capocci daniel - le sommelier du 21eme siècle vf

5/10/2018 CAPOCCI Daniel - Le Sommelier du 21eme Siècle VF - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/capocci-daniel-le-sommelier-du-21eme-siecle-vf-55a0bc433c3a9 1/100



®®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

Kj`í`mchcj cj pvh|hmi îade ~jpmp hadzv Ahpjdeí cjahv`m 63hd÷p 6>88 jp îsdeh`dvhfij ahahe) Meh %

®

®

®

®

®

®

®

®



\mes

cde

~vme`js®

hcc

vj~

Ij®c

zej®

jrci

mphimhvpm

~vd

cde

Meld

^vd

\mes

ms®pd

h®s~

wme

cde

Pbj®

vhe

cda

cda

ehp

~vd

Meld

^vd

\mes

mphim

Heo

®,®^vd`zmps®j~p® \me® js

cm~hijajep®

|mes®î®ahpz

ssdmvjs® imís®

s„`íozsphpm

decj~p®Pjvv

ohaaj® `

zsm|jajep®

es®ehpzvjihehijs)®`j® i

dsdes®`js®

håpvj®i”bmspd

s® ,® cdaa

zmps®`z®Pjvv

®,®^vd`zmps®®dlljv®h®sjij

jcmhi®sjijcpm

s®lvda®Fdv

jrp®wj®~vd~

Pjvvdmv®cde

j® dl ® hvpmsh

~hemjs®fhsj

meo® lvda® pb

vhi®Imadecj

zcps%®^ijhs

s® ,® dv`jvs®

zmps®

`z®

Pjvv

® ,® ^vd`zmp emscbjv®Ljm

jfdp fjspjb

^v

`z®Pjvvdmv)®sp® `j® ~vd~d

i”Mphimj®

jp®

ih®

mpí)®zej®síi

pjis®xzj®`j

es®hmesm®xz

dmv®cdesmspj®

j® ~vd`zmps®

|jc®`js® je

® msszs®`js® v”bzmij®`”dim|

sdmvíjs„`ío

mvj®`jvvmâvj®

e`js® www

dmv)®sîvi®„®62

`z®Pjvvdmv)®scpmde®dl ®xzh

e®dl ®wmejs®

jhzr®he`®i

dsj®vjozihv®

cj~p®cdesmsp

hi® ~vd`zcps

`®me®Zafvmh

jmv® dvmomehi®

iid®he`®Mphim

®cdaj®wmpb

de® www%|m

dmv®„®

622)®

vz

® `z® Pjvvdm egdsp®hzs®Z

p hzs _jmej

í s jephp m d

îvi ®jsp®zej®

sjv® zej® sí

Lvhecj®

"h|jcpmde®`j®cvz

s®chvhljs®d

®`js®í|íej

je® ih®~vd`z

hvpmshehzr®

vj~vmsjs® lh

íomdes®`”dv®jrpvh®|mjv

sphpmde® `j®

cbhxzj®~vd

%|mesjppjvvd

2)®vzj®`j®Ej

^vîvi ®ms®h®ejw®

imphpm|j®wmej

vda®Fzvoze

vojv®fdppij

phspmeos®he`

s® me® pbj®~v

® ze`jv® dzv®

®pbj®ovjje®

vjomde%®Dzv

e®ajhp®~vd

zp®bjsmphpme

esjppjvvdmv%

j®

`j®

Ejz`dv

\d

)® sîvi ® msp® jafvmje® msp%®

e hzs Mphimj

de `j \ m

dz|jiij®jep

ijcpmde® `j®

®

zej®

síijcpms®cihssís®`j®

®`js® ® pmvj„f

jeps®~vm|ís

cpmde®jp® i”ma

sdzs® edpvj®

mimhijs®fhsí

momej%®Edpvj®

j)®ze®Imad

~vd`zmps® hlm

zmp%®®

mv%cda® „® cd

z`dvl)®I„666

sjephpmde®

dcda~he}®hc

s®`mvjcpi}®lv

`}-%®_j®cd

%®_j®hisd®~

®phspmeo„`me

`zcpmde®he

dwe® fvhe`®

jhvp®dl ®Mphi}

® dlljv® meciz

`zcps%®_j®~

o®pd®gedw®p

cda® „® cdep

l)®

I„

6666®

IZ

vspjiizeo®|d

me® kzeojs®

jv®_jmefj

"Zafvmje

mes jp ^v

vj~vmsj®hcpm

mes® `j® xz

de®

~hvpmczimFdv`jhzr®j

dzcbdes%®E

%®

~dvphpmde®`

ahvxzj® ~

js® je®Daf

dllvj® cda~cjiid®8>>*®

e® `j® lhmvj®

phcp®;® meld

6®IZRJAF

l ®

\mes®

jp®

^vdpm|j®me®pbj®

a®~vd`zcj

~ijpj®pbms®d

vd~dsj®wmej

jv®hs®wjii®h

® pbj® ma~dv

§®Ij® @jim{mj%®Dzv®~vd`z

js® pvzllijs)®

vd~dsj®~vd

j®spdv}®fjb

cp® meldN|m

RJAFDZVO

®\mes®jp®^vd

epjvejbaj

vmll ® msp®jmel

Pdscheh ^m

vd`z mp s `

j®`hes®ij®a

impí® je® `mv

vj®

`j®

Fdzv®`js®ovhe`s®

dzs®~vd~ds

j®~vd`zmps®`

vd~vj® §®Ij®vmj)® ij® cœzv

vje`® `js® pvehpzvji®dz®

ícdz|vmv® ed

|mesjppjvvd

ZVO%®

`zmps®

`z®

Pjvdvi`®dl ®wme

s%®Dzv®dlljv®

lljv®f}®ahpz

®hccjssdv}®m

s®~vm|hpj®j|

p®dl ®hvpmshe

® `m ® @hemâijcps®hvj®~vj~

shishs)® ~js

zcps®phspme

me`®j|jv}®~v

sjppjvvdmv%c

%®

`zmps®`z®Pjv

e® `jssje® P

cb;®_jmej®

jadep \je

`z Pjvvd

e`j®`z®|me®

cp® `js® |mo

doej-%®

Edzldvahps%®Ed

es® ® lmehija

z®pjvvdmv®mph

@jim{mj® `m ®|jvp®`j® i”Mp

zlljs)®`js® secdvj®`js®

pvj® ohaaj%

mv%cda® „® píi

vdmv®

®,®hvpmshehi®

cd|jvs®ahme

vj®wmejs)®h®

eciz`meo®chv

eps%®®

i® Mphimhe®~vd

·%®_j®wdv

hvj`®dei}®wm

ds)® ~hspj)®

®j|jemeo®w

`zcp%®®

da® „® ~bde

vdmv®

àpmogjmp® `jv®

mvjgp®|da®

pmje Ahvg

d mv

jp®`js®~ihmsm

ejvdes%® Ed

s®

cda~iípdezs®~vd~dsd

jep®`js®`í

imjes%®Edzs®

@hemâij®·%®

himj)®jp® î®f

hishs)®`js® ~bhvczpjvmjs®

®\jej{® she

® '3:6$<=8%

®~vd`zcps%®P

i}®Mphi}®he`®

sjijcpmde®dl ®

hlj®he`®wme

`zcps%®_j®

® jrcizsm|ji}

mpb®Mphimhe®eh

rpvh®\mvome®

jvj®~jd~ij®

®'3:6$<=8%

® \jvpvmjf® |

jmefhzjv®

e zsw - ze

vs®`j®fdzcb

vj® dllvj® cd

s®

cjppj®

dllvs®íohijaje

zsphpmdes®j

~vd~dsdes®p

dzs® pvh|hm

sj®`”meoví`

jspds)® `js®

mphimjeejs%®

®bísmpjv® hlm

66868® „® \m

bj®_mej®cd

vhecj®"meci

cihssmlmj`®ov

j„d~jejv%®M

vd~dsj®h®

®wmpb® lhami

pzvhi®meovj`

im|j®Dmi)® h®

che®`mscd|j

66868® „® \m

de® _jmeje®

efmjpje%®Z

` hzs Lvheg

j%®Ij®

z|vj®

®

~hv®

p®`js®

®`js®

dzpj®

iides®

mjeps®

æpjs®

dzs®

e® `j®

es® ,®

cj~p®

`meo®

wpb®

®pbms®

bdij®

„vze®

mjeps®

>>*®

v®dzv®

es® ,®

ze`®

sjvj®

vjmcb



Vjajvcmjajeps Ze®pdzp®ovhe`®ajvcm®î®ade®í~dzsj®Meh)®xzm®a”h®~jvams®`j®~vje`vj®ij®pja~s®`j®vj~vje`vj®ijs®

ípz`js®`j®sdaajiijvmj)®`j®~hvpmcm~jv®hzr®cdzvs)®`j®lhmvj®ijs®sphojs)®`j®~vje`vj®`j®edafvjzsjs®

kdzveíjs)®|dmvj®`js®sjahmejs®jepmâvjs®~dzv®hssdz|mv®cjppj®~hssmde®jp®hiijv®hz®fdzp®`j®cjs®:®

heeíjs®ahioví®eds®edafvjzsjs®cdepvhmepjs%®

Ze®ovhe`®ajvcm®íohijajep®î®Víoms®Vmssd®xzm®a”h®~jvams®`”h~~vdlde`mv®ajs®cdeehmsshecjs®hz®

cdzvs®`j®cjs®3®`jvemâvjs®heeíjs®jp®xzm®edzs®h®lhmp®`ícdz|vmv®`j®edafvjzsjs®edz|jiijs®cbdsjs%®

Ajvcm®hzssm®î®Jpmjeej®Cdime®xzm®edzs®h®`deeí®ze®cdzvs®`j®~vjamâvj®heeíj®`”œedidomj®`j®bhzp®

|di®jp®î®Dim|mjv ®\he®Vd`j)®~vdljssjzv®`j®sjcde`j®heeíj®xzm®a”h®`deeí®i”je|mj®`j®a”dz|vmv®szv®

`j®edafvjzr®hzpvjs®~h}s%®

Lmehijajep)®ze®ajvcm®dz®~izpðp®zej®~jesíj®hamchij®î®pdzs®ijs®~vd`zcpjzvs®xzj® k”hm®vjecdepvís®

hz®cdzvs®`j®cjs®`jvemâvjs®heeíjs®h|jc®ze®pdzp®ovhe`®ajvcm®hzr®~vd`zcpjzvs®mphimjes®cmpís®`hes®

cj®ozm`j®xzm®dep®ípí®~izs®`j®:>®î®~hvphojv®ijzv®~hssmde®h|jc®adm%®Xz”mis®hmjep®~vms®zej®dz®pvdms®

bjzvjs)® k”hm® h~~vícmí® cbhxzj® amezpj)® chv® jiijs® a”dep® ~jvams® `”h~~vje`vj® ijs® s~ícmlmcmpís® `j®

ijzvs®

víomdes)®

ih®

azipm~imcmpí®

`js®

pjcbemxzjs)®

ih®

`m|jvsmpí®

`js®

|mes®

jp®

a”dep®

vh~~jií)®

sm®

c”íphmp®

eícjsshmvj)®ih®vmcbjssj®`js®ícbheojs®bzahmes%® ®



Phfij`jsahpmjvjs

DFKJCPMLH\DZJ,CDESJMIJEOJSPMDE@JCH\JS^VM\JJS®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?®

IJSDAAJIMJV@Z68âajSMÂCIJ®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2®

8%® I”MPHIMJ)SJSVJOMDES\MPMCDIJS,IHVJOIJAJEPHPMDE®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®88®

8%8®CHPJODVMSHPMDE®@JS®VJOMDES®\MPMCDIJS®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®88®

Ijs®Ovhe`s®Cihssmxzjs®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®86®

Ij®Edz|ji®Ji`dvh`d®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®86®

Ijs®Dzpsm`jv®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®83®

8%6®IJS®H^^JIIHPMDES®@”DVMOMEJ®CDEPVDIJJS®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®83®

Ih®cihssmlmchpmde®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®83®

Ih®imspj®`js®h~~jiihpmdes®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®80®

6%® IJ^ÍVM^IJMPHIMJE®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®8<®

6%8®OZM@JS®@J®VJLJVJECJ®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®8<®

6%6®IJ®\D]HOJ® –®Xzjixzjs®cbmllvjs®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®8?®

6%3®IH®IDAFHV@MH®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®6>®

6%0®MI®^MJADEPJ®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®66®

6%:®IH®IMOZVMH®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®6?®

6%<®

IH®

PDSCHEH®

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®

6=®

6%?®I”ZAFVMH®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®3:®

6%2®JAMIMH®VDAHOEH®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®0>®

6%=®MI®\JEJPD®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®03®

6%8>®@”HZPVJS®\MES®@JOZSPJS®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®0<®

SZ@„

PMVDI®

–®

BHZP®

HI@MOJ®

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®

0<®

^ZOIMH®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®0?®

SMCMIJ®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®0?®

SHV@HMOEJ®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®0?®



0%® Hehi}sj®~hv®pvhecbj®`j®~vmr®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®:0®

:%® Ij®pmcgjp®ad}je®adeíphmvj®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®:0®

3%<®Lmrhpmde®`js®~vmr®szv®ih®chvpj® –®Ijs®~vmecm~js®`”Daeâs®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®:0®

„®

Dz|jvpzvj®

`j®

ohaaj®

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®

:0®

„® @ms~jvsmde®`js®~vmr®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®:0®

„® Vh~~dvp®`j®ih®`jahe`j®szv®i”dllvj®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®:0®

„® Ijs®~vdadpmdes®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®::®

3%?®^vmr®szv®ih®chvpj® –®zpmimshpmde®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®::®

0%® IJSJPHFIMSSJAJEPS„CHS^VHPMXZJS®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®:<®

0%8®PVHPPDVMH®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®:<®

HEHI]SJ®@Z®^VMR®@Z®AJEZ®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®:?®

^VD^DSMPMDE®@J®CHVPJ®„®mepvd`zcpmde®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®:?®

^VD^DSMPMDE®@J®CHVPJ®„®`m|jvsmpí®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®:?®

^VD^DSMPMDE®@J®CHVPJ® –®chs®~vhpmxzj®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®:=®

^VD^DSMPMDE®@J®CHVPJ® –®~vmecm~js®`”Daeâs®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®<8®

0%6®OVHE@®VJSPHZVHEP®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®<8®

HEHI]SJ®@J®IH®CHVPJ®JRMSPHEPJ®@J®\MES®VDZOJS®MPHIMJES®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®<6®

IJS®^VMR®@J®\JEPJ® –®Hehi}sj®`z®cœzv®`j®ih®chvpj®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®<:®

IJS®^VMR®@J®\JEPJ® –®Ijs®Ovhe`s®\mes®`j®ih®chvpj®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®<2®

IJS®AMIIJSMAJS® –®Hehi}sj®h``mpmdeejiij®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®?>®

OVHE@®VJSPHZVHEP®;®CDECIZSMDE®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®?6®

0%3®_MEJ ®FHV®DVMOMEHI®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®?6®

_MEJ ®FHV® –®^vísjephpmde®`js®^ihps®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®?6®

_MEJ ®FHV® –®Ijs®|mes®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®?:®

_MEJ ®FHV® –®I”hccdv`®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®?<®

_MEJ ®FHV® –®Cdecizsmde®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®?=®

:%® CDECIZSMDE®%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%®2>®

HEEJRJ 8 ; Ijs 80> |mes síijcpmdeeís %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 26



DFKJCPMLH\DZJ,CDESJMIJEOJSPMDE@JCH\JS^VM\JJS@hes®cj® pvh|hmi)®edzs®~vísjepdes® ij®vjedz|jhz®`z®aípmjv®`j®sdaajimjv®jp® i”miizspvdes® ideozjajep®h|jc®`js®

jrja~ijs®~vhpmxzjs®`j®vjsphzvheps®`j®pvdms®p}~js®;®ih®czmsmej®lhamimhij)®ih®ovhe`j®czmsmej®jp®ih®czmsmej®ad`jvej%®

De® ~jzp® hmsíajep® lhmvj® ij® ~hvhiiâij® h|jc® ij® ~hvpmczimjv® xzm® vjïdmp® `js® hams® hzpdzv® `”zej® czmsmej® sma~ij® ij®

|je`vj`m®sdmv®"czmsmej® lhamimhij-)®xzm® ij® ije`jahme®dvohemsjvh®zej®vícj~pmde®hzpdzv®`j®~jpmps®ajps®dvmomehzr®

"wmej®fhv -®jp®xzm)®ij®`mahecbj®am`m)®~hvphojvh®ze®ovhe`®vj~hs®hzpdzv®`”zej®czmsmej®cihssmxzj®jp®`”zej®ovhe`j®

fdzpjmiij®"czmsmej®p}~j®ovhe`®vjsphzvhep-%®

Zej®ch|j®î®|me®`”ze®~hvpmczimjv®c”jsp®ze®~jz®pdzp®cjih)®cjvphmes®~vm|miíomjep®ijs®|mes®lhcmijs)®`”hzpvjs®ijs®ovhe`s®

|mes®jp®lmehijajep®ij®`jvemjv®`js®|mes®dvmomehzr%®Ij®pdzp®~jzp®ëpvj®cdafmeí®szm|hep®ijs®je|mjs®jp®ij®fz`ojp®`j®

cbhcze%®I”zpmimpí®jsp®xzj®ovæcj®hz®cdesjmi)® ij®~hvpmczimjv®~dzvvh®sj®cdespvzmvj®zej®ch|j®`m|jvsmlmíj®jp®szvpdzp®

cdbívjepj%®Ij®pdzp®sjvh®fmje®ví~hvpm®je®pjvajs®`j®~vmr)®`j®amiiísmaj®jp®`j®sp}ij®jp®cjih)®shes®`j|dmv® imvj®zej®

azipmpz`j®|mes®vj|zjs®dz®im|vjs®s~ícmhimsís%®

^dzv®cdespvzmvj®zej®pjiij®ch|j®~vm|íj®mi®szllmvh)®pdzp®cdaaj®`hes®ij®chs®`z®vjsphzvhep)®`j®`ílmemv®ijs®bhfmpz`js®

`j® cdesdaahpmde® `z® cimjep)® hlme® `j® cdespvzmvj® ih® spvzcpzvj® `j® ih® ch|j%® Jeszmpj)® mi® lhzp® ~hvphojv® xzjixzjs®

fdzpjmiijs®hlme®`j®`ílmemv®ijs®od÷ps®`z®cimjep®jp®hlme®`j®izm®lhmvj®`ícdz|vmv®`js®|mes®xz”mi®ej®cdeehåp®jp®`j®cvíjv®

zej®ch|j®`m|jvsmlmíj%®

^dzvxzdm ®jsp „cj®mepívjsshep ®4 ®

„ \dzs®ohoej{®`z®pja~s®jp®e”hzvj{®xzj®`js®|mes®síijcpmdeeís®~hv®ze®~vdljssmdeeji®~dzv®ze®cd÷p®ví`zmp%®®

„ \dzs®hzvj{®zej®ch|j®xzm®|dzs®cdvvjs~de`®phep®je®pjvajs®`j®~vmr)®xz”je®edafvj®`j®fdzpjmiijs®jp®xz”je®

spvzcpzvj%®

„ \dzs®hzvj{®zej®ch|j®`m|jvsmlmíj%®

„ \dzs®hzvj{®zej®ch|j®fhihecíj®jepvj®|mes®î®cdesdaajv®dz®î®ahpzvmpí®jp®|mes®`j®ohv`j®î®ihmssjv®a÷vmv%®

„ Mi® jsp® aëaj® ~dssmfij® `j® lhmvj® ohv`jv® |ds® |mes® je® eds® idchzr® jp® `j® ijs® vícz~ívjv® hz® lmi® `j® |dpvj®

cdesdaahpmde%®

„ Edzs® ~vd~dsdes® ih® ~dssmfmimpí® `j® vjcj|dmv® xzjixzjs® fdzpjmiijs® szv~vmsjs® î® mepjv|hiij® víozimjv® hlme® `j®

od÷pjv®`js®edz|jhzpís®jp®`”h|dmv®ij®ljj`„fhcg®`j®eds®cimjeps%®

®

§®\dpvj®wmej® ~mcgjv ®e”jsp ® ~izs®ze®|je`jzv ®xzm ®|msj®î®|je`vj®ijs®aëajs®|mes®î®

pdzs®sjs®cimjeps)®c”jsp ®ze®|ívmphfij®cdesjmiijv %®Xzhe` ®edzs®`j|des®síijcpmdeejv ®

`js®|mes)®edzs®mepíovdes®ih®cdafmehmsde®`js®`jsm`jvhphs®`j®eds®cimjeps®hlme®`j®



IJSDAAJIMJV@Z68jajSMJ CIJIj®^jpmp®Vdfjvp®`ílmemp®ij®sdaajimjv®cdaaj®§®ih® ~jvsdeej®cbhvoíj®`j®ih®ch|j)®`js®|mes®`hes®ze®vjsphzvhep ®·8%®

Cjppj®

`ílmempmde)®

xzdmxzj®

cdvvjcpj)®

jsp®

~vdfhfijajep®

pvd~®

ví`zcpvmcj)®

chv®

dzpvj®

ih®

chvpj®

`”hicddi®

je®

lme®

`j®

vj~hs®xzm®pdafj®`j®~izs®je®~izs®je®`íszípz`j)®ze®edafvj®shes®cjssj®cvdmsshep®`j®vjsphzvhep®~vd~dsj®zej®

chvpj® `j® chlí)® ze® cbdmr® |hvmí® `”jhzr® ameívhijs® dz® ze® ihvoj® í|jephmi® `j® pbís%® Je® dzpvj)® i”dllvj® `j® |me® s”jsp®

ldvpjajep®íihvomj®jp®`j®~izs®je®~izs®`j®vjsphzvhep®ldep®ih®~hvp®fjiij®î®`js®~h}s®hzpvjs®xzj®ih®Lvhecj®jp®î®`js®

víomdes®admes®ví~zpíjs®xzj®ih®Fdzvodoej®dz®ij®fdv`jihms)®`j|jezs®`mllmcmijajep®hccjssmfijs®hz®vjsphzvhep%®Ij®

em|jhz®`j®cdeehmsshecj®eícjsshmvj®~dzv®~dz|dmv®cdz|vmv®i”jesjafij®`j®cjs®íiíajeps®jsp®pvâs®íij|í%®Ij®aípmjv®

`j®sdaajimjv®h®`j~zms®pdzkdzvs®í|dizí®jp®edzs®sdaajs®~vdfhfijajep®~vdcbjs®`”ze®vjedz|jhz®lde`hajephi®

`z®

aípmjv%®

Aëaj®

sm®

edzs®

ej®

|msdes®

~hs®

î®

cbheojv®

ij®

aípmjv®

`j®

sdaajimjv®

`hes®

ij®

~vísjep®

dz|vhoj)®

edzs®

|msdes®

î®~vd~dsjv®zej®hipjvehpm|j®ícdedamxzjajep®|mhfij®jp® mepívjsshepj®hz®~vmecm~j®`j®sdaajimjv®`j®vjsphzvhep®

cihssmxzj®xzm)®dzpvj®ij®lhmp®xz”mi®vj~vísjepj®ze®cd÷p®sdz|jep®íij|í®~dzv®`j®edafvjzr®vjsphzvheps)®ej®~jzp®~izs®

hzkdzv`”bzm®lhcmijajep®ví~de`vj®hzr®`ísm`ívhphs®`”zej®cimjepâij®`j®~izs®je®~izs®jrmojhepj®jp®hahpvmcj®`j®|me%®

Mi®jsp®`mllmcmij®`j®sj®pjemv®hz®cdzvhep®`j®cj®xzm®sj®~hssj®`hes®ij®ade`j®`z®|me)®`msdes®aëaj®i”zem|jvs®`z®|me)®

pdzp®je®pvh|hmiihep®î®pja~s®~ijme®hz®sjv|mcj%®

De®

vjpvdz|j®

oíeívhijajep®

ij®

sdaajimjv®

`hes®

ij®

ch`vj®

`”zej®

shiij®

î®

aheojv®

`”ze®

ovhe`®

vjsphzvhep)®

hz®

em|jhz®

`j® ih® vjsphzvhpmde® `mpj® cihssmxzj)® `hes® ijs® vjsphzvheps® ípdmiís® dz® vjedaaís6%® @j® ~izs® je® ~izs® sdz|jep®

`ísdvahms)®`js®hahpjzvs®`j®|me®vjcbjvcbjep®`j®ih®xzhimpí®`hes®`”hzpvjs®je`vdmps®pjis®xzj®`js®fmspvdps®î®|me®dz®

`hes®ze®vjsphzvhep®`j®adme`vjs®~vípjepmdes®ahms®`dep® ij®sjv|mcj®`js®|mes®vjliâpj®ze®sdzcm®`j®vjcbjvcbj®`j®

xzhimpí%®Iî®hzssm)®ih®cimjepâij®vjcbjvcbj®ze®sjv|mcj®`j®cdesjmi)®aëaj®s”mi®i”íphfimssjajep®e”h®~hs®ze®sdaajimjv®

je®phep®xzj®pji%®

Jeszmpj)®

ij®

|me®

h®

cdeez®

ze®

vjedz|jhz®

`j®

edpdvmípí®

`j~zms®

ij®

`ífzp®

`js®

heeíjs®

6>>>®

jp®

i”jeodzjajep®

~d~zihmvj®~dzv® ij®|me®e”h®cjssí®`j®cvdåpvj%®@j®edafvjzr®cdzvs®jp®`íozsphpmdes®sdep®dvohemsís)®phep®~dzv® ijs®

hahpjzvs® `”ze® sdmv® xzj® ~dzv® ijs® ~hssmdeeís® `ísmvjzr® `”h~~vdlde`mv® `js® cdeehmsshecjs® s~ícmlmxzjs)® je®

vjcdzvhep®î®`js®s~ícmhimspjs®`j®~izs®je®~izs®~dmepzs%®@hes®cj®ch`vj)®`jzr®íiíajeps®sdep®ma~dvpheps%®Ij®cimjep®

ed|mcj® `dmp® ~dz|dmv® ëpvj® hmozmiií® `hes® sde® cbdmr)® hidvs® xzj® ijs® hahpjzvs® `dm|jep® `ms~dsjv® `j® szllmshaajep®

`”meldvahpmdes®~dzv®~dz|dmv®lhmvj®ze®cbdmr®je®cdeehmsshecj®`j®chzsj%®Cjs®`jzr®p}~js®`j®cimjepâij®h~~jiijep®

`js®cda~ípjecjs®`m|jvsjs%®

Ij®vjedz|jhz®`z®aípmjv®`j®sdaajimjv®~vd|mjep®íohijajep®`z®lhmp®xzj®ij®vjcdzvs®hz®sjv|mcj®`”ze®sdaajimjv®

jsp®pvd~®deívjzr®~dzv®`j®edafvjzr®vjsphzvheps%®Ij®`ífmp®jp$dz®ij®cbmllvj®`”hllhmvj®imí®hz®|me®e”jsp®~hs®szllmshep®

~dzv® kzspmlmjv®ih®`í~jesj%®Cjih®e”ja~ëcbj®~hs®ij®vjsphzvhpjzv®`j®`ms~dsjv®`”zej®dllvj®`j®|me®je®imoej®h|jc®sjs®

~ihps)®phep®je®pjvajs®xzhimphpmls®xz”je®pjvajs®`j®fz`ojp%®Edzs®~jesdes®xzj®cjs®vjsphzvhpjzvs®~jz|jep®dllvmv®

cj sjv|mcj ede ~hs je s”jeohojhep î ideo pjvaj h|jc ze dz|vmjv ahms je lhmshep h~~ji î ze edz|jhz p}~j `j



pdzp®ij®ade`j®jp®î®lhmvj®`z®cbmllvj%®Szv®fhsj®`”zej®hehi}sj®`j®ih®chvpj®`js®~ihps®jp®`j®ih®ví~hvpmpmde®`z®cbmllvj®

`”hllhmvjs)®ij®wmej® ~mcgjv ®~jzp®hidvs®~dmepjv®ijs®|mes®xzm®cdvvjs~de`jep®î®cj®xzm®cde|mje`vhmp®~dzv®ij®vjsphzvhep®

je®xzjspmde%®Je®dzpvj)®`hes®ij®aëaj®dv`vj®`”m`íj)®ij®vjsphzvhpjzv®shmp®xz”mi®ej®~hmjvh®~hs®ij®~vmr®ij®~izs®fhs®`j®

pdzp®ij®ahvcbí®ahms®xz”mi®hzvh®ze®~vd`zmp®`j®xzhimpí®jp®ze®víji®sjv|mcj®`jvvmâvj%®Cj®sjv|mcj®~jzp®íohijajep®sj®

cdecj|dmv®

~dzv®

zej®

cimjepâij®

~hvpmczimâvj®

xzm®

cbjvcbj®

zej®

cdbívjecj®

`hes®

ih®

cvíhpmde®

`j®

sh®

ch|j®

î®

|me®

jp®

xzm®

s”h`kdmep®ijs®cdesjmis®`”ze®sdaajimjv®~dzv®cj®lhmvj%®Ij®pja~s®íphep®`j|jez®ze®fmje®~vícmjzr)®`j®~izs®je®~izs®

`”hahpjzvs®ej®~jz|jep®cdeshcvjv®pvd~®`j®pja~s®î®ih®síijcpmde®`j®ijzvs®|mes%®Ze®pji®sjv|mcj®`”hm`j®î®ih®síijcpmde®

jp®î®ih®ojspmde®`j®ch|j®jsp®pvâs®h~~vícmhfij%®H®edz|jhz)® ij®wmej® ~mcgjv ®ej®|msj®~hs® mcm®î®|je`vj®pdzs®sjs®|mes®

ahms®î®cda~vje`vj®sde®cimjep)®sjs®hppjepjs®jp)®szv®fhsj®`”zej®vjihpmde®`j®cdelmhecj®íphfimj®`hes®ij®pja~s)®mis®

~jz|jep®pvh|hmiijv®jesjafij®szv®ih®cvíhpmde®jp®ih®ojspmde®`j®ih®ch|j®î®|me®~vm|íj®`z®cimjep%®

Ij® vjsphzvhpjzv® `ms~dsjvh® hmesm® `”ze® "dz® ~izsmjzvs-® sdaajimjvs® me`í~je`heps® xzm® sjvdep® î® aëaj® `j® izm®

cdespvzmvj®zej®chvpj®dz®`j®ij®cdesjmiijv®szv®`js®|mes®`j®shmsde%®Je®dzpvj)®ij®wmej® ~mcgjv ®~dzvvh®íohijajep®lhmvj®

sh|dmv®xzj®sjs®|mes®sdep®~vd~dsís®`hes® pji®dz® pji®vjsphzvhep)®cj®xzm®~jzp®hajejv®zej®edz|jiij®cimjepâij®hz®

vjsphzvhpjzv%®

@hes® ij®chs®~vícms®xzm®edzs®dccz~j)®edzs®~vísjepdes®cj®edz|jhz®cdecj~p®szv® i”jrja~ij®~vhpmxzj®`j® i”Mphimj%®

Edzs®ípz`mdes® i”Mphimj®jp®sjs®víomdes®|mpmcdijs®`j~zms®`j®edafvjzsjs®heeíjs%®Cjppj®jr~ívmjecj)®cdz~iíj®h|jc®

`j® edafvjzr® `í~ihcjajeps® `hes® ij® ~h}s® hlme® `j® `ícdz|vmv® ih® czipzvj® idchij)® ahms® szvpdzp® `j® edafvjzsjs®

víomdes)® edzs® `deejep® zej® jr~ívmjecj® mepívjsshepj%® I”m`íj® sdzs„ khcjepj® î® cj® pvh|hmi® sj® `ícvmp® je® xzjixzjs®

adps®;®®

§®^vd~dsjv ® î® `js® vjsphzvheps® `j® p}~js® `mllívjeps® zej®síijcpmde®`j®|mes® mphimjes® xzm ®

cdvvjs~de`jep ® î® ijzvs® fjsdmes® jp ® î® ijzv ® czmsmej%® Edzs® hehi}sdes® ih® vjsphzvhpmde®

lhamimhij® p}~j® ~m{{jvmh® dz® pvhppdvmh)® ze® vjsphzvhep ® `j® czmsmej® mphimjeej® bhzp ® `j®

ohaaj® jp ® ze® vjsphzvhpmde$ wmej® fhv ® ~vd~dshep ® `js® |mes® dvmomehzr ® hssdcmís® î® `js®

ajps® dvmomehzr%® Edzs® je|mshojdes® pvdms® ~jvs~jcpm|js® `mllívjepjs® `z® aëaj®

~vdfiâaj%·®

®

Edzs® zpmimsdes® ijs® pvdms® p}~js® `j® vjsphzvheps® cdesm`ívís® hlme® `j® víhimsjv® pvdms® amsjs® je® ~vhpmxzj®

cda~iíajephmvjs%®@hes®ij®chs®`j®ih®pvhppdvmh)®edzs®~vd~dsdes®zej®chvpj®`j®|mes®cda~iâpj®xzm®cdvvjs~de`®î®cj®

p}~j®`j®czmsmej)®hz®~vmr®jp®î®cj®xzj® ih®cimjepâij®~jzp®hppje`vj®`j®cj®p}~j®`”íphfimssjajep%®@hes® ij®chs®`j® ih®

czmsmej® bhzp® `j® ohaaj)® edzs® hehi}sdes® ih®chvpj®`j®|mes® vdzojs® mphimjeej®`”ze®ovhe`®íphfimssjajep® hlme® `j®

`ípjvamejv®

sjs®

~dmeps®

ldvps®

jp®

sjs®

ihczejs%®

^dzv®

ij®wmej®fhv )

®

edzs®

~vd~dsdes®

ze®

ajez®

dvmomehi®

`j®

~ihps®

~dzv®

ijsxzjis®edzs®~vd~dsdes®ze®|me®s~ícmlmxzj®xzm®cdvvjs~de`®î®cbhxzj®~ihp%®

@hes® ih®~vhpmxzj)® ijs®chvpjs®~vísjepíjs®~jz|jep®ëpvj®cdafmeíjs®jp®jiijs®~jz|jep®íohijajep®s”h~~hvjepjv®î®

`js®ch|js®î®|mes®`j®cimjeps®~hvpmczimjvs)®~izpðp®xzj®`js®chvpjs®`j®|mes®`j®vjsphzvheps)®i”m`íj®sdzs„ khcjepj®vjsphep®

m`jepmxzj ; ~vd~dsjv zej dllvj `j |mes chpíodvmsíj ~hv p}~j `j ~vd`zmps jp ohaaj `j ~vmr



i

v

vjamâvj®sj

jsxzjis®edz

h® pvdmsmâaj

hvpmczimjv®s

|hep®`j®~ví

”Daeâs%®

h®xzhpvmâa

vhpmxzj)® hm

”zej®pvhppd

dzojs®`”ze®

mehijajep)®

dvvjs~de`h

pmde%®Edzs®

s®h|des®fhs

® sjcpmde®~ví

v®ih®chvpj®`

sjepjv®`m|j

j® sjcpmde®~

sm® xzj® ijs®

mh®h|hep®`j®

ovhe`® vjsph

edzs® cvíde

eps%®®

da~iípdes®

s®eds®vjcbj

sjepj® ijs® v

®|mes%®Edzs®

sjs®aípbd`

ísjepj® ijs®

depvhmepjs®

cdespvzmvj®z

zvhep®jp®~v

s® zej® chvpj

cjppj®sjcpmd

cbjs%®

oijs®xzm® ví

}®`ícvm|des®

js®`j®lmrhpmd

vdms® p}~js®

p®d~~dvpze

ej®chvpj®`j®

~dsdes®ze

® `j® ~ihps® d

®~hv®ih®~ví

mssjep® ih® ví

ijs®~vmecm~hi

e®`j®~vmr)®j

”íphfimssja

mpís® xz”mis® v

|mes®cdvvjs

®chvpj®hipjv

vmomehij® ~d

jephpmde®`j

`hcpmde®`js®

js®chvhcpívm

e®edzs®hpph

jeps®xzj®e

j~vísjepjep

de`hepj%®E

ehpm|j®haíi

v® ij® wmej®

s®ozm`js®eh

chvpjs®`j® v

pmxzjs®jp®df

`hep®~izs®j

zs® h|des® c

%®Edzs® }® he

zs®hehi}sd

mdvíj®je®hv

hv ® jp® ~vd~

mdehzr ®`j®v

sphzvhep®h

imohpmdes®xz

e®`íphmis®szv

esm`ívís®~

hi}sdes® ih® c

s®jeszmpj®ih

zajephep®

dsdes® `js®

ílívjecjs®s

jc®ze®hccj

m®ijs®víomssj

®ijs®~vmecm~

zv®edpvj® c

hvpj®`j® ~ih

®chvpj®`j®|m

dpvj®~vd~d

mes® dvmomehz

v®

p®

p®

s®

s®

s®

s®

s%®

r®



i

m

i

v

i

8% h® czmsmej® mp

”Haívmxzj®`

dzv®ze®Mphim

pvj-®jp®i/Íam

aaí`mhpja

j® ih®czmsmej

h|jzvs®

aívm”Mphimj®jsp®í

jvemjvs®vjsp

depjepís®`

deopja~s®j

vjamâvjaj

j®xzm®hppmvj®

vmr® hccjssm

ephaí® mi®}®

”heeíjs®~h

js® víomdes®

|jc®cjizm®xz

íomdes®jecd

h|mspjs®xzj®

h® ~vjamâvj®dchij®je®ah

dzs®ze® heo

hpíodvmjs®x

%8CHPJ

I”MPHIHVhimjeej® jsp®

j®Edv`)®de®

je)®ih®czmsme

mimj®Vdahoe

jep®`js®xzh

®|íempmjeej)

`mdehijs®

smcmohijajep®z

jep®cj~je`

®~vd~dsjv®`

z®~izs®`”ma~

ep)®ze®edaf

íohijajep®

ij® je® imoej®

h®zej®|meop

®ih®edz|jiij

|mpmcdijs®xz

j®edzs®h|d

vj®~jz®cdee

`hes®ijs®fvh

sjcpmde® ~v

pmâvj®`j®|me

ij®dvmomehi®x

m®sj®vh~~vd

DVMSHPM

IMJ)OIJ

~vdfhfija

vjpvdz|j®`j

j®mphimjeej®

®"ih®~izs®sh|

impís®`js®~vd

®`z®cbhvaj

imjeejs)®

shv®`js®~vjam

ep®ihvojaj

js®h~~jiihpm

dvphecj®xz

vj®shes®cjss

ej®cimjepâij

h|jc® ij® ~vm

mej®`”heeí

®oíeívhpmde®

smajep®aí

s®cdeez®je®

zjs®mi®}®h®ze

ssjvmjs%®

sjepj® szcc

®jp®`j®~vd`

zm®~ví~hvj®

bjep®`js®p}

DE@JS

JSAJEep® zej® `j

s® ~m{{jvmhs®d

®sde®í~mcje

dzvjzsj®jp®i

`zmps®`js®pj

®~zmsshep®`

js®

jp®

`js®

^vs®~h}s®~vd

p®aícdeez

es®víomdehi

®ih®xzhimpí%®

j®cvdmsshep®

®xzm®|h®h~~v

r® `z® vj~hs%®

s®~hv® ijs®~i

~vísjepj®e

deezjs® kzs

Lvhecj®dý®ij

j®`m{hmej®`”h

mecpjajep® i

mps®hssmamií

ih® szmpj®`z®

js®`j®vjsph

JOMDESI”Mphimj

®

xzm® sd

hccâs®

sjcpmde

@hes ij

JOMPHPM® czmsmejs® i

z®hzpvjs®vms

pvj®xzjixzj

h®~izs®vmcbj-

vvdmvs®~mía

® ih®czmsmej®

zmiijs%®

`zcpjzvs®`j

®`z®ovhe`®~

s®~vd`zmpjs

h®smpzhpmde®

j®vjsphzvhp

ícmjv®ze®cbd

Jeszmpj)® i”M

zs®ovhe`s®~

e®sjzijaje

xz”hidvs%®Cj

s®ovhe`js®v

eeíjs)®sdep®

s® víomdes®

s%®Cjppj®~vj

pvh|hmi)® c”js

zvheps®cdesm

MPMCDIJ

sj®

`m|msj®

jep® ~izs® dz®

® ih®ajv® jp®

®szm|hepj:%

ch`vj `j c

ESDEs® ~izs® jr~

dvhepj®s~íc

®~hvp®jepvj®i

)®ahms®de®h®

ephms)®`j®i”

~d~zihmvj® vd

®|me®je®xzh

zfimc)®chv®`j®

~hv®`js®ovh

pje`®î®cbhe

jzvs®`deej®

mr®~izs®ihvoj

himj® cdeehå

vd`zcpjzvs®

p®`hes®ijs®o

® vjedz|jhz®

omdes®~vd`z

hzkdzv`”bzm®

mpmcdijs® mphi

mâvj®~hvpmj

p„î„`mvj® je®

`ívís%®

S®

6>®

víomdes®

dmes® ví~zp

83®dep®`js®

pvh|hmi ed

MPMC

vpíjs® hz® a

mhimsís)®phep®

h®Pdschej®"

mpj®ih®pëpj®x

afvmj)®`z®|

ahmej)®`j® i

pmpí®h|jc® ih

pvd~®edafv

`js®ahmsde

jv®î®`jzr®e

~izs®`”ma~d

)®pdzp®je®vj

® íohijajep®

zm®dep®ípí®

vhe`js®víomd

xzhimphpml ®~

msjep®`js®|m

ldvpjajep®v

jeejs® jp® i

h®i”dvmomehim

ihsshep® ijs®

|mpmcdijs®

miizjs® `hes® ij®

@DCO® xzj®

s h|des `íc

IJS

de`j%® Dzpv

je®Hsmj®xz”

ih®~izs®~vjs

zm®pdzvej®j

hi®`/Hdspj)®`

h®vmcbjssj® i

®Lvhecj®jp® i”

jzr®vjsphzv

s®dý®ij®|diz

m|jhzr®cda

vphecj®î®ih®c

phep®`hes®z

® ze® vjedz|

szm|ms®`j~zm

es)®ahms®ío

jzp®ëpvj®am

s®~izs®`mojs

j~vísjepíj

® iíomsihpmde

í®`j®~vísje

víomdes® |mpm

spvíjs®

szv®

iade`j)® `d

edzs®~vísj

m`í `j cihss

,

® i”Jzvd~j®

je®Haívmxz

momjzsj®~jz

®sj®vh~~jih

j®i/dvmomehimp

afhv`j)®`

Js~hoej%®C

pjzvs®sj®sd

j®h®~je`h

iíajephmvj

hvpj®`js®|me

j®ohaaj®`

hz® xzhimphp

s®zej®`m{hme

hijajep®`h

®je®~hvhiiâi

pjs®jp$dz®`

®phep®cbj{®i

cihssmlmchpmd

pjv®ih®pbídvm

dijs®je® pvd

®

chvpj®

kdmepep® 8:® dep® z

pdes®`hes®

jv ijs víomd

p®

%®

p„

p®

í®

s®

s®

p®

p®

s%®

s)®

j®

ml ®

j®

s®

j®

s®

s®

e®

j®

ms®

0®

e®

ih®

s



Ijs®Ovhe`s®Cihssmxzjs®sdep®ijs®víomdes®xzm®dep®lhmp®jp®ldep®hzkdzv`”bzm®ih®ví~zphpmde®`j®i”Mphimj®`hes®ij®ade`j%®

Edzs®~vjedes®ze®heoij®xzhimphpml ®"ví~zphpmde®jp®xzhimpí®`js®~vd`zmps-®jp®`j®ahvcbí®"~vmr®ad}jes®jp®ahrmahzr®

`js®|mes®`js® víomdes®cdecjveíjs®î® i”ípvheojv-®hlme®`j®síijcpmdeejv® ijs® víomdes®xzm®s”h~~hvjepjep®hzr®ovhe`s®

cihssmxzjs%® Ij®Edz|ji ® Ji`dvh`d® cda~vje`® ijs® víomdes® |mpmcdijs® admes® ví~zpíjs® bmspdvmxzjajep)® ahms® `hes®

ijsxzjis®

`js®

haíimdvhpmdes®

xzhimphpm|js®

smoemlmchpm|js®

dep®

jepvhåeí®

ze®

`í|jid~~jajep®

ma~dvphep)®

jp®

`hes®

ijsxzjiijs®ih®~vd`zcpmde®jp®ijs®xzdphs®î®i”jr~dvp®sdep®je®cvdmsshecj®vh~m`j%®Ijs®Dzpsm`jvs®sdep®lmehijajep®`js®

víomdes®~vd`zcpvmcjs®bmspdvmxzjajep®xzm®„®î®i”jrcj~pmde®`j®xzjixzjs®~vd`zcpjzvs®„®e”dep®~hs®jecdvj®hcxzms®ij®

em|jhz®xzhimphpml ®`js®`jzr®~vjamâvjs®chpíodvmjs)®em®ijzv®ví~zphpmde%®

Cj® cihssjajep® jsp® xzjixzj® ~jz® ví`zcpjzv)® chv® `j® edafvjzsjs® víomdes® |mpmcdijs® mecizjep® `js® {dejs® ~izs® dz®

admes® ví~zpíjs® dz® xzhimphpm|js%® Mi® vjspj® mepívjsshep® jp® eícjsshmvj)® chv® i”Mphimj® vjspj® ze® `js® ~vmecm~hzr®

~vd`zcpjzvs® `j® |mes® hz® ade`j® jp® `j® edafvjzr® |mes® sdep® jecdvj® aícdeezs® î® i”ípvheojv%® Hlme® `j®

cdepvjfhihecjv®cjppj®sma~imlmchpmde)®edzs®cihssdes® ijs®~izs®ovhe`js®víomdes®|mpmcdijs®je®sdzs„víomdes®vj~vmsjs®

`hes®`mllívjepjs®chpíodvmjs®hlme®`j®vjliípjv®hz®amjzr®ih®víhimpí®`z®ahvcbí%®Ih®cihssmlmchpmde®vj~dsj®szv®ze®h|ms®

cdespvzmp® szv® fhsj® `j® ozm`js® `j® vílívjecj)® `j® edpvj® jr~ívmjecj® jp® `j® edpvj® |d}hoj® `hes® ijs® víomdes®

cdecjveíjs%®

IjsOvhe`sCihssmxzjs„ Ih®Pdscheh+®;®aëaj®sm®`hes®ijs®ozm`js®s~ícmhimsís®jiij®jsp®pdzkdzvs®xzhimphpm|jajep®`jvvmâvj®ij®^míadep®xzm®

~vd~dsj®zej®~izs®ovhe`j®bdadoíeímpí®`hes® ijs®~izs®ovhe`s®edas)® ih®Pdschej®cdepmezj®î®lhmvj®vë|jv® ijs®

hahpjzvs®h|jvpms%®Adephicmed®jp®sjs®Fvzejiid®xzm® kdzmssjep®`”zej®vjedaaíj®ade`mhij)®ijs®|mes®`j®Cbmhepm ®

Cihssmcd®dz®jecdvj® ih® víomde®`j® Fdiobjvm ®`dep® ijs®cíiâfvjs® Shssmchmh®jp® Dvejiihmh®cdespmpzjep® ih®cdideej®

|jvpífvhij®`j®cjppj®víomde®szv®ijsxzjis®edzs®edzs®cdecjepvdes%®

®

„ Mi ®^mjadepj+®;®sdz|jep®jp® kzspjajep®hssmamiíj®î® ih®Fdzvodoej)®cjppj®víomde®sj®vjpvdz|j®`hes®ih®chpíodvmj®

`js®

Ovhe`s®

Cihssmxzjs®

ovæcj®

î®

ih®

~vísjecj®

`js®

Fhvdids®

jp®

`j®

sjs®

cvzs®

~vjspmomjzr®

jp®

sdz|jep®

aícdeezs®

je®

`jbdvs® `j® i”Mphimj%® Jiij® vjodvoj® íohijajep® `j® |mes® ~izs® hccjssmfijs® xzm® s”hssmamijep® ~izs® î® ih® chpíodvmj®

Edz|ji®Ji`dvh`d®pjis®xzj®`js®Fhvfjvh®dz®Ejffmdid®ahms®íohijajep®xzjixzjs®h~~jiihpmdes®cdaazehijs®dz®

víomdehijs®admes®ví~zpíjs®xzm®vjspjep®hccjssmfijs®jp®mepívjsshepjs%®

®

„ Mi ®\jejpd+®;®ij®|me®xzm®|mjep®`mvjcpjajep®î®i”js~vmp®`js®hahpjzvs®jsp®i” Hahvdej®`jiih®\hi~dimcjiih%®Cj®ovhe`®

|me®vdzoj®~hssjvmiií)®pvâs®~zmsshep®jsp®fæpm®~dzv®ih®ohv`j%®Hz®em|jhz®`íozsphpml)®mi®jsp®sdz|jep®`ípvðeí®~hv®ij®

Vjcmdpd®`m ®Sdh|j)®

cj®

pvâs®

ovhe`®

|me®

imxzdvjzr®

~vmsí®

~hv®

ih®

cvmpmxzj)®

aícdeez®

î®

i”ípvheojv®

jp®

~hs®

pdzkdzvs®

lhcmij®î®~ihcjv®idvs®`”ze®vj~hs%®

IjEdz|jiJi`dvh`d

„ Ih®Cha~hemh+®;®Víomde®`j®i”Mphimj®aívm`mdehij)®ih®Cha~hemh®s”ípje`®`j®~hvp®jp®`”hzpvj®`j®ih®fhmj®`j®Eh~ijs%®

Ijs h~~jiihpmdes idchijs ijs ~izs cdeezjs sdep Phzvhsm "sjzi @DCO `j ih víomde- Ch~vm dz jecdvj \jsz|md



®

„ Ih®Imozvmh®;®smpzíj® ij® ideo®`j® ih®cðpí®je®hvc®`j®cjvcij®h|jc® ij®^míadep®hz®edv`®jp® ih®Pdschej®hz®sz`)® ih®

víomde®lhmp®`j®~izs®je®~izs®~hvijv®`”jiij®ovæcj®î®sjs®\jvajepmed®dvmomehzr®jp®hccjssmfijs%®

®

„ Ih

®

Idafhv`mh+®

;®

Aëaj®

sm®

jiij®

vj|je`mxzj®

zej®

m`jepmpí®

~vd~vj)®

ih®

Idafhv`mj®

~jzp®

ëpvj®

|zj®

cdaaj®

ih®

cbha~hoej®mphimjeej%®@j®edafvjzr®|mes®~vd`zmps®dep®hppjmep®ze®em|jhz®xzhimphpml ®pvâs®mepívjsshep)®aëaj®sm®

ijs® ~vmr® ej® sdep® ~hs® vjspís® pvâs® shojs%® H® cðpí® `j® cjih)® mi® }® h® xzjixzjs® h~~jiihpmdes® h|jc® ze® mepívëp® ~izs®

imampí%®H®síijcpmdeejv®|me®~hv®|me%®

®

„ I”Zafvmh+®;®Cœzv®|jvp®`j®i”Mphimj)®i”Dafvmj®cdeehåp®ze®vjedz|jhz®xzhimphpml ®`j~zms®ij®`ífzp®`js®heeíjs®=>%®

Cj®vjedz|jhz®pvdz|j®sde®dvmomej®je®`jzr®~dmeps®;®Pdvomhed®jp®Adepjlhicd%®Pdvomhed®`dmp®sde®vjedz|jhz®î®

ih®

lhamiij®Izeohvdppm ®xzm

®

~vd`zmp®

`js®

ovhe`s®

|mes®

`j~zms®

`js®

`ícjeemjs®

jp®

xzm)®

h~vâs®

`j®

edafvjzsjs®

heeíjs®

`”hppjepj®h®jz®i”hzpdvmshpmde®`j®~vd`zmvj®ih®~vjamâvj®@DCO®`j®ih®víomde)®ij®Pdvomhed®Vdssd®Vmsjv|h®î®~hvpmv®

`j®sheomd|jsj® "jp®`hes®zej®adme`vj®ajszvj®`j®cheehmdid-®je®8==>%®Sde®lvâvj®jeejam)® ij®Shovhepmed®`m ®

Adepjlhicd® @DCO® h® vjïz® cjp® bdeejzv® je® 8==6)® sdzs® ih® cdz~j® `z® `dahmej® Hvehi`d® Ch~vhm )® ijh`jv®

mecdepjspí®`j®i”h~~jiihpmde®î®i”mepjvehpmdehi%®H®cðpí®`js®`jzr®ovhe`s®|mes)®de®}®vjpvdz|j®xzjixzjs®~jvijs®je®

@DC)® MOP®dz®je®|me®`j®phfij%®Dv|mjpd®jsp®íohijajep®ví~zpíj®~dzv®sjs®|mes®fihecs®xzm®`jahe`jep®ze® pvm®

ahvxzí®`hes®ij®cbdmr®`js®~vd`zcpjzvs%®

IjsDzpsm`jv

„ Hfvz{{d+®®

„ Ih®Fhsmimchph+®

„ Ih®Chihfvmh®®

„ I”Jamimh®Vdahoeh+®

„ Mi ®Ih{md+®®

„ Ij®Ahvcbj+®

„ Mi ®Adimsj®®

„ ^zoimh®®

„ Mi ®Pvjepmed® Hipd® H`moj®®

„ Ih®Shv`joeh+®®

„ Ih®Smcmimh+®®

„ \hi ®`”Hdsph®®

8%6IJS H^^JIIHPMDES@”DVMOMEJCDEPVDIJJS

Ih® vâoijajephpmde® mphimjeej® jsp® `ívdzphepj)® chv® jiij® í|dizj® cdesphaajep%® @hes® cjppj® sjcpmde)® edzs®

~vísjepdes® pdzp® `”hfdv`® ijs® vâoijs® bmspdvmxzjs)® jp® jeszmpj® edzs® `vjssdes® ze® íphp® `js® imjzr® `j® ih® smpzhpmde®

hcpzjiij®je®ajepmdeehep®ijs®í|dizpmdes®vícjepjs%®



m

i

i

ii

l

i

p

p

M

E@MCH[MD

memaza®ze

zm® `dm|jep®

vísjepjv®i”m

MED @M Xípmiiheps® ~v

ípjvameíjs

ihssmlmchpmde

mscm~imej®~i

JEDAMEH

moejs®xz”jei®`ílmemp® ijs®

”hcm`mpí®pdph

JEDAMEH

dm®h®jeszmpj®

h`vj®`j®ih®

h®@DCO%®Pdh® ~vd`zcpmd

vísjepjep®s

dzvemj®hzr®

js®vdzojs®"i

pí®ih®~vjam

jvphmes®

|mejvaj®Cihssm

jvvj®`”dvmom

me®jsp®~vd`

msjv|h®me`mx

dpdes® íohi

zfmssjep®

zemes®adzssj

hvdid®Cbmehhimspj`jsi jsp `mllmcmij

J OJDOVHj®{dej®ihvoj

~vd|jemv® hz

`mchpmde®`j®

HIMPÎ ^Vd`zmps® je® v

-® jp® \IX^

®xzm®h~~hvh

pðp®vmom`j®x

MDEJ `”DV®ch|j%®Mi®`ílmvje`jajep

ij®jp®ijs®~vhp

MDEJ `”DVípí®íihvomj®

DC%®Sjzis®ij

p®cdaaj®`e%® Mi® }® h® j

zv®ij®cdi®`j®

~vd`zcpjzvs®

®Fvzejiid®`

vj®@DCO®fi

®

@DC®

jp®

@cd® me`mxzj®

j®`j®ih®@D

mp®h|jc®hz®

zj®xzj®ij®|m

jajep® xzj®

j®

ahem~zihr)®ijs®|mes®i

pd%®

h~~jiihpmd

`j cdeehåpv

LMCHPM^MC ®dz®zej®vío

® amemaza®

ih®|moej®dz®

@DPPD M íomdes® `ípj

@® "|mes® im

åp® pdzkdzvs®

m®jsp®sdzs„`

MOMEJ CDE emp®ih®xzhepm®jp® ih®aípb

mxzjs®`j®ch

MOMEJ CDE e®8==6%®Hz®

s®|mes®xzm®d

es®ij®ch`vj®

® ~izs® zej®

ih®fdzpjmiij®

je®ldecpmde

m®Adephicme

ec®je®8=2?

CO®

~jz|jezj® ij®|me®j

%®H®pmpvj®`”j

memaza®ze®

®h®ípí®íij|í

ijs® |mes® s~j

mde®

dz®

`js®

mxzdvjzr®df

esj ij edafv

® "MOP-® –® |m

mde®"~hv®jrj

î® 2:*® `j® i

js®|moejs®z

VJOMDEJ vamejs-)® \S

zdvjzr® `j®

zv® i”ípmxzjp

m|msíj®je®`j

PVDIIHPH

pí®jrhcpj®`d`j®`j®~ihe

j®hzpdvmsíj

PVDIIHPH`í~hvp®mi®e”

p®ípí®@DC®~

`js®@DC)®`j|ívmlmchpmde®

zej®fhe`j®

®`j® ih®~vd`

®h®ípí®ij®~v

%®

p®

íohijajesp®~vd`zmp®`

ja~ij®cmpde

`joví®hicdd

®hz®admes®z

cmhim ® "s~ícmh

hkdzps®

h``mppjezs®~hv®i”

jrhcp `j @

es®~vd`zmps®

a~ij®MOP ®^m ® {dej® oíd

pmimsíjs®jp®i”

@JPJVAM X^V@® "|me®

xzhimpí® ~v

pj® me`mxzj®

r®cihssmlmch

"@DC-® –®ij®`

®vhmsmes®xzm®

phpmde)® ij®`

®`zvhep®ih®~

J OHVHEPM rmsphmp®xzj®

je`hep®zej®

s®cdepvðijs®

® dvohedij~p

vdsj®dz®|jv

cpmde®víjii

jamjv®@DC

®

hkdzpjv®

ih®

hes®zej®{d

s®ih®@DCO®

imxzj®je®~iz

e®he®je®~izs®

zr-® sdep® `j

mdeejis%®

@h kdzp®`”hicdd

C jp `j @D

î® i”mepívmjz

adepj)®MOP ®vh~bmxzj® m

eeíj®`j®ih®

HPH® "\X^

adzssjzr® `

d`zmps® `he

zj® ijs® |mes®

mdes®~izs®s~

mscm~imehmvj®v

~jzp®ëpvj®zpjoví®`”hicdd

vd`zcpmde%®

PH®"@DCO-®

86®@DCO%®I

~ívmd`j®`”h

bmamxzjs®jpmxzj® h|hep®

j®h|jc®ij®sm

%®Ih®cihssmlmc

-®jp®8=2?®~

`íedamehpmj®xzm®h®ípí®

bmhepm ®Cihssm s®`z®amemaz

xzj®ij®pjva

s® |mes® xzm)®

s®

ih®

chpíodi®hz®|me®`j®

CO chv phep

®`”ze®`mscm

\jejpd)®MOP ®`mxzíj%® I”í

je`heoj%®

@-® –® szf`m

j® xzhimpí® ~

® `js® víom

sdep®~vd`z

cmlmxzjs%®

âoijajepj®p

mimsíj%®@hes®

i®amemaza)®

®ijs®@DCO®d

s®vâoijs®sde

®admes®cmex

®dvohedij~pmi”jafdzpjmi

ij®`j®ih®Ví

hpmde®@DCO

zv®ijs®fihe

e®Cihssmcd)

®

m`jepmlmíj®b

cd%®Ij®pjva

a®jrmoí®~hv

j®~ví|z®~hv®

~vâs® ih® ~vd

mj®

`js®

|mes®

hsj®jp®ijs®|

szv ijs smpj

imehmvj®xzm®

Ih{md)®…-®h|

pmxzjppj® ~j

|msí® jepvj®

vd`zmp® `he

es® `ípjva

mps®`hes® ij® v

hep®ijs®~vhpm

ij®ch`vj®`j®

® i”jrpvhmp®`j®

ep®ípí®cvíí

p®~izs®vmom`j

®hes®~jz|je

mxzjs®sdep®vihoj%® Ijs® |m

zfimxzj®Mphi

®jrmspj®`j~

s®"i”Hifheh®

Sz~jvmdvj®dmspdvmxzja

®Sz~jvmdvj®m

®ij®`mscm~ime

ij®`mscm~imehm

`zcpmde® `z®

s~ícmhzr®

demes®hvdahpms

dllmcmjis xz

cda~vje`® h

jc®`js®vhmsm

p® íohijaj

LX^V@® "|m

® `js® víomd

meíjs-%® Cjp

js~jcp®`”ze

xzjs®`hes®i

vhmsmes®`m|jvvísm`zs®sjc

s®je®8=<<%®I

s®xzj®`hes®i

p®~vípje`vj®

himsís®`zvhes® `j® @DC

mjeej®xzm®j

ms®8=2>®~d

m®Vdahoeh®

z®Vmsjv|h%

®

Iep®cdaaj®

`mxzj®xzj®i

mvj%®Ij®pjva

vj%®

|me® `j® fhs

®

vjpvdz|j®

iís®pjis®xzj®i

j szv ijs smp

z®

s®

p®

s®

s®

j®

j®

s®

s)®

s)®

h®

j®

î®

p®

O®

p®

v®

h®

j®

ih®

j®

j®

)®

s®

j®

s



PHFIJHZ®8®;®IMSPJ®@JS®@DCO®MPHIMJEEJS®

® ® @DCO®MPHIMJEEJS®HFVZ[[D®"8-® ®® SHV@JOEH®"8-®

Adepj~zicmhed®`/Hfvz{{d®&Cdiimej®Pjvhahej&® –®Vdssd® ®® \jvajepmed®`m®Ohiizvh®„®Fmhecd®

®® ®® ®®

FHSMIMCHPH®"8-® ®® SMCMIMH®"8-®

Hoimhemcd®`ji®\zipzvj®Sz~jvmdvj® –®Vdssd® ®® Cjvhszdid®`m®\mppdvmh®„®Vdssd®

®® ®® ®®

CHA^HEMH®"3-® ®® PDSCHEH®"2-®

Lmhed®`m®H|jiimed® –®Fmhecd® ®® Fvzejiid®`m®Adephicmed®„®Vdssd®

Ovjcd®`m®Pzld® –®S~zahepj® ®® Chvamoehed®„®Vdsd®

Phzvhsm® –®Vdssd® Cbmhepm®„Vdssd®

®® ®® Cbmhepm®Cihssmcd®„®Vdssd®

JAMIMH®VDAHOEH®"8-® ®® Jifh®Hijhpmcd®^hssmpd®„®Vdssd®

Hifheh®`m®Vdahoeh® ®® Advjiimed®`m®Scheshed®„®Vdssd®

®® \jvehccmh®`m®S%Omamoehed®„®Fmhecd®

LVMZIM„\JEJ[MH„OMZIMH®"6-® ®® \med®Edfmij®`m®Adepj~zicmhed®„®Vdssd®

Cdiim®

Dvmjephim®

`ji®

Lvmzim®

^mcdimp®

–®

Fmhecd® ®® ®®

Vhahe`did® –®Fmhecd® ®® ZAFVMH®"6-®

®® Adepjlhicd®Shovhepmed®„®Vdssd®

IH[MD®"8-® ®® Pdvomhed®®Vmsjv|h®„®Vdssd®

Cjshejsj®`ji®^moimd®„®Vdssd$S~zahepj® ®® ®®

®® ®® \JEJPD®"86-®

IDAFHV@MH®":-® ®® Hahvdej®`jiih®\hi~dimcjiih®„®Vdssd®

Lvhecmhcdvph®"zemxzjajep®s~zahepj-®„®Vdssd$Fmhecd® ®® Fhv`dimed®Sz~jvmdvj®„®Vdssd®

Dipvj~d®^h|jsj®„®Fmhecd®S~zahepj® ®® Cdejoimhed®\hi`dffmh`jej®^vdsjccd®Sz~jvmdvj®„®

Fmhecd®S~zahepj®Sldv{hpd®`jiih®\hipjiimeh® –®Vdssd® ®®

\hipjiimeh®Sz~jvmdvj® –®Vdssd® ®® Cdiim®Jzohejm®Lmdvm®`”Hvhecmd®„®Fmhecd®

Sche{d®"dz®Adschpd®`m®Sche{d-® –®Vdssd® ®® Cdiim®Hsdihem®^vdsjccd®„®Fmhecd®S~zahepj®

®® ®® Imsde®„®Vdssd®

AHVCBJ®"0-® ®® ^mh|j®Ahihedppj®„®Vdssd®

Cdejvd®Vmsjv|h® –®Vdssd® ®® Vjcmdpd®`m®Ohafjiihvh®„®Fmhecd®S~zahepj®

\jvehccmh®`m®Sjvvh~jpvdeh®„®Vdssd$S~zahepj® Vjcmdpd®`m®Sdh|j®„®Fmhecd®S~zahepj®

\jv`mccbmd®`m®Ahpjimch®Vmsjv|h® –®Fmhecd® ®® Vjcmdpd®`jiih®\hi~dimcjiih)®Fmhecd®

\jv`mccbmd®`jm®Chspjiim®`m®Kjsm®Cihssmcd® –®Fmhecd® ®® Sdh|j®Sz~jvmdvj®„®Fmhecd®



i

v

6% h®sjcde`j®sj®

cjepvj®

`j®

z®dvmomehzr

jcpmde®"Ijs®js® vjecdep

zhimpí„~vmr®

dahmejs%®Mi®

dzs®

`ífzpdhsí®eds®vjc

dzs® h|des®

r~ívmjecj)®

~ícmhimsís®d

vdmsí®ijs®~d

íomdes® sdep

”m`jepmlmjv®

impdes®íohij

íozspjv® `j

mvjcpjajep®

%8OZM@dzs®`ífzpd

„ OV®

síij

xzhs

|jvv

i”jes

®

„ \J®

1i”Mphi

®

„ @Z®

i”hss

IJ^jcpmde®`ícvm

i”Mphimj®

hlme®

®xzj®edzs®h

vhe`s®Cihssjs®jp®h~~vj

z”je®xzhimp

h®ípí®pvâs®vm

es®

cjppj®

sjcbjvcbjs®je®

pdzp® `”hfdv

`z® edafvj®

ep®ípí®ze®a

meps®`j®|zj%®

® cihssíjs® c

js®

hzpvjs®

víjep®xzjixz

s® |mes® `hes

je®cdephcp®

S@JVJes®~hv®sde®d

® \mem® `”Mphi

pmdeej®cbh

majep®6>®>>

s-® jp® zemxz

jafij®`j®i”M

®

M®

|mem®

`m®

\mj®jp®xzm®ijs®

1® @zjAmi

dcmhpmde® mphi

VM^p®ze®|d}hoj®j®

`ícdz|vmv|des®|msmpís

mxzjs)®Ij®Ee`vj%® I”dfk

®hfsdizj)®hm

bj®je®vjecd

pmde®

~hv®

ih®

adep®`j®e

`® m`jepmlmí®

`j® @DCO)®

hmiide®jssje

Ijs®víomdes®

aaj® Ovhe

omdes®

~hv®

ijjs®|mes®~vd`

® `”hzpvjs® v

|jc®cjvphme

JVJECJvohemshpmde®

mh® Ohafjvd

zj®heeíj®j

>®|mes%®Ijs®

jajep® 3:>®

himj%®

vdejiim%®

Ozmdpj®szv®8>>

h\mem%® Ozm

mjeej® `js®

JMP`hes®ij®|mozej

®

azipmpz<%®Cj®|d}ho

z|ji ®Ji`dvhcpml ® lmehi® íp

esm®xzj®`íc

epvj®jp®ih®a

vísjephpmde®

pvj®`í~ihcj

ijs® víomdes®

`j® ih® ví~zp

mji®`hes®cj®

hmesm®m`jepml

`s® Cihssmxzsxzjiijs

®

edzmps®`hes®ih®

omdes® mphimj

®`dahmejs%

jp®ijs®ozm`j

Vdssd%® Ozm

epvj®6>>>®j

mes®sdep®cðp

edpjs® ahrm

j®

heezji®

x%®®

j® heezji®

sdaajimjvs®

IMJdfij®mphimje`j

®

`j®

víomd®sjvp®`j®fh

d®,®Ijs®Dzhmp® íohijaj

z|vmv®dz®vj

mssmde®h®ípí®i

®

`js®

ozm`js®

ajep%®Edzs®

xzj® edzs® `

pmde® `js® |m

ch`vj%®Edzs®

míjs®cdespmp

s® jp® Edz|j

s®

~hssmdes)®

~hvpmj®melívm

eejs® "vjsph

®`j®vílívje

`j® bmspdvmx

p®3>>>®~vd

ís®je®|jvvjs

ahijs® sdep®

zm®

vjcjesj®

~zfimí® ~

xzm® vj~vj

%®Edzs®h|de

es®

|mpmcdijs)®

sj®î® ih®cihs

sm`jvs-%®I”df

ep® cihmv;® m`j

ícdz|vmv®ij

hvojajep®v

`j®vílívjec

h|des®~vdc

ísmvmdes® hf

es® `j® ih® ví

ijs®h|des®`

hmjep®ih®cdi

i ® Ji`dvh`d%®jp

®

`j®

|dmv®

jzvj®`j®ih®~

zvheps® dz®

js®mphimjes®x

j® mphimje® x

zcpjzvs®~d

®"ahrmaza®

`deeíjs® s

`js®

|mes®

`j®

hv®

`®

®~hssí®pvdms®

ijzvs®

|mes®

jpmlmchpmde®~v

kjcpml ®`j®cj®

epmlmjv®`js®

®~izs®ovhe`

a~imj%®

s®

s~ícmhimsí`í®cdaaj®

dizajep® ® |

mde® jp® `js®

cdvpmxzís®j

eej®|jvpíf

Jeszmpj)® ed

m®

jiijs®

~vísemeszij%®Ed

h|mspjs-® sdm

zj®edzs®h|d

m®®

v®

3®

v®

pdzpj®

®sjahmejs®`

®

`js®

`dahmsjepíj®`he

~ívm~ij®íphmp

mes® mepívjss

js®víomdes®h

s®szv

®

ijsxzjszmp®~dzv®ed

msmpjv® szv® f

~vd`zcpjzv

p®edzs®h|de

vhij®`j®edpv

zs® ijs® h|de

ephmjep®

ze®

zs®h|des®jz

p® î® `msphec

es®zpmimsís)®®

es®ij®edv`®

js®

cihssmxzs® ih®~vjamâv

sma~ij®;®lhmv

heps)® phep® j

~jiihpmdes®

is®

edzs®

h|dzs®dvohemsjv

hsj® `j® edpv

s%® Ijs® ozm`

s®cda~hví®

j®~ívm~ij%®C

s® vjimíjs® hlm

mepívëp%®

Edi”dcchsmde®`

® je® jepvh

p®

s®

j®

j®

e®

p®

s®

®;®

j®

s®

p®

s®

e®

s®

j®

p®



v

"

i

i

jahvxzdes

zfimchpmdes®

jovdz~jep;®

„ V^®

s~íc

®

„ _S®

~vme

®

„ V\L®

hzkdípdmi

®

„ @J®

s~íc

ahrm

®

„ KV®1®

ícvmp®

%6IJ\Dj®|d}hoj®j

da~pí®~izs®

6® kdzvs-)®^mj

jejpd®"3® kd

zvhep®cj®|

izs® ~vícmsí

mampjs®oídov

hes®

ijs®

~hvhcpívmspmx

jzvs®xzhimpí

j®edphpmde®

ZJ $6

®xzj®edzs®h

hlme®`j®edz

® Vdfjvp® ^h

mhimsíj®_mej

1® _mej® S~j

m~hi®`j®Vdf

1®Vj|zj®`z®

zv`”bzm®szv®

js®szv®:%®Ijs®

1® @jchep

mhimsíj® je® |

aza-%®

Khecms®Vdfm

íohijajep®

]HOJ–Xp®miizspví®`h

`j®6:>>ga%

adepj®":® kd

vs-%®

}hoj)®edzs®

jep® `hes® i

h~bmxzjs®"j

ojs®

xzm®

szjs®`j®`ío

s®~vd~vjs%®E

zm|hep®;®

EJ[ $

des®íohija

®hsszvjv®`j®

gjv%® Cvmpmxz

®H`|dchpj®x

cphpdv%® Vj|

vp®^hvgjv®h

me®`j®Lvhec

ej®ícbjiij®

edpjs®vj~vm

v%® ^zfimch

me® xzm® edpj®

sde%®Cvmpmxz

dzv®ij®Lmeh

zjixzjss®ih®lmozvj®

®Mi®h®`zví®hz

zvs-)®Imozvmh®

h|des®vjec

j® ovh~bmxz

e®fijz®cihmv-%

m|jep)®

edzsphpmde®`”z

dzs®~vísjep

< FDZ

jep®ohv`í®î®

e”h|dmv®vmje®

j® haívmchme

zm®cdpj®ijs®|m

j® haívmchm

r®Íphps„Zems

j%®Vj|zj®`j®

szv®6>%®@hejs®~jz|jep®

pmde® ajes

ijs® |mes® je®

j®heoihmsj®v

cmhi®Pmajs%

bmllvjsm„`jssdzs®ms

®pdphi®68® kdz

"8® kdzv-)®Pd

epví®~hs®a

® cm„`jssdzs%

®

s®

~vísjepdj® síijcpmde

es®zej®lmcb

BJ $2

i”js~vmp®jp®|í

ahexzí®`”m

j® ví~zpíj®

es®szv®8>>%

ej® `j® vílív

®xzm®edpj®ij

vílívjecj®j

s® ij®~hssí®jíohijajep®

zjiij® haí

® ípdmijs® ":®

í~zpíj®xzm®

szj®`j®Odd

vs®jp®xzm®h®c

scheh®":® kdz

dmes®`j®::®

%®Edzs® }® vj

s®

cj®

|d}h®`j®~vd`zc

j®`j®`íozsp

JESJ

vmlmí®ih®cdpj®

~dvphep%®Cj

`mpjzv® `j® i

jecj)® cdec

®|mes®szv®8>

®iheozj®lvh

p®`hes®cjvpvd|jemv®`j®

vmchmej®

ípdmijs®

edpj® ijs®|me

ij®Jhvpb¥%®Jdz|jvp®ijs®v

vs-)®Zafvmh

vd`zcpjzvs®

vdz|des® ío

oj®

je®

adpjzvs® jp®`j®

pmde®sma~iml

AFIJ $

`j®cjvphmes®

iijs„cm®

h® vj|zj®

vvjep®

%®

cd~bdej%®S

mes®hvpmcijs®

zm`js®~zfim

®szv®6>%®Jii

iij®adepvj®i

omdes®|mpmcd

"0® kdzvs-)®J

`j®|me®`mllí

hijajep® ijs®

s®

sma~ijs)®

|mes®xzj®ed

míj®ahms®cd

PDPH

mes®`hes®`”

js®edpjs®sde

jiijs®sdep®js®~hv®ih®V\L

®

”jesjafij®`

ijs®szm|hepj

mimh®Vdaho

vjeps%®Ij®pv

víomdes® |ms

pdzp®

je®

~zs®h|des®h

~iâpj®xzm®s

I $

zpvjs®

p®

®

%®

z®pvhkjp®xzm®

s®;®Idafhv`

eh®"8® kdzv-®

kjp®jsp®`ícv

mpíjs® jp® ijz

ísjephep®

i~vícmís®~d

mp®ij®s}spâa

>

h®

h®

p®

mp®

s®

s®

v®

j®



® 82® ®



® 8=® ®



M

"

l

m

i

%3IHIDepívjssí)®|d

z®|d}hoj®j

jide®ih®aíp

pdeejajep®

dahmejs®a

mes®;® ípdee

bha~hoejs®

~~jiihpmdes®

zm®sj®sdep®`

js®`dahmej

HEPMEH®MI®

hmsde®lham

j®cbhv`deh

vhecmhcdvph®jhz®adzss

ovíhfij®ah

vhecmhcdvph®izs® spvzcpz

fjzvvj-%®I”h

ms~dsj®`”ze

vhecmhcdvph®

dzijzv®~izs®

vzmpíjs®jepv

dmsíjs®jp®f

depmezj%®Ij®

jvsmsphecj®

vhecmhcdvph®j®ih®ahmsde

epjesmpí®ad

dpjs®`j®sd

deozj® î® pvâ

< $6> "6$6

AFHV@M

mvj® mepvmozí®

p®`j®`ícdz|

bd`j®cbha~

idvsxzj®

kj®

j® lhmshmjep®

heps)® ~ihmsh

~hv® ijzv® x

`j®ih®víomde

mspmeozís®sz

s®jp®ijs®|mes?

ADSEJI®„®C

imhij®`j®0>b

})®~medp®fihe

FVZP ®"2ov®

jzr® ahvxzí

ms®ze®~jz®cd

^hs®@dsí®"9

í® xzj® ij® ~

pphxzj®de`j

j®hcm`mpí®cdv

Shpje®6>><

®

khzej®xzj®i

j®ijs®lvzmps® k

jzvvíjs®xzm®

|me®jsp®decp

vdahpmxzj®;

Fvzp ®Amiijsm

)®cj®fihec®`

}jeej)® ij® |m

s„fdms%®I”hpp

s® ideozj%®C

0 $< < $

~hv®cjppj®~

vmv® ijs®Lvhec

jedmsj®cihss

szms®

hvvm|í®

ihmvjajep®

ps® jp® `js®

zhimpí%® Ijs®

®pjis®xz”Dip

®zej®cz|íj®

®

hamoedej;®

®xzm®pvh|hmii

c®jp®~medp®e

j® szcvj® ví

® ~hv® ih® lvhm

vpj;®80$6>®®

3ov$imp%® –®3>

vící`jep%® I

)®i”í|dizpmde

vjcpj%®Mi®jsp®

"2ov$imp%®„®

8s®~vící`je

hzejs®jp®ijs

~vd|mjeeje

zjzr®h|jc®z

®8:$6>®"6$6)

ahpd®§®Jaj®fihecs® kdz

e®jsp®fvmiih

hxzj®jsp®vd

j® |me® jsp®ze

3 $0-

jamâvj®íph

mhcdvph)®cjs®mxzj®î®h|dmv®

`hes®

zej®

vjesjv® î®`j®

ovhe`js® cz

~vmr® sdep®

j~d®^h|jsj®dep®sdz|jep®

Jphfim®je®82

j®`hes®ij®vj

mv%®

m`zji®~hv® im

cbjzv)® zej®

"6$6)®3%:$<)®

®cbhv`dee

® ej{® jsp® li

®~zmsshepj®j

ideo®jp®~zmss

>*®

cbhv`deps)®`”zej®mep

lvzmps®fihec

®`j®i”íij|ho

ej®hcm`mpí®~

®0$<)®<$2)®3$

hezji ®Fhvfmp®`”ze®sdme®

p%® Ij®ej{®j

`j)®i”í|dizp

® |ívmphfij® |

j® k”íphms® ma

|mes®xzm®de

®`vdmp®î®zej®

íomde®

`í`míovhe`js®a

|íjs® xzm® lj

hibjzvjzsj

jp®\hipjiime

zej®xzhimpí®

3<)®ih®Chepm

s~jcp®`j®ih®

vj® –®0>*®c

hcm`mpí® ~vís

:%:$2)®3$0-%

}$~medp®fih

dvhi® h|jc® z

p®oíeívjzsj

hep®;®8:%:$6

eh}-%®

Jij|í®

jesmpí®ad}j

s%®De®vjpvdz

j%®I”hpphxzj

ísjepj®jp®z

0-%®

oimd®·®6>>:~hvpmczimjv®

p®ahvxzí®~

mde®`íimchpj

me® `j® ohspv

~hpmjep®`j®

p®ípí® ijs®~v

@DCO®je®8

j®

hz®

cbhamsdes® cbha

vhmjep® vdzo

ajep® je® im

®ih®xzhimpí®v

ad}jeej®|

h® Mi ®Adseji

ihepj®jp®`j®

hv`deeh}$

jepj® jp® ze®

c$~medp®edm

e® iíojv® fdm

®jp®ih®lme®`j®

>®"6$6)®0$<)®

3<®

adms®

szv®

eej®ij®ej{®

|j®íohijaj

jsp®vde`j)®

e®íxzmimfvj®

"<ov$imp%® –®8

p®`”ze®ideo®

hv®`js® lvzmp

®jp®ih®lme®`j®

edamj® xzm®

íozspjv® ijs®

amjvs®adz

=?%®Xzji®e”

hoej®

idchi®

~jedmsjs® jp®

mv® `j® eda

ej%® Je® cj®

jspj®|hvmhfi

vmhfij%®

jsp®zej®`j

ih®pjvvj%®Jii

>*®~medp®f

lvzmpí® "lvzmp

v-%®Pjmepj®ií

í® jp® zej® ií

fdzcbj®cde

%:$2)®3$0-%®

imjs)®

cj®

|me®

sp®cda~ijr

p®`js®edpj

”í|dizpmde®h

hvademjzr%®

>*®cb®hv`de

íij|hoj%®@”

s® khzejs)®`j

fdzcbj®sdz

~dzvvh® s”hpp

~vjamjvs®|m

sjzr®~vd`zm

h®~hs®ípí®a

`dep®

cjvphm® xzj®`mvj®`

vjzr® |mes®

xzm® cdecjv

j®jp®cjvphme

®vílívjecjs

®~vd`zmp®`j

ihec$0>*®~m

s® fihecs-%® I

âvjajep® kh

oâvj® pdzcb

pmezj%®Ij®|m

sp®

pdzp®

je®

l )®lidvhi)®h|j

®`j®lvzmps®s

a~ij®jp® ih®l

®Ij®|me® kdzmp®

eh}-%® Cz|í

ej®pjmepj® k

s® lvzmps® sjc

pjezj%®Ih®~

je`vj®xzji

es®

ps®

e®

es®

js®

j®

j® ijs® hzpv

®~vd`zcpjz

®`j®ih®víomd

s®|mes®î®~hvp

edp®edmv-%®Z

® fdzcbj® j

ej)®ij®|me®j

® himajephmv

®bhvademjz

mejssj%®

@”ze®`js®pdzcb

cs)®`js®edp

me®`j®fdzcb

`”zej®ideoz

® `j® ~vjspm

zej®jp®`”ze

®jp®xzjixz

vsmsphecj®j

zjs® heeíj

s®

s®

%®

mv®

e®

p®

p®

j®

r®

j®

s®

s®

j®

j®

j®

j®

s®

p®

®;®



CH”@JI®FDSCD® „®Jvfzscd;®@hes®ze®hzpvj®sp}ij)®cjppj®ovhe`j®ahmsde®`ms~dsj®`j®ahoemlmxzjs®idchzr%®Ih®|msmpj®

|hzp®íohijajep® ij®`ípdzv%®Edzs®e”h|des®`íozspí®xz”ze®|me)®ahms® mi®s”homp®`j® ih®cz|íj®~vjspmoj®`j® ih®ahmsde®

`hes®ij®amiiísmaj®6>>6%®Ij®|me®jsp®|memlmí®szv®<®hes®jp®<®adms®jp®mi®sj®cda~dsj®`j®::*®`j®cbhv`deeh})®6:*®`j®

~medp® fihec® jp® 6:*® `j® ~medp® edmv%® Edzs® sdaajs® î® `js® em|jhzr® `j® ~vmr® ~vdcbjs® `j® ovhe`js® cz|íjs®

cbha~jedmsjs)®

ahms®

ih®

xzhimpí®

jsp®

hz®

vje`j{„

|dzs%®

@”zej®

cdzijzv®

khzej®

~hmiij)®

ij®

ej{®

jsp®

mepjesj)®

ahvxzí®

~hv®

`js® lvzmps® khzejs)®`js® lvzmps®sjcs)®`js®edpjs®`j®fdmsí®xzm®s”mepâovjep®`hes® i”jesjafij®jp®zej® pdzcbj®í~mcíj%®

I”hpphxzj® jsp® vde`j)® i”í|dizpmde® ha~ij)® ~zmsshepj® jp® oíeívjzsj%® Ih® lme® `j® fdzcbj® jsp® cdepmezj® jp® ih® fziij®

iíoâvj®jp®`íimchpj%®Ij®|me®h®zej®spvzcpzvj®cdecjepvíj®jp®|jidzpíj%®Mi®jsp®bhvademjzr®jp®íxzmimfví%®Ijs®hvðajs®`j®

fdzcbj®sdep®~zmssheps®jp®í~mcís%®Zej®pvâs®ovhe`j®fdzpjmiij®;®8?$6>®"6$6)®:$<)®<%:$2)®3%:$0-%®

®

®

IJS®HZPVJS®@DAHMEJS®;®Edzs®ej®~dz|des®~hs®~vísjepjv®pdzs®ijs®`dahmejs®|msmpís®`hes®ih®víomde%®Xzjixzjs®

adps®

szv®

cjzr®

xzj®

edzs®

e”h|des®

~hs®

`íphmiiís®

ahms®

xzm®

|hijep®

ih®

~jmej®

`”ëpvj®

cmpís%®

LJVOBJPPMEH® –®H`vd®;®Ze®`dahmej®je®~ijme®cvdmsshecj®xzm®oâvj®8:>bh®h|jc®i”dfkjcpml ®`j®`dzfij®je®phmiij®xzm®

~vd`zmp®:®Lvhecmhcdvph%®Ih®xzhimpí®jsp®cdvvjcpj®ahms®shes®cdz~®`j®cœzv%®

CDEPJ®\MSPHVMED®®„®^MJPVH®@M®OMDVOM;®Ovhe`®`dahmej®`j®2>>bh®"`dep®82>bh®`j®fdms-®xzm®~vd`zmp®zej®ihvoj®

ohaaj®`j®|me%®Ijzv®s~ícmhimpí®jsp®ij®~medp®edmv®|memlmí®je®cvíahep®dz®je®|me®vdzoj%®Dipvj~ö®^h|jsj®Fvzp ®Ajpd`d®

Cihssmcd®^medp ®Edmv ®§Cz|íj®`jiih®Vdcch®·®;®Khzej®~æij®jp®`”zej®mepjesmpí®ad}jeej)®ij®ej{®`j®cj®|me®jsp®ahvxzí®

~hv® `js® hvðajs® lidvhzr® jp® `j® lvzmps® fihecs%® Ih® fziij® jsp® iíoâvj® jp® de® vjpvdz|j® zej® iíoâvj® pdzcbj® fdmsíj%®

I”hpphxzj®jsp®adiij)®i”í|dizpmde®vde`j®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®lvhåcbj%®@”zej®spvzcpzvj®sjvvíj)®cj®|me®jsp®|ml%®Kdim®|me®

`”h~ívmpml ®;®83$6>®"6$6)®3%:$<)®:$2)®6%:$0-%®Dipvj~ö®^h|jsj®Fvzp ®Ajpd`d®Cihssmcd®82<:®Cdepj®\msphvmed;®^vd`zmp®î®

~hvpmv® `j® =>*® `j® ~medp® edmv® jp® 8>*® `j® cbhv`deeh})® cj® |me® jsp® khzej® h|jc® `js® vjlijps® |jvps%® I”mepjesmpí® jsp®

ad}jeej®î®ldvpj®jp®ij®ej{®jsp®`j®p}~j®ejp®jp®lvhec%®Ij®ej{)®ahvxzí®~hv®`js®lvzmps®fihecs®jsp®lidvhi®jp®ameívhi%®

@js® edpjs® fdmsíjs® cda~iâpj® cj® kdim® ej{%® I”hpphxzj® jsp® `dzcj)® i”í|dizpmde® oíeívjzsj® jp® ih® lme® `j® fdzcbj®

cdepmezj%®@”zej®spvzcpzvj®cdecjepvíj)®mi® kdzmp®`”zej®fjiij®hcm`mpí®xzm®ij®vje`®hovíhfij®hz®~hihms%®Bhvademjzr®jp®

íxzmimfví®ijs®hvðajs®`j®fdzcbj®vh~~jiijep®ij®ej{®"lijzv®jp®lvzmps®fihecs-%®Fjhz®|me®`”h~ívmpml;®80%:$6>®"6$6)®0$<)®

<$2)®6%:$0-%®Dipvj~ö®^h|jsj®Fvzp ®Ajpd`d®Cihssmcd®§®Shmoeíj®`jiih®Vdcch®·;®@”zej®cdzijzv® khzej®cihmvj)®cj®|me®

jsp®mepjesj®hz®ej{%®@j®p}~j®íiíohep)®ij®ej{®jsp®ahvxzí®~hv®`js®lvzmps®vdzojs®pvâs®lvhms®"lvhafdmsj®jp®lvhmsj-®jp®

`js® edpjs® ij|zvíjs%® I”hpphxzj® jsp® vde`j)® i”í|dizpmde® ha~ij® jp® ih® lme® `j® fdzcbj® cdepmezj%® @”zej® spvzcpzvj®

|jidzpíj)®mi®dllvj®zej®fjiij®hcm`mpí%®Bhvademjzr®jp®`íimchp)®mi®mepjv~jiij®;®80%:$6>®"6$6)®0$<)®:%:$2)®3$0-%®Vmjsimeo®

~hssmpd;®~vd`zmp®î®~hvpmv®`j®vmjsimeo®vbíehe®jp®~vd~dsí®shes®amiiísmaj)®ijs®vhmsmes®sdep® ihmssís®szv® ijs®~mj`s®jp®

|je`heoís®

phv`m|jajep®

h|hep®

`j®

~hssjv®

je®

pdeejhz%®

@”zej®

cdzijzv®

khzej®

|m|j)®

ij®

ej{®

jsp®

ahvxzí®

~hv®

`js®

lvzmps® jrdpmxzjs)® `js® í~mcjs® "azsch`j-® jp® ze® iíojv® fdmsí%® Ih® fdzcbj® jsp® ovhssj)® ha~ij)® vmcbj® jp® sd}jzsj%®

Hovíhfij)® mi®ahexzj®`”ze®~jz®`”hcm`mpí®~dzv®xzj® i”íxzmimfvj®sdmp® m`íhi%®Fjhz®|me® mepívjsshep®jp®hovíhfij)®~izs®

`íimchp® xzj® ~zmsshep®;® 83%:$6>® "6$6)® 3%:$<)® :$2)® 3$0-%® ^jvemcj® 6>>:;® ^iífmscmpí® ~hv® ih® cvmpmxzj)® c”jsp® cj® |me® –®

cdz~ií®h|jc®i”je|mj®`j®`ícdz|vmv®ih®sjzij®@DCO®xzm®~jvajp®`j®~vd`zmvj®`js®|mes®fihecs)®vdzojs®jp®~ípmiiheps®„®



v

®

p

v

"

v

i

m

l

i

mjsimeo®@DC sp®lhmfij®î®

de`j)® i”í|di

llvj®zej®hcm

%:$27®6%:$0-®

%0MI^MJ

j®~dz|dmv®

p}ij®jp®sh®a

ji®xzj® ij®^m

jpvdz|j®`j

id|íemj®

jp®

fhvvmxzjs®e

zm®vjspj®aí

íomde®je® cv

jvajppjep®

h®aëaj® ido

hes®ih®víomd

>®

hes®

`”hppvmr® ~izs® vh

epívjsshepj

hmp®ze®shzp®

dzs®h|des®

hvpms®h|jc®z

mes®

`hes®

ijjvphmejs®a

zhe`® mis® s

vðajs®pjvpm

j® fdms® sdmp®

®Dipj~vd®^hmscvâpj%®@j®

zpmde®oíeív

`mpí®cdvvjcp

ADEPJ

j®lhmvj®ze®h

hemâvj®`j®~

íadep)® ij® v

®~vd`zmps®x

vjcbjvcbj®

z|js®jp®ípm

cdeez%®H®cj

zs®~hvcjiihm

z®`íozsphp

mxzj®xz”je®

e®„®h®fjsdme

epj®

`hes®

ijmsdeehfij)®

®`j®aëaj®

hes®ih®~vd|m

cdafmeí®`j

e®h®~vmdvm®s

s®

`jzr®

sp}imsdes®pvh`mp

ep® ~vd`zmps®

hmvjs®shes®j

pvd~® ihvoja

jsj®– ®Fvdem p}~j®ejp®jp®

jzsj®jp® ih®lm

%®Jxzmimfví)®

|ms®h|msí®szv

vd`zmvj®ijs®

ðij®`z® |moe

himphpmls® ph

j®

ih®

lmejsszjppj®í~zv

®szkjp)® kj®pmj

js%®Cjs® cvz

zv®`j®amjz

Fdzvodoej%®

®`j®pja~s®

s®

ovhe`s®

amiijs® |mes® `”

zj®ijs®Fhvf

ecj®`j®Czej

®~vd`zcpjz

ide® ijxzji®

s®

je®

vjs~jmdeejiijs®js

h|jc® `js® |

®h|dmv®ih®cd

jep® zpmimsí®

;®@”zej®cdz

`mscvjp)®mi®cd

e®`j®fdzcb

c”jsp®ze® kdim®

Cjppj® ví

cdaaj®i

sjs®sphvs

~vd`zmsj

`ífzpjv®

cdz|vhep

®ijs®|mes®`j®i

mes)®ahms® kj®

vde®jsp®je

p®cbj{® ijs®|

j®

~izpðp®

xzj-%®Ih®vmcbj

es®î®mesmspjv

)®ípdeeha

®cda~vje`

Ij®sjzi®~vd

dzv®s”hssdz

iísmajs%®

Je®

~~jiihpmde®

hvjscd®|dmsmd®~dzv®`íoz

s®`mps®pvh`mp

e®sp}ij®h®~i

phep®

ih®

pjvvp®xz”mi®hvvm|j

mjiijs® ldz`v

~ijrmpí%®@”

jp® xzj® cjvp

ijzv® khzej®

afmej®`js®

®cdepmezj®

|me®`”h~ívmpm

omde® vjssdv

h®ajmiijzvj®

®adephepjs®

ep®`js®|mes®

~hv® ze® pdz

® ijs®`m|jvsj

h®víomde%®Cd

~jesj®xzj®

dvj®~izs® ma

moejvdes®`j

j®

`j®

ih®

cdssj®`j®cjs®

®szv®i”mepívë

jep®~jz® c

j®i”bmspdmvj®

iâaj®`js®F

~imv%®Ijs®~iz

hppje`hep®

cejffmdid® d

es®ví~zpís®

spjv®xzjixz

mdeejis®jp®`

zs®`”mepívëp®

j®

jp®

je®

pvh®xzj®`js®|m

js)® mis® ~jz|

e®hzpvj®cðp

hmes® ~vd`zm

d}jeejaj

hvðajs®`j®l

”zej®spvzcp

®î®h~~vícmj

p® cbhxzj® h

víomde®|mpmcd

jp®sjs®eda

vdzojs%®Je®~

v® `”bdvm{de®

s®cdaazej

aaj®`hes®c

`hes®ijs®vío

~dvphep%® Mi®

® i”hecmjeej®

cjepvhpmde-mllívjecjs®

p®`z®advcjii

eezs®`hes®

jp®ijs®cdzpz

hvdid®jsp®x

s®ovhe`s®|me

js®

ovhe`js®

® fhvfjvh® c

zjixzj®~jz®

s®Vdjvd)®|m

js®ahmsdes®

xzj® i”hzpvj%

|hmiihep®

`j®

es®§®dep ®ze®ep® `deejv®

í)®`z®cðpí®`

jep® `js® |me

p®mepjesj)®i”m

ijzv®jp®`j®lv

vj®hovíhfij

®szv®ih®lvhåc

eíj® `hes®

ij®`z®~h}s®h

vjzsjs®@D

izs)®ih®víomd

cda~ijp® `

®xzm®cda~d

bhxzj®víomd

mdes®`j®~vd

sp® mepívjss

ícdij® "íij|

)®

hzphep®

xz~~dvpj®zej®

jajep®`js®

eds®~h}s)®a

js®idchijs%®

j® ij®ejffmd

®`jahe`jv

dzpjmiijs®

jp®

despmpzjep®

~izs®sdz~ij

®fihec®je®@

izs®ad`jve

®Mi®jsp®~dssm

hemâvj®

cdod÷p ®`j®|mj`js® |mes® æ~

s®|mpmczipjz

s® `íehpzví

mepjesmpí®`z®

zmps®fihecs%®

®h|jc®zej®f

jzv®;®83%:$6

ijs® ozm`js®

|jc®sjs®`da

O®`dep®zej

e®jsp®|hspj%®

® i”h~~jiihpm

sjep® i”h~~ji

e)®cbhxzj®|

zcpmde®|mpmc

ep®`j® sdzim

oj®je® ldz`

j®

`hes®

i”ícldvcj®hz®c

izs®fjiijs®~

hms® cihmvja

®De®vjpvdz|

id® –®cí~hoj®

dep®sdz|jep

®

~dzv®

sj®

lhmsdz|jep® ze

s%®Edzs®h|d

CO®`j~zms®

js%®Edzs®ej

fij®`j®~vd`

ívjepj%®

Ij®

r ®·®sjide®e

vjs® xzm® `í|

vs®ad`jvej

® `j® pjvvdmv

ej{®`j®cj®|m

I”hpphxzj®j

ziij® iíoâvj)®

>®"6$67®3%:$

`j® vílívjec

hmejs®íphfim

®ahkdvmpí®x

”hm®`ícm`í®`

e® Fhvdid® j

ihpmde®jp®hlm

moejvde®h®sd

dijs®ví~zpí

ejv®xzj® i”d

j®je®fdms®`

dij®

ad`jvezv®`z®Fhvdi

hvcjiijs®`j®

ep® m`jepmlmí

®jrhcpjaj

`j®vílívjec

hz®amemaz

j®

~ihmsmv®

î®

zj® hipjvehpm

es®íohijaj

>>0%®

®sdaajs®~

mvj®`j®fjh

~vdfiâaj®

`ds®sphe`hv`

jid~~jep® `

)®mi®hvvm|j®xz

® Edzs® h|d

e®

p®

mi®

7®

j®

s)®

m®

j®

e®

e®

e®

s®

e®

j®

j®

d®

ih®

s)®

p®

j®

®

e®

j®

p®

s®

r®

j®

s%®

s®

j®

s®



I”jesjafij®`js®|mes®~vd~dsís®~hv®ij®`dahmej®|hijep®ij®`ípdzv%®Cbhxzj®|me®cde|jehep®î®ze®adajep®~vd~vj%®Ij®

fhvfjvh®`”Hifh®dz®ij®ejffmdid®`”Hifh®jepvj®hams)®ij®Fhvdid®h~vâs®xzjixzjs®heeíjs®`j®ohv`j®~dzv®ze®vj~hs®`j®

lëpj® jp® ij® cvz® Cjvjxzmd® –® ~hvam® ijs® ~izs® ví~zpís® `j® ih® víomde® „® h~vâs® ih® ideozj® ohv`j® ~dzv® `js® adajeps®

`”jrcj~pmde%®

Fji ® Ham ®– ®Cbhv`deeh} ®@DC ®6>><®;®@”zej®cdzijzv® khzej®dv®|m|j)®ij®ej{®jsp®í|hejscjep®pdzp®je®íphep®lme)®íiíohep®

jp®lvhms%®De®vjpvdz|j®`js®edpjs®`j®lvzmps® khzejs®ze®iíojv®fdmsí)®`js®edpjs®í~mcíjs®jp®ze®iíoâvj®pdzcbj®fjzvvíj%®

I”hpphxzj® jsp® `dzcj)® i”í|dizpmde® oíeívjzsj® jp® ih® lme® `j® fdzcbj® cdepmezj%® I”jesjafij® jsp® cdespvzmp® szv® zej®

lvhåcbjzv® hovíhfij%® I”hcm`mpí® jsp® lvhåcbj® î® cdvvjcpj%® I”jesjafij® jsp® íxzmimfví%® Je® fdzcbj)® de® vjpvdz|j® zej®

pdzcbj®lidvhij®ahms®szvpdzp®ij®cðpí®lvzmpí)®ijs®í~mcís®jp®ij®iíojv®fdmsí%®C”jsp®ze® kdim®|me)®spvzcpzví)®ahvxzí®~hv®

`js®lvzmps® khzejs®a÷vs®pdzp®je®íphep®cda~ijp%®Ze®fjhz®cbhv`deeh}®xzm®ípdeejvh®ijs®hahpjzvs%®H®h~~vícmjv®~hv®

jrja~ij® szv® `js®`ís® `j® |jhz®shzpís®szv® ze® imp® `j® ~jpmps® iíozajs®jp® sh®shzcj® cvíajzsj;® 80%:$6>® "6$6)®0$<)®

:%:$2)®3$0-%®

Fhvfjvh® `”Hifh® §® Xzhpvd® Lvhpjiim ® ·® @DC ® 6>><®;® @”zej® cdzijzv® vdzoj® vzfms® xzm® me`mxzj® zej® iíoâvj® í|dizpmde®

edvahij)®cj®|me®dllvj®ze®ej{®mepjesj®jp®hovíhfij%®S”mi®e”jsp®~hs®ij®~izs®cda~ijrj)®mi®jsp®íiíohep®h|jc®`js®hvðajs®

`j® lvzmps® vdzojs)® ze® íij|hoj® `moíví)® zej® pdzcbj® í~mcíj® xzm® ldvajep® ze® jesjafij® cdbívjep%® Ih® fdzcbj® jsp®

vde`j)® i”í|dizpmde®ha~im® ih®fdzcbj®jp®jiij®dllvj®zej® kdimj® ideozjzv%®Ijs®pheemes®sdep®`íimchps%®Ijs®hvðajs®`j®

fdzcbj®sdep®pdzp®î®lhmp®je®imoej®h|jc®ij®ej{%®Zej®fjiij®fdzpjmiij®lhcmij®î®fdmvj®jp®î®~hvphojv%®H®h~~vícmjv®szv®`js®

|mhe`js®fihecbjs®;®80$6>®"6$6)®0$<)®:%:$2)®6%:$0-%®

Ejffmdid® `”Hifh® @DC ® 6>>:®;® @”zej® cdzijzv® vdzoj® ovjehp)® `”zej® mepjesmpí® ad}jeej® î® iíoâvj® "p}~mxzj® `z®

cí~hoj-)®cj®|me®jsp®ahvxzí®~hv®ze®ej{®sdzpjez®jp® lme%®Ij®ej{®jsp®ahvxzí®~hv®`js® lvzmps®vdzojs®jp®ze®fdmsí®

mepíoví®xzm®h~~jiijep®î®ij®`íozspjv%®I”hpphxzj®jsp®vde`j®jp®oíeívjzsj®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®cdepmezj%®Ijs®pheemes®

sdep®~vísjeps®ahms®hppíezís®~hv®ij®pja~s%®Ij®|me®jsp®íxzmimfví®jp®ideo®je®fdzcbj%®H®h~~vícmjv®szv®zej®|mhe`j®

vdzoj®ovmiiíj®dz®shzpíj®;®80%:$6>®"6$6)®0$<)®:%:$2)®3$0-%®

Fhvdid®@DCO®6>>0®;®@”zej®cdzijzv®vdzoj® iíoâvj)®`”zej®mepjesmpí®ad}jeej®î®ldvpj)®cj®|me®jsp®ahvxzí®~hv®ze®

ej{®lme®jp®íiíohep%®De®sjep®xz”de®cbheoj®`j®ohaaj®`j®~vd`zmps®jp®xz”de®jepvj®`hes®ih®chpíodvmj®`js®ovhe`s®

|mes%®Ih®`mllívjecj®jsp®`”hzphep®~izs®ldvpj®xzj®6>>0®jsp®ze®amiiísmaj®`”jrcj~pmde%®Ij®ej{®cdafmej® ijs® lvzmps®

vdzojs)®ze®fdmsí®~vísjep®ahms®hovíhfij®hovíajepí®`j®pdzcbjs®ja~}vjzahpmxzjs®jp®`j®iíoâvjs®edpjs®í~mcíjs%®

I”hpphxzj® jsp® vde`j)® i”í|dizpmde® oíeívjzsj® jp® ih® lme® `j® fdzcbj® pheemxzj® jp® ideozj%® Ijs® pheemes® sdep®

vjihpm|jajep®`jesjs)® i”hcm`mpí®jp® i”íxzmimfvj®sdep®cdvvjcps%®Ij®pdzp®`deej®ze®ovhe`®|me®xzm®h® ij®`ílhzp®`”ëpvj®

jecdvj®pvd~® kjzej®~dzv®ëpvj®~ijmejajep®h~~vícmí%®Pdzs®ijs®meoví`mjeps®sdep®iî)®mi®lhz`vh® kzspj®jecdvj®3„:®hes®

~dzv®xz”mi®sj®imfâvj®cda~iâpjajep%®H®h~~vícmjv®szv®zej®~mâcj®`j®fœzl ®dz®ze®omfmjv®î®~izaj®je®shzcj®;®8<$6>®

"6$6)®0$<)®<$2)®3%:$0-%®

Fhvdid®§®Cjvjxzmd®·®@DCO®6>>:®;®Zem|jvsjiijajep®vjcdeez®cdaaj®ze®`js®~izs®ovhe`s®cvzs®`”Mphimj®jp®~vd`zmp®



OMHCDAD® OVMAHI@M® „® Fhvdid®;® Pvâs® ví~zpí)® î® ih® pëpj® `j® 88bh)® Ljvvzcmd® Ovmahi`m® vjspj® pvâs® hccjssmfij%®

^hssmdeeí® ~hv® sjs® |mes)® mi® |dzs® jaaâej® `hes® ze® |d}hoj® ozsphpml ® dý® izm® sjzi® cdeehåp® ijs® íph~js® xzm® |dzs®

í|jmiijvdep®ijs®sjes®jp®xzm®|dzs®haâejvdep®fmje®~izs®idme®xzj®|dzs®ej®i”hepmcm~mj{%®Ij®`dahmej®h®ípí®lde`í®je®

8=3>® ~hv® Jvejspd® Ovmahi`m%® Je® 8=23)® Omhcdad® h® vj~vms® ijs® vëejs® `z® `dahmej%® H® cjppj® í~dxzj)® ih® ovhe`j®

ahkdvmpí® `js® vhmsmes®íphmjep®|je`z®je® ovds%®Je® 8==<)® Ljvvzcmd® Ovmahi`m® h®`ícm`í®`j® vj~vje`vj® ij® lihafjhz)®

hemaí®`j®~hssmde®~dzv® ij®|me%®C”jsp®î® cj® adajep„iî® xzj® ij® `dahmej®cdeezp®ze® vjedz|jhz®xzhimphpml%® Mi® e”h®

pdzkdzvs®zpmimsí®xzj® ijs®vhmsmes®dfpjezs®je®|moej®~vd~vj®ahms® ij®`dahmej®h®ovhe`m®hz®cdzvs®`z®pja~s®~hv® ij®

vhcbhp®`j®~hvcjiijs®`hes®ijs®víomdes®ijs®~izs®~vmsíjs)®cde|hmecz®~hv®ij®~dpjepmji®`js®|mes®`j®Fhvdid%®Ij®`dahmej®

jsp®~hssí®`j®8%:bh®î®88bh®ví~hvpms®je®<%0®bh®`j®Fhvdid)®6%6®bh®`j®fhvfjvh)®8%6®`j®`dicjppd®jp®8%6®`j®ejffmdid%®

Ij®`dahmej®sj®chvhcpívmsj®~hv®zej®síijcpmde®amezpmjzsj®`js®cidejs®zpmimsís®jp®~hv®zej®~vd`zcpmde®xzhepmphpm|j®

imampíj®hlme®`j®lh|dvmsjv®ih®xzhimpí%®@hes®cj®ch`vj)®ij®`dahmej®~vhpmxzj®ih®|je`heoj®je®|jvp®hz®`ífzp®`j®i”ípí%®

Ih® ljvajephpmde® hicddimxzj® jsp® lhmpj® je® cz|j® ahms® ih® ahidihcpmxzj® `mvjcpjajep® je® fhvvmxzjs® lvheïhmsjs%® Ih®

`zvíj®`j® i”íij|hoj®`í~je`®`j® ih®xzhimpí®`z®amiiísmaj®jp®`z®|me%®Ij®`dahmej®~vd`zmp®h~~vdrmahpm|jajep®:>®

>>>®fdzpjmiijs®~hv®he%®Edzs®ej®~vísjepdes®~hs®i”jesjafij®`js®|mes®`z®`dahmej®ahms®edzs®edzs®cdecjepvdes®

szv®ijs®pvdms®xzm®ahvxzjep®ij®~izs®ih®p}~mcmpí®`z®pjvvdmv®jp®ij®`dmopí®`z®|moejvde%®

Fhvfjvh® `”Hifh® §® Ldvehcm ® ·® @DC ® 6>><®;® Ih® fhvfjvh® ~vje`® zej® edz|jiij® `majesmde%® @hes® cj® chs)® ij® eda®

§®Ldvehcm ®·®e”jsp®~hs®ze®eda®`j® lhephmsmj®ahms®fmje®zej®`mspmecpmde®xzhimphpm|j%® Mi®s”homp®`”ze®cvz®~hvcjiihmvj®

vjcdeez®~dzv®ih®xzhimpí®jp®ih®p}~mcmpí®`js®|mes®~vd~dsís%®Ih®pjmepj®jsp®vdzoj®ldecíj®mepjesj®jp®ima~m`j%®Ij®ej{®

jsp®sdzpjez®jp®mepjesj®`j®p}~j®ejp®jp®edfij%®Mi®jsp®ahvxzí®~hv®`js®hvðajs®`j®lvzmps®a÷vs®h|jc®zej®spvzcpzvj®

fdmsíj®sdzpjezj® pdzp®je®ohv`hep®zej® lmejssj®hovíhfij)® chv® ij® lvzmp®jp® ij® fdms®s”hccdv`jep®jp®sj®sdzpmjeejep®

azpzjiijajep%®Ih®fdzcbj®jsp®vde`j®~zms®oíeívjzsj®h|jc®`js®pheemes®~vísjeps®ahms®`íkî®`moívís%®I”jesjafij®

jsp®bhvademjzr®h|jc®zej®fjiij®~jvsmsphecj®hvdahpmxzj%®H®h~~vícmjv®szv®zej®czmsmej®od÷pjzsj®jp®vjcbjvcbíj®;®

8:$6>®"6$6)®0%:$<)®<$2)®3$0-%®

Ejffmdid® `”Hifh® §® \hiahoomdvj® ·® @DC ® 6>>? ®;® ^hvcjiij® vísjv|íj® hz® ejffmdid)® ih® ~hvcjiij® §®\hiahoomdvj®·®

~vd`zmp®`js®|mes®`j®xzhimpí®h~~vícmhfijs® h~vâs®xzjixzjs®heeíjs®`j®fdzpjmiij%®^vd`zmp®î®bhzpjzv®`j®:>*®je®

fhvvmxzj®jp®:>*®je®ldz`vj®~dzv®82®adms)®c”jsp®ze®|me®íiíohep®jp®lme%®@”zej®cdzijzv®vdzoj®ovjehp)® ij®ej{®jsp®

mepjesj®jp®`j®xzhimpí%®Dzpvj®ijs®lvzmps®vdzojs®jp®ze®fdmsí®xzm®sjvh®`moíví®`hes®ijs®6„3®hes®î®|jemv)®de®vjpvdz|j®

zej® ~hijppj® ihvoj® `”í~mcjs® ~ihmshepjs%® I”hpphxzj® jsp® vde`j)® i”í|dizpmde® ~zmsshepj%® Ijs® pheemes® sdep® ahvxzís®

ahms®ij®|me®vjspj®íxzmimfví®jp®mi®dllvj®zej®fjiij®ideozjzv®je®lmehij®;®8:%:$6>®"6$6)®:$<)®<$2)®3$0-%®

Fhvdid®§®Ij®Cdspj®·®@DCO®6>>:®;®Cvz®ví~zpí®`j®ih®víomde)®cj®Fhvdid®§®Ij®Cdspj®·®jsp®mepvmozhep%®@”ze®cdzijzv®

ovjehp)® i”mepjesmpí® |mszjiij® jsp® ad}jeej® î® sdzpjezj%® I”mepjesmpí® dilhcpm|j® jsp® ldvpj® î® pvâs® ldvpj%® Ij® ej{® jsp®

`mllmcmij®î®xzhimlmjv®`j®~hv®sh®cda~ijrmpí%® Mi®jsp®ejp)® lvhec)® lme)®íiíohep®jp®edfij%®De®vjpvdz|j®`js®hvðajs®`j®

lvzmps®a÷vs)®ze®cðpí®fdmsí®jp®ja~}vjzahpmxzj®`÷®î® i”íij|hoj®ahms®xzm®edzs®~jvajp®`”hepmcm~jv®ze®jesjafij®

~hvlhmpjajep mepíoví `”mcm : î 8> hes% Ih fdzcbj jsp `”ze pvâs bhzp em|jhz% I”hpphxzj jsp vde`j) i”í|dizpmde hiimj



I”dllvj®`z®`dahmej®jsp®`j® pvâs®bhzp®|di®aëaj®sm® ijs®|mes®ej®sdep®~hs®pdzkdzvs®lhcmijs®î®h~~vícmjv®`hes® ijzv®

kjzejssj%®Edzs®edzs®imampdes®î®xzhpvj®|mes®síijcpmdeeís®`hes®ij®ch`vj®`z®~vísjep®`dczajep%®

Iheobj®Vdssd®§®Lzvâspj®·®6>>2;®Cda~dsí®`j®chfjvejp®shz|moede®"<>*-)®ajvidp®"6>*-®jp®`j®`dicjppd®"6>*-)®cj®

|me®~vd`zmp®je®pvâs®~jpmpj®xzhepmpí®î®~hvpmv®`j®pvâs®|mjmiijs®|moejs®jsp®pvâs® mepívjsshep%®Ijs®pvdms®cí~hojs®sdep®

|memlmís®

sí~hvíajep®

ahms®

i/hssjafihoj®

sj®

lhmp®

h|hep®

i/íij|hoj®

`j®

smr®

adms®

je®

ldz`vjs®

`j®

cbëej®

`j®

:>bi%®

@/zej®

cdzijzv® vdzoj® mepjesj® hzr® vjlijps® ~dzv~vjs® jp® `”zej® mepjesmpí® |mszjiij® sdzpjezj)® ij® ej{® î® zej® mepjesmpí®

ad}jeej®î®ldvpj%®Lvhec®jp®íiíohep)®ih®ehpzvj®`js®hvðajs®jsp®ahvxzíj®~hv®`js®lvzmps®vdzojs)®ze®iíojv®fdmsí®jp®

zej®pdzcbj®ja~}vjzahpmxzj®jp®`js®jsxzmssjs®`”í~mcjs%®I/jepvíj®`j®fdzcbj®jsp®vde`j)®i”í|dizpmde®`dzcj®jp®ih®

lme® `j® fdzcbj® cdepmezj%® Ih® spvzcpzvj® jsp® vhcíj%® Ijs® pheemes® sdep® `dzr® jp® i”hcm`mpí® jsp® |m|j%® Ijs® hvðajs® `j®

fdzcbj®sdep®szv® ih® lmejssj%®Cj®|me®dllvj®ze®fji®íxzmimfvj®jepvj®ze®~ihmsmv®`mvjcp)®ze®|me® lhcmij®`”hccâs®jp®zej®

xzhimpí®cjvphmej%®H®h~~vícmjv®szv®`js®~ihps®sma~ijs®ahms®od÷pjzr®pji®xz”zej®cðpí®`j®|jhz®fvhmsíj;®80$6>®"6$6)®

3%:$<)®:%:$2)®3$0-%®

Iheobj®Ejffmdid®6>>? ;®Ij®ejffmdid®jsp®ij®cí~hoj®zemxzj®xzm®~jvajp®`j®~vd`zmvj®ijs®Fhvdid®jp®ijs®Fhvfhvjscd%®

Cj®|me®jsp®zej®fjiij®jepvíj®`j®ohaaj®~dzv®cj®cí~hoj%®Ijs®vhmsmes®zpmimsís®~vd|mjeejep®`js®Iheobj%®Cj®|me®jsp®

cda~ijp® jp® hovíhfij%® @”zej® cdzijzv® vzfms® mepjesj)® ij® ej{® jsp® ahvxzí® ~hv® `js® lvzmps® Vdzoj® h|jc® zej® lmehij®

|hemiiíj%®Ih®fdzcbj®jsp®~ijmej®jp®fmje®íxzmimfví®jepvj®i”hicddi®jp®ijs®pheemes%®Mi®s”h~~vícmjvh®szv®zej®fjiij®~mâcj®

`j®fœzl ®jp®~jzp®sj®ohv`jv®`j®pvdms®î®cmex®hes%®H®h~~vícmjv®szv®zej®cðpí®`j®fœzl ®ovmiiíj®;®80$6>®"6$6)®3%:$<)®

:%:$2)®3$0-%®

Fhvfhvjscd® §®Ohiimeh®·® 6>><;® ^vd`zmp® jrcizsm|jajep® î® ~hvpmv® `j® ejffmdid)® ijs® Fhvfhvjscd® dep® ih® ví~zphpmde®

`”ëpvj®~izs®`mojspjs%® Ij®cvz®§®Ohiimeh®·® jsp®~vd`zmp®`hes® ih®cdaazej®`j® Ejm|j)® pvâs® ví~zpíj)®xzm® cda~vje`®

cjvphmes®`js®~izs®ovhe`s®cvzs®`j®Fhvfhvjscd%®@”zej®cdzijzv®vdzoj®î®pje`hecj®ovjehp)® ij®ej{®`j®cj®|me®î®zej®

mepjesmpí®ad}jeej®î®ldvpj%®@mvjcp)®mi®jsp®pvâs®íiíohep%®Ijs®ej{®jr~vmaj®`js®lvzmps®vdzojs)®`js®hvðajs®fdmsís®jp®

ja~}vjzahpmxzjs®h|jc®`js®edpjs®hemahijs®jp®í~mcíjs%®Ih®fdzcbj®jsp®vde`j)®oíeívjzsj®jp®cdepmezj)®szv®zej®

spvzcpzvj®`íimchpj%®Ijs® pheemes®sdep®sd}jzr®ahms®~vísjeps%®Ij®pdzp®jsp®íxzmimfví®h|jc®`js®hvðajs®`j®fdzcbj®

~vdcbjs®`z®ej{®"lvzmpí)®ja~}vjzahpmxzj®jp®ovmiií-%®Ovhe`®|me®~zmsshep®fæpm®~dzv®ih®ohv`j%®H®h~~vícmjv®szv®`j®ih®

fjiij®ohspvdedamj)®pji®ze®lmijp®amoede®`j®fœzl ®shzpí®hzr®pvzlljs;®8:$6>®"6$6)®:$<)®:$2)®3$0-%®

Fhvdid®6>>0;®^vd`zmp®î®~hvpmv®`j®vhmsmes®msszs®`j®`jzr®cdaazejs®`mllívjep)®cj®|me®jsp®cdespvzmp®szv®zej®pvhaj®

pheemxzj®p}~mxzj%®Cj®Fhvdid®jsp®ze®|me®î®`ícdz|vmv%®@”zej®cdzijzv®vdzoj®ovjehp®chvhcpívmspmxzj)®ij®ej{®`j®cj®

|me®jsp®íiíohep)®ahvxzí®~hv®`js®edpjs®`j®lvzmps®vdzojs®jp®`j®phfhc®h|jc®ze®fdmsí® mepíoví®jp®xzjixzjs®edpjs®

í~mcíjs%®I”hpphxzj®jsp®vde`j)®i”í|dizpmde®~zmsshepj®jp®oíeívjzsj®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®pheemxzj®jp®cdepmezj%®Ih®

fdzcbj®cdafmej®ih®~zmsshecj®p}~mxzj®`z®cí~hoj®h|jc®zej®cda~ijrmpí®chvhcpívmspmxzj®`js®ovhe`s®fhvdids%®Cj®

|me®h®szfmp®ze®ideo®íij|hoj®jp®~jzp®sj®ohv`jv®`j®edafvjzsjs®heeíjs%®H®h~~vícmjv®szv®zej®czmsmej®vmcbj®je®od÷p®

pji®xz”ze®lmijp®`j®fmcbj®î®ih®shzcj®fdv`jihmsj®h~vâs®xzjixzjs®heeíjs®dz®`íchephpmde;®8<$6>®"6$6)®0%:$<)®<%:$2)®

3$0-%®

Fhvdid®§®\miijvd®·®6>>:;®\ívmphfij®|me®`”jrcj~pmde)®cj®cvz®jsp®vhvj®"3:>>®fdzpjmiijs®~vd`zmpjs-®jp®pvâs®vjcbjvcbí%®

®



H@VMHED®Ahvcd®,®\mppdvmd®„®Fhvfhvjscd®;®Ij®`dahmej®H`vmhed®Ahvcd®,®\mppdvmd®jsp®ze®`dahmej®lhamimhi®smpzí®

hz®cœzv®`j® ih®|hiiíj®`js®Iheobj%®Ij®`dahmej®~vd`zmp®`js®|mes®jrcizsm|jajep®î®~hvpmv®`j®|moejs®~vd~vjs%®Hz®

`ífzp®`z®6>âaj®smâcij)®Omzsj~~j)®ij®ovhe`„~âvj®`js®|mpmczipjzvs®hcpzjis®h®`ífzpí®i”hcpm|mpí%®Mi®hcbjph®zej®~jpmpj®

ljvaj® h|jc® sde® lmis® Hi`d® xzjixzjs® heeíjs® ~izs® phv`® jp® mis® ~ihepâvjep® `j® edz|jiijs® |moejs%® H® ~hvpmv® `j® cj®

adajep)®i”hcpm|mpí®`z®`dahmej®cvz®`j®lhïde®ovh`zjiij%®Ijs®~jpmps„jelheps)®Ahvcd®,®\mppdvmd®sj®sdep®íohijajep®

vh~m`jajep®~vms®`”mepívëp®~dzv®ij®`dahmej®lhamimhi®jp®mis®mepvd`zmvjep®`js®cbheojajeps®ma~dvpheps%®Ij®~vjamjv®

l÷p® ih®amsj®je®fdzpjmiij®`js®|mes®`z®`dahmej%®Ij®sjcde`®l÷p)® ih®cvíhpmde®`j® i”jepvj~vmsj%®Jecdvj®hzkdzv`”bzm)®

i”jesjafij®`js®pvh|hzr®víhimsí®`hes®ijs®|moejs®sdep®víhimsís®jrcizsm|jajep®~hv®`js®ajafvjs®`j®ih®lhamiij®h|jc®

ze® vjs~jcp® ahvxzí® ~dzv® i”je|mvdeejajep%® Ij® `dahmej® cda~pj® hzkdzv`”bzm® 6>bh® jp® ijs® |mes® sdep® íij|ís® je®

ldz`vj®jp®je®cz|j%®

I”jesjafij®`j®ih®ohaaj®`z®`dahmej®jsp®mepívjsshepj®jp®cdbívjepj%®Edzs®edzs®cdecjepvdes®szv®zej®síijcpmde®

`j®pvdms®|mes%®®

Adschpd®`”Hspm ®@DCO®6>8>;®Ej®cdelde`j{®~hs®Hspm®S~zahepj®jp®Adschpd®`”Hspm%®Ij®~vjamjv®jsp®ze®cvíahep®

iíojv®jp®`dzr®~vd`zmp®î®~hvpmv®`j®azschp®xzm®jsp®oíeívhijajep®~vd`zmp®î®ovhe`j®ícbjiij)®`j®lhïde®me`zspvmjiij%®

Ij®sjcde`®jsp®ze®|me®`j®|moejvde®xzm®~jzp®hppjme`vj®zej®lmejssj®shes®`j|jemv®idzv`®jp®lhpmozhep®hz®~hihms%®Ij®

|me®jsp®`”zej®cdzijzv® khzej®dv®h|jc®zej®fziij® iíoâvj®ahms®|msmfij%®Ij®ej{®jsp®lvzmpí®jp®`dzr%®Ahvxzí®~hv®`js®

edpjs®`j®lvzmps® khzejs®"~ëcbj-®jp®fihecs®"~daaj-®lvhms®hmesm®xzj®`j®lijzvs®fihecbjs%®Mi®mecmpj®î®ij®`íozspjv%®Ih®

fdzcbj®jsp®vde`j)®`dzcj®h|jc®zej®fziij®`íimchpj%®De®vjpvdz|j®zej®hssmsj®szv®ih®`dzcjzv®shes®ëpvj®idzv`%®H|jc®

ze®em|jhz®`/hicddi®lhmfij®mi®vh|mvh®ijs®hahpjzvs%®H®h~~vícmjv®je®h~ívmpml)®~dzv®ij®~ihmsmv®dz®h|jc®ze®`jssjvp®~hs®

pvd~®szcví;®80%:$6>®"6$6)®0$<)®:%:$2)®3$0-%®

Fhvfhvjscd®§®Fhshvme®·®@DCO®6>><;®Cvz®vjedaaí®`j®Fhvfhvjscd)®ij®Fhshvme®jsp®~vd`zmp®`hes®ih®cdaazej®`j®

Ejm|j%®Sde®dvmjephpmde®~ijme®sz`®~jvajp®hz®|me®`”hppjme`vj®ze®em|jhz®`j®ahpzvmpí®m`íhi%®Ij®|me®~hssj®jeszmpj®

zej® heeíj® je® fhvvmxzj® hlme® `”hppjme`vj® ij® em|jhz® `j® cda~ijrmpí® vjcbjvcbíj%® @”zej® cdzijzv® vzfms® jp® `”zej®

mepjesmpí® ad}jeej)® i”í|dizpmde® jsp® iíoâvj%® Ij® ej{® xzm® sj® ví|âij® `mscvjp® `hes® ze® ~vjamjv® pja~s® ohoej® je®

~zmsshecj®h~vâs®zej®~jpmpj®bjzvj®`j®`íchephpmde%®Mi®jsp®íiíohep)®ahvxzí®~hv®`js®lvzmps®vdzojs)®ze®iíojv®fdmsí®

fmje®mepíoví®jp®ze®pdzcbj®`j®fdms®adzmiií%®I”hpphxzj®jsp®vde`j)®i”í|dizpmde®szv®ih®~zmsshecj®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®

pheemxzj®jp®cdepmezj%®Ih®spvzcpzvj®jsp®cdecjepvíj®jp®ij®|me®jsp®vhcí%®Ijs®pheemes®sdep®~vísjeps®jp®i”hcm`mpí®jsp®

cdvvjcpj%®I”íxzmimfvj®~izpðp®szv®ih®~zmsshecj®jsp®h~~vícmí%®Ih®~jvsmsphecj®jsp®pvâs®ideozj%®Ovhe`®|me)®cdespvzmp®

~dzv®ih®ohv`j®ahms®xzm®`í|dmij®`íkî®`j®edafvjzsjs®xzhimpís®szv®ih® kjzejssj%®H®h~~vícmjv®h~vâs®`íchephpmde®szv®

ze®spjhg®`j®fœzl ®ovmiiíj;®8<%:$6>®"6$6)®:$<)®<$2)®3%:$0-%®

Fhvfhvjscd®§®Fhshvme®·®Vmsjv|h®@DCO®6>>:;®^vd`zmp®zemxzjajep®ijs®ovhe`s®amiiísmajs)®ij®vmsjv|h®jsp®~izs®vhvj®

jp® mi® h® xzjixzj® cbdsj® `j® ~hvpmczimjv® dzpvj® i”heeíj® sz~~iíajephmvj® `”íij|hoj® xz”mi® szfmp%® @”zej® cdzijzv® sj®

smpzhep® jepvj® ij® ovjehp® jp® ij® vzfms® jp® `”zej® mepjesmpí® ad}jeej)® sde® í|dizpmde® jsp® iíoâvj%® Sde® mepjesmpí®

hvdahpmxzj jsp ad}jeej î ldvpj ahms pdzp cdaaj sde ~ví`ícjssjzv ze ~hsshoj je chvhlj izm ~jvajp `j



^VD@ZPPDVM®`ji ®FHVFHVJSCD®– ®Fhvfhvjscd;®Cdd~ívhpm|j®cihssmxzj®xzm®~vd~dsj®zej®ohaaj®h|jc®zej®xzhimpí®

~izs®`ms~hvhpj%®Ij®Fhvfhvjscd®vmsjv|h®6>>:®pmjep®cj~je`hep®pdzpjs®sjs®~vdajssjs%®

JE[D® FDOIMJPPM®– ® Ih® Advvh;®@dahmej®`j® lhcpzvj®ad`jvej®xzm®~vd~dsj®zej®ohaaj®~zmsshepj®jp®hovíhfij%®

Fjiij®sívmj®`j®cvz®ahms®ijs®~vmr®ej®sdep®~hs®pvâs®shojs%®

LVHPJIIM® AHI\MVH®– ® Chehij® `”Hifh;® @dahmej® `mvmoí® ~hv® `jzr® lvâvjs® xzm® ~vd~dsj® zej® mepívjsshepj® sívmj® `j®

Vdjvd®Hvejms®xzm®edzs®dep®vícdecmimís®h|jc® i”h~~jiihpmde®dý® ijs®íchvps®`j®xzhimpí®jepvj®~vd`zcpjzvs®~jz|jep®

ëpvj® ma~dvpheps%® Ze® cdz~® `j® cœzv® hzr® 3® cvzs® `j® Vdjvd® Hvejms® xzm® ~jvajppjep® `”h~~vícmjv® i”ha~impz`j® `js®

~dssmfmimpís%®

CDECIZSMDE® ;®Cbdmsmv®c”jsp® vjedecjv…®`mllmcmij®`hes® ij®^míadep%®Edzs®h|des®`ícm`í®`j®síijcpmdeejv®Fdvdim)®

Omhcdad®

Ovmahi`m®

,®

D``jvd®

Lvhpjiim®

~dzv®

ih®

víomde®

`j®

Fhvdid®

jp®

H`vmhed®

~dzv®

ij®

fhvfhvjscd%®

6%:IHIMOZVMH

Edpvj®~ívm~ij®edzs®h®jeszmpj®hajeí®je®Imozvmj%®De®~dzvvhmp®sj®`jahe`jv®~dzvxzdm®s”hvvëpjv®je®Imozvmj®4®Pdzp®

sma~ijajep®~hvcj®xz”jiij®sj® pvdz|j®jepvj® ij®^míadep®jp® ih®Pdschej®jp®xzj®sjide®~izsmjzvs®ozm`js)® ij®em|jhz®

xzhimphpml ® pje`® î® s”haíimdvjv® `j~zms® xzjixzjs® heeíjs%® Edzs® h|des® cbdmsm® `j® edzs® hvvëpjv® `hes® ih® víomde® `j®

Shv{heh® xzm® vj~vísjepj® <>*® `j® ih® ~vd`zcpmde® `j® ih® víomde® jp® h|des® cbdmsm® 0® ~vd`zcpjzvs® cda~iíajephmvjs®

~dzv®

eds®

|msmpjs%®

Edzs®

h|des®

hrí®

eds®

cbdmr®

szv®

ijs®

|mes®

~vd`zmps®

î®

~hvpmv®

`j®\jvajepmed)

®

ij®

lijzvde®

idchi)®

~izpðp®

xzj®szv®ijs®vdzojs®~izpðp®lvzmpís®~vd`zmps®î®fhsj®`j®sheomd|jsj®;®

„ ®

Mi®Adepmcjiid®„®Shv{heeh®;®@dahmej®`mvmoí®~hv®`jzr®lvâvjs…®jp®xzjis®~jvsdeehojs®cjs®`jzr®lvâvjs%®Cmph`mes®î®ih®

cha~hoej)®pdzp® kjzejs® mis®dep®cdaajecí®î®lhmvj®`z®|me®~dzv®s”hazsjv%® Mis®dep®`ífzpí®h|jc®?®>>>®fdzpjmiijs%®

Hzkdzv`”bzm® mis® sdep® î® <:®>>>® jp® `âs® sj~pjafvj)® mis® pdafjep® je® vz~pzvj…® ^izs® `j® |meop® hes® h~vâs)® mis® sdep®

pdzkdzvs®hzssm®~hssmdeeís®jp®~hssmdeeheps®î®ícdzpjv%®Je®dzpvj)®ijzv®hz`hcj®ijzv®~jvajp®`j®~vd~dsjv®`js®|mes®

~vdfhfijajep®

admes®

cihssmxzjs®

ahms®

pvâs®

mepívjssheps%®

Mcm®

hzssm)®

ijs®

cbdsjs®

dep®

cdaajecí®

`j®

lhïde®

ípdeehepj%®^jv`z®~vdcbj®`j® ih®vzj®`z®|moejvde)® kj® izm®píií~bdej%® Mi®aj®`mp®;®Hb)®pz®js®`z®ahz|hms®cðpí®`j® ih®

vm|mâvj)®~vje`s®ij®~dep)®~zms®vjadepj®jp® kj®p”hppje`s%®Ij®~dep®4®\dzs®|dzij{®`mvj®ij®~jpmp®~dep®`j®6a®`j®ihvoj®

xzm® h® i”hmv® `j® pjemv® î® ~jmej®4® Dzm)® dzm…® Mi® pmjep(® ^hs® `j® sdzcm…%® Ijs® `jzr® lvâvjs® pvh|hmiijep® je® hovmczipzvj®

vhmsdeeíj®ede®cjvpmlmíj%®®

Edzs®`ícvm|des®ijzv®aípbd`j®dvmomehij®`j®~vd`zmvj®ijzv®\jvajepmed%®Cjih®miizspvj®zej®vjcbjvcbj®`j®xzhimpí®jp®

zej®

dz|jvpzvj®

szv®

ijs®

edz|jiijs®

pjcbedidomjs®

pvâs®

ahvxzíj%®

^vd`zmp®

î®

~hvpmv®

`j®

3®

|memlmchpmdes®

sí~hvíjs)®

mis®

~vdcâ`jep®î®zej®|je`heoj®je®3®idps®`mspmecps®czjmiims®î®zej®`m{hmej®`j® kdzvs®`”mepjv|hiij%®@hes®ij®~vjamjv®idp®mis®

~vdcâ`jep®î®zej®|memlmchpmde®cihssmxzj%®Idvsxzj®ij®sjcde`®idp®hvvm|j®je®cz|jvmj)®ij®~vjamjv®idp®jsp®hz®2âaj® kdzv®

`j® ljvajephpmde®jp®cdaaj® ih®~vjamâvj®cz|j®jsp®je® ljvajephpmde)® mis®hvvm|jep®î® ihecjv®zej®ljvajephpmde®je®

vhmsmes® jepmjvs%® Cjih® ijzv® ~jvajp® `”ze® cðpí® `j® pvh|hmiijv® h|jc® `js® vhmsmes® î® ahpzvmpí® ~hvlhmpj® jp® jeszmpj® î®

m ” i `mllí ` í í` m í k



\JVAJEPMED®§®^doomd®^hpjved®·®6>>2;®@”ze®sp}ij®`mllívjep®`z®~vící`jep)®cj®\jvajepmed®h®~hssí®?:® kdzvs®je®

fhvvmxzjs® ejz|js® h|jc® fhpðeehoj® kdzvehimjv%® Je® dzpvj)® i”jesjafij® `j® ih® ~vd`zcpmde® h® szfm® ij® ~vdcjsszs® `j®

cv}dahcívhpmde®`ícvmp®~vící`jaajep%®@”zej®cdzijzv® khzej®~izs®sdzpjezj)®ij®ej{®dllvj®ze®iíojv®fdmsí$pdhspí®

xzm® sj® aíiheoj® fmje® h|jc® ijs® hvðajs® `j® lijzvs® jp® `j® lvzmps® fihecs%® Ij® |me® jsp® ~izs® ovhs)® vmcbj® jp® cda~ijrj%®

I”hpphxzj® jsp® vde`j)® i”í|dizpmde® oíeívjzsj® jp® ih® lme® `j® fdzcbj® vjihpm|jajep® ideozj%® H® h~~vícmjv® szv® zej®

|dihmiij®je®shzcj®;®8:$6>®"6$6)®0%:$<)®:%:$2)®3$0-%®

\JVAJEPMED®§®^doomd®^hpjved®·®6>>=;®@”zej®cdzijzv® khzej®cihmvj®î®vjlijp®|jvp)®cj®|me®jsp®jecdvj®pdzp® kjzej%®

Ij®ej{®jsp®mepjesj)®ejp®jp®lvhec%®Vjihpm|jajep®cda~ijrj®jp®h|jc®zej®hssmsj®ahvxzíj%®Hz®ej{®de®vjpvdz|j®ijs®

edpjs®lidvhijs®jp®ijs®lvzmps®fihecs®p}~mxzjs®jp®hovíhfijs%®I”hpphxzj®jsp®|m|j)®i”í|dizpmde®jsp®oíeívjzsj%®Spvzcpzvj®

~izpðp®szv® ih®~zmsshecj®~dzv®cj®|me®`”jepvíj®`j®ohaaj)®aëaj®s”mi®vjspj® pvâs®`mojspj%®I”hcm`mpí®jsp®ahvxzíj®

ahms®vjcbjvcbíj®~dzv®ohv`jv®ih®lvhåcbjzv)®chv®ih®fdzcbj®jsp®cda~ijrj®jp®vmcbj®;®8:%:$6>®"6$6)®0$<)®<$2)®3%:$0-%®

®

®


adps®szv®cjzr®xzj®edzs®e”h|des®~hs®`íphmiiís®ahms®xzm®|hijep®ih®~jmej®`”ëpvj®cmpís%®

Dpph|mhed® Ihafvzscbm ®;® \dzs® h|mj{® vje`j{„|dzs®4® H|jc® xzm)® ade® lmis®4® Jepvj{…® Pjiijs® lzvjep® ijs® h`dvhfijs®

~hvdijs®`j®cj®|mjmi®bdaaj®`j®~izs®`j®2>®hes®xzm®a”h®hcczjmiim%®Mi®s”homsshmp®`”Dpph|mhed)®lde`hpjzv®`j®ih®chepmeh®

xzm® a”h® hcczjmiim® h|hep® xzj® sde® lmis® e”hvvm|j® xzjixzjs® amezpjs® ~izs® phv`%® Ijs® |mes® `j® cj® `dahmej® aj®

pvh|hmiihmjep%®^jpmp®`dahmej®lhamimhi®~iífmscmpí®~hv®`j®edafvjzr®ozm`js®`j®vílívjecj…®cdaajep®hvvm|hmjep„mis®î®

cdeczvvjecjv® ij® PO\® Chepmeh® Izehj%® Ih® ví~desj® jsp® sma~ij®;® Ih® sma~imcmpí%® Dpph|mhed)® hahpjzv® `j® |me® s”jsp®

ihecí®`hes®ih®|mpmczipzvj®hz®`ífzp®`js®heeíjs®2>%®^dzv®cj®lhmvj)®mi®h®~ihepí®`js®|moejs®szv®`js®~hvcjiijs®î®~izs®`j®

6>>a®`z®em|jhz®`j®ih®ajv)®zej®vhvjpí®`hes®ih®víomde®xzm®ih®ideoj%®Mi®h®pdzkdzvs®lhmp®~dzv®ij®amjzr®je®pvh|hmiihep®

ih® pjvvj® `j® ahemâvj® ehpzvjiij® jp® je® ih® vjs~jcphep® hz® ahrmaza%® Ij® `dahmej® ~vd`zmp® hzkdzv`”bzm® `jzr® cvzs®

~hvcjiihmvjs®smpzís®je®~ijmes®fdms®"h|jc®ze®vmsxzj®ma~dvphep®xzj®ijs®|moejs®sdmjep®hfmaíjs®~hv®`js®sheoimjvs-)®cj®

xzm®`deej®`js®|mes®`j®xzhimpí®h|jc®cj®~jpmp®xzjixzj®cbdsj®`j®s~ícmhi%®

Chepmeh®Sheph®Chpjvmeh®;®Kdim®~jpmp®`dahmej®|mpmcdij®~jv`z®szv®zej®cdiimej®hz®amimjz®`j®cdaajvcjs)®`”bðpjis%®

Xzhe`®ij®eh|mohpjzv®a”h®`mp)®`hes®6>>®pdzvej{®î®`vdmpj®jp®|dzs®sjvj{®î®`jspmehpmde)® kj®aj®szms®`mp®xzj® k”h|hms®

lhmp®ze®ahz|hms®cbdmr®jp®xzj® k”h|hms®cbdmsm®ze®`dahmej®shes®æaj®je®~ijmej®|miij%®8>>a®~izs®bhzp)® kj®aj®szms®

vjpvdz|í®hz®cœzv®`”ze®~jpmp®`dahmej®~ijme® `j®cbhvaj%®Ze® adajep® mepja~dvji®hz®cœzv®`”zej®~jpmpj®|miij%®

Ahioví®ih®s}a~hpbmj®`z®|moejvde)®ijs®|mes®~vd~dsís®e”h|hmjep®~hs®ij®em|jhz®szllmshep%®@hes®i”hfsdiz)®cjih®edzs®

~hvhmsshmp®cihmv)®jp®je®cda~hvhmsde®h|jc®ijs®hzpvjs®~hv®ih®szmpj)®cjih®l÷p®cdelmvaí%®

Chepmeh® Izehj®;® ^vdfhfijajep® ij® ~izs® ovds® ~vd`zcpjzv® `j® ih® víomde® ajeí® `j® fvhs® `j® ljv® ~hv® ze® œedidozj®

hafmpmjzr%®Pdzp®pdzvej®î®chepmeh®Izehj%®@dahmej®`j®0:bh®xzm®vhcbâpj®íohijajep®`js®vhmsmes%®Ih®chepmeh®jsp®je®

pvh|hzr)® ih® ~hvpmj® |jepj® ® jsp® ~hvlhmpjajep® hojecíj® h|jc® 3® kjzejs® ljaajs® ~dzv® |dzs® vjcj|dmv)® `jzr® ícvhes®

~ihsah h|jc `js mahojs `z `dahmej) ze azsíj szv ij |me jp) î i”hvvmâvj) zej edz|jiij czmsmej dý sjvdep

®

®

CDECIZSMDE E f i í D m I f bm Mi A m ii E lm i



CDECIZSMDE® ;® Edpvj® cœzv® h® fhihecí® jepvj® Dpph|mhed® Ihafvzscbm® jp® Mi® Adepmcjiid%® Edzs® h|des® lmehijajep®

d~pí®~dzv®Mi®Adepmcjiid®chv®i”hz`hcj®`js®~vd~vmíphmvjs®`hes®ze®ade`j®lmoí®jp®ih®xzhimpí®`j®ijzv®~vd`zmp®edzs®h®

sí`zmps%®Ijzv®fdeej®bzajzv®jp® ijzv®dz|jvpzvj®sdep®ze®|ívmphfij®~izs%®Je®dzpvj)® mis®ej®sdep®sjide„edzs®xz”hz®

`ífzp®`”ze®h|jemv®pvâs®~vdajppjzv®jp®edzs®pjedes®î®ijs®sdzpjemv®`hes®ijzv®`í|jid~~jajep%®

6%<IHPDSCHEH2

Ih®Pdschej®jsp®vmcbj®`”zej®bmspdmvj®|mpmcdij®ideozj®`j®~izsmjzvs®amiimjvs®`”heeíjs%®De®jspmaj®xzj®ijs®~vjamjvs®

|mes®}®dep®ípí®~vd`zmps®`z®pja~s®`js®Ípvzsxzjs)®sdmp®jepvj®0>>®jp®<>>®hes®h|hep®KC®~vdfhfijajep®szmpj®î®ijzvs®

cdephcps®h|jc® ijs®cdidemjs®ovjcxzjs®`z®sz`®`j®i”Mphimj%®Je®8?8<)®Cdsaj® MMM®`j®Aj`mcms)®ovhe`„`zc®`j®Pdschej)®

íajp®ze®í`mp®`hes®ijxzji®mi®`íimampj®ijs®~vjamâvjs®h~~jiihpmdes®`”Jzvd~j®`dep®cjiij®`z®Cbmhepm®`j®Chvamoehed®

jp®`j®^damed%®Je®82:8)®ij®fhvde®Vmchsdim®jepvj~vje ®ze®|d}hoj®î®pvh|jvs®ij®Aí`dc)®~zms®`hes®`”hzpvjs®víomdes®

|mpmcdijs® `j® Lvhecj® ~dzv® }® ípz`mjv® ijs® aípbd`js® `j® czipzvj® jp® `j® |memlmchpmde%® Î® ~hvpmv® `j® cj® |d}hoj® jp® `j®

`m|jvsjs®jr~ívmjecjs®ajeíjs®`hes®sde®`dahmej®`j®Fvdimd)®mi®dz|vj®ih®|dmj®`js®|mes®`j®xzhimpís®`hes®ij®Cbmhepm%®

Je® 822>)® Cijajepj® Shepm® jp® sde® ~jpmp„lmis® Ljvvzcmd® Fmde`m„Shepm® h`h~pjep® ijs® aípbd`js® `j® |memlmchpmde® `z®

sheomd|jsj® ovdssd)® idchijajep® h~~jií® fvzejiid)® jp® cvíjep® ij® Fvzejiid® `m® Adephicmed%® Je® 8=<2® "Shssmchmh-® jp®

8=?8®"Pmoehejiid-)®ih®lhamiij®Hepmedvm®`íadepvj®hz®ade`j®je®jepmjv®xzj®ih®Pdschej®~jzp®~vd`zmvj®hzpvj®cbdsj®

xzj®`z®|me®`hes®`js®lmhsxzjs®vjcdz|jvpjs®`j®~hmiij%®C”jsp®i”hvvm|íj®`js®sz~jvs®pdsches)®`js®|mes®`j®pvâs®ovhe`js®

xzhimpís® ahms® ej® vjs~jcphep® ~hs® ijs® h~~jiihpmdes® jp® pvh`mpmdes® idchijs)® jepvj® hzpvjs® î® pvh|jvs® i”zpmimshpmde® `j®

cí~hojs®

mepjvehpmdehzr%®

Edpvj®fhiih`j®`hes®ij®|moedfij®pdsche®h®cdeez®~izsmjzvs®íph~js%®Jiij®h®`ífzpí®~hv®ih®|hiiíj®`js®sz~jv®pdsches%®

Cjppj® víomde® ípdeehepj® sj® smpzj® ~vdcbj® `j® ih® ajv%® Ih® ~vd`zcpmde® `j® |me® `hes® ih® {dej® íphep® vícjepj)® ijs®

`dahmejs® s”íphijep® szv® zej® {dej® vjihpm|jajep® ihvoj%® Ijs® cí~hojs® zpmimsís® ~vmecm~hijajep® sdep® ijs® cí~hojs®

mepjvehpmdehzr® p}~j®chfjvejp® shz|moede)®ajvidp® szm|ms®~hv®chfjvejp® lvhec)® ih®s}vhb%®De® vjpvdz|j®cj~je`hep®

íohijajep®`z®sheomd|jsj®xzm®sjvh®|memlmí®sjzi®dz®hssdcmí®î®`”hzpvjs®p}~js®`j®vhmsmes%®Ijs®edas®ijs®~izs®cdeezs®

`j® ih® víomde® sdep® Shssmchmh)® Dvejiihmh® dz® jecdvj® Pmoehejiid%® Cjs® |mes® dep® ih® ~hvpmczihvmpí® `”ëpvj® ~vd`zmps® je®

`jbdvs®`js®vâoijs®`j®~vd`zcpmde®xzm®sdep®ma~dsís®hzr®|mes®`j®@DC®jp®`j®@DCO®sm®fmje®xzj®ih®ahkdvmpí®`”jepvj®

jzr®sdep®~vd~dsís®sdzs®ldvaj®`”MOP%®Ih®vâoijajephpmde®mphimjeej®íphep®í|dizpm|j)®ijs®cbdsjs®dep®cdaajecí®î®

í|dizjv® jp® Shssmchmh® kdzmp® `”zej® h~~jiihpmde® `”dvmomej® s~ícmlmxzj®~hvam® ih® @DC® Fdiobjvm® cvíj® je® 8==0;® @DC®

Fdiobjvm®Shssmchmh%®Ze®fde®edafvj®`j®|mes®vjspjep®cj~je`hep®jecdvj®hzkdzv`”bzm®~vd~dsís®sdzs®ldvaj®`”MOP%®

Ih® sjcde`j® íph~j® sj® smpzj® î® Adephicmed%® Edzs® h|des® jz® ze® edz|jhz® cdz~® `j® cœzv® ~dzv® cjppj® ~jpmpj® |miij®

aí`mí|hij)®ijs®|mes®~vd~dsís®jp®ijs®vjecdepvjs%®Cjvpjs)®`j®edafvjzr®`dahmejs®dep®ovhe`m®jp®ijs®~vd~vmíphmvjs®

sdep®

hm`ís®

~hv®

`js®

cdaajvcmhzr%®

Mi®

jrmspj®

cj~je`hep®

hzssm®

jecdvj®

ij®

|moejvde®

xzm®

|dzs®

vjïdmp)®

lhmp®

ijs®

|mes®

jp®

~hvphoj® sde® sh|dmv%® Cjppj® `zhimpí® dllvj® zej® vmcbjssj® jp® zej® chvhcpívmspmxzj® ~vd~vj® î® cjppj® |miij® xzm® aívmpj®

ihvojajep® sh® ví~zphpmde%® Lmehijajep)® edzs® h|des® ~z® `íozspjv® `m|jvs® |mes® `j® Cbmhepm® jp® `j® Adepj~zicmhed®

`zvhep®ij®~ívm~ij%®

IH CM^VMHEH – ^d`jvj Cha~hspvjiij; Lde`í je 8=?: ~hv Dpjiid Lhfmhem jp sjs `jzr lmis ij `dahmej `j < bh sj

She Ahvpmed 6>>< ; ^vd`zmp î ~hvpmv `j chfjvejp shz|moede ~jpmp |jv`dp jp ze ~jz `j s}vhb cj |me jsp ih cz|íj



She®Ahvpmed®6>><®;®^vd`zmp®î®~hvpmv®`j®chfjvejp®shz|moede)®~jpmp®|jv`dp®jp®ze®~jz®`j®s}vhb)®cj®|me®jsp®ih®cz|íj®

~bhvj®`z®`dahmej%®Mi®~hssj®8:®adms®je®fhvvmxzj®ahms®sde®hssmsj®izm®~jvajp®`j®ij®`moívjv%®@”zej®cdzijzv®vdzoj®

jp®mepjesj)®i”í|dizpmde®jsp®edvahij%®Ij®ej{®dllvj®zej®mepjesmpí®ldvpj®î®~zmsshepj®jp®mi®jsp®`j®p}~j®cda~ijrj®jp®

íiíohep%®Sh® ehpzvj®cdafmej®`js® lvzmps® vdzojs)®ze®fdmsí®~zmsshep®jp®`js® edpjs®í~mcíjs%®I”hpphxzj®jsp® vde`j)®

i”í|dizpmde®~zmsshepj®jp® oíeívjzsj®jp® ih® lme®`j® fdzcbj®cdepmezj%®Ih® spvzcpzvj®jsp® cdecjepvíj® pdzp® je® íphep®

decpzjzsj%®Ijs®pheemes®sdep®`jesjs®jp®i”hcm`mpí®cdvvjcpj%®Ij®pdzp®jsp®íxzmimfví%®Ovhe`®|me®szv®ij®lvzmp®jecdvj®szv®

ih® kjzejssj®ahms®xzm® kdzmp®`”ze®~dpjepmji®ma~dvphep%®H®h~~vícmjv®szv®`j®ih®ovhe`j®czmsmej®pji®xz”ze®lmijp®amoede®

`j®fœzl ®shzcj®~dvpd;®8<$6>®"6$6)®:$<)®<$2)®3$0-%®®

OZH@D® HI®AJID® –® Chsphoejpd® Chv`zccm;® @dahmej® lhamimhi® cvíj® ~hv® Amcbâij® Scmje{h® jp® sde® ~âvj® Hppmimd®

Scmje{h)® ij® `dahmej® sj® smpzj® hz® cœzv® `z® @DC® Fdiobjvm® ~vd`zmp® `js® |mes® hzpbjepmxzjs® î® fhsj® `j® cí~hojs®

mepjvehpmdehzr® jp® mphimjes%® Ijs® |mes® sdep® ~vd`zmps® sjide® `js® aípbd`js® ehpzvjiijs® jp® sjide® ijs® ~vmecm~js® `j®

i”hovmczipzvj®`zvhfij%®Ijs®|mes®sdep®~vd`zmps®sjide®ijs®aípbd`js®`j®~vd`zcpmde®pvh`mpmdeejiij®shes®hzcze®hkdzp®

`hes® ijs®|mes®jp®shes®ahem~zihpmde®xzm®~dzvvhmp® ma~hcpjv® ijs®xzhimpís®ehpzvjiijs®`js® vhmsmes%®Ij®`dahmej® jsp®

vícjep%® Mi®h®ípí®cvíí®je®8===%®Ih®cda~iíajephvmpí®`js®`jzr®~vd~vmíphmvjs® ij®vje`j®cj~je`hep® mepívjsshep®jp®

zemxzj%®Hppmimd®jsp®ze®~vdljssjzv®`”zem|jvsmpí®`j®Amihe®xzm®`deej®`js®cdzvs®szv®ih®|mpmczipzvj%®Mi®h®ípí®|mpmczipjzv®

`hes®ij®Pvjepme®h|hep®`j®sj®ihecjv®`hes®cj®~vdkjp®h|jc®sde®lmis%®Amcbâij®jsp®ze®~hssmdeeí®`j®ih®|moej®jp®`z®|me%®

Mi®a”h®~vísjepí®i”jesjafij®`js®|mes®`j®sh®ohaaj®je®mesmsphep®szv®ijs®~hvpmczihvmpís®`j®cbhcze®`”jepvj®jzr%®Ih®

cz|jvmj®ad`jvej®cdepvhspj®ze®~jz®h|jc®ij®pvh`mpmdehimsaj®hafmhep®ahms®jiij®|hzp®ij®`ípdzv%®

Ozh`d®hi ®Ajid®fmhecd®6>>? ®;®^vd`zmp®î®~hvpmv®`j®|jvajepmed®"2:*-®jp®~jpmp®ahesjeo®"8:*-®cj®|me®`”ze®cdzijzv®

khzej®dv®jsp®mepjesj®î®i”œmi®jp®hz®ej{%®Ij®ej{®ahvxzí®~hv®`js®lvzmps® khzejs®cdafmej®`js®edpjs®fdmsíjs®h|jc®ze®

íij|hoj®xzm®s”mepâovj®fmje%®Cda~ijrj)®sd}jzr)®ih®fdzcbj®jsp®spvzcpzvíj)®ovhssj%®Ij®pdzp®jsp®hovíhfij)®~ijme®jp®

pvâs®ovhs%®Ovhe`®|me®fihec®spvzcpzví®î®h~~vícmjv®szv®`js®~ihps®vmcbj®jp®cda~ijrj®p}~j®zej®fvdcbjppj®`j®scha~ms®

shzpís®hzr®í~mcjs®szv®zej®shzcj®cvíajzsj®;®8:%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<$2)®3$0-%®

Fhccd®me®Pdscheh®6>>? ®;®\me®MOP®~vd`zmp®î®~hvpmv®`j®sheomd|jsj®"2>*-®jp®s}vhb®"6>*-%®Ih®ljvajephpmde®sj®lhmp®je®

cz|j®jp®i”íij|hoj®szv®imj®`zvj®h~~vdrmahpm|jajep®86®adms®"8>*®`j®fdms®ejzl-%®@”zej®cdzijzv®vdzoj®mepjesj)®ij®

ej{®jsp®`”zej®mepjesmpí®ad}jeej®jp®`j®p}~j®ejp®jp®Lvhecj%®Ijs®hvðajs®sdep®ahvxzís®~hv®`js®lvzmps®vdzojs®jp®

ze®cðpí®lvhms®jp®ameívhi®xzm®ij®vje`j®pvâs®`mojspj%®I”hpphxzj®jsp®`dzcj®î®adiij)®i”í|dizpmde®jsp®lvhmcbj®jp®ih®lme®

`j®fdzcbj®cdvvjcpj%®Ih®spvzcpzvj®jsp®je®vde`jzv®jp®ijs®pheemes®sdep®sdz~ijs%®I”íxzmimfvj®jsp®cdvvjcp%®Kdim®|me®`j®

pjvvhssj®lhcmij®î®fdmvj®;®86%:$6>®"6$6)®3%:$<)®0%:$2)®6%:$0-%®

Khsshvpj®6>><®;®\me®ípdeehep®~vd`zmp®h|jc®~hs®admes®`j®3>®cí~hojs®`mllívjeps%® Mi®cdafmej®`js®cí~hojs®msszs®

`js®

~h}s®

`j®

i”Jsp®

h|jc®

`”hzpvjs®

jzvd~íjes®

"Lvhecj)®

Js~hoej)®

Ovâcj)…-%®

@”zej®

cdzijzv®

vdzoj®

ldecí®

jp®

`”zej®

mepjesmpí®|mszjiij®~vdlde`j)®ij®|me®jsp®ima~m`j%®Ij®ej{®sj®chvhcpívmsj®~hv®zej®d`jzv®ldvpj%®Ij®p}~j®jsp®ej{)®lvhec®

jp® íiíohep%® De® vjpvdz|j® `js® lvzmps® edmvs)® ze® fdmsí)® `js® edpjs® `j® czmv® jp® `js® í~mcjs%® Ih® fdzcbj® jsp® vde`j)®

i”í|dizpmde®jsp®oíeívjzsj®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®jsp®cdepmezj%®Ih®spvzcpzvj®jsp®ovhssj®jp®decpzjzsj%®Ijs®pheemes®

sdep®`jesjs®jp®i”hcm`mpí®cdvvjcpj%®Ij®pdzp®jsp®íxzmimfví®jp®ijs®hvðajs®`j®fdzcbj®sdep®je®imoej®h|jc®ij®ej{®"lvzmps)®

CHEPMEH LDVEHCMEH – Adephicmed; Ih chepmeh Ldvehcmeh sj pvdz|j î i”jepvíj `j ih |miij `j Adephicmed hz



CHEPMEH®LDVEHCMEH® ®Adephicmed;®Ih®chepmeh®Ldvehcmeh®sj®pvdz|j®î® i jepvíj®`j® ih®|miij®`j®Adephicmed®hz®

cœzv® `j® sdes® |moedfij%® Ih® lhamiij® Fmimdvsm® ~vd`zmp® ze® Fvzejiid® `j® Adephicmed® pvh`mpmdeeji® szv® ih® fhsj® `j®

cdeehmsshecjs® `j® `”zej® ~hssmde® `í|jid~~íj® `j~zms® ~vâs® `j® 3>® hes%® Ij® `dahmej® h® ípí® lde`í® ~hv® Vzoojvd®

Fmimdvsm®xzm®~vd`zmsmp® sde®~vjamjv®|me®je®8=28%® Sde® lmis)®Smadej®oâvj®hzkdzv`”bzm® ij®`dahmej®h|jc®sde® lvâvj®

Ahzvd%®Ij®`dahmej®~vd~dsj®`jzr®|mes)®ze®vdssd®`m®Adephicmed®jp®ze®fvzejiid®`m®Adephicmed%®@j~zms®6>>0)®ijs®

|mes®sdep® msszs®`j® i”hovmczipzvj®fmdidomxzj®jp® ij®`dahmej®`ms~dsj®`z®cjvpmlmchp®cdvvjs~de`hep%®Ih®cz|jvmj®jsp®

cdespvzmpj®szv®`jzr®em|jhzr®jp®jiij®h®ípí®cdespvzmpj®~dzv® mepvd`zmvj®zej®cjvphmej®`dsj®`j®ad`jvempí®`hes® ih®

~vd`zcpmde%®Ij®`dahmej®pvh|hmiij®h|jc®`js®ovhe`s®pdeejhzr®je®fdms®`j®Sid|íemj%®Ij®`dahmej®`ms~dsj®`j®cmex®

bjcphvjs®`j®~vd`zcpmde®`dep®pvdms®sdep®hzpdzv®`j®ih®cz|jvmj%®Ijs®`jzr®hzpvjs®bjcphvjs®sj®pvdz|jep®hz®sz`®`j®

Adephicmed)®`hes®ih®{dej®`j®Chspjiezd|d®`jii”Hfhpj%®Ij®`dahmej®~vd`zmp®hz®pdphi®6>%>>>®î®6:%>>>®fdzpjmiijs®

~hv®he%®

VDSSD®@M®ADEPHICMED®6>>2®;®Cj®|me®jsp®~vd`zmp®î®~hvpmv®`j®sheomd|jsj®xzm®jsp®vícdipí®`ífzp®dcpdfvj%®Ij®|me®

jsp®|memlmí®je®medr®h|jc®`js®vjadephojs®pvh`mpmdeejis®jp®ih®ahcívhpmde®`zvj®68® kdzvs%®Ij®|me®jsp®jeszmpj®hllmeí®

`hes®`js®ldz`vjs®je®fdms®`j®Sid|íemj®`zvhep®`dz{j®adms®h|hep®`”ëpvj®jafdzpjmiií%®Ij®sjcde`®|me®`z®`dahmej®

sj® `mspmeozj® ~hv® zej® fjiij® spvzcpzvj)® `js® hvðajs® pvâs® ~ihmsheps® jp® ze® hccâs® lhcmij%® Mi® jsp® fmje® mepíoví® jp®

s”h~~vícmí®`íkî®hzkdzv`”bzm)®aëaj®sm®`jzr®dz®pvdms®heeíjs®`j®ohv`j®izm®sjvhmjep®fíeílmxzjs®~dzv®lhmvj®~vdlmpjv®

ij®`íozsphpjzv®`j®pdzp®sde®~dpjepmji%®Fjhz®|me®xzm®`deej®ze®hccâs®lhcmij®î®Adephicmed%®H®h~~vícmjv®szv®shzpí®

`j®|jhz®hzr®chvdppjs®;®8:%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<$2)®3$0-%®

FVZEJIID®@M®ADEPHICMED®6>><®;®^vd`zmp®je®fmd)®cj®fvzejiid®`m®Adephicmed®jsp®zej®pvâs®fjiij®vízssmpj%®Mi®jsp®

~vd`zmp® î® ~hvpmv® `j® sheomd|jsj® jp® |je`heoí® `ífzp® dcpdfvj%® Ij® |me® jsp® |memlmí® je® medr® h|jc® `js® vjadephojs®

pvh`mpmdeejis®jp® ih®ahcívhpmde®`zvj®3>® kdzvs%®Ij®|me®jsp®jeszmpj®hllmeí®`hes®`js®ldz`vjs®je®fdms®`j®Sid|íemj®

`zvhep®pvjepj„smr®adms®h|hep®`”ëpvj®jafdzpjmiií®jp®cdesjv|í®ze®he®je®fdzpjmiij%®\me®`j®~vjspmoj®cjppj®cz|íj®jsp®

ze®|vhm®`íimcj%®Ih®cdzijzv®jsp®vzfms® mepjesj%®Ij®ej{®jsp®vmcbj)®ejp®jp®cda~ijrj®h|jc®`js®edpjs®`j®~jpmps®lvzmps®

Vdzoj® jp® `”í~mcjs%® Ih® fdzcbj® jsp® íiíohepj)® ~ijmej)® bhvademjzsj® jp® ~jvsmsphepj%® Fjiij® bhvademj® jepvj® ijs®

pheemes® jp® i”hcm`j® hmesm® xz”jepvj® i”hicddi® jp® ih® vmcbjssj® `js® lvzmps%® \me® `j® ohspvdedamj® ~hv® jrcjiijep)® mi®

s”h~~vícmjvh®szv®`js®|mhe`js®Vdzoj®dz®je®hccda~hoejajep®`j®|mjzr®lvdahojs%®H®fdmvj®h~vâs®`íchephpmde®dz®

î® ihmssjv® |mjmiimv%®Ze® pvâs® ovhe`® |me%® Mi®~jzp® sj®fdmvj® h~vâs® `íchephpmde® ahms® s”h~~vícmjvh®~vdfhfijajep® ~izs®

h~vâs®xzjixzjs®heeíjs®`j®fdzpjmiij%®H®h~~vícmjv®szv®chvví®`”hoejhz®jp®shzcj®î®ih®adzphv`j®;®8?$6>®"6$6)®:$<)®

<%:$2)®3%:$0-%®

FVZEJIID® @M® ADEPHICMED® VMSJV\H® 6>>0®;® ^vd`zmp® zemxzjajep® ijs® ovhe`js® heeíjs)® cj® |me® kdzmp® `”zej®

síijcpmde®~hvpmczimâvj®jp®`”ze®íij|hoj®~izs®ideo®je®fdzpjmiij%®Cj®Vmsjv|h®`m ®Fvzejiid®`j®ih®Ldvehcmeh®jsp®`”zej®

cdzijzv®ovjehp®ldecíj®jp®mepjesj%®Ij®ej{®jsp®~hvlzaí)®ejp®jp®íiíohep%®De®vjpvdz|j®`js®lvzmps®vdzojs)®ze®fjhz®

fdmsí®xzm®s”hiimj®hzr®lvzmps®azvs®hmesm®xzj®`js®í~mcjs®jp®`js®edpjs® ®czm|víjs%®I”hpphxzj®jsp®vde`j)® i”í|dizpmde®

jr~idsj®hz®~hihms®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®jsp®pdzp®je®ideozjzv®szv®zej®pvhaj®~zmsshepj%®Ijs®pheemes®sdep®ahvxzís®

m í fi I”í mimf p p I ð ` f b ii p i p i íi ii î i

Ih Cjejvjepdih Dvcmh 6>>?; @”zej cdzijzv vdzoj |ml) cj |me jsp mepjesj jp ima~m`j% I”mepjesmpí dilhcpm|j jsp



o ) ~

ad}jeej®jp® ij®ej{®jsp®`j®p}~j®lvhms®jp®sma~ij%®Ij®ej{®jsp®szv® ijs®lvzmps®vdzojs®h|jc®xzjixzjs®edpjs®í~mcíjs%®

I”hpphxzj®jsp®vde`j)®i”í|dizpmde®je®lvhåcbjzv®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®cdepmezj%®Vde`®jp®lvzmpí®pdzp®je®vja~imsshep®

fmje® ih® fdzcbj)® ~dzv|z® `j® pheemes® sdz~ijs® jp® `”zej® hcm`mpí® hovíhfij)® cj® |me® íxzmimfví® s”h~~vícmjvh® szv® zej®

~m{{h®xzhpvj®shmsdes®czmpj®hz®ljz®`j®fdms®;®8:$6>®"6$6)®0%:$<)®:%:$2)®3$0-%®

Vdssd®`m ®Adephicmed®6>>2®;®^jpmp®lvâvj®`z®cíiâfvj®Fvzejiid)®ij®Vdssd®`m®Adephicmed®jsp®ze® kdim®|me®î®h~~vícmjv®

`hes®ijs®:„?®hes®`j®sh®~vd`zcpmde%®Ih®cdzijzv®jsp®vzfms®sdzpjezj®jp®i”mepjesmpí®jsp®ad}jeej%®Ij®ej{®jsp®pdzp®je®

lmejssj®jp®`”zej®fjiij®cda~ijrmpí®h|jc®`js®edpjs®`j®lvzmps®vdzojs)®`js®edpjs®fdmsíjs®jp®`js®í~mcjs%®Ih®fdzcbj®

jsp®mepjesj)®~ijmej®jp®bhvademjzsj%®I”hpphxzj®jsp®vde`j)®i”í|dizpmde®jsp®hovíhfij®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®cdepmezj%®®

I”hicddi®cdepvjfhihecj®ijs®pheemes%®Ovhe`®|me®î®h~~vícmjv®szv®zej®jepvjcðpj®ovmiiíj®;®8:$6>®"6$6)®0%:$<)®:%:$2)®

3$0-%®

Fvzejiid® `m ® Adephicmed® 6>><®

;®

Zej®

`js®

~izs®

ovhe`js®

h~~jiihpmdes®

`”Mphimj)®

ij®

Fvzejiid®

`m®

Adephicmed®

î®

zej®

h|hephoj® cihmv® ~hv® vh~~dvp® î® sjs® ~hmvjs® cdaaj® ij® Fhvdid® dz® ij® Shovhepmed®;® ih® §®fz|hfmimpí®·%® Mi® ~jzp® cjvpjs®

|mjmiimv®lhcmijajep®zej®`m{hmej®`”heeíj)®ahms®mi®~jzp®íohijajep®s”h~~vícmjv®~izs® kjzej®xzj®ijs®hzpvjs®|mes®cmpís%®

Cj®Fvzejiid®6>><®je®jsp®ih®~hvlhmpj®miizspvhpmde%®@”zej®pjmepj®vdzoj®|m|j)®i”mepjesmpí®`j®ih®cdzijzv®jsp®sdzpjezj®

jp®i”í|dizpmde®jsp®eziij%®I”mepjesmpí®`z®ej{®jsp®ldvpj®î®pvâs®ldvpj®jp®ij®p}~j®jsp®cda~ijrj®jp®edfij%®Ahvxzí®~hv®

zej®azipmpz`j®`j®lvzmps®vdzojs)®`js®edpjs®fdmsíjs)®ja~}vjzahpmxzjs)®zej®pdzcbj®hemahij®"czmv-)®`js®í~mcjs)®

`js®hvðajs®ameívhzr®jp®iíoâvjajep®himajephmvjs)®cj®|me®jsp®`”ze®pvâs®bhzp®em|jhz%®Ih®spvzcpzvj®jsp®cdecjepvíj®

jp®|jidzpíj)® ijs®pheemes®`jesjs®jp® i”hcm`mpí®~vísjepj%®Ij®pdzp®jsp®pvâs®íxzmimfví®jp®pdzp®je® ideozjzv®h|jc®zej®

~jvsmsphecj®pvâs®ideozj®î®melmemj%®H®h~~vícmjv®szv®ze®lmijp®`j®fmcbj®vðpm®hz®ldzv;®8?$6>®"6$6)®:$<)®<%:$2)®3%:$0-%®®

®

®

^H@JIIJPPM® –®Adephicmed;®Sms®hz®cœzv®`j®ih®|mjmiij®|miij®h|jc®zej®|zj®ma~vjehfij®szv®ih®|hiiíj)®cj®`dahmej®xzm®

vj|je`mxzj®`”h|dmv®ípí®ijs®~vjamjvs®î®jafdzpjmiijv®jp®ípmxzjpjv®Fvzejiid®szv®`js®fdzpjmiijs®h|hep®Fmde`m ®Shepm %®

Ijs® |mes®~vd~dsís®sdep®`mllívjeps®`j®cj®xzj® i”de® vjpvdz|j®cbj{® ijs®`jzr®hzpvjs®|moejvdes® ~vísjepís%® Mcm)® de®

cdespvzmp® `js® |mes® ~dzv® ij® pja~s® jp® ij® lhmp® xzj® ij® `dahmej® ~zmssj® jecdvj® ~vd~dsjv® `js® hecmjes® amiiísmajs®

cdaaj®

8=2<®

dz®

8==2®

ij®

cdelmvaj%®

^jz®

`j®

fdms®

ejzl)®

~hs®

`j®

fhvvmxzjs®

ahms®

zemxzjajep®

`js®

ldz`vjs)®

edzs®

sdaajs® `hes® ze® hzpvj® pja~s%® Ijs® |mes® sdep® cj~je`hep® `j® xzhimpí%® Edzs® edzs® sdaajs® cdecjepvís® szv® ijs®

Fvzejiids%®

®

Fvzejiid® `m ® Adephicmed® 8=2<®;® ^vd`zmp® ~hv® ij® ~âvj® `j® i”hcpzjiij® ~vd~vmíphmvj)® cj® |me® jsp® `”zej® cdzijzv® vzfms%®

I”mepjesmpí®jsp®iíoâvj®jp®i”í|dizpmde®edvahij%®I”mepjesmpí®`z®ej{®jsp®ldvpj®jp®`j®p}~j®í|dizí)®lme®jp®íiíohep%®Ijs®

hvðajs® sdep® je|dzpheps® h|jc® `js® lvzmps® vdzojs)® `js® edpjs® hemahijs® jp® `j® sdzs„fdms® p}~mxzjs® hmesm® xzj®

xzjixzjs®í~mcjs%®@”zej®ovhe`j®sphpzvj)®cj®|me®mepjv~jiij®jp®h~~jiij®hz®smijecj%®I”hpphxzj®jsp®vde`j)®i”í|dizpmde®

hovíhfij®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®je® ideozjzv%®@”zej®spvzcpzvj®í|dizíj)® ijs®pheemes®sdep®sdz~ijs®jp®i”íxzmimfvj®sj®

pmjep%® Ijs® hvðajs® `j® fdzcbj® vh~~jiijep® ij® ej{%® Ih® ~jvsmsphecj® jsp® ideozj® jp® ij® pdzp® cdbívjep%® Pvâs® fjiij®

fdzpjmiij®î®ahpzvmpí®î®h~~vícmjv®~dzv® ij®~ihmsmv®dz®szv®ze®~ihp®sma~ij®~dzv® ihmssjv®~hvijv® ih®fdzpjmiij®;®8<$6>®

"6$6 :$< : :$2 3$0-

Fvzejiid® `m ® Adephicmed® 6>>0® vmsjv|h®;® Ijs® |mes® §®vmsjv|h®·® kdzmssjep® `”zej® hppjepmde® ~hvpmczimâvj® `j® ~hv® ih®



k ~ ~

síijcpmde®xzm®jsp®d~ívíj®jp®`j®~hv®ze®íij|hoj®~izs®ideo%®@”zej®cdzijzv®ovjehp®sdzpjezj)®ij®|me®jsp®ima~m`j®jp®

fvmiihep%®I”mepjesmpí®`z®ej{®jsp®ad}jeej®î®ldvpj®jp®mi®jsp®`j®p}~j®íiíohep®jp®`íimchp%®Ijs®hvðajs®cdafmejep®`js®

lvzmps®vdzojs)®ze®fdmsí®cihssmxzj®fmje® mepíoví)®`j® iíoâvjs®edpjs®hemahijs®jp®`js®í~mcjs%®I”hpphxzj®jsp®vde`j)®

i”í|dizpmde®cda~ijrj® jp® ih® lme® `j® fdzcbj® je® ideozjzv%® Ijs® pheemes® sdep® sdz~ijs)® i”hcm`mpí® cdvvjcp® jp® ij® pdzp®

íxzmimfví%® Ovhe`® |me® vjihpm|jajep® lhcmij® `”hccâs%® H® h~~vícmjv® szv® `js® cðpjs® `”hoejhz® fvhmsíjs® hzr® bjvfjs;®

8?$6>®"6$6)®:%:$<)®<$2)®3$0-%®®

®

PJEZPH®SHE®OZM@D®®„®IJ®CH^HEEJ;®Xzji®hahpjzv®`j®|me®ej®cdeehåp®~hs®ij®Shssmchmh)®ze®sz~jv®pdsche®~vd`zmp®

je®Pdschej®î®fhsj®`j®cí~hoj®lvheïhms%®H|hep®`”hvvm|jv)®ade®cœzv®s”jsp®vjpvdz|í®jepvj®i”jrcmphpmde®`j®`ícdz|vmv®

dz®~izpðp®vj`ícdz|vmv®ze®|me®`”jrcj~pmde®jp®ij®spvjss®`”hvvm|jv®`hes®ze®adespvj®me`zspvmhimsí®xzm®h®~jv`z®sde®

cbhvaj%®

Kj®

szms®

hvvm|í®

6>®

amezpjs®

je®

vjphv`®

chv®

k”hm®

pdzveí®

ze®

ideo®

adajep®

~dzv®

pvdz|jv®

i”jepvíj®

ljvaíj®

î®

cií%®

K”hm® h~~jií® jp® k”íphms® fmje® ~hssí® ~izsmjzvs® ldms%® Zej® ldms® jepví)® k”hm® vjecdepví® ze® bdaaj® ~hssmdeeí® jp® pvâs®

dz|jvp® xzm® h® ~hvphoí® sh® ~hssmde® jp® i”js~vmp® Pjezph® She® Ozm`d%® Cj® vje`j{„|dzs® a”h® vh~~jií® ze® pvâs® fjhz®

sdz|jemv® `z® Cb%® Ihpdzv® jp® k”hm® ípí® szfkzozí® phep® ~hv® ij® imjz® xzj® ~hv® ij® |me%® Ze® `j® cjs® |mes® `”jrcj~pmde® î®

~vd~dsjv®î®zej®cimjepâij®bhzp®`j®ohaaj®jp®î®ahpzvmpí®hlme®`j®ej®~hs®ij®fdmvj®pvd~® kjzej%®

^D@JVM®@JI®^HVH@MSD® –®SHE®OMAMOEHED;®@dahmej®lhamimhi®`j®3>bh®xzm®~vd`zmp®6®|jvehccmh)®6®MOP®je®fihec®

jp®

2®

|mes®

vdzojs®

"~vmecm~hijajep®

`js®

MOP®

p}~ís®

sz~jv®

pdsche-®

hmesm®

xz”ze®

|me®

`dzr®

p}~í®

|med®

shepd%®

Cbmhepm ®

Cdiim ®

Sjejsm ® 6>>? ;® @”zej® cdzijzv® vdzoj® vjihpm|jajep® cdecjepví)® cj® |me® î® ze® ej{® ~ihmshep® xzm® cdafmej® `js® lvzmps®

vdzojs)® ze® fdmsí® mepíoví® jp® xzjixzjs® edpjs® `j® sdzs„fdms%® Ijs® pheemes® sdep® sdz~ijs® jp® ij® pdzp® `deej® ze® |me®

hccjssmfij® jp® fmje® cdespvzmp%® H® `íozspjv® h|jc® `js® shismccmh® pdscheh® hi ® ldved;® 83%:$6>® "6$6)® 0$<)® 0%:$2)® 3$0-%®

^hpjved®MM;®@”zej®cdzijzv®~dzv~vj®jp®`”zej®mepjesmpí®sdzpjezj)®cj®|me®jsp®ima~m`j%®Ij®ej{®jsp®mepjesj®jp®`j®p}~j®

vhcí®jp®íiíohep%®De®}®`ícâij®`js®lvzmps®vdzojs®p}~j®cjvmsj)®ze®fdmsí®sdzpjez®~hv®`js®hvðajs®ja~}vjzahpmxzjs®

jp®ze®lidvmiâoj®`”í~mcjs%®I”hpphxzj®jsp®vde`j)®i”í|dizpmde®pheemxzj®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®cdepmezj%®Ih®spvzcpzvj®jsp®

decpzjzsj®

jp®

ijs®

pheemes®

`jesjs%®

I”hcm`mpí®

jsp®

lhmfij®

ahms®

ij®

pdzp®

vjspj®

íxzmimfví%®

@j®

p}~j®

cda~ijrj)®

ijs®

hvðajs®

`j®fdzcbj®vh~~jiijep®ij®ej{®jp®ih®~jvsmsphecj®jsp®ideozj®î®pvâs®ideozj%®Ovhe`®|me®`j®~ihmsmv®î®~hvphojv®szv®ze®

vzaspjcg®vðpm®hz®vdahvme®;®8:$6>®"6$6)®0%:$<)®:%:$2)®3$0-%®

CHSJ®HIIJ®\HCCBJ®®„®SHE®OMAMOEHED;®Eda®dvmomehi®xzm®|mjep®sma~ijajep®`z®eda®bmspdvmxzj®`j®i”je`vdmp®dý®

sj®pvdz|j®ij®`dahmej%®6®lvâvjs®oâvjep®cj®`dahmej®`j®66b®jp®mis®~vd`zmsjep®3®|jvehccmh)®6®cbmhepm)®3®MOP)®8®|me®

shepd®jp®8®|me®hvdahpmsí%®Ljvehe`d®6>>=®MOP ®Pdsched;®@”zej®cdzijzv® khzej®cihmv)®ij®ej{®`j®cj®|me®jsp®ahvxzí®

~hv®

ij®

lvzmp®

fihec®

jp®

`js®

edpjs®

`j®

lijzv%®

Ih®

fdzcbj®

jsp®

vde`j)®

lvhåcbj)®

ij®

pdzp®

h®

zej®

fjiij®

spvzcpzvj%®

Jpdeehaajep® ideo)®c”jsp®ze®fjhz®|me® sma~ij)® lvhms®`”zej®fjiij®ahpzvmpí%®H®h~~vícmjv®je®h~ívmpml ®dz®szv®`js®

chihahvs®î®ih®vdahmej®;®80$6>®"6$6)®3%:$<)®:%:$2)®3$0-%®\jvehccmh®6>>=;®@”zej®cdzijzv® khzej®cihmvj)®cj®|me®jsp®

pvâs®~hvlzaí®h|jc®`js®hvðajs®`j®lvzmp®jp®`j®lijzv%®Ih®fdzcbj®jsp®lvhåcbj®pdzp®je®íphep®szh|j®jp®ovhssj%®Fjiij®

pvhaj®hcm`j®jp®~jvsmsphecj®edvahij%® Kdim®|me®`”h~ívd®xzm®~dzvvh®íohijajep®sj®cdafmejv®szv®`js®jepvíjs® pji®

~hv® ijs® lvzmps®edmvs®jp®ze®fdmsí® mepíoví®ahms®~vísjep%®I”hpphxzj®jsp®vde`j)® i”í|dizpmde®oíeívjzsj®jp® ih® lme®`j®



fdzcbj®je® ideozjzv%®Ih®spvzcpzvj®pheemxzj®jsp®~vísjepj®ahms®íxzmimfví%®Ijs®hvðajs®`j®fdzcbj®vh~~jiijep® ij®

ej{®jp®ij®pdzp®dllvj®zej®ideozj®~jvsmsphecj®hvdahpmxzj%®Fjhz®ajvidp®î®~hvphojv®szv®`js®aj{{j®ahemcbj®sh~dvj®

`ji ®fdscd;®83%:$6>®"6$6)®0$<)®:$2)®6%:$0-%® Hchepbd®6>>? ;®^vd~dsí®`hes®zej®fdzpjmiij®~dzv®ij®admes®dvmomehij)®cj®

|me®jsp®~vd`zmp®î®~hvpmv®`j®chfjvejp®shz|moede®jp®`j®cmimjomdid%®@”zej®cdzijzv®cdecjepvíj)®ij®ej{®cdafmej®ze®

lvzmpí® jp® ze® fdmsí® mepíoví® h|jc® xzjixzjs® edpjs® í~mcíjs® jp® `j® sdzs„fdms%® Ih® fdzcbj® jsp® vde`j)® lihppjzsj® jp®

hovíhfij%®\me®`ílmempm|jajep®ad`jvej®jp®fmje®cdespvzmp®h|jc®`js®pheemes®~vísjeps®ahms®je®íxzmimfvj®h|jc® ij®

lvzmp%®H®`íozspjv®szv®zej®jepvjcðpj®`j®fœzl ®ovmiiíj®;®80%:$6>®"6$6)®0$<)®:%:$2)®3$0-%®

\MOEHAHOOMD® –®OVJ\J®ME®CBMHEPM;®Cbmhepm ®cihssmcd®\moehAhoomd®6>>? ;®^vd`zmp®î®~hvpmv®`j®|mjmiijs®|moejs®jp®

íij|í® je® pdeejhz)® cj® cbmhepm® jsp® ~vd`zmp® î® ~hvpmv® `j® sheomd|jsj%® @”zej® cdzijzv® vdzoj® vzfms)® ij® ej{® jsp®

vjihpm|jajep® mepjesj® jp® mi® sj® chvhcpívmsj® ~hv® `js® lvzmps® vdzojs® "~vzejhz-)® ze® fdmsí® mepíoví® jp® `js® í~mcjs%®

I”hpphxzj® jsp® vde`j)® i”í|dizpmde® lvhåcbj® jp® ih® lme® `j® fdzcbj® cdepmezj%® \me® `j® ~ihmsmv® î® ~hvphojv® hzpdzv® `”ze®

~dzijp® vðpm®;® 83$6>® "6$6)®3%:$<)® :$2)® 6%:$0-%® Cbmhepm ® Cihssmcd® Vmsjv|h® `ji ® Chspjiid® `m ® Adeh® Imsh® 6>>? ;® ^vd`zmp®

jrcizsm|jajep® ijs® ovhe`js® heeíjs)® cj® |me® kdzmp® `”zej® hppjepmde® ~hvpmczimâvj%® @”zej® cdzijzv® vdzoj® |m|j® jp®

cdecjepví)® cj® |me® dllvj® ze® ej{® mepjesj® xzm® cdafmej® `js® edpjs® fdmsíjs® jp® ze® lvzmp® fmje® a÷v%® I”hpphxzj® jsp®

vde`j)®i”í|dizpmde®oíeívjzsj®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®cdepmezj%®^dzv|z®`j®pheemes®`jesjs®mepíovís)®c”jsp®ze®|me®pvâs®

íxzmimfví®jp®~ihmshep%®Fjhz®cbmhepm®cihssmxzj®;®8:$6>®"6$6)®0$<)®<$2)®3$0-%®

FHP[JIH® „®FDIOBJVM;® \moejvde® s}a~hpbmxzj® jp® cbhijzvjzr)® i”dllvj® jsp®oidfhijajep® mepívjsshepj®aëaj® s”mi®

vjcdzvp®ihvojajep®hz®fdms%®^dmepdes®`jzr®|mes)®ij®\mdoemjv ®6>>2®xzm®dzpvj®sde®dvmomehimpí®jsp®ze®|me®~ijme)®vde`®

jp® hovíhfij®;® 8:$6>® "6$6)® 0$<)® <$2)® 3$0-%® Jeszmpj® PHA® 6>><® jsp® ze® sz~jv® pdsche® ~zmsshep)® cbdcdihpí® jp®

ad`jvej®;®8:%:$6>®"6$6)®0$<)®<%:$2)®3$0-%®

^DOOMD®SCHIJPPJ® –®OVJ\J® ME®CBMHEPM®;® @dahmej® xzm® h® `ífzpí® je® 8==6® jp® xzm®oâvj® hzkdzv`”bzm®8:bh%® Ij®

cí~hoj®cdv~s®jsp®ij®sheomd|jsj%®Chvfdehmdej®6>><;®^vd`zmp®î®~hvpmv®`j®|moejs®`j®2>®hes)®cj®|me®jsp®~vd`zmp®szv®

zej®

~hvcjiij®

m`jepmlmíj%®

@”zej®

cdzijzv®

|mdihcíj®

jp®

mepjesj)®

ij®

ej{®

`j®

cj®

|me®

jsp®

sd}jzr)®

jr~vjssml ®

jp®

íiíohep%®

Mi®

cdafmej® `js® lvzmps® edmvs)® ze® fjhz® fdmsí® jp® `js® í~mcjs%® Ih® fdzcbj® jsp® ~zmsshepj)® spvzcpzvíj® jp® pheemxzj%®

I”jesjafij®jsp®ideo®jp®íxzmimfví%®H®`íozspjv®szv®ze®lhmshe®vðpm®;®8<%:$6>®"6$6)®:$<)®<%:$2)®3$0-%®Ch~dohppd®6>>? ®

– ® Hiph®\hiij®`jiih®Ovj|j®;®Jecí~hojajep®~zvjajep®fdv`jihms®~dzv®cj®sz~jv®pdsche®"6:*®chfjvejp®shz|moede)®

6:*® chfjvejp® lvhec)® 6:*® ~jpmp® |jv`dp® jp® 6:*® ajvidp-%® ^vd`zmp® ~dzv® ih® ~vjamâvj® ldms® je® 6>>?)® mi® s”heedecj®

~vdajppjzv%®Mi®e”h®~hs®ih®aëaj®hssmsj®xzj®sde®ovhe`®lvâvj®jp®mi®sj®`mllívjecmj®~hv®zej®hcm`mpí®~izs®ahvxzí)®zej®

adme`vj®cda~ijrmpí®hvdahpmxzj®jp®zej®~jvsmsphecj®ze®~jz®~izs®cdzvpj®;®8:$6>®"6$6)®0$<)®<$2)®3$0-%®

CJEEHPDMD® MEPJV®\MEJHS;® Kjzej®|moejvde®xzm®~vd`zmp®`js®|mes®fdmsís®jp®~zmssheps%® Mis®sdep® p}~ís®ahms®`j®

xzhimpí%® Sdoed® @jii”Z|h® MOP ® Pdsched® CJEEHPDMD® MEPJV® \MEJHS;® Cdecjepví)® c”jsp® ze® ovhe`® |me® ~zmsshep)®

ahvxzí®~hv®ij®fdms®jp®ijs®lvzmps%®Ad`jvej®fmje®spvzcpzví®h|jc®`js®pheemes®`jesjs%®H®h~~vícmjv®szv®ze®lmijp®`j®

ahvchssme® shzcj® hz® |me®;® 8:%:$6>® "6$6)® 0%:$<)® <$2)® 3$0-%® Hvcmfhi`d® MOP ® Pdsched® CJEEHPDMD® MEPJV® \MEJHS;®

®



6%?I”ZAFVMH

Kj®ej®~jzr®~hs®`mvj®xzj® k”}®szms®eí)®ahms®ih®~vjamâvj®ldms®xzj® k”}®szms®hiií® k”h|hms®admes®`”ze®he®jp®`j~zms)®mi®ej®

sj®~hssj®~hs®`dz{j®adms®shes®xzj® k”}®vjpdzvej%®Zej®víomde®vmcbj)®ede®sjzijajep®~dzv®sjs®|mes®ahms®íohijajep®

~dzv® sh® ohspvdedamj%® Ih® víomde® vjodvoj® `”h~~jiihpmdes® ~izs® dz® admes® cdeezjs%® Edzs® edzs® cdecjepvdes®

~vmecm~hijajep® szv® ijs® |mes® `j® ih® víomde® `j® Adepjlhicd® xzj® edzs® cdeehmssdes® ij® amjzr%® Edzs® e”dzfimdes®

cj~je`hep®~hs®Pdvomhed®jp®sjs®|mes®mepjv~jiiheps%®

®

®

CHEPMEH® HVEHI@D® CH^VHM® –®Adepjlhicd® ;® Ij® `dahmej® Hvehi`d® Ch~vhm® h® ípí® cvíí® je® 8=?8® ~hv® Hvehi`d®

Ch~vhm)®ahoehp®`j®i”me`zspvmj®`z®pjrpmij®mphimjeej)®szv®fhsj®`”ze®vë|j®`”ze®bdaaj®~hssmdeeí®`j®|me%®Hz®lmi®`js®

heeíjs)® i”íxzm~j®h®vh~m`jajep® kdzí® ij®~hvm®`j®ajppvj® ij®cí~hoj®hzpdcbpdej® ij®shovhepmed®je®h|hep®jp®`j® izm®

hccdv`jv® ijs®ajmiijzvjs®~hvcjiijs%®Je®8=22)® ij® lmis®`”Hvehi`d)®Ahvcd®~vje`® ijs®vëejs®`z®`dahmej%® Mi®`deejvh®

i”ma~zismde® `ícmsm|j® hz® `dahmej® je® sj® ihmsshep® cdesjmiijv® ~hv® `js® œedidozjs® jp® `js® mespmpzps® `j® vjcbjvcbj®

vjcdeezs%®@âs®8==8)® ij®`dahmej®hcxzmjvp®`j®edz|jiijs®~hvcjiijs)® ih®cz|jvmj®jsp®ad`jvemsíj®jp® ijs®~mj`s®sdep®

síijcpmdeeís%® Ijs® ljvajephpmdes® sdep® h`h~píjs® jp® ij® fdms® jsp® zpmimsí® ~dzv® hllmejv® ijs® pheemes® ahvxzís® `z®

cí~hoj%® C”jsp® je® 8==3)® idvs® `j® ih® cvíhpmde® `j® ih® cz|íj® síijcpmdeeíj® §® 6:® Heem® ·® xz”hvvm|j® ih® cdesícvhpmde%®

@j~zms)® ijs®|mes®`z®`dahmej®sdep®cbhxzj®heeíj®~vmaís®hz®cíiâfvj®Ohafjvd®Vdssd®hmesm®xzj®`hes® ih®~vjssj®

mepjvehpmdehij%® Ij® `dahmej® h® aëaj® vjïz® ij® ~vmr® `z® `dahmej® mphimje® `j® i”heeíj® 6>><® hmesm® xzj® ij® ~vmr® `z®

ajmiijzv®

|me®

`”Mphimj®

~dzv®

ij®

Shovhepmed®

`m®

Adepjlhicd®

§®

6:®

Heem®

·®

6>>8®

"cihssmlmchpmde®

zemxzj®

`js®

~vmecm~hzr®

ozm`js®s~ícmhimsís® mphimjes-%®Ahioví®zej®vjcdeehmsshecj® mepjvehpmdehij)® ij®`dahmej®vjspj®ze®`dahmej®lhamimhi®

dý®ij®vjs~jcp®`j®ih®|moej®jp®`js®pjvvjs®jsp®~vmadv`mhi%®Ijs®|mes®fihecs®`z®`dahmej®sdep®~vd`zmps®szv®fhsj®`”ze®

hzpvj®cí~hoj®idchi)®ij®Ovjcbjppd%®Ijs®|mes®vdzojs®`z®`dahmej®sdep®cdespvzmps®~dzv®ih®ohv`j)®aëaj®sm®ij®Vdssd®

`m® Adepjlhicd® ~jzp® s”h~~vícmjv® `hes® sjs® ~vjamâvjs® heeíjs® ~dzv® ijs® hahpjzvs® `j® |me® spvzcpzvís® hz® fdmsí®

~vísjep%®Ij®Vdssd®sj®fdmp®m`íhijajep®jepvj®3®jp®?®hes)®ij®Vdssd®Vmsjv|h® –®idvsxz”mi®jsp®~vd`zmp)®~dzvvh®hppje`vj®

hmsíajep®8>®heeíjs%®Ijs®Shovhepmed®`dm|jep®hppje`vj®hz®amemaza®8>®heeíjs®~dzv®s”h~~vícmjv®~ijmejajep%®Ij®

pja~s®~jvajppvh®hz®fdms®`j®sj®lde`vj)®hzr®pheemes®`z®cí~hoj®`j®s”h`dzcmv®jp®ij®pdzp®`deejvh®ze®jesjafij®lme)®

hvdahpmxzj)® od÷pjzr® h|jc® zej® azipmpz`j® `”hvðajs® xzm® sj® cdafmejep%® I”jesjafij® `js® |mes® sdep® `j® bhzpj®

xzhimpí%®Edzs®edzs®cdecjepvdes®szv®ijs®|mes®~vd`zmps®î®~hvpmv®`j®cí~hojs®hzpdcbpdejs%®

Ovjcbjppd®§® Hemah®Zafvh®·®6>>=®;®Ij®Ovjcbjppd®jsp®ze®cí~hoj®hzpdcbpdej®`”Dafvmj%®Mi®sj®chvhcpívmsj®~hv®zej®

cdzijzv® khzej®~hmiij®~izs®dz®admes®mepjesj®pje`hep®|jvs®ze® khzej®`dví®h~vâs®|mjmiimssjajep)®ze®ej{®iíoâvjajep®

|mejzr)®`íimchp®jp®zej®fdzcbj®lvzmpíj)®|jidzpíj)®iíoâvjajep®haâvj®ahms®bhvademjzsj%®Cj®|me®lvzmpí®jsp®ze®|me®

`j®

sdijmi®

lhmp®

~dzv®

ëpvj®

h~~vícmí®

shes®

vjcbjvcbj®

`j®

cda~ijrmpí%®

80$6>®

"6$6)®

0$<)®

:$2)®

3$0-%®

Ovjcbjppd® `jm ® Cdiim ® Ahvphem ® §®Ovjchepj®·® @DC ® 6>8>®;® Cj® |me® jsp® ~izs® spvzcpzví® xzj® sde® §® ~jpmp® lvâvj® ·%® Ijs®

~hvcjiijs® zpmimsíjs® ~dzv® ih® ~ví~hvhpmde® `z® Ovjchepj® sdep® ví~jvpdvmíjs® je® @DC® Cdiim® Ahvphem%® @”zej® cdzijzv®

khzej)®cdecjepví®jp®ovhs®î®i”œmi)®cj®|me®sj®chvhcpívmsj®~hv®ze®ej{®mepjesj)®ejp)®lme®jp®íiíohep%®Ijs®hvðajs®sdep®

spvzcpzvíj®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®cdepmezj%®@”zej®spvzcpzvj®oíeívjzsj)®ih®lme®`j®fdzcbj®jsp®pheemxzj®jp®cdepmezj%®



Oidfhijajep®|jidzpí)®cj®|me®dllvj®`js®pheemes®~vísjeps®xzm®s”hssdz~imvdep®`”mcm®8®dz®6®hes®jp®zej®fjiij®hcm`mpí%®

I”jesjafij®jsp®bhvademjzr%®Ijs®hvðajs®`j®fdzcbj®sdep®je®imoej®h|jc®ij®ej{®jepvj®ij®lvzmp®jp®ij®fdmsí®í~mcí%®Ih®

~jvsmsphecj®jsp® ideozj®î® pvâs® ideozj%®Pvâs®fjhz®|me%®H®h~~vícmjv®szv®`j® ih®|mhe`j®ovmiiíj® p}~j®jepvjcðpj®hzr®

bjvfjs®;®8<$6>®"6$6)®0%:$<)®<$2)®3%:$0-%®

Vdssd® `m ® Adepjlhicd® Vmsjv|h® @DC ® 6>>? ®;® Ij® Vdssd® `m® Adepjlhicd® Vmsjv|h® e”jsp® ~vd`zmp® xzj® ijs® pvâs® ovhe`s®

amiiísmajs%®Cj®|me®jsp®~vd`zmp®`j®lhïde®xzhsm®m`jepmxzj®hz®Vdssd®`m®Adepjlhicd)®ih®~vmecm~hij®jrcj~pmde®íphep®

xzj®ijs®~hvcjiijs®sdep®vmodzvjzsjajep®síijcpmdeeíjs®jp®xzj®ij® kzs®ahcâvj®~je`hep®6<®î®62® kdzvs®adms®~zms®0®

adms® je® ch|j® hlme® `”jrpvhmvj® ze® ahrmaza® `”hvðajs® jp® `”hepbdc}hejs%® Ij® |me® ~hssj® jeszmpj® 6>® adms® je®

fhvvmxzjs® lvheïhmsjs® ~zms® hz® amemaza® <® adms® je® fdzpjmiij%® Mi® s”homp® `”ze® |me® vhvj® "<%>>>® fdzpjmiijs-® jp®

jrcj~pmdeeji®~vd`zmp®î®fhsj®`j®?>*®`j®Sheomd|jsj)®8:*®`j®Shovhepmed®jp®8:*®`j®Ajvidp%®Mi®s”homp®`”zej®~jvij®

`z®`dahmej®`mllmcmij®î®pvdz|jv%®@”zej®fjiij®cdzijzv®vdzoj®mepjesj®jp®`”zej®mepjesmpí®|mszjiij®ldvpj)®i”í|dizpmde®

jsp® xzhsm® eziij%® I”mepjesmpí® `z® ej{® jsp® ldvpj® î® pvâs® ldvpj%® Ij® ej{® jsp® `j® p}~j® ejp)® cda~ijrj® jp® íiíohep%® Ijs®

hvðajs® mecizjep®ze®lvzmp®pvâs®`íimchp®cdafmeí®h|jc®ze®fdmsí®ahvxzí®ahms®fmje®`moíví®~hv® ij®lvzmp%®@js®edpjs®

í~mcíjs® ahvxzíjs® hmesm® xzj® `js® edpjs® ja~}vjzahpmxzjs® je|dzphepjs%® I”hpphxzj® jsp® vde`j)® i”í|dizpmde®

oíeívjzsj® jp® ~zmsshepj® jp® ih® lme® `j® fdzcbj® cdepmezj® jp® pheemxzj%® @”zej® spvzcpzvj® ~izpðp® cdecjepvíj® ahms®

|jidzpíj)®ijs®pheemes®sdep®~vísjeps®ahms®fmje®a÷vs%®I”jesjafij®jsp®bhvademjzr®jp®`íimchp%®Ih®~jvsmsphepj®jsp®

pvâs®ideozj®î®melmemj%®Jecdvj®`hes®sh®~vmaj® kjzejssj)®edzs®szooívdes®`j®ohv`jv®cj®|me®:®î®8>®hes®h|hep®`j®ij®

`íozspjv®szv®`js®~ihps®od÷pjzr®jp®m`íhijajep®zej®fjiij®|mhe`j®ovmiiíj®hlme®`j®~vdlmpjv®~ijmejajep®`j®i”hccdv`®

jepvj®ijs®í~mcjs®`z®|me)®ij®fdms®lde`z®jp®ij®cðpí®ovmiií®`j®ih®|mhe`j®;®8?$6>®"6$6)®:$<)®<%:$2)®3%:$0-%®

Shovhepmed® `m ® Adepjlhicd® ’Cdiij~mhed‑ ® @DCO® 6>>? ®;® Ij® Shovhepmed® jsp® ze® cí~hoj® hzpdcbpdej® `/Dafvmj%® Cj®

e”jsp®~hs®admes®xzj®ij®cí~hoj®ij®~izs®pheemxzj®`j®ade`j%®@mllmcmij®î®czipm|jv)®mi®e/jsp®zpmimsí®eziij®~hvp®hmiijzvs®

`hes®ij®ade`j®xz/je®Dafvmj%®\memlmí®cdvvjcpjajep)®cj®cí~hoj®`deej®`js®|mes®spvzcpzvís®jp®~zmssheps®ahvxzís®

~hv®`js®lvzmps®edmvs)®`js®edpjs®`j®|hemiij®hmesm®xzj®`js®pdzcbjs®`j®víoimssj%®Mi®`jahe`j®`j®edafvjzsjs®heeíjs®

h|hep® `/dllvmv® pdzpj® sh® ~hijppj® hvdahpmxzj® "pvzlljs® jp® hzpvjs® cbha~moedes)® sdzs„fdms-)® ahms® ij® pja~s® izm®

`deejvh®pdzkdzvs®vhmsde%®H®hppje`vj®phep®xzj® i/de®h®`j® ih®~hpmjecj%®@”zej®cdzijzv®vdzoj®|mdihcíj)®cj®|me®jsp®

pvâs®mepjesj®î®i”œmi%®I”mepjesmpí®`z®ej{®jsp®ldvpj®î®~zmsshepj®jp®ij®ej{®jsp®`j®p}~j®lvhec®jp®vhcí®pdzp®je®vjsphep®

íiíohep%®Ijs®hvðajs®cdafmejep®`js®lvzmps®edmvs®~zmssheps)®ze®fdmsí®jp®`js®hvðajs®ja~}vjzahpmxzjs®ahvxzís®

jp®zej®azipmpz`j®`”í~mcjs%®I”hpphxzj®jsp®vde`j)®i”í|dizpmde®~zmsshepj®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®cdepmezj%®Ih®spvzcpzvj®

jsp® je® ~zmsshecj® jp® ijs® pheemes® `jesjs%® Ij® |me® jsp® íxzmimfví® aëaj® sm® ijs® lvzmps® jp® ijs® pheemes® sj® vjeldvcjep®

azpzjiijajep)®cj®xzm®`deej®ze®|me®`ípdeehep%®Ijs®hvðajs®`j®fdzcbj®vh~~jiijep®ij®ej{®jp®ij®fdms®~vísjep®ahms®

pvâs® xzhimphpml ® mepjv~jiijep%® Ih® ~jvsmsphecj® jsp® pvâs® ideozj® î® melmemj%® Xzhimphpm|jajep® ~vdcbj® `z® Adepjlhicd®

Vmsjv|h)®ih®spvzcpzvj®jsp®~izs®je®~zmsshecj®jp®ij®ej{®ze®~jz®admes®`íimchp®hz® kdzv®`”hzkdzv`”bzm%®H®h~~vícmjv®szv®

cm|jp®`j®imâ|vj®,®sh®shzcj®î®ih®fmâvj®fvzej®;®8<%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<%:$2)®3%:$0-%®

Shovhepmed `m Adepjlhicd ’6: heem‑ @DCO 6>>? ; Vdfjvp ^hvgjv h ícvmp ze kdzv xzj ij Shovhepmed `j Hvehi`d

ja~}vjzahpmxzjs® `j® cbdcdihp)® chlí)® chvhaji® dz® jecdvj® hahe`j® ovmiiíj® s”}® hkdzpjep%® I”hpphxzj® jsp® vde`j)®

”í l í



i”í|dizpmde® ~zmsshepj® jp® ih® lme® `j® fdzcbj® jr~idsm|j%® Ih® spvzcpzvj® jsp® cdecjepvíj)® ~zmsshepj® jp® ha~ij%® Ijs®

pheemes®sdep®pvâs®`jesjs®jp®fmje®a÷vs®"~hs®`”hspvmeojecj-%®I”hcm`mpí®jsp®cdvvjcpj%®I”íxzmimfvj®jsp®~hvlhmp®aëaj®

sm®cj®|me® kdzj®szv®ih®~zmsshecj%®Ijs®hvðajs®`j®fdzcbj®vh~~jiijep®ij®ej{%®Mi®lhzp®cj~je`hep®sdzimoejv®ih®lmejssj®

`j®cjppj®fdzcbj%®Ih®~jvsmsphecj®hvdahpmxzj®jsp® melmemj%®Ze®|me®jrcj~pmdeeji®`hes®ze®amiiísmaj®xzm® i”jsp®pdzp®

hzphep%®H®h~~vícmjv®szv®ze®lmijp®amoede®`j®sheoimjv)®sh®shzcj®hz®|me®,®sjs®hmvjiijs%®Ih®~zmsshecj®`j® ih®|mhe`j®

ljvh®lhcj®hz®|me®jp®ih®`dzcjzv®`js®hmvjiijs®vhlvhåcbmvh®ij®~hihms®;®82$6>®"6$6)®:$<)®?$2)®0$0-%®

®

®

CHEPMEH®FJEMECHSH® –®Fj|hoeh;®Ih®chepmeh®Fjemechsh®jsp®ze®hecmje®`dahmej®lhamimhi®cvíí®`hes® ijs®heeíjs®

sdmrhepj® ~hv® @dajemcd® Fjemechsh%® I”bmspdmvj® |jzp® xzj® @dajemcd® l÷p® ij® ~vjamjv® î® vj~ihepjv® ij® cí~hoj®

shovhepmed®sjzi®szv®cjvphmejs®~hvcjiijs®"mi®jrmsphmp®hidvs®szv®cjvphmejs®~hvcjiijs®cdafmeís®h|jc®`”hzpvjs®p}~js®`j®

vhmsmes-%® Mi®|memlmh® ij®shovhepmed®sjzi®hz®`ífzp®`js®heeíjs®sj~phepj%®@dajemcd®lzp® ij®~vjamjv®î®jevjomspvjv® ij®

shovhepmed®hz® vjomspvj® `j® ih®cdaazej®`j®Adepjlhicd%®Ij®`dahmej®jsp®hzkdzv`”bzm®`mvmoí®~hv®Ahvcd®jp®sde®

lvâvj® Vdfjvpd® xzm® vj~vísjepjep® ih® pvdmsmâaj® oíeívhpmde® `j® |moejvdes%® Ahvcd® jsp® ze® ~hssmdeeí® xzm® lhmp®

fjhzcdz~®`j®cbdsjs®izm„aëaj®`hes®i”íihfdvhpmde®`j®sjs®|mes%®Mi®pvh|hmiij®szm|hep®`js®aípbd`js®`j®|memlmchpmde®

cihssmxzjs®jp® mis®~vd~dsjep®zej®fjiij®ohaaj®`j®|me®cdespvzmps®~dzv®`zvjv%®Edzs®cdaajeïdes®edpvj®vjihpmde®

h|jc®ij®`dahmej®je®~vd~dshep®~izsmjzvs®`j®ijzvs®|mes%®

\mechspvd® Vdssd® 6>8>®;® Pvâs® fde® |me® vdzoj® ~vd`zmp® ~hv® ij® ~izs® hecmje® `dahmej® lhamimhi® `j® ih® víomde® `j®

Adepjlhicd®je®Dafvmj%®Cj®|me®jsp®cdespvzmp®~hv®cdafmehmsde®`j®sheomd|jsj®î®=>*®jp®`j®ajvidp®î®8>*%® Mi®sj®

chvhcpívmsj®~hv®ze® kdim® lvzmpí)®zej®fdzcbj®~ijmej®jp® `js® pheemes® lde`zs®xzm® ldvajep® ze®jesjafij® cdbívjep%®

Fjiij® pvhaj® hvdahpmxzj® `j® lvzmps® jp® spvzcpzvj® ~vísjepjs® ahms® lhcmij® `”hccâs%® Cj® |me® s/h~~vícmjvh® `hes® ijs®

`jzr$pvdms®heeíjs®î®|jemv®szv®zej®czmsmej®aí`mpjvvheíjeej;®80$6>®"6$6)®0$<)®:$2)®3$0-%®

\mechspvd® Fmhecd® 6>8>®;® Pvâs® fde® |me® fihec® ~vd`zmp® ~hv® ij® ~izs® hecmje® `dahmej® lhamimhi® `j® ih® víomde® `j®

Adepjlhicd®je®Dafvmj%®Cj®|me®jsp®cdespvzmp®~hv®cdafmehmsde®`j®ovjcbjppd®jp®`j®pvjffmhed%®Mi®sj®chvhcpívmsj®~hv®

ze® kdim®lvzmpí)®zej®fdzcbj®~ijmej®jp®zej®hcm`mpí®vhlvhåcbmsshepj®xzm®ldvajep®ze®jesjafij®cdbívjep%®Fjiij®pvhaj®

hvdahpmxzj® `j® lvzmps® fihecs® jp® spvzcpzvj® pdzp® je® lvhåcbjzv® jp® lhcmij® `”hccâs%® Cj® |me® s/h~~vícmjvh® `hes® ijs®

`jzr$pvdms®heeíjs®î®|jemv®szv®zej®czmsmej®aí`mpjvvheíjeej®î®fhsj®`j®~dmssde®dz®`j®|mhe`j®fihecbj;®80$6>®

"6$6)®0$<)®:$2)®3$0-%®

Adepjlhicd®Vdssd®@DC ®6>>? ®;®Cj®vdssd®`m®Adepjlhicd®xzm®cdafmej®`z®Sheomd|jsj®ahkdvmphmvj®h|jc®ij®cí~hoj®

hzpdcbpdej)®ij®Shovhepmed%®^vd`zmp®`hes®ze®sp}ij®`mllívjep®`j®cjizm®`j®H%®Ch~vhm)®cj®|me®jsp®~izs®sdz~ij%® Mi®jsp®

spvzcpzví®jp®cda~ijrj®ahms®admes®jrzfívhep%®@”zej®cdzijzv®vdzoj®|ml)®cj®|me®jsp®mepjesj®hz®ej{®"ad}jeej®î®

ldvpj-®jp®ij®ej{®jsp®íiíohep®jp®~ihmshep%®De®}®vjpvdz|j®`js®hvðajs®`j®lvzmps®vdzojs)®ze®fdmsí®mepíoví)®`js®edpjs®

ja~}vjzahpmxzjs® `dzcjs® jp® ze® jesjafij® `”í~mcjs%® I”hpphxzj® jsp® vde`j)® i”í|dizpmde® ~ihmshepj® jp® ih® lme® `j®

fdzcbj®jsp®cdepmezj%®@”zej®spvzcpzvj®íxzmimfví)®oidfhijajep®|jidzpí)®cj®|me®dllvj®`js®pheemes®lde`zs®jp®zej®

fjiij hcm`mpí I”jesjafij jsp bhvademjzr Ijs hvðajs `j fdzcbj sdep je imoej h|jc ij ej{ jepvj ij lvzmp jp ij

Shovhepmed®`m ®Adepjlhicd®@DCO®6>>0®;®Ij®Shovhepmed®jsp®ze®cí~hoj®hzpdcbpdej®`/Dafvmj%®Cj®e”jsp®~hs®admes®

i í i i ` ` ll i î i i / i í ii ii ` i `



xzj®ij®cí~hoj®ij®~izs®pheemxzj®`j®ade`j%®@mllmcmij®î®czipm|jv)®mi®e/jsp®zpmimsí®eziij®~hvp®hmiijzvs®`hes®ij®ade`j®

xz/je®Dafvmj%®\memlmí®cdvvjcpjajep)®cj®cí~hoj®`deej®`js®|mes®spvzcpzvís%®Mi®`jahe`j®`j®edafvjzsjs®heeíjs®

h|hep® `/dllvmv® pdzpj® sh® ~hijppj® hvdahpmxzj® "pvzlljs® jp® hzpvjs® cbha~moedes)® sdzs„fdms-)® ahms® ij® pja~s® izm®

`deejvh®pdzkdzvs®vhmsde%®@mllívjep®`js®shovhepmed®`j®Ch~vhm)®cj®|me®jsp®`íkî®`mojspj®jp®hovíhfij®î®`íozspjv%®

@”zej®cdzijzv®vdzoj)®cj®|me®jsp® mepjesj®î® i”œmi%®I”mepjesmpí®`z®ej{®jsp®ldvpj®î®~zmsshepj®jp® ij®ej{®jsp®`j®p}~j®

`íimchp)®ejp®jp®cda~ijrj%®Ijs®hvðajs®cdafmejep®`js®lvzmps®edmvs®a÷vs)®ze®fdmsí)®`js®hvðajs®ja~}vjzahpmxzjs®

jp®`js®`”í~mcjs%®I”hpphxzj®jsp®vde`j)®i”í|dizpmde®je|dzphepj®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®cdepmezj%®Ih®spvzcpzvj®jsp®szv®

i”íxzmimfvj® jp® ijs® pheemes® mepíovís%® Ijs® hvðajs® `j® fdzcbj® vh~~jiijep® ij® ej{® jp® ij® fdms® ~vísjep® ahms® ij® pdzp®

s”mepâovj® ~hvlhmpjajep%® Ih® ~jvsmsphecj® jsp® pvâs® ideozj%® H® h~~vícmjv® szv® cm|jp® `j® fmcbj® jp® sh® shzcj® hz® |me;®

8<%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<%:$2)®3%:$0-%®

Ovjcbjppd®^hssmpd®6>>0®;®\ívmphfij®dvmomehimpí)®cj®|me®jsp®ze®pjsp%®Ij®~vd`zcpjzv®h®`ícm`í®`j®pjepjv®`j®~vd`zmvj®

ze®~hssmpd®"|me®`dzr-®h|jc®`z®ovjcbjppd%®Ij®vísziphp®jsp®`íimcmjzr®jp®ípdeehep%®@js®lvzmps® khzejs®szva÷vms)®`z®

ovhs)® `j® ih® vmcbjssj® pdzp® je® ohv`hep® zej® cjvphmej® lvhåcbjzv%® Cj® |me® ípdeejvh® jp® vh|mvh® ijs® |mes® jrmojheps%® H®

h~~vícmjv®~dzv®ij®~ihmsmv®dz®szv®ze®`jssjvp®~jz®szcví®;®8?$6>®"6$6)®0%:$<)®?$2)®3%:$0-%®

®

CHEPMEH®HEPMOEMHED® –®Fj|hoeh;®Hz®82âaj®smâcij)®Ozmsj~~j®Fvdcchpjiim®s”jsp®~hssmdeeí®~dzv®ih®|mpmczipzvj%®Mi®

~vd`zmshmp®`m|jvs®|mes®`dep®ze®\meshepd®pvâs®ví~zpí%®@j~zms®idvs)®cjppj®~hssmde®s”jsp®pvhesamsj®`j®oíeívhpmde®

je® oíeívhpmde%® Ijs® oíeívhpmdes® szm|hepjs® dep® cdepmezí® jp® `í|jid~~í® cjppj® ~hssmde® xzm® s”jsp® h`h~píj® î®

i”í|dizpmde®`j®ih®`jahe`j%®Ij®`dahmej®~vd~dsj®hzkdzv`”bzm®zej®ihvoj®ohaaj®`j®|mes®`j®phfij)®ahms®hzssm®jp®

szvpdzp®`j®@DC®jp®`j®@DCO®pvâs®mepívjsshepjs®jp®î®ze®~vmr®cda~ípmpml ®î®cj®em|jhz®`j®xzhimpí%®Ijs®|mes®~vd~dsís®

cda~vjeejep®`js®|mes®`js®h~~jiihpmdes®`j®ih®víomde®`j®Adepjlhicd)®ahms®íohijajep®`j®ih®víomde®`j®Pdvomhed%®

Cj® sdep® cjs® |mes® xzm® dep® vjpjez® edpvj® mepívëp%® H® Pdvomhed)® ij® `dahmej® cda~pj® xzhsmajep® :>® bjcphvjs%® Ijs®

aípbd`js®`j®|memlmchpmde®sdep®pvh`mpmdeejiijs®jp®ij®`dahmej®jsp®ze®`js®`jzr®sjzis®`dahmejs®î®~vd`zmvj®ij®pvâs®

vjcbjvcbí® Pdvomhed® Vdssd® Vmsjv|h%® I”h~~jiihpmde® `”dvmomej® cdepvðiíj® jp® ohvhepmj® Pdvomhed® Vdssd® Vmsjv|h® jsp®

zej®`js®vhvjs®@DCO®mphimjeejs%®Izeohvdppm®jp®Hepmoemhed®sdep®ijs®sjzis®î®~vd`zmvj®cj®|me®~hvpmczimjv%®

Ovjcbjppd®’Edm‑ ®MOP ®6>>=;®^vd`zmp®î®~hvpmv®`z®cí~hoj®hzpdcbpdej®Ovjcbjppd)®cj®|me®sj®chvhcpívmsj®~hv®ze®ej{®

iíoâvjajep® |mejzr)® `íimchp® jp® zej® fdzcbj® lvzmpíj)® |jidzpíj)® iíoâvjajep® haâvj® ahms® bhvademjzsj%® H®

cdesdaajv®szv®ij®lvzmp®~je`hep®6®î®3®hes®je®h~ívmpml ®dz®szv®`js®jepvíjs®cihssmxzjs®;®8:$6>®"6$6)®0%:$<)®:%:$2)®

3$0-%®

Pdvomhed® Vdssd® Vmsjv|h® @DCO® 6>>:;® Ij® Pdvomhed® Vdssd® Vmsjv|h®jsp® zej® vhvjpí® chv® cjppj® @DCO® "h~~jiihpmde®

`”dvmomej®cdepvðiíj®jp®ohvhepmj-®e”jsp®~vd`zmpj®xzj®~hv®`jzr®`dahmejs)®Izeohvdppm®jp®Hepmoemhed%®@”ze®cdzijzv®

vdzoj® ovjehp)® i”mepjesmpí® hz® ej{® jsp® ldvpj® î® ~zmsshepj%® Ijs® hvðajs® cdafmejep® `js® lvzmps® vdzojs)® ze® fdmsí®

mepíoví®jp®`js®edpjs®`j®sdzs„fdms®jp®`”í~mcjs%®Ih®spvzcpzvj®jsp®vde`j®jp®|jidzpíj%®Ij®|me®jsp®~ijme®jp®ovhs%®Ijs®

pheemes sdep lde`zs jp mepíovís jp ih fdzcbj vh~~jiij ij ej{ Ih ~jvsmsphecj jsp pvâs ideozj Ovhe` |me xzm

Pdvvj®`m ®Omhed®’FMHECD®@M®PDVOMHED‑ ®@DC ®6>8>;®\me®fihec®pdzp®je®lvhåcbjzv®~vd`zmp®î®~hvpmv®`j®pvjffmhed®jp®

` b pp @” i k p ií â p m p i pí m ` ð ` l mp



`j® ovjcbjppd%® @”zej® cdzijzv® khzej® |jvp® iíoâvjajep® mepjesj)® ij® ej{® sj® chvhcpívmsj® ~hv® `js® hvðajs® `j® lvzmps®

fihecs)®`”hovzajs®jp®`js®edpjs®lidvhijs)®mi®jsp®m`íhi®je®h~ívmpml ®dz®h|jc®`js®vj~hs®sma~ijs%®H®cdesdaajv®`hes®

ijs®6®î®3®hes®;®83%:$6>®"6$6)®3%:$<)®:$2)®3$0-%®

Pdvvj® `m ® Omhed® Vmsjv|h® 6>>2® &FMHECD® @M® PDVOMHED& ® @DC ;®Ovhe`® lvâvj®`z®~vící`jep)®cj®|me®fíeílmcmj®`”ze®

~hsshoj®je®fdms)®cj®xzm® izm®h~~dvpj®~izs®`j®spvzcpzvj®jp®`j®cda~ijrmpí%®^vd`zmp®î®~hvpmv®`j® pvjffmhed®jp®`j®

ovjcbjppd)®`”zej®cdzijzv® khzej®mepjesj)®ij®ej{®sj®chvhcpívmsj®~hv®`js®hvðajs®`j®lvzmps®fihecs)®`”hovzajs)®`j®

lijzvs®jp®ze®iíojv®fdmsí%®Mi®jsp®m`íhi®je®jepvíj®dz®~hv®jrja~ij®szv®zej®~dëiíj®`j®scha~ms;®8:$6>®"6$6)®0%:$<)®

:%:$2)®3$0-%®

Hzvjepj®&CBHV@DEEH]& ®6>>2;®@ívdzphep)®cj®cbhv`deeh}®edzs®lhmp®cihmvjajep®~jesjv®î®`j®fjiijs®fdzpjmiijs®

`j® ih®cðpj®`j®Fjhzej%® Mi®h®fíeílmcmí®`”ze®~hsshoj®je®fdms®xzm®s”jsp®fmje® mepíoví®hz®lvzmp®fmje®a÷v%®^vd`zmp®î®

~hvpmv®`j®cbhv`deeh}®î®8>>*)®`”zej®cdzijzv® khzej®dv)®ij®ej{®sj®chvhcpívmsj®~hv®`js®hvðajs®`j®lvzmps®fihecs®jp®

khzejs)®`”hovzajs)®`j® lijzvs®sdzpjez®~hv®ze®fdmsí®xzm®s”mepâovj®fmje®î® i”jesjafij%® Mi®jsp® m`íhi®szv®`j®fjhzr®

~ihps®pjis®xz”ze®bdahv`®ovmiií®shzcj®hz®fjzvvj®cmpvdeeíj;®8<%:$6>®"6$6)®:$<)®<$2)®3%:$0-%®

Vdssd® `m ®Adepjlhicd®@DC ®6>>2;®Hidvs®xz”bmspdvmxzjajep®Izeohvdppm®s”jsp® pdzkdzvs®cdecjepví®szv® ijs®|mes®`j®

Pdvomhed)® mis® dep® cdaajecí® î® ~vd`zmvj® `z® |me® î® Adepjlhicd® mi® }® h® xzjixzjs® heeíjs® jp® ijs® vísziphps® dep®

vh~m`jajep®szm|m%®@”zej®fjiij®cdzijzv®vdzoj®mepjesj)®cj®|me®sj®chvhcpívmsj®~hv®`js®lvzmps®vdzojs)®ze®iíojv®fdmsí®

jp®`js®í~mcjs®`hes®ze®jesjafij®íxzmimfví)®spvzcpzví®jp®hovíhfij%®I”hpphxzj®jsp®vde`j)®i”í|dizpmde®ha~ij®jp®ih®

lme®`j®fdzcbj®cdepmezj%®Ijs®pheemes®sdep®sd}jzr®jp®ij®pdzp®cdbívjep%®H®h~~vícmjv®szv®zej®phoimhph®,®sh®vzcdih®;®

8:%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<$2)®3$0-%®

Shovhepmed®`m ®Adepjlhicd®@DCO®6>>? ;®Hidvs®xz”bmspdvmxzjajep®Izeohvdppm®s”jsp®pdzkdzvs®cdecjepví®szv®ijs®|mes®

`j® Pdvomhed)® mis® dep® cdaajecí® î® ~vd`zmvj® `z® |me® î® Adepjlhicd® mi® }® h® xzjixzjs® heeíjs® jp® ijs® vísziphps® dep®

vh~m`jajep® szm|ms%® @”zej® fjiij® cdzijzv® vdzoj® mepjesj)® cj® |me® sj® chvhcpívmsj® ~hv® `js® lvzmps® edmvs)® ze® fdmsí®

~vísjep®jp®`js®í~mcjs®`hes®ze®jesjafij®íxzmimfví)®spvzcpzví®jp®hovíhfij%®I”hssmsj®pheemxzj®~vd~vj®hz®cí~hoj®

jsp®iî®jp®ij®|me®jsp®fmje®a÷v%®I”hpphxzj®jsp®vde`j)®i”í|dizpmde®ha~ij®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®cdepmezj®jp®~zmsshepj%®

Ijs® pheemes®sdep®`jesjs®jp® ij® pdzp®cdbívjep%®H®h~~vícmjv®szv®zej®phoimhph®je®shzcj®;®8<%:$6>® "6$6)®:$<)®<$2)®

3%:$0-%®

Vzfjscd® ’PDVOMHED® VDSSD‑ ® @DC ® 6>>? ;®Ij®Vzfjscd®jsp® ze® pvâs®fde®|me®|memlmí® î®8>>*®î® fhsj®`j® Cí~hojs®

mphimjes;® ij® Sheomd|jsj® jp® `j® Cheehmdid%® @”zej® cdzijzv® vdzoj® ovjehp® jp® `”zej® mepjesmpí® ad}jeej® î® ldvpj)®

i”í|dizpmde®iíoâvj®jsp®edvahij%®I”mepjesmpí®hvdahpmxzj®jsp®ad}jeej®î®ldvpj%®Ij®ej{®jsp®`j®p}~j®ejp®jp®íiíohep%®

Ijs® hvðajs® `z® ej{® cda~vjeejep® `js® lvzmps® vdzojs)® ze® iíojv® fdmsí® fmje® íxzmimfví® jp® `js® edpjs® í~mcíjs%®

I”hpphxzj® jsp® vde`j)® i”í|dizpmde® ~ijmej® jp® ih® lme® `j® fdzcbj® cdepmezj%® \me® íxzmimfví® jp® bhvademjzr® h|jc® `js®

pheemes®lde`zs%®Ih®~jvsmsphecj®jsp®edvahij®î®ideozj%®Fjhz®|me®hccjssmfij®î®h~~vícmjv®szv®`js®spvheod{{m ®sh~dvm ®

`ji ®fdscd®;®80%:$6>®"6$6)®0%:$<)®:$2)®3$0-%®

Vzfjscd®’\MOEH®ADEPMCCBMD‑ ®Vdssd®`m ®Pdvomhed® Vmsjv|h®@DCO® 6>>:;®\me®íiíohep®~vd`zmp®jrcizsm|jajep®î®

She®Omdvomd®’VDSSD®ZAFVMH‑ ®\med®`h®Ph|dih;®^vd`zmp®î®~hvpmv®`j®cí~hojs®lvheïhms®xzm®dep®pvdz|í®mcm®zej®pjvvj®

m`íhij ~dzv ~vd`zmvj `j ovhe`s chfjvejps cj |me jsp `ívdzphep Mi h pdzp `js ~izs ovhe`s aëaj s”mi jsp ~vd`zmp



m`íhij®~dzv®~vd`zmvj®`j®ovhe`s®chfjvejps)®cj®|me®jsp®`ívdzphep%®Mi®h®pdzp®`js®~izs®ovhe`s®aëaj®s mi®jsp®~vd`zmp®

`hes®zej® pjvvj®`”h`d~pmde%®\me®î® ih®vdfj®vzfms® ldecí®jp® mepjesj%®Ej{® mepjesj®jp®cda~ijrj®s/dz|vhep®szv®`js®

jlliz|js®`dameheps®`j®lvzmps®edmvs®"~vzejs-)®`j®edpjs®fdmsíjs®jp®ja~}vjzahpmxzjs®"phfhc)®`j®cbdcdihp-%®Î®cjih®

s/hkdzpjep®`js®í~mcjs®"~hvlzas®`j®~dm|vj-%®I”hpphxzj®jsp®vde`j)®i”í|dizpmde®jsp®~zmsshepj®jp®oíeívjzsj®jp®ih®lme®

`j®fdzcbj®jsp®~ijmej®jp®pvâs® ideozj%®Ih®spvzcpzvj®jsp®~zmsshepj®pdzp®je®íphep®`”zej®fjiij®cdecjepvhpmde%®Ijs®

pheemes®sdep®ljvajs®pdzp®je®íphep®shpmeís®jp® i”hcm`mpí®cdvvjcpj%®Ij®pdzp®jsp®pvâs®íxzmimfví®jp®bhvademjzr%®Ijs®

hvðajs®`j®fdzcbj®sdep®je®imoej®h|jc®ij®ej{%®Ih®~jvsmsphecj®jsp®pvâs®ideozj®î®melmemj%®@”ze®sp}ij®~vící`jep®`z®

~vící`jep)®cj®|me®~ihmvh®~izs®lhcmijajep®hzr®hahpjzvs®jr~ívmajepís®`j®ovhe`s®|mes®`j®Fdv`jhzr®aëaj®sm®sde®

dvmomej® ij®vje`® mepívjsshep®î®~hvp®jepmâvj%®\me®`j®ovhe`j®ohv`j®î®h~~vícmjv®szv®zej®cðpj®`j®fœzl ®î® i”ds®hzr®

í~mcjs®`z®sz`®;®8?%:$6>®"6$6)®:$<)®?$2)®3%:$0-%®®



CHEPMEH® VMHIPD® „® FJ\HOEH;® Kjzej® |moejvde® xzm® lhmp® ~hvpmj® `j® cjppj® edz|jiij® oíeívhpmde® hppmvíj® ~hv® ih®

vjedaaíj® cvdmsshepj® `js® |mes® `j® Adepjlhicd%® Ih® ohaaj® cdafmej® `j® fjiijs® cbdsjs® h|jc® `js® |mes® admes®

mepívjssheps%®H®szm|vj%®

CHEPMEH®VZOOJVM®„®FJ\HOEH;®@dahmej®ví~zpí®`j®ih®víomde)®ijs®|mes®sdep®fz|hfijs®jp®`”zej®fdeej®xzhimpí®

aëaj®sm®i”jlljp®amiiísmaj®sjafij®ldvpjajep®ahvxzí%®Ih®shovhepmed® ~hssmpd®|hzp®ij®`ípdzv%®®

CHEPMEH®HEPDEJIIM®„®ADEPJLHICD;®Sjv|m®~hv®zej®haívmchmej®xzm®ej®cdeehmsshmp®~hs®fjhzcdz~®~izs®xzj®cj®

xzm®jsp®ícvmp®`hes®ijs®`í~imheps)®cjppj®|msmpj®h®ípí®`ícj|hepj%®

FHVFJVHEM® –®Dv|mjpd;®Ze®`js®fjhzr®`dahmejs®`”Dv|mjpd®xzm®|hzp®ij®`ípdzv)®szvpdzp®~dzv®sde®Dv|mjpd®Cihssmcd®

Sz~jvmdvj®sjc®jp®sde®Chichmh)®|me®fdpv}pmsí®xzm)®ijs®ovhe`js®heeíjs)®~jzp®cdeczvvjecjv®`js®ovhe`s®shzpjvejs%®®

6%2JAMIMHVDAHOEH

Kj® cdeehmsshms® admes® cjppj® víomde)® ahms® k”je® h|hms® iz® fjhzcdz~® `j® fmje® `hes® ijs® ozm`js® `j® vílívjecj®

s~ícmhimsís%®Cjppj®víomde®cdeehåp®ze®vjedz|jhz®xzhimphpml ®h|jc®xzjixzjs®`dahmejs®xzm®pmvjep®i”jesjafij®`j®ih®

~vdljssmde® |jvs® ij® bhzp%® Edzs® e”h|des® ~hssí® xz”zej® kdzveíj® `hes® ih® víomde)® ahms® cj® l÷p® zej® kdzveíj® pvâs®

jevmcbmsshepj®h|jc®`js®`dahmejs®|hvmís®xzm®edzs®dep®~jvams®`j®`ícdz|vmv®`j®fjhzr®|mes®`dec®cjvphmes®sdep®

~hvpmczimâvjajep®dvmomehzr%®

®

CDEPJ®IJDEM® –®LHJE[H®;®Ij®`dahmej®h®ípí®cvíí®je®8=6>®jp®i”hcpzji®~vd~vmíphmvj®h®vj~vms®ijs®vëejs®je®8=22%®Mi®

pvh|hmiij®`j®lhïde®vhmsdeeíj®shes®ëpvj®cjvpmlmí®fmd®jp®e”zpmimsj®~hs®`j®`ísbjvfhep%®Ij®`dahmej®jsp®`mvmoí®~hv®ze®

bdaaj®~hssmdeeí®xzm®h®zej®~jvsdeehimpí®ldvpj%®

Pvjffmhed®`m ®Vdahoeh®6>>2;®@”zej®cdzijzv® khzej®cihmvj®iíoâvjajep®mepjesj)®ij®ej{®`j®cj®|me®jsp®ahvxzí®~hv®

`js lvzmps fihecs lvhms xzm vjspjep cj~je`hep `mscvjp hz ej{ Ih fdzcbj jsp szv ih lvhåcbjzv I”hpphxzj jsp vde`j



`js®lvzmps®fihecs®lvhms®xzm®vjspjep®cj~je`hep®`mscvjp®hz®ej{%®Ih®fdzcbj®jsp®szv®ih®lvhåcbjzv%®I hpphxzj®jsp®vde`j)®

i”í|dizpmde®jsp®ípdeehaajep®vmcbj®je®od÷p®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®jsp®lvhåcbj%®Kdim®|me®î®~hvphojv®szv®ze®hepm~hspd®

amspd®"fvzscbjppj)®cbhvczpjvmj)®lvdahoj®sjc)®jpc%-®;®86%:$6>®"6$6)®3$<)®:$2)®6%:$0-%®

Heobmeod® 6>>2;®

^vd`zmp®

je®

|je`heoj®

iíoâvjajep®

phv`m|j)®

`”zej®

cdzijzv®

khzej®

mepjesj)®

ij®

ej{®

`j®

cj®

|me®

mepjv~jiij%®Cda~ijrj®jp®vhcí)® mi®jsp®ahvxzí®~hv®`js®hvðajs®`j®fdmsí®jp®`j®lvzmps®fihecs®"~dmvj-%®Hovíhfij®hz®

ej{)® i”hpphxzj®jsp®vde`j)® i”í|dizpmde®jsp®~ijmej®jp® ih®lme®`j®fdzcbj®cdepmezj%®Cj®|me®jsp®vjihpm|jajep® ideo®jp®

ahvxzí®~hv®ze® kdim®íxzmimfvj%®Fjhz®|me®î®h~~vícmjv®szv®ze®chv~hccmd®`j®Shmep„Khcxzjs®hz®sji®`j®Ozívhe`j®jp®î®

i”bzmij®hzr®pvzlljs®;®80$6>®"6$6)®3%:$<)®:%:$2)®3$0-%®

JHVPB®– ®BJHVP ®6>>2;®^vd`zmp®î®~hvpmv®`j®cbhv`deeh}®"3:*-)®shz|moede®"3:*-)®hifheh®"8:*-®jp®ldvadsh®"8:*-%®

@”ze®

cdzijzv®

khzej®

cihmvj)®

cj®

|me®

jsp®

iíoâvjajep®

mepjesj%®

Ij®

ej{®

jsp®

`mscvjp®

jp®

ahvxzí®

~hv®

ijs®

hvðajs®

p}~mxzjs®

`z®shz|moede%®Mi®cdafmej®`js®lvzmps®fihecs®jp®`js®hvðajs®lidvhzr®h|jc®zej®iíoâvj®pdzcbj®fdmsíj%®I”hpphxzj®jsp®

vde`j)® i”í|dizpmde® lvzmpíj®jp® ih® lme®`j®fdzcbj®jsp® szv® ih® lvhåcbjzv%® Fjiij® hcm`mpí)®cj®|me®sma~ij®jsp® ze® |me® `j®

~ihmsmv®î®~hvphojv®hzpdzv®`j®spvheod{{m ®fzvvd®,®shi|mh®;®86%:$6>®"6$6)®3%:$<)®0%:$2)®6%:$0-%®

Cdepm ® Vmsjv|h® 6>><;® @”zej® cdzijzv® vdzoj® ovjehp® jp® `”zej® mepjesmpí® ad}jeej)® cj® |me® h® ze® fjhz® ej{® fdmsí®

cihssmxzj%®I”mepjesmpí®jsp®ad}jeej®î®ldvpj®jp® ij®ej{®jsp®`j®p}~j®ejp®jp®lvhec%®Ijs®hvðajs® mecizjep® ®`js®lvzmps®

vdzojs)®

`js®

edpjs®

`j®

czmv)®

`”í~mcjs®

jp®

`j®

fdms%®

I”hpphxzj®

jsp®

vde`j)®

i”í|dizpmde®

jsp®

oíeívjzsj®

jp®

ih®

lme®

`j®

fdzcbj®je®ideozjzv%®Cdespvzmp®szv®zej®pvhaj®~zmsshepj)®cj®|me®î®`js®pheemes®`jesjs®pdzp®je®íphep®íxzmimfví%®

Ijs® hvðajs® `j® fdzcbj® vh~~jiijep® ij® ej{%® Ih® ~jvsmsphecj® jsp® ideozj%® Fjhz® ovhe`® |me® cihssmxzj® ~ihmshep%® H®

h~~vícmjv®szv®`js®chvfdeeh`js®`j®fœzl ®je®shzcj®;®80%:$6>®"6$6)®0$<)®:%:$2)®3$0-%®

Vdssd® Ejvd® 6>>? ;® ^vd`zmp® î® ~hvpmv® `j® s}vhb® î® 8>>*)® cj® |me® î® zej® cdzijzv® |mdihcíj® p}~mxzj%® I”mepjesmpí® jsp®

vjihpm|jajep®ldvpj®jp®ij®|me®fvmiihep%®I”mepjesmpí®`z®ej{®jsp®ad}jeej®î®ldvpj®jp®ij®|me®jsp®`j®p}~j®ejp®jp®lvhec%®

Ijs® hvðajs® sdep® ahvxzís® ~hv® `js® lvzmps® edmvs® jp® `js® í~mcjs%® I”hpphxzj® jp® i”í|dizpmde® sdep® vde`js)® ih® lme® `j®

fdzcbj®jsp®lvzmpíj%®\me®odzij}hep®cdespvzmp®szv®zej®spvzcpzvj®lvzmpíj®h|jc®`js®pheemes®sdz~ijs®jp®ze®jesjafij®

íxzmimfví%® Ih® fdzcbj® vh~~jiij® cj® lvzmpí%® Ih® ~jvsmsphecj® jsp® edvahij%® Fjhz® |me® `j® ~ihmsmv® î® ~hvphojv® szv® zej®

pjvvhssj®hz®sdijmi®h|jc®ze®fhvfjczj®;®86%:$6>®"6$6)®3%:$<)®0%:$2)®6%:$0-%®

Hvcdihmd® MOP ;® Dvmomehimpí® ~vd`zmpj® î® ~hvpmv® `j® shz|moede® vdzoj%® @”zej® cdzijzv® vdzoj® jp® `”zej® mepjesmpí®

ad}jeej)®ij®ej{®`j®cj®|me®ípdeej%®^izpðp®~hvlzaí®jp®`j®p}~j®lvhec®jp®íiíohep)®ij®ej{®cdafmej®`js®hvðajs®`j®

lijzvs)®`js®hovzajs)®`js®~vzejs®jp®`js®í~mcjs%®I”hpphxzj®jsp®vde`j)®i”í|dizpmde®jsp®lvhåcbj®jp®szh|j®jp®ih®lme®`j®

fdzcbj®je®ideozjzv%®Ij®pdzp®`deej®ze®|me®hovíhfij®vde`®hzr®pheemes®sdz~ijs®jp®íxzmimfví%®Ih®~jvsmsphecj®jsp®

edvahij®î® ideozj%®Fde®|me®fmje®cdespvzmp®jp®dvmomehi%®Î®h~~vícmjv®szv®`js®~æpís®jp®pjvvmejs;®8:$6>®"6$6)®0$<)®

<$2)®3$0-®

Hifheh `m Vdahoeh Cdepj Ijdem 6>>< :>ci ; @”zej cdzijzv amji jp `”zej mepjesmpí sdzpjezj i”í|dizpmde jsp

i”hcm`mpí®cdvvjcpj%®Ij® pdzp®jsp®bhvademjzr%®Ijs®hvðajs®`j®fdzcbj®sdep®~zmssheps)®lmes®jp®cda~ijrjs%®Ij®pdzp®

`deej®ze®pvâs®ovhe`®|me%®Ih®~jvsmsphecj®hvdahpmxzj®jsp®pvâs®ideozj%®Ij®pdzp®`deej®ze®pvâs®ovhe`®|me®imxzdvjzr)®



o ~ x o o x )

ha~ij)®vmcbj®jp®ovhs%®H®`íozspjv®szv®`js®oæpjhzr®sjcs®hzr®vhmsmes;®8?$6>®"6$6®7®0%:$<7®?$2®7®3%:$0-%®

Edepmscdv`hv`maj® 6>><;® \me® imxzdvjzr® xzm® h® i”dvmomehimpí® `j® cdafmejv® `js® vhmsmes® xzm® sdep® |je`heoís® je®

sj~pjafvj®

jp®

xz”de®

ihmssj®

sícbjv®

szv®

`js®

cih}jppjs®

jp®

zej®

hzpvj®

~hvpmj®

xzm®

jsp®

ihmssíj®

szv®

ih®

|moej®

kzsxz”î®

ed|jafvj%® Phep® ih® ljvajephpmde® xzj® i”íij|hoj® sj® lhmp® je® fdms® `zvhep® 6„3® hes%® Ij® pdzp® `deej® ze® |me®

|mszjiijajep®ovhs®h|jc®ze®ej{® mepjesj®`j®p}~j®edfij)®íiíohep®jp®cda~ijrj%® Mi®cdafmej®`js®hvðajs®`j® lvzmps®

szva÷vms®h|jc®`js®hvðajs®fdmsís®jp®szvpdzp®`js®edpjs®ja~}vjzahpmxzjs®~ihmshepjs®hmesm®xzj®`js®í~mcjs®jp®

xzjixzjs® edpjs® himajephmvjs%® I”hpphxzj® jsp® pvâs® vde`j)® i”í|dizpmde® ha~ij® jp® ih® lme® `j® fdzcbj® jr~idsm|j%®

Cdespvzmp® szv® zej® spvzcpzvj® ovhssj)® vmcbj® jp® ha~ij)® cj® |me® xzm® cdepmjep® 8<>® ovhaajs® `j® szcvjs® vísm`zjis®

`ms~dsj®`”zej®fjiij®hcm`mpí)®cj®xzm® izm®~jvajp®`”h|dmv®zej®spvzcpzvj®vmcbj®ahms®íxzmimfvíj%®Ih®~jvsmsphecj®jsp®

ideozj® î® pvâs® ideozj%® Cj® |me)® xzdmxzj® pvâs® hovíhfij® hzkdzv`”bzm® ohoejvh® je® cda~ijrmpí® h~vâs® :„?® hes® `j®

fdzpjmiij®jp®edzs®ij®vjcdaahe`des®sdmp®~dzv®ij®~ihmsmv®je®lme®`j®vj~hs)®sdmp®h|jc®ze®`jssjvp®sjc®p}~j®cvdsphph®î®

ih®cdelmpzvj®~vzejs®;®8?$6>®"6$6)®:$<)®<%:$2)®3%:$0-%®

OHIIJOHPM® „® LHJE[H;® ^jpmp® `dahmej® `j® <%:bh® xzm® ~vd`zmp® h~~vdrmahpm|jajep® 8:%>>>® fdzpjmiijs® ~hv® he®

ví~hvpms®jepvj®ij®sheomd|jsj®"6%:bh-)®i”hifheh®"8bh-)®cbhv`deeh}®jp®~moedijppd®"8%:bh-®jp®8%:bh®xzm®cdafmejep®

`”hzpvjs®cí~hojs®vdzojs%®Ij®`dahmej®h®`ífzpí®je®8==2®jp®`j~zms®6>>>® mi®|msj®zej®xzhimpí®sz~ívmjzvj%® Mi®jsp®

hzkdzv`”bzm®

`mvmoí®

~hv®

6®

lvâvjs%®

Ohiijohpm ®fmhecd®6>>? ;®^vd`zmp®î®~hvpmv®`j®cbhv`deeh}®"<:*-®jp®`j® ~moedijppd)®cj®|me®jsp®mssz®`”zej®síijcpmde®`j®

vhmsdes%®Zej®~hvpmj®`z®|me®jsp®íij|í®je®fdms)®ij®vjspj®je®cz|j%®@”zej®cdzijzv® khzej®~hmiij®sdzpjezj)®cj®|me®jsp®

`”zej® mepjesmpí®dilhcpm|j®ad}jeej%®Ij®ej{®jsp®ejp® jp® lvhec®ahvxzí®~hv®`js®hvðajs®`j® lvzmps® khzejs)®ze® kdim®

fdmsí®jp®`js®edpjs®himajephmvjs®jp®ja~}vjzahpmxzjs%®Je®fdzcbj)®i”hpphxzj®jsp®vde`j)®i”í|dizpmde®oíeívjzsj®jp®

ih®lme®`j®fdzcbj®cdepmezj%®@”zej®spvzcpzvj®vhcíj®jp®cdecjepvíj%®Ij®|me®jsp®íxzmimfví)®ahms®ij®fdmsí®jsp®jecdvj®

ldvp®

~vísjep%®

Ijs®

hvðajs®

`j®

fdzcbj®

vh~~jiijep®

ij®

ej{®

"lvzmp)®

ovmiií)®

ameívhi)®

ja~}vjzahpmxzj-%®

Ih®

~jvsmsphecj®

jsp® ideozj® î® pvâs® ideozj%® Fjhz® |me® fihec® h|jc® zej® fdzcbj® mepívjsshepj%® H® cdafmejv® szv® ze® ajp® vmcbj® jp®

cvíajzr®~dzv®cdepvjfhihecjv® ij®fdmsí)®~hv®jrja~ij®ze®cœzv®`j®shzade®shzpí®hz®cmpvde®cvíajzr;®80%:$6>®

"6$6)®3%:$<)®<$2)®3$0-%®

Cdvhiid®Ejvd®6>><;®\me®xzm®h®cdeez®zej®ahcívhpmde®`”zej®|meophmej®`j® kdzvs®h|hep®`j®~hssjv®je®fdms®~dzv®80®

adms®"cdafmehmsde®`j®fhvvmxzj®jp®`j®pdeejhzr®`dep®6:*®`j®fdms®ejzl-)®cj®|me®jsp®ze®sheomd|jsj®me® ~zvvj{{h%®

@”zej®

cdzijzv®

vdzoj®

sdzpjezj)®

i”í|dizpmde®

jsp®

edvahij%®

I”mepjesmpí®

hvdahpmxzj®

jsp®

ad}jeej®

î®

ldvpj®

jp®

ij®

ej{®

jsp®`j®p}~j®íiíohep%®Ijs®hvðajs®cdafmejep®`js®lvzmps®edmvs)®`js®hvðajs®ja~}vjzahpmxzjs)®`js®í~mcjs®jp®ze®

iíojv® sdzs„fdms%® I”hpphxzj® jsp® vde`j)® i”í|dizpmde® oíeívjzsj® jp® ih® lme® `j® fdzcbj® cdepmezj%® Ih® spvzcpzvj® jsp®

|jidzpíj® jp® ijs® pheemes® sdz~ijs® jp® sd}jzr%® I”hcm`mpí® jsp® cdvvjcpj® jp® i”íxzmimfvj® bhvademjzr%® Ijs® hvðajs® `j®

fdzcbj®sdep®lvzmpís)®fdmsís®h|jc®`js®edpjs®`j®sdzs„fdms%®Ih®~jvsmsphecj®hvdahpmxzj®jsp®ideozj®î®pvâs®ideozj%®

kjzejssj%®H®hppje`vj®xzjixzjs®heeíjs®jp®î®`íozspjv®~dzv®ij®~ihmsmv®dz®szv®`js®fmsczmps®sjcs®~jz®szcvís®;®8:$6>®

"6$6)®0$<)®<$2)®3$0-%®



®



PVJ®ADEPM;®@dahmej®lhamimhi®lde`í®~hv®ij®~âvj®`js®hcpzjis®~vd~vmíphmvjs)®xzm®cda~pj®<>bh®ví~hvpms®szv®`jzr®

`dahmejs®`mspmecps%®Cmpdes®`jzr®|mes)®ij®\moeh®Vmd®6>>=)®ze®pvjffmhed®lhcmij)®lvzmpí®jp®hovíhfij®"83$6>® –®6$6®7®

3%:$<®7® :$2®7® 6%:$0-®jp® ij® ^jpvmoedej)® sheomd|jsj® vmsjv|h® 6>><)® ze® |me® pvâs® hovíhfij® xzm® cdafmej® `js® lvzmps®

vdzojs)® ze® fdmsí)® `js® edpjs® `j® chvhaji® jp® `js® í~mcjs® `hes® ze® jesjafij® |jidzpí)® bhvademjzr® jp® íxzmimfví®

"8:$6>® –®6$6®7®0%:$<®7®<$2®7®3$0-%®Pbjh)®sheomd|jsj®sz~jvmdvj®vmsjv|h®6>>? ;®cz|íj®bhzp®`j®ohaaj®`j®ih®ahmsde®

~vd`zmp®î®~hvpmv®`j®|mjmiijs®|moejs®"8=<2-)®ih®cdzijzv®jsp®vdzoj)®vjihpm|jajep®cdecjepvíj®jp®ima~m`j%®I”mepjesmpí®

`z®

ej{®

jsp®

ldvpj®

jp®

ij®

ej{®

jsp®

`j®

p}~j®

vhcí)®

~zmsshep®

jp®

hovíhfij%®

Ijs®

hvðajs®

sdep®

ahvxzís®

~hv®

`js®

lvzmps®

vdzojs)® ze® fdmsí® mepíoví)® `js® edpjs® ja~}vjzahpmxzjs® jp® `js® í~mcjs%® I”hpphxzj® jsp® vde`j)® i”í|dizpmde® jsp®

oíeívjzsj®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®jsp®~ijmej®jp®je®ideozjzv%®\me®spvzcpzví)®vhcí®jp®cihssmxzj®;®8<%:$6>®"6$6®7®0%:$<7®

<%:$2®7®3%:$0-%®

6%=MI\JEJPD

Vjihpm|jajep® ~jz® cdeezj® hidvs® xz”jiij® kdzmp® `”zej® ví~zphpmde® ehpmdehij® ldvpj)® ih® \íeípmj® jsp® zej® víomde®

mepjv~jiihepj%®@”ze®cðpí®ijs®sdh|j®jp®ijs®|hi~dimcjiih®sdep®ihvojajep®`mllzsís®je®vjsphzvhep®jp®ih®xzhimpí®`js®|mes®

~vd~dsís®jsp®sdz|jep®ad}jeej®î®ahz|hmsj%®@”ze®hzpvj® cðpí)®de® vjpvdz|j®`js®~vd`zcpjzvs®xzm®cbjvcbjep®î®

dllvmv®`j® ih®xzhimpí®jp®xzm®sj®`deejep® ijs®ad}jes®~dzv®}®hvvm|jv%® Mis®~vd~dsjep®hidvs®`js®cz|íjs®~hvpmczimâvjs%®

Cjvpjs)®jiijs®sdep®ze®~jz®~izs®deívjzsjs®ahms®cjih®|hzp®|vhmajep®ih®~jmej%®Lmehijajep)®mi®}®h®hzssm®ij®vjcmdpd®jp®

ijs®hahvdej®xzm®~vdczvjep®`js®~ihmsmvs®vhvjs®idvsxz”mis®sdep®fmje®|memlmís®jp®hppje`zs®je®ch|j%®

®

CHEPMEH®CH”VZOHPJ® –®Adepjccbmh®`m®Cvdshvh;® Ij® `dahmej® Ch”Vzohpj® h®ípí® cvíí® ~hv® ih® lhamiij®Pjsshvm® hz®

`ífzp®`z®8=âaj®smâcij%®H®ih®lme®`js®heeíjs®2>)®Haj`jd®jp®Omd|heem®dep®cvíí®ij®eda®;®Ch”Vzohpj%®Mi®~vd|mjep®`z®

eda®`j®ih®cdiimej®dý®sj®pvdz|jep®ijs®|moejs®`z®`dahmej%®Ij®eda®`z®`dahmej®jsp®h~~hvz®zej®~vjamâvj®ldms®je®

8=2<%®Ij®cí~hoj®ohvohejoh®h®ípí® mepvd`zmp®je®8===%®Je®6>>8)® ih®xzhpvmâaj®oíeívhpmde®`j®ih®lhamiij®h®vjkdmep®

i”íxzm~j®`j®`mvjcpmde%®Ij®cí~hoj®~vmecm~hi®`z®`dahmej®jsp®hzkdzv`”bzm®ij®ohvohejoh®xzm®~jvajp®`j®~vd`zmvj®ij®

sdh|j® cihssmcd® jp® ze® |me® `dzr® ~hssjvmiií® szv® pvmjs%® Ij® `dahmej® ~vd`zmp® íohijajep® `js® vhmsmes® vdzojs® xzm®

~jvajppjep®`j®~vd`zmvj®`js®|hi~dimcjiih)®|hi~dimcjiih®sz~jvmdvj®jp®ze®hahvdej®`”jrcj~pmde%®@hes®ijs®|moejs)®mis®

cdafmejep® `js® pjcbemxzjs® ad`jvejs)® pdzp® je® vjs~jcphep® ih® ehpzvj® je® imamphep® i”zpmimshpmde®`j® ~vd`zmps® ede®

ehpzvjis%®

Sdh|j®Cihssmcd®§®SHE®AMCBJIJ ®·®@DC ®6>>2;®\me®~vd`zmp®î®~hvpmv®`/ze®cí~hoj®hzpdcbpdej®h~~jií®ij®ohvohejoh%®

I/h~~jiihpmde® cihssmcd® jsp® vísjv|íj® hzr® |mes® `j® sdh|j® |je`heoís® je® |memlmís® `hes® ij® cœzv® `j® ih® víomde®

`/h~~jiihpmde @/zej cdzijzv dv cihmvj ij ej{ `j cj |me sj chvhcpívmsj ~hv `js hvðajs `j lijzvs `j szvjhzr jp

iíoâvjajep®pheemxzj%®Cj®|me®jsp®m`íhi®~dzv®hccda~hoejv®ijs®|mhe`js®fihecbjs®jp®ijs®lvdahojs®sjcs®;®80%:$6>®

"6$6)®0$<)®:%:$2)®3$0-%®



\hi~dimcjiih®Sz~jvmdvj®§®CHA^D®IH\JM®·®@DC ®6>>=®;®\me®~vd`zmp®î®~hvpmv®`j®0>*®`j®cdv|meh)®3>*®`j®vde`mejiih®

jp®3>*®`j®cdv|medej%®@”zej®cdzijzv®vdzoj®vzfms®ldecí)®cj®|me®h®ze®ej{® mepjesj®ahvxzí®~hv®ze®jesjafij®`j®

lvzmps®vdzojs®jp®zej®pdzcbj®í~mcíj®`zj®î®i”íij|hoj®"jepvj®2®jp®8>®adms-%®Ih®fdzcbj®jsp®decpzjzsj®jp®pheemxzj%®

Cj® |me® jsp® m`íhi® ~dzv® hccda~hoejv® ijs® |mhe`js® ovmiiíjs® jp® ijs® lvdahojs® hllmeís®;® 8<%:$6>® "6$6)® 0%:$<)® <%:$2)®

3%:$0-%®

Hahvdej®`jiih®\hi~dimcjiih®@DCO®6>>2®;®\me®~vd`zmp®î®~hvpmv®`j®0>*®`j®cdv|meh)®3>*®`j®vde`mejiih®jp®3>*®`j®

cdv|medej%®Ij®|me®jsp®~vd`zmp®`hes®i”hmvj®s~ícmlmxzj®`j®~vd`zcpmde®jp®ijs®vhmsmes®sdep®síijcpmdeeís®h|jc®sdme%®Ij®

|me®szfmp®jepvj®6:®jp®3>®adms®`”íij|hoj®`hes®`js®pdeejhzr®`j®:>>®impvjs%®@”zej®cdzijzv®vdzoj®ovjehp®mepjesj)®

cj®|me®jsp®ahvxzí®~hv®ze®ej{®`j®lvzmp®vdzoj®jr~idsml ®jp®`”í~mcjs%®Ij®~hihms®jsp®cda~ijrj®jp®fmje®cdepvjfhihecí®

jepvj®

ih®

~zmsshecj®

jp®

ih®

cda~ijrmpí%®

Cj®

|me®

`dmp®

s”hppje`vj®

xzjixzjs®

heeíjs®

jp®

s”h~~vícmjvh®

h|jc®

`js®

|mhe`js®

fvhmsíjs®jp®`js®lvdahojs®hllmeís%®Mi®~jzp®íohijajep®s”h~~vícmjv®~dzv®ij®~ihmsmv®;®8?$6>®"6$6)®:$<)®?$2)®3$0-%®

Cdvpj®@zvid® MOP ®\jejpd®Fmhecd®^hssmpd®6>>8;®Imxzdvjzr®`/jrcj~pmde®pvâs®vhvj)®cj®\me®Shepd®h®~hssí®?®hes®je®

~jpmpj®fhvvmxzj®scjiiíj®jp®ij®vísziphp®jsp®jrcj~pmdeeji%®Hvðajs®jrpvëajajep®vmcbjs®jp®cda~ijrjs®xzm®jr~idsjep®

imppívhijajep®hz®ej{)®fdzcbj®ovhssj)®~ijmej)®spvzcpzvíj®jp®`íimchpj®xzm®ej®s”hvvëpj® khahms%®H®fdmvj®je®fdeej®

cda~hoemj®dz®î®dzfimjv®je®ch|j®;®8?%:$6>®"6$6)®:%:$<)®?$2)®3$0-%®

Ih®

^jvihvh®„®

&VJCMDPD®

@M®

SDH\J& ®

@DCO®

;®

Ij®

vjcmdpd®

sj®

chvhcpívmsj®

~hv®

`js®

hvðajs®

`”hfvmcdps®

jp®

`j®

~ëcbj®

xzm)®

jevdfís®`”ze®szcví®vmcbj®jp®od÷pjzr®jr~idsjep®je®fdzcbj%®I”hpphxzj®jsp®vde`j)®i”í|dizpmde®ovhssj®jp®~ijmej®jp®

ih® lme® `j® fdzcbj® jsp® je® ideozjzv%® I”jesjafij® `deej® ze® |me® íxzmimfví® h|jc® ze® hccjep® szv® ij® szcví® jp®

i”decpzdsmpí%®Ze®ovhe`®|me®î®`íozspjv®h|jc®`js®oæpjhzr®sjcs®jp®~jz®szcvís®;®8?$6>®"6$6)®:$<)®?$2)®3$0-%®

M®SPJLHEMEM®„®MADIH;®@dahmej®`j®6>bh®xzm®~vd`zmp®3®|mes)®ze®|me®`j®fhsj)®ze®cihssmcd®jp®ze®cihssmcd®sz~jvmdvj%®

Ijs®ovhe`js®heeíjs)® mis®~vd`zmsjep®íohijajep®ze®vjcmdpd®`m ®sdh|j%®Lmehijajep)® mis®~vd`zmsjep®ze®cbhv`deeh}®

MOP® fvzp® ajpd`d® cihssmcd® "ze® cvíahep-%® Ij® `dahmej® e”zpmimsj® ~hs® `j® fdms® hlme® `j® ohv`jv® ijzvs® |mes® lvhms® jp®

ameívhzr%®I”hcmjv®jp®ij®|jvvj®ijzv®~jvajppjep®`j®ohv`jv®i”m`jepmpí®xz”mis®vjcbjvcbjep%®

Cbhv`deeh} ®Fvzp ®MOP ;®@”zej®cdzijzv® khzej®~æij®hzr®vjlijps®|jvps)®cj®|me®h®zej®mepjesmpí®hvdahpmxzj®ad}jeej%®

@j®p}~j®ejp®jp®lvhec)®mi®sj®chvhcpívmsj®~hv®`js®hvðajs®lvzmpís®"lvzmps®fihecs-)®zej®lvhåcbjzv®hovíhfij®jp®`js®edpjs®

ameívhijs%®Ih®fziij®jsp®~jvsmsphepj%®I”hpphxzj®jsp®`dzcj®î®vde`j)®i”í|dizpmde®jsp®oíeívjzsj®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®

jr~idsm|j%®Decpzjzr®jp®lvhms®je®fdzcbj)®cj®|me®h®zej®fjiij®hcm`mpí%®I”íxzmimfvj®jsp®bhvademjzr®jp®ijs®hvðajs®`j®

fdzcbj®vh~~jiijep®ij®ej{%®Ovhe`®|me®pdzp®je®lvhåcbjzv)®hovíhfij)®lvhms®jp®fmje®cdespvzmp%®H®h~~vícmjv®je®h~ívmpml ®

jp®î®i”h|jzoij)®chv®mi®mepjv~jiijvh®~izs®`”ze®cde|m|j®;®80%:$6>®"6$6)®0$<)®:%:$2)®3$0-%®

Sdh|j®@DC ®Mi ®Sjijsj®6>>2;®@”zej®cdzijzv® khzej®dv®jp®`”zej®mepjesmpí®sdzpjezj)®cj®|me®jsp®ima~m`j%®I”mepjesmpí®

dilhcpm|j®jsp® ad}jeej®jp® ij®ej{®jsp®`j® p}~j®ejp®jp® lvhec%®Ijs®hvðajs®sdep®~vmecm~hijajep®`js® lvzmps®fihecs®

hccda~hoeís®`j®xzjixzjs®edpjs®ameívhijs%®I”hpphxzj®jsp®vde`j)®i”í|dizpmde®je®lvhåcbjzv®jp® ih®lme®`j®fdzcbj®

Sdh|j®cihssmcd®sz~jvmdvj®Adepj®`j®Lmcj®6>>2;®~vd`zmp®î®8>>*®î®~hvpmv®`j®ohvohejoh)®cj®|me®jsp®`”zej®cdzijzv®

khzej)®`”zej®mepjesmpí®ad}jeej)®ima~m`j®jp®|ml%®I”mepjesmpí®hvdahpmxzj®jsp®ad}jeej®jp®ij®ej{®jsp®`j®p}~j®ejp)®



lvhec®jp®íiíohep%®Ij®ej{®jsp®ahvxzí®~hv®`js®hvðajs®`j®lvzmps® khzejs®hmesm®xzj®`js®hvðajs®ameívhzr®`j®p}~j®

~mjvvj® î® lzsmi%® I”hpphxzj® jsp® vde`j)® i”í|dizpmde® oíeívjzsj® jp® ih® lme® `j® fdzcbj® cdepmezj%® Ih® spvzcpzvj® jsp®

cdecjepvíj®jp®|jidzpíj®jp®i”hcm`mpí®jsp®cdvvjcpj%®I”jesjafij®jsp®bhvademjzr%®Ijs®hvðajs®`j®fdzcbj®vh~~jiijep®

ij®ej{®"lvzmpí®jp®ameívhi-®jp®ih®~jvsmsphecj®jsp®edvahij®;®80%:$6>®"6$6)®0$<)®:%:$2)®3$0-%®

®



CH® IZSPVH® –®Lhd`j$Fhdej;® @dahmej® lhamimhi® `j® 6:® bjcphvjs® xzm® ~vd`zmp® zej® ihvoj® ohaaj® `j® |me® `dep®

cjvphmes®pvâs®dvmomehzr®Edzs®je®cmpdes®zej®síijcpmde®xzj®edzs®~vísjepdes®szccmecpjajep%®

Ahe{dem ®6>>2;®^vd`zmp®î®~hvpmv®`j®vmjsimeo®jp®`j®~medp®fihec)®cj®|me®`”zej®cdzijzv® khzej®jsp®ahvxzí®~hv®ze®ej{®

lvhms)®`js®lvzmps®fihecs)®zej®pdzcbj®ameívhij®jp®ze®iíojv®fdmsí%®Ih®fdzcbj®jsp®~ijmej)®ij®fdmsí®~vísjep®jp®ij®pdzp®

jsp® ideo®jp®ovhs%®I”hpphxzj®jsp® vde`j)® i”í|dizpmde®oíeívjzsj®jp® ih® lme®`j®fdzcbj®cdepmezj%®Pvâs®fjhz®|me®`j®

~ihmsmv®î®h~~vícmjv®szv®`js®edmr®`j®Shmep„Khcxzjs®hzr®pvzlljs®;®8:$6>® –®6$6®7®0$<®7®<$2®7®6%:$0-%®

Cbhv`deeh} ®Ahe{dem ®6>>2;®\me®xzm®h®~hssí®ze®he®szv® imjs®je®fhvvmxzj%®Ej{®sd}jzr®jp®fdmsí®ahvxzí®~hv®`js®

lvzmps® khzejs®h|jc®ze®fdmsí®`íimchp®spvzcpzví®jp®`js®edpjs®ja~}vjzahpmxzjs%®Ih®fdzcbj®jsp®ovhssj)®oíeívjzsj®

jp®íxzmimfvíj%®Bhvademjzr®aëaj®sm®de®sjep®ze®~jz®i”hicddi®je®fdzcbj;®80$6>®"6$6®7®0$<®7®:%:$2®7®6%:$0-%®

Omvh~doomd®6>><;®Chfjvejp®pdzp®je®vde`jzv%®@”zej®cdzijzv®vdzoj®ldecíj)®|me®lvzmpí®h|jc®i”íij|hoj®iíoâvjajep®

~vísjep%®Sma~ij®ahms®fmje®cdespvzmp)®cj®|me®jsp®je®vde`jzv)®lvhms®ahms®hssj{®ideo;®83%:$6>®"6$6®7®3%:$<®7®:%:$2®7®

6%:$0-%®

Ahv{jamed® 6>>? ;® @”zej® cdzijzv® vdzoj® |m|j® jp® mepjesj)® i”í|dizpmde® `j® cj® |me® jsp® edvahij%® I”mepjesmpí®

hvdahpmxzj®jsp®ad}jeej®î®ldvpj®jp® ij®ej{®jsp®`j®p}~j®ejp)®lvhec®jp®edfij%®Ijs®hvðajs®cdafmejep®`js®lvzmps®

edmvs®"~vzej-)®`js®í~mcjs®"cheejiij®jp®~dm|vj-®jp®zej®pdzcbj®lidvhij%®I”hpphxzj®jsp®vde`j)®i”í|dizpmde®~zmsshepj®

jp®oíeívjzsj®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®jsp®cdepmezj%®Ih®spvzcpzvj®`z®|me®jsp®cdecjepvíj®jp®ijs®pheemes®sdep®sdz~ijs%®

I”hcm`mpí®jsp®lvhåcbj%®Ij®pdzp®jsp®bhvademjzr®jp®`íimchp%®Ijs®hvðajs®`j®fdzcbj®sdep®~zmssheps®jp®cda~ijrjs%®De®

vjpvdz|j®`z®lvzmp®jp®ijs®edpjs®`”íij|hoj%®Ih®~jvsmsphecj®jsp®ideozj®î®pvâs®ideozj%®Ovhe`®|me®`j®~ihmsmv®xzj®edzs®

`íozspjvmdes®h|jc®ze®`jssjvp®î®fhsj®`j®cbdcdihp®p}~j®lde`hep®hz®cbdcdihp®;®80$6>® –®6$6®7®3%:$<®7®:%:$2®7®3$0-%®

Adschpd® `m ® Vjmpmh® 6>>2;®

@”zej®

cdzijzv®

khzej®

jp®

`”zej®

mepjesmpí®

ad}jeej)®

i”í|dizpmde®

`j®

cj®

|me®

jsp®

eziij%®

I”mepjesmpí®`z®ej{®jsp®ad}jeej®î®ldvpj®jp®ij®ej{®jsp®`j®p}~j®lvhec®jp®íiíohep%®Ih®ehpzvj®`js®hvðajs®cdafmej®

`js® lijzvs)® `js® lvzmps® khzejs)® ze® fdmsí® jp® `j® iíoâvjs® edpjs® himajephmvjs%® I”hpphxzj® jsp® vde`j)® i”í|dizpmde®

oíeívjzsj® jp® ih® lme® `j® fdzcbj® cdepmezj%® Ih® spvzcpzvj® jsp® |jidzpíj® jp® decpzjzsj® jp® ij® |me® jsp® íxzmimfví%® Ijs®

hvðajs `j fdzcbj vh~~jiijep ij ej{ jepvj lvzmps fdmsí jp pdzcbj í~mcíj Kdim |me `j `jssjvp ~hs pvd~ vmcbj î

melmemj%® Ze® ovhe`® imxzdvjzr® î® h~~vícmjv® cdaaj® `jssjvp® dz® je® hccda~hoejajep® `”ze® ~hme® `”í~mcjs®;® 8?$6>®

"6$6®7®0%:$<®7®?$2®7®3%:$0-%®®



CDVPJ®OHV@DEM® –®\hijoomd®szi®Amecmd;®@dahmej®lhamimhi®`j®6:®bjcphvjs®hz®sjme®`”zej®~jpmpj®fdzvoh`j®xzm®

zpmimsj®~jz®ij®fdms%®Izspz{h®6>>=)®ze®|me®~vd`zmp®î®~hvpmv®`j®pvjffmheejiid)®ze®sp}ij®`j®pdchm®idchi®xzm®jsp®ze®|me®

khzej®

cihmv®

hzr®

hvðajs®

hovíhfijs®

`j®

lvzmps®

fihecs®

jp®

`j®

lijzv®

h|jc®

zej®

fdzcbj®

lvhåcbj®

jp®

ameívhij%®

H®

h~~vícmjv®

~hv® jrja~ij® szv® zej® phvpj® î® i”dmoede®;® 83%:$6>® "6$6®7® 3%:$<®7® :$2®7® 3$0-%® Fhv`dimed® Cbmhvjppd® 6>>=)® |me® vdsí®

`”zej®cdzijzv®cjvmsj®cihmvj®szv®ij®lvzmp®h|jc®zej®fdzcbj®hovíhfij)®lvzmpíj®jp®vjihpm|jajep®cda~ijrj®;®83%:$6>®

"6$6®7®3%:$<®7®:$2®7®3$0-%®Fhv`dimed®Ij®Ldephej®6>>2)®`”zej®cdzijzv®vdzoj®cihmvj®h|jc®ze®ej{®lvzmpí®je®vde`jzv®

szv® ijs®lvzmps®vdzojs®"lvhmsjs)®lvhafdmsjs-%®Ih®fdzcbj®jsp®vde`j)®lvhåcbj®jp®hovíhfij%®Hssj{®spvzcpzví®~dzv®ze®

fhv`dimed%®Kdim®|me®lvzmpí®jp®pvâs®s}a~h®;®80$6>®"6$6®7®3%:$<®7®:%:$2®7®3$0-%®Vdssd®`m ®Cdvpj®6>>:)®~vd`zmp®î®~hvpmv®

`j® chfjvejp® jp® `j® ajvidp)® cj® |me® kdzmp® `”ze® he® `”íij|hoj® `dep® 6:*® `j® fhvvmxzjs® ejz|js%® Fdmsí)® pheemxzj)®

ahvxzí®~hv®`js®lvzmps®vdzojs)®c”jsp®ze®fjhz®|me®hp}~mxzj;®80$6>®"6$6®7®0$<®7®:$2®7®3$0-%®Czspd{h®^hssmpd®6>>:)®

~vd`zmp® î®~hvpmv® `j®|mjmiijs®|moejs® `j® ohvohejoh® jp® vícdipí® `ífzp®dcpdfvj® jp® `ífzp® `ícjafvj)® cj® |me® ~hssj®

pdzpj®sh®|mj®je®fdms®"`j®86®î®82®adms-%®Sde®ej{®jsp®jr~vjssml ®jp®lvzmpí®"hfvmcdp-)®vmcbj®~ijme®jp® ih®fdzcbj®jsp®

ovhssj®~ijmej®jp®pdzp®je®ideozjzv®;®8:%:$6>®"6$6®7®3%:$<®7®<%:$2®7®3$0-%®

IJ®\MOEJ®@M®SHE®^MJPVD®„®SDAAHCHA^HOEH;®Pvâs®fjhz®`dahmej®`j®6>®bjcphvj®ví~hvpms®jepvj®\hi~dimcjiih®

jp®Sdaahcha~hoeh%®Cmpdes®xzjixzjs®|mes® mepívjssheps%®Czpd{h®@DC ®6>>2;®~vd`zmp®î®~hvpmv®`j®ohvohejoh)®cj®

|me®

khzej®

cihmv®

hz®

ej{®

pvâs®

lvhms®

ahvxzí®

~hv®

`js®

hovzajs®

jsp®

pdzp®

je®

vde`jzv®

jp®

je®

lvhåcbjzv%®

Ameívhi®

jp®

cdespvzmp®szv®zej® pvhaj®hcm`j®~vísjepj)® mi®dllvj®zej®fjiij®~jvsmsphecj®hvdahpmxzj®;®83$6>®"6$6®7®3%:$<®7®:$2®7®

6%:$0-%®She^mjpvd®6>>:;®^vd`zmp®î®~hvpmv®`j®ohvohejoh®jp®`j®8>*®`j®vmjsimeo)®`”zej®cdzijzv® khzej)®cj®|me®î®ze®

ej{® lvzmpí® "lvzmps® fihecs-® jp® lidvhi® h|jc® `js® edpjs® `j® fmsczmps® hz® fjzvvj®;® 80$6>® "6$6®7® 3%:$<®7® :%:$2®7® 3$0-%®

Fhv`dimed® 6>>2;®^vd`zmp®î®~hvpmv®`j®<:*®`j®cdv|meh)®3>*®`j®vde`mejiih®jp®:*®`j® ahi|hsmh)®cj®|me®jsp®`”zej®

cdzijzv®vdzoj®ldecí®jp®mepjesj%®Lvzmpí®jp®í~mcí)®ih®fdzcbj®jsp®spvzcpzvíj%®Ih®fdzcbj®jsp®vde`j®h|jc®`js®phemes®

iíojvs® ahms® ~vísjeps® jp® zej® kdimj® lvhåcbjzv®;® 83%:$6>® "6$6®7® 0$<®7® :$2®7® 6%:$0-%® \hi~dimcjiih® cihssmcd® sz~jvmdvj®

vm~hssd® 6>>? )® |me® xzm® vjljvajepj® szv® `js® vjspjs® `j® vhmsmes® h|hep® sde® ~hsshoj® je® fdms%® @”zej® fjiij® cdzijzv®

vdzoj®mepjesj)®ij®ej{®®jsp®ahvxzí®~hv®`js®lvzmps®edmvs®jp®`js®í~mcjs%®Ih®fdzcbj®jsp®vde`j)®hovíhfij)®íxzmimfvíj®

jp®bhvademjzsj%®Kdim®|me®fmje®cdespvzmp®szv®zej®fjiij®spvzcpzvj®;®80$6>®"6$6®7®0$<®7®:$2®7®3$0-%®Vmldih®6>>3)®|me®

edmv®~vd`zmp®î®=>*®î®fhsj®`j®chfjvejp®shz|moede®jp®8>*®`j®ajvidp®xzm®~hssj®ze®he®je®fhvvmxzjs®lvheïhmsjs®

ejz|js®h|hep®`j®~hssjv®0®hes®je®fdzpjmiij%®Ij®ej{®jsp®ahvxzí®~hv®`js®lvzmps®vdzojs®szva÷vms®"~vzej-)®ze®fjhz®

fdmsí®jp®`js®hvðajs®ja~}vjzahpmxzjs%®Ih®fdzcbj®jsp®~zmsshepj)®spvzcpzvíj%®\me®pheemxzj)®spvzcpzví)®~zmsshep®

jp®fmje®cdespvzmp®;®8:%:$6>®"6$6®7®0$<®7®<%:$2®7®3$0-%®

6%8>@”HZPVJS\MES@JOZSPJS

SZ@„PMVDI–BHZP HI@MOJ

Ojwzv{pvhamejv 6>>= – Chepmeh ^vd`zppdvm Fdi{hed ; Kdimj fdzpjmiij `j p}~j hishcmje "ze ~jz admes bhzpj-

^ZOIMH

Ij|hepjv®6>><® –®\moehAhoomd;®Dvmomehmvj®`j®Pdschej)® ij®`dahmej®\moeh®Ahoomd®h® me|jspm®`hes® ih®víomde®`js®

ii ý i b b î ` ` i l " ` i í íi - ` î `



^dzmiijs® dý® mi® cbjvcbj® î® ~vd`zmvj® `js® |mes® xzhimphpmls® "vje`jajeps® imampís® jp® síijcpmde-%® ^vd`zmp® î® ~hvpmv® `j®

~vmampm|d®"2:*-®jp®`j®s}vhb®"8:*-)®cj®|me®~hssj®<®adms®je®fhvvmxzjs%®@”zej®cdzijzv®vdzoj®h|jc®`j®iíojvs®vjlijps®

fvzes)® ij®ej{®h®zej® mepjesmpí®ad}jeej®jp® mi®sj®chvhcpívmsj®~hv®`js®lvzmps®jp®xzjixzjs®edpjs®bjvfhcíjs®"ldme-%®

I”hpphxzj® jsp® vde`j)® i”í|dizpmde® lvhåcbj® jp® ih® lme® `j® fdzcbj® hovíhfij%® \me® vde`® jp® lvzmpí® xzm® dllvj® zej®

~jvsmsphecj®cdvvjcpj®;®83%:$6>®"6$6)®3%:$<)®:$2)®3$0-%®

SMCMIJ

Ihcv}ah®Cbvmspm®`ji®\jsz|md®fmhecd®@DC®6>8>®MD\MEJ;®^vd`zmp®`hes®ij®odilj®`j®Eh~ijs%®@”zej®cdzijzv® khzej®

vjihpm|jajep® sdzpjezj®~dzv®ze®|me®sm® kjzej)®cjppj® ihvaj® `z®Cbvmsp®h®ze®ej{®jr~vjssml ®ahvxzí®~hv® ijs® lvzmps®®

khzejs® lvhms®jp®vde`%®Ih®fdzcbj®jsp®hovíhfij)®vde`j)®sdzpjezj®~hv®zej®fjiij®ahpzvmpí%®Szv® ih® lvhmcbjzv®jp® ih®

sma~imcmpí%®

Sh®

spvzcpzvj®

izm®

~jvajppvh®

`”hccda~hoejv®

hmsíajep®

`js®

jepvíjs®

lvdm`js®

hovíajepíjs®

`”bzmij®

`”dim|j® xzm® ~hv® ijzv® cðpí® ovhs® hccda~hoejvdep® pvâs® fmje® cj® ~jpmp® ~ihmsmv%® Kdim® |me® `”ípí® mepívjsshep® `hes® sh®

ohaaj®`j®~vmr®;®83$6>®"6$67®0$<7®:$27®3$0-%®

Cbhv`deeh}®Mesdoimh®6>>=® –®chepmeh®PDIH;®@”zej®cdzijzv® khzej®cihmvj®jp®`”zej®mepjesmpí®|mszjiij®ad}jeej)®cj®

|me®h®zej®mepjesmpí®hvdahpmxzj®ad}jeej®î®ldvpj%®Ij®ej{®jsp®`”ze®p}~j®hovíhfij)®cihssmxzj®jp®lvhms)®de®vjpvdz|j®

`js® hvðajs® lidvhzr® jp® iíoâvjajep® ameívhzr%® I”hpphxzj® jsp® vde`j)® i”í|dizpmde® hovíhfij® jp® ih® lme® `j® fdzcbj®

cdepmezj%®

Cdespvzmp®

szv®

zej®

spvzcpzvj®

lvhåcbj)®

cj®

|me®

î®

zej®

hcm`mpí®

cdvvjcpj®

jp®

mi®

jsp®

íxzmimfví%®

Ijs®

hvðajs®

`j®

fdzcbj®sdep®lmes®jp®ih®~jvsmsphecj®jsp®edvahij®î®ideozj%®Kdim®|me®fmje®cdespvzmp)®lvhms)®hovíhfij®î®h~~vícmjv®je®

h~ívmpml ®dz®szv®zej®xzmcbj®idvvhmej®;®80$6>®"6$6)®0$<)®:$2)®3$0-%®

Ihcv}ah®Cbvmspm®`ji®\jsz|md®vdssd®@DC®6>>=®Ahspvdfjvhv`med®;®Cdzijzv®vdzoj®ldecíj%®Ej{®lvzmpí)®sma~ij®jp®

`mvjcp%®Ih®fdzcbj®jsp®lvzmpíj)®hovíhfij®jp®sma~ij%®H®sjv|mv®ze®~jz®lvhms%®\me®`j®fhvfjczj®sma~ij)®~jz®

mepívjsshep®;®88%:$6>®"6$67®3$<7®0%:$27®6$0-%®

Cdidafh®^ihpmeh®6>8>®@zch®`m®Shih~hvzph®„®Smcmimh®MOP;®\me®`”zej®cdzijzv® khzej®|m|j®hz®ej{®pvâs®jr~vjssml%®Ej{®

`”hovzaj® ahvxzí® ~hv® `js® edpjs® `j® ~ha~ijadzssj® h|jc® `js® pdzcbjs® `j® lijzvs® fihecbjs® szv® ih® lvhåcbjzv%®

Fdzcbj®lvhmcbj)®vjihpm|jajep®ovhssj%®Cj®|me®pdzp®je®lvhåcbjzv®sjvh® m`íhi®szv®`js®h~ívmpmls®od÷pjzr®dz®szv®`js®

cvzsphcís®ovmiiís%®Kdim®|me®hovíhfij®pvâs®|ml ®,®lvhms®;®80$6>®"6$6®7®0$<®7®:$2®7®3$0-%®

Ovhe`zch® –®Ejvd®`”H|dih®6>>:®Chepmeh®Pdih;®@”zej®cdzijzv®vdzoj®|mdijp®h|jc®xzjixzjs®vjlijps®fvzes)®cj®|me®

jsp®vjihpm|jajep®mepjesj®jp®ima~m`j%®Ij®ej{®jsp®ad}jeejajep®mepjesj®jp®`j®p}~j®ejp®jp®lvhec%®Ijs®hvðajs®sdep®

`j®ehpzvj®`j®lvzmps®vdzojs)®h|jc®ze® iíojv®fdmsí®jp®xzjixzjs®edpjs®hemahijs%®I”hpphxzj®jsp®`dzcj)® i”í|dizpmde®

hovíhfij®jp®ih®lme®`j®fdzcbj®je®ideozjzv%®Ih®spvzcpzvj®jsp®je®vde`jzv®jp®ijs®pheemes®sdep®sdz~ijs%®Ij®pdzp®jsp®

íxzmimfví®jp®ih®~jvsmsphecj®jsp®edvahij®î®ideozj%®H®h~~vícmjv®szv®zej®~m{{h®ch~vmcmdsh®"pdahpj)®cbha~moedes)®

khafde)®ad{{hvjiih-®;®80$6>®"6$6)®0$<)®:$2)®3$0-%®

%88PDZdzs®h|des®

V@”BDVMsíijcpmdeeí®

[DE@JShz®pdphi®80>

\MESSJI®|mes®xzj®e

JCPMDEE

zs®h|des®~

JSísjepís®ze®

~hv®ze®`hes®®ijs®~hojs®xzm®~vícâ`je

p%®



i

i

®

h~~dvpdes®

lljv|jscjep

h®

ví~hvpmpmdh®\íeípmj)®i”

”jr~imxzj®~

p®hzpvjs®|me

ds® vjecdep

deehmssdes®

js®jepvíjs®`

sp®vmje%®Cjcmmsmpí®`j®ed

bhcze®`js®

mje%®Cjp®íi

vmomehzr®xz

xzjixzjs®sp

s®jp®mi®}®h®ze®

®

~hv®

víomde®

Dafvmj)®i”J

v®ij®lhmp®xzj

s®`j®ih®víomd

vjs® |íempmje

fmje®ih®víom

j®ohaaj®d

m®s”jr~imxzj®

fvjzr®`da

mes®7®edzs®e

ajep® s”jr~

m®dep®hppmví®e

pmspmxzjs%®S

vdsí®"|dmv®ov

jsp®

vj~vmsj®

mimj®Vdaho

®ih®Pdschej®

e®`j®Fdiob

ejs® dep® ío

e®jp®~hvcj®

®`hes®ih®chp

vmecm~hijahmejs®xzhimp

zs®sdaajs

imxzj® szvpdz

dpvj®hppjepm

®

v®ijs®80>®|m

h~bmxzj®8-%

hes®

ij®

ovh~j®jp®ij®^mí

dllvj®zej®ov

vm®dz®jecdv

hijajep® ípí

xz”jiij®dllvj

íodvmj®`js®|

ep®~hv®ij®lhmpmls®ahms®ed

®imampís®î®xz

p®~hv® ij® lhmp

e%®

es®vh~~dvpí

mxzj®

6%®

Ih®

vdep®~zms®ih®

he`j®`m|jvsm

®ijs®|mes®`j®

® pvâs® lvzcp

®`js®|mes®me

mes®dvmomehz

p®xzj®ih®víomzs®e”h|des®

jixzjs®`da

®xz”ze®`da

s)®2>®sdep®`

íomde®

ih®

~izsIdafhv`mj%®

pí®jepvj®ijs®

ih®víomde®`

jzsjs%® I”D

pívjssheps®p

%®Ij®^míade

de®`j®Fhvdi

hs®vj~dvpí®i

hmejs%®Edpd

hmej®edzs®

s®|mes®vdzo

®

vj~vísjepíh®ldvpj®vj~

|mes®`j®Ade

®Cbmhepm %®@h

fvmj® jsp® s

ep®`hes®ij®

p®sjafij®sd

®sj®`mspmeozjs®edpjs®`j®

s®xzj®i”Jami

®~vísjepí®z

js)®0=®`js®|

j®

jsp®

ih®

Pdscísjephpmde®

phicmed)®ijs®

es®ij®aëaj®

v„vj~vísjep

hzp®`j®oha

s„vj~vísje

j®cihmvjaje`íozsphpmde

mj®Vdahoej®

ej® ihvoj®oh

mes®fihecs)®8

hej)®

szm|mj®

`j®ih®Pdsche

z~jv®pdsch

dv`vj®`”m`í

íj)® chv® ed

aj®xzj®`h

í®ahms®mi®e”j

p%®Edzs®h|d®cda~iâpj®`

s”je®sdvp®pv

aaj®`j® |m

>®

j®

j®

s®

)®

s®

s®

e®

s®

j®

s®

s®

OVH^BMXZJ®8®;®VJ^HVPMPMDE®@JS®80>®\MES®SJIJCPMDEEJS®^HV®P]^J®

JLLJV\JSCJEPVDSJ



®

OVH^BMXZJ®6®;®VJ^HVPMPMDE®@JS®80>®\MES®SJIJCPMDEEJS®^HV®VJOMDE®@”DVMOMEJ®

®

Ij® phfijhz®6® vh~~dvpj® ij® pd~®3>®`js®80>®|mes®vh~~dvpís®`hes®cjppj®ípz`j)®c”jsp„î„`mvj® ijs®3>®|mes® ijs®amjzr®

cdpís%® Edzs® vj~vjedes® ijs® |mes® xzm® dep® dfpjez® ~izs® `j® 8<$6>%® Mi® s”homp® `j® |me® xzj® edzs® xzhimlmjvmdes®

`”jrcj~pmdeejis%®I”mepívëp®`j®cj®phfijhz®e”jsp®~hs®`j®`ípjvamejv®ij®ajmiijzv®|me®dz®sm®pji®|me®jsp®amjzr®cihssí®

xz”ze®hzpvj)®ahms®`”h|dmv®zej®|zj®`”jesjafij®jp®`j®~dmepjv®ijs®|mes®xzj®sj®sdep®`mspmeozís%®Mi®}®hzvh)®je®dzpvj)®

ze® jlljp® amiiísmaj® xzm® lhmp® xzj® cjvphmes® |mes® sj® od÷pjep® amjzr® xzj® `”hzpvjs® "ij® amiiísmaj® 6>>?® h® ípí®

jrcj~pmdeeji®je®Dafvmj-%®Cj®phfijhz®me`mxzj®cj~je`hep®cihmvjajep®xzj®ijs®ovhe`s®cihssmxzjs®`hes®zej®ihvoj®

p i i i` ` ` m ` `m pm p I p 3> ` í i p : m

JLLJV\JSCJEP?*

FIHEC3:*

VDZOJ:?*

VDSJ8*

IH®IDAFHV@MH=*

MI®^MJADEPJ88*

IH®IMOZVMH6*

IH®PDSCHEH

60*

ZAFVMH8<*

JAMIMH®

VDAHOEH86*

\JEJPD8=*

SMCMIJ0*

SHV@HMOEJ

8*

SZ@„PMVDI® –BHZP®HI@MOJ

8*

^ZOIMH8*

PHFIJHZ®6®;®CIHSSJAJEP®@Z®PD^®3>®"|mes®edpís®jepvj®82®jp®8<%:$6>-®

EDA®@Z®\ME® @DAHMEJ® VJOMDE® P]^J® EDPJ® @JPHMI®



Shovhepmed®`m ®Adepjlhicd®

’6:®heem‑ ®@DCO®6>>? ®

CHEPMEH®HVEHI@D®

CH^VHM®ZAFVMH® VDZOJ® 82® 82$6>®"6$6)®:$<)®?$2)®0$0-®

Fhvdid®§®Cjvjxzmd®·®@DCO®

6>>:®

CHEPMEH®FDVDIM® ^MJADEPJ® VDZOJ® 8?%:® 8?%:$6>®"6$6)®:$<)®?$2)®3%:$0-®

FVZEJIID®@M ®ADEPHICMED®

VMSJV\H®6>>0®

CHEPMEH®LDVEHCMEH® PDSCHEH® VDZOJ® 8?%:® 8?%:$6>®"6$6)®:$<)®?$2)®3%:$0-®

She®Omdvomd®’VDSSD®

ZAFVMH‑ ®\med®`h®Ph|dih®

CHEPMEH®

IZEOHVDPPM®ZAFVMH® VDZOJ® 8?%:® 8?%:$6>®"6$6)®:$<)®?$2)®3%:$0-®

Cdvpj®@zvid®MOP ®\jejpd®

Fmhecd®^hssmpd®6>>8®

CHEPMEH®CH”VZOHPJ® \JEJPD® FIHEC® 8?%:® 8?%:$6>®"6$6)®:%:$<)®?$2)®3$0-®

Fhvdid®§®Ij®Cdspj®·®@DCO®

6>>:®

OMHCDAD®OVMAHI@M® ^MJADEPJ® VDZOJ® 8?%:®

8?%:$6>®"6$6)®0%:$<)®?%:$2)®3%:$0-®

Hahvdej®`jiih®\hi~dimcjiih®

@DCO®6>>2 ®CHEPMEH®CH”VZOHPJ® \JEJPD® VDZOJ® 8?® 8?$6>®"6$6)®:$<)®?$2)®3$0-®

Ih®^jvihvh®„®&VJCMDPD®@M ®

SDH\J& ®@DCO®

CHEPMEH®CH”VZOHPJ® \JEJPD® FIHEC® 8?® 8?$6>®"6$6)®:$<)®?$2)®3$0-®

Lvhecmhcdvph®Cz|íj®

Heehahvmh®Cijajepm ®@DCO®

6>>6®

CH”@JI®FDSCD® IDAFHV@MH® JLLJV\JSCJEP® 8?® 8?$6>®"6$6)®:$<)®<%:$2)®3%:$0-®


6>><®

CHEPMEH®LDVEHCMEH® PDSCHEH® VDZOJ® 8?® 8?$6>®"6$6)®:$<)®<%:$2)®3%:$0-®

Fvzejiid®`m ®Adephicmed®

6>><®

CHEPMEH®^VMAJ®

@DEEJ®

PDSCHEH® VDZOJ® 8?® 8?$6>®"6$6)®:$<)®<%:$2)®3%:$0-®

Vdssd®`m ®Adepjlhicd®

Vmsjv|h®@DC ®6>>? ®

CHEPMEH®HVEHI@D®

CH^VHM®ZAFVMH® VDZOJ® 8?® 8?$6>®"6$6)®:$<)®<%:$2)®3%:$0-®

Fvzejiid®`m ®Adephicmed®

6>>0®vmsjv|h®

^H@JIIJPPM® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8?® 8?$6>®"6$6)®:%:$<)®<$2)®3$0-®

Ovjcbjppd®^hssmpd®6>>0® CHEPMEH®FJEMECHSH® ZAFVMH® FIHEC® 8?® 8?$6>®"6$6)®0%:$<)®?$2)®3%:$0-®

Edepmscdv`hv`maj®6>><® CDEPJ®IJDEM® JAMIMH®

VDAHOEH®

FIHEC® 8?® 8?$6>®"6$6®7®:$<7®<%:$2®7®3%:$0-®

Jad{mdem ®6>><® CDEPJ®IJDEM®JAMIMH®

VDAHOEH®

VDZOJ® 8?® 8?$6>®"6$6®7®0%:$<7®?$2®7®3%:$0-®

Chvfdehmdej®6>><® ^DOOMD®SCHIJPPJ® PDSCHEH® VDZOJ® 8<%:® 8<%:$6>®"6$6)®:$<)®<%:$2)®3$0-®



Fhvdid®§®\miijvd®·®6>>:® D@@JVD®LVHPJIIM® ^MJADEPJ® VDZOJ® 8<%:® 8<%:$6>®"6$6)®0$<)®?$2)®3%:$0-®

Hvcmfhi`d®

MOP ®

Pdsched®

CJEEHPDMD®MEPJV®

\MEJHS® PDSCHEH®

VDZOJ®

8<%:®

8<%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<%:$2)®

3%:$0-®

Ovjcbjppd®`jm ®Cdiim ®Ahvphem ®

§®Ovjchepj®·®@DC ®6>8> ®

CHEPMEH®HVEHI@D®

CH^VHM®ZAFVMH® FIHEC® 8<%:®

8<%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<%:$2)®3%:$0-®


’Cdiij~mhed‑ ®@DCO®6>>? ®

CHEPMEH®HVEHI@D®

CH^VHM®ZAFVMH® VDZOJ® 8<%:®

8<%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<%:$2)®3%:$0-®


@DCO®6>>0®

CHEPMEH®FJEMECHSH® ZAFVMH® VDZOJ® 8<%:®

8<%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<%:$2)®3%:$0-®

\hi~dimcjiih®Sz~jvmdvj®§®

CHA^D®IH\JM ®·®@DC ®6>>=®

CHEPMEH®CH”VZOHPJ® \JEJPD® VDZOJ® 8<%:®

8<%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<%:$2)®3%:$0-®

Pbjh)®sheomd|jsj®sz~jvmdvj®

vmsjv|h®6>>? ®PVJ®ADEPM®

JAMIMH®

VDAHOEH®

VDZOJ® 8<%:®

8<%:$6>®"6$6®7®0%:$<7®<%:$2®7®3%:$0-®

Fhvfhvjscd®§®Fhshvme®·®

@DCO®6>><®

H@VMHED®Ahvcd®,®

\mppdvmd®

^MJADEPJ® VDZOJ® 8<%:® 8<%:$6>®"6$6)®:$<)®<$2)®3%:$0-®

®

OVH^BMXZJ®3®;®VJ^HVPMPMDE®@Z®PD^®3>®^HV®VJOMDE®@”DVMOMEJ®

®

OVH^BMXZJ®0®;®VJ^HVPMPMDE®@Z®PD^®3>®^HV®P]^J®

IH®

IDAFHV@MH3*

MI®^MJADEPJ8?*

IH®PDSCHEH6>*

ZAFVMH33*

JAMIMH®

VDAHOEH8>*

\JEJPD8?*

JLLJV\JSCJEP0*

3% IJSAJEZS,IJSCHVPJS



Cjppj® pvdmsmâaj® sjcpmde® ~vísjepj® ijs® ~vmecm~js® `j® fhsj® xzm® víomssjep® ih® cvíhpmde® `js® chvpjs%® Edzs® edzs®

cdecjepvdes®szv® ijs®hs~jcps®xzm®cdecjvejep® ijs®chvpjs®`j®|me8>%®Edzs®`ífzpdes®~hv®~vísjepjv® ijs®dfimohpmdes®

xzm®

víomssjep®

ijs®

chvpjs®

`j®

vjsphzvheps®

h|hep®

`j®

edzs®

hvvëpjv®

szv®

i”zpmimpí®

jp®

ijs®

~hvpmczihvmpís®

`js®

chvpjs%®

Ih®

pvdmsmâaj®~hvpmj®cdecjvej®ih®cdeljcpmde®`j®ih®chvpj®jp®ijs®ldvahps®`j®chvpj®jp®{dejs®`”ma~hcp%®

Ih®sjcde`j®~hvpmj®`j®cjppj®sjcpmde®sj®cdecjepvj®szv®ih®lmrhpmde®`js®~vmr®szv®ih®chvpj%®Edzs®cmpdes®ijs®~vmecm~hijs®

aípbd`js®h|hep®`j®~vísjepjv®je®`íphmi®ijs®~vmecm~js®`”Daeâs%®Cjppj®sjcpmde®~vísjepj®ih®pbídvmj®zpmij®î®ih®amsj®

je®~vhpmxzj®`j®ih®xzhpvmâaj®sjcpmde%®

3%8

IH

CHVPJ

;

dfimohpmdes

Ih®chvpj®jsp®ze®dzpmi®`j®cdaazemchpmde®me`ms~jeshfij®xzm®`dmp®ëpvj®íihfdvíj®h|jc®ih®~izs®ovhe`j®hppjepmde%®Jiij®

`dmp®shpmslhmvj®`j®azipm~ijs®dfimohpmdes®;®

„ @js®dfimohpmdes®iíohijs®

„ @js®dfimohpmdes®cdaajvcmhijs®

„ @js®dfimohpmdes®`j®vjephfmimpí®®

„ @js®dfimohpmdes®`”dvohemshpmde®®

Ih®chvpj®`js®|mes®jsp®~vmecm~hijajep®cdecjveíj®~hv®`jzr®dfimohpmdes%®@”ze®cðpí)®ze®ajez®pdzp®cda~vms®smoemlmj®

ze®cbdmr®sdz|jep®imampí)®cj®xzm®~jvajp®zej®sma~imlmchpmde®`js®h~~vd|msmdeejajeps®"dfimohpmde®`”dvohemshpmde-%®

@”ze®hzpvj®cðpí)®~izsmjzvs®íiíajeps®sdep® ma~dvpheps®hz®em|jhz®`js®dfimohpmdes® iíohijs%®Shes®jepvjv®`hes® ijs®

`íphmis)®mi®lhzp®vjpjemv®ijs®~dmeps®szm|heps®xzm®cdecjvejep®`j®~vâs®dz®`j®idme®ij®sjv|mcj®`z®|me;®

„ Me`mxzjv®ijs®~vmr®sjv|mcj®cda~vms%®

„ Me`mxzjv® cihmvjajep® ~dzv® ijs® ajezs® §® fdmssdes® cda~vmsjs® ·® dz® §®fdmssdes® ede® cda~vmsjs® ·%® Mi® lhzp®

me`mxzjv®íohijajep®ih®ehpzvj®jp®ih®xzhepmpí®`j®fdmssdes®sjv|mjs%®

„ Ij®`vdmp® `j® cdz|jvp®e”jrmspj®~izs%® Je® vj|hecbj)® ij® `vdmp®`j®fdzcbde®jrmspj® sm®cjizm„cm®jsp® cihmvjajep®

me`mxzí®szv®ih®chvpj%®

„ Vjs~jcpjv®ijs®h~~jiihpmdes®`js®|mes%®Ih®iíomsihpmde®jsp®pvâs®sí|âvj®je®cj®xzm®cdecjvej®ih®chvpj®`js®|mes%®

Ijs®ajepmdes®iíohijs®"h~~jiihpmde)®amiiísmaj)®cdepjehecj®`dm|jep®ëpvj®me`mxzíjs)®ijs®~vmr®`dm|jep®ëpvj®

cihssís® ~hv® dv`vj® cvdmsshep%® Mi® lhzp® íohijajep® ~vícmsjv® ih® cdepjehecj® sjv|mj® ~dzv® ih® |jepj® hz® |jvvj®

"H%D%C®vmjsimeo®`”hishcj®2ci®3₩-®jp®mi®lhzp®zpmimsjv®zej®|jvvjvmj®xzm®e”h®~hs®zej®cdepjehecj®melívmjzvj®î®cj®

xzm®jsp®sjv|m%®

3%6Ihchvpj;zpmimpíjp ~hvpmczihvmpís

i f ` â `” ii l m i m m m ` b l

bheojvh®h|

®cbhxzj®shm

c®ijs®ajez

de)®ahms®de

$ih®chvpj®xz

®~jzp®hmsía

m®`í~je`vh®`

jep®mahomej

js®iíozajs®

®zej®chvpj®l

`j®shmsde%®Mi®

mrj®h|jc®`js®

jsp®`mllmcmij®

szoojspmdes®

`j®cbheojv®

®`j®|mes®`j®s

dzpj®sh®chv

hmsde%®

j®



i

v

i

M

%3Cdeljíhimsjv®zej®

zhimpí®

`z®

shs®ldvcíaj

dzv®zej®chv

hvldms® cbhe

ohijajep®~

”m`íhi®jsp®ze

ísmsphep%®

%0Ldvamje®xz”mi®e”

izs®cdeezj®

jvajp®`”h|

j®pbâaj®dz®

i®jrmspj®`js®

vmecm~hzr®

vdadz|dmv®

cpmde`jichvpj®`j®|me

~~dvp®

jp®

xzep®cjiij®xzm®

pj®~jvahej

ojv® ih® chvpj®

dssmfij®`”zpm

j®ljzmiij®`j®

p `jihcrmspj®~hs®`

jsp®ih®chvpj®

mv®zej®fde

ij®eda®`z®v

{dejs®`”ma~

a~ihcjaje

ijs®|jepjs®`”

hchvpjs®vj~vísjep

m®

e”jsp®

~hs®

ihmvh®ij®~izs

epj)®ij®amjz

xzj®`j®~v

imsjv®`js®sj

~h~mjv®lhcmij

vpj,{d®sphe`hv`s®

î®`jzr®|dij

j®{dej®`”ma

sphzvhep%®

hcp®szv®ijs®

ps® vjcjesí

ze®~vd`zmp®s

®ze®me|jspms

e®

vh~~dvp®

`%®

r®jsp®`j®~ví

sjepjv®`js®

s®`j®phfij®d

ajep®ma~vm

js`”ma~

dllmcmjis)®mi®j

s)®ahms®cjii

~hcp%®Mi®jrmsp

hvpjs)®c”jsp„

® ~hv® Lví`

~ícmlmxzj%®

sjajep®lmeh

mvjcp®

h|jc®

s

dmv®ze®sz~~

chvpjs®xzm®

z®ze®cbj|hi

hfij®xzj®i”

hcp rmspj®~izsmj

®î®pvdms®|di

j®íohijaje

î„`mvj®xzm®h

vmc® Pdzsshm

cmjv®xzm®`í

®

vjephfmimpí

dvp®vísmsphep

dvpjep® ijs® p

jp®`ms~dsí®s

de®mepâovj®j

vs®sphe`hv`

ps®jsp®ldvp®~

p®`js®ldvahp

ppmvjep®i”hppj

ep%® Mi® jsp®

je`®`j®ih®p

%®

Je®

jlljp)®

ih

®ahms®~hs®pv

vhcjs®`”zej®

zv®ih®phfij%®

eszmpj®szv®z

®`j®lhmps®cd

vmsíj)®chv®ji

s®mebhfmpzji

epmde®`z®ijc

z`mcmjzr® `”

miij)®`js®cd

®

chvpj®

ih®

~i

d~%®Je®jlljp)

®ovhe`j®zpmi

dzv®zej®ch

e®sz~~dvp®x

aaj®ih®chvp

ij®s”dz|vj®s

s®xzm® kdzjep®

pjzv®je®~vmd

zpmimsjv® cjs®

ijzvs®jp®`j®

s®

cbâvj®

e”j

®mi®|hzp®amjz

mshpmde%® Mi®j

pj®`j®shmsd

m®izm®`dmp®ëpv

j®î®|dijps%®I

v®ij®amimjz®

sdz|jep®h|

vmpí%®\dmcm®i

{dejs® ~d

ih®

p®

r®

p®

)®

j®

h®

p®

c®

s®

v®

3%:Lmrhpmde`js~vmrszvihchvpj–:aípbd`js

Ih® ~dimpmxzj® phvmlhmvj® `”zej® jepvj~vmsj® jsp® ij® vísziphp® `”zej®szmpj®`j® cbdmr® `íimchps%® Mi® jrmspj®`j®edafvjzsjs®

aípbd`js®`ms~demfijs®`j®lmrhpmde®`js®~vmr%®Edzs®ijs®~vísjepdes®vh~m`jajep%®



~ ~ ~ ~

8% ^hvvh~~dvp hzrcd÷ps®;®Cd÷p®`j®vj|mjep®1®Ahpmâvj®~vjamâvj®'®^jvsdeeji®'®Lvhms®`j®Ldecpmdeejajep®

'®

Cd÷ps®

Ojspmde®

'®

Cd÷ps®

`”Dccz~hpmde%®

Ij®

cd÷p®

`j®

vj|mjep®

m`íhi®

ej®

`dmp®

~hs®

`í~hssjv®

ij®

cdjllmcmjep®

3):®

`z®cd÷p®ahpmâvj%®

6% ^hvvh~~dvp hz~vmr~s}cbdidomxzj%®

3% ^hv vh~~dvp îihcdeczvvjecj;®Mi®lhzp®fmje®cdeehåpvj®i”dllvj®cdeczvvjepj®hijepdzv®jp®s”je®`íahvxzjv®

"dllvj)®xzhimpí)®~vmr)®sjv|mcj®jpc%-%®

0% Hehi}sj~hv pvhecbj`j~vmr®;® Cjp® dzpmi® ~jvajp® `j® ajszvjv® i”í|dizpmde® `js® |jepjs® jp® `z® pmcgjp®

ad}je%® Ijs® íiíajeps® vjpjezs® ~dzv® cj® chiczi® sdep®;® ij® pmcgjp® ad}je® ~hv® cimjep)® ij® szm|m® `j® |jepj®

xzdpm`mje)®

bjf`dah`hmvj®

dz®

ajeszji®

jp®

i”íihspmcmpí®

`js®

~vmr%®

:% Ij pmcgjp ad}jeadeíphmvj;® ^vícmjzr® ~dzv® `ípjvamejv® sm® ijs® cimjeps® sdep® je® ~bhsj® h|jc® ijs® ~vmr®

~vd~dsís%®H® i”dvmomej® mi®sj®chiczij®~hv® ij®~vmr®ad}je®`js®~ihps®`j® ih®chvpj®"î® i”jrcj~pmde®`js®jepvíjs)®

`jssjvp)®ajez®jp®fdmssdes-®î®azipm~imjv®~hv®`jzr%®Sm® ij® pmcgjp®ad}je®jsp®íohi®dz®sz~ívmjzv)® pdzp®jsp®

idomxzj%® Sde® chiczi® ~jzp® s”h`h~pjv® je® ij® azipm~imhep® ~hv® 3® dz® 0® sjide® ij® p}~j® `j® vjsphzvhep® jp® `j®

cimjepâij®jp®je®mecizhep®ijs®fdmssdes%®

3%<Lmrhpmde`js~vmrszvihchvpj–Ijs~vmecm~js`”Daeâs

C”jsp®i”dzpmi®ij®~izs®zpmimsí®~dzv®ih®lmrhpmde®`js®~vmr®`”zej®chvpj)®ahms®sde®zshoj®jsp®sdz|jep®pvd~®s}spíahpmxzj®

jp® ~hvldms® mi® sj® ví|âij® meh`h~pí® ~dzv® cjvphmes® vjsphzvheps%® Cjs® ~vmecm~js® cdespmpzjep® eíheadmes® zej® fdeej®

fhsj%®Mi®cda~pj®0®~vmecm~js®;®

„ Dz|jvpzvj`johaaj;®I”dz|jvpzvj®vj~vísjepj® i”íchvp®xzm®jrmspj®jepvj® ij®~vmr® ij®~izs®ldvp®jp® ij®~izs®

lhmfij®~dzv®zej®ohaaj®"jrja~ij®|mes®fihecs-%®Mi®s”homp®sma~ijajep®`j®`m|msjv®ij®~vmr®ij®~izs®íij|í®~hv®ij®

~izs®lhmfij%®Ih®|hijzv®dfpjezj®`dmp®sj®smpzjv®jepvj®6%:®jp®3)®c”jsp„î„`mvj®xzj®ij®~vmr®ij®~izs®ldvp®ej®`dmp®

~hs®ëpvj®pvdms®ldms®~izs®íij|í®xzj®ij®~vmr®ij®~izs®lhmfij%®

Jrja~ij;®Ij®|me®fihec®ij®admes®cbjv®cd÷pj®83®jzvds)®ij®~izs®cbjv®3:®jzvds)®cj®xzm®`deej®zej®dz|jvpzvj®

`j®6%<=®jzvds®

Vjahvxzj;®Edzs®szooívdes®`j®lhmvj®hfspvhcpmde®`js®xzjixzjs®|mes®vhvjs®jp®jrcj~pmdeejis®`dep®ij®~vmr®

s”íchvpj®ldvpjajep®`j®ih®ad}jeej®`hes®ij®chs®`z®ovhe`®vjsphzvhep%®

„ @ms~jvsmde

`js

~vmr;®

Cj®

~vmecm~j®

~jvajp®

`j®

víomv®

ij®

~vmr®

`js®

hvpmcijs®

î®

i”mepívmjzv®

`”zej®

ohaaj®

~hv®

vh~~dvp®hzr®~vmr®jrpvëajs%®^dzv®cjih)®mi®szllmp®`j®`m|msjv®i”dz|jvpzvj®`j®ih®ohaaj®je®pvdms®~hvpmjs®íohijs®

xzm®s”h~~jiijep®{dej®fhssj)®{dej®aí`mhej®jp®{dej®bhzpj%®Ij®edafvj®`j®|mes®`hes®ih®{dej®aí`mhej®`dmp®

ëpvj®íohi®î®ih®sdaaj®`js®{dejs®fhssj®jp®bhzpj%®

Jrja~ij; Ze |me xzm ~vd~dsj 86 |mes szv sh chvpj `j|vh ~vd~dsjv 3 |mes `hes sh {dej fhssj < |mes `hes

Je® vâoij® oíeívhij)® de® ~jzp® cdesm`ívjv® xzj® ij® vh~~dvp® `jahe`j$dllvj® jsp® fde® xzhe`® mi® jsp® cda~vms®

jepvj®>%=®jp®8%®Xzhe`® mi®jsp®sz~ívmjzv®î®8)® ij®~vmr®dlljvp®jsp®pvd~®lhmfij®~dzv® ih®cimjepâij)®xzhe`® mi®jsp®

melívmjzv®î®8)®ij®~vmr®jsp®pvd~®íij|í%®



„ Ijs~vdadpmdes;®Ih®~vdadpmde®cdesmspj®î®ajppvj®je®h|hep®ze®|me%®Mi®h~~hvhåp®í|m`jep®xzj®ij®~vd`zmp®

je®~vdadpmde®`dmp®s”hllmcbjv®î®ze®~vmr®xzm® cdvvjs~de`®hz® ~vmr® ad}je®`jahe`í%®Hppjepmde®î®ej® ~hs®

cdelde`vj®~vdadpmde®jp®`mscdzep%®

3%?^vmrszvihchvpj–zpmimshpmde

@hes®ijs®sjcpmdes®xzm®szm|jep)®edzs®~vísjepdes®ijs®pvdms®chs®~vhpmxzjs®xzm®edzs®mepívjssjep%®Edzs®hiides®zpmimsjv®

ijs® ~vmecm~js® `ícvmps® `hes® cj® `ífzp® `j® sjcpmde® h|jc® zej® hppjepmde® ~hvpmczimâvj® hz® ~vmecm~j® `”Daeâs® jp® î® ih®

idomxzj%®^dzv®ih®cvíhpmde®`j®ih®chvpj®`j®ih®pvhppdvmh)®mis®sjvdep®`mvjcpjajep®zpmimsís®`hes®ih®cvíhpmde®`j®ih®chvpj%®

^dzv®ij®ovhe`®vjsphzvhep)®mis®edzs®~jvajppvdep®`j®`ícjijv®ijs®~vmecm~hzr®`ílhzps®`j®ih®chvpj®jrmsphepj%®^dzv®ij®

wmej®fhv )®mis®edzs®hm`jvdep®î®`ípjvamejv®ij®~vmr®`js®|mes®xzm®~jz|jep®ëpvj®cdesm`ívís%®

®

0% IJSJPHFIMSSJAJEPS„CHS^VHPMXZJS



^VHPMXZJS

Cjppj®xzhpvmâaj®sjcpmde®

~vísjepj®

ijs®

pvdms®

p}~js®

`”íphfimssjajep®

szv®

ijsxzjis®

edzs®

fhsdes®

edpvj®

chs®

~vhpmxzj%®

Edzs® `ícvm|des® ijzvs® chvhcpívmspmxzjs® hmesm® xzj® ijs® cdepvhmepjs® jp® d~~dvpzempís® xz”mis® vj~vísjepjep%® Edzs®

hehi}sdes®ze®vjsphzvhep®~vd~dshep®zej®czmsmej®lhamimhij®xzj®edzs®h~~jides®pvhppdvmh)®ze®ovhe`®vjsphzvhep®jp®

ze®wmej®fhv ®xzm®~vd~dsjep®zej®czmsmej®dvmomehij®~vmecm~hijajep®mes~mvíj®`j®ih®czmsmej®aí`mpjvvheíjeej%®@hes®

cbhcze® `js® chs)® edzs® hehi}sdes® ze® hzpvj® hs~jcp® `z® aípmjv® `j® sdaajimjv)® hlme® `j® víhimsjv® pvdms® amsjs® je®

~vhpmxzj® cda~iíajephmvjs® xzm® cdz|vjep® ~izsmjzvs® lhcjppjs® `z® aípmjv%® @hes® ij® chs® `j® ih® pvhppdvmh)® edzs®

~vd~dsdes®zej®chvpj®`j®|mes®dvmomehij®jp®cda~iâpj®xzm®cdvvjs~de`®î®cj®p}~j®`j®czmsmej®jp®hzr®hppjepjs®`j®ih®

cimjepâij®`”ze®íphfimssjajep®lhamimhi%®@hes® ij®chs®`z®ovhe`®vjsphzvhep®edzs®hehi}sdes® ih®chvpj®`j®|mes®víjiij®

`”ze®ovhe`®íphfimssjajep)®hlme®`j®`ípjvamejv®sjs®~dmeps®ldvps®jp®sjs®ihczejs%®Edzs®~vd~dsdes®jeszmpj®zej®`js®

haíimdvhpmdes%®^dzv®ij®wmej®fhv )®edzs®~vd~dsdes®ze®ajez®dvmomehi®`j®~ihps®~dzv®ijsxzjis®edzs®~vd~dsdes®ze®

|me®dvmomehi®xzm®cdvvjs~de`vh®î®cbhxzj®~ihp)®szv®fhsj®`j®ijzvs®chvhcpívmspmxzjs®jp®`j®i”hccdv`®vjcbjvcbí%®

0%8PVHPPDVMH

Ijs®pvhppdvmhs®sdep®cjs®vjsphzvheps®mphimjes®p}~mxzjs®dý®i”de®pvdz|j®ijs®~ihps®`jiih®edeeh%®Mi®s”homp®oíeívhijajep®

`”zej®czmsmej®od÷pjzsj)®vjihpm|jajep®sma~ij)®~ví~hvíj®h|jc®`js®~vd`zmps®lvhms)®shes®pvd~®`j®cda~imchpmdes%®Ih®

~m{{jvmh®jsp®dvmomejiijajep® ih®|jvsmde®eh~dimphmej®`j® ih®~vící`jepj®dý® ij®cœzv®`j® ih®chvpj®íphmp®cdespmpzí®`j®

~m{{hs%®Hzkdzv`”bzm®ijs®~m{{jvmhs®~vd~dsjep®oíeívhijajep®hzssm®`js®hepm~hspd)®`js® ~vmam ®jp®`js®|mhe`js®je®~izs®

`js®pvh`mpmdeejiijs®~m{{hs%®

Ze®ajez®mphimje®cihssmxzj®cda~dvpj®ijs®~ihps®szm|heps®;®

„ Hepm~hspd

®

;®

Ih®

~vjamâvj®

jepvíj®

xzm®

cdesmspj®

oíeívhijajep®

je®

zej®

hssmjppj®

lvdm`j®

cdafmehep®

`j®

ih®

cbhvczpjvmj)®`js®dim|js$hvpmcbhzps®`hes®`j®i”bzmij)®`js®pdahpjs®sícbíjs®hmesm®xzj®`m|jvsjs®fvzscbjppj%®

@hes®sh®|jvsmde®ad`jvej)®jiij®~jzp®ëpvj®~izs®vjcbjvcbíj)®aëaj®sm®ijs®meoví`mjeps®`j®fhsj®pje`jep®î®

vjspjv®m`jepmxzjs%®®

„ ^vmad®^mhppd®;®Cjppj®sjcde`j®jepvíj®jsp®cihssmxzjajep®ze®~ihp®`j®~æpjs®h|jc)®sjide® ijs® vjsphzvheps®

cdesm`ívís)®zej®shzcj®~izs®dz®admes®cda~ijrj%®

„ Sjcde`d®^mhppd®;®Ij®sjcde`®~ihp®jsp®ih®|mhe`j%®Sdz|jep®ovmiiíj)®mi®jsp®mepívjsshep®`j®edpjv®xzj®ih®|mhe`j®

ej®

s”hccda~hoej®

~hs®

pdzkdzvs®

`”ze®

líczijep®

"íphep®

`deeí®

xzj®

`js®

~æpjs®

sdep®

sjv|mjs®

je®

jepvíj-®

jp®

xzj®ijs®iíozajs®sdep®sjv|ms®î®~hvp%®@hes®cj®chs®~vísjep)®i”hccdv`®sj®fhsj®hmesm®pdzkdzvs®szv®i”meoví`mjep®

~vmecm~hi)®c”jsp„î„`mvj®ih®|mhe`j%®Je®dzpvj)®mi®jsp®mepívjsshep®`j®edpjv®xzj®ih®shih`j®jsp®sjv|mj®h~vâs®ih®

|mhe`j)®cj®xzm®ej®~dsj®~hs®`j®~vdfiâajs®`hes®ij®ch`vj®`j®i”hccdv`%®

^m I m p í ` i m m m mi p l í p i `”

HEHI]SJ@Z^VMR@ZAJEZ

Ij®phfijhz®3®vj~vje`®ze®í|jephmi®`j®~vmr®`”ze®vjsphzvhep®lhamimhi®cihssmxzj®fhsí®szv®ze®chs®víji%®Ij®~vmr®`js®

hepm~hspd® "~vmecm~hijajep® `js® jepvíjs® lvdm`js-®dscmiij® jepvj® <®jp® 86® jzvds%®Ijs®~ihps® dscmiijep® jepvj® 2® jp® 66®

" -



jzvds®"edzs®mecizdes®ijs® ~vmam ® ~mhppm )®sjcde`d® ~mhppm ®jp®ijs® ~m{{hs-%®Ijs®`jssjvps®pdzvejep®jepvj®0®jp®2®jzvds%®

^dzv®ze®ajez®jepvíj$~ihp$`jssjvp)®mi®lhzp®cda~pjv®jepvj®6>®jp®3:®jzvds®~hv®pëpj®bdvs®fdmssde%®Mi®jsp®cj~je`hep®

íohijajep®~dssmfij®`j®sj®cdepjepjv®`”ze®~ihp®~dzv®ze®pdphi®`j®2®î®66®jzvds%®

PHFIJHZ®3®;®^VMR®AD]JE®@J®IH®CHVPJ®@J®IH®PVHPDVMH®

HEPM^HSPD;® jepvj®<®jp®86₩®

^VMAD®^MHPPD; jepvj®2®jp®80₩®

SJCZE@D®^MHPPD;® jepvj®88®jp®66₩®

^M[[H;® jepvj®=®jp®83₩®

@JSSJVP;® jepvj®0®jp®2₩®

®

^VD^DSMPMDE@JCHVPJ„mepvd`zcpmde

Cj® ~vjamjv® chs® jsp® ~vdfhfijajep® ~izs® `mllmcmij® xz”mi® e”}® ~hvhåp)® chv® ze® pji® ajez® cda~pj® sdz|jep® ze® ovhe`®

edafvj®`j®~ihps®`mllívjeps®jp®ze®p}~j®`j®cimjepâij®`m|jvsmlmí®s”}®vjpvdz|j%®Ih®~vd~dsmpmde®`j®chvpj®xzj®edzs®

cdespvzmsdes®`hes®ih®szmpj®`j®cjppj®sjcpmde®|msj®î®cdvvjs~de`vj®hz®~izs®ovhe`®edafvj%®Jeszmpj)®mi®cde|mje`vh®

`”h`h~pjv®i”dllvj®hz®chs®~hv®chs®jp®î®ih®víhimpí®~vhpmxzj®`z®vjsphzvhep®cdecjveí)®szm|hep®ih®cimjepâij)®ijs®~vmr®jp®

ih®czmsmej®~vd~dsíj%®

^VD^DSMPMDE@JCHVPJ„`m|jvsmpí

Cdaajeïdes®~hv®`ípjvamejv®ze®edafvj®m`íhi®`j®|mes®`mllívjeps®~vd~dsís%®Mi®|h®`j®sdm®xz”zej®chvpj®`m|jvsmlmíj®

`jahe`j®ze®cbdmr®vjihpm|jajep®ihvoj)®chv®edzs®ej®vjcdaahe`jvdes®~hs®ij®aëaj®|me®h|jc®`js®Chihahvs®î®ih®

Lidvjepmej)®`js®^h~~hv`jiij®hi ®vhoý®Pdsched®dz®jecdvj®zej®phoimhph®szv ®sde®imp ®`j®vzccdih%®@”ze®hzpvj®cðpí)®ih®

sma~imcmpí®`j®ih®czmsmej)®ijs®~vmr®shojs®~vhpmxzís®jp®i”mahoj®~s}cbdidomxzj®`j®cj®p}~j®`”íphfimssjajep®h~~jiijep®

ede® sjzijajep® zej® ohaaj® `j® |mes® ~vd~dsís® î® ze® ~vmr® vhmsdeehfij)® ahms® ih® ojspmde® `z® spdcg® ej® ~jvajp®

sdz|jep®~hs®hz®vjsphzvhpjzv®`j®~vd~dsjv®zej®ohaaj®pvd~®ihvoj%®Ij®cimjep®ej®|mjep®edvahijajep®~hs®`hes®cj®

ojevj® `”je`vdmp® ~dzv® ih® lmejssj® `j® ih® czmsmej® jp® ih® szfpmimpí® `j® ih® síijcpmde® `js® |mes%® Mi® e”ja~ëcbj® xz”mi® jsp®

hmsíajep®~dssmfij®`j®lhmvj®amjzr®xzj®`j®~vd~dsjv®xzjixzjs®h~~jiihpmdes®ad}jeejajep®ví~zpíjs®`j®ovhe`js®

ahmsdes®dz®`j®eíodcmheps%®

^vhpmxzjajep)®edzs®jspmades®xz”mi®cde|mjep®`j®~vd~dsjv®hz®amemaza®6®jp®m`íhijajep®3®|mes®adzssjzr%®Edzs®

ej®edzs®imampdes®~hs®î®ze®sjzi®p}~j®`j®|me®adzssjzr)®chv®ijs®adzssjhzr®mphimjes®sj®`mllívjecmjep®hz®amemaza®

je® `jzr® lhamiijs® jp® cj® szv® fhsj® `z® phzr® `j® szcvj® vísm`zji%® De® ~jzp® hiijv® ehpzvjiijajep® ~izs® idme)® ahms® mi®

cde|mjep® hz® admes® `j® ~vd~dsjv® ze® adzssjzr® sjc® "p}~j® S~zahepj® dz® ^vdssjcd-® jp® ze® `dzr® "p}~j® Hspm ® dz®

e”hppmvjvh® cjvphmejajep® ~hs® ih® cimjepâij%® Hiij{„|dzs® sdz|jep® `hes® zej® ~m{{jvmh® ~dzv® ~vje`vj® `z®

cbha~hoej®aëaj®s”mi®jsp®~vd~dsí®î®ze®fde®~vmr4®®

Ijs |mes fihecs sdep ihvojajep cdesdaaís je Mphimj jp mis vjspjep sdz|jep hccjssmfijs je ~vmr Iî hzssm ih



Ijs® |mes® fihecs® sdep® ihvojajep® cdesdaaís® je® Mphimj® jp® mis® vjspjep® sdz|jep® hccjssmfijs® je® ~vmr%® Iî® hzssm)® ih®

xzhepmpí® `j® |mes® ~vd~dsís® `dmp® s”hkzspjv® î® i”ípje`zj® `j® i”dllvj® `j® ~ihps)® pdzp® je® vjsphep® oíeívhijajep® je®

pjvajs® `j® spdcg)® ahms® íohijajep® je® pjvajs® `j® cd÷p® `”d~~dvpzempí® ~dzv® ij® vjsphzvhpjzv® xzm® cbjvcbj® î®

~vd~dsjv® `js® |mes® `j® cdesdaahpmde® vh~m`j%® Mi® jsp® lvíxzjep® xzj® ijs® pvhppdvmhs® ~vd~dsjep® `js® cvzsphcís® je®

jepvíj)®`js®|mhe`js®fihecbjs®je®~ihp)®`js®~m{{hs®dz®`js®~æpjs®hzr®lvzmps®`j®ajv)®|dmvj®`js®~dmssdes®je®shzcj%®

Hlme®`j®cdz|vmv®hz®amjzr®zej®pjiij®dllvj)®edzs®jspmades®xz”mi®lhzp®~vd~dsjv®jepvj®:®jp®2®|mes®fihecs®`mllívjeps®

h|jc® `js® ~vmr® dscmiiheps® jepvj® 8:® jp® 3>® jzvds%® @j® pjis® ~vmr® vjihpm|jajep® hppvhcpmls® dep® pvdms® kzspmlmchpmdes%®

^vjamâvjajep)® mi® jrmspj® zej® fjiij® dllvj® `j® |mes® xzm® sdep® ~vd~dsís® hzr® ~hvpmczimjvs® hzpdzv® `j® <„2® jzvds%®

@jzrmâajajep)® zej® ovhe`j® ~hvpmj® `j® ih® cimjepâij® vjspj® ~izs® sjesmfij® hz® ~vmr® `js® |mes® fihecs® xzj® `js® |mes®

vdzojs%®

Lmehijajep)®

`js®

~vmr®

hppvhcpmls®

mecmpjvdep®

cjvphmes®

î®

sj®

ihmssjv®

pjepjv%®

Cjs®

ldzvcbjppjs®

~jz|jep®

lhcmijajep® ëpvj® h`h~píjs® szm|hep® ij® cdjllmcmjep® ~vhpmxzí® jp® szv® fhsj® `”hzpvjs® íiíajeps® xzm® `dm|jep® ëpvj®

cdesm`ívís)®ahms®mis®`dm|jep®vjspjv®je®imoej®h|jc®cjzr®~vhpmxzís®~dzv®ijs®~ihps%®

Ijs®|mes®vdzojs®`dm|jep®cdespmpzjv®ij®cœzv®`j®ih®chvpj®`js®|mes%®Ih®czmsmej®mphimjeej®vjspj®sdz|jep®hssdcmíj®hzr®

|mes®vdzojs%®C”jsp®~vmecm~hijajep®ij®chs®~dzv®ijs®~ihps®î®fhsj®`j®|mhe`j®vdzoj)®ahms®íohijajep®~dzv®ijs®~æpjs®

jp®ijs®~m{{hs%®Ih®vmcbjssj®`j®pjvvdmv®jp)®î®edz|jhz)®ijs®ldvpjs®`mllívjecjs®xzm®~jz|jep®jrmspjv®jepvj®ih®cda~ijrmpí®

`js®

~ihps®

jp®

ijzvs®

sh|jzvs)®

edzs®

mecmpjep®

î®

~vd~dsjv®

jepvj®

8>®

jp®

8:®

|mes®

vdzojs®

`hes®

zej®

ohaaj®

xzm®

`dmp®

sj®

smpzjv®jepvj®6>®jp®0>®jzvds%®

Mi®cde|mjep®íohijajep®`j®~vd~dsjv®`js®|mes®hz®|jvvj®jp$dz®hz®~mcbjp%®Szm|hep®ij®p}~j®`j®cimjepâij®jp®sh®lm`íimpí)®

mi®cde|mje`vh®`j®~vd~dsjv®jepvj®3®jp®<®|mes®`mllívjeps®hz®|jvvj%®Cjs®|mes®|msjep®pdzp®`”hfdv`®î®cdepjepjv® ijs®

cimjeps® víozimjvs®xzm®ej®`ísmvjep® ~vje`vj®xz”ze®~ihp® hccda~hoeí®`”ze®|jvvj®`j®|me® "oíeívhijajep®fihec®dz®

vdzoj-%® Jeszmpj)® ze® sjv|mcj® hz® |jvvj® ~jvajppvh® hzr® cimjeps® vhmsdeehfijs® `hes® ijzv® cdesdaahpmde)® ahms®

`ísmvjzr®`”hccda~hoejv®ijzv®jepvíj®`”ze®|me®jp®ijzv®~ihp®`”ze®hzpvj)®`j®sj®lhmvj®~ihmsmv%®Lmehijajep)®mi®ej®lhzp®

~hs®dzfimjv®ih®cdz~j®`”h~ívmpml ® –®m`íhijajep®ze®adzssjzr®sjc®jp®ze®`dzr%®^dzv®ij®|me®fihec)®edzs®~vícdemsdes®

ze® |me® fihec® sjc® jp® lvzmpí® lhcmij® `”hccâs® xzm® ~dzvvh® ëpvj® ~vd~dsí® phep® î® i”h~ívmpml ® xz”h|jc® ih® ahkdvmpí® `js®

jepvíjs)®jp®ze®|me®~izs®spvzcpzví®~dzv®ijs®~ihps®~izs®cda~ijrjs%®^dzv®ij®|me®vdzoj)®edzs®vjspdes®`hes®ih®aëaj®

idomxzj®h|jc®ze®vdzoj®lvzmpí®cdespvzmp®szv®zej®pvhaj®sdzpjezj®xzm®hccda~hoejvh®lhcmijajep®ijs®~æpjs®dz®ijs®

~m{{hs®jp®ze®sjcde`®~izs®cda~ijrj®~dzv®ijs®|mhe`js%®

I”jesjafij®`j®ih®chvpj®cda~pjvh® –®`hes®ih®ahkdvmpí®`js®chs®„®jepvj®8?®jp®6<®|mes%®Cj®edafvj®jsp®szllmshep®~dzv®

shpmslhmvj®zej®cimjepâij® mepívjssíj)®ahms®íohijajep® lhcmijajep®oívhfij®~dzv® ij®vjsphzvhpjzv%®Edzs®víszades®

ijs®chvhcpívmspmxzjs®`j®ih®chvpj®~vd~dsíj®cm„`jssdzs%®

PHFIJHZ®0®;®Spvzcpzvj®`j®ih®chvpj®`j®\mes®~vd~dsíj®î®ih®Pvhppdvmh®

^VD^DSMPMDE@JCHVPJ–chs~vhpmxzj

Edzs®cdespvzmsdes®ih®chvpj®`j®|mes®je®edzs®cdecjepvhep®~vmecm~hijajep®szv®`js®|mes®mepívjssheps®je®pjvajs®`j®



~ ~

xzhimpí„~vmr® msszs® `z® Edz|ji ® Ji`dvh`d® jp® `js® Dzpsm`jv %® Edzs® ej® cbjvcbdes® ~hs® `j® ovhe`s® |mes® `hes® ze® pji®

íphfimssjajep)®ahms® `js®|mes® mepívjssheps®je® xzhimpí„~vmr®hmesm® xzj®`js® `ícdz|jvpjs® mepívjsshepjs® hmesm® xzj®

xzjixzjs®edas®hccjssmfijs®xzm®cdaajecjep®î®hppmvjv® i”œmi®`js®cimjeps®h|jvpms®xzm®ej®`ísmvjep®~hs®sj® vzmejv%®

Edzs®h|des® síijcpmdeeí® 6>®|mes® `hes® ij® ch`vj®`j® ih®cvíhpmde® `j® ih® chvpj® ~dzv®cj® vjsphzvhep%®Cj® edafvj®sj®

ví~hvpmp®cdaaj®szmp®;®6®adzssjzr)®<®|mes®fihecs®jp®86®|mes®vdzojs%®Edzs®~vd~dsdes®íohijajep®`”hkdzpjv®zej®

~jpmpj®~bvhsj®`jscvm~pm|j®`j®cbhcze®`js®|mes®cbdmsms®hlme®`”dvmjepjv®ij®cimjep%®Ijs®|mes®sjv|ms®hz®|jvvj®sjvhmjep®

msszs®`j®ih®chvpj®`js®|mes%®

PHFIJHZ®:®;®^vd~dsmpmde®`j®chvpj®`j®|mes®~dzv®ih®Pvhppdvmh®

ADZSSJZR ! S^ZAHEPJ

\ME® VJOMDE® H^^JIIHPMDE® ^VD@ZCPJZV® ^VMR®

\jv`mccbmd®S~zahepj® AHVCBJ ® S~zahepj® Vdcch®`jm®Ldvpm® 6>„6:₩®

Ij®\jv`mccbmd® ~vd`zmp ®`js®|mes®fihecs® lvhms®jp ®hvdahpmxzjs%®Cj®adzssjzr ® ~jvajp ®`j®sj® lhmvj® ~ihmsmv ®î®pdzpjs®ijs®dcchsmdes%®@j®ih® lvhåcbjzv)®

`js® lvzmps®fihecs)®zej®fdzcbj® ~ijmej)®ze®|vhm ® ~ihmsmv ®î® ~hvphojv%%®

®® ®® ®®

Adschpd®`/Hspm ® ^MJADEPJ ® Adschpd®`/Hspm ®@DCO® \,A®H`vmhed® 6:„3>₩®

Cj® ~vd`zmp ®jsp ®víjiijajep ®ze®|me®`j®|moejvde%® H|jc®ze®em|jhz®`/hicddi ® lhmfij®jp ®ze®szcvj®vísm`zji ®pvâs®hovíhfij®hz® ~hihms)®mi ®vh|mvh®ijs®

hahpjzvs%®Ej{®`j® lvzmps® khzejs®jp ®fihecs®jp ®`j® lijzvs®h|jc®zej®fziij®iíoâvj%® H®cdesdaajv ®shes®ad`ívhpmde%®

®® ®® ®®

\MES FIHECS ! \MEM FMHECBM


Ovjcbjppd®§®EDM®·® ZAFVMH® MOP ®ZAFVMH® 6>>=® Hepmoemhed® 8:„6>₩®

Ij®Ovjcbjppd®jsp ®ze®cí~hoj®hzpdcbpdej®`”Dafvmj%®Cj®|me® lvzmpí)® lvhms®jp ®pvâs®hovíhfij®hccda~hoej®pvâs®fmje®ijs® ~ihps®`j® ~dmssde)®ijs®

adzijs)®ijs®bzåpvjs)®ijs® lvzmps®`j®ajv)®ijs® ~æpjs®"shzcj®je®cvâaj®dz®hzr ® lvzmps®`j®ajv-)®hmesm ®xzj®ijs®|mhe`js®fihecbjs®"~dzijp)®|jhz)® ~dvc-%®

®® ®® ®®

\jvajepmed® IMOZVMH® \JVAJEPMED®@DC ® 6>8>® Mi®Adepmcjiid® 6>„6:₩®

^vd`zmp ®î® ~hvpmv ®`j®8>>*®`z®\jvajepmed)®cj®|me®jsp ®cda~ijrj)®h|jc®zej®hssmsj®ahvxzíj%® Hz®ej{®de®vjpvdz|j®ijs®edpjs® lidvhijs®jp ®ijs® lvzmps®

fihecs®p}~mxzjs®jp ®hovíhfijs%®I”hpphxzj®jsp ®|m|j)®i”í|dizpmde®oíeívjzsj%®Spvzcpzvj®szv ®ih® ~zmsshecj®h|jc®zej®fjiij®hcm`mpí®xzm ®izm ® ~jvajp ®`j®

ohv`jv ®sh® lvhåcbjzv%®

®® ®® ®®

Pdvvj®`m ®Omhed® ZAFVMH® FMHECD®@M®PDVOMHED® 6>8>® Izeohvdppm® 6>„6:₩®

®® ®® ®®

Pvjffmhed®`m ®Vdahoeh®

JAMIMH®

VDA%®PVJF%®@m ®VDAHOEH®@DC ® 6>>=® CDEPJ ®IJDEM® 6:„3>₩®

@”zej®cdzijzv ® khzej®cihmvj®mepjesj)®ij®ej{®`j®cj®|me®jsp ®ahvxzí® ~hv ®`js® lvzmps®fihecs® lvhms%®Ih®fdzcbj®jsp ®szv ®ih® lvhåcbjzv%®I”hpphxzj®jsp ®



k x ~ l l l x

vde`j)®i”í|dizpmde®jsp ®ípdeehaajep ®vmcbj®je®od÷p ®jp ®ij® lme®`j®fdzcbj®jsp ® lvhåcbj%® Kdim ®|me®î® ~hvphojv ®szv ®`j®fjiijs®jepvíjs®

®® ®® ®®

\MES VDZOJS ! \MEM VDSSM


\hi~dimcjiih®&VMD® HIFD& ® \JEJPD® \HI^DIMCJIIH® 6>8>® Ch/Vzohpj® 6>„6:₩ ®

\me® ~vd`zmp ®î® ~hvpmv ®`j®0>*®`j®cdv|meh)®3>*®`j®vde`mejiih®jp ®3>*®`j®cdv|medej%®@”zej®cdzijzv ®vdzoj®vzfms)®cj®|me®pvâs® lvzmpí®jp ®`mojspj®h®ze®

ej{®mepjesj®ahvxzí® ~hv ®ih®cjvmsj%®Ih®fdzcbj®jsp ®decpzjzsj®jp ®iíoâvjajep ®pheemxzj%®

®® ®® ®® ®® ®® ®®

\mechspvd® ZAFVMH® MOP ®ZAFVMH® 6>8>® Fjemechsh® 6>„6:₩ ®

^vd`zmp ® ~hv ®ij® ~izs®hecmje®`dahmej® lhamimhi ®`j®ih®víomde®`j®Adepjlhicd®je®Dafvmj)®cj®|me®jsp ®cdespvzmp ® ~hv ®cdafmehmsde®`j®sheomd|jsj®î®

=>*®jp ®`j®ajvidp ®î®8>*%®Mi ®sj®chvhpívmsj® ~hv ®ze® kdim ® lvzmpí)®zej®fdzcbj® ~ijmej®jp ®`js®pheemes® lde`zs®xzm ® ldvajep ®ze®jesjafij®cdbívjep ®jp ®

pvâs® ~ihmshep%®

®® ®® ®® ®® ®® ®®

Ih®Cjejvjepdih®Dvcmh®6>>? ® PDSCHEH® DVCMH®@DC ® 6>>? ® ^vmaj®@deej® 6>„6:₩ ®

@”zej®cdzijzv ®vdzoj®|ml)®cj®|me®jsp ®mepjesj®jp ®ima~m`j%®Ij®ej{®jsp ®szv ®ijs® lvzmps®vdzojs®h|jc®`js®edpjs®í~mcíjs%®I”hpphxzj®jsp ®

vde`j)®i”í|dizpmde®je® lvhåcbjzv ®jp ®ih® lme®`j®fdzcbj®cdepmezj%®Vde` ®jp ® lvzmpí®pdzp ®je®vja~imsshep ®fmje®ih®fdzcbj)® ~dzv|z®`j®

pheemes®sdz~ijs®jp ®`”zej®hcm`mpí®hovíhfij)®cj®|me®jsp ®íxzmimfví%®

®® ®® ®® ®® ®® ®®

Vzfjscd® ZAFVMH® VDSSD®@M®PDVOMHED®@DC ® 6>>? ® Izeohvdppm ® 6:„3>₩ ®

Pvâs®fde®|me®|memlmí®î®8>>*®î®fhsj®`j®Cí~hojs®mphimjes;®Sheomd|jsj®jp ®Cheehmdid%®@”zej®cdzijzv ®vdzoj®ovjehp ®jp ®`”zej®

mepjesmpí®ad}jeej®î® ldvpj)®ij®ej{®jsp ®ejp ®jp ®íiíohep%®Ijs®hvðajs®`z®ej{®cda~vjeejep ®`js® lvzmps®vdzojs)®ze®iíojv ®fdmsí®fmje®

íxzmimfví®jp ®`js®edpjs®í~mcíjs%®I”hpphxzj®jsp ®vde`j)®i”í|dizpmde® ~ijmej®jp ®ih® lme®`j®fdzcbj®cdepmezj%®

®® ®® ®® ®® ®® ®®

Fhvfjvh®`”Hifh®§®Xzhpvd®Lvhpjiim ®·® ^MJADEPJ ® FHVFJVH®@/HIFH®@DC ® 6>><® Fdvdim ® 6:„3:₩ ®

@”zej®cdzijzv ®vdzoj®vzfms)®cj®|me®dllvj®ze®ej{®mepjesj®jp ®hovíhfij%®Mi ®jsp ®íiíohep ®h|jc®`js®hvðajs®`j® lvzmps®vdzojs)®ze®íij|hoj®

`moíví)®zej®pdzcbj®í~mcíj®xzm ® ldvajep ®ze®jesjafij®cdbívjep%®Ijs®pheemes®sdep ®`íimchps%®

®® ®® ®® ®® ®® ®®

Cbmhepm ®Cdiim ®Sjejsm ® PDSCHEH® CBMHEPM®@DCO® 6>>? ®^D@JVJ ®@JI®

^HVH@MSD®

6:„3:₩ ®

@”zej®cdzijzv ®vdzoj®vjihpm|jajep ®cdecjepví)®cj®|me®î®ze®ej{® ~ihmshep ®xzm ®cdafmej®`js® lvzmps®vdzojs)®ze®fdmsí®mepíoví®jp ®

xzjixzjs®edpjs®`j®sdzs„fdms%®Ijs®pheemes®sdep ®sdz~ijs®jp ®ij®pdzp ®`deej®ze®|me®hccjssmfij®jp ®fmje®cdespvzmp%®

®® ®® ®® ®® ®® ®®

Vdssd®`m ®Adepjlhicd® ZAFVMH® VDSSD®@M®ADEPJLHICD®@DC 6>>? ® Fjemechsh® 6:„3:₩ ®

Cj®|me®cdafmej®`z®sheomd|jsj®ahkdvmphmvj®h|jc®ij®cí~hoj®hzpdcbpdej)®ij®shovhepmed%®Cj®|me®jsp ® ~izs®spvzcpzví®jp ®cda~ijrj%®De®

Cdepm ®Vmsjv|h®

JAMIMH®

VDA%®

SHEOMD\JSJ ®@M®VDA®SZ^®

@DC%®6>>? ® Cdepj®Ijdem ® 30„0>₩ ®

Cj®|me®mepjesj®h®ze®fjhz®ej{®fdmsí%®Ijs®hvðajs®mecizjep ®`js® lvzmps®vdzojs)®`js®edpjs®`j®czmv ®jp ®`js®í~mcjs%®I”hpphxzj®jsp ®vde`j)®

i”í|dizpmde®jsp ®oíeívjzsj®jp ®ih® lme®`j®fdzcbj®je®ideozjzv%®Cdespvzmp ®szv ®zej®pvhaj® ~zmsshepj)®cj®|me®î®`js®pheemes®`jesjs®pdzp ®



je®íphep ®íxzmimfví%®

®® ®® ®® ®® ®® ®®

\hi~dimcjiih®Sz~jvmdvj®§CHA^D®

IH\JM·®

\JEJPD® \HI^DIMCJIIH®SZ^%®@DC ® 6>>=® Ch/Vzohpj® 30„0>₩ ®

\me® ~vd`zmp ®î® ~hvpmv ®`j®cdv|meh)®vde`mejiih®jp ®cdv|medej%®@”zej®cdzijzv ®vdzoj®vzfms® ldecí)®cj®|me®h®ze®ej{®mepjesj®ahvxzí® ~hv ®

ze®jesjafij®`j® lvzmps®vdzojs®jp ®zej®pdzcbj®í~mcíj®`zj®î®i”íij|hoj%®Ih®fdzcbj®jsp ®decpzjzsj®jp ®pheemxzj%®®

®® ®® ®® ®® ®® ®®

Ovhe`zch®– ®Ejvd®`”H|dih®6>>:® SMCMIMH® EJVD®@/H\DIH®@DC ® 6>>:® Chepmeh®Pdih® 30„0>₩ ®

\me®íxzmimfví®xzm ®h®zej®ideozj® ~jvsmsphecj%®Ij®ej{®jsp ®hovíhfij®jp ®`j®p}~j®ejp ®jp ® lvhec%®Ijs®hvðajs®mecizjep ®`js® lvzmps®vdzojs)®

ze®iíojv ®fdmsí®jp ®xzjixzjs®edpjs®hemahijs%®I”hpphxzj®jsp ®`dzcj)®i”í|dizpmde®hovíhfij®jp ®ih® lme®`j®fdzcbj®je®ideozjzv%®Ih®

spvzcpzvj®jsp ®je®vde`jzv ®jp ®ijs®pheemes®sdep ®sdz~ijs%®®

®

^VD^DSMPMDE@JCHVPJ–~vmecm~js`”Daeâs

Hiides®î®~vísjep®~izs®idme®`hes®i”hehi}sj®je®zpmimshep®ijs®~vmecm~js®`”Daeâs%®Ij® ~vmecm~j®`”dz|jvpzvj®`j®ohaaj®

edzs®`mp®xzj®ij®vhpmd®jepvj®ij®|me®ij®~izs®cbjv®jp®ij®admes®cbjv®`”zej®ohaaj®`dmp®sj®smpzjv®jepvj®6%:®jp®3%®@hes®

edpvj® chs® ~vícms)® ij® vhpmd® `j® i”jesjafij® `j® ih® chvpj® sj® smpzj® î® 3® "0:$8:-® jp® mi® sj® smpzj® hzpdzv® `j® `jzr® ~dzv®

cbhczej®`js®ohaajs%®Ze®pji®vísziphp®jsp®idomxzj)®íphep®`deeí®xzj® ij®edafvj®`j®|mes®~vd~dsís®vjspj®imampí%®

Edzs®sdaajs®je®imoej®szv®cj®~dmep%®

Ij® ~vmecm~j®`j®`ms~jvsmde®`js® ~vmr ®spm~zij®xzj®`jzr®pmjvs®`js®|mes®~vd~dsís®`hes®cbhxzj®ohaaj®`dm|jep®sj®

smpzjv®`hes®ih®{dej®aí`mhej%®^dzv®ijs®|mes®fihecs)®ijs®~vmr®dscmiijep®jepvj®8:®jp®3>®jzvds®"edzs®h|des®vj~vms®`js®

íchvps®`j®:®jzvds®szm|hep® ih®~dimpmxzj®`j®~vmr®~vd~dsíj-%®Zej®fdzpjmiij®szv®<® "sdmp®8<%<*-®sj®smpzhep®`hes® ih®

{dej®fhssj®"8:„6>®jzvds-)®xzhpvj®|mes®"<?*-®`hes®ih®{dej®aí`mhej®"6>„6:®jzvds-®jp®8®|me®`hes®ih®{dej®bhzpj®

jepvj® 6:® jp® 3>® jzvds%® ^dzv® ijs® |mes® vdzojs)® ih® ohaaj® s”ípje`® `j® 6>® î® 0>® jzvds%® Ijs® `dz{j® vílívjecjs® sj®

ví~hvpmssjep®fmje®je®3®|mes®jepvj®6>®jp®6?®jzvds®"6:*-)®<®|mes®jepvj®6?®jp®30®jzvds®":>*-®jp®3®|mes®jepvj®30®jp®

0>®jzvds®"6:*-%®

Ij® pvdmsmâaj® ~vmecm~j® jsp® ij® ~vmecm~j® `j® vh~~dvp ® jepvj® i”dllvj® jp ® ih® `jahe`j%® Cdaaj® edzs® sdaajs®

hcpzjiijajep® `hes® ze® chs® pbídvmxzj)® edzs® ~dz|des® pjspjv® cj® `jvemjv%® Ij® xzhpvmâaj® ~vmecm~j® sdep® ijs®

~vdadpmdes%®@hes®ij®chs®xzm®edzs®dccz~j)®zej®~vdadpmde®~dzvvhmp®ëpvj®ze®|me®`j®xzhimpí®sz~ívmjzvj®cdaaj®ij®

She®Amcbâij®dz®ij®\jv`mccbmd®`jm®Chspjiim®`m®Kjsm®Vmsjv|h®xzm®sjvhmjep®~vd~dsís®hz®~vmr®`j®ih®{dej®aí`mhej®~dzv®

ijs® fihecs® "sdmp® jepvj® 6>® jp® 6:® jzvds-%® ^dzv® ijs® |mes® vdzojs)® ze® |me® `j® ih® {dej® sz~ívmjzvj® cdaaj® ij® Sheph®

Chpjvmeh®VDSSD®@M®PDVOMHED®VMSJV\H®@DCO®6>>0®„®Hepmoemhed®® ~vd~dsí®hz®~vmr®`j®ih®{dej®aí`mhej®"jepvj®

6?®jp®30®jzvds-%®

víomdes®xzj®edzs®h|des®vj~vmsjs®sdzs®ijs®Ovhe`s®Cihssmxzjs®jp®ijs®Dzpsm`jv)®pdzp®je®ihmsshep®zej®~ihcj®`j®cbdmr®

hzr®h~~jiihpmdes®@DCO®cihssmxzjs®jp®vjcdeezjs%®Ij®cimjep®`dmp®íohijajep®~dz|dmv®cbdmsmv®`js®|mes®î®ahpzvmpí%®

I”dllvj®`”ze®vjsphzvhep®bhzp®`j®ohaaj®`dmp®ehpzvjiijajep®ëpvj®ih®~izs®ihvoj®`j®pdzpjs%®Cjppj®dllvj®`dmp®cdz|vmv®



ih®ahkdvmpí®`js®víomdes)®ahms®jiij®`dmp®szvpdzp®~vd~dsjv®ze®cbdmr®~izs®ihvoj®mssz®`js®víomdes®|mpmcdijs®ijs®~izs®

ví~zpíjs® jp® vj~vje`vj® `js® edas® xzm® ldep® vë|jv%® Cjppj® chvpj® ej® `j|vh® oíeívhijajep® ~hs® cda~vje`vj®

`”meldvahpmdes®h``mpmdeejiijs®szv®ijs®|mes)®chv®ze®vjsphzvhep®`j®cj®p}~j®h®edvahijajep®ze®sdaajimjv®xzm®~jzp®

cdesjmiijv®ij®cimjep%®Edzs®~dz|des®cj~je`hep®je|mshojv®cj®sjv|mcj®je®vja~ihcjajep®dz®je®~izs®`z®sdaajimjv%®

Ih®ohspvdedamj® mphimjeej®jsp®haíimdvíj®ede®sjzijajep®~hv® i”zpmimshpmde®`”meoví`mjeps® pvmís®szv® ij®|dijp)®ahms®

íohijajep® ~hv® ih® ~vísjephpmde® `js® ~ihps%® Cjppj® czmsmej® s”h~~hvjepj® î® zej® czmsmej® ípdmiíj® dz® ~vdcbj® `j®

i”ípdmiíj)®ahms®fhsíj®szv®ih®ohspvdedamj®jp®`js®meoví`mjeps®mphimjes%®

@hes®cjppj®sjcpmde®edzs®|msdes®î®hehi}sjv®ih®chvpj®jrmsphepj®`”ze®vjsphzvhep®fhsí®î®Izrjafdzvo„|miij%®Hlme®`j®

ohv`jv® ih® xzhepmpí® `j® pvh|hmi® jp® `”meldvahpmde® oívhfij)® edzs® edzs® cdecjepvdes® szv® ih® chvpj® `js® |mes® vdzojs®

mphimjes®~vd~dsís®je®fdzpjmiijs%®Edzs®cdaajeïdes®~hv®i”hehi}sjv®h|hep®`j®~vd~dsjv®`js®hkzspjajeps®szv®fhsj®

`j®edpvj®jr~ívmjecj®jp®`j®~vd~dsjv®`js®edas®~dzv®ih®chvpj%®

HEHI]SJ@JIHCHVPJJRMSPHEPJ@J\MESVDZOJSMPHIMJES

Ih®chvpj®xzj®edzs®h|des®zpmimsíj®jsp®zej®chvpj®víjiij®`”ze®ovhe`®vjsphzvhep®jrmsphep®`j®Izrjafdzvo„|miij®xzm®

jsp®

vjcdeez®

cdaaj®

i”ze®

`js®

ajmiijzvs®

vjsphzvheps®

mphimjes®

`z®

cjepvj„

|miij%®

Cj®

vjsphzvhep®

~vd~dsj®

zej®

czmsmej®

vhllmeíj)®ze®sjv|mcj®`j®xzhimpí®jp®zej®chvpj®`js®|mes®vmcbj%®Ij®phfijhz®<®vj~vje`®xzjixzjs®cbmllvjs®szv®ih®chvpj®

`js®|mes®vdzojs® mphimjes®`j®cjp®íphfimssjajep)®î®sh|dmv® ih®ohaaj®`j®~vmr®szv® ih®chvpj)® ij®~vmr®`”hcbhp®ad}je®

jspmaí®jp®ij®edafvj®`j®vílívjecj®`hes®cjppj®sjcpmde®`j®ih®chvpj%®

PHFIJHZ®<®;®@jscvm~pmde®`j®ih®chvpj®`j®|mes®vdzojs®mphimjes®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep®

P]^J®

@J®

VJSPHZVHPMDE®

;®

Vjcbjvcbíj®h|jc®`js®~ihps®xzm®vjovdz~jep®`j®edafvjzr®

meoví`mjeps®

OHAAJ®@J®^VMR®SZV®IH®CHVPJ®;® 6>₩®î®8=:₩®

^VMR®AD]JE®JSPMAJ®@JS®\MES®H®

I”HCBHP;®<₩®î®2>₩®

EDAFVJ®@J®VJLJVJECJ;® ?8®

®

Ij®

phfijhz®

<)®

fmje®

xz”mi®

sdmp®

mepívjsshep)®

ej®

edzs®

`deej®

~hs®

szllmshaajep®

`”meldvahpmdes%®

Edzs®

`j|des®

~dzssjv® i”hehi}sj® ~izs® idme%® ^dzv® cj® lhmvj)® ij® phfijhz® ?® `íphmiij® ijs® meldvahpmdes® `ícvmpjs® ~vící`jaajep%® Ih®

imoej® PDPHI® vj~vje`® ijs® meldvahpmdes® oidfhijs® jp® jiij® |msj® î® víszajv® ij® vjspj® `z® phfijhz® ?%® Ij® vjsphzvhep®

~vd~dsj®?8®|mes®vdzojs® mphimjes%®^hvam®cjs®|mes)®80*®"zej®`m{hmej-®sdep®`js®@DCO%®Ijs®~vmr®`js®|mes®dscmiijep®

p 6> p 8=: p ` 0: I m í p `m miií m "8===

„ Zej®cihssmlmchpmde®~hv®chpíodvmj®jp®jeszmpj®~hv®~vmr®dz®~hv®víomde%®Zej®cihssmlmchpmde®`j® p}~j®Ovhe`s®

Cihssmxzjs)® Edz|ji® Ji`dvh`d® ,® Dzpsm`jvs® h® i”h|hephoj® `j® sma~imlmjv® ih® chvpj® jp® `”dvmjepjv® ij® cimjep®

czvmjzr®|jvs®ijs®Dzpsm`jvs)®ij®cihssmxzj®|jvs®ijs®Ovhe`s®Cihssmxzjs®jp®i”mepvmozí®|jvs®ij®Edz|ji®Ji`dvh`d%®



Ih®sjcde`j®~hvpmj®`z®phfijhz®?®`m|msj®ijs®|mes®~hv®chpíodvmj®~zms®~hv®víomde%®Cdaaj®edzs®~dz|mdes®i”hppje`vj;®

8- Ijs®~vmr®`js®|mes®`js®ovhe`s®cihssmxzjs® –®ijs®víomdes®ijs®~izs®ví~zpíjs®xzm®~vd`zmsjep®ijs®~izs®ovhe`js®

h~~jiihpmdes® –®vj~vísjepjep®ze®~jz®~izs®`j®ih®admpmí®`j®i”dllvj%®

6- Ijs®~vmr®`js®|mes®~vd`zmps®`hes®cjs®víomdes®sj®smpzjep®`hes®ih®ldzvcbjppj®bhzpj®h|jc®ze®~vmr®amemaza®î®

38®jzvds®jp®mis®mecizjep®ijs®~vmr®ijs®~izs®íij|ís®`j®ih®chvpj%®Ij®~vmr®ad}je®sj®smpzj®î®<0®jzvds®jp®mi®~hssj®

î®::®jzvds®idvsxz”de®vjpmvj®ijs®pvdms®fdzpjmiijs®ijs®~izs®deívjzsjs%®

3- I”dllvj®`j®|me®cdz|vj®8>®amiiísmajs%®Cjs®víomdes®íphep®ví~zpíjs®bmspdvmxzjajep)®c”jsp®je®imoej®h|jc®eds®

hppjepjs%®

@”hzpvjs®cbmllvjs®vj~dvpís®sdep®~izs®ípdeeheps®jp®mis®aívmpjep®zej®hehi}sj®~izs®~vdlde`j;®

8- Ijs®@DCO®ej®vj~vísjepjep®xzj®82*®`j®i”dllvj®`j®|mes%®De®~dzvvhmp®~jesjv®xzj®cjih®jsp®`÷®hz®lhmp®xzj®

ijs® @DCO® sdep® pvâs® deívjzsjs® î® chzsj® `j® ijzv® ví~zphpmde%® Zej® hehi}sj® `j® ih® ví~hvpmpmde® ~hv® víomde®

me`mxzj® cj~je`hep® xzj® cj® e”jsp® ~hs® ij® chs)® ahms® xzj® cjih® jsp® `÷® hz® lhmp® xzj® i”dllvj® h® ze® cihmv® fmhms®

je|jvs®ih®Pdschej®jp®ih®víomde®`j®Fdiobjvm ®xzm®e”dllvjep®~hs®`j®@DCO%®

6- Ijs®

cí~hojs®

mphimjes®

ej®

vj~vísjepjep®

xzj®

<8*®

`j®

i”jecí~hojajep®

`js®

|mes®

~vd~dsís®

`hes®

ijs®

ovhe`s®

cihssmxzjs%®Mcm®hzssm)®ij®fmhms®î®ih®víomde®`j®Fdiobjvm®jr~imxzj®zej®ovdssj®~hvpmj®`j®cj®vísziphp%®

3- @js®32®|mes®msszs®`js®Ovhe`s®Cihssmxzjs)®6=®sdmp®~izs®`j®?<*®`js®|mes®~vd~dsís®sdep®dvmomehmvjs®`j®ih®

Pdschej® cdepvj® :® sdmp® 83*® ~dzv® ij® ^míadep® jp® 0® sdmp® 8>*® ~dzv® ih® \íeípmj%® Aëaj® sm® `”hzcze® ~jzp®

hvozajepjv®xzj®ijs®|mes®`j®Pdschej®dep®ze®hppvhmp®cdaajvcmhi®pvâs®ldvp)®ij®fmhms®edzs®sjafij®pvd~®ldvp%®

Zej®dllvj®imampíj®î®:®|mes®szv®ij®^míadep®jepvhåej®~izsmjzvs®vjahvxzjs%®^vjamâvjajep)®cjih®ej®~jvajp®

~hs® `j® cdz|vmv® i”jesjafij® `js® h~~jiihpmdes® vjcdeezjs® `j® ih® víomde® "@dicjppd)® Iheobj® Ejffmdid)®

Ejffmdid® `”Hifh)® Fhvfjvh® `”Hifh)® Fhvfhvjscd)® Fhvdid® shes® ~hvijv® `js® cvzs® jrmspheps® ede® sjzijajep®

~dzv® ij®Fhvdid)®ahms®íohijajep®~dzv® ij®Fhvfhvjscd®jp® ih®Fhvfjvh®dz®`js®cz|íjs®vmsjv|h®xzm®`dm|jep®

pvdz|jv® zej® ~ihcj® `hes® ze® pji® íphfimssjajep-%® @jzrmâajajep)® cjih® ej® ~jvajp® ~hs® `j® ~vd~dsjv®

~izsmjzvs®amiiísmajs%®I”ípje`zj®oidfhij®`j®i”dllvj)®ih®ohaaj®`j®~vmr®cdz|jvpj®jp®i”h~pmpz`j®î®ih®ohv`j®

`js® Fhvfhvjscd® jp® `js® Fhvdid® `j|vhmjep® ~jvajppvj® `j® ~vd~dsjv® zej® dllvj® ípje`zj® szv® cjs®

h~~jiihpmdes%®Je®dzpvj)® mi®cde|mje`vhmp®`j®cdafmejv®`js®~vd`zcpjzvs®î®`ícdz|vmv®h|jc® i”ze®dz® i”hzpvj®

ovhe`®eda®xzm®ldep®ih®ví~zphpmde®`j®ih®víomde%®Ih®aëaj®idomxzj®s”h~~imxzj®`hes®zej®adme`vj®ajszvj®

î® ih®\íeípmj%®Ih®víomde®e”dllvj®~hs® ih®aëaj®ohaaj®xzj® ij®^míadep®je®|mes®vdzojs)®chv® ih®víomde®jsp®

íohijajep® pvâs® ví~zpíj® ~dzv® sjs® |mes® fihecs%® Mi® }® h® pdzp® `j® aëaj® `j® xzdm® ípdlljv® xzjixzj® ~jz® ih®

ohaaj®~dzv®xz”jiij®vj~vísjepj®~izs®`j®8>*®`j®i”dllvj®`j®Ovhe`s®Cihssmxzjs%®

0- Ij®phfijhz®?® me`mxzj®íohijajep®xzj®8<®|mes®szv® ijs®32®msszs®`js®ovhe`s®cihssmxzjs®~vd|mjeejep®`j®ih®

3- Hz®pdphi®6:*®`js®|mes®~vd~dsís®sdep®`js®@DCO%®Mi®jsp®cda~víbjesmfij®xzj®edzs®e”hppjmoemdes®~hs®ze®

cbmllvj®~izs®íij|í)®íphep®`deeí®xzj®ijs®víomdes®cdecjveíjs®~vd~dsjep®ze®edafvj®imampí®`j®@DCO%®

0- Ih®pvâs®ovhe`j®ahkdvmpí®`js®|mes®sj®smpzj®`hes®zej®ad}jeej®je®hppjepj®h|jc®ih®ví~zphpmde®jp®ih®xzhimpí®

`js®|mes%®Ij®~vmr®ad}je®jsp®î®:>®jzvds)®ahms® mi®~hssj®î®03®jzvds® idvsxz”de®vjpmvj® ih®fdzpjmiij® ih®~izs®



cbâvj%®

:- Ijs®

amiiísmajs®

vj~vísjepís®

sdep®

~izs®

vícjeps%®

Cjih®

~jzp®

s”jr~imxzjv®

~hv®

ij®

lhmp®

xzj®

~izsmjzvs®

víomdes®

cdeehmssjep®ze®vjedz|jhz®xzhimphpml ®jp®ze® mepívëp®~izs® ma~dvphep®xzj®~hv®ij®~hssí)®aëaj®sm®`hes®`j®

edafvjzr®chs®ijs®|mes®~vd~dsís®h~~vícmjep®sdz|jep®xzjixzjs®heeíjs®`j®fdzpjmiij%®

Edzs®sdaajs®~izs®ípdeeís®~hv®`jzr®íiíajeps;®

8- Hz®pdphi®2®|mes®sdep®msszs®`j®cjs®víomdes)®cjih®vj~vísjepj®ze®~jz®~izs®`j®8>*®`j®i”dllvj®oidfhij®`j®ih®

chvpj%®Sjide®edpvj®hehi}sj®`z®~h}s®jp®`js® víomdes® |mpmcdijs)®cjs® víomdes®sdep®sdzs„vj~vísjepíjs%®Szv®

fhsj® `j® xzhpvj® víomdes® vj~vísjepíjs)® zej® ad}jeej® `j® `jzr® |mes® ~hv® víomde® edzs® sjafij® pvd~®

vjspvjmepj%®Mi®lhz`vhmp®adepjv®hz®amemaza®`”ze®|me®~hv®víomde®je®ad}jeej®~dzv®hppje`vj®86®|mes®hz®

pdphi®sdmp®8?*®`j®i”dllvj®oidfhij%®

6- Ij® lhmp® xzj® i”Dafvmj® e”jsp® vj~vísjepíj® xzj® ~hv® 3® |mes® `mllívjeps)® hidvs® xzj® ih® víomde® ~vd~dsj® `jzr®

@DCO®hfdv`hfijs®jp®`js®|mes®`j®phfijs®ví~zpís)®sdz|jep®íxzm|hijeps®î®`js®sz~jvs®pdsches%®Je®dzpvj)®

cjs®|mes®sdep®sdz|jep®hfdv`hfijs®jp®pvâs®mepívjssheps®xzhimphpm|jajep%®Je®dzpvj)®mi®jrmspj®`jzr®@DC®xzm®

~vd`zmsjep® `js® |mes® vdzojs® xzm® sj® `mspmeozjep® ede® sjzijajep® ~hv® ij® p}~j® `j® cí~hoj® zpmimsí)® ahms®

íohijajep®~hs®zej®`msphecj®oídovh~bmxzj®xzm®`deej®`js®|mes®h|jc®`js®chvhcpívmspmxzjs®~vd~vjs%®Edzs®

h|des® fmje® cdescmjecj® xzj® edpvj® cdeehmsshecj® h~~vdlde`mj® `j® ih® víomde® edzs® fmhmsj® xzjixzj® ~jz)®

ahms®mi®}®h®~izs®î®lhmvj®h|jc®cjppj®víomde)®szvpdzp®`hes®ih®sjcpmde®vísjv|íj®hzr®|mes®vdzojs%®

Ih® `jvemâvj® ~hvpmj® `z® phfijhz® ?® vh~~dvpj® ijs® |mes® ~vd`zmps® `hes® ijs® víomdes® xzj® edzs® h|des® xzhimlmíjs®

`”Dzpsm`jv%®

8- @mr®víomdes®szv®pvjm{j®sdep®vj~vísjepíjs)®cj®xzm®`deej®ze®fjhz®vhpmd®`j®??*®`j®vj~vísjephpmde%®

6- Ijs® @DCO® ej® sdep® xzhsmajep® ~hs® vj~vísjepíjs)® cj® xzm® jsp® je® imoej® h|jc® ij® lhmp® xzj® cjs® víomdes®

~vd`zmsjep®~jz®`j®@DCO%®

3- Ih® ohaaj® `j® ~vmr® jsp® ~izs® fhssj® xzj® `hes® ijs® `jzr® hzpvjs® chs)® aëaj® sm® `jzr® |mes® sj® `mspmeozjep®

ihvojajep® `js® hzpvjs® `hes® ij® Pvjepme® Bhzp® Hi`moj%® Cjcm® jsp® je® imoej® h|jc® ih® ví~zphpmde® jp® ijs® ~vmr®

adme`vjs®~vhpmxzís®`hes®cjs®víomdes%®

0- Ijs® |mes® ~vd~dsís® sdep® msszs® `j® amiiísmajs® ~izpðp® vícjeps)® cj® xzm® jsp® cdbívjep® h|jc® ij® lhmp® xzj® ih®

~iz~hvp®`j®cjs®víomdes®~vd~dsjep®`js®|mes®xzm®s”h~~vícmjep®~izpðp® kjzejs%®

@”ze®hzpvj®cðpí)®edzs®sdaajs®~izs®ípdeeís®~hv®ijs®íiíajeps®szm|heps®;®

8- Ij Pvjepme Bhzp Hi`moj jsp szv vj~vísjepí h|jc < |mes szv 6: sdmp ~vâs `j 6:* `js |mes `js Dzpsm`jvs

PHFIJHZ®?®;®@jscvm~pmde®~vícmsj®`j®ih®chvpj®`j®|mes®vdzojs®mphimjes®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep®

®

\MES®VDZOJS®MPHIMJES®JE®FDZPJMIIJ®

^ m Amiií m Cí



EF® @DCO®

^vmr® Amiiísmaj® Cí~hoj®

ame® ahr® ame® Ahr® mphimjes® hzpvjs®

PDPHI® ?8® 80*® 66® 8=:® 8===® 6>>=® ?8*® 6=*®

Ijs®Ovhe`s®Cihssmxzjs® 32® 82*® 38® 8=:® 8===® 6>>=® <8*® 3=*®

Ih®Pdscheh®„®sz~jv®pdsches® <® >*® <=® 8=:® 8===® 6>>?® :>*® :>*®

Ih®Pdscheh®„®Fdiobjvm® 8<® >*® 36® 882® 6>>0® 6>>2® 6:*® ?:*®

Ih®Pdscheh® –®hzpvjs® ?® :?*® 38® ?:® 6>>0® 6>>2® 8>>*® >*®

Mi®^mjadepj® :® 0>*® 6=® 26® 6>><® 6>>=® 8>>*® >*®

Mi®\jejpd® 0® 6:*® 6>® <=® 6>><® 6>>=® 8>>*® >*®

Ij®Edz|ji®Ji`dvh`d® 2® 6:*® 38® =<® 6>>:® 6>>2® ?:*® 6:*®

Ih®Cha~hemh® 8® >*® 38® 38® 6>>?® 6>>?® 8>>*® >*®

Mi®Lvmzim® 8® >*® ::® ::® 6>><® 6>><® >*® 8>>*®

Ih®Imozvmh® EH® EH® EH® EH® EH® EH® EH® EH®

Ih®Idafhv`mh® 3® 33*® 06® =<® 6>>:® 6>>?® <?*® 33*®

I”Zafvmh® 3® 33*® 62® <:® 6>><® 6>>2® 8>>*® >*®

Ijs®Dzpsm`jv® 6:® 0*® 66® 2:® 6>>>® 6>>=® ?<*® 60*®

Hfvz{{d® 3® >*® 62® <:® 6>>:® 6>>2® 8>>*® >*®

Ih®Fhsmimchph® EH® EH® EH® EH® EH® EH® EH® EH®

Ih®Chihfvmh® 6® >*® 3<® :2® 6>>3® 6>>0® 8>>*® >*®

I”Jamimh®Vdahoeh® 8® >*® 66® 66® 6>>=® 6>>=® 8>>*® >*®

Mi®Ih{md® EH® EH® EH® EH® EH® EH® EH® EH®

Ij®Ahvcbj® 6® >*® 6=® ::® 6>>3® 6>>?® 8>>*® >*®

Mi®Adimsj® 8® >*® :=® :=® 6>>?® 6>>?® 8>>*® >*®

^zoimh® 3® 33*® 66® ::® 6>>:® 6>>2® 8>>*® >*®

Mi®Pvjepmed®Hipd®H`moj® <® >*® 3:® 2:® 6>>3® 6>>2® 33*® <?*®

Cdaajeïdes®~hv®vj|dmv®ijs®~vmecm~js®`”Daeâs®jp®~hv®ijs®ezhecjv®`hes®ij®chs®jp®ijs®cde`mpmdes®`j®ahvcbí®xzm®

edzs®dccz~jep%®Ij®~vjamjv®~vmecm~j®spm~zij®xzj®i”dz|jvpzvj®`js®~vmr®`dmp®sj®smpzjv®jepvj®6%:®jp®3%®Kj®ezhecjvhm®

cj®~vmecm~j®`hes®ij®chs®~vísjep®je®ej®cdesm`ívhep®xzj®ij®cœzv®`j®ih®chvpj®~dzv®`jzr®vhmsdes%®^vjamâvjajep®ij®

~vmr®`js®ovhe`s®|mes®h®cdeez®ze®jeodzjajep®hz®cdzvs®`js®`jvemâvjs®heeíjs%®Jeszmpj)®ze®ovhe`®vjsphzvhep®sj®



`dmp®`”h|dmv®xzjixzjs®|mes®`”jrcj~pmde®xzm®ljvdep®vë|jv® ijs®hahpjzvs%®@j®pjis®|mes®|dep®fmhmsjv® ih®`mspvmfzpmde®

`js®

~vmr®

`j®

ih®

chvpj®

|jvs®

ih®

`vdmpj)®

sm®

fmje®

xzj®

edzs®

~jesdes®

xzj®

edzs®

`j|des®

ijs®

jrcizvj®

`j®

i”hehi}sj®

jp®

ijs®

cdesm`ívjv®î®~hvp%®

Ij®sjcde`®~vmecm~j®`”Daeâs® me`mxzj®xzj® ih®admpmí®`js®|mes®~vd~dsís®`dmp®sj®smpzjv®`hes® ih®admpmí®cjepvhij%®

Edzs®vímpívdes®ih®vjahvxzj®xzj®edzs®h|des®lhmpj®~hv®vh~~dvp®hz®~vjamjv®~vmecm~j®xzm®edzs®mecmpj®î®jrcizvj®ijs®

~izs®ovhe`s®|mes®`hes®cjs®jspmahpmdes%®

Cdaaj®cmpí®~vící`jaajep)®mi®ej®edzs®jsp®~hs®~dssmfij®`”hehi}sjv®ij®vh~~dvp®`j®ih®`jahe`j®szv®i”dllvj®`hes®ij®

~vísjep®ch`vj)®ahms®cjih®~jzp®sj®lhmvj®hz®chs®~hv®chs%®Je®cj®xzm®cdecjvej® ijs®~vdadpmdes)®edzs®~dz|des® ijs®

je|mshojv®shes®sdzcm%®

Ij®ovh~bmxzj®8®vh~~dvpj®ij®edafvj®`j®|mes®~vd~dsís®`hes®cbhxzj®mepjv|hiij®`j®~vmr®`j®:®jzvds%®I”íphijajep®`j®

i”dllvj®shzpj®hzr®}jzr®jp®edzs®ej®~dz|des®~hs®h~~imxzjv®ijs®~vmecm~js®`”Daeâs®szv®cjppj®fhsj%®Mi®jsp®`mllmcmij®`j®

`ípjvamejv®zej®imampj®hz„`jsszs®`j®ihxzjiij®ijs®|mes®~jz|jep®ëpvj®cdesm`ívís®cdaaj®`js®|mes®`”jrcj~pmde®jp)®

`j®cj®lhmp)®ëpvj®cdesm`ívís®î®~hvp®jp®ede®mecizs®`hes®i”hehi}sj®víhimsíj®sjide®ijs®~vmecm~js®`”Daeâs%®Edzs®lmrdes®

cj®~vmr®î®?:®jzvds86)®chv® i”íchvpjajep®`j®~vmr®jsp®~izs® ma~dvphep®î®~hvpmv®`j®cj®sjzmi®jp®~hvcj®xzj® ijs®=®|mes®

~vd~dsís® î® ~izs® `j® ?:® jzvds® sdep® zemxzjs® jp® je® pdzs® chs® admes® edafvjzr® `hes® ijzv® ohaaj® `j® ~vmr%® Je®

~dzvcjephoj®`z®edafvj®`j®|mes®`j®ih®chvpj)®mis®vj~vísjepjep®î®~jmej®~izs®`j®8>*®`j®i”dllvj®oidfhij)®ahms®zej®

ohaaj®`j®~vmr®xzm®s”íphij®`j®28®jzvds®î®8=:®jzvds%®@hes®ij®ch`vj®`j®cjppj®hehi}sj)®ih®chvpj®`j®|me®~hssj®hmesm®

`j®?8®vílívjecjs®î®<6®vílívjecjs®ví~hvpmjs®cdaaj®`hes®ij®ovh~bmxzj®6%®

OVH^BMXZJ®8®;®Ví~hvpmpmde®`z®~vmr®`js®\mes®Vdzojs®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep®

6

0

<

2

8>

86

cjppj®vâoij%®Hehi}sdes®ij®~vdfiâaj®`hes®i”hzpvj®sjes%®H|jc®zej®dllvj®bhzp®`j®ohaaj®hzpdzv®`j®?:®jzvds)®ijs®

|mes®ijs®admes®cbjvs®`j|vhmjep®sj®smpzjv®hzpdzv®`j®6:®jzvds%®@hes®cj®ch`vj)®cj®ej®sdep®xzj®3®|mes®szv®<6®"sdmp®

:*-®xzm®sdep®je„`jssdzs®`z®sjzmi%®Je®cdesm`ívhep®je®dzpvj)®xzj®i”dllvj®bhzp®`j®ohaaj®adepj®fjhzcdz~®~izs®

jp®xz”mi®s”homp®`”ze®ovhe`®vjsphzvhep)®c”jsp®~vdfhfijajep®`j®cj®cðpí®xzj® i”hkzspjajep®`dmp®sj®lhmvj%®Edzs®ej®



szooívdes®~hs®`j®ej®~izs®~vd~dsjv®`j®|mes®sdzs®6:®jzvds)®ahms®`”h|dmv®ze®cbdmr®pvâs®vjspvjmep)®hlme®`j®ohv`jv®

zej®

chvpj®

cdbívjepj%®

M`íhijajep)®

edzs®

imampjvmdes®

ijs®

|mes®

`”jepvíj®

`j®

ohaaj®

î®

`js®

víomdes®

admes®

ví~zpíjs®

~dzv®fmje®ahvxzjv®ih®`mllívjecj®jepvj®ijs®víomdes®~vd~dsíjs%®

OVH^BMXZJ®6®;®Ví~hvpmpmde®`z®~vmr®`z®cœzv®`js®\mes®Vdzojs®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep®

®

Sjide®ij®sjcde`®~vmecm~j®`”Daeâs)®edzs®`j|des®`m|msjv®ij®cœzv®`j®ih®chvpj®`js®|mes®vdzojs®je®pvdms®~hvpmjs%®Je®

~hvphep®`”zej®dz|jvpzvj®xzm®s”íphij®`j®6>®jzvds®î®?:®jzvds)®ijs®imampjs®pbídvmxzjs®sdep®W6>®7®32Q®~dzv®ih®{dej®

fhssj®7®W3=®7®:?Q®~dzv®ih®{dej®aí`mhej®jp®W:2®7®?:Q®~dzv®ih®{dej®bhzpj%®Ijs®cbmllvjs®~hvijep®`”jzr„aëajs;®~izs®

`j®0:*®`js®|mes®~vd~dsís®sj®smpzjep®`hes®ih®{dej®fhssj)®admes®`j®6:*®`hes®ih®{dej®aí`mhej®jp®3>*®`hes®ih®

{dej®bhzpj%®Cj®vísziphp®h~~hvhåp®íohijajep®cihmvjajep®`hes®ij®ovh~bmxzj®6®xzm®me`mxzj®zej®dllvj®`j®|mes®pvâs®

ma~dvphepj® jepvj® 6:® jp® 0>® jzvds® jp® jepvj® <8® jp® ?>® jzvds%® Jsp„cj® zej® jvvjzv® dz® jsp„cj® `÷® hz® lhmp® xzj® cjp®

íphfimssjajep®cdafmej®`jzr® p}~js®`j®cimjepâij)®î®sh|dmv®zej®cimjepâij®ohspvdedaj®xzm®|mjep®~vmecm~hijajep®

~dzv®ij®vj~hs®jp®xzm®cbjvcbj®ze®|me®hfdv`hfij®dz®zej®cimjepâij®hmsíj®xzm®ej®s”mexzmâpj®~hs®`z®~vmr®`z®|me)®ahms®

xzm®

vjcbjvcbj®

`j®

ih®

xzhimpí®

4®

@hes®

pdzs®

ijs®

chs)®

mi®

cde|mjep®

`j®

vjcjepvjv®

i”dllvj)®

chv®

h|jc®

ze®

cbdmr®

sm®

lhmfij®

`hes®

ij®cœzv®`j®i”dllvj)®`j®edafvjzr®cimjeps®sj®vhfhppjep®szv®`js®|mes®~vd~dsís®`hes®ih®{dej®fhssj)®chv®i”dllvj®jsp®

pvâs®ihvoj%®

Sjide ij xzhpvmâaj ~vmecm~j `”Daeâs mi lhzp ~dz|dmv ~vd~dsjv `js |mes je ~vdadpmde I”dllvj hcpzjiij vh~~dvpj

>

6

0

<

2

8>

86

6>„6: 6:„3> 38„3: 3<„0> 08„0: 0<„:> :8„:: :<„<> <8„<: <<„?> ?8„?:

OVH^BMXZJ®3®;®^vjamâvj®~vd~dsmpmde®`j®ví~hvpmpmde®`z®~vmr®`js®\mes®Vdzojs®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep®

8>

86



®

OVH^BMXZJ®0®;®Sjcde`j®~vd~dsmpmde®`j®ví~hvpmpmde®`z®~vmr®`js®\mes®Vdzojs®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep®

®

IJS^VMR@J\JEPJ–IjsOvhe`s\mes`jihchvpj

Ih® sjcpmde® ~vící`jepj® s”jsp® cdecjepvíj® szv® ij® cœzv® `j® ih® chvpj)® c”jsp„î„`mvj® szv® ijs® |mes® ~vd~dsís® jepvj® 6>®

jzvds®jp®?:®jzvds%®Edzs®h|des®jrciz®ijs®|mes®~izs®cbjvs®xzm®sdep®`j|jezs®`js®|mes®î®~hvp%®@hes®cjppj®sjcpmde)®

edzs®cdesm`ívdes®cjs®|mes®jp®hehi}sdes®i”dllvj®cdvvjs~de`hepj®~izs®je®`íphmi%®Ij®ovh~bmxzj®:®ví~hvpmp®i”dllvj®`j®

>

6

0

<

2

6>„6: 6:„3> 38„3: 3<„0> 08„0: 0<„:> :8„:: :<„<> <8„<: <<„?> ?8„?:

>

6

0

<

2

8>

86

6>„6: 6:„3> 38„3: 3<„0> 08„0: 0<„:> :8„:: :<„<> <8„<: <<„?> ?8„?:

OVH^BMXZJ®:®;®Ví~hvpmpmde®`z®~vmr®`js®Ovhe`s®\mes®Vdzojs®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep®

6



®

Zej®edz|jiij®`mspvmfzpmde®`js®~vmr®amjzr®ví~hvpmj®jsp®vj~vmsj®`hes® ij®ovh~bmxzj®<%® Mi®|h®`j®sdm®xzj® i”dllvj®`j®

|mes®`ms~demfijs®hz~vâs®`js®ldzvemssjzvs®ma~hcpjvh®cjppj®`mspvmfzpmde)®ahms®i”m`íhi®jsp®`j®pje`vj®|jvs®cjih%®

OVH^BMXZJ®<®;®^vd~dsmpmde®`j®ví~hvpmpmde®`z®~vmr®`js®Ovhe`s®\mes®Vdzojs®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep®

®

@hes ih idomxzj ~vísjepíj ~vící`jaajep) xzm szooâvj `j sma~imlmjv ih ~vísjephpmde `js |mes je ijs ovdz~hep

>

>):

8

8):

28„2: 2<„=> =<„8>> 88<„86> 86<„83> 8<>„8<: 8=>„8=:

>

>):

8

8):

6

28„2: 2<„=> =<„8>> 88<„86> 86<„83> 8<>„8<: 8=>„8=:

PHFIJHZ

28„2:®

2<„=>®

®2®;®Ví~hvpmp

6®

6®

mde®`js®Ovh

8®^míadep®„®

Sz

`s®\mes®`z®

8®Pvjepme®Bh

~jv®pdsche

Ovhe`®Vjsp

zp®Hi`moj®

zvhep®



®

i

i

j® phfijhz®

”jesjafij®`

j®^míadep®"

?<„

28„

2<„

=8„

=<„8

88<„

86<„

8<>„

8=>„

ej®pjiij®dll

ahpjzv®

`j®

JSAMIIJ

”dllvj® `js®

miiísmajs

® vj~vje`® zj®i”dllvj)®ed

®vílívjecjs

2>® >®

2:® 6®

=>® 6®

=:® >®

>>® 8®

86>® 8®

83>® 8®

8<:® 8®

8=:® 8®

vj®~jvajp®h

mes®

pdsches)

MAJS– Hemes® `ícvmpj®

j xzm jsp z

=<„8>>

88<„86

86<„83

8<>„8<

8=>„8=

j® ~vd~dsmpmzs®~vd~dsd

-)®i”Dafvmj®j

PHFIJHZ

8®^míade

Pd

r®cimjeps®`j

®

~míadephms®

i}sjh``mpm`hes® ij® phf

ej fdeej f

® 8®

® 8®

® 8®

® 8®

® 8®

de® `j® ví~hs®`j®amjzr®

p®ih®Idafhv

®=®;®Ví~hvpmp

EH®

®„®8®Pvjepme®

Sz~jv®pdsch

EH®

Idafhv`mh

schej® –Fdio

Sz~jv®pdsch

Sz~jv®pdsch

Sz~jv®pdsch

®pvdz|jv®cbh

dz®

xz”mi®

sj®

i

deejiijijhz® ?® vh~~

hsj Hehi}s

I

Pdsc

Sz

Sz

Sz

pmpmde® `js®

ví~hvpmv®i”dl

mj®"8®vílívj

mde®`js®Ovh

Bhzp®Hi`moj

e®

®

bjvm®

e®

e®

e®

®

zsszvj®î®sd

mssj®

ozm`jv%

dvpj® xzj® ij

es cj~je`

dafhv`mh®

hej®„Fdiobj

~jv®pdsche

~jv®pdsche

~jv®pdsche

vhe`s®\mes®

vj®oídovh~

ecj®cbhczej

`s®\mes®`z®

8®

8®

8®

8®

8®

8®

8®

8®

8®

®~mj`®`hes®i

®

® Ovhe`® Vjs

ep ih ví~hv

m®

`z®Ovhe`®

mxzj®jepvj®i

-®jp®ij®Pvjep

Ovhe`®Vjsp

^m

Pvjepme®

Z

\

Id

Pdsche

Pdschej®

^mía

Sz~j

h®chpíodvmj®

phzvhep® ej®

mpmde `js a

jsphzvhep%®

h®Pdschej®"

me®Bhzp„Hi`m

zvhep®

adep®

Bhzp®Hi`moj®

afvmh®

eípmj®

fhv`mh®

j® –Fdiobjvm®

®Adephicme

dep® –®Cvz®

v®pdsche®

bhzp®`j®oha

cdz|vj® ~hs®

miiísmajs sz

Shes® cbheo®vílívjecjs

j%®

®

aj)®xz”mi®sd

admes® `j® 8

v ih chvpj I

v®

-)®

mp®

>®

j

OVH^BMXZJ®?®;®Ví~hvpmpmde®`js®amiiísmajs®`j®ih®chvpj®`j®|mes®vdzojs®mphimjes®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep®

8<

82

6>



®

Cjvphmes® `mvdep® xz”mi® jsp® `mllmcmij® `j® sj® ~vdczvjv® `js® hecmjes® amiiísmajs® dz® xz”mis® sdep® ~izs® deívjzr%® Edzs®

vílzpdes®cjp®hvozajep%® Mi® jrmspj® `js®ch|mspjs®s~ícmhimsís®`hes® ijs®|mes®î®ahpzvmpí®jp® ijs®bhzssjs® vícjepjs®jp®

sdz|jep® ma~dvphepjs®`z®~vmr®`js®|mes®jepvhåejep®xzj®`js®|mes®î®ahpzvmpí®ej®sdep®~hs®cbjvs®vjihpm|jajep%®Je®

dzpvj)®ijs®vâoijs®`j®~vd`zcpmde®jp®`”íij|hoj®~dzv®ijs®ovhe`js®h~~jiihpmdes®cihssmxzjs®sdep®spvmcpjs®jp®mi®jrmspj®

sdz|jep® ~izsmjzvs® heeíjs® jepvj® ij® amiiísmaj® `j® ~vd`zcpmde® jp® `j® cdaajvcmhimshpmde%® @hes® ij® chs® ~vísjep)®

i”dllvj® `j® ~izs® `j® ?® hes® "sdmp® je® oíeívhi® 3„:® hes® `j® fdzpjmiij-® jsp® víjiijajep® sdzs„vj~vísjepíj® jp® ze®

hkzspjajep®jsp®eícjsshmvj%®

Edzs® ~vd~dsdes® zej® ví~hvpmpmde®`js® amiiísmajs® hipjvehpm|j® `hes® ij®ovh~bmxzj® 2%®Edzs®ej® cbheojdes® ~hs® ih®

idomxzj®`jvvmâvj®ih®cdespvzcpmde®`j®ih®chvpj)®ahms®~vd~dsdes®zej®ajmiijzvj®ví~hvpmpmde®`js®amiiísmajs®h|jc®ze®

cbdmr®~izs®ihvoj®`hes®ijs®|mes®î®ahpzvmpí®hz®`ípvmajep®`j®6>><®,®6>>?%®

OVH^BMXZJ®2®;®^vd~dsmpmde®`j®ví~hvpmpmde®`js®amiiísmajs®`j®ih®chvpj®`j®|mes®vdzojs®mphimjes®`z®

Ovhe`®Vjsphzvhep®

>

6

0

<

2

8>

86

80

8<

8=== 6>>> 6>>3 6>>0 6>>: 6>>< 6>>? 6>>2 6>>=

8>

86

80

8<

82

6>

OVHE@VJSPHZVHEP;CDECIZSMDE

@hes® cj® sjcde`® chs® ~vhpmxzj)® edzs® h|des® hehi}sí® ih® chvpj® `j® |mes® vdzojs® mphimjes® jrmsphepj® `”ze® Ovhe`®

Vjsphzvhep%®Edzs®h|des®`ífzpí®~hv®hehi}sjv®ih®ví~hvpmpmde®`js®|mes®~hv®víomde®|mpmcdij)®h~~jiihpmde)®cí~hoj®,®

amiiísmaj%®Cjih®edzs®h®~jvams®`”m`jepmlmjv®xzjixzjs®mecdbívjecjs®jp®`”}®~vd~dsjv®`js®sdizpmdes%®Jeszmpj)®edzs®

edzs sdaajs cdecjepví szv ij cœzv `j ih chvpj hlme `j `ípjvamejv sjs `ílhzps "szv„vj~vísjephpmde `js |mes



edzs®sdaajs®cdecjepví®szv® ij®cœzv®`j® ih®chvpj®hlme®`j®`ípjvamejv®sjs®`ílhzps®"szv vj~vísjephpmde®`js®|mes®

ijs® admes® cbjvs® jp® ijs® ~izs® cbjvs-® jp® `j® ~vd~dsjv® ze® hkzspjajep® je® `jzr® íph~js%® Ih® sjcpmde® szm|hepj® jsp®

cdeshcvíj®î® ih®~hvpmj®`j® ih®chvpj®`js®|mes®xzm®cdecjvej® ijs®ovhe`s®|mes%®Edzs®h|des®hehi}sí® ih®ví~hvpmpmde®`j®

i”dllvj®szv®fhsj®`z®~vmr®jp®~vd~dsí®xzjixzjs®hkzspjajeps®h|hep®`”hehi}sjv®ijs®víomdes®~vd~dsíjs%®Edzs®h|des®

~vd~dsí®`”hkzspjv® ih®chvpj®hlme®`”mecmpjv®ze®~izs®ovhe`®edafvj®`j®cimjep®î®sj®pdzvejv®|jvs®cjppj®~hvpmj®`j® ih®

chvpj%®®

Mi®|h®shes®`mvj®xzj®cjppj®hehi}sj®`dmp® mecizvj® ijs®hzpvjs®|mes®`j® ih®chvpj)®hmesm®xzj® ijs®hzpvjs®ldvahps®"`jam„

fdzpjmiijs)®ahoezas-)®shes®dzfimjv®ijs®|mes®hz®|jvvj%®

Edpdes®zej®edz|jiij®ldms®xz”zej®pjiij®hehi}sj®~jzp®s”je|mshojv®~dzv®ih®ojspmde®`”zej®ch|j®`”ze®~hvpmczimjv®dz®

`”zej® jepvj~vmsj%® Zej® ch|j® ~jzp® hmesm® ëpvj® cdespvzmpj® szv® fhsj® `js® aëajs® chvhcpívmspmxzjs® `j® ~vmr)® `j®

cdesdaahpmde)®`j®~vílívjecjs®hlme®`j®`ms~dsjv®`”zej®ihvoj®ohaaj®`j®|mes®xzm®cdvvjs~de`jep®ij®~izs®hz®p}~j®

`j®|mes®oíeívhijajep®cdesdaaís%®

Ih® ~vdcbhmej® íph~j® cdespmpzj® î® hovíojv® i”jesjafij® `js® íph~js® ~vísjepíjs)® hlme® `j® ~vd~dsjv® zej® chvpj®

cda~iâpj®jp®cdbívjepj%®Edzs®ej®víhimsjvdes®~hs®cjppj®pæcbj®mcm)®ahms®edzs®me|mpdes®ijs®~jvsdeejs®mepívjssíjs®î®

edzs®cdephcpjv%®

0%3_MEJ FHVDVMOMEHI

Ij®vjsphzvhep$wmej®fhv ®dvmomehi®~vd~dsj®`js®|mes®vjcbjvcbís)®ede®~hs®î®chzsj®`j®ijzv®ví~zphpmde)®ahms®~izpðp®

hlme® `”mepívjssjv® zej® cimjepâij® ad`jvej® jp® dz|jvpj® `”js~vmp%® Mcm)® ~hs® `j® ~víkzoís)® ij® |me® jsp® cbdmsm® ~dzv® sjs®

xzhimpís)® hfspvhcpmde® lhmpj® `j® sh® ví~zphpmde)® `j® sde® h~~jiihpmde® jp® `j® sde® sp}ij%® De® vjpvdz|j® mcm® `js® |mes®

dvmomehzr®~hv®ijzv®sp}ij®jp$dz®~hv®ijzv®jecí~hojajep)®ij®pdzp®íphep®fhsí®szv®ze®~vd`zmp®`j®xzhimpí%®

Edzs®h|des®mahomeí®ze®fhv®î®|mes®dvmomehi®xzm®~vd~dsj®`j®ih®~jpmpj®vjsphzvhpmde®ad`jvej®hmesm®xzj®xzjixzjs®

cihssmxzjs%®^dzvxzdm®h|dmv®mahomeí®cj®wmej®fhv ®4®Hlme®`j®cvíjv®`js®vjcjppjs®s~ícmlmxzjajep®~dzv®cj®pvdmsmâaj®

chs®~vhpmxzj%®Edzs®sdaajs®jepvj®ih®czmsmej®aí`mpjvvheíjeej®jp®zej®czmsmej®~izs®dvmomehij®hzr®sh|jzvs®`”Hsmj®

jp®`”hmiijzvs%®

PHFIJHZ®8>®;®@jscvm~pmde®`j®ih®chvpj®`j®|mes®vdzojs®mphimjes®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep®

P]^J®@J®VJSPHZVHPMDE®;®Dvmomehij®jp®od÷pjzsj)®czmsmej®lzsmde®î®fhsj®`j®czmsmej®

mphimjeej®xzm®mepíovjvh®`js®dvmomehimpís®|jezjs®`”hmiijzvs®

OHAAJ®@J®^VMR®SZV®IH®CHVPJ®;® 6>₩®î®8>>₩®

FVZ

Hs~jvo

fjzv

SCBJPPJ L s)®cbm~s®`j®

vj®jp®§®^vdsEdvcmh®·®

DM@JS Pvzlljs®hz®

mzppd®`m ®

Fvdcbjppj

,®§®^

®`j®Amihejs

dad`dvm ®Sj j)®hehehs®cbm ®·®

Xzhpzdv ®

~jvsmi®jp®sd

j®shzade®p

e®§®Dimd®hi ®I®

vhecbí)®

madej®·®



®

Hssm

dafvm

Dimd

FVZ

Fvzsc

Amihe

lde`

shzpí

jppj®`j®cbhv

jeej®,®fvzs

®§®Adepj®Sj

SCBJPPJ P jppj®hi ®Phvp

Fmhecd®

sj®`j®|jhz®

z®jp®sjs®cbh

s®î®i”§®Dimd®h

®

czpjvmj®

cbjppj®hi®

vhed®·®

®

MJ@JS$CBH

zld®Ejvd®,®

®

hz®lvdahoj®

~moedes®

i ®Imadej®·®

^dm|vde®

Z@JS Fvzscbj

Sjccbm ®Ch

Xzhp

pvzll

®i”bzmij®jp®s

cbâ|vjs®

ppj®|hvmíjs®

)®§®Lzeobm ®vcmdlm ®Phvpz

dv ®`j®cbha

ís®,®§®Ch~

js®~jpmps®

®^dad`dvm ®dvcmem ®·®,®

hpm ®·®

~moedes®

cdiid®·®

@jam„lv

fihecbjs)®d

sde®§®

Fdz`me®e

hz®§®^j`

~daajs®

Cvdxzj

shzpíjs®î

|mjvoj®

ahoj®hzr®

moedes®hmov

mjij®hi ®Phvp

dmv)®dmoede

d® Kmajej{®8®czmpjs®î®ih®c

ppjs®hzr®cvj

®i”bzmij®`”dim

§®Adepj®Sj

vzlljs®

„`dzr®jp®

zld®·®

®cdelmps®

=6? ®·®,®

heejiij®

jppjs®

|j®jrpvh®

hed®·®

@í

"fdzij

vmsdppd®

shzpís®

zsphpmde®`

ppjs®ahmsde

j®câ~js®jp®c

hz®^j`vd® Km

®^hpvde®

®ch~dcdiid)®

bha~moede

jej{®8=6?®

s®

Scha~m

®

s®hzr®Pvzllj

Ozívhe`

s®jp®sji®`j®

®



®

^IH

Vmsdppd®sde®~

@zd®`

sh|jzv®

hiih®

Chaja

PS Î^HVPHm ®§®Lzeobm ®hvajshe®jp®

sícbíjs®

®amem„lmijp®

”dvmjep®jp®s

jed|jsj®·®c

jvp®pvzllí®j

OJVdvcmem ®·®jp®

dahpjs®

®

j®~dzijp®

de®§®^jspd®víajzr®

®

p®sde®bzmij®

®

Fdzijppj

hz®§

Cbm~dihph

Cdepvjlmi

s®ahmsde®jp®

^dad`dvm ®S

® ~jspdvmsíjiih®Smcmimheh

jp®hzr®í~mc

ijzv®shzcj®

jccbm ®·®

"hz®§®^jspd®®·-®

s®`”Dvmjep®

Cvj|jppjs

§®Chvcmdl

i”bzmij®

@zd®`j®

hiih®ojed

Vzaspjc

imp

®shz|hojs®s

m ®Phvpzlhpm ®·®Adepj®Sjv ícbhidpjs®

h|mdijs®hz|jsj®,®hiih®

®ovmiií®hz®ov

` i ` b

zpíjs®hz®

®shlvhe®î®

ed®·®jp®

®§®^jspd®

mcmimheh®·®

®

ds®sji®szv®

` î

_MEJ FHV–Ijs|mes

Edzs®h|des®síijcpmdeeí®66®|mes®dvmomehzr®~dzv®cj®wmej®fhv %® Mis®sdep®vj~vms®`hes® ij®phfijhz®88%® Mis®cdz|vjep®=®

víomdes®`mllívjepjs®jp®sj®ví~hvpmssjep®jepvj®6®|mes®jlljv|jscjeps)®83®|mes®vdzojs®jp®?®|mes®fihecs%®Cjs®|mes®dep®

ípí®síijcpmdeeís®szv®fhsj®`js®~ihps®~vd~dsís®jp®h|jc®i”dfkjcpml ®`j®cvíjv®zej®chvpj®`j®|me®`m|jvsmlmíj®jp®dvmomehij®

P fi 88 I 66 m íi pm í i _m F



Phfijhz®88;®Ijs®66®|mes®síijcpmdeeís®~dzv®ij®_mej®Fhv ®

EDA®@Z®\ME® @DAHMEJ® VJOMDE® P]^J® DVMOMEHIMPJ®

Dipvj~ö®^h|jsj®Fvzp ®Ajpd`d®

Cihssmcd®§®Shmoeíj®`jiih®

Vdcch®·®

CDEPJ®\MSPHVMED®® IH®IDAFHV@MH® JLLJV\JSCJEP® Cvíahep®`/ze®bhzp®em|jhz®xzm®ípdeejvh®

^jvemcj®6>>:® CDEPJ®\MSPHVMED®® IH®IDAFHV@MH® VDZOJ® Ovhe`®^medp®Edmv®Mphimje®„®

hp}~mxzj®ahms®fmje®cdespvzmp®

Ejffmdid®`”Hifh®@DC ®6>>:® CHEPMEH®FDVDIM®® MI®^MJADEPJ® VDZOJ® ^jpmp®fhvdid®hccjssmfij®jp®hvde`m®

Fhvfjvh®`”Hifh®§®Ldvehcm ®·®

@DC ®6>><®

OMHCDAD®OVMAHI@M®® MI®^MJADEPJ® VDZOJ® 8>>*®fhvfjvh®`hes®ze®sp}ij®

ad`jvej)®sd}jzr®jp®íiíohep®

Fhvfhvjscd®§®Fhshvme®·®@DCO®

6>><®

H@VMHED®Ahvcd®,®

\mppdvmd®®

MI®^MJADEPJ® VDZOJ® Fjhz®cvz®`j®fhvfhvjscd®

hccjssmfij®

\JVAJEPMED®§®^doomd®

^hpjved®·®6>>=®

Mi®Adepmcjiid®® IH®IMOZVMH® FIHEC® 8>>*®|jvajepmed)®lvhåcbjzv®hz®

ej{®jp®ovhs®je®fdzcbj®


6>><®

CHEPMEH®LDVEHCMEH® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8>>*®sheomd|jsj)®íiíohecj®jp®~zsmshecj®himís®

Ozh`d®hi ®Ajid®fmhecd®6>>? ® OZH@D®HI®AJID®® IH®PDSCHEH® FIHEC® \jvajepmed®jp®~jpmp®aheojeo)®ze®fjz®|me®pdsche®fdmsí®



CHEPMEH®HVEHI@D®

CH^VHM®®ZAFVMH® FIHEC® Cí~hoj®hzpdcbpdej®~hv®ze®

ovhe`®|moejvde®

Vdssd®`m ®Adepjlhicd®Vmsjv|h®

@DC ®6>>? ®

CHEPMEH®HVEHI@D®

CH^VHM®®ZAFVMH® VDZOJ® Jrcj~pmdeeji®"lvzmp)®fdmsí)®

spvzcpzví)®lmejssj)®~jvsmsphecj-®

\mechspvd®Vdssd®6>8> ® CHEPMEH®FJEMECHSH®® ZAFVMH® VDZOJ® Sheomd|jsj®dafvmje®~ihmshep®jp®spvzcpzví®


@DCO®6>>0®

CHEPMEH®FJEMECHSH®® ZAFVMH® VDZOJ® 8>>*®shovhepmed)®cí~hoj®ij®

~izs®pheemxzj®`z®ade`j®

Pdvvj®`m ®Omhed®Vmsjv|h®6>>2 ®

&FMHECD®@M ®PDVOMHED& ®@DC ®

CHEPMEH®

IZEOHVDPPM®®ZAFVMH® FIHEC® Cdafmehmsde®`j®cí~hojs®

idchzr)®lvhms®jp®lvzmpí®

Vzfjscd®’\MOEH®

ADEPMCCBMD‑ ®Vdssd®`m ®

Pdvomhed®

Vmsjv|h®

@DCO®

6>>:®

CHEPMEH®

IZEOHVDPPM®®ZAFVMH® VDZOJ® ^vjamâvj®@DCO®dafvmjeej®~hv®

ze®pvâs®ovhe`®|moejvde®

Heobmeod®6>>2 ® CDEPJ®IJDEM®® JAMIMH®

VDAHOEH®

FIHEC® 8>>*®vzoomej)®fdmsí®jp®iíoâvjajep®phv`ml ®

Edepmscdv`hv`maj®6>><® CDEPJ®IJDEM®® JAMIMH®

VDAHOEH®

FIHEC® H®admpmí®|je`heoj®phv`m|j®î®

admpmí®~hssjvmiií)®vmcbj®jp®ovhs®

_MEJ FHV–I”hccdv`

Edpvj®dfkjcpml ®jsp®`j®~vd~dsjv®ze®hccdv`®~dzv®cbhxzj®~ihp®szv®fhsj®`js®66®|mes®~vísjepís®cm„`jsszs%® Mi®e”jsp®

~hs®pdzkdzvs®hmsí®`j®~vd~dsjv®ze®hccdv`®~hvlhmp®ahms®sdz|jep®`j®~vd~dsjv®ze®hccdv`®~ihmshep%®Edzs®lhmsdes®ij®

imje® jepvj® ijs® ~ihps® jp® ijs® |mes® `hes® ij® phfijhz® 88%® @hes® cj® phfijhz® 88)® edzs® vj~vjedes® ijs® meoví`mjeps® szv®

ijsxzjis® edzs® fhsdes® edpvj® hccdv`® ~hv® dv`vj® `”ma~dvphecj® h|hep® `j® vj~vje`vj® ij® |me® ~vd~dsí® jp® ijs®



~hvpmczihvmpís®`z®|me®xzm®dep®jepvhmeí®cj®cbdmr%®

Phfijhz®88;®Hccdv`®\mes®,®Ajps®~vd~dsís®~dzv®ij®_mej®fhv ®

®

Hs~jvojs)®cbm~s®`j®Pvzlljs®

hz®fjzvvj®jp®§®^vdscmzppd®

`m ®Edvcmh®·®

Fvdcbjppj®`j®Amihejsj)®

hehehs®,®§®^dad`dvm ®

Sjccbm ®·®

Xzhpzdv ®`j®shzade®

pvhecbí)®~jvsmi®jp®sde®

§®Dimd®hi ®Imadej®·®

®

FHSJ®@J®

I”HCCDV@®

8%®

Hs~jvojs®

shzcj®

fjzvvj®

6%®§®^vdscmzppd®`m ®Edvcmh®·®

shií®

3%®Pvzllj®cvdxzhepj®

8%®Cdepvhspj®hehehs$®pdahpjs®®6%®Ovhs®|mhe`j®

8%®Shzade®vmcbj®je®od÷p®6%®J~mcjs®jp®ijs®hvðajs®`j®

cmpvde®

^HVPMCZ„

IHVMPJS®@J®

I”HCCDV@®

®

Hccdv` ®cdepvhspí®;®Ej{®

vmcbj)®fdzcbj® ~ijmej®szv ®`js®

lvzmps®fihecs®jp ®`js® lijzvs®

®

Hehehs®xzm ®vhlvhåcbm ®ij® ~ihp)®

lvzmpí®`z®|me®xzm ®sdzpmjep ®

cjppj® lvhåcbjzv ®

Hccdv` ®h|jc®ze®ovhe` ®fihec®

sjc® lvzmpí®jp ®ovhs®

\ME®

^VD^DSJ®

Ovjcbjppd®`jm®Cdiim®Ahvphem®§®Ovjchepj®·®@DC®6>8>® –®

H%®Ch~vhm®

\hi~dimcjiih®§®VMD®HIFD®·®

@DC®6>>=® –®Ch”Vzohpj®

Sdh|j®cihssmcd®sz~jvmdvj®

Adepj®`j®Lmcj®6>>2® –®M®Spjlhemem®

®

Hssmjppj®`j®cbhvczpjvmj®

dafvmjeej®,®fvzscbjppj®

hi”Dimd®§®Adepj®Sjvhed®·®

^dm|vde®î®i”bzmij®jp®sjs®

~jpmps®cbâ|vjs®

@jam„lvdahoj®hzr®Pvzlljs®

fihecbjs)®dmoedes®hmovj„

`dzr®jp®sde®§®Amjij®hi ®Phvpzld®·®

FHSJ®@J®

I”HCCDV@®

8%®Od÷p®ahvxzí®`j®ih®

cbhvczpjvmj®

6%®Bzmij®`”dim|j®vmcbj®je®

od÷p®"ze®~jz®haâvj-®

8%®Od÷p®p}~í®`z®~dm|vde®®

6%®Ovhs®`j®i”bzmij®

3%®Cvíajzr®`z®lvdahoj®

8%®Amji®hz®pvzlljs®6%®Cdepvhspj®

lvdahoj$dmoedes®`dzr®

^HVPMCZ„

IHVMPJS®@J®

I”HCCDV@®

Fhvfjvh®je®|mjmiijs®|moejs®

szv ®`js®pheemes®`jesjs®jp ®

ze®fdmsí®mepíovís®

^dm|vde®î®i”bzmij®cdepvj®

~dm|vde®`z®chfjvejp ®,®

~jpmps®cbâ|vjs®cdepvj®

spvzcpzvj® ~zmsshepj®jp ®

fdmsíj®

\me®pdzp ®je® lvhåcbjzv ®h|jc®

zej®fjiij®fziij® ~dzv ®

cdepvhspjv ®ij®ovhs®jp ®ij®

szcvj®

Dipvj~ö ^h|jsj Fvzp

FVZSCBJPPJ PMJ@JS$CBHZ@JS ®

Fvzscbjppj®hi ®Phvpzld®Ejvd®

,®Fmhecd®

Fvzscbjppj®|hvmíjs®

§®^dad`dvm ®Sjccbm ®·)®

§®Lzeobm ®^dvcmem ®·®,®

Chvcmdlm ®Phvpzlhpm ®·®

Fdz`me®edmv)®dmoedes®

cdelmps®hz®§®^j`vd® Kmajej{®

8=6? ®·®,®~daajs®czmpjs®î®

ih®cheejiij®

8 Pvzllj 8 Hcm`mpí `j ih pdahpj$ 8 @dzcjzv "dmoedes cdelmps



FHSJ®@J®

I”HCCDV@®

8%®Pvzllj®

6%®Vmcbjssj®`z®od÷p ®

3%®Ovhs®"bzmij-®

8%® Hcm`mpí®`j®ih®pdahpj$ ®

~mxzhep ®chvcmdlm ®phvpzlhpm ®

6%®@íimchpjssj®`js® ~dvcmem ®

8%®@dzcjzv ®"dmoedes®cdelmps®

jp ® ~daajs®cheejiij-®

6%®Ovhs®`z®fdz`me®

^HVPMCZ„

IHVMPJS®@J®

I”HCCDV@®

Spvzcpzvj®íiíohepj®`z®

|me$pvzllj®jp ®pheemes® $ovhs®

jp ®vmcbjssj®`z®od÷p ®

®

Lvhåcbjzv ®"hcm`mpí)® lvzmps®

fihecs®jp ® lijzvs-$vmcbjssj®`j®

ih® ~hijppj®`”hvðajs®`js®

pdhsps®

®

Hccdv`®jepvj®ijs®`dzcjzvs®`z®~ihp®jp®`js®|mes®

\ME®

^VD^DSJ®

Shovhepmed®`m®Adepjlhicd®

@DCO®6>>0®„®Fjemechsh®

Pdvvj®`m®Omhed®Vmsjv|h®6>>2®

&Fmhecd®`m®Pdvomhed®&®@DC®

–®Izeohvdppm®

Hifheh®`m®Vdahoeh®„®

Edepmscdv`hv`maj®6>><® –®

Cdepj®Ijdem®

®

Amihejsj®`j®|jhz®hz®

lvdahoj®lde`z®jp®sjs®

cbha~moedes®shzpís®î®

i”§®Dimd®hi ®Imadej®·®

Xzhpzdv ®`j®cbha~moedes®

pvzllís®,®§®Ch~dcdiid®·®

Cvdxzjppjs®hzr®cvj|jppjs®

shzpíjs®î®i”bzmij®`”dim|j®

jrpvh®|mjvoj®§®Adepj®

Sjvhed®·®

FHSJ®@J®

I”HCCDV@®

8%®

\mhe`j®

6%®Ovhs®"lvdahoj®jp®czmssde®

î®i”bzmij-®3%®Cðpí®cmpvdeeí®`js®cbha~moedes®

8%®Cbha~moede®,®ch~dcdiid®

czmp®6%®Od÷p®`j®pvzllj®

8%®Ovhs$d~zijecj®

6%®Cvj|jppjs®®

^HVPMCZ„

IHVMPJS®@J®

I”HCCDV@®

®

Hccdv` ®jepvj®ih®amihejsj®jp ®

ij®sheomd|jsj)®i”hs~jcp ®

lvzmpí® ~hssj®h|jc®ij®cmpvde®

®

Ij® ~ihp ®sdzpmje®ij®ovhe` ®|me®

"hccdv` ®íohijajep ®h|jc®ijs®

cbha~moedes®jp ®ijs®pvzlljs-®

\me®dvmomehi ®jp ®ípdeehep ®je®

hccdv` ®h|jc®ih®fícbhaji ®jp ®

ijs®cvj|jppjs®

\ME®

^VD^DSJ®

\mechspvd®Vdssd®6>8>®„®

Fjemechsh®

Vdssd®`m®Adepjlhicd®

Vmsjv|h®@DC®6>>?® –®H%®CH^VHM®

He®Obme®Od®6>>2® –®Cdepj®

Ijdem®

®

@íozsphpmde®`z®^hpvde®"fdzijppjs®ahmsde)®§®Ch~dcdiid®·)®

vmsdppd®`j®câ~js®jp®cbha~moedes®shzpís®hz®§®^j`vd®

Kmajej{®8=6?®·®

Scha~ms®hzr®Pvzlljs®jp®sji®

`j®Ozívhe`j®

FHSJ®@J®

I”HCCDV@®

8% Hcm`mpí®shzcj®pdahpj®

6% Ch~dcdiid®

3% @dzcjzv®`js®cbha~moedes®®

8%®Pvzllj®

6%®Edmr®`j®Shmep„Khcxzjs®jp®bzmij®

^IHPS Î^HVPHOJV

®

Vmsdppd®hm ®§®Lzeobm ®

^dvcmem ®·®jp®sde®~hvajshe®

jp®pdahpjs®sícbíjs®

Fdzijppjs®ahmsde®jp®ijzv®

shzcj®hz®§®^dad`dvm ®

Sjccbm ®·®

Cvj|jppjs®shz|hojs®

shzpíjs®hz®§®Chvcmdlm ®

Phvpzlhpm ®·)®shlvhe®î®i”bzmij®

§®Adepj®Sjvhed®·®jp®

ícbhidpjs®



FHSJ®@J®

I”HCCDV@®

8%®@dzcjzv®`js®câ~js®6%®Cðpí®hssícbhep®`z®

~hvajshe®

3%®Hcm`mpí®`js®pdahpjs®sícbíjs®

8%®Vmcbjssj®`j®ih®shzcj®

pdahpj®

6%®Od÷p®`j®ih®|mhe`j®

8%®Cda~ijrmpí®`z®od÷p®"hvpmcbhzps)®~majeps)®shlvhe®

,®cvj|jppjs-®6%®Cðpí®hajv®`j®i”bzmij®

®

^HVPMCZ„

IHVMPJS®@J®

I”HCCDV@®

®

Lmejssj®jp ®fjiij®spvzcpzvj®

`z®|me®amsj®je®h|hep ® ~hv ®ij®

vmsdppd®jp ®ijs®câ~js®

®

Lvzmpí®`z®|me®cdepvj®

i”hcm`mpí®`j®ih®pdahpj%®

\mhe`j®xzm ®hvvde`m ®

Fihec®sjc®spvzcpzví® ~dzv ®

lhmvj® lhcj®hzr ®`m|jvs®

hvðajs®

\ME®

^VD^DSJ®

\hi~dimcjiih®Sz~jvmdvj®§®

CHA^D®IH\JM®·®@DC®6>>=®

–®Ch”Vzohpj®

^jvemcj®6>>:® –®Cdepj®

\msphvmed®


^hpjved®·®6>>=® –®Mi®Adepmcjiid®

®

@zd®`j®amem„lmijp®`j®~dzijp®

sh|jzv®`”dvmjep®jp®sde®

§®

^jspd®

hiih®

Ojed|jsj®

·®

cvíajzr®

Cbm~dihph® ~jspdvmsíj®"hz®

§®

^jspd®

hiih®

Smcmimheh®

·-®

@zd®`j®Vh|mdijs®hzr®

§®^jspd®hiih®ojed|jsj®,®

hiih®smcmimheh®·®

FHSJ®@J®

I”HCCDV@®

8%®J~mcjs®6%®Cdepvhspj®h|jc®ij®~jspd®

cvíajzr®

8%®Od÷p®vmcbj®`j®ih®

cbm~dihph®

6%®@dzcjzv®vjihpm|j®`z®

~jspd®hiih®smcmimheh®

8%®Cðpí®cvíajzr®`js®shzcjs6%®Decpzdsmpí®`js®vh|mdijs®

®

^HVPMCZ„

IHVMPJS®@J®

I”HCCDV@®

Cbhv`deeh} ®h|jc®ij® ~jspd®

jp ®fdmsí®h|jc®ijs®í~mcjs®

®

Jiíohecj®`z®ejffmdid®

cdepvhspí®h|jc®ij®`zd®

`”hccdv` ®"|mhe`j®jp ® ~jspd®

xzm ®h`dzcm-®®

®

Ij®|me®sd}jzr ®jp ®`íimchp ®

hccda~hoej®mcm ®ijs®vh|mdijs®

\ME®

^VD^DSJ®

Cbhv`deeh}®Mesdoimh®6>>=® –®

Chepmeh®Pdih®

Ejffmdid®`”Hifh®@DC®6>>:®

–®Fdvdim®Fhvfhvjscd®§®Fhshvme®·®

@DCO®6>><® –®H`vmhed®

®

Chajafjvp®pvzllí®jp®sde®

bzmij®`”dim|j®jrpvh®|mjvoj®

§®Adepj®Sjvhed®·®

Cdepvjlmijp®hzr®í~mcjs®

`”Dvmjep®jp®§®^dad`dvm ®

Sjccbm ®·®

Vzaspjhg®ovmiií®hz®ovds®sji®

szv®sde®imp®`j®shih`j®

cbhz`j®î®i”Dimd®jrpvh®

\jvomej®`m ®Dim|j®§®Adepj®

Sjvhed®·®

8 Ovhs `z lvdahoj jp `j8%®Aíiheoj®`”í~mcjs®

8 Od÷p `j ih |mhe`j

_MEJ FHV–Cdecizsmde

@hes®cj®pvdmsmâaj®chs®~vhpmxzj)®edzs®h|des®cvíí®`j®pdzpj®~mâcj®zej®chvpj®mahomehmvj®`”hccdv`®~vd~dsíj®~hv®ze®

fhv®î®|me%®Ih®~vjamâvj®~hvpmj®`j®cjppj®sjcpmde®cdesmspj®je®ih®cvíhpmde®`j®~ihps®dvmomehzr®fhsís®~vmecm~hijajep®

szv®ih®ohspvdedamj®mphimjeej%®Edzs®h|des®cvíí®cjs®~ihps®je®~hvphep®`js®meoví`mjeps®mphimjes®cihssmxzjs®xzj®edzs®

cdeehmssdes® je® }® hkdzphep® `js® pdzcbjs® `”hzpvjs® ~h}s® "fdz`me® edmv® `j® Imâoj)® í~mcjs® hsmhpmxzjs)® chajafjvp)®

i ` bm m mp f i pp ` m ` -



shih`j®cbmedmsj®czmpj®dz®jecdvj®fdzijppjs®`j®|mhe`js-%®

Ih®sjcde`j®~hvpmj®`j®cjppj®sjcpmde®sj®cdecjepvj®szv®ijs®|mes®xzj®edzs®~vd~dsdes®`”hccdv`jv®h|jc®ijs®~ihps®xzj®

edzs® h|des® cvíís%® Mi® s”homp® `j® 66® |mes® síijcpmdeeís® ~dzv® ijzv® dvmomehimpí® jp® hlme® `j® ~vd~dsjv® ze® hccdv`®

mepívjsshep®h|jc®ijs®~ihps®cmpís%®Ijs®hccdv`s®~vd~dsís®sdep®`j®`m|jvs®p}~js)®mi®}®h®ijs®hccdv`s®dý®ij®~ihp®jp®ij®|me®

sj®sdzpmjeejep)®ijs®hccdv`s®cdepvhspís®jp®cjvphmes®hccdv`s®s~ícmlmxzjs®dý®ij®~ihp®|msj®î®sdzpjemv®ij®|me®dz®dý®ij®

|me®|msj®î®ajppvj®î®i”bdeejzv®ij®~ihp%®Edzs®h|des®|jmiií®î®`m|jvsmlmjv®ijs®|mes®cbdmsms®~hv®p}~j®jp®víomde%®®

Cjppj® sjcpmde® jsp® mepívjsshepj)® chv® jiij® h® zej® h~~imchpmde® cdaajvcmhij® `mvjcpj® ® íphep® `deeí® xzj® edzs®

~vd~dsdes®`js®~ihps)®`js®|mes®jp®ijs®vhmsdes®`j®ijzv®hccdv`%®Cjs®hccdv`s®~jz|jep®íohijajep®ëpvj®|zs®cdaaj®

zej®síijcpmde®`j®|mes®hz®|jvvj%®Jeszmpj)®mis®~jz|jep®ëpvj®hkzspís®szm|hep®i”mepívëp®`j®ih®cimjepâij®jp$dz®ih®czmsmej%®

®

®

:% CDECIZSMDEIj®fzp®h|dzí®`j®cj®pvh|hmi®jsp®`j®~vísjepjv®zej®edz|jiij®|jvsmde®`z®aípmjv®`j®sdaajimjv®xzm®cdvvjs~de`®î®sde®

pja~s® phep® je® pjvajs® `j® cdeehmsshecjs® "cimjepâij® `j® ~izs® je® ~izs® jrmojhepj® jp® `m|jvsmlmíj-)® xz”je® pjvajs®

cdaajvcmhzr "imamphpmde `js cbhvojs jp cda~ípmpm|mpí `js vjsphzvheps- Edpvj h~~vdcbj jsp ~hvpmj szv



cdaajvcmhzr® "imamphpmde® `js® cbhvojs® jp® cda~ípmpm|mpí® `js® vjsphzvheps-%® Edpvj® h~~vdcbj® jsp® ~hvpmj® szv®

i”b}~dpbâsj® xzj® ij® aípmjv® `j® sdaajimjv® xzj® edzs® h~~jides® ij® wmej® ~mcgjv ® ~jzp® hzkdzv`”bzm® s”jrjvcjv®

`mllívjaajep®xzj®~hv®ij®~hssí%®Edzs®h|des®zpmimsí®i”jrja~ij®mphimje®~dzv®miizspvjv®edpvj®~vd~ds%®

Edpvj®pvh|hmi®s”jsp®hvpmczií®je®xzhpvj®sjcpmdes®`”íohij®ma~dvphecj%®@hes®ih®~vjamâvj®sjcpmde)®edzs®~vísjepdes®

i”Mphimj®|mpmcdij®jp®ih®vâoijajephpmde®idchij%®Cjppj®sjcpmde®~dsj®ij®`ícdv®jp®mepvd`zmp®ij®szkjp%®Jiij®~vísjepj®i”Mphimj®

jp® sjs® víomdes® |mpmcdijs® sdzs® zej® edz|jiij® h~~vdcbj® lde`íj® szv® edpvj® jr~ívmjecj%® Jr~ívmjecj® xzj® edzs®

miizspvdes® `hes® ih® sjcde`j® sjcpmde® `í`míj® î® edpvj® ~ívm~ij® mphimje%® Cjppj® sjcpmde® ~vísjepj® ze® |d}hoj® `j® 3®

sjahmejs®xzj®edzs®h|des®víhimsí®je®Mphimj®hlme®`j®amjzr®cdeehåpvj®sjs®víomdes®|mpmcdijs®jp®`j®síijcpmdeejv®80>®

|mes®msszs®`j®8>®víomdes®|mpmcdijs®mphimjeejs®`mspmecpjs%®Cjs®|mes®ej®sdep®xz”zej®~hvpmj®`js®|mes®`íozspís®idvs®`z®

~ívm~ij)®ahms®mis®mecizjep®ijs®~izs®mepívjssheps®î®lhmvj®`ícdz|vmv%®Edzs®ijs®~vísjepdes®ze®~hv®ze%®Cjs®|mes®sdep®ih®

fhsj®`j®edpvj®chs®~vhpmxzj%®

Ih® pvdmsmâaj® sjcpmde® s”hpphv`j® szv® ih® pbídvmj)® ~izs® ~vícmsíajep® szv® ijs® vâoijs® xzm® víomssjep® ijs® chvpjs® `js®

vjsphzvheps®jp®`hes®ij®chs®xzm®edzs®mepívjssj®ih®chvpj®`js®|mes%®Edzs®edzs®hpphv`des®~izs®ideozjajep®szv® ijs®

~vmecm~js® `”Daeâs® xzj® edzs® h~~imxzdes® `hes® ijs® chs® ~vhpmxzjs® `j® ih® xzhpvmâaj® sjcpmde%® Ih® xzhpvmâaj® jp®

`jvemâvj® sjcpmde® zpmimsj® i”jesjafij® `js® dzpmis® ~vísjepís® `hes® ijs® sjcpmdes® ~vící`jepjs® "víoijajephpmdes® jp®

s~ícmlmcmpís®mphimjeejs)®síijcpmde®`j®|mes®szv®fhsj®`z®~ívm~ij®mphimje®jp®vâoijs®je®ahpmâvj®`j®cvíhpmde®`j®chvpj®`j®

|mes-® hlme® `j® ajppvj® eds® cdeehmsshecjs® je® ~vhpmxzj® `hes® pvdms® chs® `mspmecps%® @hes® ze® ~vjamjv® chs)® edzs®

~vd~dsdes®`j®cvíjv®zej®chvpj®`j®|mes®~dzv®ze®vjsphzvhep®lhamimhi®szv®fhsj®`j®sh®ohspvdedamj®jp®`j®sh®ohaaj®

`j®~vmr%®Edzs®hkdzpdes®zej®cdzvpj®~vísjephpmde®`js®|mes®`hes®ih®chvpj®hmesm®~vd~dsíj®cdaaj®cjih®~dzvvhmp®sj®

lhmvj®`hes®cj® p}~j®`”íphfimssjajep)®hlme®`”dvmjepjv® ih®cimjepâij%®Cj®chs®~vhpmxzj®jsp® mepívjsshep)®chv® mi® miizspvj®

zej® `js® ~vjamâvjs® lhcjppjs®`z®sdaajimjv„cdesjmi)® `j®~vd~dsjv®`js® |mes®s~ícmlmxzjs® î®ze®czmsmej® ihvojajep®

`mllzsíj®jp®cdepvhmepj®~hv® ij®~vmr%®Ij®sjcde`®chs®~vhpmxzj®s”hpphxzj®î®zej®chvpj®`j®vjsphzvhep®víjiij%® Mi®s”homp®

`”ze®ovhe`® vjsphzvhep®dý® ij®~vmr®e”jepvhåej®~hs® ijs®aëajs®vjspvmcpmdes®xzj®`hes® ij®~vjamjv®chs)®ahms®dý® ih®

chvpj® `dmp® ëpvj® je® imoej® h|jc® ijs® hppjepjs® `”zej® cimjepâij® `m|jvsmlmíj® jp® h|jc® zej® czmsmej® vjcbjvcbíj%® Edzs®

hehi}sdes® ih® chvpj® je® `íphmi® szv® fhsj® `j® edpvj® jr~ívmjecj)® ahms® íohijajep® ~hv® i”zpmimshpmde® `j® xzjixzjs®

sphpmspmxzjs%® Cjppj® hehi}sj® edzs® ~jvajp® `”m`jepmlmjv® ijs® ~dmeps® lhmfijs® `j® ih® chvpj® jp® `j® ~vd~dsjv® `js®

h`h~phpmdes%®

Cj®

sjcde`®

chs®

h®

i”mepívëp®

`j®

sj®

fhsjv®

szv®

zej®

chvpj®

víjiij)®

`”m`jepmlmjv®

`js®

ihczejs®

víjiijs®

jp®

`”}®

h~~dvpjv®`js®haíimdvhpmdes®cdecvâpjs®jp®cj)®je®~izsmjzvs®íph~js)®hlme®`j®s”h~~vdcbjv®jecdvj®~izs®ldvpjajep®`z®

ade`j®víji®dý®ih®amsj®je®~vhpmxzj®~jzp®~vje`vj®`z®pja~s%®Ij®pvdmsmâaj®chs®~vhpmxzj®jsp®~izs®jrmojhep%®Edzs®

h|des® cvíí® 66® ~jpmps® ~ihps® dvmomehzr® msszs® `”zej® czmsmej® lzsmde® fhsíj® szv® ih® ohspvdedamj® mphimjeej® jp®

i

v

l

hms®ze®vjsp

js®ch|mspjs®

js®dvmjepjvd

jcbjvcbj®`”

de`hajephi

hzvhpjzv®`h

`jahe`jvd

ep®|jvs®`js®

ze®~vd`zmp®

j%®

es®sde®jesj

p®hzr®cimjep

|mes®je®~vd

j®xzhimpí®x

afij%®I”h~~

®ijzv®fz`oj

adpmde%®Jsp

m®cdvvjs~de

imchpmde®hz®

p®h|hep®`j®`

„cj®~dzv®cji

`®î®cj®xzj®i

imjep®~hvpmc

jahe`jv®ij

h®xz”ze®cimj

j®cimjep®vjcb

imjv®jsp® pdz

v®~vílívjec

ep®vjepvj®c

jvcbj®4®I”íc

p®hzssm® ldvp

j…®jp®zej®ld

j{®ze®ch|ms

dzpj®`z®cimj

%®Ih®ahkdvm

ms®szv®`jzr®m

pj®dz®~dzv® i

ep®`j|mjep®m

í®

is®

h®

cm®



"j®pvh|hmi®h®ivâoijajeph

moedfij%® Ih

vmjepjvdes®

vhe`®~zfimc

”zpmimpí®`j®cmde® mphimjee

® ~vdcbhmej®

~vdfhfijaj

%®

afmejv®ih®pj®je®í|dizp

íph~j® cde

ep®|jvs® ih®F

ídvmj®jp®ih®

mde)®ozm`j®`

mspj® î® h~~i

dzvodoej®x

~vhpmxzj%®Jej® vílívjecj

mxzjv® cj® a

j®edzs®cde

®dzpvj)®mi®sj®

)®jpc%-®jp®`j

ëaj® ~vmecm

ehmssdes®fm

fhsj®szv®ze®

®`íozsphpmd

j® î® zej® h

e®jp®xzm® vj

ideo®pvh|hmi®

e®~vmecm~hij

zpvj® víomde

spj®jecdvj®

`j®vjcbjvcbajep®`hes® i

%® Edzs® ed

ícdeezj®`

j®

j®

s®

z®

HEEJRJ8;Ijs80>|messíijcpmdeeísEDA®@Z®\ME® @DAHMEJ® VJOMDE® P]^J® EDPHPMDE®

Lvhecmhcdvph®FVZP ® CHEPMEH®MI®ADSEJI®® IH®IDAFHV@MH® JLLJV\JSCJEP® 80$6>®®"6$6)®3%:$<)®:%:$2)®3$0-®

Lvhecmhcdvph®^hs®@dsí® CHEPMEH®MI®ADSEJI®® IH®IDAFHV@MH® JLLJV\JSCJEP® 8:%:$6>®"6$6)®0$<)®<%:$2)®3$0-®



Lvhecmhcdvph®Shpje®6>><® CHEPMEH®MI®ADSEJI®® IH®IDAFHV@MH® JLLJV\JSCJEP® 8:$6>®"6$6)®0$<)®<$2)®3$0-®

Lvhecmhcdvph®Fvzp ®Amiijsmahpd®

§®Jaahezji ®Fhvfdoimd®·®6>>:®

CHEPMEH®MI®ADSEJI®® IH®IDAFHV@MH® JLLJV\JSCJEP® 8:%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<%:$2)®3%:$0-®

Lvhecmhcdvph®Vdsí®^hvdsí®6>>:® CHEPMEH®MI®ADSEJI®® IH®IDAFHV@MH® JLLJV\JSCJEP® 8:%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<$2)®3$0-®

Lvhecmhcdvph®Cz|íj® Heehahvmh®

Cijajepm ®@DCO®6>>6®

CH”@JI®FDSCD®® IH®IDAFHV@MH® JLLJV\JSCJEP® 8?$6>®"6$6)®:$<)®<%:$2)®3%:$0-®


Cihssmcd®^medp ®Edmv ®§Cz|íj®`jiih®

Vdcch®·®

CDEPJ®\MSPHVMED®® IH®IDAFHV@MH® JLLJV\JSCJEP® 83$6>®"6$6)®3%:$<)®:$2)®6%:$0-®


Cihssmcd®82<:®Cdepj®\msphvmed®

CDEPJ®\MSPHVMED®® IH®IDAFHV@MH® JLLJV\JSCJEP® 80%:$6>®"6$6)®0$<)®<$2)®6%:$0-®


Cihssmcd®§®Shmoeíj®`jiih®Vdcch®·®

CDEPJ®\MSPHVMED®® IH®IDAFHV@MH® JLLJV\JSCJEP® 80%:$6>®"6$6)®0$<)®:%:$2)®3$0-®

Vmjsimeo® ~hssmpd® CDEPJ®\MSPHVMED®® IH®IDAFHV@MH® FIHEC® 83%:$6>®"6$6)®3%:$<)®:$2)®3$0-®

^jvemcj®6>>:® CDEPJ®\MSPHVMED®® IH®IDAFHV@MH® VDZOJ® 80$6>®"6$6)®0$<)®:$2)®3$0-®

Shssjiih®\hipjiimeh®Sz~jvmdvj®

EMED®EJOVM ®6>><®

CDEPJ®\MSPHVMED®® IH®IDAFHV@MH® VDZOJ® 88%:$6>®"6$6)®3$<)®0%:$2)®6$0-®

Vmjsimeo®@DC ®Dipvj~ö®^h|jsj®– ®

Fvdems®

CDEPJ®\MSPHVMED®® IH®IDAFHV@MH® FIHEC® 83%:$6>®"6$6)®3%:$<)®:%:$2)®6%:$0-®

Fji ® Ham ®– ®Cbhv`deeh} ®@DC ®6>><® CHEPMEH®FDVDIM®® MI®^MJADEPJ® FIHEC® 80%:$6>®"6$6)®0$<)®:%:$2)®3$0-®

Fhvfjvh®`”Hifh®§®Xzhpvd®Lvhpjiim ®

·®@DC ®6>><®

CHEPMEH®FDVDIM®® MI®^MJADEPJ® VDZOJ® 80$6>®"6$6)®0$<)®:%:$2)®6%:$0-®

Ejffmdid®`”Hifh®@DC ®6>>:® CHEPMEH®FDVDIM®® MI®^MJADEPJ® VDZOJ® 80%:$6>®"6$6)®0$<)®:%:$2)®3$0-®

Fhvdid®@DCO®6>>0® CHEPMEH®FDVDIM®® MI®^MJADEPJ® VDZOJ® 8<$6>®"6$6)®0%:$<)®<$2)®3%:$0-®

Fhvdid®§®Cjvjxzmd®·®@DCO®6>>:® CHEPMEH®FDVDIM®® MI®^MJADEPJ® VDZOJ® 8?%:$6>®"6$6)®:$<)®?$2)®3%:$0-®

Fhvfjvh®`”Hifh®§®Ldvehcm ®·®@DC ®

6>><®

OMHCDAD®OVMAHI@M®® MI®^MJADEPJ® VDZOJ® 8:$6>®"6$6)®0%:$<)®<$2)®3$0-®

Ejffmdid®`”Hifh®§®\hiahoomdvj®

·®@DC ®6>>? ®

OMHCDAD®OVMAHI@M®® MI®^MJADEPJ® VDZOJ® 8:%:$6>®"6$6)®:$<)®<$2)®3$0-®

Fhvfhvjscd®§®Fhshvme®·®@DCO®

6>><®

H@VMHED®Ahvcd®,®

\mppdvmd®®

MI®^MJADEPJ® VDZOJ® 8<$6>®"6$6)®0%:$<)®<$2)®3%:$0-®

Fhvfhvjscd®§®Fhshvme®·®Vmsjv|h®

@DCO®6>>:®

H@VMHED®Ahvcd®,®

\mppdvmd®®

MI®^MJADEPJ® VDZOJ® 8<%:$6>®"6$6)®:$<)®<$2)®3%:$0-®

\JVAJEPMED®6>>=® Mi®Adepmcjiid®® IH®IMOZVMH® FIHEC® 80%:$6>®"6$6)®0$<)®:%:$2)®3$0-®

\JVAJEPMED®§®^doomd® Mi®Adepmcjiid®® IH®IMOZVMH® FIHEC® 8:$6>®"6$6)®0%:$<)®:%:$2)®3$0-®



^hpjved®·®6>>2 ®


^hpjved®·®6>>=®

Mi®Adepmcjiid®® IH®IMOZVMH® FIHEC® 8:%:$6>®"6$6)®0$<)®<$2)®3%:$0-®

Scd~hmd®6>><® IH®CM^VMHEH® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 80$6>®"6$6)®0$<)®:$2)®3$0-®

She®Ahvpmed®6>><® IH®CM^VMHEH® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8<$6>®"6$6)®:$<)®<$2)®3$0-®

Ozh`d®hi ®Ajid®fmhecd®6>>? ® OZH@D®HI®AJID®® IH®PDSCHEH® FIHEC® 8:%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<$2)®3$0-®

Fhccd®me®Pdscheh®6>>? ® OZH@D®HI®AJID®® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 86%:$6>®"6$6)®3%:$<)®0%:$2)®6%:$0-®

Khsshvpj®6>><® OZH@D®HI®AJID®® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8:%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<$2)®3$0-®

Hepmiid®6>>? ® OZH@D®HI®AJID®® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 83%:$6>®"6$6)®3%:$<)®:$2)®3$0-®

VDSSD®@M ®ADEPHICMED®6>>2 ® CHEPMEH®LDVEHCMEH®® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8:%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<$2)®3$0-®


6>><®

CHEPMEH®LDVEHCMEH®® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8?$6>®"6$6)®:$<)®<%:$2)®3%:$0-®


VMSJV\H®6>>0®

CHEPMEH®LDVEHCMEH®® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8?%:$6>®"6$6)®:$<)®?$2)®3%:$0-®

Ih®Cjejvjepdih®Dvcmh®6>>? ® CHEPMEH®^VMAJ®@DEEJ® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8:$6>®"6$6)®0%:$<)®:%:$2)®3$0-®

Vdssd®`m ®Adephicmed®6>>2 ® CHEPMEH®^VMAJ®@DEEJ® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8:$6>®"6$6)®0%:$<)®:%:$2)®3$0-®

Fvzejiid®`m ®Adephicmed®6>><® CHEPMEH®^VMAJ®@DEEJ® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8?$6>®"6$6)®:$<)®<%:$2)®3%:$0-®

Fvzejiid®`m ®Adephicmed®8=2<® ^H@JIIJPPM®® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8<$6>®"6$6)®:$<)®:%:$2)®3$0-®

Fvzejiid®`m ®Adephicmed®8==2 ® ^H@JIIJPPM®® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8:%:$6>®"6$6)®0$<)®<$2)®3$0-®

Fvzejiid®`m ®Adephicmed®6>>8® ^H@JIIJPPM®® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8:%:$6>®"6$6)®0%:$<)®:%:$2)®3$0-®

Fvzejiid®`m ®Adephicmed®6>>0®

vmsjv|h®

^H@JIIJPPM®® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8?$6>®"6$6)®:%:$<)®<$2)®3$0-®

Cbmhepm®Cdiim®Sjejsm®6>>?® ^D@JVM®@JI®^HVH@MSD® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 83%:$6>®"6$6)®0$<)®0%:$2)®3$0-®

Cbmhepm®cihssmcd®\moehAhoomd®

6>>?®

\MOEHAHOOMD® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 83$6>®"6$6)®3%:$<)®:$2)®6%:$0-®

Cbmhepm®Cihssmcd®Vmsjv|h®`ji®

Chspjiid®`m®Adeh®Imsh®6>>?®

\MOEHAHOOMD® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8:$6>®"6$6)®0$<)®<$2)®3$0-®

\mdoemjv®6>>2® FHP[JIH® IH®PDSCHEH® FIHEC® 8:$6>®"6$6)®0$<)®<$2)®3$0-®

PHA®6>><® FHP[JIH® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8:%:$6>®"6$6)®0$<)®<%:$2)®3$0-®



Chvfdehmdej®6>><® ^DOOMD®SCHIJPPJ® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8<%:$6>®"6$6)®:$<)®<%:$2)®3$0-®

Ch~dohppd®6>>? ® ^DOOMD®SCHIJPPJ® IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8:$6>®"6$6)®0$<)®<$2)®3$0-®

Sdoed®@jii”Z|h®MOP ®Pdsched® CJEEHPDMD®MEPJV®

\MEJHS®

IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8:%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<$2)®3$0-®

Hvcmfhi`d®MOP ®Pdsched® CJEEHPDMD®MEPJV®

\MEJHS®

IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8<%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<%:$2)®3%:$0-®

\med®Edfmij®`m ®Adepj~zicmhed®

6>>0®– ®Jvcdidem ®

CJEEHPDMD®MEPJV®

\MEJHS®

IH®PDSCHEH® VDZOJ® 8:%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<$2)®3$0-®

Ovjcbjppd®§® Hemah®Zafvh®·®

6>>=®

CHEPMEH®HVEHI@D®

CH^VHM®®ZAFVMH® FIHEC® 80$6>®"6$6)®0$<)®:$2)®3$0-®



CHEPMEH®HVEHI@D®

CH^VHM®®ZAFVMH® FIHEC® 8<%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<%:$2)®3%:$0-®

Vdssd®`m ®Adepjlhicd®@DC ®6>>2 ® CHEPMEH®HVEHI@D®

CH^VHM®®

ZAFVMH® VDZOJ® 8<$6>®"6$6)®0%:$<)®<$2)®3%:$0-®

Vdssd®`m ®Adepjlhicd®Vmsjv|h®

@DC ®6>>? ®

CHEPMEH®HVEHI@D®

CH^VHM®®ZAFVMH® VDZOJ® 8?$6>®"6$6)®:$<)®<%:$2)®3%:$0-®


’Cdiij~mhed‑ ®@DCO®6>>? ®

CHEPMEH®HVEHI@D®

CH^VHM®®ZAFVMH® VDZOJ® 8<%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<%:$2)®3%:$0-®

Shovhepmed®`m ®Adepjlhicd®’6:®

heem‑ ®@DCO®6>>? ®

CHEPMEH®HVEHI@D®

CH^VHM®®ZAFVMH® VDZOJ® 82$6>®"6$6)®:$<)®?$2)®0$0-®

\mechspvd®Vdssd®6>8> ® CHEPMEH®FJEMECHSH®® ZAFVMH® VDZOJ® 80$6>®"6$6)®0$<)®:$2)®3$0-®

\mechspvd®Fmhecd®6>8> ® CHEPMEH®FJEMECHSH®® ZAFVMH® FIHEC® 80$6>®"6$6)®0$<)®:$2)®3$0-®

Adepjlhicd®Vdssd®@DC ®6>>? ® CHEPMEH®FJEMECHSH®® ZAFVMH® VDZOJ® 8<$6>®"6$6)®0%:$<)®<$2)®3%:$0-®

\moeh®Ih®Ldvehcj®6>>? ® CHEPMEH®FJEMECHSH®® ZAFVMH® VDZOJ® 8<$6>®"6$6)®0$<)®:%:$2)®3%:$0-®

Shovhepmed®`m ®Adepjlhicd®@DCO®

6>>0®

CHEPMEH®FJEMECHSH®® ZAFVMH® VDZOJ® 8<%:$6>®"6$6)®0%:$<)®<%:$2)®3%:$0-®

Ovjcbjppd®^hssmpd®6>>0® CHEPMEH®FJEMECHSH®® ZAFVMH® FIHEC® 8?$6>®"6$6)®0%:$<)®?$2)®3%:$0-®

Ovjcbjppd®’Edm‑ ®MOP ®6>>=® CHEPMEH®HEPMOEMHED®® ZAFVMH® FIHEC® 8:$6>®"6$6)®0%:$<)®:%:$2)®3$0-®

Vzfjscd®’\MOEH®ADEPMCCBMD‑ ®

Vdssd®`m ®Pdvomhed®Vmsjv|h®@DCO®

6>>:®

CHEPMEH®IZEOHVDPPM®® ZAFVMH® VDZOJ® 8<%:$6>®"6$6)®:$<)®<$2)®3%:$0-®

She®Omdvomd®’VDSSD®ZAFVMH‑ ®

\med®`h®Ph|dih®

CHEPMEH®IZEOHVDPPM®® ZAFVMH® VDZOJ® 8?%:$6>®"6$6)®:$<)®?$2)®3%:$0-®

^vdojppd®8®6>>=® CDEPJ®IJDEM®® JAMIMH®VDAHOEH® FIHEC® 86%:$6>®"6$67®3%:$<7®0%:$27®6%:$0-®



^vdojppd®6®6>>? ® CDEPJ®

IJDEM®®

JAMIMH®

VDAHOEH®

FIHEC®

86%:$6>®

"6$67®

0$<7®

:%:$27®

3$0-®

Pvjffmhed®`m ®Vdahoeh®6>>2® CDEPJ®IJDEM®® JAMIMH®VDAHOEH® FIHEC® 86%:$6>®"6$67®3$<7®:$27®6%:$0-®

Heobmeod®6>>2 ® CDEPJ®IJDEM®® JAMIMH®VDAHOEH® FIHEC® 80$6>®"6$6®7®3%:$<®7®:%:$2®7®3$0-®

JHVPB ®– ®BJHVP ®6>>2 ® CDEPJ®IJDEM®® JAMIMH®VDAHOEH® FIHEC® 86%:$6>®"6$6®7®3%:$<7®0%:$2®7®6%:$0-®

Cdepm ®

Vmsjv|h®

6>><®

CDEPJ®

IJDEM®®

JAMIMH®

VDAHOEH®

VDZOJ®

80%:$6>®

"6$6®

7®

0$<7®

:%:$2®

7®

3$0-®

Vdssd®Ejvd®6>>? ® CDEPJ®IJDEM®® JAMIMH®VDAHOEH® VDZOJ® 86%:$6>®"6$6®7®3%:$<7®0%:$2®7®6%:$0-®

Hvcdihmd®MOP ® CDEPJ®IJDEM®® JAMIMH®VDAHOEH® VDZOJ® 8:$6>®"6$6®7®0$<7®<$2®7®3$0-®

Hifheh®`m ®Vdahoeh®Cdepj®Ijdem ®

6>><®:>ci ®

CDEPJ®IJDEM®® JAMIMH®VDAHOEH® FIHEC® 8:%:$6>®"6$6®7®0%:$<7®<$2®7®3$0-®

Jad{mdem ®6>><® CDEPJ®IJDEM®® JAMIMH®VDAHOEH® VDZOJ® 8?$6>®"6$6®7®0%:$<7®?$2®7®3%:$0-®

Edepmscdv`hv`maj®6>><® CDEPJ®IJDEM®® JAMIMH®VDAHOEH® VDZOJ® 8?$6>®"6$6®7®:$<7®<%:$2®7®3%:$0-®

Ohiijohpm ®fmhecd®6>>? ® OHIIJOHPM® JAMIMH®VDAHOEH® FIHEC® 80%:$6>®"6$6®7®3%:$<7®<$2®7®3$0-®

Cdvhiid®Ejvd®6>><® OHIIJOHPM® JAMIMH®VDAHOEH® VDZOJ® 8:$6>®"6$6®7®0$<7®<$2®7®3$0-®

Hifheh®`m ®Vdahoeh®vmsjv|h®6>><® OHIIJOHPM® JAMIMH®VDAHOEH® FIHEC® 8:$6>®"6$6®7®0$<7®<$2®7®3$0-®

\moeh®Vmd®6>>=® PVJ®ADEPM® JAMIMH®VDAHOEH® FIHEC® 83$6>®"6$6®7®3%:$<®7®:$2®7®6%:$0-®

^jpvmoedej)®sheomd|jsj®vmsjv|h®

6>><®

PVJ®ADEPM® JAMIMH®VDAHOEH® VDZOJ® 8:$6>®"6$6®7®0%:$<®7®<$2®7®3$0-®

Pbjh)®sheomd|jsj®sz~jvmdvj®

vmsjv|h®6>>? ®

PVJ®ADEPM® JAMIMH®VDAHOEH® VDZOJ® 8<%:$6>®"6$6®7®0%:$<7®<%:$2®7®3%:$0-®

Sdh|j®Cihssmcd®§®SHE ®AMCBJIJ ®·®

@DC ®6>>2 ®

CHEPMEH®CH”VZOHPJ®® \JEJPD® FIHEC® 80$6>®"6$6)®3%:$<)®:%:$2)®3$0-®

Sdh|j®Cihssmcd®§®ADEPJ ®

LMDVJEPMEJ ®·®@DC ®6>>=®

CHEPMEH®CH”VZOHPJ®® \JEJPD® FIHEC® 8<$6>®"6$6)®0$<)®<%:$2)®3%:$0-®

\hi~dimcjiih®§®VMD® HIFD®·®@DC ®

6>>=

CHEPMEH®CH”VZOHPJ®® \JEJPD® VDZOJ® 80%:$6>®"6$6)®0$<)®:%:$2)®3$0-®

Sdh|j®cihssmcd®sz~jvmdvj®Adepj®

`j®Pdem ®6>>2 ®

M®SPJLHEMEM®® \JEJPD® FIHEC® 80$6>®"6$6)®3%:$<)®:%:$2)®3$0-®

Sdh|j®cihssmcd®sz~jvmdvj®Adepj®

`j®Lmcj®6>>2 ®

M®SPJLHEMEM®® \JEJPD® FIHEC® 80%:$6>®"6$6)®0$<)®:%:$2)®3$0-®

Ahe{dem ®6>>2 ® CH®IZSPVH® \JEJPD® FIHEC® 8:$6>® –®6$6®7®0$<®7®<$2®7®6%:$0-®

Cbhv`deeh} ®Ahe{dem ®6>>2 ® CH®IZSPVH® \JEJPD® FIHEC® 80$6>®"6$6®7®0$<®7®:%:$2®7®6%:$0-®



Omvh~doomd®6>><® CH®IZSPVH® \JEJPD® VDZOJ® 83%:$6>®"6$6®7®3%:$<®7®:%:$2®7®6%:$0-®

Ahv{jamed®6>>? ® CH®IZSPVH® \JEJPD® VDZOJ® 80$6>®"6$6®7®3%:$<®7®:%:$2®7®3$0-®

Adschpd®`m ®Vjmpmh®6>>2 ® CH®IZSPVH® \JEJPD® FIHEC® 8:$6>®"6$6®7®0$<®7®<$2®7®3$0-®

Lmdv ®`”Hvhecmd®6>>? ® CH®IZSPVH® \JEJPD® FIHEC® 8?$6>®"6$6®7®0%:$<®7®?$2®7®3%:$0-®

Izspz{h®6>>=® CDVPJ®OHV@DEM® \JEJPD® FIHEC® 83%:$6>®"6$6®7®3%:$<®7®:$2®7®3$0-®

Fhv`dimed®Cbmhvjppd®6>>=® CDVPJ®OHV@DEM® \JEJPD® VDSJ® 83%:$6>®"6$6®7®3%:$<®7®:$2®7®3$0-®

Fhv`dimed®Ij®Ldephej®6>>2 ® CDVPJ®OHV@DEM® \JEJPD® VDZOJ® 80$6>®"6$6®7®3%:$<®7®:%:$2®7®3$0-®

Vdssd®`m ®Cdvpj®6>>:® CDVPJ®OHV@DEM® \JEJPD® VDZOJ® 80$6>®"6$6®7®0$<®7®:$2®7®3$0-®

Czspd{h® ~hssmpd®6>>:® CDVPJ®OHV@DEM® \JEJPD® FIHEC® 8:%:$6>®"6$6®7®3%:$<®7®<%:$2®7®3$0-®

Czpd{h®@DC ®6>>2 ® IJ®\MOEJ®@M®SHE®^MJPVD® \JEJPD® FIHEC® 83$6>®"6$6®7®3%:$<®7®:$2®7®6%:$0-®

She^mjpvd®6>>:® IJ®\MOEJ®@M®SHE®^MJPVD® \JEJPD® VDZOJ® 80$6>®"6$6®7®3%:$<®7®:%:$2®7®3$0-®

Fhv`dimed®6>>2 ® IJ®\MOEJ®@M®SHE®^MJPVD® \JEJPD® VDZOJ® 83%:$6>®"6$6®7®0$<®7®:$2®7®6%:$0-®

\hi~dimcjiih®cihssmcd®sz~jvmdvj®

vm~hssd®6>>? ®

IJ®\MOEJ®@M®SHE®^MJPVD® \JEJPD® VDZOJ® 80$6>®"6$6®7®0$<®7®:$2®7®3$0-®

Vmldih®6>>3® IJ®\MOEJ®@M®SHE®^MJPVD® \JEJPD® VDZOJ® 8:%:$6>®"6$6®7®0$<®7®<%:$2®7®3$0-®

Ojwzv{pvhamejv®6>>=® CHEPMEH®^VD@ZPPDVM®FDI[HED®

SZ@„PMVDI® –®BHZP®

HI@MOJ®

FIHEC® 88%:$6>®"6$6)®3$<)®0%:$2)®6$0-®

Ij|hepjv®6>><® \MOEHAHOOMD® ^ZOIMH® VDZOJ® 83%:$6>®"6$6)®3%:$<)®:$2)®3$0-®

Ihcv}ah®Cbvmspm®`ji®\jsz|md®

fmhecd®@DC®6>8>®

MD\MEJ® SMCMIJ® FIHEC® 83$6>®"6$67®0$<7®:$27®3$0-®

Ihcv}ah®Cbvmspm®`ji®\jsz|md®

vdssd®@DC®6>>=®

AHSPVDFJVHV@MED® SMCMIJ® VDZOJ® 88%:$6>®"6$67®3$<7®0%:$27®6$0-®

®

®

®

®



®

®

HEEJRJ®;®@dczajeps®zpmimsís®~dzv®ih®

~vísjephpmde®`j®cj®pvh|hmi®

®

8% Chvpj®`j®|me®`j®ih®Pvhppdvmh®

6% Víszaí®`j®i”hehi}sj®`j®ih®chvpj®`j®|mes®vdzojs®`z®Ovhe` ®Vjsphzvhep ®

3% Chvpj®Ajps®jp®\mes®`z®_mej®Fhv ®

0% Sjp®`j®Phfij®

® ®

Pvhp

8% Chvp

pdvmh®§®I®`j®|me®`

®

j®@jim{m ®ih®Pvhppd

®`m ®@hem

mh®

ij®·®



®

®

®

Czcmeh®

,®

|mem®

hzpjepmcm

CHV

PJ ®@J ®\ Edp

pvh|

`js®Cbh

E”b

ES®– ®CHj® chvpj® ` hmiides®h|j|mes® hzp

zj®|me®jsp ®smpj{ ~hs

VPH®@JM ®® |mes® vjss®`js®`dah

jepmxzjs®`ícvmp ®hlme®edzs `j

\MEM ®jafij® î®ejs® lhamim

hvhcpívmspm

`j®|dzs®dv he`jv cde

dpvj® czmsm zr ®jp ®|msdexzjs® `j®mjepjv ®`hesjmi jp î `j

j%® Edzs® es®î® ~vd~dsjzv ® pjvvdm

®|dpvj®cbdm ahe`jv e

j®v ®v%®%®s



Ij®\jv`m `js® lvzmp ®®Cj® ~vd`zhahpjzv

®®

Ij®Ovjcbadzijs)®®®^vd`zmp ®fihecs®p

®®\me®fiheje®h~ívm ®®

\M

\jv`mccbmd®

cbmd® ~vd`zmp ®®fihecs)®zej®Adschp

mp ®jsp ®víjiijas%®Ej{®`j® lvzm

\M

Ovjcbjppd

jppd®jsp ®ze®cíjs®bzåpvjs)®ij

\jvaj

î® ~hvpmv ®`j®8}~mxzjs®jp ®ho

Pdvvj®`m ®®pdzp ®je® lvhåcml ®dz®h|jc®`jCbhv`deeh

®

~zahepj®

`js®|mes®fihecdzcbj® ~ijmej®`/Hspm ®jep ®ze®|me®`j®s® khzejs®jp ®fi

®

®§®EDM®·® ~hoj®hzpdcbp ® lvzmps®`j®aj

epmed®>*®`z®\jvavíhfijs%®I”hpp

Omhed®bjzv ® ~vd`zmp ®®vj~hs®sma~i

®&Fji ® Ham& ®

A

V

As® lvhms®jp ®hvd )®ze®|vhm ® ~ihms

®®^MJ

|moejvde%® H| hecs®jp ®`j® lij

®®\ME

V

Z

dej®`”Dafvm

)®ijs® ~æpjs®"s®®IM

epmed)®cj®|me®hxzj®jsp ®|m|j)

®®Z

® ~hvpmv ®`j®pv s%® H®cdesda®®

^MJ

E b

szo

ADZSSJ

OMDE®

VCBJ ®

hpmxzjs%®Cj®mv ®î® ~hvphojv%DEPJ ®

c®ze®em|jhz®zvs®h|jc®zej®

ES FIHE

OMDE®

FVMH®%®Cj®|me® lvzmp zcj®je®cvâaZVMH®

jsp ®cda~ijrj)®i”í|dizpmde®ooh

FVMH®ffmhed®jp ®`j®jv ®`hes®ijs®6DEPJ ®

smpj{® ~hs®jspmdes®jp ®

JZR – S^Z

H^^JI

S~zdzssjzr ® ~jv

%®Adschpd®

/hicddi ® lhmfij®fziij®iíoâvj%®

ECS ! \ME

H^^JI

MOP ®Z )® lvhms®jp ®pvâs®®dz®hzr ® lvzmp

\JVAJE®h|jc®zej®hsíeívjzsj%®Spv v`jv ®sh® lvhåcbFMHECD®@M

ovjcbjppd%®Sz®î®3®hes®

CBHV@D

®edzs®`jeds®|mes®hz®ZAHEPJ

IHPMDE®

hepj®

ajp ®`j®sj® lhm

/Hspm ®@DCOjp ®ze®szcvj®v ®cdesdaajv ®

EM FMHE

IHPMDE®

AFVMH®hovíhfij®hcc®`j®ajv-)®hmePMED®@DC ®msj®ahvxzíj%®cpzvj®szv ®ih®jzv%®®PDVOMHEDv ®`js®edpjs®`

EH] ®@DC ®

he`jv ® cde|jvvj%®@hem

PJ

j® ~ihmsmv ®î®pd®

sm`zji ®pvâs®hshes®ad`ívh

®ECBM

6>>=®a~hoej®pvâsm ®xzj®ijs®|mhe

®6>8>®

Hz®ej{®de®vjzmsshecj®h|j

®6>8>®

® lvzmps®fihecs®

6>><®

jmi ®jp ®î®`jâij®,®sde®í

^VD@ZCPJ

Vdcch®

`jm®

Lpjs®ijs®dcchs

®\,A®H`vmh

víhfij®hz® ~hpmde%®®

^VD@ZCPJ

Hepmoe

®fmje®ijs® ~ihp `js®fihecbjs®® Mi®Adepmvdz|j®ijs®edp c®zej®fjiij®hc®

Izeoh

)®`”hovzajs®®

Fdv

ahe`jv ®exzm~j®

V®

vpm®

mdes%®@j®ih® lv

d®

ihms)®mi ®vh|mvh®i

V®

hed®

®`j® ~dmssde)®"~dzijp)®|jhzcjiid®

js® lidvhijs®jp ®m`mpí®xzm ®izm ® ~

dppm®

p ® lidvhijs)®mi ®j

im®

s®

^VMR®

6>„

6:₩®

åcbjzv)®

6:„3>₩®

js®

^VMR®

8:„6>₩®

js® )® ~dvc-%®6>„6:₩®

ijs® lvzmps®vajp ®`j®

6>„6:₩®

sp ®m`íhi ®

66%:„

6?%:₩®

\MES VDZOJS ! \MEM VDSSM


\hi~dimcjiih®&VMD® HIFD& ® \JEJPD® \HI^DIMCJIIH® 6>8>® Ch/Vzohpj® 6>„6:₩ ®

\me® ~vd`zmp ®î® ~hvpmv ®`j®0>*®`j®cdv|meh)®3>*®`j®vde`mejiih®jp ®3>*®`j®cdv|medej%®@”zej®cdzijzv ®vdzoj®vzfms)®cj®|me®pvâs® lvzmpí®jp ®`mojspj®h®ze®

ej{®mepjesj®ahvxzí® ~hv ®ih®cjvmsj%®Ih®fdzcbj®jsp ®decpzjzsj®jp ®iíoâvjajep ®pheemxzj%®®® ®® ®® ®® ®® ®®

\mechspvd ZAFVMH MOP ZAFVMH 6>8> Fjemechsh 6> 6:₩



\mechspvd® ZAFVMH® MOP ®ZAFVMH® 6>8>® Fjemechsh® 6>„6:₩ ®

^vd`zmp ® ~hv ®ze®hecmje®`dahmej® lhamimhi ®`j®ih®víomde®`j®Adepjlhicd)®cj®|me®jsp ®cdespvzmp ® ~hv ®cdafmehmsde®`j®sheomd|jsj®î®=>*®jp ®`j®ajvidp ®

î®8>*%®Mi ®sj®chvhpívmsj® ~hv ®ze® kdim ® lvzmpí)®zej®fdzcbj® ~ijmej®jp ®`js®pheemes® lde`zs®xzm ® ldvajep ®ze®jesjafij®cdbívjep ®jp ®pvâs® ~ihmshep%®

®® ®® ®®

Ih®Cjejvjepdih®Dvcmh®6>>? ® PDSCHEH® DVCMH®@DC ® 6>>? ® ^vmaj®@deej® 6>„6:₩ ®

@”zej®cdzijzv ®vdzoj®|ml)®cj®|me®jsp ®mepjesj®jp ®ima~m`j%®Ij®ej{®jsp ®szv ®ijs® lvzmps®vdzojs®h|jc®`js®edpjs®í~mcíjs%®I”hpphxzj®jsp ®vde`j)®

i”í|dizpmde®je® lvhåcbjzv ®jp ®ih® lme®`j®fdzcbj®cdepmezj%®Vde` ®jp ® lvzmpí®pdzp ®je®vja~imsshep ®fmje®ih®fdzcbj)® ~dzv|z®`j®pheemes®sdz~ijs®jp ®`”zej®

hcm`mpí®hovíhfij)®cj®|me®jsp ®íxzmimfví%®®® ®® ®® ®® ®® ®®

Vzfjscd® ZAFVMH® VDSSD®@M®PDVOMHED®@DC ® 6>>? ® Izeohvdppm ® 6:„3>₩ ®

Pvâs®fde®|me®|memlmí®î®8>>*®î®fhsj®`j®Cí~hojs®mphimjes;®Sheomd|jsj®jp ®Cheehmdid%®@”zej®cdzijzv ®vdzoj®ovjehp ®jp ®`”zej®mepjesmpí®ad}jeej®î®

ldvpj)®ij®ej{®jsp ®ejp ®jp ®íiíohep%®Ijs®hvðajs®`z®ej{®cda~vjeejep ®`js® lvzmps®vdzojs)®ze®iíojv ®fdmsí®fmje®íxzmimfví®jp ®`js®edpjs®í~mcíjs%®

I”hpphxzj®jsp ®vde`j)®i”í|dizpmde® ~ijmej®jp ®ih® lme®`j®fdzcbj®cdepmezj%®® ® ® ® ® ®

Fhvfjvh®`”Hifh®§®Xzhpvd®Lvhpjiim ®·® ^MJADEPJ ® FHVFJVH®@/HIFH®@DC ® 6>><® Fdvdim ® 6:„3:₩ ®

@”zej®cdzijzv ®vdzoj®vzfms)®cj®|me®dllvj®ze®ej{®mepjesj®jp ®hovíhfij%®Mi ®jsp ®íiíohep ®h|jc®`js®hvðajs®`j® lvzmps®vdzojs)®ze®íij|hoj®`moíví)®zej®

pdzcbj®í~mcíj®xzm ® ldvajep ®ze®jesjafij®cdbívjep%®Ijs®pheemes®sdep ®`íimchps%®

®® ®® ®® ®® ®® ®®

Cbmhepm ®Cdiim ®Sjejsm ® PDSCHEH® CBMHEPM®@DCO® 6>>? ®^D@JVJ ®@JI®

^HVH@MSD®

6:„3:₩ ®

@”zej®cdzijzv ®vdzoj®vjihpm|jajep ®cdecjepví)®cj®|me®î®ze®ej{® ~ihmshep ®xzm ®cdafmej®`js® lvzmps®vdzojs)®ze®fdmsí®mepíoví®jp ®xzjixzjs®edpjs®`j®

sdzs„fdms%®Ijs®pheemes®sdep ®sdz~ijs®jp ®ij®pdzp ®`deej®ze®|me®hccjssmfij®jp ®fmje®cdespvzmp%®

®® ®® ®® ®® ®® ®®

Vdssd®

`m ®

Adepjlhicd®

ZAFVMH®

VDSSD®

@M®

ADEPJLHICD®

@DC 6>>? ®

Fjemechsh®

6:„

3:₩ ®

Cj®|me®cdafmej®`z®sheomd|jsj®ahkdvmphmvj®h|jc®ij®cí~hoj®hzpdcbpdej)®ij®shovhepmed%®Cj®|me®jsp ® ~izs®spvzcpzví®jp ®cda~ijrj%®De®} ®vjpvdz|j®

`js®hvðajs®`j® lvzmps®vdzojs)®ze®fdmsí®mepíoví®jp ®ze®jesjafij®`”í~mcjs%®@”zej®spvzcpzvj®íxzmimfvíj)®oidfhijajep ®|jidzpí)®cj®|me®dllvj®`js®

pheemes® lde`zs®jp ®zej®fjiij®hcm`mpí%®I”jesjafij®jsp ®bhvademjzr%®®® ®® ®® ®® ®® ®®

Lzvâspj® ^MJADEPJ ® IHEOBJ ®VDSSD®@DC ® 6>>2® D``jvd® 6:„3:₩ ®

Cda~dsí®`j®chfjvejp ®shz|moede®"<>*-)®ajvidp ®"6>*-®jp ®`j®`dicjppd®"6>*-)®cj®|me® ~vd`zmp ®î® ~hvpmv ®`j®pvâs®|mjmiijs®|moejs%®Lvhec®jp ®íiíohep)®

ij®ej{®jsp ®ahvxzí® ~hv ®`js® lvzmps®vdzojs)®ze®iíojv ®fdmsí®jp ®`js®í~mcjs%®I/jepvíj®`j®fdzcbj®jsp ®vde`j)®i”í|dizpmde®`dzcj®jp ®ih® lme®`j®fdzcbj®

cdepmezj%®

®

®® ®® ®® ®® ®®

Vdssd®`m ®Adephicmed®6>>2® PDSCHEH® VDSSD®@M®ADEPHICMED® 6>>2® Ldvehcmeh® 6:„3:₩ ®

^vd`zmp ®î® ~hvpmv ®`j®sheomd|jsj)®cj®|me®`z®`dahmej®sj®`mspmeozj® ~hv ®zej®fjiij®spvzcpzvj)®`js®hvðajs®pvâs® ~ihmsheps®jp ®ze®hccâs® lhcmij%®Mi ®jsp ®

fmje®mepíoví%®

6% Víszaí®`j®i”hehi}sj®`j®ih®chvpj®`j®|mes®vdzojs®`z®Ovhe` ®Vjsphzvhep ®

Ovhe`®Vjsphzvhep®;®Cbj{ @hemjiVíszaí®`j®i”hehi}sj®`j®ih®chvpj®`j®|mes®vdzojs®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep



Víszaí `j i hehi}sj `j ih chvpj `j |mes vdzojs `z Ovhe` Vjsphzvhep%®

®

\MES®VDZOJS®MPHIMJES®JE®FDZPJMIIJ®

EF® @DCO®

^vmr® Amiiísmaj® Cí~hoj®

Ame® ahr® ame® Ahr® Mphimjes® hzpvjs®

PDPHI® ?8® 80*® 66® 8=:® 8===® 6>>=®?8*® 6=*®

Ijs®Ovhe`s®Cihssmxzjs® 32® 82*® 38® 8=:® 8===® 6>>=® <8*® 3=*®

Ih®Pdscheh®„®sz~jv®pdsches® <® >*® <=® 8=:® 8===® 6>>?® :>*® :>*®

Ih®Pdscheh®„®Fdiobjvm® 8<® >*® 36® 882® 6>>0® 6>>2® 6:*® ?:*®

Ih®Pdscheh® –®hzpvjs® ?® :?*® 38® ?:® 6>>0® 6>>2® 8>>*® >*®

Mi®^mjadepj® :® 0>*® 6=® 26® 6>><® 6>>=® 8>>*® >*®

Mi®\jejpd® 0® 6:*® 6>® <=® 6>><® 6>>=® 8>>*® >*®

Ij®Edz|ji®Ji`dvh`d® 2® 6:*® 38® =<® 6>>:® 6>>2® ?:*® 6:*®

Ih®Cha~hemh® 8® >*® 38® 38® 6>>?® 6>>?® 8>>*® >*®

Mi®Lvmzim® 8® >*® ::® ::® 6>><® 6>><® >*® 8>>*®

Ih®Imozvmh® EH® EH® EH® EH® EH® EH® EH® EH®

Ih®Idafhv`mh® 3® 33*® 06® =<® 6>>:® 6>>?® <?*® 33*®

I”Zafvmh® 3® 33*® 62® <:® 6>><® 6>>2® 8>>*® >*®

Ijs®Dzpsm`jv® 6:® 0*® 66® 2:® 6>>>® 6>>=® ?<*® 60*®

Hfvz{{d® 3® >*® 62® <:® 6>>:® 6>>2® 8>>*® >*®

Ih®Fhsmimchph® EH® EH® EH® EH® EH® EH® EH® EH®

Ih®Chihfvmh® 6® >*® 3<® :2® 6>>3® 6>>0® 8>>*® >*®

I”Jamimh®Vdahoeh® 8® >*® 66® 66® 6>>=® 6>>=® 8>>*® >*®

Mi®Ih{md® EH® EH® EH® EH® EH® EH® EH® EH®

Ijs®~vmecm~hzr®~dmeps®~dsmpmls®"|jvps-®jp®eíohpmls®"vdzoj-®`j®ih®chvpj®`j®|mes®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep®

8- Ijs®ovhe`s®cihssmxzjs®vj~vísjepjep®ze®~jz®~izs®`j®ih®admpmí®`j®i/dllvj%®

6- Ijs® ~vmr® `js® |mes® ~vd`zmps® `hes® cjs® víomdes® sj® smpzjep® `hes® ih® ldzvcbjppj® bhzpj® h|jc® ze® ~vmr®

amemaza®î®38®jzvds%®

3- I/dllvj®`j®|me®cdz|vj®8>®amiiísmajs%®

®



8- Ih®Cha~hemj®jsp®vj~vísjepíj®~hv®zej®h~~jiihpmde®idchij®jp®ij®Lvmdzi®î®ze®|me®zemxzj%®

6- Hz®pdphi®6:*®`js®|mes®`z®Edz|ji®Ji`dvh`d®~vd~dsís®sdep®`js®@DCO%®

3- Ih®ahkdvmpí®`js®|mes®`z®Edz|ji®Ji`dvh`d®sj®smpzj®`hes®ohaaj®`j®~vmr®je®hppjepj®h|jc®ih®ví~zphpmde®

jp®ih®xzhimpí®`js®|mes%®

0- Ijs®amiiísmajs®`z®Edz|ji®Ji`dvh`d®vj~vísjepís®sdep®~izs®vícjeps%®

®

8- @mr®víomdes®szv®pvjm{j®sdep®vj~vísjepíjs®"??*-%®6- Ijs®@DCO®ej®sdep®xzhsmajep®~hs®vj~vísjepíjs%®

3- Ih®ohaaj®`j®~vmr®jsp®~izs®fhssj®xzj®`hes® ijs®`jzr®hzpvjs®chs)®aëaj®sm®`jzr®|mes®sj®`mspmeozjep®ihvojajep®`js®hzpvjs®`hes® ij®Pvjepme®Bhzp®Hi`moj%®Cjcm®jsp®je® imoej®h|jc® ih® ví~zphpmde®jp® ijs®~vmr®

adme`vjs®~vhpmxzís®`hes®cjs®víomdes%®

0- Ijs®|mes®~vd~dsís®sdep® msszs®`j®amiiísmajs®~izpðp® vícjeps)®cj®xzm®jsp®cdbívjep®h|jc® ij® lhmp®xzj® ih®

~iz~hvp®`j®cjs®víomdes®~vd~dsjep®`js®|mes®xzm®s”h~~vícmjep®~izpðp® kjzejs%®

^VDFIJAJ®8®;®I”dv`vj®`j®~vísjephpmde®`js®víomdes®szv®ih®chvpj®ej®szmp®~hs®`”dv`vj®~vícms%®

Pvdms® ~vd~dsmpmdes®;® zej® cihssmlmchpmde® cvdmsshepj® ~hv® ~vmr®7® zej® cihssmlmchpmde® ~hv® víomde® "h|jc® chvpj-®7® zej®

cihssmlmchpmde®~hv®chpíodvmj®jp®jeszmpj®~hv®~vmr®"dz®~hv®víomde-%®®

^VDFIJAJ®6®;®Ijs®@DCO®ej®vj~vísjepjep®xzj®82*®`j®i”dllvj®`j®|mes®`js®Ovhe`s®Cihssmxzjs%®®

®

^VDFIJAJ®3®;®?<*®`js®Ovhe`s®Cihssmxzjs®sdep®`j®Pdschej®",®Fdiobjvm ®~izs®~hvpmczimâvjajep® –®36*®jp®66*®`j®

pdzpj®ih®chvpj-®cdepvj®83*®~dzv®ij®^míadep®jp®8>*®~dzv®ih®\íeípmj%®

®

®

^VDFIJAJ®0®;®Ijs®cí~hojs® mphimjes®ej®vj~vísjepjep®xzj®<8*®`j® i”jecí~hojajep®`js®|mes®~vd~dsís®`hes® ijs®

Ovhe`s®Cihssmxzjs%®®

®

^VDFIJAJ®:®;® Mi®cde|mje`vhmp®`j®cdafmejv®`js®~vd`zcpjzvs®î®`ícdz|vmv®h|jc® i”ze®dz® i”hzpvj®ovhe`®eda®xzm®

ldep®ih®ví~zphpmde®`js®ovhe`js®h~~jiihpmdes%®

®

IJS^VMR@J\JEPJ– Hehi}sj`zcœzv`jihchvpj

Ví~hvpmpmde®`z®~vmr®`js®\mes®Vdzojs®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep®

2

8>

86



®

Ví~hvpmpmde®`z®~vmr®`z®cœzv®`js®\mes®Vdzojs®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep®

®

Sjcde`j®~vd~dsmpmde®`j®ví~hvpmpmde®`z®~vmr®`js®\mes®Vdzojs®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep®

>

6

0

<

6 >

„ 6 :

6 :

„ 3 >

3 8

„ 3 :

3 <

„ 0 >

0 8

„ 0 :

0 <

„ : >

: 8

„ : :

: <

„ < >

< 8

„ < :

< <

„ ? >

? 8

„ ? :

? <

„ 2 >

2 8

„ 2 :

2 <

„ = >

= 8

„ = :

= <

„ 8 > >

8 > 8

„ 8 > :

8 > <

„ 8 8 >

8 8 8

„ 8 8 :

8 8 <

„ 8 6 >

8 6 8

„ 8 6 :

8 6 <

„ 8 3 >

8 3 8

„ 8 3 : …

8 < >

„ 8 < : …

8 = >

„ 8 = :

>

6

0

<

2

8>

86

6>„6: 6:„3> 38„3: 3<„0> 08„0: 0<„:> :8„:: :<„<> <8„<: <<„?> ?8„?:

8>

86

IJS^VMR@J\JEPJ–IjsOvhe`s\mes`jihchvpj

Ví~hvpmpmde®`z®~vmr®`js®Ovhe`s®\mes®Vdzojs®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep®

8):

6



®

^vd~dsmpmde®`j®ví~hvpmpmde®`z®~vmr®`js®Ovhe`s®\mes®Vdzojs®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep®

®

Ví~hvpmpmde®`js®Ovhe`s®\mes®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep®

?< 2> > EH 8 ^míadep

>

>):

8

28„2: 2<„=> =<„8>> 88<„86> 86<„83> 8<>„8<: 8=>„8=:

>

>):

8

8):

6

28„2: 2<„=> =<„8>> 88<„86> 86<„83> 8<>„8<: 8=>„8=:

IJSAMIIJSMAJS– Hehi}sjh``mpmdeejiij

Ví~hvpmpmde®`js®amiiísmajs®`j®ih®chvpj®`j®|mes®vdzojs®mphimjes®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep®

80

8<

82

6>



®

^vd~dsmpmde®`j®ví~hvpmpmde®`js®amiiísmajs®`j®ih®chvpj®`j®|mes®vdzojs®mphimjes®`z®Ovhe`®Vjsphzvhep®

®

®

®

>

60

<

2

8>

86

80

8=== 6>>> 6>>3 6>>0 6>>: 6>>< 6>>? 6>>2 6>>=

>

6

0

<2

8>

86

80

8<

826>

8===®,9

6>>> 6>>3 6>>0 6>>: 6>>< 6>>? 6>>2 6>>=

®

®

®

®

®



=<®

®

®

®

®

®

3% Chvpj®Ajps®jp®\mes®`z®_mej®Fhv ®

® ®



Hs~jvojs)®c

hz®fjzvvj®jp®

Ed

m~s®`j®Pvzlljs®

§®^vdscmzppd®`m ®cmh®·®

®

Fvdcbjppj®`j®Ami

hehehs®,®§®^da

Sjccbm ®·®

Fvzscbjppj |h

ejsj)®

`dvm ®Xzhpzd

~jv

míjs Fdz`m

v `j®shzade®pvhec

smi®jp®sde®§®Dimd®hi ®Imadej®·®

edmv dmoedes cde

bí)® Hssmjpp

dafvmjeej®

§®Ad

lmps Amihejsj `

®`j®cbhvczpjvmj®

®fvzscbjppj®hi ®Dim

epj®Sjvhed®·®

j |jhz hz lvdahoj

®

@jam„lvda

fihecbjs)®dmo

sde®§®Amj

hoj®hzr®Pvzlljs®

des®hmovj„`dzr®jp®

ij®hi ®Phvpzld®·®

®

^dm|vde®

î®

i”bzmicbâ|

Cvdxzjppjs h

j®

jp®

sjs®

~jpmps®

vjs®

®r cvj|jppjs



®

Fvzscbjppj®

,®

@íozsphpm

Cbm~dihph® ~

hii

i ®Phvpzld®Ejvd®

mhecd®

e®`z®^hpvde®

spdvmsíj®"hz®§®^js®Smcmimheh®·-®

Fvzscbjppj®|h

§®^dad`dvm ®·)®§®^

Chvcmdlm ®Phvpzl

cha~ms®hzr®Pvzllj

Ozívhe`

pd® @zd®`j®Vh

ojed|j

míjs®

vcmem ®·®,®

hpm ®·®

Fdz`m

hz®§®

c

s®jp®sji®`j®

®

Vmsd

s

mdijs®hzr®§®^jspd®

j®,®hiih®smcmimheh®·

®edmv)®dmoedes®cde

R ®8=6? ®·®,®~daa

mpjs®î®ih®cheejiij

ppd®hm ®§ Lzeobm ®^dv

e®~hvajshe®jp®pd

sícbíjs®

iih®®

Chaja

`”dim|j®

®

lmps®

js®

Amihejsj `

lde`z®jp®

shzpís®î®i”

cmem · jp®

hpjs®Fdzi

shzcj®h

jvp®pvzllí®jp®sde®b

jrpvh®|mjvoj®§®Ad

Sjvhed®·®

j®|jhz®hz®lvdahoj

sjs®cbha~moedes®

§®Dimd®hi ®Imadej®·

ppjs®ahmsde®jp®ij

z®§®^dad`dvm ®Sjcc

zmij®

pj® Cdepvjlmi

§®

®

®

Xzhpzdv ®`j®cb

,®§®C

v®

bm ®·®

Cvj|jppjs®s

hz®§®Chvcmd

®p®hzr®í~mcjs®`”Dvm

dad`dvm ®Sjccbm ®·

®

ha~moedes®pvzllís®

~dcdiid®·®

®hz|hojs®shzpíjs®

m ®Phvpzlhpm ®·®jp®hz®

shlvhe®

jep®jp® Vzaspj

sde®imp®`

jrp

Cvdxzjppjs®h

shzpíjs®î®i”bzmi

|mjvoj®§®Ade

@zd®`j®amem„lmi

sh|jzv®`”dvmjep®

hiih®Ojed|jsj

cg®ovmiií®hz®ovds®sj

j®shih`j®cbhz`j®î®i

vh®\jvomej®`m ®Dim|j®

®=2®

r®cvj|jppjs®

®`”dim|j®jrpvh®

pj®Sjvhed®·®

®jp®`j®~dzijp®

p®sde®§®^jspd®®·®cvíajzr®

®i®szv®

”Dimd®

EDS HCCDV@S AJPS!\MES; Edzs |dzs ~vd~dsdes ze hccdv` dvmomehijepvj cbhcze `j eds ~ihps jp eds |mes jp edzs |dzs ij `ícvm|des cm!`jssdzs je

vj~vjehep ih fhsj `j i/hccdv` jp sjs ~hvpmczihvmpís%^HVPMCZIHVMPJS @J I”HCCDV@ FHSJ @J I”HCCDV@ ^HVPMCZIHVMPJS @J I”HCCDV@ \ME VD^DSJ

Fvzscbjppj hi Phvpzld Ejvd , Fmhecd 8% Pvzllj 6% Vmcbjssj `z od÷p 3% Ovhs "bzmij-Spvzcpzvj íiíohepj `z |me$pvzllj jp pheemes $ovhs

jp vmcbjssj `z od÷pShovhepmed m Adepjlhicd @DCO 6>>0 !

Fjemechsh

Fvzscbjppj |hvmíjs § dad`dvm Sjccbm ·)§ Lzeobm dvcmem · , Chvcmdlm Phvpzlhpm ·

8% Hcm`mpí `j ih pdahpj$~mxzhep chvcmdlm phvpzlhpm

6% @íimchpjssj `js~dvcmem

Lvhåcbjzv "hcm`mpí) lvzmps fihecs jplijzvs-$vmcbjssj `j ih ~hijppj `”hvðajs `js

pdhsps

Pdvvj m Omhed Vmsjv|h 6>>2 &Fmhecd mPdvomhed & @DC – Izeohvdppm



Fdz`me edmv) dmoedes cd elmps hz § ^j`vdKmajej{ 8=6? · , ~daajs czmpjs î ih

cheejiij

8% @dzcjzv "dmoedes ,~daajs-

6% Ovhs `z fdz`me Hccdv jepvj ijs dzcjzvs z ~ihp jp js |mesHifheh m Vdahoeh ! Edepmscdv hv maj

6>>< – Cdepj Ijdem

Amihejsj j |jhz hz lvdahoj ld e`z jpsjs cbha~moedes shzpís î i”§ Dimd hi

Imadej ·

8% \mhe`j6% Ovhs "lvdahoj jp

czmssde î i”bzmij-

3% Cðpí cmpvdeeí

`js cbha~moedes

Hccdv` jepvj ih amihejsj jp ij sheomd|jsj)

i”hs~jcp lvzmpí ~hssj h|jc ij cmpvde

\mechspvd Vdssd 6>8> ! Fjemechsh

Xzhpzdv `j cbha~moedes pvzllís ,§ Ch~dcdiid ·

8% Cbha~moede ,ch~dcdiid czmp

6% Od÷p `j pvzlljIj ~ihp sdzpmje ij ovhe` |me "hccdv` íohijajep

h|jc ijs cbha~moedes jp ijs pvzlljs-Vdssd m Adepjlhicd Vmsjv|h @DC 6>>?

– H% CH^VHM

Cvdxzjppjs hzr cvj|jppjs shzpíjs îi”bzmij ”dim|j jrpvh |mjvoj § Adepj

Sjvhed ·8% Ovhs$d~zijecj 6% Cvj|jppjs

\me dvmomehi jp ípdeehep je hccdv` h|jc ihfícbhaji jp ijs cvj|jppjs

He Obme Od 6>>2 – Cdepj Ijdem

@íozsphpmde z hpvde "fdzijppjs

ahmsde) § Ch~dcdiid ·) vmsdppd j câ~jsjp cbha~moedes shzpís hz § j`vdKmajej{ 8=6? ·

8% Hcm`mpí shzcjpdahpj 6% Ch~dcdiid 3% @dzcjzv `jscbha~moedes

Ze ovhe` |me fihec h|jc zej ihvoj ~hijppj

hvdahpmxzj xzm s”hccda~hoej fmje h|jc ihpdahpj "hcm`mpí-) ij ch~dcdiid "lvhmcbjzv cdepvjsji- jp cbha~moedes

Sdh|j Cihssmcd § ADEPJ LMDVJEPMEJ· @DC 6>>= – Ch”Vzohpj

Scha~ms hzr Pvzlljs jp sji `j Ozívhe`j 8% Pvzllj

6% Scha~m "hzssm~dssmfij h|jc edmr `j

Shmep!Khcxzjs- jpbzmij

Hccdv` jepvj ijs fziijs lvhåcbjs) ih pvzllj jp ijslvzmps `j ajv

Cbhv deeh} Fvzp MOP – M Spjlhemem

Vmsdppd hm § Lzeobm ^dvcmem · jp sde~hvajshe jp pdahpjs sícbíjs

8% @dzcjzv `js câ~js6% Cðpí hssícbhep `z~hvajshe

3% Hcm`mpí `jspdahpjs sícbíjs

Lmejssj jp fjiij spvzcpzvj `z |me amsj je h|hep~hv ij vmsdppd jp ijs câ~js

\hi~dimcjiih Sz~jvmdvj § CHA^D IH\JM ·@DC 6>>= – Ch”Vzohpj

Fdzijppjs ahmsde jp ijzv s hzcj hz§ ^dad`dvm Sjccbm ·

8% Vmcbjssj `j ih shzcjpdahpj

6% Od÷p `j ih |mhe`jLvzmpí `z |me cdepvj i”hcm`mpí `j ih p dahpj% \mhe`j

xzm hvvde`mjvemcj 6>>: – Cdepj \msphvmed

Cvj|jppjs shz|hojs shzpíjs hz§ Chvcmdlm Phvpzlhpm ·) shlvhe î i”bzmij

§ Adepj Sjvhed · jp ícbhidpjs

8% Cda~ijrmpí `z od÷p"hvpmcbhzps) ~majeps)shlvhe , cvj|jppjs-

6% Cðpí hajv `ji”bzmij

Fihec sjc spvzcpzví ~dzv lhmvj lhcj hzr `m|jvshvðajs

\JVAJEPMED § doomd hpjved · 6>>= – Mi Adepmcjiid

@zd j amem!lmijp j ~dzijp sh|jzv

`”dvmjep jp sde § ^jspd hiih Ojed|jsj ·cvíajzr

8% J~mcjs6% Cdepvhspj h|jc ij~jspd cvíajzr

Cbhv`deeh} h|jc ij ~jspd jp fdmsí h|jc ijsí~mcjs

Cbhv deeh} Mesdoimh 6>>= – ChepmehPdih

Cbm~dihph ~jspd vmsíj "hz § ^jspd hiih Smcmimheh ·-

8% Od÷p vmcbj `j ihcbm~dihph

6% @dzcjzv vjihpm|j`z ~jspd hiih smcmimheh

Jiíohecj `z ejffmdid cdepvhspí h|jc ij `zd`”hccdv` "|mhe`j jp ~jspd xzm h`dzcm-

Ejffmdid ”Hifh @DC 6>>: – Fdvdim

0% Sjp®`®®

®®

®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®

®Phfij®

®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®



®

®®

8>>®

capocci daniel - le sommelier du 21eme siècle vf

Documents