catalogue 2019 - somlys · veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de...

68
CATALOGUE 2019

Upload: others

Post on 15-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

1NPCATALOGUE 2019

Page 2: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

32

Depuis 1934, la marque Somlys s’est construite une solide réputation de fabricant et

concepteur de vêtements de chasse à toute épreuve, destinée prioritairement aux

chasseurs actifs qui recherchent des vestes, des pantalons et des cuissards

très résistants.

La marque Somlys se veut innovante, en créant depuis des décennies, des tissus

spéciaux uniques tel le Cordura Tripad,le Kelvarex, le Kevlar Indestructor, Kevlar

Survivor et l’EVO.

Toujours à la pointe des tissus anti-ronces, Somlys a au fil du temps,

agrandit fortement sa gamme.

Elle s’est enrichie de produits techniques et confortables conçus pour les chasseurs

postés ou à l’approche. Elle a ainsi créé une vaste gamme de vêtements à membrane

imper-respirante, dotés de tissus et de motifs camouflage 3D haute définition.

D’autre part, la marque a développé une collection complète d’accessoires de chasse.

Aussi, Somlys est considérée comme « la marque des chasseurs aguerris depuis

1934 ».

Page 3: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

32

Thermo-hunt

Ligne Prestige

Spirit Softshell

Indestructor

Made in Traque

Spirit Traque

Resist

Ligne Sologne

Silentek

Softshell

Out-fit

Polar-Sen

5

6

7

8

10

12

13

14

16

17

18

18

Sherpa polaire

Gilets

Fuseaux et pantalons

Gamme Cuir

Cuissards

Guêtres

19

20

22

28

29

33

Gilet de chien

Chemises

Pulls

Tee-shirts

Gamme Femmes

34

35

36

37

38

Treeland

Gamme Enfants

Accessoires

40

47

51

Page 4: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

54

Thermo-huntLa veste pensée pour le froid

Page 5: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

54

471Nréf.

CHAUDVETEMENT

SILENCIEUXVETEMENT

GOLD SL-TEXMembrana

Thermo-hunt

Assez d’avoir froid ? Somlys pense à vous !

COMPOSITION

TAILLES

TECHNICITÉS

Nous vous proposons cette magnifique veste matelassée orange camouflée «Fire». Elle est très souple, légère, silencieuse, imperméable et coupe-vent grâce à sa membrane Gold SL-TEX 10 000, les coutures sont soudées. Sur l’avant, repose-mains, 2 poches poitrine zippées et des grandes poches à soufflet avec cartouchières MSS amovibles. A l’intérieur, poche portable, poche permis et une poche bracelet.Egalement équipée de zips latéraux pour l’aisance, d’un carnier, d’une capuche réglable et amovible. Idéale pour vous chers chasseurs au poste !

Extérieur : 100% polyesterDoublure : plume synthétique

Membrane : 10K/10K

M > 6XL

Page 6: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

76

477réf. 577réf.

GOLD SL-TEXMembrana

SILENCIEUXVETEMENTS

Ligne Prestige

Le pantalon est équipé de poches repose-mains, 2 poches latérales à soufflet, une poche arrière zippée.

Veste imperméable et respirante. Souple, légère et silencieuse ! Fabriquée dans un tissu doux et durable. Sur l’avant, repose-mains, 2 poches poitrine zippées, de grandes poches à soufflet et avec cartouchières MSS amovibles ainsi que 2 poches talkie walkie.A l’intérieur, poche portable et poche permis. Egalement équipée de zips latéraux pour l’aisance, d’un carnier, d’une capuche réglable.

Exigez le luxe de l’élégance

Extérieur : 43% coton 51% polyester 6% nylonMembrane : 10k / 10kDoublure : 100% polyester

COMPOSITION : TECHNICITÉ :

SIZES: SIZES :

M > 4XL 40 > 54

Page 7: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

76

441Nréf. 442DXréf.

CHAUDVETEMENT

GOLD SL-TEXMembrana

SILENCIEUXVETEMENT

Spirit Softshell

Cette veste est souple et imperméable, les coutures sont soudées. Elle est munie de repose-mains, une doublure, de deux poches frontales zippées, poche permis et portable intérieures et d’un carnier zippé. Sa forme cintrée et fitée conviendra parfaitement aux chasseurs aguerris ! L’arrière de la veste est arrondi pour un meilleur confort.

L’alliance de la visibilité et du look

TAILLES :TAILLES :

Extérieur : 100% polyesterMembrane : 5k / 5kDoublure : 100% polyester

COMPOSITION : TECHNICITÉ :

S > 3XLS > 6XL

Page 8: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

98

Indestructor454réf.

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

INDESTRUCTOR GOLD SL-TEXMembrana

COMPOSITION

Extérieur : 100% polyester, Cordura nylon Tripad, Kevlar

Doublure : 100% polyesterMembrane : 10K/10K

La révolution continue

TAILLES

TECHNICITÉS

Veste cintrée, légère, souple, ultra-résistante à l’abrasion et la perforation, imperméable et respirante, les coutures sont soudées. Sur l’avant, repose-mains, 2 poches poitrine zippées et des grandes poches avec cartouchières MSS amovibles. Sur l’arrière, système de respiration dorsal préformé, zips de respiration sous les bras et partie basse arrondie pour protéger le bas des reins. A l’intérieur, poche portable, poche permis, une poche bracelet et 2 grandes poches zippées. Egalement équipée d’un carnier zippé, d’une capuche réglable et amovible.

M > 4XL

Page 9: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

98

589+réf.

ANTI-RONCEVETEMENT

INDESTRUCTOR

FIL

KEVLAR

GOLD SL-TEXMembrana

Une révolution dans la traque

COMPOSITION

TAILLES

TECHNICITÉS

Empiècements 100% KEVLAR INDESTRUCTOR.Ultra-résistant, anti-déchirement, imperméable. Un produit qui reste souple, agréable à porter, très technique adapté aux conditions les plus extrêmes. Muni de poches repose- mains, poches plaquées latérales et une poche zippée arrière. 2 zips étanches arrière pour une meilleure ventilation du produit. Idéal pour traqueur et bécassier qui n’ont peur de rien !

Extérieur : 100% polyester, Cordura polyester, Kevlar

Doublure : 100% polyesterMembrane : 10K/5K

38 > 54

Page 10: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

Made in Traque

10

456réf.

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

SL-TEXMembrana

Le retour d’une légende

COMPOSITION

TAILLES

TECHNICITÉS

Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante et imperméable.Sur l’avant, repose-mains, une poche poitrine zippée et 2 poches zippées. Sur l’arrière, système dorsal de respiration préformé, zips de respiration sous les bras.A l’intérieur, poche portable, poche permis et une poche bracelet et 2 grandes poches zippées.

Extérieur : 100% polyester, Cordura nylon

Doublure : 100% polyesterMembrane : 8K/5K

S > 5XL

NEW !

Page 11: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

11

589Créf.

FIL

KEVLARANTI-RONCEVETEMENT

SL-TEXMembrana

COMPOSITION

TAILLES

TECHNICITÉS

Extérieur : 100% polyester, Cordura nylon Tripad

Doublure : 100% polyesterMembrane : 5K/10K

Fuseau de traque transformable en salopette grâce à un zip. Parties renforcées aux cuisses en cordura Tripad RIPSTOP nylon membrané. Ultra-résistant, anti-déchirement, imperméable (sur les parties Cordura) et respirant. Un produit très souple, très agréable à porter, très technique adapté aux conditions extrêmes. Idéal pour traqueur et bécassier.

38 > 60

Page 12: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

1312

Spirit Traque457 458 598réf. réf. réf.

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

COMPOSITION :

E.V.O

COMPOSITION : TECHNICITÉ :

Extérieur : 100% polyester EVODoublure : 100% polyesterMembrane : 5K/3K

L’alliance de la visibilité et du lookCoupe cintrée fabriquée en Oxford orange Fire et EVO . Imperméable, coutures soudées.

Veste anti-ronce. 2 poches zippées poitrines étanches.Repose-mains. 2 poches zippées avec cartouchières mixtes.Poches intérieures portable et permis. Carnier zippé.

Fuseau renforcé- résistant- imperméable- léger, confortable- poche sur la cuisse gauche- 1 poche arrière- ceinture élastiquée- serrage fermeture éclair

S > 3XLSIZES : SIZES :

38 > 54

NEW ! NEW ! NEW !

Page 13: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

1312

Resist

434réf. 433réf.

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

Fuseau renforcé- résistant- imperméable- léger, confortable- poche sur la cuisse gauche- 1 poche arrière- ceinture élastiquée- serrage fermeture éclair

Vous cherchez une veste de traque légère et souple ?Choisissez la Nano Resist !Veste fabriquée en nano ripstop orange et vert. Elle est imperméable (coutures soudées) et respirante. Très souple, elle est dotée de deux grandes poches repose-mains zippées avec un système innovant de respiration !Vous avez également les portes-munitions dans les 2 poches du bas (MSS).A l’intérieur poche permis et portable. Egalement équipée d’un carnier zippé.

COMPOSITION :

TAILLES :

TECHNICITÉ :

TAILLES :

Extérieur : 100% polyesterMembrane : 3k /3kDoublure : 100% polyester

M > 3XL XS > 3XL

Page 14: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

1514

Ligne Sologne460Nréf. 565Nréf.

GOLD SL-TEXMembrana

SILENCIEUXVETEMENTS

Fuseau Ligne Sologne, façon cuir vieilli.Très confortable, agréable, il est équipé d’une membrane flottante imperméable et respirante. 1 poche plaquée aux cuisses, 2 poches à l’ arrière.

Voici la veste Ligne Sologne en façon cuir vieilli ! Equipée d’une membrane flottante SL-TEX, elle est silencieuse et très confortable.A l’intérieur une belle doublure à carreaux, poche permis et portable. A l’extérieur, poches repose-mains, 2 poches poitrine et 2 poches à soufflets dotées de MSS.

D’humeur vintage ?

COMPOSITION :

TAILLES : TAILLES :

Extérieur : 28% polyester 72% cotonMembrane : 5k / 3kDoublure : 100% polyester

TECHNICITÉ :

M > 4XL 46 > 54

Page 15: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

1514

290réf.

260réf.

CHAUDVETEMENT

LEGERVETEMENT

SILENCIEUXVETEMENTS

SILENCIEUXVETEMENTS

Gilet matelassé chaud de la ligne Sologne.

Gilet façon cuir vieilli.

Doublure à carreaux. Repose-mains. 3 poches avec rabat + une

poche zippée. Carnier zippé.

Très confortable, agréable, léger et silencieux.

Doublé maille. 1 poche poitrine zippée, 2 poches à soufflet équipées de cartouchières

mixtes. 2 repose-mains. Poche zippée intérieure et poche portable.

Carnier avec ouvertures zippées.

TAILLES

TAILLES

TECHNICITÉS

TECHNICITÉS

COMPOSITION

COMPOSITION

Extérieur : 28% polyester 72% cotonDoublure : 100% polyester

Extérieur : 28% polyester 72% cotonDoublure : 100% polyester

M > 3XL

M > 3XL

Page 16: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

1716

Silentek407réf. 406réf.

506réf.

SL-TEXMembrana

SILENCIEUXVETEMENTS

SL-TEXMembrana

SILENCIEUXVETEMENTS

Veste courte ultra-silencieuse, coupe vent, super déperlante, camouflage pixels.

Pantalon assorti au blouson 406 et 407.

2 poches repose-mains zippées. 1 poche poitrine zippée. Carnier zippé.

Idéale pour les chasses d’approche ou de poste !

Ultra silencieux. Windproof. Zip étanche de respirabilité. repose-mains avec zip.

TAILLESTAILLES

TAILLES

M > 3XL

TECHNICITÉS

TECHNICITÉS

COMPOSITION

COMPOSITION

Extérieur : 100% polyester, Doublure : 100% polyester

Membrane : 8K/5K

Extérieur : 100% polyester, Doublure : 100% polyester

Membrane : 8K/5K

S > 3XL

40 > 54

Page 17: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

1716

Softshell408réf. 419réf.420réf.

418réf.

SILENCIEUXVETEMENTS

CHAUDVETEMENT

CHAUDVETEMENT

Veste NEWTEK softshell sherpa.Coupe vent, super déperlant.

2 poches repose-mains zippées. 2 poches poitrines zippées. Carnier zippé.

TAILLESTAILLESTAILLES

S > 3XL

TECHNICITÉS

TECHNICITÉS

TECHNICITÉS

Veste NEWTEK softshell sherpa

Veste NEWTEK softshell 3 couches sherpa. coupe vent, super déperlante, légère et souple. Doublure poil

pour un grand confort. Elle est munie de deux poches repose- mains zippées et de deux poches zippées poitrine ainsi qu’un

grand carnier zippé. Idéal pour les chasses actives et passives !

TAILLES

Doublure

COMPOSITION

COMPOSITIONCOMPOSITION COMPOSITION

Extérieur : 100% polyester Doublure : 100% polyester

Membrane : 5K/5K

Extérieur : 100% polyesterDoublure : 100% polyesterMembrane : 5K/5K

Extérieur : 100% polyesterDoublure : 100% polyester-Membrane : 8K/5K

Extérieur : 100% polyesterDoublure : 100% polyester-Membrane : 5K/5K

S > 4XLM > 4XL

M > 5XLNEW !

NEW ! NEW !

Page 18: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

1918

Polar-sen

400réf. 413réf.

410réf.409réf.

LEGERVETEMENT

LEGERVETEMENT

CHAUDVETEMENT

LEGERVETEMENT

CHAUDVETEMENT

REVERSIBLEVETEMENT

Out-fit

Vous vous sentez d’humeur sportive ?

Voici le blouson Out-FiT qui est chaud, très léger et confortable.Idéal pour la mi-saison par temps sec.

Ce gilet réversible marron / rouge, répondra à vos besoins de chaleur et d’esthétisme. Léger, souple et

doublé de plume synthétique, ce gilet sera idéal en mi-saison ou en sous couche durant l’hiver !

Warm Ligth

Couleur prestige

TAILLES :

TECHNICITÉ :TECHNICITÉ :

TECHNICITÉ :

TAILLES :

Voici la gamme Polar-sensation. Légères, souples, silencieuses et extensibles, elles épouseront parfaitement vos mouvements en action de chasse. Leur effet thermique et leur confort comme nuls autres pareils se joindront à vous pour tous types de chasse.

COMPOSITIONCOMPOSITION

COMPOSITION

Extérieur : 100% polyesterDoublure : 100% polyester plume synthétique

Extérieur : 100% polyester Doublure : 100% polyester

Extérieur : 100% polyesterDoublure : 100% polyester plume synthétique

TAILLES

M > 3XL

S > 3XL

M > 3XL

Page 19: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

1918

Sherpa

481réf.

482réf.

483réf.

485réf.

CHAUDVETEMENT

Polaire Sherpa. Epaisseur 530gr.Partie camouflage orange en poly tricot.Broderie Somlys

Polaire Sherpa Epaisseur 530gr.

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TECHNICITÉS

COMPOSITION

COMPOSITION

Extérieur : 100% polyesterDoublure : 100% polyester

sherpa

Extérieur : 100% polyesterDoublure : 100% polyester

sherpa

M > 4XL

XL>3XL

M > 3XL

M > 4XL

Page 20: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

2120

Gilets

Gilets Harnais212réf. 213Nréf.

248réf. 245réf.247Nréf.

LEGERVETEMENT

SILENCIEUXVETEMENTS

Au devant :- 2 grandes poches à soufflet

- 1 poche permis- 3 rangées de cartouchières

- 1 rangée pour les balles- 1 dos ajouré confortable

Au dos :- 1 vaste carnier ouvrable par 1 zip

- 1 deuxième poche zippéeCe gilet est taille unique

et réglable. Il peut être porté endébut de saison, mais aussi utilisé

sur des vêtements d’hiver enl’agrandissant.

Ce gilet peut être mis en mode fluo .

Ligne Summer

Vous retrouverez dans la gamme summer des gilets légers, souples, respirants et silencieux.Adaptés aux chasses d’été et début de saison.

TAILLESTAILLESTAILLES

TECHNICITÉS

COMPOSITION

Extérieur : 100% polyester,Doublure : 100% polyester

COMPOSITION

Extérieur : 100% polyesterDoublure : 100% polyester

S > 3XL M > 3XLS > 3XL

Page 21: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

2120

253réf. 254réf.251Nréf.

ANTI-RONCEVETEMENT

E.V.O

COMPOSITION :

Extérieur : 100% polyester EVODoublure : 100% polyester

COMPOSITION : TECHNICITÉ :

Gilet SPIRIT OF TRAQUEAnti-ronce EVO. 4 poches zippées radio, GPS, cartouchières MSS munitions. Reposes mains. Poches permis et portable. Carnier zippé.

TAILLESTAILLESTAILLES

Carnier à soufflet

M > 5XL M > 3XLM > 5XL

NEW ! NEW ! NEW !

Page 22: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

2322

Fuseaux594réf.

ANTI-RONCEVETEMENTFIL

KEVLAR SL-TEXMembrana

COMPOSITION

TAILLES

TECHNICITÉS

Le big bang de la traque !Voici le pantalon transformable en salopette destiné aux traques intensives dans des biotopes sévères !Empiècement KEVLAR SURVIVOR membrané imperméable et respirant et doublure thermorégulatrice OUTLAST® (technologie utilisée par la Nasa). Doté de nos systèmes d’aide à la respiration arrière, triangle anti-déchirement à l’entrejambe et fil de couture KEVLAR. Idéal pour les utilisations récurrentes et intensives, pour les traqueurs ou bécassiers.

Extérieur : 100% Cordura polyester, Kevlar

Doublure : 100% polyester Outlast®

Membrane : 5K/5K

38 > 54

Page 23: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

2322

589+réf. 589Créf.

SL-TEXMembrana

SL-TEXMembrana

ANTI-RONCEVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENTFIL

KEVLARFIL

KEVLAR

L’INDESTRUCTOR une révolution dans la traque !Empiècements 100% KEVLAR INDESTRUCTOR membrané de haute qualité !Ultra-résistant, anti déchirement,imperméable. Un produit qui reste souple, agréable à porter, très technique adapté aux conditions les plus extrêmes. Muni de poche repose- mains, poche couteau, poche plaquée latérale et une poche zippée arrière. 2 zips étanches arrière pour une meilleure ventilation du produit. Idéal pour traqueur et bécassier qui n’ont peur de rien !

Fuseau de traque transformable en salopette grâce à un zip. Parties renforcées aux cuisses en cordura Tripad RIPSTOP nylon membrané. Ultra-résistant, anti-déchirement, imperméable (sur les parties Cordura) et respirant. Un produit très souple, très agréable à porter, très technique adapté aux conditions extrêmes. Idéal pour traqueur et bécassier.

Indestructor V4 Made in traque V2

COMPOSITIONCOMPOSITION

TAILLESTAILLES

Extérieur : 100% Cordura nylon Tripad et polyester, Kevlar

Doublure : 100% polyesterMembrane : 5K/10K

Extérieur : 100% Cordura polyester, Kevlar, 100% polyesterDoublure : 100% polyesterMembrane : 10K/5K

TECHNICITÉS : TECHNICITÉS :

38 > 6038 > 54

Page 24: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

2524

585Nréf.

596réf.

586Nréf.

598réf.597réf.

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

E.V.O

EVO

Corduryl v2

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TECHNICITÉS

TECHNICITÉS

Fuseau renforcérésistant

imperméableléger, confortable

poche sur la cuisse gauche1 poche arrière

ceinture élastiquéeserrage fermeture éclair

Repose-mains avec zip.

Pantalons ultra- résistant avec les genoux renforcés

par une double couche muni d’empiècements

100% cordura nylon. Un pantalon ultra-résistant,

anti-déchirement, imperméable (sur les

parties en cordura).

COMPOSITION

Extérieur : 100% polyester, Cordura nylon Doublure : 100% polyester

COMPOSITION

Extérieur : 100% polyester EVODoublure : 100% polyester

36 > 54

40 > 54

38 > 54

40 > 52

NEW !

Page 25: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

2524

COMPOSITION COMPOSITION

Esterno : 100% poliestere, Fodera : 100% poliestereMembrana : 8K/5K

Esterno : 100% poliestereFodera : 100% poliestere

Membrana : 3K/3K

595réf.

506réf. 646*réf.

SL-TEXMembrana

CHAUDVETEMENT

SILENCIEUXVETEMENT

SL-TEXMembrana

CHAUDVETEMENT

SILENCIEUXVETEMENT

SL-TEXMembrana

SILENCIEUXVETEMENT

Assez d’avoir froid ? Vous souhaitez allier un produit chaud tout en étant moderne ?Voici le petit dernier de notre marque, le Thermo-hunt !

Pantalon transformable salopette, très confortable, silencieux, imperméable et respirant.

Doté de notre système d’aide à la respiration arrière, renfort genoux et d’une poche latérale.Idéal pour les postés en hiver.

Pantalon assorti au blouson 406 et 407.Ultra silencieux. Windproof. Zip étanche et respirabilité. Repose-mains avec zip.

Pantalon droitd’hiver pour le poste

Fabriqué dans un tissu vert très souple, silencieux, très

confortable. Ce pantalon est matelassé, muni d’une membrane imperméable.

Ceinture réglable, 3 poches avant zippées, 1 poche arrière.

TAILLES

TAILLESTAILLES

TECHNICITÉS

TECHNICITÉS :TECHNICITÉS :

COMPOSITION

Extérieur : 100% polyester, Doublure : 100% polyester

Membrane : 8K/5K

40 > 54

44 > 5440 > 54

Page 26: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

2726

639réf. 638 V2réf.

577réf.

SILENCIEUXVETEMENT

LEGERVETEMENT

SILENCIEUXVETEMENT

SILENCIEUXVETEMENT

GOLD SL-TEXMembrana

Pantalon respirant, déperlant et extensible.

Adapté pour les marches longues, ce pantalon

allie l’extensibilité tout en gardant une grande

souplesse et donc un très grand confort.

Tissu haute densité, confortable.Renfort repose main.Poche à rabat sur une cuisse. Poche arrière zippée.Déperlant.

Flex-Pant

Imperméable et respirant, membrane.

Souple, léger et silencieux !

Fabriqué dans un tissu doux et durable grâce

à l’alliance des fibres coton et nylon ! Il est

équipé de poches repose-mains, 2 poches latérales à soufflet, une

poche arrière zippée.

TAILLESTAILLES

TAILLES

TECHNICITÉS

TECHNICITÉS

TECHNICITÉS

COMPOSITION

COMPOSITION

COMPOSITION

Extérieur : 43% coton 51% polyester 6% nylonMembrane : 10k / 10kDoublure : 100% polyester

Pantalon 65% polyeter 35% coton haute densité

95% polyester 5% strech

38 > 5238 > 54

40 > 54

NEW !

Page 27: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

2726

641réf. 640réf.

LEGERVETEMENT

Flex-Pant LightFlex-Pant heavy

TAILLESTAILLES

Fuseau flex épais. 2 repose mains zippés. 2 poches avec rabat sur les cuisses.Fuseau résistant et ultra confortable. Déperlant.

Fuseau flex utra léger. 1 poche zippée sur la cuisse gauche et une poche zippée arrière. Fuseau résistant et ultra confortable. Déperlant. Idéal pour le début de saison.

TECHNICITÉS TECHNICITÉS

COMPOSITIONCOMPOSITION

92% nylon 8% strech (spandex) 4 sens ripstop et 93% nylon et 7% strech.

92% nylon 8% strech (spandex) 4 sens.

38 > 54 38 > 54

NEW ! NEW !

Page 28: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

2928

Gamme Cuir

667réf. 777réf.666réf.

SL-TEXMembrana

Fuseau cuir BuffleDoublure 100% polyester. Serrage lacet à la taille. Zip YKK. Poche arrière zippée. Poche couteau.

Kicker cuir BuffleDoublure 100% polyester. Serrage lacet à la taille. Zip YKK. Poche arrière zippée. Poche couteau.

Guêtre cuirde BuffleDoublure 100% polyester avec membrane.

TAILLESTAILLES TECHNICITÉS

COMPOSITION COMPOSITION COMPOSITION

Extérieur : 100% cuir buffle nubuckDoublure : 100% polyester

Extérieur : 100% cuir buffle nubuckDoublure : 100% polyester

Extérieur : 100% cuir buffle nubuckDoublure : 100% polyester Membrane : 5K/10K

38 > 54 40 > 54

Page 29: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

2928

399+réf.

SL-TEXMembrana

ANTI-RONCEVETEMENT FIL

KEVLAR

Le cuissard INDESTRUCTOR représente à lui seul l’ADN de SOMLYS.

COMPOSITION

TAILLES

TECHNICITÉS

Il est ultra-résistant aux déchirements et à l’abrasion grâce au Kevlar INDESTRUCTOR sur l’avant et sur l’arrière grâce au Cordura. Ce Kevlar nous a demandé plusieurs années de développement pour être adapté à la traque. Il sera la meilleure protection contre la perforation ! Très imperméable. Les coutures sont également soudées et renforcées. Il est équipé de notre système à bretelle amovible pour un plus grand confort. Il a 2 repose-mains, 2 poches zippées et une ceinture élastique. Idéal pour les traqueurs de l’extrême.

Extérieur : 100% Cordura polyester, Kevlar Indestructor

Doublure : 100% polyester

S > 3XL

NEW !

Page 30: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

3130

399réf.

ANTI-RONCEVETEMENT FIL

KEVLAR

GOLD SL-TEXMembrana

Bretelles de remplacement pour cuissards 399+,399, 397, 396N

Kelvarex V2

Cuissards

Bretelle elastique - 190

COMPOSITION

TAILLES

TECHNICITÉS

Ultra-résistant aux déchirements et à l’abrasion grâce au Kevlar sur l’avant et sur l’arrière grâce à son tramage Cordura. Entièrement doublé d’une 2 ème couche anti-ronce et imperméable sur l’avant. Très imperméable, les coutures sont soudées et renforcées.2 repose-mains, poches zippées. Ceinture élastique.Idéal pour les traqueurs chevronnés.

Extérieur : 100% Cordura nylon + Kevlar KELVAREX

Doublure : 100% polyester

S > 3XL

NEW !

Page 31: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

3130

397réf. 396Nréf.

SL-TEXMembrana

ANTI-RONCEVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

Corduryl V3Tripad Extrême

TAILLESTAILLES

La référence des cuissardsUltra-résistant aux déchirements et à l’abrasion grâce à son tramage hyper dense Cordura «TRIPAD EXTREME». Il est en plus entièrement doublé d’une 2 ème couche anti-ronce et imperméable sur l’avant. Il reste malgré tout, souple et confortable.Il est très imperméable. Les coutures sont également soudées et renforcées.2 repose-mains, poches zippées. Ceinture élastique. Idéal pour les traqueurs chevronnés.

Un grand classique. Fabriqué en Cordura 100% nylon avec un tramage spécial. Couleur kaki, il est ultra-résistant à l’abrasion, imperméable, doublé devant d’une couche de polyester oxford anti-ronce et imperméable.2 repose-mains, poches zippées. Ceinture élastique. Possibilité de rajouter la bretelle élastique réf 190.

TECHNICITÉ : TECHNICITÉ :

COMPOSITION COMPOSITION

Extérieur : 100% Cordura nylon Tripad, polyester Doublure : 100% polyester Membrane : 5K/10K

Extérieur : 100% Cordura nylon

Doublure : 100% polyester

S > 3XLS > 3XL

Page 32: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

3332

395Dréf. 389réf.621réf.

ANTI-RONCEVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

LEGERVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

E.V.O

EVO Classic Plaine /Posté100% polyester anti-ronce imperméable.Cuissard anti-ronce épais. Couleur vert. Tissu EVO, tramage croisé. Doublé sur l’avant anti-ronce. Ceinture élastique. 2 repose-mains zippés.

100% polyester anti-ronce imperméable. Cuissard anti-ronce, souple. Couleur marron. Doublé devant. Ceinture élastique. 2 repose-mains zippés.

100% polyester. Extensible, confortable, léger, silencieux. Etanche membrane 10K/5K.

TAILLESTAILLESTAILLES

TECHNICITÉS : TECHNICITÉS : TECHNICITÉS :

COMPOSITION COMPOSITION COMPOSITION

Extérieur : 100% polyester EVO Doublure : 100% polyester

Extérieur : 100% polyester Doublure : 100% polyester

Extérieur : 100% polyester Doublure : 100% polyester

Membrane : 10K/5K

S > 3XL S > 3XLXXS > 3XL

NEW !

Page 33: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

3332

Guêtres764Nréf.

760Nréf. 774Nréf.

761Nréf.

795réf.

WATERPROOFVETEMENTWATERPROOF

VETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

INDESTRUCTOR

SL-TEXMembrana

FIL

KEVLAR

CHAUDVETEMENT

E.V.O

SILENCIEUXVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

Guêtre en Kevlar Indestructor. Couture Kevlar. Ultra résistante à l’abrasion et à la perforation. Doublure étanche. Crochet de maintien. Serrage lacet réglable. Câble acier 2mm. Nouveau système de câble amovible.

Guêtre en Cordura. Haute résistante à l’abrasion. Crochet de maintien. Serrage lacet réglable.

Guêtre en Oxford EVO.Résistante à l’abrasion. Crochet de maintien. Serrage lacet réglable.

Guêtre Softshell. Chaude, souple et silencieuse. Crochet de maintien. Serrage lacet réglable.

Guêtre en Cordura nylon.Haute résistante à l’abrasion.

Crochet de maintien. Serrage lacet réglable.

TECHNICITÉS

TECHNICITÉS

TECHNICITÉS

COMPOSITIONCOMPOSITIONCOMPOSITION

Extérieur : 100% polyester, Doublure : 100% polyester

Membrane : 10K/5K

Extérieur : 100% polyester Cordura Extérieur : 100% polyester

COMPOSITIONCOMPOSITION

Extérieur : 100% Cordura nylon TripadMembrane 5K/10K

Extérieur : Kevlar Indestructor Doublure : 100% polyesterMembrane : 10K/5K

NEW !

NEW !

Page 34: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

3534

Gilet de chien

SIZESDOG V2réf.

SL-TEXMembrana

ANTI-RONCEVETEMENTFIL

KEVLAR

Voici un produit qui était attendu par les fans de la gamme Indestructor !Après de nombreuses demandes, voici le gilet de protection pour chiens INDESTRUCTOR ! Vous souhaitez que vos chiens aient la même protection que vous ? Voici la réponse à vos demandes ! Doté d’une couche de cordura orange et de 3 couches de tissus anti-déchirement et anti-perforation, nous avons décidé de renforcer son cou avec du KEVLAR INDESTRUCTOR. A l’intérieur vous pourrez y retrouver un système de réglage pour amincir ou élargir la taille du gilet en fonction de votre chien. Nous avons également renforcé le système de fermeture avant pour éviter une ouverture du gilet en pleine action. Les fils de couture sont en KEVLAR pour assurer une durée de vie du produit plus importante !

COMPOSITION

Extérieur : 100% polyester, Cordura + Kevlar Indestructor

Doublure : 100% polyesterTeckel, Jack Terrier,

Jack Russel, Fox Terrier,

Beagle

Kopov, Dachsbracke, Petit bleu, Ariegeois, Griffon

bleu, Porcewool, Fauve de Bretagne, Briquet Vendéen,

Bruno du Jura

Anglos Français, Ni-vernais, Grand bleu, Korthal, Drahthaar,

Grand Vendéen, Grand Gascon

SIZES 45 50 55 60 65 70 75 80 85

Tour de poitrail 45 50 55 60 65 70 75 80 85

45 - 50 -55 - 60 - 6570 - 75 - 80 - 85

TECHNICALITIES

Page 35: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

3534

Chemises510réf.

500réf.

505réf.

511réf.

508réf.

512réf.

502réf.

COMPOSITION

COMPOSITION

COMPOSITION COMPOSITION

COMPOSITION COMPOSITION

COMPOSITION

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES

80% polyester 20% coton. 150 gr.

Chemise de qualité. 100% coton ripstop 240gr. Col boutonné. 2 poches poitrine.

Chemise «Prestige» de qualité. 100% coton. Col boutonné. Poche poitrine. Bouton de qualité. Broderie Cerf

80% polyester 20% coton. 150 gr.

Chemise de qualité. 65% polyester 35% coton. Col

boutonné. Poche poitrine.

80% polyester 20% coton. 150 gr.

Chemise très légère en camo vert. 100% polyester. Poche

poitrine. Col boutonné.

40 > 46

40 > 46

40 > 46

40 > 46

40 > 48

40 > 46

40 > 46

NEW !

NEW !

NEW ! NEW !

Page 36: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

3736

130réf.

133réf.

131réf.

134réf.

132réf.

135réf.

Vous aimez la chasse et vous souhaitez être bien habillé ? Voici les pulls col V de la gamme Classie. Composé de 60% delaine et 40% de nylon, ces pulls vous tiendront chaud. Afin de garantir l’ élégance, nous avons renforcé les coudes avec des empiècements en suédine !

Ligne Classie

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES

66,90€

PRIX INDICATIF66,90

€PRIX INDICATIF

66,90€

PRIX INDICATIF

COMPOSITION

COMPOSITION

COMPOSITION

COMPOSITION

COMPOSITION

COMPOSITION

60% laine 40% nylon

60% laine 40% nylon

60% laine 40% nylon

60% laine 40% nylon

60% laine 40% nylon

60% laine 40% nylon

M > 4XL

M > 4XL

M > 4XL

M > 3XL

M > 3XL

M > XXL

Page 37: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

3736

Tee-shirts

TECHNICALITIES

050Mréf.

054réf.

050Kréf.

056réf.

053Fréf.

049Sréf.

055réf.

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES

Tee-shirt 100% coton avec sérigraphie. Couleur sable, kaki et marron.

T-shirt elasthane /spandex ultra confortable. Leur élasticité vous garantiront une plus grande liberté de mouvement. Ils sont munis d’une technologie de séchage rapide ! Idéal l’été pour tous types de chasse !

Sérigraphiés

COMPOSITION

COMPOSITION

100% polyester

100% coton

M > XXL

S > 3XL

M > XXL

M > 3XL

S > 3XL

L > XL

M > 3XL

NEW !

NEW !NEW !

NEW !

Page 38: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

3938

Gamme Femmes471LADYréf.

429LADYréf.

S > XXL

XS > XXL

GOLD SL-TEXMembrana

WATERPROOF

WATERPROOF

SILENCIEUX

CHAUDVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

Veste SPIRIT Traque : l’alliance de la visibilité et du look !Coupe cintrée fabriquée en oxford orange Fire et Indéchirex. Elle est imperméable, les coutures sont soudées.Sur l’avant, repose-mains, 2 poches poitrine zippées et de grandes poches avec cartouchières MSS amovibles. A l’intérieur, poche portable et permis. Partie arrière arrondie pour protéger le bas des reins. Egalement équipée d’un carnier zippé.

Assez d’avoir froid ?Somlys pense à vous !Nous vous proposons cette magnifique veste matelassée orange camouflée «Fire». Elle est très souple, légère, silencieuse, imperméable et coupe-vent grâce à sa membrane Gold SL-TEX 10 000, les coutures sont soudées.Sur l’avant, repose-mains, 2 poches poitrine zippées et des grandes poches à soufflet avec cartouchières MSS amovibles. A l’intérieur, poche portable, poche-permis et une poche bracelet. Egalement équipée de zips latéraux pour l’aisance, d’un carnier, d’une capuche réglable et amovible.

TAILLES

TAILLES

TECHNICITÉS

TECHNICITÉS

COMPOSITION

COMPOSITION

Extérieur : 100% polyesterDoublure : plume synthétique

Membrane : 10K/10K

Extérieur : 100% polyesterDoublure : 100% polyester

Membrane : 5K/3K

Page 39: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

3938

590LADYréf. 248LADYréf.414réf.

LEGER

SILENCIEUX

CHAUDVETEMENT

REVERSIBLEVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

E.V.O

TECHNICITÉ : TECHNICITÉ : TECHNICITÉ :

Fuseau renforcé- résistant- imperméable- léger, confortable- poche sur la cuisse gauche- 1 poche arrière- ceinture élastiquée- serrage fermeture éclair

Ce gilet réversible kaki, répondra à vos besoins de chaleur et d’ esthétisme.Léger, souple et doublé d’une ouate de haute qualité, ce gilet sera idéal en mi-saison en sous-couche durant l’hiver !

Ligne SummerGilet léger, souple, respirant et silencieux !Adapté aux chasses d’été et début de saison.

TAILLESTAILLESTAILLES

COMPOSITION COMPOSITION COMPOSITION

Extérieur : 100% polyester EVODoublure : 100% polyester

Extérieur : 100% polyester Doublure : 100% polyester plume synthétique

Extérieur : 100% polyester, Doublure : 100% polyester

36 > 46 S > XXLXS > XXL

Page 40: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

4140

Page 41: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

4140

T613réf. T423réf.T619réf.

ANTI-RONCEVETEMENT

WATERPROOF

CHAUDVETEMENT

WATERPROOF

SL-TEXMembrana

SILENCIEUX

LEGER

Vestes de posteVestes

Imperméable anti ronce

Veste chaude de poste.camouflage orange/ vert. Imperméable. Repose mains, poches à soufflet avec cartouchieres mixtes. Carnier. capuche intégrée. Renfort ripstop sur les épaules.

Veste pour le début de saison. Souple, légère, confortable. Fabriquée en polyester coton avec une doublure maille. Repose-mains, poche zippée avec rabat, carnier zippé, poche intérieure portable et permis. Assortie avec le pantalon T579.

Veste de pluie anti-ronce. (même tissu que 621) Grande poche. Carnier. Orange /marron

TAILLESTAILLESTAILLES

TECHNICITÉ : TECHNICITÉ :TECHNICITÉ :

COMPOSITION COMPOSITION COMPOSITION

Extérieur : 100% polyester Doublure : 100% polyester plume synthétiqueMembrane : 10K/3K

Extérieur : 65% polyester 35% coton Doublure : 100% polyester

Extérieur : 100% polyester

S > 5XL S > 3XLS > 3XL

NEW ! NEW !

Page 42: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

4342

SIZES

TECHNICALITIESM > 3XL

T296CEréf.

T500réf.

T297réf.

T301réf.

CHAUDVETEMENT

CHAUDVETEMENT

CHAUDVETEMENT

PolairesSweat polaire cordon de serrage.

Chemises PolaireChemise polaire2 poches poitrine. Poignets boutonnés. Très confortable et chaude.

TAILLES TAILLES

TAILLES

Blouson polairecordon de serrage. 2 repose-mains zippés.

TECHNICITÉS

TECHNICITÉS

COMPOSITION

COMPOSITION

COMPOSITION

COMPOSITION100% polyester 280gr

100% polyester 280gr

100% polyester

100% polyester 280gr

M > 3XL M > 3XL

M > 4XL

NEW !

Page 43: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

4342

NEW !

T424réf.

T757réf.

T422réf.

T755réf.

ANTI-RONCEVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

Imperméable

Guêtres

TAILLES TAILLES

Veste de pluie étanche.Capuche intégrée dans le col.Dos ventilé.Poignets intérieurs élastiqués.Manches raglan.

Guêtre très souple. Anti-ronce. Couleur vert.

Ceinture élastiquée.pression de reglage chevilles

Camouflage orange / vert

TECHNICITÉS

TECHNICITÉSCOMPOSITION

COMPOSITION

COMPOSITION

COMPOSITION

50% PU 50% PVC

100% polyester imperméable.

50% PU 50% PVC

100% polyester PVC

300D nano ripstop

S > 3XL S > 3XL

NEW ! NEW !

Page 44: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

4544

NEW !

T609réf.

T253réf.

T254réf.

T607Nréf.

T252Nréf.

ANTI-RONCEVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

Gilets

- tissu résistant- doublure maille anti-transpiration- 2 rangées de cartouchières mixtes avec possibilité de mettre 5 cartouches et 2 balles de chaque côté- 2 poches avec rabat + 1 poche radio zippée- poche portable et poche permis- carnier doublé PVC

Tissu résistant, possède une maille anti-transpiration, deux poches avec rabat, une

poche portable et permis intérieures et un carnier doublé PVC. Il est doté de

porte munitions complets avec la possibilité de mettre 10 cartouchières à plomb.

- tissu résistant- doublure maille anti-transpiration- 2 rangées de cartouchières mixtes avec possibilité de mettre 5 cartouches et 2 balles de chaque côté- 2 poches avec rabat + 1 poche radio zippée- poche portable et poche permis- carnier doublé PVC

COMPOSITION

COMPOSITION

COMPOSITION

COMPOSITION

80% polyester 20% coton 100% polyester

100% polyester

100% polyester.

80% polyester 20% coton

100% polyester

COMPOSITION

100% polyester

M > 5XL

S > 5XL

M > 5XL

M > 3XL

S > 5XL

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

- 20 lead shotgun cartride- 2 flap pockets- Gamebag

Il ritorno di un classico!Record dei portatubi: possibilità di riporre fino a 52 tubi! Gilet realizzato

in tessuto resistente e confortevole, con tasconi scaldamani, ha unafodera in maglia di rete antitraspirante, tasca con cerniera e tasca carniere

foderata in PVC. Ideale per gli spostamenti.

TECHNICALI-

TECHNICALI-

NEW !

NEW !

Page 45: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

4544

NEW !

T580réf.

T582réf.

T562réf. T650réf.

T581réf.

T559réf.

T651réf.

LEGERVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

SL-TEXMembrana

CHAUDVETEMENT

65% polyester 35% coton Renfort nano ripstop 100% polyester

65% polyester 35% coton Renfort nano ripstop 100% polyester

65% polyester 35% coton. Finition nano ripstop 100% polyester 100% polyester

Extérieur : 65% polyester 35% coton. Renfort nano ripstop 100% polyester

Doublure : 100% coton

Membrane étanche et respirante. 2 poches zippées, 1 poche avec rabat.

Fuseau déperlant avec doublure polaire.2 Poches zippées.

Pantalons légers. Multi-poches.

COMPOSITION

COMPOSITION

COMPOSITIONCOMPOSITION

COMPOSITION

38 > 54

38 > 54

38 > 5640 > 50

38 > 54

38 > 56

40 > 54

SIZES

SIZES

SIZESSIZES

SIZES

SIZES

SIZES

NEW !

NEW !

NEW ! NEW !

Page 46: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

4746

T393réf.

T579réf.

T392réf.

T649réf.

ANTI-RONCEVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

Fuseaux

Cuissards

TAILLESTAILLES

TAILLESTAILLES

TECHNICITÉSTECHNICITÉS

Doublé devant, 2 poches aux cuisses, 1 poche couteau, 2 poches arrière, ceinture anti-dérapante.

Cuissard très souple. Couleur vert. Ceinture

élastique. 1 repose-main.

Cuissard anti-ronce. Couleur vert. Tissu tramage croisé. Ceinture élastique. 2 repose-mains zippés.

2 poches aux cuisses, 2 poches arrière.

65% polyester

35% coton déperlant

100% polyester anti-ronce imperméable.

100% polyester imperméable.

65% polyester

35% coton 240g

COMPOSITION

COMPOSITION COMPOSITION

COMPOSITION

S > XXLS > 3XL

38 > 6038 > 60

NEW !

Page 47: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

4746

Gamme Enfants457Kréf. 418Kréf.

ANTI-RONCEVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

CHAUDVETEMENT

TAILLESTAILLES

Veste Spirit. Repose-mains, carnier. 2 poches verticales zippées.Poche portable.

Veste NEWTEK softshell camouflage orange / vert. confortable et chaude. Doublure douce. Super déperlant. 2 poches zippées poitrine. 2 repose mains. carnier zippé.

TECHNICITÉ : TECHNICITÉ :

100% polyester PVC. Extérieur : 100% polyester Doublure : 100% polyester

Membrane : 5K/5K

COMPOSITION COMPOSITION

8 - 10 - 12 - 14 8 - 10 - 12 - 14

NEW !NEW !

Page 48: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

4948

T253Kréf. 212Kréf.T608Kréf.

ANTI-RONCEVETEMENT

TECHNICITÉ :

Gilet orange- tissu résistant- doublure maille anti-transpiration- 2 poches avec rabat- poches portable et poche permis- carnier doublé PVC

Gilet petit gibier- tissu résistant- doublure maille anti-transpiration- 2 poches avec rabat- poches portable et poche permis- carnier doublé PVC

Au devant :- 2 grandes poches à soufflet- 1 poche permis- 1 dos ajouré confortableAu dos :- 1 vaste carnier ouvrable par 1 zip- 1 deuxième poche zippéeCe gilet est taille uniqueet réglable. Il peut être porté en début de saison, mais aussi utilisé sur des vêtements d’hiver en l’agrandissant.

TAILLESTAILLES

100% polyester 100% polyester 100% polyester

COMPOSITION COMPOSITION COMPOSITION

6 - 8 - 10 - 12 - 14 8 - 10 - 12 - 14

NEW !

Page 49: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

4948

053FKréf.

T313Kréf.

032Kréf.

T296CEKréf.

CHAUDVETEMENT

CHAUDVETEMENT

TAILLESTAILLES

TAILLESTAILLES

TECHNICITÉSTECHNICITÉS

Tee shirt Elasthane/Spandexultra confortable.

Sweat polairecordon de serrage.

Veste polaire broderie sanglier.Cordon de serrage.

100% polyester 280gr

100% polyester 280gr

100% polyester 280gr

COMPOSITION

COMPOSITION

COMPOSITION

6 - 8 - 10 - 12 - 148 - 10 - 12 - 14

8 - 10 - 12 - 14 8 - 10 - 12 - 14

NEW !

Page 50: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

5150

T580Kréf.

T579Kréf.

2463Kréf. 920Kréf. 906Kréf. T1906Kréf.

T581Kréf.

T393Kréf.

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

TAILLES

TAILLES

TAILLES

COMPOSITION

COMPOSITION

TAILLES

65% polyester 35% coton.

Renfort nano ripstop

100% polyester

100% polyester

TECHNICITÉS

Doublé devant, 2 poches aux cuisses, 1 poche couteau, 2 poches arrière, ceinture antidérapante.

Broderie sanglier. 100% Acrylique, doublure polaire Thinsulate 40gr.

Casquette, camouflé orange «Fire». Tissu très léger, doux et silencieux.

Casquette camouflage camo CE. 100% polyester.

Anti-ronce imperméable. Cuissard anti-ronce. Couleur vert. Tissu tramage croisé. Doublé sur

l’avant. Ceinture élastique. 2 repose-mains zippés.

Casquette 100% coton avec maille sur l’arrière.

65% polyester

35% coton déperlant

COMPOSITION

4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 8 - 10 - 12 - 14

6 - 8 - 10 12 - 14 - 16

6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

NEW !

NEW ! NEW !

Page 51: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

5150

Accessoires

NEW !

876réf.

899réf.

889DXréf.

874réf.

894réf.

T1895réf.

895réf.

1905réf.

896Nréf.

1905-0réf.

882réf.

898réf.

881DXréf.

875réf.

CHAUDVETEMENTS

CHAUDVETEMENTS

LEGERVETEMENT

TECHNICITÉ :

100% polyester. chaussettes polaire pour arme. Renfort

pointe.

Tour de cou léger

Tour de cou Chaud

Echarpes polaire

100% polyester. Double couche de polaire.

100% polyesterDouble couche de polaire.

100% polyester spandex. Extensible et léger. Serrage cordon.

TECHNICITÉ :

NEW !NEW !

Page 52: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

5352

816réf.

814réf.

813réf.

815DXréf.

819réf.

818réf.

T1812réf.

SL-TEXMembrana

TECHNICITÉ

Gants

Softshell 3 couchesGants fins souples. Très confortables.

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES

8 - 8,5 - 9 - 9,5

8 - 8,5 - 99,5 - 10

8 - 8,5 - 99,5 - 10

8 - 8,5 - 99,5 - 10

8 - 8,5 - 99,5 - 10

8 - 8,5 - 99,5 - 10

8 - 8,5 - 99,5 - 10

Page 53: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

5352

811réf.

821réf. 820réf.

CHAUDVETEMENT

CHAUDVETEMENT

TAILLES

TAILLES

Gants chauds softshell 2 couches - Mitaines.Camouflage Forest Fire. Fixation de la moufle par velcro ou/et élastique. Pouce pré-découpé. Poche avec fermeture velcro pour insérer une chaufferette.

Gants épais chauds - Mitaines.Polaire. Fixation de la moufle par velcro ou/et élastique. Pouce pré-découpé. Poche avec fermeture velcro pour insérer une chaufferette.

TECHNICITÉS

TECHNICITÉS

8 - 8,5 - 9 - 9,5

8 - 8,5 - 9 - 9,5

NEW ! NEW !

Page 54: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

5554

984réf.

985réf.

807réf.

983réf.

982réf.

809réf. 912réf.

SL-TEXMembrana

CHAUDVETEMENT

LEGERVETEMENT

WATERPROOFVETEMENTS

Chapeaux

Bobs

Chapeau avec ruban cuir 100% laine. imperméable

Chapeau ruban cuir 1er choix Imperméable.Couleur marron clair. 100% laine.

Bob Softshell 3 couches avec membrane 5000/3000. Imperméable, chaud (polaire intérieure) et respirant.

Bob très souple pouvant être rangé dans une poche sans encombrement.

Polyester oxford Ripstop, doublure polyester. Imperméable. Tissu résistant.

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES

TAILLES TAILLES

TECHNICITÉ

TECHNICITÉTECHNICITÉ

56 > 61

56-60-61

56/57 - 58/59

60 > 61

59

56/57 - 58/59 - 60/61

58/59 - 60/61

Page 55: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

5554

917réf.915réf. 916réf.

924réf.

923réf.

CHAUDVETEMENT

GOLD SL-TEXMembrana

Casquettes

Casquettes matelassées et fourrées. Chaudes, équipées d’une membrane imperméable et respirante.

TAILLESTAILLES TAILLES

TECHNICITÉS

Casquette chaude 100% polyester softshell 2 couches. Polaire. Camouflage Forest Fire et

Forest. Patch Cuir Somlys.

Casquette chaude 100% polyester softshell 2 couches.

Polaire. Patch Cuir Somlys.

Casquettes softshell

56/57 56/57 56/57 - 58/59 - 60/61

NEW !

NEW !

Page 56: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

5756

906réf.

919réf.T1906réf.

T1902réf.

907DXréf.

918réf.

T1901réf.

LEGERVETEMENT

LEGERVETEMENT

Casquette camouflage camo CE.

Casquette brodée bécasse. Finitions verte.

Casquette camouflé Pixels orange. Tissu très léger, doux et silencieux.

Casquettes camouflé. Tissu très léger, doux et silencieux.

Casquette pixels vert.

Casquette identique à T1902 brodée sanglier. Finition orange.

TECHNICITÉTECHNICITÉ

Page 57: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

5756

903Nréf.

920réf.

921réf.

925réf.

Casquette 100% coton broderie Somlys. Finition orange.

Casquette 100% coton orange, avec maille en orange.

Casquette renforcée EVO. orange.

Casquettes sud maille

Casquette 100% polyester camouflage Forest, avec maille en noire.

NEW !

NEW !

NEW !

Page 58: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

5958

2462réf.

2470réf.

2464réf. T2410réf.

2463réf.

2465réf.

CHAUDVETEMENTS

Bonnets

TECHNICITÉ

Bonnet réversible orange.

Bonnet acrylique tricot. Orange.

Acrylique chiné + membrane Thinsulate 40gr

100% Acrylique + Polaire avec membrane Thinsulate. Très chaud et confortable. Bonnet tricoté Type laine.

100% acrylique + Polaire avec Thinsulate.

Page 59: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

5958

2473réf.2472réf.

2474réf.

2471réf.

WATERPROOFVETEMENTS

100% acrylique 40gr thinsulate platine flex.

30% laine 70% acrylique - 190gr. ensemble bonnet + écharpe.

30% laine 70% acrylique 80gr.

10% ALPAGA 20% laine 70% acrylique 86gr.

NEW !

NEW !

NEW ! NEW !

Page 60: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

6160

062réf.

074réf.

060réf. 061réf.

072réf.

CHAUDVETEMENT

Chaussettes

TAILLESTAILLES TAILLES

Confort Hunting Active Sock Thermo Hunt

40% coton 40% polyester 15% polyamide 5% elasthane.Lot de 3 chaussettes

Laine - Polyamidevert 65% laine - 35% polyamideMi-bas.Confort bouclettes. 072 : Dessin Bécasse 074 : Dessin Sanglier

38% coolmax 35% coton 15% polyester 10% polyamide 2% elasthane. Chaussette courte. Lot de 2 chaussettes.

40% coton 20% laine 20% acrylique 20% polyamide .Mi-bas.

TAILLES

TECHNICITÉ

40 - 42 44 - 46

40 - 42 - 44 - 46

40 - 42 - 44 - 46

40 - 42 - 44 - 46

NEW ! NEW ! NEW !

Page 61: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

6160

1016réf.

1031réf.

1014réf.

1018réf. 1019réf. 1030réf.

WATERPROOFEQUIPEMENTS

ANTI-RONCEEQUIPEMENTS

SILENCIEUXVETEMENT

GOLD SL-TEXMembrana

Sac à dos 50LTissu anti-ronce, imperméable. Dos matelassé pour un meilleur confort. Nombreuses poches.

Sac à dos 20LTissu polytricot, Membrane, imperméable, nombreuses poches

Sac à dos 25LTissu anti-ronce, imperméable,

nombreuses poches.

Sac à cartouches.En canevas et cuir. Capacité 100 pcs.

Sac à cartouches. En cuir. Capacité 100 pcs.

Sacs à dos TECHNICITÉ

TECHNICITÉ

NEW ! NEW !

Page 62: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

6362

NEW !

NEW !

NEW !

NEW !

NEW !

NEW !

1129réf.1128réf.

1133réf.

1130réf.

1135réf.

1132réf.

1134réf.

1131réf.

Bretelles néoprene, 100% polyester

Bretelles Néoprene

NEW !

Page 63: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

6362

176Nréf.

177Créf.

175Nréf. 169réf.

177Vréf.

176Vréf.

170réf.

177Mréf.

176Mréf.

Motif bécasse Motif sanglier

Kaki

Kaki

Motif cerf

Marron

Marron

Motif palombe

Camouflage

Bretelles

Bretelles élastiques larges Grand confort. Fixation à la ceinture.Très pratique.

NEW !

NEW !

Page 64: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

6564

NEW !

1207réf.1200réf. 1201réf. 1202réf.

1209réf.1208réf.

6306PMSréf.

Pochettes

Pochette pour 10 balles. 600D 100% polyester camouflé 3DX. Imperméable. Fermeture par 2 pressions. Format poche.

Pochette pour 10 balles. Façon cuir. Fermeture par 2 pressions. Format poche.

Pochette pour 10 balles. 600D polyester camouflé orange Fire (1201) et vert (1202). Imperméable.Fermeture par 2 pressions. Format poche.

Pochette cuir pour 8 balles.

Façon cuir

Pochette cuir pour 5 cartouches

NEW !

Page 65: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

6564

SIZES

T1900réf.

1901DXréf.

1926réf.

1927réf.

WATERPROOFEQUIPEMENTS

ANTI-RONCEEQUIPEMENTS

Fourreaux

Polyester oxford résistant.

Polyester oxford résistant. Couleur camo 3DX/vert. Double curseur. Bretelle.

Canvas marron + cuir. Doublure laine.

Cuir. Doublure laine.

TECHNICITÉ

TAILLES

TAILLES

TAILLES

1,50M

1,20M / 1,40M

1,28M

1,28M

NEW !

NEW !

Page 66: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

6766

1910CLréf.

1922GCréf.

1921GCréf.

1925GCréf.

Fourreau spécial point rouge. Bicolore. Matelassage épais. Bretelle. Double curseur. 2 Grandes poches.

Fourreau grande chasse. Tissu polyester oxford camo 3DX/vert, anti-ronce. Matelassage épais. Bretelle. Double curseur. 2 Grandes poches.

Fourreau grande chasse. Tissu polyester oxford camo orange/vert, anti-ronce. Matelassage épais. Bretelle. Double curseur. 2 Grandes poches.

Fourreau grande chasse Tissu polyester oxford camouflage/vert, anti-ronce. Matelassage épais. Double bretelle. Double curseur. 2 Grandes poches. Possibilité de transport comme un sac à dos

Page 67: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

6766

1922DXréf.

1923DXréf.

1923GCDXréf.

Etui de transport. Très souple. Tissu anti-ronce camouflé 3DX ref. 1922DX et camouflé orange Fire ref 1922F. Fermeture par pression.

Etui de transport. Très souple. Tissu anti-ronce camouflé 3DX ref. 1923DX. Ouvrable totalement par zip sur le côté. Fermeture réglable par velcro.

Etui de transport. Très souple. Tissu anti-ronce camouflé camouflé 3DX. Forme étudiée pour mettre une arme avec lunette. Ouvrable totalement par zip sur le côté. Fermeture réglable par velcro.

Etuis

Page 68: CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Veste de traque, légère et souple, garantissant une grande liberté de mouvement, fabriquée en tissu anti-ronce, ultra-résistant. Membrane P.U respirante

NP68

Nelson Mark Forest SASZI de Courtine / 177 rue Michel Cazaux84 000 Avignon - France

+33 (0)4 32 76 34 16+33 (0)4 32 76 33 [email protected]

Ph

oto

s and

texts are no

t con

tractual. W

e reserve the righ

t to m

od

ify the ch

aracteristics of o

ur

pro

du

cts in th

e interest o

f ou

r custo

mers. P

ho

tograp

her D

amien

PIR

SH.