Camille Dal’zovo // cd@onlymusic.fr // 01.53.98.71.32

Only Music Promotion // 20 cour des Petites Ecuries // 75010 PARIS

PRESSE MENSUELLE SPECIALISEEJEAN-LUC CARDAECAVRIL 2011

PRESSE MENSUELLE SPECIALISEEPAR FRANCOISE JALLOTAVRIL 2011

PRESSE MENSUELLE SPECIALISEEPAR ASAVRIL 2011

HEBDOMADAIRE GRAND PUBLICPAR MARTINE TOUHETSEMAINE DU 21 MARS

Marc BerthoumieuxIn other wordsSous la ville/SocadiscMarc Berthoumieux fait partie des gens qui m’ont fait découvrir que l’accordéon n’était pas forcément un machin bleu-blanc-rouge joué par une vieille sorcière rouquine. Outre ses nombreuses collaborations (jazz, chanson, musique de films…), c’est le troisième album de Marc, et comme son nom l’indique, “In other words“ n’est pas un disque de reprises, mais une relecture de grandes mélodies (signées Pat Metheny, Sting, Michel Petrucciani, Stevie Wonder, François de Roubaix…) par de grands musiciens. Au côté de l’accordéoniste, les fameux invités de Marc : Giovanni Mirabassi (piano), et une rythmique inédite : Henri Texier (contrebasse) et Dédé Ceccarelli (batterie), ces deux derniers n’ayant à ma connaissance jamais joué ensemble, malgré la richesse de leurs par-cours respectifs. Une réussite swing en douze titres, qui peut évoquer Gainsbourg, puisque les mélodies, elles sonnent. À visiter : www.marcberthoumieux.com <http://www.marcberthoumieux.com> Thierry “Fantobasse“ Menu

PRESSE MENSUELLE SPECIALISEEPAR THIEERY MENUAVRIL 2011

PRESSE SPECIALISEE BIMESTRIELLEPAR FREDERIC LARDENOISFIN MARS 2011

HEBDOMADAIRE CULTUREL06 AVRIL 2011

SOUS LES ETOILES EXACTEMENT EMISSION PRESENTEE PAR SERGE LEVAILLANT NUIT DU 4 AU 5 AVRIL

Quand on parle d’accordéon jazz, on pense immédiatement à Richard Galliano. Dans son sillage, d’autres accordéonistes œuvrent à changer l’image de leur ins-trument.Parmi eux, Marc Berthoumieux qui vient de publier In other words , un album dans lequel il fait revivre des chansons ou des mélodies entrées dans la mémoire collective.A ses côtés, le pianiste Giovanni Mirabassi et une rythmique inattendue : le contrebassiste Henri Texier et le batteur André Ceccarelli.

Marc Berthoumieux à retrouver en concert le 7 mai à Saint Mandé ainsi que les 12,13 et 14 mai à Dunkerque.

TENDANCE JAZZEMISSION PRESENTEE PAR ANNE CHEPEAU24 AVRIL 2011

DIFFUSION1ER AVRIL 2011

ÉMISSION “20H DE TSF JAZZ”PAR JEAN-CHARLES DOUKHAN06 AVRIL 2011

JAZZENDA

OPEN JAZZEMISSION PRESENTEE PAR ALEX DUTILH21 MARS 2011

ARRIVEE D’AIR CHAUDEMISSION PRESENTEE PAR PATRICE ANTONAPLAYLIST DES 26 ET 30 MARS

Marc Berthoumieux, “Human Nature”, cd “In other words”, Sous la ville/Socadisc Distribution.

Marc Berthoumieux, “Looking up”, cd “In other words”, Sous la ville/Socadisc Distribution.

Marc Berthoumieux, “Looking up”, cd “In other words”, Sous la ville/Socadisc.

Marc Berthoumieux, "Human Nature", cd “In other words”, Sous la ville/Socadisc.

RADIO REGIONALEARRIVEE D’AIR CHAUD ET LE DERNIER CRIEMISSION PRESENTEE PAR PATRICE ANTONASAMEDI 23 ET MERCREDI 27 AVRIL

PREMIERE RADIO DU VAL D’OISE

SITE INTERNET SPECIALISELOIC PICAUDAVRIL 2011

BLOGLES NOTES DE LEO3 AVRIL 2011

Marc Berthoumieux

où l'auteur préfère le jazz à la java

Fan de Nougaro, désolée mais tu n'auras plus aucune évocation de ce grand maître de la chanson dans les prochaines lignes. Mais reste quand même, on ne sait jamais, ça pourrait te plaire.Donc aujourd'hui je vais vous parler de jazz et je vous propose sur ce coup-là un concert ET un CD. Je sais, je suis épatante, ne me remerciez pas.Marc Berthoumieux, accordéoniste de son état, a choisi d'adapter un certain nombre de grands succès dans une formule jazz accordéon-piano-batterie-contrebasse. Pour ce faire il a fait appel à ce qui se fait de mieux sur la scène Jazz actuelle : Au piano Giovanni Mirabassi dont j'ai déjà parlé ici, mais aussi André Ceccarelli à la batterie et Henri Texier à la contrebasse.L'exercice de style est connu et a déjà été pratiqué maintes et maintes fois, notamment par Giovanni Mira-bassi, mais là, les arrangements sont souples et élégants, mettent en valeur la structure des chansons choisies, bref, c'est doux à l'oreille et ça s'écoute en fermant les yeux.Pour la sortie de ce nouvel album "In others words", Marc Berthoumieux et sa fine équipe joueraau New Morning,

jeudi 7 avril 2011

La place est à 24.20€. Bon OK ça entame le budget sortie du mois, mais mais mais voici trois arguments qui vous pousseront à vous y précipiter :

Vous allez voir des monstres du jazz actuel ; Vous vous rendrez dans un temple parisien de la scène jazz ; Le dernier mais pas des moindres : vous allez passer un très très bon moment.

Que demande le peuple ?

Jazzement vôtre.

RADIO JAZZ INTERNATIONALDIFFUSION PLAYLIST

Jazz-Club : Marc Berthoumieux QuartetJeudi 12 mai 2011 à 20h45, au Jazz-Club de DunkerqueMarc Berthoumieux accordéonGiovanni Mirabassi pianoJérôme Regard contrebasseStéphane Huchard batterieMarc Berthoumieux est reconnu comme l’un des meilleurs accordéonistes de jazz, dans la lignée de Marcel Azzola et Rich-ard Galliano Après plus de deux cents concerts avec Dee Dee Bridgewater, après ses albums « Les Couleurs d’Ici » (1998) et « Jazz-No Jazz » (volumes 1 et 2 en 2004), il vient d’enregistrer un magnifique album avec une équipe unique : Henri Texier: contrebasse, André Ceccarelli : batterie, Giovanni Mirabassi : piano. Le nouveau CD « In other words » sortira le 21 mars 2011 et nous aurons l’immense plaisir d’accueillir Marc au Jazz-Club pour nous présenter son nouveau répertoire.Originaire de Haute-Savoie, il débute la musique à l’âge de 6 ans. Très jeune, il dirige son orchestre et s’oriente vers le jazz, la création et l’écriture musicale. A son arrivée à Paris en 1991, il est très vite remarqué par les musiciens et se produit en concert avec de nombreux jazzmen (L. Winsberg, J.M. Jafet, E. Caumont, S. Luc, J.P. Como, D. Lockwood, J. Terrasson, S. Huchard, …) et des artistes de la chanson (Touré Kunda, G. Moustaki, P. Bruel, H. Belafonte, A. Souchon, J. Halliday, G. Becaud, Th. Fersen, Ch. Aznavour, …). Il compose régulièrement pour la télévision, le spectacle, la chanson (Nougaro, Maurane, Richard Bona). Porteur d’une originalité et d’une musicalité peu ordinaire, il possède « une exceptionnelle qualité de mélodiste. Le vérifier du début à la fin est rarissime. Toutes ses notes sont gorgées de musique ». JazzmanDans « In other words », il nous fait revivre, à sa manière, une mémoire collective de chansons, de thèmes de bandes origi-nales cinématographiques, de mélodies qui l’ont influencé durant toute sa carrière, où des artistes de pop comme Sting, Elton John, Stevie Wonder, Michael Jackson et des jazzmen comme Michel Petrucciani, Pat Metheny, Bobby Mc Ferrin se côtoient. Une réussite !En compagnie de ses amis musiciens remarquables, il nous offrira une magnifique palette de couleurs et nous transportera bien au-delà du Jazz, dans un monde de pure émotion : Giovanni Mirabassi, fabuleux pianiste au lyrisme rare, soutenu par une rythmique de rêve ; Jérôme Regard, contrebassiste très sollicité, à la sonorité profonde et chaude et Stéphane Huchard, très grand batteur, inventif, précis, reconnaissable entre tous, son ami depuis 20 ans !

SITE DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE DUNKERQUE

SITE INTERNETPAR FANCK23 MARS 2011

Voilà enfin le nouveau disque de Marc Berthoumieux, très talentueux accordéoniste, qui se fait assez rare au rayon disque. Son dernier vrai album remontait à 2004, tout de même, et sa dernière collaboration était plutôt un projet à l'attention des enfants avec un autre accordéoniste de talent, Ludovic Beier et puis aussi Sanséverino qui datait de 2009. On est donc très content de le réentendre sur un projet perso, d'autant que c'est une grande réussite.Le principe de l'album est la reprise de morceaux pop. Bon, dit comme ça, c'est pas très excitant, et pas très nou-veau non plus. Mais cela reste un excellent principe pour construire un album jazz, tout dépendant du choix des titres et du traitement appliqué. Et là, c'est du grand art : le choix des titres est surprenant, voire déroutant, et le traitement carrément superlatif.Il faut aussi voir QUI accompagne Berthoumieux. Il y a pire : Giovanni Mirabassi au piano (qui prend un chorus vraiment superbe sur la toute première plage), Henri Texier à la contrebasse et « Dédé » Ceccarelli à la batterie. Tous ces gens-là font des disques sous leur propre nom, vous êtes au courant je pense. L'addition de grands noms n'est pas toujours un gage de grand disque mais là, la réussite est totale. Une impression de profonde entente mais aussi de grande décontraction se dégage durant l'écoute, comme une osmose douce et naturelle, sans se forcer, tout coule de source... Tous ces messieurs, qui ne sont pas des jeunots, n'ont plus rien à prouver, et la conjugaison de toutes ces sérénités donne un disque tellement limpide !Je craque particulièrement sur la reprise de Sting A thousand years tiré de l'album Brand new day, la plage 2. Thème à la rythmique souple, langoureuse, et aux harmonies superbes, il fallait y penser. Et tout l'album est plein de surprises comme ça, par exemple plage 10, c'est A la Claire Fontaine que ces messieurs nous em-mènent, après nous avoir remis en mémoire le thème du film La Scoumoune de l'excellent et oublié François de Roubaix. Plus loin, le slow de 10 CC I'm not in love... Étonnant, non ? (merci Pierre).Espérons que votre disquaire favori aura ce disque lorsque vous lui réclamerez. Il est très bien présenté, en digi-pack avec de belles photos à l'intérieur et mérite beaucoup mieux qu'un téléchargement, même légal.

Marc Berthoumieux est un accordéoniste que j'apprécie beaucoup, c'est pourquoi je le trouve rare quant au nombre de ses disques. Il est vrai que les tournées avec Dee Dee Bridgewater ont dû pendant longtemps l'occuper à plein temps. Bref ! Quand j'ai vu annoncée, dans le dernier "Accordéon & accordéonistes", la sortie de son dernier album, illico j'ai passé commande à Amazon. Curieusement, le délai de livraison a été assez long. Mais, bon, il est là !

On trouve des extraits de "In Other Words" dans une vidéo promotionnelle sur YouTube :http://www.youtube.com/watch?v=zX1CKG3pzCIOn trouve aussi une bonne sélection, très complète, y compris le dernier album, sur Deezer :http://www.deezer.com/fr/music/home/general-0#music/result/all/marc%20berthoumieux

En revanche, chaque fois que j'ai voulu visiter le site de Marc Berthoumieux, site récemment reconfiguré et bien mis à jour, mon ordinateur, comme on dit, est resté "planté".

De Marc Berthoumieux donc, je connais "Les couleurs d'ici", "Jazz / No jazz" et "Jazz accordéons à la récré". Du premier disque, je retiens justement la couleur ou les couleurs, une impression de pastel et de fluidité. Comme on dit, "ça coule de source". Du double cd "Jazz / No Jazz", je retiens, forcément, le concept, la mise en correspondance ou en miroir des interprétations, "jazz" et "no jazz" des mêmes morceaux. Une idée qui impliquait des instrumentistes à la hauteur et qui a été réalisée magnifiquement. Un double disque à bien des égards fascinant, tant la mise en correspondance parait iné-puisable. Quant à "Jazz accordéons à la récré" en coopération avec Ludovic Beier, c'est d'un autre concept original qu'il s'agit. Avec, en plus, mais ce plus est essentiel, la virtuosité des deux accordéonistes qui font ça sans avoir l'air d'y toucher. Naturels quoi ! Du sérieux qui a l'extrême élégance de ne pas se présenter comme tel ou, pire, comme pédagogique. Avec un livret complet donnant le texte des chansons et une note d'information explicative sur "l'accordéon chromatique uti-lisé par Marc et Ludovic". Je note dans ce disque une version de "A la claire fontaine", que l'on retrouve dans le dernier opus, "In Other Words". Parmi les musiciens qui ont participé à ce disque, Mélanie Dahan et Sian Pottok, chant, Patrick Manouguian, guitares, Minino Garay, percussions, Stéphane Chausse, sax, flûte, clarinette, Ira Coleman, contrebasse et Sanseverino.

Parlons-en justement de ce dernier opus sorti donc en 2011 sous label "Sous la ville". D'abord le quartet : outre Berthou-mieux, accordéon Castagnari, il y a Giovani Mirabassi, piano, Henri Texier, basse acoustique, André Ceccarelli, batterie. On imagine déjà la qualité du jazz qu'ils sont capables de produire et l'on n'est pas déçu. Un jazz que j'appelle volontiers distancié. Pas d'éclats, pas d'excès, une sorte de juste mesure. Chaque morceau est comme une sorte d'objet artisanal, dont on admire la perfection. Les morceaux justement sont tous tirés d'albums que l'on connait déjà, aucun n'est une composition originale. Le titre pouvait déjà suggérer cette caractéristique :"In Other Words", on pense à quelque chose de l'ordre de la traduction, de la transposition. Et justement, alors que ces morceaux viennent de sources différentes, le quartet les traduit dans sa propre langue, donnant à l'ensemble une unité exceptionnelle.

Qu'il s'agisse de Pat Metheny, de Sting, de Petrucciani, de M. Jackson, de Ph. Sarde, de Stevie Wonder, d'Elton John ou de "A la claire fontaine" ou d'autres encore, ils sont tous, comme on dit, "revisités" et proposés à notre écoute sous un jour nouveau.

Bon ! On l'a compris, 57:13 minutes de plaisir. Avec une dimension intellectuelle ou même conceptuelle dans le travail de traduction, qui donne une couleur particulière à ce plaisir.

BLOG PAR MICHEL 19 AVRIL 2011

PRESSE REGIONALESITE INTERNETDU JOURNAL10 MAI 2011

SITE WEBPAR DANIEL CHAUVET13 AVRIL 2011

SITE INTERNET SPÉCIALISÉ04 AVRIL 2011