> Mahón (Minorque, Espagne)> Les Calanques (navigation)> Monte-Carlo (Monaco)

Croisière en All Inclusive + taxes portuaires.Prix p.p.: à partir de € 2.899 en suite extérieure double.2012 - Octobre: 5, 15

1. Mer NoireEXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

13 jours / Azamara Journey ••••••

> Istanbul (Turquie)> Amasra (Turquie)> Trabzon (Turquie)> Batumi (Géorgie)> Sotchi (Russie)> Novorossiysk (Russie)

> Yalta (Ukraine)> Sébastopol (Ukraine)> Odessa (Ukraine)> Constanta (Roumanie)> Nessebar (Bulgarie)> Istanbul (Turquie)

Croisière en pension complète + vin à table pendant déjeuner et dîner + toutes les boissons non alcoolisées + pourboires + taxes portuaires.Prix p.p.: à partir de € 3.355 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 3.672 en cabine extérieure double.2013 - Août: 18

2. Fête des Mères en MéditerranéeEXCLUSIVE

OFFER ALL INBAR

CREDITCULINARY

CRUISEFAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

14 jours / Azamara Quest •••••

> 2 jours Monte-Carlo (Monaco)> 2 jours Cannes (France)> Portovenere (Italie)> 2 jours Florence (Italie)

> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Calvi (Corse)> Palamos (Espagne)> 3 jours Barcelone (Espagne)

Croisière en pension complète + vin à table pendant déjeuner et dîner + toutes les boissons non alcoolisées + pourboires + taxes portuaires.Prix p.p.: à partir de € 2.308 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 2.625 en cabine extérieure double.2013 - Mai: 5

ajaccio

LEs

cr

ois

ièr

Es

ma

rit

imE

s i

Mé

dit

eR

Ra

Né

e

1. odysséeEXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

12 jours / Horizon ••••

> Marseille (France) > Messine (Italie) > Katacolon (Grèce) > Athènes (Grèce) > Mykonos (Grèce)

> Rhodes (Rhodes) > Santorin (Grèce)> Salerne (Italie)> Ajaccio (Corse)> Marseille (France)

Croisière en all inclusive + pourboires + taxes portuaires.Prix p.p.: à partir de € 982 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 1.202 en cabine extérieure double.2013 - Juin: 2 / Octobre: 13

2. MédinaEXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

8 jours / Horizon ••••

> Marseille (France) > Gibraltar (Espagne) > Casablanca (Maroc)> Tanger (Maroc)

> Alicante (Espagne) > Palamos (Espagne) > Marseille (France)

Croisière en all inclusive + pourboires + taxes portuaires.Prix p.p.: à partir de € 649 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 797 en cabine extérieure double.2013 - Avril: 21 / Mai: 12 / Novembre: 3


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

RéseRvatioN RapideRéservez 120 jours avant la date de départ. Les enfants de -18 ans voyagent gratuitement à bord pendant les vacances scolaires!croisière typiquement «française».

athènes

santorin

Gibraltar Mykonos

Les CRoisièRes MaRitiMes Méditerranée

80

81

1. Croatie, Monténégro EXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

8 jours / Royal Clipper •••••

> Bruxelles> Venise (Italie)> Rovinj (Croatie) > Zadar (Croatie) > Split (Croatie)> Korcula (Croatie)

> Kotor (Monténégro)> Dubrovnik (Croatie) > Hvar (Croatie)> Mali Losinj (Croatie) > Venise (Italie)> Bruxelles

Vol Bruxelles - Venise et retour + croisière en pension complète + visites guidées à Zadar, Split, Dubrovnik + accompagnement All Ways (à partir de 30 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 2.689 en cabine extérieure double.2012 - Septembre: 15

1. de l’italie vers l’égypte

15 jours/ FTI Berlin ••••

> Bruxelles> Venise (Italie)> Dubrovnik (Croatie)> Corfou (Grèce)> Itea (Grèce)> Rhodes (Grèce)> Antalya (Turquie)

> Beyrouth (Liban)> Port Saïd (égypte)> Canal de Suez> Sharm El Sheik (égypte)> Aqaba (Jordanie)> Safaga (égypte)> Bruxelles

Vol Bruxelles – Venise et vol Safaga – Bruxelles avec escale + croisière en pension complète + vin et eau à discrétion pendant les repas + taxes d’aéroport et portuaires.

Intervention All Ways dans votre transport: € 100 p.p. Offre sous condition.Prix p.p.: à partir de € 3.100 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 3.600 en cabine extérieure double. 2012 – Octobre: 28

1. senteurs et saveurs du Maquis corseEXCLUSIVE

OFFER ALL INBAR

CREDITCULINARY

CRUISEFAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

7 jours / FTI Berlin ••••

> Nice (France) > Calvi (France)> Bastia (France)> Porto-Vecchio (France)

> Propriano (France)> Ajaccio (France)> Nice (France)

Croisière en pension complète + boissons incluses à tous les repas (vin, eau minérale, thé ou café) + la présence de 2 conférenciers spécialisés + taxes portuaires.Prix p.p.: à partir de € 1.060 en cabine intérieure double.Prix p.p.: à partir de € 1.290 en cabine extérieure double.2013 - Mai: 10

2. des volcans aux Îles éoliennesEXCLUSIVE

OFFER ALL INBAR

CREDITCULINARY

CRUISEFAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

8 jours / FTI Berlin ••••

> Nice (France)> Gaeta (Italie)> Castellamare (Italie)> Lipari (Italie)> Vulcano (Italie)

> Salina (Italie)> Stromboli (Italie)> Ustica (Italie)> Portoferraio (Italie)> Nice (France)

Croisière en pension complète + boissons incluses à tous les repas (vin, eau minérale, thé ou café) + la présence de 2 conférenciers spécialisés + taxes portuaires.Prix p.p.: à partir de € 1.240 en cabine intérieure double.Prix p.p.: à partir de € 1.490 en cabine extérieure double.2013 - Mai: 16

CRoisièRes 100% FRaNCo-phoNes!

venise

Kotor

LEs

cr

ois

ièr

Es

ma

rit

imE

s i

Mé

dit

eR

Ra

Né

e

NoUveaU

2

1. Îles et terres du soleil

12 jours / Costa Deliziosa •••••

> Savone (Italie)> Barcelone (Espagne)> Casablanca (Maroc)> Ténérife (Îles Canaries, Espagne)

> Funchal (Madère)> Malaga (Espagne)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Savone (Italie)

Croisière en pension complète + taxes portuaires.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 810 en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de € 1.270.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 1.060 en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de € 1.660.2012 – Septembre: 2, 13, 24 / Octobre: 5, 16*, 27 / Novembre: 7, 18, 29 / Décembre: 102013 - Avril: 1, 12, 23 / Mai: 4 - à bord du Costa NeoRomantica

* Itinéraire légèrement modifié

2. Au-delà des colonnes d’Hercule


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

10 jours / Costa Fortuna •••••

> Savone (Italie)> Malaga (Espagne)> Casablanca (Maroc)> Cadix (Espagne)

> Lisbonne (Portugal)> Valence (Espagne)> Barcelone (Espagne)> Savone (Italie)

Croisière en pension complète + taxes portuaires.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 760 en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de € 1.210.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 1.020 en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de € 1.620.2012 – Août: 19* / Septembre: 18, 27 / Octobre: 6, 15, 24 / Novembre: 2, 11, 202013 - Avril: 3, 12, 21, 30 / Mai: 9

* Itinéraire légèrement modifié à bord du Costa Mediterranea - 11 jours

82

Les croisières MAritiMes océan Atlantique et Afrique du Nord

océan Atlantique et Afrique du Nord

ProMotioN sPéciALe La 2de personne = € 150 Costa deliziosa du 2, 13 et 24/09 - du 5 et 16/10 - du 7 et 18/11. La 1e personne paie le tarif en vigueur: prima-price à partir de € 810. La 2de personne ne paie que € 150 (les taxes portuaires).Offre sous conditions

casablanca

Parfums d’AutomneEXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

9 jours / MSC Magnifica •••••

> Bruxelles> Gênes (Italie) > Malaga (Espagne) > Lisbonne (Portugal)

> Casablanca (pour Marrakech, Maroc)

> Barcelone (Espagne) > Gênes (Italie) > Bruxelles

Vols Bruxelles-Milan et retour + transferts + pension complète + accompagnement All Ways (à partir de 30 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires

Prix p.p.: Tarif All Ways à partir de € 999 en cabine intérieure double. Prix p.p.: Tarif All Ways à partir de € 1.249 en cabine extérieure double. 2012 – Octobre: 11

3. espagne, Maroc et Portugal


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


> Savone (Italie)> Barcelone (Espagne)> Cadix (Espagne)> Casablanca (Maroc)> Tanger (Maroc)

> Lisbonne (Portugal)> Valence (Espagne)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Savone (Italie)

Croisière en pension complète + taxes portuaires.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 590 en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de € 1.180.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 770 en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de € 1.540.2013 - Janvier: 6, 28 / Février: 20 / Mars: 14

soleil dans l’archipel des canaries8 jours / Belle de l’Adriatique ••••

> Bruxelles> Paris (France) > Ténérife (Îles Canaries, Espagne) > Lanzarote

(Îles Canaries, Espagne) > Gran Canaria

(Îles Canaries, Espagne)

> El Hiero (Îles Canaries, Espagne) > La Palma (Îles Canaries, Espagne)> La Gomera

(Îles Canaries, Espagne) > Ténérife (Îles Canaries, Espagne) > Paris (France)> Bruxelles

Transferts Bruxelles-Paris et retour + vols Paris-Ténérife et retour + transferts + croisière en pension complète + boissons aux repas + assurance assistance/rapatriement + taxes d’aéroport et portuaires

Prix p.p.: Tarif All Ways à partir de € 1.199 en cabine extérieure double. 2013 – Janvier: 12

Les

Cr

ois

ièr

es

ma

rit

ime

s i

oc

éA

N A

tLA

Nti

qu

e e

t A

friq

ue

du

No

rd

83

rome

MalagaBarcelone

Lanzarote

1. La magie des CaraïbesEXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

À la plus belle époque pour visiter les Caraïbes, nous vous proposons un itinéraire exceptionnel à un prix privilège à bord du COSTA MEDITERRANEA****+, un prestigieux paquebot de luxe, fascinant et raffiné jusque dans les moindres détails!


> Bruxelles> Miami (Floride, États-Unis) > Nassau (Bahamas)> Grand Turk (Turks & Caicos)> Ocho Rios (Jamaïque)

> Grand Cayman (Îles Cayman, Royaume-Uni)> Roatan (Honduras)> Cozumel (Mexique) > Miami (Floride, États-Unis)> Bruxelles

Vols Bruxelles-Miami avec escale et retour + transferts + croisière en pension complète + formule «ALL INCLUSIVE BOISSONS» à bord + accompagnement All Ways (à partir de 30 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: Tarif à partir de € 1.690 en cabine intérieure double.2012 - Novembre: 30* / Décembre: 10, 20*, 302013 - Janvier: 9, 19, 29* / Février: 8, 18, 28* Itinéraire légèrement modifié

noS AToUTS: > Destination ensoleillée et exotique! > Croisière de 10 nuits pendant la

meilleure saison!> Mosaïque de cultures et plages

intactes, ambiance et musique reggae, tradition et histoire!

> Formule «ALL INCLUSIVE BOISSONS» à tout moment de votre journée à bord: boissons avec ou sans alcool, servies au verre (sélection d’eaux minérales, sodas, cocktails, bières et vins, hors gammes de prestige) et à l’exclusion des consommations Mini-Bar. Service inclus.

Possibilité de prolonger votre séjour à Miami avant la croisière.

3

84

LeS CroiSièreS MAriTiMeS Caraïbes

Caraïbes

ocho rios

Offre privilège

nassau

Antilles


Tarif Presto

8 jours / MSC Lirica ••••

> Bruxelles> Fort-de-France (Martinique) > Pointe-à-Pitre (Guadeloupe)> Saint John (Îles Vierges,

États-Unis)> Roadtown (Îles Vierges,

États-Unis)> Saint-Domingue

(République dominicaine)> La Romana

(République dominicaine)> Saint-Martin

(Antilles néerlandaises)> Fort-de-France (Martinique)> Bruxelles

TGV Bruxelles-Paris + vol Paris-Fort-de-France et retour + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: Tarif Presto à partir de € 1.399 en cabine intérieure double. Tarif brochure à partir de € 1.999.Prix p.p.: Tarif Presto à partir de € 1.699 en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de € 2.399.2012 - Décembre: 15, 22, 292013 - Janvier: 5, 12, 19, 26 / Février: 2, 9, 16

2. Perles des Antilles


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


> Bruxelles> Guadeloupe (Antilles françaises)> Saint-Martin

(Antilles néerlandaises)> La Romana

(République dominicaine)> Isla Catalina (Rép. dominicaine)

> Tortola (Îles Vierges, Royaume-Uni)

> Antigua (Petites Antilles)> Martinique (Antilles françaises)> Guadeloupe (Antilles françaises)> Bruxelles

TGV Bruxelles-Paris et vol Paris-Pointe-à-Pitre ou vol Bruxelles-Pointe-à-Pitre avec escale et retour + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 1.540 en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de € 1.860.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 1.680 en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de € 2.090.2012 - Décembre: 15, 22, 292013 - Janvier: 5, 12, 19, 26 / Février: 2, 9, 16, 23 / Mars: 2, 9, 16, 23, 30 / Avril: 6, 13

GrenadinesEXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

10 jours / Royal Clipper •••••

> Amsterdam> Bridgetown (Barbade) > Captain’s Best

(Îles Grenadines) > Grenada (Îles des Antilles) > Tobago Cays

(Îles Grenadines)

> Saint Vincent et Bequia (Îles Grenadines)

> Fort-de-France (Martinique) > Baie Marigot et Soufrière

(Sainte-Lucie)> Bridgetown (Barbade)> Amsterdam

Vols Amsterdam-Bridgetown et retour + 1 nuitée à Bridgetown + croisière en pension complète + transferts + taxes d’aéroport et portuaires

Prix p.p.: à partir de € 3.350 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 3.675 en cabine extérieure double. 2013 – Janvier: 25 / Février: 8, 22 / Mars: 8, 22 / Avril: 5

Grenade et GrenadinesEXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

10 jours / Le Ponant •••••

> Paris> Fort-de-France (Martinique) > Soufrière (Sainte-Lucie) > Bequia (Îles Grenadines) > Saint George’s (Grenade) > Carriacou (Grenade)

> Tobago Cays (Îles Grenadines)

> Anses d’Arlet (Martinique)> Fort-de-France (Martinique) > Paris

Vols Paris-Fort-de-France et retour + croisière en pension com-plète + les eaux minérales, cafés, les vins servis aux repas, le tea time + taxes d’aéroport et portuaires

Prix p.p.: à partir de € 3.890 en cabine extérieure double. 2012 – Novembre: 30 / Décembre: 7, 14, 21 28

LES

CR

OIS

IèR

ES

MA

RIT

IME

S I

CA

rA

ÏBe

S

85

Saint-Martin Barbades

4

86

Les croisières MaritiMes amérique du Nord et canada

amérique du Nord et canada

Voyage de découverte: canada et Nouvelle-angleterreEXCLUSIVE

OFFER ALL INBAR

CREDITCULINARY

CRUISEFAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

12 jours / Eurodam ••••

> Bruxelles> Québec (Québec, Canada) > Saguenay rivière (navigation) > Baie de Saint-Laurent (navigation)> Charlottetown (Prince Edward Island, Canada) > Sydney (Nova Scotia, Canada)

> Halifax (Nova Scotia, Canada) > Bar Harbor (Maine, États-Unis)> Gloucester (Massachusetts, États-Unis)> Newport (Rhode Island, États-Unis) > New York (New York, États-Unis)> Bruxelles

Vols Bruxelles-Québec et New York-Bruxelles + transferts A/R + une bouteille de cham-pagne par cabine + $ 25 p.p. crédit bar + cocktail de bienvenue exclusif (à partir de 15 personnes) + croisière en pension complète + accompagnement All Ways (à partir de 15 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires

Prix p.p.: Tarif All Ways à partir de € 2.430 en cabine intérieure double. Prix p.p.: Tarif All Ways à partir de € 2.535 en cabine extérieure double. 2012 – Septembre: 24

Québec

La belle côte californienne11 jours / Sapphire Princess •••••

> Bruxelles> Los Angeles

(Californie, États-Unis) > 2 jours San Francisco

(Californie, États-Unis)> Santa Barbara (Californie, États-Unis)

> Catalina Island (Californie, États-Unis)

> San Diego (Californie, États-Unis) > Ensenada (Mexique)> Los Angeles (Californie, États-Unis)> Bruxelles

Vols Bruxelles-Los Angeles et retour + 1 nuitée à Los Angeles + croisière en pension complète + 1 nuitée à Los Angeles + taxes d’aéroport et portuaires

Prix p.p.: à partir de € 1.715 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 1.870 en cabine extérieure double. 2013 – Mars: 28 / Avril: 4, 11, 25 / Mai: 2

canada et Nouvelle-angleterre14 jours / Queen Mary II •••••

> Bruxelles> New York (New York, États-Unis) > Newport (Rhode Island, États-Unis)> Boston (Massachusetts, États-Unis)> Bar Harbor (Maine, États-Unis)

> Saint John (New Brunswick, Canada)> Halifax (Nova Scotia, Canada)> Québec (Québec, Canada)> New York (New York, États-Unis)> Bruxelles

Vols Bruxelles-New York et retour + 1 nuitée à New York + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 2.946 en cabine intérieure double.Prix p.p.: à partir de € 3.594 en cabine extérieure double.2012 - Septembre: 20*

* Aussi possible en 10 jours, départ le 20 octobre 2012

Les trésors du canada


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

9 jours / Crystal Symphony •••••

> Bruxelles> Montréal (Québec, Canada) > Rivière Saguenay (navigation) > Sept Îles (Canada) > Îles de Magdalena (Canada)

> Saint-Pierre-et-Miquelon (France) > Baie de Saint-Laurent (navigation) > Québec (Québec, Canada) > Montréal (Québec, Canada)> Bruxelles

Vols Bruxelles-Montréal et retour + croisière en all inclusive + taxes d’aéroport et portuaires

Prix p.p.: à partir de € 3.570 en cabine extérieure double. 2012 – Septembre: 29

LEs

cr

ois

ièr

Es

ma

rit

imE

s i

aM

ér

iQu

e d

u N

or

d e

t c

aN

ad

a

87

New York

Halifax

san Francisco Montréal

16 ports en Polynésie française Qui n’a pas rêvé de partir sur les traces de Paul Gauguin, Herman melville, Jack London, robert stevenson ou thor Heyerdahl, à la découverte de ces îles paradisiaques perdues au milieu de l’océan? sommets émergés d’anciens volcans, les îles offrent à la fois un spectacle de pure beauté et proposent une aventure humaine à bord de l’aranui 3, cargo mixte qui sert à la fois de bateau postal, de transporteur de copra et d’hôtel flottant à quelques passagers privilégiés épris de découvertes. Les 16 arrêts que fait l’aranui dans les Îles tuamotu et les Îles marquises seront une source de souvenirs inoubliables, tant par la beauté de la mer et des escales que par l’accueil chaleureux de la population.

14 jours / aranui 3

> Papeete (Tahiti, Polynésie) > Îles Tuamotu: Tuamotu, Fakarava, Rangirao

> Îles Marquises: Ua Pou, Nuku Hiva, Hiva Oa, Fatu Hiva, Tahuata, Ua Huka

> Papeete (Tahiti, Polynésie)

Croisière en pension complète avec vin à table + excursions + taxes portuaires.Prix p.p.: à partir de € 3.610 en cabine extérieure double.Différentes dates en 2012 et 2013

88

Hawaï et Polynésie5

polynésie française

les croisières maritimes Hawaï et polynésie

89

tahiti et polynésieEXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

15 jours / Ocean Princess ••••

> Bruxelles > Papeete (Polynésie française)> Huahine (Polynésie française)> Rangiroa (Polynésie française)> Raiatea (Polynésie française)> 2 jours Bora Bora (Polynésie française)> Moorea (Polynésie française)> Papeete (Polynésie française)> Bruxelles

Vols Bruxelles - Papeete et retour + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 3.595 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 3.675 en cabine extérieure double.2012 - Décembre: 16 2013 - Janvier: 17, 27 / Février: 6

Hawaï et Polynésie

polynésie française

Hawaï: circuit et croisière

18 jours / Pride of America •••••

> Bruxelles > Los Angeles (Californie, états-Unis) > Honolulu (Oahu, Hawaï, états-Unis) > 6 jours circuit à Hawaï > Honolulu (Oahu, Hawaï, états-Unis) > 2 jours Kahului (Maui, Hawaï, états-Unis)> Kahului (Maui, Hawaï, états-Unis) > Hilo (Big Island, Hawaï, états-Unis) > Kona (Big Island, Hawaï, états-Unis) > 2 jours Nawiliwili (Kauai, Hawaï, états-Unis)> Honolulu (Oahu, Hawaï, états-Unis) > Bruxelles

Vols Bruxelles - Los Angeles - Honolulu et Honolulu - Bruxelles + 2 nuitées à Los Angeles + circuit accompagné à Hawaï + croisière en pension complète + transferts + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 4.370 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 4.455 en cabine extérieure double.2012-2013: Plusieurs dates pendant l’année

LEs

cr

ois

ièr

Es

ma

rit

imE

s i

Ha

wa

Ï et

po

lyn

és

ie

6

2. De l’Italie vers le Brésil

21 jours / Costa Favolosa •••••

> Savone (Italie) > Marseille (France)> Gibraltar (Royaume-Uni)> Lisbonne (Portugal)> Funchal (Madère)> Ténérife (Îles Canaries,Espagne) > Traversée transatlantique

> Recife (Brésil) > Maceio (Brésil) > Salvador De Bahia (Brésil)> Ilheus (Brésil)> Rio de Janeiro (Brésil)> Santos (Brésil)> Bruxelles

Vol Bruxelles - Milan + vol Sao Paulo - Bruxelles avec escale + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: Tarif All Ways à partir de € 1.480 en cabine intérieure double.Prix p.p.: Tarif All Ways à partir de € 1.530 en cabine extérieure double.2012 - Novembre: 24

1. De l’Italie vers Dubaï19 jours / Costa Atlantica •••••

> Savone (Italie)> Naples (Italie)> Haïfa (Israël)> Canal de Suez (navigation) > Safaga (mer Rouge, Égypte)

> Salaalah (Oman)> Muscat (Oman)> Abu Dhabi (Émirats Arabes Unis) > 2 jours Dubaï (Émirats Arabes Unis)> Bruxelles

Croisière en pension complète + transfert + vol Dubaï - Bruxelles avec escale ou vol Dubaï - Paris et TGV Paris - Bruxelles + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 1.220 en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de € 1.670.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 1.460 en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de € 2.070.2012 – Novembre: 27

90

Les croIsIères MarItIMes océan Indien et atlantique

traversées océan Indien et atlantique

rio de Janeiro

Muscat

4. De l’Italie vers le Brésil21 jours / Costa Fascinosa •••••

> Savone (Italie)> Marseille (France)> Barcelone (Espagne)> Casablanca (Maroc) > Funchal (Madère) > Ténérife (Îles Canaries, Espagne)> Traversée transatlantique

> Recife (Brésil) > Maceio (Brésil)> Salvador de Bahia (Brésil)> Ilheus (Brésil) > Rio de Janeiro (Brésil) > Santos (Brésil)> Bruxelles

Croisière en pension complète + transfert + vol Sao Paulo - Bruxelles avec escale + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 1.430 en cabine intérieure double.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 1.680 en cabine extérieure double.2012 – Novembre: 24, 29*2013 – Mars: 14*, 17 - Itinéraire inversé et modifié

* à bord du Costa Fortuna, itinéraire modifié

3. De l’Italie vers la Floride


> Savone (Italie)> Malaga (Espagne)> Funchal (Madère)> Traversée transatlantique > Antigua (Petites Antilles)

> Tortola (Îles Vierges, Royaume-Uni)> Isla Catalina (République dominicaine) > Grand Turks (Turks-et-Caïcos) > Miami (Floride, États-Unis)> Bruxelles

Croisière en pension complète + transfert + vol Miami ou Fort Lauderdale - Bruxelles avec escale + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 1.350 en cabine intérieure double.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 1.400 en cabine extérieure double.2012 – Novembre: 52013 – Mars: 10 - Itinéraire inversé LE

s c

ro

isiè

rE

s m

ar

itim

Es

i o

cé

an

InD

Ien

et

atLa

ntI

qu

e

ProMotIon sPécIaLe La 2DE pErsonnE = croisièrE gratuitE*costa mediterranea du 05/11/2012 et du 10/03/2013À partir de € 1.598 pour la 1e personne et € 1.032 pour la 2de personne en cabine intérieure double.* ce prix comprend la croisière, les vols a/r, les transferts, les taxes d’aéroport et portuaires.


ProMotIon sPécIaLe La 2DE pErsonnE = 50% DE réDuction sur LE prix croisièrE costa Fascinosa du 24/11/2012 À partir de € 1.646 pour la 1e personne et € 1.271 pour la 2de personne en cabine intérieure double.ce prix comprend la croisière, les vols a/r, les transferts, les taxes d’aéroport et portuaires.Offre sous conditions

91

Miami

salvador da Bahia

Grand turk

2. en partant à rio…16 jours / Msc orchestra ••••

> Gênes (Italie) > Villefranche-sur-Mer

(Nice, France)> Casablanca (Maroc)

> Ténérife (Îles Canaries, Espagne)> Recife (Brésil) > Salvador de Bahia (Brésil) > Rio de Janeiro (Brésil)

Croisière en pension complète + taxes portuaires2012 – Novembre: 252013 – Mars: 8** itinéraire modifié et inversé, en 17 jours

1. De l’Italie au Brésil17 jours / Msc Fantasia ••••

> Gênes (Italie)> Barcelone (Espagne)> Lisbonne (Portugal) > Funchal (Portugal)

> Ténérife (Îles Canaries, Espagne)> Salvador de Bahia (Brésil)> Buzios (Brésil)> Santos (Brésil)

Croisière en pension complète + taxes portuaires2012 – Octobre: 27* / Novembre: 112013 – Mars: 28**** itinéraire modifié, en 18 jours et à bord du MSC Magnifica ****+** itinéraire modifié et inversé, en 21 jours et à bord du MSC Magnifica ****+

92

Les croIsIères MarItIMes océan Indien et atlantique

ProMotIon sPécIaLe 2 = 1 réservez avant le 15/09!

Prix p.p.: tarif à partir de € 999 pour la 1e personne en cabine intérieure double.Prix p.p.: tarif à partir de € 1.149 pour la

1e personne en cabine extérieure double.La 2de personne est gratuite à bord et ne paie que les taxes portuaires de € 150.Les vols aller/retour sont disponibles à partir de € 950 p.p.

ProMotIon sPécIaLe 2 = 1réservez avant le 15/09!Prix p.p.: tarif à partir de € 879 pour la 1e personne en cabine intérieure double.Prix p.p.: tarif à partir de € 1.119 pour la

1e personne en cabine extérieure double.La 2de personne est gratuite à bord et ne paie que les taxes portuaires de € 150.Les vols aller/retour sont disponibles à partir de € 950 p.p.

rio de Janeiro

Buenos airesValletta


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

4. De l’Italie vers la Martinique

16 jours / Msc Lirica••••

> Gênes (Italie)> Marseille (France)> Barcelone (Espagne)> Funchal (Portugal)> Bridgetown (Barbades)

> Saint-Georges (Grenades) > Basseterre (Saint-Kitts) > Castries (Sainte-Lucie) > Fort-de-France (Martinique)

Croisière en pension complète + taxes portuaires2012 – Novembre: 302013 – Février: 23** itinéraire modifié

transatlantique classique8 jours / Queen Mary II •••••

> Southampton (Royaume-Uni)> New York (New York, États-Unis)

Croisière en pension complète + taxes portuaires.Prix p.p.: à partir de € 1.145 en cabine intérieure double.Prix p.p.: à partir de € 1.445 en cabine extérieure double.2012 – Octobre: 14, 28* / Novembre: 20, 27* / Décembre: 15* Itinéraire inversé

3. De l’Italie vers l’afrique du sud

20 jours / Msc opera ••••

> Venise (Italie)> La Valette (Malte)> Majorque (Baléares, Espagne) > Casablanca (Maroc)

> Agadir (Maroc)> Dakar (Sénégal)> Walvis Bay (Namibie)> Cape Town (Afrique du Sud)

Croisière en pension complète + taxes portuaires2012 – Novembre: 1, 9*2013 – Mars: 5**** itinéraire modifié, en 20 jours et à bord du MSC Sinfonia ****** itinéraire modifié et inversé, en 19 jours

93

LEs

cr

ois

ièr

Es

ma

rit

imE

s i

oc

éa

n In

DIe

n e

t at

Lan

tIq

ue

Walvis Bay

agadir

ProMotIon sPécIaLe 2 = 1réservez avant le 15/09!Prix p.p.: tarif presto à partir de € 1.049 pour la 1e personne en cabine intérieure double.Prix p.p.: tarif presto à partir de € 1.199 pour la

1e personne en cabine extérieure double.La 2de personne est gratuite à bord et ne paie que les taxes portuaires de € 150.Les vols aller/retour sont disponibles à partir de € 1.150 p.p.

ProMotIon sPécIaLe 2 = 1réservez avant le 15/09!Prix p.p.: tarif presto à partir de € 929 pour la 1e personne en cabine intérieure double.Prix p.p.: tarif presto à partir de € 1.139 pour la

1e personne en cabine extérieure double.La 2de personne est gratuite à bord et ne paie que les taxes portuaires de € 150.Les vols aller/retour sont disponibles à partir de € 1.100 p.p.


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

1. Canal de Panama 17 jours / Coral ou Island Princess •••••

> Bruxelles > Fort Lauderdale

(Floride, États-Unis) > Aruba (Antilles néerlandaises)

ou Ocho Rios (Jamaïque)> Cartagena (Colombie)> Canal de Panama

(passage partiel dans la journée)

> Lac de Gatun (navigation)> Colón (Panama)> Costa Rica (Limón) > Grand Cayman (Îles Cayman)

ou Ocho Rios (Jamaïque)> Fort Lauderdale

(Floride, États-Unis) > Bruxelles

Vols Bruxelles - Fort Lauderdale et retour + 1 nuitée à Fort Lauderdale à l’aller + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 2.419 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 2.575 en cabine extérieure double.Plusieurs dates à partir d’octobre 2012 jusqu’à avril 2013

2. Canal de Panama 19 jours / Coral ou Island Princess •••••


(Floride, États-Unis) > Aruba (Antilles néerlandaises)> Carthagène (Colombie)> Canal de Panama

(passage dans la journée)

> Puntaneras (Costa Rica)> San Juan del Sur (Nicaragua)> Cabo San Lucas (Mexique)> Los Angeles

(Californie, États-Unis)> Bruxelles

Vols Bruxelles - Fort Lauderdale et Los Angeles - Bruxelles + 1 nuitée à Fort Lauderdale + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 2.610 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 2.765 en cabine extérieure double.2012 - Novembre: 11, 252013 - Mars: 7, 21

94

7

Canal de Panama

Canal de Panama

Les Croisières MaritiMes Canal de Panama

Canal de Panama 18 jours / Infinity •••••


(Floride, États-Unis) > Carthagène (Colombie)> Colón (Panama)> Canal de Panama

(passage dans la journée)

> Puntaneras (Costa Rica)> Puerto Quetzal (Guatemala)> Puerto Vallarta (Mexique)> Cabo San Lucas (Mexique)> San Diego

(Californie, États-Unis)> Bruxelles

Vols Bruxelles - Fort Lauderdale et San Diego - Bruxelles (ou inversement) + 1 nuitée à Fort Lauderdale ou San Diego + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 2.312 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 2.525 en cabine extérieure double.2012 - Octobre: 7, 22* / Novembre: 6, 21** Itinéraire inversé

95

Cabo san Lucas

LEs

Cr

ois

ièr

Es

ma

rit

imE

s i

Ca

na

L d

e P

an

aM

a

96

1. L’amérique fascinanteEXCLUSIVE

OFFER ALL INBAR

CREDITCULINARY

CRUISEFAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

16 jours / Veendam ••••

> Bruxelles > Buenos Aires (Argentine) > Montevideo (Uruguay) > Port Stanley (Falklands) > Détroit de Magellan

(navigation)> Punta Arenas (Chili)> Ushuaïa (Argentine)

> Cap Horn (navigation) > Canal de Beagle (navigation) > Glacier Amalia (navigation) > Fjords chiliens (navigation) > Puerto Montt (Chili) > Valparaiso (pour Santiago de

Chili, Chili) > Bruxelles

Vols Bruxelles - Buenos Aires et Santiago de Chili - Bruxelles + 1 nuitée à Buenos Aires + transferts + croisière en pension complète + une bouteille de champagne par cabine + un crédit bar de 25$ p.p. + cocktail de bienvenue exclusif pour All Ways/Plus avec des boissons et hors-d’œuvre à volonté + accompagnement All Ways (à partir de 20 per-sonnes) + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 2.999 en cabine intérieure.Prix p.p.: à partir de € 3.220 en cabine extérieure. 2012 - Novembre: 19

2. Toute l’Amérique du sud

30 jours / Veendam ••••

> Bruxelles > Miami (Floride, États-Unis)> San Blas (Panama)> Manta (pour Quito, Équateur) > Trujillo (pour Salaverry, Pérou)> 2 jours Callao (pour Lima,

Machu Picchu, Pérou)> Coquimbo (Chili)> Valparaiso

(pour Santiago de Chili, Chili) > Puerto Montt (Chili)

> Fjords chiliens (navigation) > Glacier Amalia (navigation) > Canal de Beagle (navigation) > Punta Arenas (Chili) > Ushuaïa (Argentine) > Cap Horn (navigation) > Port Stanley (Îles Falkland) > Montevideo (Uruguay) > Buenos Aires (Argentine) > Bruxelles

Vols Bruxelles - Santiago de Chili et Fort Lauderdale - Bruxelles + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 3.825 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 4.352 en cabine extérieure double. 2012 - Octobre: 23

Ushuaïa

8 Amérique Centrale et amérique du sud

Les Croisières MaritiMes Amérique Centrale et Amérique du Sud

1. Galapagos12 jours / Xpedition ••••

> Bruxelles > Quito (Équateur) > Isla Baltra (Galapagos) > Isla North Seymour > Isla San Cristobal > Isla Española > Isla Santa Cruz > Isla San Salvador

> Isla Isabela > Isla Fernandina > Isla San Salvador > Isla Rabida > Isla Floreana > Isla Baltra (Galapagos) > Quito (Équateur) > Bruxelles

Vols Bruxelles - Quito et retour + vols Quito - Baltra et retour + transferts + 3 nuitées à Quito + tour de ville de Quito + croisière en pension complète + toutes les boissons à bord, excursions et pourboires durant la croisière + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 3.875 en cabine double extérieure.2013-2014 - Départ chaque semaine

2. L’Antarctique 17 jours / Infinity ••••

> Bruxelles > Buenos Aires (Argentine)> Ushuaïa (Argentine)> Cap Horn (Chili)> Schollart Channel (Antarctique)> Paradise Bay (Antarctique)> Gerlache Straight (Antarctique)

> Île Elephant (Antarctique)> Port Stanley (Îles Falkland)> Puerto Madryn (Argentine)> Montevideo (Uruguay)> Buenos Aires (Argentine)> Bruxelles

Vols Bruxelles - Buenos Aires et retour + 1 nuitée à Buenos Aires + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 2.999 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 3.399 en cabine extérieure double.2014 - Février: 1, 15

97

Tango et TapasEXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

15 jours / Crystal Symphony ••••••

> Bruxelles> 2 jours Rio de Janeiro (Brésil)> Buzios (Brésil)> Ilha Grande (Brésil)> Paraty (Brésil)> Santos (Brésil)> Rio Grande (Brésil)

> Punta del Este (Uruguay)> Montevideo (Uruguay)> 2 jours Buenos Aires

(Argentine)> Bruxelles

Vols Bruxelles - Rio de Janeiro et Buenos Aires - Bruxelles + croisière en all inclusive + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 4.820 en cabine extérieure double.2013 - Décembre: 9

samba sérénadeEXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

17 jours / L’Austral ••••••

> Bruxelles> Montevideo (Uruguay)> Rio Grande (Brésil)> Porto Belo (Brésil)> Ilha Grande (Brésil)

> Paraty (Brésil)> 2 jours Rio de Janeiro (Brésil)> Salvador (Brésil)> Recife (Brésil)> Bruxelles

Vols Bruxelles - Montevideo et Recife - Bruxelles + croisière en pension complète + les eaux minérales, cafés, les vins servis aux repas, le Tea Time + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 6.940 en cabine extérieure double.2013 - Mars: 4

LEs

Cr

ois

ièr

Es

ma

rit

imE

s i

aM

ér

iqU

e C

en

tr

aL

e e

t a

Mé

riq

Ue

dU

sU

d

98

Les Croisières MaritiMes Amérique Centrale et Amérique du Sud

Costa Rica et NicaraguaEXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

10 jours / Star Flyer ••••

> Bruxelles > San José

(Costa Rica) > San Juan del Sur (Nicaragua)> Playas del Coco (Costa Rica) > Santa Rosa (Costa Rica)

> Samara et Puerto Carrillo (Costa Rica)

> Curu National Reserve et Isla Tortugas (Costa Rica)

> Puerto Caldera (Costa Rica)> Bruxelles

Vols Bruxelles - San José et retour + 1 nuitée à San José + croisière en pension complète + transferts + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 2.980 en cabine intérieure double.Prix p.p.: à partir de € 3.385 en cabine extérieure double.2012 - Décembre: 15, 292013 - Janvier: 12, 26 / Février: 9, 23 / Mars: 9

Brésil


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

12 jours / Costa Fascinosa •••••

> Bruxelles > Santos (Brésil)> Rio de Janeiro (Brésil)> Buenos Aires (Argentine)

> Punta del Este (Uruguay)> Portobelo (Brésil)> Santos (Brésil)> Bruxelles

Vol Bruxelles - Sao Paulo avec escale et retour + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 2.050 en cabine intérieure double. Tarif brochure à partir de € 2.350. Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 2.310 en cabine extérieure double. Tarif brochure à partir de € 2.6602012 - Décembre: 16, 21*, 252013 - Janvier: 3, 7*, 12, 15*, 21, 23*, 30, 31* / Février: 8, 17, 25*, 26 / Mars: 5*, 7

* Costa Fortuna - itinéraire légèrement modifié (11 jours)

Costa Rica

1. sur les pas de magellan: de la Patagonie à la Terre de Feu EXCLUSIVE

OFFER ALL INBAR

CREDITCULINARY

CRUISEFAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

11 jours / Stella Australis •••

> Paris> Santiago (Chili)> Puerto Natales (Chili)> Torres Del Paine (Chili)> Punta Arenas (Chili)> Baie Ainsworth (Chili)> Îlots Tuckers (Chili)

> Glacier Pia - Avenue des glaciers (Chili)

> Cap Horn - Baie Wulaia (Chili)> Ushuaïa (Chili)> Buenos Aires (Chili)> Paris

Vol Paris - Santiago avec escale et vol Buenos Aires - Paris avec escale + transferts + 1 nuitée à l’hôtel à Santiago et 2 nuitées à Puerto Natales + croisière en pension complète à partir du lunch du 2e jour au lunch du 10e jour + boissons à volonté à bord + excursions et visites mentionnées au programme + la présence d’un conférencier francophone et de guides naturalistes à bord + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 5.110 en chambre et cabine double.2012 - Octobre: 30Possibilité d’extension après la croisière à El Calafate et Perito Moreno (5 jours)

2. Cap sur des civilisa-tions ancestrales: du Chili au Pérou

12 jours / MS Hamburg •••

> Paris (France)> Santiago (Chili)> Valparaiso (Chili)> Coquimbo (Chili)> Antofagasta (Chili)> Iquique (Chili)

> Arica (Chili)> Matarani (Pérou)> San Juan (Pérou)> Pisco (Pérou)> Lima (Pérou)> Paris (France)

Vol Paris - Santiago et Lima - Paris avec escale + transferts + croisière en pension complète + boissons incluses à tous les repas + la présence de 2 conférenciers spécialisés + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 3.220 en cabine intérieure double.Prix p.p.: à partir de € 4.320 en cabine extérieure double.2013 - Janvier: 31

LEs

Cr

ois

ièr

Es

ma

rit

imE

s i

aM

ér

iqU

e C

en

tr

aL

e e

t a

Mé

riq

Ue

dU

sU

d

Découverte de l’Amazonie 15 jours / MV Voyager ••••

> Bruxelles> Recife (Brésil)> Natal (Brésil)> Fortaleza (Brésil)> Île de Devil (Guyane française)

> Santarem (Brésil)> Boca da Valeria (Brésil)> 2 jours Manaus (Brésil)> Bruxelles

Vol Bruxelles - Recife et Manaus - Bruxelles avec escale + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 2.790 en cabine intérieure double.2012 - Mars: 12Cette croisière est également proposée en 30 jours de Recife (Brésil) à Montego Bay (Jamaïque)

Croisières 100% FRANCo-Phones!

99

ProMotion sPéCiaLeRéservez rapidement et recevez une cabine extérieure au prix d’une cabine intérieure. Votre avantage jusqu’à € 630.Offre sous conditions

noUveaU


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Moyen-Orient9

1. Les Mille et Une Nuits EXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

L’Orient et l’Occident, le passé et l’avenir, les oasis intactes et les différentes couleurs du désert, les architectures futuristes. Une croisière fantastique dans un monde extraordinaire dont les contrastes s’expriment en toute harmonie. Ces croisières vous sont proposées en exclusivité à bord du paquebot, le Costa Atlantica****+, fascinant et raffiné dans les moindres détails!

9 jours / Costa Atlantica •••••

> Bruxelles> Dubaï (Émirats Arabes Unis) > Mascate (Oman) > Foudjaïrah (Émirats Arabes Unis)

> Abu Dhabi (Émirats Arabes Unis) > Khasab (Oman) > Dubaï (Émirats Arabes Unis) > Bruxelles

Vol Bruxelles - Dubaï avec escale et retour + transferts + croisière en pension complète + formule «ALL INCLUSIVE BOISSONS» à bord + accompagnement All Ways (à partir de 30 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: Tarif à partir de € 1.290 en cabine intérieure double.2012 - Décembre: 14, 282013 - Janvier: 4, 11, 18, 25 / Février: 1, 8, 15, 22 / Mars: 1, 8, 15, 22, 29 / Avril: 5

100

Les croisières MaritiMes Moyen-orient

Les atoUts aLL WaYs PoUr ces croisieres: > Destination ensoleillée et exotique!> Une nouvelle escale tous les jours> Dubaï, la destination futuriste> Formule ALL INCLUSIVE BOISSONS

à tout moment de votre journée à bord: boissons avec ou sans alcool, servies au verre (sélection d’eaux minérales, sodas, cocktails, bières et vins, hors gammes de prestige) et à l’exclusion des consommations Mini-Bar. Service inclus

> Possibilité de prolonger votre séjour à Dubaï avant la croisière.

Offre privilège

Dubaï

101

LEs

Cr

Ois

ièr

Es

Ma

rit

iME

s i

Mo

Ye

N-o

rie

Nt

2. corail et trésors antiques

8 jours / Costa Voyager ••••

> Bruxelles> 2 jours Sharm el Sheik (Égypte) > Eilat (Israël) > Aqaba (Jordanie)

> Safaga (Égypte) > Sokhna/Le Caire (Égypte) > Sharm el Sheik (Égypte) > Bruxelles

Vol Bruxelles - Sharm el Sheik via Rome (ou autre) et retour + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 890 en cabine intérieure double. Tarif brochure à partir de € 1.140Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 1.110 en cabine extérieure double. Tarif brochure à partir de € 1.5002012 - Novembre: 26 / Décembre: 3, 10, 17, 24, 302013 - Janvier: 7, 14, 21, 28 / Février: 4, 11, 18

Mer rouge


Tarif Presto

8 jours / MSC Armonia ••••

> Bruxelles > 2 jours Sharm el Sheik (Égypte)> 2 jours Safaga (Égypte) > Eilat (Israël)

> Aqaba (Petra, Jordanie) > Sokhna (Le Caire, Égypte) > Sharm el Sheik (Égypte)> Bruxelles

Acheminement en avion au départ de Bruxelles + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: Tarif Presto à partir de € 799 en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de € 1.099.Prix p.p.: Tarif Presto à partir de € 959 en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de € 1.349.2012 - Novembre: 9, 16, 23, 30 / Décembre: 7, 14, 21, 282013 - Janvier: 4, 11, 18, 25 / Février: 1, 8, 15, 22 / Mars: 1, 8, 15, 22, 29

Dubaï

8 jours / Serenade of the Seas ••••

> Bruxelles > Dubaï (Émirats Arabes Unis)> Fujairah (Émirats Arabes Unis)> 2 jours Muscat (Oman)

> Abu Dhabi (Émirats Arabes Unis)

> Dubaï (Émirats Arabes Unis)> Bruxelles

Vols Bruxelles - Dubaï + 1 nuitée à Dubaï + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 1.410 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 1.565 en cabine extérieure double.2013 - Janvier: 27 / Février: 3, 10, 17, 24 / Mars: 3, 10, 17, 24, 31 / Avril: 7

sharm el sheikh

Le caire abu Dhabi

Extrême-Orient, Australie et Nouvelle-Zélande10

102

LEs crOisièrEs MAritiMEs Extrême-Orient, Australie et Nouvelle-Zélande

1. sourires d’Asie


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

17 jours / Costa Victoria ••••

> Bruxelles> Singapour

(Singapour) > Langkawi (Malaisie)> Penang (Malaisie)> Singapour

(Singapour) > Port Kelang

(pour Kuala Lumpur, Malaisie)

> Malacca (Malaisie)

> Singapour (Singapour)

> Kuantan (Malaisie) > Laem Chabang/

Bangkok (Thaïlande)

> Ko Samui (Thaïlande)

> Singapour (Singapour)

> Bruxelles

TGV Bruxelles - Paris et vol Paris - Singapour ou vol Bruxelles - Singapour avec escale et retour + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 2.130 en cabine intérieure double. Tarif brochure à partir de € 2.780 Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 2.430 en cabine extérieure double. Tarif brochure à partir de € 3.280 2012 - Novembre: 16 / Décembre: 14

2. De shanghai à singapour


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

19 jours / Costa Victoria ••••

> Bruxelles> Shanghai (Chine)> Naha Okinawa

(Japon)> Keelung (Taiwan)> Hong Kong (Chine)> Sanya (Chine)

> Cai Lan (pour Baie d’Halong, Vietnam)

> Da-Nang (Vietnam) > Hô-Chi-Minh

(Vietnam) > Singapour

(Singapour) > Bruxelles

Vol Bruxelles-Shanghai et vol Singa-pour-Bruxelles avec escale+ transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 2.910 en cabine intérieure double. Tarif brochure à partir de € 3.660Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 3.160 en cabine extérieure double. Tarif brochure à partir de € 4.0202012 - Octobre: 31

3. Australie, horizon infini et paysages


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

25 jours / Costa NeoRomantica ••••

> Bruxelles> Singapour (Singapour)> Semarang

(Indonésie)> Bali (Indonésie)> Lombok (Indonésie)> Komodo (Indonésie)> Darwin (Australie)

> Grande barrière de corail (navigation)

> Cairns (Australie)> Brisbane (Australie)> Sydney (Australie)> Melbourne

(Australie)> Bruxelles

Vol Bruxelles - Singapour avec escale ou TGV Bruxelles - Paris et vols Paris - Singapour + vol Melbourne - Bruxelles avec escale ou vol Melbourne - Paris et TGV Paris - Bruxelles + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 3.860 en cabine intérieure double. Tarif brochure à partir de € 5.710Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 4.660 en cabine extérieure double. Tarif brochure à partir de € 7.3102012 - Novembre: 202013 - Janvier: 2 (sens inversé) - Itinéraire légèrement modifié

Baie d’Halong

103

LEs

cr

ois

ièr

Es

ma

rit

imE

s i

Ex

tr

êM

E-O

riE

Nt,

Au

st

rA

LiE

Et

NO

uv

EL

LE

-Zé

LA

ND

E

1. Le nord de l’Australie20 jours / Dawn ou Sun Princess •••••

> Bruxelles > Perth (Australie)> Lombok (Indonésie)> Broome (Australie)> Kimberley Coast (navigation)

> Darwin (Australie)> Port Douglas (Australie)> Airlie Beach (Australie)> Sydney (Australie)> Bruxelles

Vols Bruxelles - Perth et Sydney - Bruxelles + 1 nuitée à Perth + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 3.800 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 4.495 en cabine extérieure double.2013 - Juin: 24 / Septembre: 27

3. Festivals au Japon 15 jours / Sun Princess •••••

> Bruxelles > Tokyo (Japon)> Aomori (Japon)> Busan (Corée du Sud)> 2 jours Kanazawa (Japon)

> Sakaiminato (Japon)> Maizuru (Japon)> Nagoya (Japon)> Tokyo (Japon)> Bruxelles

Vols Bruxelles - Tokyo et retour + croisière en pension complète + 1 nuitée à Tokyo + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 2.940 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 3.230 en cabine extérieure double.2013 - May: 5

2. La semaine d’Or12 jours / Sun Princess •••••

> Bruxelles > Tokyo (Japon)> 2 jours Hiroshima (Japon)> Nagasaki (Japon)

> Busan (Corée du Sud)> Hakata (Japon)> Tokyo (Japon)> Bruxelles


Prix p.p.: à partir de € 2.450 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 3.240 en cabine extérieure double.2013 - Avril: 26

4. «onsen au Japon»: sources volcaniques 12 jours / Sun Princess •••••

> Bruxelles > Tokyo (Japon)> Nagoya (Japon)> 2 jours Kobe (Japon)

> 2 jours Matsuyama (Japon)

> Busan (Corée du Sud)> Kagoshima (Japon)

> Beppu (Japon)> Tokyo (Japon)> Bruxelles


Prix p.p.: à partir de € 2.550 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 2.840 en cabine extérieure double.2013 - Mai: 26

Autour de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande EXCLUSIVE

OFFER ALL INBAR

CREDITCULINARY

CRUISEFAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

39 jours / Radiance of the Seas •••••

> Bruxelles > Sydney (Australie)> Brisbane (Australie)> Airlie Beach (Queensland, Australie)> Darwin (Australie)> Benoa (Bali, Indonésie)> Port Hedland (Australie)> Geraldton (Australie)> Perth (Australie) > Albany (Australie) > Esperance (Australie)

> Adelaïde (Australie) > Melbourne (Australie) > Hobart (Tasmanie, Australie) > Milford Sound (Nouvelle-Zélande) > Doubtful Sound (Nouvelle-Zélande) > Dusky Sound (Nouvelle-Zélande) > Dunedin (Nouvelle-Zélande) > Christchurch (Nouvelle-Zélande) > Wellington (Nouvelle-Zélande) > Sydney (Australie) > Bruxelles

Vols Bruxelles - Sydney et retour + 1 nuitée à Sydney + croisière en pension complète + tous les transferts + les pourboires à bord du bateau + une bouteille de Crémant par cabine + accompagnement francophone All Ways (à partir de 30 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 4.999 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 5.699 en cabine extérieure double.2013 - Mars: 3

Brisbane

104

1. Asie et Australie21 jours / Millenium •••••

> Bruxelles > Sydney (Australie)> Newcastle (Australie)> Brisbane (Australie)> Airlie Beach

(Queensland, Australie)

> 2 jours Cairns (Australie)> Benoa (Bali, Indonésie)> Singapour (Singapour)> Bruxelles

Vols Bruxelles - Sydney et Singapour - Bruxelles + 1 nuitée à Sydney + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 2.949 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 3.130 en cabine extérieure double.2012 - Novembre: 19

2. Les perles de l’Asie du sud

16 jours / Millenium •••••

> Bruxelles > Singapour (Singapour)> Lombok (Indonésie)> Komodo (Indonésie)> 2 jours Benoa (Bali, Indonésie)

> Port Kelang (Malaisie)> Phuket (Thaïlande)> Singapour (Singapour)> Bruxelles

Vols Bruxelles - Singapour et retour + croisière en pension complète + transferts + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 2.450 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 2.635 en cabine extérieure double.2013 - Janvier: 5, 19

LEs crOisièrEs MAritiMEs Extrême-Orient, Australie et Nouvelle-Zélande

sydney

singapour

Bali

3. Queensland 16 jours / Solstice •••••

> Bruxelles > Sydney (Australie)> Cairns (Australie)> Port Douglas (Australie)> Willis Island (navigation)

> Airlie Beach (Queensland, Australie)> Brisbane (Australie)> Sydney (Australie)> Bruxelles

Vols Bruxelles - Sydney et retour + 1 nuitée à Sydney + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 2.580 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 2.799 en cabine extérieure double.2013 - Mars: 25

Japon et chine 17 jours / Silver Shadow •••••

> Bruxelles > Tokyo (Japon)> 2 jours Osaka (Japon)> Kagoshima (Japon)> Nagasaki (Japon)

> 2 jours Shanghai (Chine)> Xiamen (Chine)> 2 jours Hong Kong (Chine)> Bruxelles

Vols Bruxelles - Tokyo et Hong Kong - Bruxelles + 1 nuit à Tokyo + croisière en all inclusive + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 5.515 en cabine extérieure double.2013 - Octobre: 17

NOuvEAu

105

LEs

cr

ois

ièr

Es

ma

rit

imE

s i

Ex

tr

êM

E-O

riE

Nt,

Au

st

rA

LiE

Et

NO

uv

EL

LE

-Zé

LA

ND

E

tokyo

shanghai

Brisbane

Hong Kong

Nagasaki

11

Enchantement et merveille de l’Asie


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

24 jours / Costa NeoRomantica ••••

> Bruxelles> Port-Louis (Maurice)> Mahé (Seychelles)> Malé (Maldives) > Cochin (Inde)> Colombo (Sri Lanka)

> Phuket (Thaïlande)> Langkawi (Malaisie)> Port Klang (pour Kuala Lumpur, Malaisie)> Singapour (Singapour) > Bruxelles

Vol Bruxelles - Port-Louis avec escale ou TGV Bruxelles - Paris et vol Paris - Port-Louis + vol Singapour - Bruxelles avec escale ou vol Singapour - Paris et TGV Paris - Bruxelles + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 3.090 en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de € 4.790.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de € 3.790 en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de € 6.190.2012 – Octobre: 302013 - Janvier: 27 - Itinéraire inversé

106

LEs croisièrEs MAritiMEs océan indien et Afrique

Océan Indien et Afrique

Maldives

seychelles

Kuala Lumpur

L’Afrique du sudEXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

18 jours / Silver Wind •••••

> Bruxelles> Le Cap (Afrique du Sud) > 2 jours Walvis Bay (Namibie) > Port Elizabeth (Afrique du Sud)> East Londen (Afrique du Sud) > Durban (Afrique du Sud)

> 2 jours Richards Bay (Afrique du Sud)

> Mosselbaai (Afrique du Sud)> 2 jours Le Cap (Afrique du Sud)> Bruxelles

Vols Bruxelles - Le Cap et retour + 1 nuitée au Cap + transferts + croisière en all inclusive + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 7.999 en cabine extérieure double. 2013 – Décembre: 19

De l’Île Maurice vers l’Afrique du sudEXCLUSIVE

OFFER ALL INBAR

CREDITCULINARY

CRUISEFAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

19 jours / Hanseatic •••••

> Bruxelles> Port-Louis (Île Maurice) > Nosy Mangabe (Madagascar) > Nosy Be (Madagascar)> Nosy Lakandava (Madagascar)> Nosy Hara (Madagascar) > Mahajanga (Madagascar) > Morondova (Madagascar)

> Nosy Ve (Madagascar)> Toliara (Madagascar)> Ilha dos Portugueses

(Mozambique)> Port Elizabeth (Afrique du Sud)> Cape Town (Afrique du Sud)> Bruxelles

Vols Bruxelles - Port-Louis et Cape Town - Bruxelles avec escale + transferts + croisière en pension complète + minibar dans la cabine avec sodas (rechargé chaque jour) + conférences données par des spécialistes anglais expérimentés + les «landings» et les promenades avec les zodiacs du navire + assurance annulation pour la croisière + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 8.730 en cabine extérieure. 2012 – Décembre: 2Possibilité d’un séjour avant la croisière à l’Île Maurice

LEs

cr

OIs

Ièr

Es

mA

rIt

ImE

s I

oc

éA

n in

DiE

n E

t A

friq

uE

107

nouVEAu nouVEAu

réservez avant le 12/08/2012 et recevez € 150* p.p. de crédit pour vos boissons à bord.* Pour maximum 2 personnes/cabine


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Madagascar

alaska12

Voyage en alaska: circuit et croisièreEXCLUSIVE

OFFER ALL INBAR

CREDITCULINARY

CRUISEFAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

14 jours / Zuiderdam •••••

> Bruxelles> Anchorage (Alaska, États-Unis) > 2 jours Denali National Park

(Alaska, États-Unis) > 2 jours Fairbanks (Alaska, États-Unis)> Beaver Creek (Alaska, États-Unis)

> 2 jours Whitehorse (Alaska, États-Unis) > Skagway (Alaska, États-Unis) > Glacier Bay (navigation)> Ketchikan (Alaska, États-Unis)> Vancouver (British Columbia, Canada) > Bruxelles

Vols Bruxelles-Anchorage et Vancouver-Bruxelles + circuit accompagné + transferts aller/retour + croisière en pension complète + une bouteille de

champagne par cabine + $ 25 p.p. crédit-bar + cocktail de bienvenue exclusif + accompagnement scientifique par le naturaliste et conféren-

cier Jackie Van Goethem + taxes d’aéroport et portuairesPrix p.p.: à partir de € 3.890 en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de € 4.055 en cabine extérieure double. 2013 – Juin: 10

Les croisières MaritiMes alaska

108

alaska

LEs

cr

ois

ièr

Es

ma

rit

imE

s i

to

ur

du

mo

nd

e

109

tour du monde13

tour du monde

99 jours / Costa Deliziosa •••••

> Marseille > Espagne > Madère > Antilles > Colombie > Costa Rica> Canal de Panama > Mexique > états-Unis (Californie) > Hawaï> Samoa> Nouvelle-Zélande

> Australie > Singapour> Malaisie> Thaïlande> Sri Lanka> Inde> Emirats Arabes Unis

(Abu Dhabi, Dubaï)> Oman> égypte> Italie> Marseille

Croisière en pension complète + boissons servies pendant les repas + une sélection de 15 excursions.Prix p.p.: Tarif du jour à partir de € 17.830 en cabine intérieure double. Prix p.p.: Tarif du jour à partir de € 21.480 en cabine extérieure double avec balcon.2013 - Janvier: 7

grand succès!encore quelques cabines de disponibles.

antilles

tour du monde 2014 déjà disponible. contactez-nous!

Antarctique et Cercle polaire Sud La beauté de la nature au pays des glaces. Montez à bord du luxueux navire d’expédition Hanseatic et faites connaissance avec cette nature vierge et si fragile. Grâce à cette expédition, suivez les traces des explorateurs et des aventuriers et découvrez des régions où peu de gens sont venus: le Cercle Antarctique. Un voyage à travers un monde fait de paysages spectaculaires et de glace. À la meilleure période de l’année, découvrez les glaciers impressionnants, mais aussi les pingouins, les phoques avec leurs petits.

22 jours / Hanseatic •••••

> Bruxelles> Buenos Aires (Argentine) > Îles Falkland (pour Stanley)> Observation d’animaux à South Georgia (pour Grytviken)> Péninsule Antarctique et archipel des Shetland du Sud

(pour Île du Paulet, Île de la Déception)

> Magique Cercle Antarctique (pour Paradise Bay, Canal Lemaire, Cercle Antarctique, Île Detaille, Port Lockroy, Île Cuverville)

> Traversée du Détroit de Drake> Ushuaïa (Argentine)> Buenos Aires (Argentine)> Bruxelles

Vols Bruxelles - Buenos Aires avec escale et retour + 1 nuitée avec petit-déjeuner à Buenos Aires et tour de ville + vols charter Buenos Aires - Ushuaïa et retour + transferts + croisière en pension complète + minibar dans la cabine avec sodas (rechargé chaque jour) + usage d’un parka spécial et bottes en caoutchouc + conférences données par des spécialistes anglais expérimentés + les «landings» et les pro-menades avec les zodiacs du navire + 1 nuitée avec petit-déjeuner à Buenos Aires au retour + taxes d’aéroport et portuaires + assurance annulation.

Prix p.p.: à partir de € 12.925 en cabine extérieure.2013 - Février: 11Possibilité d’un séjour avant la croisière à Igacu.

110

14Expéditions

LeS expéditionS Antarctique

111

Georgie du Sud et Antarctique

Pour tous les voyageurs qui veulent encore naviguer pour «découvrir», qui veulent ne faire qu’un avec la nature et acquérir une connaissance étendue de la destination, une croisière d’expédition est la manière idéale de voyager.

23 jours / Plancius ••••

> Paris > Buenos Aires > Ushuaïa > Malouines > Port Stanley > Géorgie du Sud

> En mer - Banquise > Orcades du Sud > Antarctique > Détroit de Drake > Ushuaïa> Paris

Vols Paris - Buenos Aires - Ushuaïa et Ushuaïa - Buenos Aires - Paris + 1 nuitée à Buenos Aires avec excursion + 1 nuitée à Ushuaia avec excursion + transferts + croisière en pension com-plète + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 13.500 en cabine extérieure double.2013 - Janvier: 17

Falkland et Antarctique


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

13 jours / Silver Explorer •••••

> Ushuaïa > Port Stanley > Westpoint Island > Détroit de Drake

> 4 jours Antarctique > Détroit de Drake > Ushuaïa

Croisière en all inclusive + toutes les excursions avec les naturalistes + taxes d’aéroport et portuaires.Prix p.p.: à partir de € 9.599 en suite extérieure.2013 - Décembre: 22

noUVeAU

RéSeRVAtion RApide ConSeiLLée! Croisière expédition «à la française»!

LEs

Ex

Pé

dit

ion

s i

An

tAR

Cti

qU

e

Au cours de ces croisières, découvrez le cœur de l’Europe et imprégnez-vous d’un héritage culturel unique à bord de votre bateau de luxe 5* et au cours de passionnantes excursions! Par ailleurs, vous profiterez de l’ambiance exceptionnelle de fin d’année, tant sur le bateau que dans les villes que vous visiterez.

1. Croisière de Nouvel AnEXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

7 jours / Amadeus Diamond •••••

> Bruxelles> Munich (Allemagne) > Passau (Allemagne)> Vienne (Autriche) > Budapest (Hongrie)

> Bratislava (Slovaquie) > Melk (Autriche) > Passau (Allemagne) > Munich (Allemagne) > Bruxelles

Vols Bruxelles - Munich et retour (avec Lufthansa) + transferts + croisière en pension complète avec vin pendant les repas + casque d’écoute pendant les excursions + toutes les activités à bord avec e.a. dîner de Nouvel An + accompagnement All Ways + conférencier francophone + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 1.120 en cabine extérieure.2012 - du samedi 29 décembre au vendredi 4 janvier

2. Croisière de Noël EXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

7 jours / Amadeus Royal •••••

> Bruxelles> Munich (Allemagne) > Passau (Allemagne)> Linz (Autriche) > Melk (Autriche) > Dürnstein (Autriche)

> Vienne (Autriche) > Bratislava (Slovaquie) > Grein-Linz (Autriche) > Passau (Allemagne) > Munich (Allemagne) > Bruxelles

Vols Bruxelles - Munich et retour (avec Lufthansa) + transferts + croisière en pension complète avec vin pendant les repas + casque d’écoute pendant les excursions + toutes les activités à bord avec e.a. le dîner de Noël + la Messe de Minuit à Dürnstein + taxes d’aéroport et portuaires + accompagnement All Ways

1

112

Les Croisières FLUViALes Le Danube et le Pô

Croisières de fin d’année sur le Danube

Nos AtoUts > !!!! PAS DE SUPPLÉMENT SINGLE sur le

pont Haydn (nombre de cabines limité)> RÉDUCTION RÉSERVATION RAPIDE:

réservez avant le 31/08/2012 et recevez une réduction de € 30 p.p.

> Bateaux 5*> Cuisine raffinée et vin offert au repas

du soir pendant la croisière> Guides locaux francophones > Accompagnement francophone > Casque d’écoute pendant les

excursions > Réservez 3 excursions ou plus à

l’avance et recevez une réduction de 25%

2

Nuremberg

Venise, les Îles de la Lagune et le Pô7 jours / Michelangelo ••••

> Bruxelles> Venise > Taglio di Po (pour Padoue)> Polessela (pour Vérone)

> Polessela (pour Bologne) > Venise > Bruxelles

Vols Bruxelles - Venise et retour + transferts + croisière en pension complète + boissons

aux repas à bord + assurance assistance/rapatriement + taxes d’aéroport et portuaires.Prix p.p.: à partir de € 1.199 en cabine extérieure double.2012 - Septembre: 7

LEs

cr

ois

ièr

Es

fLu

viA

LEs

i Le

DA

NU

be

et

Le P

ô

113

Nos AtoUts > Boissons comprises aux repas> Bateau amarré au cœur de Venise> Venise et les villes d’art du nord de

l’Italie

2Le Pô

Venise

Venise

Verone

Des lieux mythiques de Paris aux plages de la Côte Fleurie7 jours / Seine Princesse ••••

> Belgique > Paris > Les Andelys > Rouen

> Caudebec-en-Caux > Honfleur (pour la Côte Fleurie) > Belgique

Transferts en car Belgique - Paris et Honfleur - Belgique + croisière en pension complète + boissons aux repas à bord + assurance assistance/rapatriement + taxes portuaires.Prix p.p.: à partir de € 899 en cabine extérieure double.2012 - Octobre: 5

3

114

Les Croisières FLUViALes La seine et la Gironde

4La seine

rouen

Nos AtoUts > Boissons comprises aux repas> Transferts en autocar de luxe> Accompagnement All Ways

francophone à partir de 25 personnes

Les Andelys

Paris

Honfleur

1. Croisière œnologique au cœur du bordelaisEXCLUSIVE

OFFER ALL INBAR

CREDITCULINARY

CRUISEFAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

5 jours / Princesse d’Aquitaine ••••

> Belgique > Bordeaux > Pauillac (pour le Médoc) > Libourne

> Saint-Émilion > Cadillac > Bordeaux > Belgique

TGV Bruxelles - Bordeaux et retour + transferts + croisière en pension complète + conférences données par des personnalités du monde vinicole + excursions et dégustations + accompagnement All Ways (à p.d. 25 personnes) assurance assistance/rapatriement + taxes portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 999 en cabine extérieure double.2012 - Octobre: 5

2. Le bordelais, itinéraire découverte

5 jours / Princesse d’Aquitaine ••••> Belgique > Bordeaux > Pauillac (pour le Médoc) > Blaye

> Cadillac > Saint-Émilion > Bordeaux > Belgique

TGV Bruxelles - Bordeaux et retour + transferts + croisière en pension complète + boissons aux repas + assurance assistance/rapatriement + taxes portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 699 en cabine extérieure double.2012 - Novembre: 22

LEs

cr

ois

ièr

Es

fLu

viA

LEs

i LA

se

iNe

et

LA G

iro

ND

e

115

4La GirondeNos AtoUts Croisière œnologique au cœur du Bordelais:> Transferts en TGV jusqu’à Bordeaux> Excursions et dégustations incluses

dans le prix> Conférences à bord> Accompagnement All Ways/

Plus Magazine francophone à partir de 25 personnes

Le Bordelais, itinéraire découverte:> Transferts en TGV jusqu’à Bordeaux> Boissons comprises aux repas> Découverte des célèbres vignobles

bordelaisLibourne

De Copenhague à berlin, entre terre et mer 13 jours / Victor Hugo ••••

> Bruxelles> Copenhague> Trelleborg> Sassnitz > Stralsund> Île de Rügen> Greifswald> Wolgast> Usedom

> Wolgast > Szczecin > Lunow > Lichterfelder > Henningsdorf > Berlin-Spandau> Berlin> Bruxelles

Vols Bruxelles - Copenhague et Berlin - Bruxelles + transferts + 1 nuitée en hôtel 3* à Copenhague + tour panoramique et visite guidée de Copenhague + croisière en pension complète + boissons aux repas à bord + assurance assistance/rapatriement + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 1.649 en cabine extérieure double.2012 - Août: 10

5L’oder et la Havel

Les Croisières FLUViALes L’Oder et la Havel

116

Nos AtoUts > Vols Bruxelles - Copenhague et Berlin

inclus> Boissons comprises aux repas> 1 nuitée à Copenhague> Découverte des îles de la Baltique

Copenhague

berlin

stralsund

Croisière sur le Yangtsé et découverte de la Chine: L’Empire du Milieu EXCLUSIVE

OFFER ALL INBAR

CREDITCULINARY

CRUISEFAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

Rejoignez-nous sur cet itinéraire unique en Chine combiné avec une croisière de luxe sur le Yangtsé! Qui n’a jamais rêvé d’arpenter la Grande Muraille ou la Cité interdite? Ou d’admirer à Xian les 6.000 guerriers de terre cuite? Ce périple vous permettra de découvrir ces merveilles et de nombreuses autres, dont les moindres ne sont pas les gorges du Yangtsé que vous aurez l’occasion de contempler.

17 jours / President Prime •••••

> Bruxelles> Shanghai > Suzhou> Tongli

> Xitang> Shanghai > Yichang > Shanghai

> Croisière sur le Yangtsé > Chongqing> Xian> Luoyang

> Shaolin> Pékin> Bruxelles

Vols Bruxelles - Shanghai et vol de retour de Pékin et tous les vols intéri-eurs + croisière sur le Yangtsé en pension complète à bord du President Prime 5* + circuit avant et après la croisière dans des hôtels 4* et tous les repas comme mentionnés au programme + visites et activités comme mentionnées au programme avec guide francophone + accompagnement All Ways (à partir de 25 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: € 2.599 en chambre et cabine extérieure double.2012 - du lundi 8 au mercredi 24 octobre

LEs

CR

Ois

ièR

Es

fLu

via

LEs

i le

Ya

ng

tsé6Le Yangtsé

Pékin

117

nos atouts > Circuit unique combiné à une

croisière de luxe sur le Yangtsé

Pékin

7

118

les Croisières FluViales le Mékong et le nil

8Le Mékong

1. Au fil du Mékong: du vietnam au Cambodge EXCLUSIVE

OFFER ALL INBAR

CREDITCULINARY

CRUISEFAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

13 jours / R/V Mékong Prestige ••••

> Bruxelles > Paris > Saïgon (Vietnam) > My Tho (Vietnam) > Cai Be et Sa Dec (Vietnam) > Tan Chau (Vietnam)> Phnom Penh - Koh Chong

(Cambodge)

> Oudong et Kampong Tralach (Cambodge)

> Kampong Chhnang (Cambodge) > Lac Tonle - Siem Reap (pour les

temples d’Angkor, Cambodge) > Paris > Bruxelles

Train Bruxelles - Paris A/R + vol Paris - Saïgon et Siem Reap - Paris avec escale + transferts + 1 nuitée à l’hôtel à Saïgon + 2 nui-tées à l’hôtel à Siem Reap + croisière sur le Mékong + pension complète à partir du lunch du 2e jour au lunch du 12e jour + les boissons non alcoolisées, bières et vins locaux à volonté pendant les repas à bord + pourboires pendant la croisière + visites men-tionnées au programme + accompagnement All Ways (à partir de 25 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 3.139 en chambre et cabine double..2012 - Octobre: 162013 - Avril: 2Possibilité d’un pré-séjour à Hanoï et Baie d’Halong (5 jours) Possibilité d’un post-séjour au Laos (6 jours)

2. Odyssée sur le fleuve Mékong: du vietnam au Cambodge EXCLUSIVE

OFFER ALL INBAR

CREDITCULINARY

CRUISEFAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

15 jours / Marguerite •••••

> Paris (France) > Hô-Chi-Minh (Vietnam) > My Tho (Vietnam) > Cai Be et Sa Dec (Vietnam) > Tan Chau (Vietnam)> Phnom Penh (Cambodge)> Koh Chong (Cambodge)

> Oudong et Kampong Tralach (Cambodge)

> Kampong Chhnang (Cambodge)> Navigation sur le lac Tonle Sap

(Cambodge) > 3 jours Siem Reap (pour les

temples d’Angkor, Cambodge) > Paris (France)

Vol Paris - Hô-Chi-Minh et Siem Reap - Paris + transferts + 2 nui-tées d’hôtel à Hô-Chi-Minh et 3 nuitées d’hôtel à Siem Reap + croi-sière sur le Mékong + pension complète à partir du lunch du 2e jour au lunch du 14e jour + les boissons non alcoolisées et bières locales pendant la croisière + pourboires pendant la croisière + visites mentionnées au programme + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 3.322 en chambre et cabine double..2012 - Novembre: 2, 16, 302013 - Janvier: 11, 25 / Février: 8, 22 / Mars: 8Possibilité d’un pré-séjour à Hanoï et Baie d’Halong (5 jours) Possibilité d’un post-séjour au Laos (5 jours)

une croisière sur le Mékong, par la route royale, est le meilleur moyen de découvrir l’asie du sud-Est. De Hô-Chi-Minh-ville, au vietnam, aux extraordinaires temples d’angkor au Cambodge. Cette croisière vous permet de découvrir les mille et une facettes de la vie quotidienne en asie du Sud-Est: maisons sur pilotis, villages flottants, petits villages, marchés colorés et temples impressionnants. sur la rivière elle-même, vous verrez des milliers de petits bateaux pittoresques qui vous proposeront un spectacle inoubliable grâce à leurs nombreuses activités.

nos atouts > 1 nuitée à l’hôtel à Saigon et 2 nuitées à

Siem Reap en pension complète> Croisière sur la rivière Mékong en

pension complète avec boissons à volonté toute la journée

> Les pourboires à bord du RV Mékong Prestige inclus

> L’ensemble des visites et entrées sur les sites mentionnées au programme avec guide local francophone

> Les services d’un directeur de croisière francophone pendant tout le séjour

> Accompagnement All Ways à partir de 25 participants

> Possibilité d’extension en Baie d’Halong et/ou au Laos

> Tout nouveau bateau

siem reap

l’égypte et les trésors du nil

une croisière sur le Nil est une expérience inoubliable, de même que la meilleure manière de découvrir le patrimoine culturel de l’Égypte ! Nous vous proposons un programme d’une croisière de 8 jours sur le Nil à bord d’un élégant yacht de luxe comptant maximum 30 cabines. vous aurez l’impression de voyager à bord d’un bateau privé avec tout le confort d’un bateau moderne et luxueux ainsi qu’un service super personnalisé!

9 jours / MS Alexander The Great ••••• DELUXE

> Bruxelles > Louxor > Esna > Edfou

> Assouan > Kom Ombo > Louxor > Bruxelles

Vols Bruxelles - Louxor et retour + transferts + 1 nuitée d’hôtel à Louxor + croisière sur le Nil en pension complète + visites avec guides francophones + accompagne-ment francophone All Ways (à partir de 25 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 1.620 en cabine exté-rieure double.2012 - Du lundi 19 au mardi 27 novembre2013 - Du lundi 21 janvier au mardi 29 janvier

nos atouts > Yacht de luxe 5* avec itinéraire

fascinant> Transport de Bruxelles à Bruxelles

LEs

CR

Ois

ièR

Es

fLu

via

LEs

i le

Mé

ko

ng

et

le

nil

119

8Le Nil

luxor

le nil

luxor

assouan

9

120

les Croisières FluViales l’irrawaddy et le sénégal

10L’irrawaddy

au cœur de la BirmanieEXCLUSIVEOFFER ALL IN

BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE


BARCREDIT

CULINARY CRUISE

FAMILYCRUISE

BOOKBEFORE


SMALLSHIP SPEAKER

GROUPCRUISE

il n’y a pas meilleure façon de visiter Myanmar, l’ancienne Birmanie, qu’en croisière de luxe sur le fleuve Irrawaddy, avec tout le confort du paquebot de luxe Rv Paukan. vous découvrirez le riche patrimoine historique, de beaux paysages, mais aussi la gentillesse spontanée du peuple birman. Une introduction dans un pays où l’influence de la civilisation occidentale est quasi inexistante.

12 jours / rV Paukan ••••

> Bruxelles> Paris > 2 jours Yangon > Bagan > Mont Popa > Bagan et Shwe Pyi Thar > Yandabo (navigation)

> Monywa > Ava-Amapura> Mingun et Mandalay> Mandalay > Yangon > Paris > Bruxelles

TGV Bruxelles - Paris A/R + vol Paris - Yangon et retour avec escale + vols intérieurs Yangon - Bangan et Mandalay - Yangon + transferts + 2 nuitées à Yangon + croisière sur la rivière Irrawaddy + pension complète à partir du lunch du 2e jour au petit-déjeuner du 11e jour + eau minérale, thé et café aux repas pendant la croisière et dans les restaurants à Yangon + visites mentionnées au programme + accompagnement All Ways (à partir de 25 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires.

Prix p.p.: à partir de € 4.219 en cabine extérieure et chambre double.2013 - Janvier: 8Possibilité de prolonger au Lac Inle (4 jours)

120

nos atouts > 2 jours à Yangon en pension complète> Croisière sur la rivière Irrawaddy en

pension complète avec eau minérale, thé et café à discrétion

> Toutes les visites et entrées mentionnées au programme avec guide local francophone.

> Les services d’un directeur de croisière francophone pendant tout le séjour

> Accompagnement All Ways à partir de 25 participants

> Possibilité d’une extension au Lac Inle

lac inle

Mandalay

Yangon

LEs

CR

Ois

ièR

Es

fLu

via

LEs

i L’

iRR

Aw

AD

Dy

ET

LE S

én

éG

AL

121

10Le sénégal

Croisière sur le fleuve Sénégal

au cours de cette croisière, vous découvrirez le sénégal à bord du légendaire Bou el Mogdad. Durant 8 jours, vous serez plongé dans la culture traditionnelle, l’authenticité et la nature de ce merveilleux pays.

nos atouts > Magnifique croisière nature authentique

8 jours / Bou el Mogdad

> Dakar > Saint-Louis > Diama > Tiguet > Diaouar > Richard Toll

> Dagana > Palmeraie> Thiangaye > Podor > Saint-Louis > Dakar

Vols Bruxelles - Dakar et retour avec Brussels Airlines + 1 nuitée dans un hôtel à Saint-Louis et 1 nuitée à Dakar + croisière en pension complète + excursions avec guide francophone.

Prix p.p.: à partir de € 1.925 en cabine double.2012-2013 - Tous les vendredis de mi-octobre à fin mai

DEMANDE DE BROCHURE(S) 2013 à renvoyer à All Ways, Avenue Victor Rousseau 149, 1190 Bruxelles

Je désire recevoir la documentation complète pour les voyages suivants (veuillez noter tous les programmes désirés) : (les programmes qui sont encore en préparation vous seront envoyés dès leur parution)

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... page .................

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. page .................

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. page ..................

Nom : .............................................................................................................................. Prénom : ..........................................................................................................................................................................................................Adresse : ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Code postal : .............................................................. Localité : ...........................................................................................................................................................................................................................Tél. : ........................................................................................................................................................................................ GSM : ................................................................................................................................................................Afin de répondre au mieux à vos attentes et intérêts, nous vous invitons vivement à remplir les champs suivants :

Je veux être tenu informé par e-mail des offres et promotions All Ways :

OUI NON E-Mail : .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Les types de voyages suivants m’intéressent :

CROISIÈRES EXCLUSIVES ALL WAYS CROISIÈRES MARITIMES CROISIÈRES FLUVIALES

Les destinations suivantes m’intéressent :

EUROPE ( NORd ET CENTRALE) EUROPE (SUd ET MédITERRANéE) CARAïbES AMéRIqUE dU NORd AMéRIqUE dU SUd ET CENTRALE MOYEN-ORIENT ASIE dESTINATIONS LOINTAINES TRANSOCéANIqUES EXPédITIONS

Les sujets suivants m’intéressent :

CULTURE NATURE CUISINE SPORTS AUTRES .....................................................................................................

Grâce au programme «épargnez & Cueillez », vous récoltez les chèques-achats de € 5 les uns après les autres... All Ways est l’un des partenaires officiels du programme «épargnez & Cueillez» de bCC*.

Vous possédez une carte Visa ou MasterCard ? Vous aimez être récompensé et vous faire plaisir ? Comme détenteur d’une carte, vous recevrez de bCC des chèques-achats épargnez & Cueillez de € 5 que vous pourrez utiliser chez nous…

Afin de recevoir les bons, vous devez vous inscrire sur le site web www.epargnezetcueillez.be.

Le comptage de vos points pour l’action « épargnez & Cueillez » commence dès votre inscription. Lorsque vous réalisez une transaction de minimum € 25, vous récoltez 1 point. quand vous comptabilisez 5 points, vous recevez automatiquement, par courrier, un chèque-achat épargnez & Cueillez de € 5. Et ainsi de suite…* Conditions et info sur le site web www.epargnezetcueillez.be

All WAyS Demande de brochure(s)

122

Vous aider, à chaque instant,où que vous soyez.C’est ce que nous faisons !

Les assurances All Ways, pour voyager en toute sérénité !Pour votre confort, la formule All Ways Exclusive Selection vous couvre en cas de rechute d’une maladie préexistante (de vous-même ou d’un parent proche) avant comme pendant le séjour !

ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION : 8% du prix du voyage

• Annulation :remboursementdesfraisd’annulation/modificationduvoyagejusquemax.20.000€/pers.(maladiespréexistantescouvertes)

• Assistance Personnes :fraismédicauxàl’étrangerillimités,rapatriement,fraisderechercheetdesauvetage,etc.(maladiespréexistantescouvertes)

• Bagages : indemnisationencasd’endommagement,perteouvol,jusquemax.2.000€/pers;achatsde1èrenécessitémax.400€/pers.

• Voyage de Compensation :bondevaleurchezAllWaysencasderapatriementouretouranticipé(max.20.000€/pers.)

• Capital Accident de Voyage :indemnisationencasdedécès/invaliditépermanente,suiteàunaccidentàl’étranger(max.12.500€/pers.)

• Home Assistance :assistanceencasdedégâtsmatérielsimportantsaudomicile• Assistance Véhicule :dépannage,remorquageetassistanceencasdepanneou

d’accidentaveclevéhiculeprivé

ALL WAYS TOP SELECTION : 6% du prix du voyage

• Annulation + Assistance Personnes + Bagages (max. 1.250€ / pers.) + Voyage de Compensation + Capital Accident de Voyage + Home Assistance + Assistance Véhicule

ALL WAYS SELECTION : 5% du prix du voyage

• Annulation + Bagages (max. 1.250€ / pers.) + Voyage de Compensation

Lesassurancesdoiventêtresouscriteslejourdelaréservation.Résumédesgarantiessansvaleurcontractuelle.ConditionsgénéralesetparticulièresdisponiblesauprèsdeAllWaysCruises

MondialAssistanceEuropeN.V.-Belgianbranch,RuedesHirondelles2à1000Bruxelles,agrééesouslecode1558pourpratiquerlesbranches1,2,7,16et18-numérod’entreprise0818.978.918.

Pub ALL Ways-FR.indd 1 01/06/12 15:13

é.R.: B

. Rut

ten -

149,

Aven

ue V

ictor

Rou

ssea

u - 11

90 B

ruxe

lles.

Lic. A

.1774

- NN

: BE

0440

926

168

www.all-ways.be

à l’heure où nous mettons sous presse, tous les vols ne sont pas encore connus et les horaires pourraient subir des modifications nous obligeant à adapter les programmes. De même, nos prix sont calculés de bonne foi sur base de tarifs et cours de change en vigueur au 01/06/2012: ils pourraient également subir de légères modifications en cours de saison.N’hésitez pas à nous contacter: sur simple demande par écrit, par télé-phone ou par e-mail, nous nous ferons un plaisir de vous envoyer les programmes détaillés qui vous intéressent.Si vous désirez être tenu au courant de nos nouveaux programmes et de nos nouvelles promotions, envoyez-nous votre adresse e-mail à [email protected] ou inscrivez-vous sur notre site www.all-ways.be.

BruxellesAvenue Victor Rousseau 149 - 1190 BruxellesTél.: 02 344 90 88 • Fax: 02 344 71 99 • E-mail: [email protected]

LiègePlace des Franchises 9 - 4000 LiègeTél.: 04 229 31 32 • Fax: 04 229 31 21 • E-mail: [email protected]

MouscronPlace Gérard Kasiers 14 - 7700 MouscronTél.: 056 56 16 66 • Fax: 056 56 16 63 • E-mail: [email protected]

AnversLuchthavengebouw Bus 32 - 2100 DeurneTél.: 03 281 00 99 • Fax: 03 281 12 47 • E-mail: [email protected]

GandNieuwbrugkaai 1 - 9000 GandTél.: 09 233 30 37 • Fax: 09 233 69 34 • E-mail: [email protected]

Réservez votre croisière exclusive en ligne dès aujourd’hui!Plus ergonomique, plus convivial, notre site www.all-ways.be vous offre désormais la possibilité de vous inscrire à nos croisières exclusives en ligne sans vous déplacer! �

catalogue des croisières 2012-2013

Documents