C’est le 5 décembre dernier — Journée internationale des béné-voles — qu’ont officiellement débuté dans le hall d’honneur del’Hôtel de ville de Montréal les festivités entourant le 75e

anniversaire de fondation du Centre d’action bénévole de Montréal.

Officiellement, car c’est depuis octobre 2010 que bénévoles et employésdu CABM sont à l’œuvre. Réunions, tempêtes d’idées, recherche departenaires financiers, etc., auront fait de cet événement — dirigé demain de maître par le m.c. bénévole, Serge Tessier — un succès!

En effet, ce sont plus de 200 représentants du milieu communautairemontréalais qui se sont déplacés pour réseauter, prendre une bouchéeet pour entendre les allocutions de mesdames Jocelyn Ann Campbell dela ville de Montréal, Sylvie Mainville de la Financière Manuvie, PaulaSpeevak-Sladowski de Bénévoles Canada, Gabrielle Richard du CABM etde monsieur Claude Masse de Centraide du Grand Montréal.

Pour madame Speevak-Sladowski de Bénévoles Canada, tout a com-mencé ici, à Montréal. « Bénévoles Canada est ravi de souligner le 75e

anniversaire du CABM, le premier maillon de la chaîne de plus de 200centres d’action bénévole à l’échelle du pays. »

« À Centraide, nous sommes fiers d’être associé à un organisme qui,malgré son âge vénérable, demeure jeune, dynamique, créatif. En effet,le CABM a toujours su évoluer pour s’adapter aux nouveaux visages dubénévolat au fil du temps. » Mentionnait pour sa part monsieur ClaudeMasse de Centraide du Grand Montréal. Pour la présidente du CABM, Gabrielle Richard, l’organisme fait figure

de pionnier dans les milieux communautaires québécois et canadien.« Depuis 1937, l’action bénévole s’est grandement démocratisée. Elleest maintenant l’affaire de gens de tout âge, de toute classe sociale etde toutes origines. Souligner les 75 ans du CABM, c’est célébrer toutun pan de l’histoire de Montréal : c’est célébrer l’engagement com-munautaire de milliers de Montréalais dans tous les domainesinimaginables. »

Madame Richard a également profité de l’occasion pour faire la promo-tion du nouveau blogue du CABM (page 8) et du Bénévotemps (page5). Des Cahiers du 75e, Calendriers 2011-2012 et affiches Tanobe ontété par la suite distribués aux invités qui ont pour la grande majoritésemblé avoir fort apprécié leur avant-midi.

Bon 75e à tous ceux qui ont été de près ou de loin associés au CABMdepuis 1937!

Bénévolat Montréal, le bulletin de liaison du Centre d’actionbénévole de Montréal, est principalement destiné aux orga-nismes communautaires et bénévoles de Montréal. Il se veut unoutil privilégié de communication et d’information entre les diverspartenaires de l’action bénévole. On peut reproduire tout articlepublié dans Bénévolat Montréal en indiquant la source.

Volunteer Montreal, the newsletter of the Volunteer Bureauof Montreal, is intended to serve as a vehicle for communica-tion and information for the many volunteer organizations atwork in the community. Any article may be reproduced in indi-cating its source.

Le CABM est fier de vous annoncer que ce bulletinest imprimé sur du papier recyclé à 100%.

Coordination :François Lahaise, agent des communications

Graphisme / Graphic design :Manon Pineault*

Collaborateurs / Contributors :Émile Brisson-Curadeau*, Stéphanie Carrasco,Kiran Chawla, Joe Donahue*, Josée Dufresne* Sylvie Mainville, Marie-Eve Lemay Morel,Tina Mulongoy, Josée Roy*, Alison Stevens et Robbie Tucker*

Page couverture / Cover:Photo prise par le photographe bénévole, Joe Donohue,le 5 décembre dernier lors du lancement des festivitésentourant le 75e anniversaire de fondation du CABM àl’Hôtel de ville de Montréal.

Photo taken by volunteer photographer, Joe Donahue, onthe 5th of December 2011 during the VBM’s 75th anniversarykick-off event at Montreal City Hall.

Centre d’action bénévole de MontréalVolunteer Bureau of Montreal2015, rue Drummond, suite 300Montréal, Québec H3G 1W7 ( Métro Peel )Téléphone : 514.842.3351 Télécopieur : 514.842.8977info@cabm.netcabm.net

S.V.P. nous aviser de tout changement d’adresse.Please notify us of any change in address.

* Ont contribué bénévolement à ce bulletin

H I V E R • P R I N T E M P S 2 0 1 2 B É N É V O L A T M O N T R E A L 32 V O L U N T E E R M O N T R E A L W I N T E R • S P R I N G 2 0 1 2

Les festivités du 75e, c’est parti!par François Lahaise, agent des communications du CABMflahaise@cabm.net

Lemois de décembre a apporté bien plus que de la neige cette année, il a aussi mis le bénévolat àl’avant-scène. Le 5 décembre, Journée internationale des bénévoles, le CABM lançait en effet les fes-

tivités entourant son 75e anniversaire de fondation à l’Hôtel de ville de Montréal. J’aimerais d’ailleursremercier chaleureusement ceux d’entre vous qui ont pu assister à l’événement.

Le CABM, premier centre d’action bénévole au Canada, profitera bien sûr de cette étape charnière pourcélébrer sa propre histoire et celle de l’évolution du bénévolat au Canada mais, encore plus important, ilmettra la lumière sur les bénévoles et sur l’importance de leurs actions.

L’année 2011 marquant le 10e anniversaire de l’Année internationale des bénévoles (AIV), les NationsUnies ont également profité du 5 décembre pour lancer le Rapport sur la situation du Volontariat dans lemonde*. Ce rapport résume aussi bien les difficultés rencontrées que les avancées réalisées durant les dixdernières années. Il propose également des recommandations provocantes.

Une de celles que je trouve la plus intéressante est celle où il est question de l’importance de produire desdonnées fiables afin de combattre les faussetés véhiculées à propos du bénévolat. Il y aura certainementdes débats au sujet du genre de données à compiler, mais, en même temps, nous continuerons au CABM àconcentrer nos énergies à redorer l’image du bénévolat.

Toujours en lien avec le dixième anniversaire de l’AIV, le Réseau de l’action bénévole du Québec (RABQ) atenu un colloque à Montréal les 5 et 6 décembre. Celui-ci a attiré 350 personnes. (Voir article en page 6)

Nous allons, durant cette année de célébrations, inclure dans chacun de nos bulletins de liaison des documentsémanant de nos archives. Vous en avez peut-être déjà vu certains dans nos Cahier et Calendrier du 75e. Cetteédition contient d’ailleurs des photos provenant des différentes époques.

Mes meilleurs souhaits à tous pour une année 2012 merveilleuse!

*beta.undp.org/undp/fr/home/librarypage/capacity-building/Volunteerism_Report_2011.html

The VBM is turning 75!by Alison Stevens, Executive Director of the VBM / astevens@cabm.net

Themonth of December brought more than snow this year. It also brought volunteering to the fore. OnDecember 5th, International Volunteers Day, the VBM launched its 75th anniversary celebrations in the

majestic “hall d’honneur” at Montreal’s City Hall. Warmest thanks to all of you who were able to attend.

Given that the VBM was the first volunteer centre in Canada, we intend to use this milestone to celebrateour own history and the evolution of volunteering in Canada, but, more importantly, to put the spotlight onvolunteers and their impact.

As 2011 marked the 10th anniversary of the International Year of Volunteers (IYV), the United Nations launchedthe “State of the World’s Volunteerism Report”*, also on December 5th. This report summarizes the difficulties, aswell as the advances made over the past 10 years, and puts forward some challenging recommendations.

One of these stresses the importance of producing reliable data and addressing misconceptions aboutvolunteerism. While contributing to the debate on what data to collect, we will continue concentrating ourenergy on the second part of this recommendation.

Also in recognition of the 10th anniversary of IYV, the Réseau de l’action bénévole du Québec (RABQ)brought together 350 people involved or interested in volunteerism in Québec on Dec 5th and 6th (see articleon page 6).

During this anniversary year, we will be including some elements from our archives in each of our newsletters.You may have seen some in the 75th Calendar or Cahier. This edition contains photos from different periods(see pages 10-11).

Wishing you all the best for a healthy and happy 2012!

*unric.org/en/latest-un-buzz/27161-2011-state-of-the-worlds-volunteerism-report

Le CABM a 75 anspar Alison Stevens, directrice générale du CABM / astevens@cabm.net

Les invités présents lors du Lancement furent chaleureusement accueillispar les dames patronnesses Stéphanie, Marjorie et Antonella.

Les représentants de la Financière Manuvie, de Centraide du Grand Montréal,de la ville de Montréal, du CABM et de Bénévoles Canada se sont joints àquelques-uns des bénévoles pour la prise de la photo officielle.

4 V O L U N T E E R M O N T R E A L W I N T E R • S P R I N G 2 0 1 2 H I V E R • P R I N T E M P S 2 0 1 2 B É N É V O L A T M O N T R E A L 5

Ça bouge au CABM!

Jevous écris quelques mots pour vous faire part d’un nouveauchangement professionnel pour moi au sein du Centre d’action

bénévole de Montréal. Arrivée comme stagiaire le 6 septembre 2010 —j’en profite pour remercier Marjorie Northrup qui m’a permis de vivremon "rêve américain"— je suis devenue salariée le 1er avril 2011. C’étaitpour moi impensable de pouvoir un jour de travailler au Canada.

Les choses ne se sont pas arrêtées là puisqu’à l’issue de mon contrat, unnouveau contrat m’a été proposé pour occuper le poste d’agente de

par Stéphanie Carrasco,agente de liaison aux Services alimentaires bénévolesscarrasco@cabm.net

Le12 avril prochain, des centaines de gensd’affaires qui souhaitent mettre leurs

compétences au service d’organismes serassembleront lors de la première édition mont-réalaise du Bénévotemps. Leur objectif : offrirdes heures de bénévolat à des organismes àbut non lucratif et miser ces heures dans unencan silencieux pour remporter des œuvresd’art créées par des artistes locaux de la relève.

Au fil de cette soirée novatrice, une vingtained’organismes de différents secteurs aurontl’occasion de présenter leur vision et leursbesoins aux gens d’affaires participants quipourront ainsi choisir les mandats debénévolat qui correspondent le mieux à leursintérêts et compétences. Ceux-ci prendrontensuite part à un encan silencieux d’œuvres d’art,en misant les heures de bénévolat qu’ils promet-tent de réaliser au cours de l’année qui suit.

Le Bénévotemps aura donc lieu pour la premièrefois à Montréal le 12 avril 2012, au magnifiqueMarché Bonsecours. Le Centre d’action béné-vole de Montréal est le partenaire local et lecoorganisateur de l’événement.

Ayant vécu l’expérience Bénévotemps(Timeraiser) à Vancouver et à Ottawa, j’ai étéconquise par le concept, la vitalité qui sedégage de la soirée et l’impact dans la collec-tivité. Je copréside l’événement avec MathieuCourtat, directeur principal, Stratégie des tech-nologies, chez Deloitte : « Le concept d’offrirson temps aux enchères est unique et séduitles gens d’affaires », ajoute-t-il.

Nous invitons les organismes de bienfaisance detous les secteurs et de toutes les tailles àprésenter une demande de participation àBénévotemps. Un comité de sélection présidé

par le CABM et composé de bénévoles qui con-naissent très bien le secteur à but non lucratiflocal sera chargé d’étudier les demandes et desélectionner les organismes participants.

Pour obtenir plus d’information et présen-ter une demande de participation d’ici le3 février 2012:www.benevotemps.ca/organismes.html.

Soyez des nôtres!

BénévotempsL’événement de recrutement novateur du milieu bénévole

par Josée Dufresne,coprésidente bénévole du comité Bénévotempsicijoseedufresne@yahoo.com

Photo prise lors d’une des plus récentes éditionsdu Timeraiser.

soutien aux formations et Services alimentaires bénévoles (SAB). Depuisle 24 octobre dernier, je travaille à temps plein au sein des SAB. Eneffet, notre chère Clarisse ayant eu l’opportunité de partir pour concré-tiser son rêve, j’ai été promue au poste d’agente de liaison aux SAB.

Je trouve cela vraiment très riche de travailler dans une équipe pluridis-ciplinaire comme celle-ci car c’est l’occasion d’acquérir de nouvellesconnaissances dans des domaines qui nous étaient totalementétrangers auparavant. Le fait de travailler avec des bénévoles est égale-ment une véritable leçon de vie et d’humilité, c’est pourquoi j’en prof-ite pour remercier tous les bénévoles qui travaillent avec nous et leurdire que c’est un réel plaisir de les côtoyer.

Training at the VBM …good for you, good for the volunteers!

If you work with volunteers, you know howimportant it is to make sure they are

equipped with the information, tools and con-fidence necessary to accomplish their tasks.How about you? Perhaps it is time to thinkabout your own training needs!

Managing volunteers, whether 5 or 500, is anincreasingly complex task, requiring leader-ship, interpersonal and technical skills as wellas an ear to the ground for what's happeningin the field.

Our popular series “The Essentials of ManagingVolunteer Resources” is intended to equip youto make the most out of your working relation-

ship with volunteers. You will learn both triedand true methods as well as the current prac-tices in volunteer resource management.

Volunteer Recruitment:Wednesday, February 15th, 2012, 9 a.m. to 4 p.m.

Volunteer Selection and Screening:Wednesday, March 14th, 2012, 9 a.m. to 4 p.m.

Volunteer Integration and Supervision:Wednesday, April 11th, 2012, 9 a.m. to 4 p.m.

Addressing Difficult Situations withVolunteers:Wednesday, May 9th, 2012, 9 a.m. to 4 p.m.

For more information or to register consultwww.cabm.net or contact Marie-Ève LemayMorel at mlemay@cabm.net.

Two other training events coming soon!

The VBM is pleased to collaborate with Apathy is Boring and Volunteer Canada in presenting a Youth Friendly Workshop on the 28th of March,2012. This workshop is about attracting and working with youth volunteers.

On May 31st 2012, we will be offering the Trainer’s Toolbox: openers, closers and in-between. If training is an interest of yours, or part of yourjob, come and expand your horizons!

More information about both of these events is available on cabm.net.

Given that we spend a fair bit of our lives at work, mostof us can no doubt agree that where we work has a

major influence on our well-being and sense of accom-plishment. Finding your niche is no small task, but let metell you, I do believe that I have!

About three months ago, I was lucky enough to become amember of the VBM team. I say “lucky” because from aheartfelt welcome, to real openness and support from mynew colleagues, everything I’ve experienced at the VBMreflects an intent to foster a nurturing, dynamic, and fairlyeasy-going work environment. As gels nicely with my ownvalue system, I look forward to giving back some of thatsame genuine warmth, sincerity, and support through mynew job!

In Search of Place where they “Walk the Walk”

by Marie-Ève Lemay Morel,Voluntary Food Services and Training Support Officermlemay@cabm.net

H I V E R • P R I N T E M P S 2 0 1 2 B É N É V O L A T M O N T R E A L 76 V O L U N T E E R M O N T R E A L W I N T E R • S P R I N G 2 0 1 2

The celebrations for our 75th

have begun!

OnDecember 5th 2012 — InternationalVolunteers Day — we officially kickedoff our 75th anniversary celebrations in

the magnificent entry hall of the Hôtel de Ville deMontréal. I say officially because VBM volunteersand employees have been at work since October2010. Meetings, brainstorming sessions, connec-ting with potential financial partners etc., all led toa successful event, facilitated by volunteer MC,Serge Tessier.

More than 200 representatives of the Montrealcommunity sector turned out for an opportunityto network, to have some refreshments and tohear speeches by Jocelyn Ann Campbell, memberof the Executive Committee of the City ofMontreal, Paula Speevak-Sladowski fromVolunteer Canada, Sylvie Mainville fromManulife Financial, Gabrielle Richard, presidentof the VBM, and Claude Massse from Centraideof Greater Montreal.

For Paula Speevak-Sladowski, it all started herein Montreal. “Volunteer Canada is delighted torecognize the 75th anniversary of the foundingof the Volunteer Bureau of Montreal, the firstlink the chain of more than 200 volunteercentres across the country.”

Claude Masse mentioned that « Centraide isproud to be associated with an organizationthat, despite its venerable age, remains young,dynamic and creative. In fact, the VolunteerBureau of Montreal has continued to evolveand has been able to adapt itself over time tothe new faces of volunteerism.”

For Gabrielle Richard, president of the VBMBoard of Directors, the organization has been apioneer in the Québécois and Canadian com-munity sector. “Since 1937, volunteerism hasbecome increasingly democratic. People of allages, all social classes and all origins are now

involved as volunteers. To commemorate the75 years of the VBM is to celebrate a period ofMontreal’s history, and to celebrate the com-munity involvement of thousands ofMontrealers in all imaginable spheres.”

The president used the occasion to promotethe VBM’s 75th anniversary blog (page 16) andthe Montreal Timeraiser (page 9). Specialanniversary booklets and calendars, as well asTanobe posters, were distributed to guests,most of whom expressed having greatlyenjoyed their morning.

Happy 75th to all those near and far who havebeen associated with the VBM since 1937!

Les 5 et 6 décembre dernier, le Réseau del'action bénévole du Québec (RABQ)

convoquait les acteurs du milieu à un grand col-loque sur le bénévolat. Cet événement, intituléGénérations B, avait pour principaux objectifs de :

• célébrer le 10e anniversaire de l’Année inter-nationale des bénévoles (AIV) ;

• réfléchir sur les accomplissements et les diffi-cultés vécus depuis ;

• échanger sur les meilleures pratiques et ten-dances actuelles ;

• partager outils et nouvelles stratégies afind’assurer le recrutement et la rétention desbénévoles motivés.

Le RABQ a choisi une approche participativedans l’organisation de ce colloque, et ce, de

l’étape de la planification jusqu’à celle dudéroulement de l’événement. Résultat : cecolloque fut le notre, celui des personnes qui yont assisté, et non pas uniquement celui desorganisateurs.

Des discussions en plénière et en atelier et desconférenciers et panelistes enthousiastes ontrévélé l’existence d’un milieu de gens sérieux,passionnés et également dotés d’un bon sens del’humour. Des gens qui possèdent une riche d’ex-périence, mais qui ne sont pour autant devenuscyniques avec le temps, des gens qui sontcapables de se parler, d’écouter et d’apprendre.

Je suis partie du colloque avec un nouvel élan,même si nous n’avons pas résolu tous les pro-blèmes ni trouvé les réponses à toutes nosquestions. J’ai plus confiance dans le milieu,mais il ne faudrait pas attendre un autre dix anspour continuer nos conversations, pour déve-lopper nos partenariats, bref, pour mettre nosidées en action!

Nous ne pouvons qu’espérer que le RABQ orga-nise un autre colloque d’ici quelques années,et/ou peut-être des événements d’envergureplus modestes (conférences ou forums régio-naux) sur des thèmes spécifiques. D’ici-là, jesouhaite longue vie aux idées semées et auxréflexions soulevées lors du colloque.

Générations BDéployez avec succès les forces et le savoir des bénévoles

Launched on 5 December 2011 at the UNHeadquarters in New York, the All Walks of

Life: Volunteers of the World exhibition strivesto illustrate the universality of volunteeringacross the planet. With contributions from 23partner organizations, it's truly a joint effortto show the world that volunteering matters.

All Walks of Life: Volunteers of the World

Muriwai, New Zealand: Trevor Kaukau (fore-ground) and a group of 18 Greenpeace volunteerscover themselves in 'oil' at Muriwai beach to senda message to the Government to stop its plans forthe drilling of new deep water oil wells off NewZealand's coast. Volunteer activists such as themhave been at the heart of the environmentalmovement since its beginning. (Fraser Newman /Greenpeace, 2010)

Click on :flickr.com/photos/unvolunteers/with/6509904913/to see the complete exhibition.Tous droits réservés par United Nations Volunteers (UNV) programme

par Alison Stevens, directrice générale du CABM astevens@cabm.net

Gabrielle Richard, President of the VBM, withyoung volunteers from St. George’s School

by François Lahaise, Communication officer, VBMflahaise@cabm.net

Serge Tessier, volunteer MC extraordinaire

H I V E R • P R I N T E M P S 2 0 1 2 B É N É V O L A T M O N T R E A L 98 V O L U N T E E R M O N T R E A L W I N T E R • S P R I N G 2 0 1 2

Si vous travaillez avec des bénévoles, voussavez à quel point il est important de leur

fournir l'information et les outils nécessairesafin qu'ils puissent accomplir leur travail entoute confiance. Mais, qu'en est-il de vous?Peut-être est-il temps de réfléchir sur vospropres besoins de formation!

Encadrer des bénévoles reste une tâche com-plexe qui demande de fortes capacités à la foisorganisationnelles et interpersonnelles doubléesd'une ouverture sur les dernières tendancesconcernant le domaine du bénévolat.

Notre série, toujours très en demande, « LesEssentiels de la gestion des ressources béné-voles » est conçue afin de vous aider à dévelop-per et à entretenir les meilleures relations pos-

sibles avec vos bénévoles.Vous y découvrirez desméthodes traditionnelles ayant fait leurs preuvesainsi que des nouvelles pratiques en gestion desressources bénévoles.

Recrutement des bénévoles :le 24 février, de 9h à 16h

Sélection et filtrage des bénévoles :le 16 février ou le 30 mars, de 9h à 16h

Encadrement des bénévoles :le 22 mars ou le 27 avril, de 9h à 16h

Répondre aux situations difficiles avecdes bénévoles :le 26 avril ou le 25 mai, de 9h à 16h

Pour plus d’infos ou pour s’inscrire visiter lecabm.net/fr/formations ou contacter Marie-ÈveLemay Morel à mlemay@cabm.net.

LA FORMATION AU CABM…bon pour vous ET pour les bénévoles!

Formations spéciales!

Comment faciliter les changements dans votre programme de bénévolatJeudi le 5 avril, de 9h à midi

Cette formation vous permettra de connaître les différentes étapes liées au processus du changement; de mieux comprendre et de composeravec l’aspect humain du changement; de connaître des techniques et des stratégies qui peuvent faciliter les changements; de préparer un pland’action pour initier les changements souhaités.

Cap sur les jeunes bénévolesJeudi le 10 mai 2012, de 9h à 16h

Vous aimeriez faire une place aux jeunes bénévoles au sein de votre organisme? Ou encore agrandir la place qu’ils y occupent déjà? Cet atelierpratique vous aidera à y parvenir. Vous aurez également l’occasion de mettre la main sur le guide du même nom, développé par le Réseau d’ac-tion bénévole du Québec (RABQ).

Pour plus d’infos, consulter le cabm.net/fr/formations.

Partagez votre passion pour l’action bénévole!... et courrez la chance de gagner une nuitée* pour deux au magnifique Sofitel!

Comment? Simplement en partageant votre témoignage — vidéo, audio ou écrit — en lien avec lebénévolat sur le nouveau blogue du CABM, le blogue75.cabm.net.

On dit souvent que celui qui est le mieux placé pour « vendre » le bénévolat est le bénévole lui-même.Alors, partagez votre témoignage et stimulez ainsi bon nombre de personnes à faire comme vous!

Plus de détails sur le concours en cliquant sur blogue75.cabm.net.* La nuitée inclut également un souper Table d’hôte avec une bouteille de vin maison et le petit-déjeuner continental pour deux.

TimeraiserAn innovative volunteer recruitment event

OnApril 12, 2011, hundreds of businessprofessionals, eager to put their skills to

work in service of non-profit organizations, willbe gathering at the first Montreal edition ofTimeraiser. Their objective: to offer volunteerhours to non-profit agencies and bid thesehours in a silent auction of artwork created byemerging local artists.

During the evening, twenty-five organizationsfrom various sectors will have the opportunity topresent their vision and their needs to the pro-fessionals, who can then match their interestsand skills to volunteer mandates. In the ensuingsilent auction, the erstwhile volunteers bid onthe artwork using hours that they commit tocompleting during the following year.

The Volunteer Bureau is pleased to be the localpartner and organizer of the first Timeraiser inMontreal, which will take place on April 12 atthe magnificent Marché Bonsecours.

Having experienced Timeraiser in Vancouver andin Ottawa, I was totally won over by the conceptand the energy that that it stimulates, as well asthe impact on the commuity. I am co-chairingthis event with Matieu Courtat, Senior Manager,

Technology Strategy for Deloitte who adds: “Theconcept of offering time at an auction is uniqueand seductive for business people”.

We invite agencies of all sizes and from everysector to submit a request to participate inTimeraiser. A selection committee made up ofvolunteers well versed in the local non-profitsector and presided over by the VBM will bestudying these requests and choosing the par-ticipating organizations.

For more information or to submit a request toparticipate before February 3, 2012:www.bénévotemps.ca/organismes.html.

See you there!

by Josée Dufresne,Volunteer co-chair of the Timeraiser Committeeicijoseedufresne@yahoo.com

Sylvie Gascon, formatrice au CABM en action.

Onle sait tous, on passe une grande partie de notrevie au travail. Cet endroit a donc une grande

importance sur notre bien-être et notre sentiment d’ac-complissement. Trouver ce lieu qui nous correspondn’est pas une mince tâche, mais je peux confirmer que jel’ai trouvé!

Depuis maintenant quelques mois, j’ai la chance de faireparti de l’équipe du Centre d’action bénévole deMontréal. Je dis la chance car, l’accueil, la qualité desinteractions et du soutien qui me sont offerts reflètent leurvolonté de créer un environnement humain, dynamique etouvert. Des valeurs qui me sont chères et que j’espèrepouvoir transmettre à mon tour dans ce nouveau poste!

À la recherche d’un milieu accueillant qui vitses valeurs au quotidien

par Marie-Ève Lemay Morel,agente de soutien à la formation et aux Services alimentaires bénévoles du CABMmlemay@cabm.net

Photo taken during a recent Timeraiser.

Le CABM, d’hier à aujourd’hui.

The VBM, yesterday and today.

1 0 V O L U N T E E R M O N T R E A L W I N T E R • S P R I N G 2 0 1 2 H I V E R • P R I N T E M P S 2 0 1 2 B É N É V O L A T M O N T R E A L 1 1

1. Bénévoles réconfortant des sinistrésde la Seconde Guerre mondiale.

2. Denise Grenier and Diane Tardif duGroupe L’Entre-Gens enjoying the 75th

festivities.

3. VBM volunteers in the 40s.

4. Volunteers prepare for the first Mealson Wheels delivery in Montreal in 1966.

5. La Popote roulante livrée enmotoneige!

6. Le célèbre joueur de hockey Jean Béliveau présent en 1977 lors du 40e anniver-saire du CABM.

7. Young volunteers in the International Program at École Jean-François Perrault,accompanied by their teacher.

8. Deux des bénévoles de la Société de Saint-Vincent de Paul présents le 5 décembre2011 lors du Lancement des festivities du 75e anniversaire de fondation du CABM.

9. Santropol volunteers on their bicycles.

10. Serge Tessier, le maître de cérémonie bénévole en fonction lors du Lancement desfestivities du 75e, interviewant un jeune bénévole aveugle de l’école St. Georges.

11. During her speech, Paula Speevak-Sladowski (right) from Volunteer Canada pre-sented the president of the VBM, Gabrielle Richard, with a plaque congratulatingthe VBM for its role as the first link in a long chain of volunteer centres acrossthe country.

1

2

3

4

5

6

8

10

7

9

11

H I V E R • P R I N T E M P S 2 0 1 2 B É N É V O L A T M O N T R E A L 1 31 2 V O L U N T E E R M O N T R E A L W I N T E R • S P R I N G 2 0 1 2

N’avez-vous jamais rêvé, plus jeune, d'êtreun des héros de cette planète?

The VBM, first volunteer centre in Canada, iscelebrating its 75th birthday. Does your orga-

nization appreciate the quality of services offe-red by the VBM? Would you like to become apartner in the celebrations? You can do so, atno charge, in the following ways:

• Add the line — Proud partner of the 75th

anniversary of the Volunteer Bureau ofMontreal — to your website and/or in yourpublications;

• Post the most recent requests for volunteerson a weekly basis (cabm.net/en/node/7828)on your web site or bulletin board;

• Post the widget/search engine (cabm.net/en/wid-get_en) on your website or blog;

• Add a hyperlink to the (http://cabm.net/) onyour website or blog;

• Post the VBM’s anniversary Calendar 2011-2012(cabm.net/sites/f i les/ images/110830-Final_CABM_feuillet_lowres.pdf) in your office;

• Put VBM flyers in your display stand (orderup to 50 at a time, renewable);

• Download different versions of the 75th anni-versary logo (cabm.net/logo75e);

•Decorate your wall with the VBM’s beautifulTanobe posters;

• Share your volunteer experiences on the75th anniversary blog (blogue75.cabm.net)and invite others to do so;

• Write an article about the 75th anniversary inone of our publications;

• Offer space in one of your publications for aVBM advertisement;

• Etc.

If you have any questions, comments, sugges-tions, or simply want to let us know how youwould like to support us: flahaise@cabm.net.

Be a partner of the VBM’s75th anniversaryIn so many ways and there’s no charge!

La question qui m’a été le plus posée par lespatients lors de mon passage au CHUM

en tant que bénévole est : pourquoi as-tu choiside faire du bénévolat? Je répondais, la plupartdu temps, que je cherchais de nouvelles expé-riences personnelles et que je voulais mieuxconnaître le milieu dans lequel je voulais allerplus tard. J’avais, cependant, une autre raisonqui me poussait à faire du bénévolat. C’était maquête ultime, mon objectif, mon but final : jevoulais vérifier l’affirmation «aider les autres,c’est s’aider soi-même». Cette phrase connuen’était-elle qu’une légende, une façon de pro-mouvoir une société utopique, ou bien racontait-elle réellement l’expérience de gens qui se sontvus grandis en rendant service à autrui?

Après avoir été bénévole à l’accueil de l’hôpital,après avoir été dans les chambres des patientsles plus désespérés pour leur remonter le moralet après avoir même préparé un spectacle demusique pour mettre de la couleur dans leurquotidien, j’ai compris cette fameuse phrase. Jepeux même l’affirmer sans gêne, aider les autresc’est réellement s’aider soi-même. J’étais étonnéà chaque fois de la gratitude des patients lors-qu’on leur rendait visite. Rien ne vaut le momentou leur expression de morosité se change sou-dainement en un visage rayonnant en vousvoyant, vous contaminant du même coup de leursourire. Grâce à cela, une journée de bénévolaten perspective me réjouissait à chaque fois.

Alors, lorsque quelqu’un me demandera encorepourquoi j’ai fait du bénévolat, et bien je luirépondrais «n’avez-vous jamais rêvé, plusjeune, d'être un des héros de cette planète?»

De bénévole à employée!

Après mes études universitaires, j’ai eu lachance de travailler dans quelques pays en

Afrique et en Europe avant de venir au Canada.Tout au long de ma carrière, j’ai toujours mis mescompétences au service d’organismes à but nonlucratif en parallèle à mes activités profession-nelles. Au Nigéria, en Côte d’Ivoire et en Suisse,par exemple, les clubs des femmes dont j’ai faitpartie [comme bénévole], nous avons pu soutenirdes orphelinats, des femmes démunies, des pro-jets d’alphabétisation ainsi que des centres pourdélinquants juvéniles au moyen de levée defonds, de visites et en assistant les éducateurs.

Je dois dire que ces activités de bénévolat dansles communautés locales m’ont toujours procuréune grande satisfaction et beaucoup de bon-heur. C’est ainsi que, dès mon arrivée au Canada

il y a 12 ans, j’ai poursuivi mon implicationbénévole, d’abord en joignant le CercleCanadien des femmes de Montréal où, pendant6 ans, j’ai exercé diverses fonctions au sein ducomité exécutif; ensuite en contribuant pendantdeux ans à des projets de levée de fonds pour lafondation de l’hôpital Sainte Justine; et finale-ment en travaillant au CABM à titre d’assistantepour la promotion et la sensibilisation aubénévolat, et très brièvement comme conseillèreen placement depuis mars 2010.

Je suis heureuse aujourd’hui de me voir intégréeà la dynamique et chaleureuse équipe du CABMà titre d’animatrice, présentations et salons.Mon souhait est de continuer à contribueractivement à la réalisation de l’objectif ultime duCABM : « la promotion de l’action bénévole »et apporter une touche personnelle à l’améliora-tion de sa visibilité et son rayonnement.

par Tina Mulongoy,animatrice, présentations et salons au CABMtmulongoy@cabm.net

par Émile Brisson-Curadeau 17 ans,bénévole au CHUM

1 4 V O L U N T E E R M O N T R E A L W I N T E R • S P R I N G 2 0 1 2 H I V E R • P R I N T E M P S 2 0 1 2 B É N É V O L A T M O N T R E A L 1 5

An opportunity to regainmy self confidence

From volunteer to employee

After graduating from college, I had theopportunity to work in a few countries in

Africa and Europe before coming to Canada.Throughout my career, I always contributed myskills to nonprofit organizations in parallel withmy professional activities. In Nigeria, Ivory Coastand Switzerland, for example, within womenclubs I was part of (as volunteer), we were ableto support orphanages, destitute women, litera-cy projects and centers for juvenile offenders byraising funds, visiting and assisting the teachers.I must say that these volunteer activities in localcommunities have always provided me withgreat satisfaction and happiness.

Thus, when I came to Canada 12 years ago, Icontinued my volunteer involvement first byjoining the Canadian Women’s Club ofMontreal, where for 6 years I held various posi-tions within the executive committee, and thenby contributing to fundraising projects for thefoundation of Sainte Justine hospital for twoyears, and finally by working at VBM as anassistant for the promotion and awareness ofvolunteerism, and very briefly as volunteer pla-cement counselor since March 2010.

I am happy to be part of the dynamic andfriendly team of VBM as an Animator for pre-sentations and volunteer fairs. My wish is tocontinue to contribute actively to achieving theultimate goal of VBM: ``the promotion of volun-teerism” and to bring a personal touch toimprove its visibility and influence.

It'a great feeling to be part of somethinggood in a world of many bruises. Being

able to help apply some "band-aid love" hereand there is truly fulfilling.

Volunteering has been especially beneficial forme. In 2005 I was diagnosed with young on-setParkinsons and the years following were any-thing but kind, as I experienced life altering sideeffects to medications coupled with the advance-ment of the disease. I watched as piece by piecemy life slowly drifted away from me. Friends,employment and my feeling of self worth.

In January 2010 armed with a new neurologist,different medication and a "so you wanna playrough huh?" attitude, I started to get myselfback in shape. Sometimes with the co-operationof my body and sometimes without.

By mid-summer 2011 I was doing yoga,cycling, and eating well, and with a recentadjustment in my medication was feelingmuch more stable than I had in sometime. Idecided to get out and try volunteering.Through facebook I connected with SantropolRoulant, a Meals on Wheels and communityfood center.

Being isolated had left me feeling pretty ner-vous around people, especially large groups.What if my medication stops working duringorientation? Will I be able to hide my lack offunctionality? But these worries had held meback long enough and I knew I needed to getover them to move forward. Orientation daycame. It was a gorgeous summer day inMontreal, I was around a group of smilingstrangers and I felt good. Nervous, but good.

A couple weeks passed and I had done onemeal delivery shift. I had felt good at the time

I did the deliveries, but since I can never counton when I will feel well, how could I sign upfor 2 weeks from now? I didn't want to letpeople down. Over the years since my diagno-sis I guess I've felt that I have done so..

One day I was on my bike and realized I neededto get my feet wet. Actually I needed someoneto push me in but that wasn't going to happenso I told myself just do it! Just freakin' do it!

I'm glad I did. I now volunteer in the kitchen fourdays a week. The Roulant has not only given mea chance to help my community but also anopportunity to regain my self confidence.

Santa’s Electronic HelpersDid Their Thing

Inits 93rd year, the VBM’s Christmas Indexservice checked for duplicates among

roughly 40,000 registrations from almost 300Montreal community organizations which pro-vide Christmas baskets, cheques, or food vou-chers to those in need. The Index detected3,753 duplicates, allowing organizations fromtiny local parishes and Magasins Partage, to lar-ger players like Sun Youth and the GazetteChristmas Fund, as well as corporations such asMétro Richelieu and the STM, to work in tan-dem, making sure as many families as possiblebenefited from the generosity of Montrealers.

Changes made to the service in 2010 resultedin quicker results for clients and greater overallefficiency. Information gathered via the newannual on-line organization registration proce-dure meant that we were better able to

respond to calls from the media about the city’sChristmas Basket projects. We were also ableto make “matches” between individuals orcompanies interested in donating materials toparticular types of organizations, e.g., thosewhich work with a specific clientele or in a par-ticular part of town.

This was our second season managing a contactlist of participating organizations, which allowsbasket co-ordinators at different organizations toeasily get in touch to sort out duplicated regis-trations. Using a survey prepared on the free on-line tool, obsurvey.com, we learned that clientsare extremely appreciative of this information, so,while it quite a challenge to manage, it is poisedto become part of the Index’s regular services.Moreover, this improved communication hasactually resulted in some organizations in thesame area deciding to get together next yearto better manage their local Christmas Basketprojects!

The Index would like to thank St. Willibrord’s

Parish and St. Gabriel’s Parish for their teamworkand generosity in coming to the rescue, offeringbaskets to certain families when another organi-zation found itself caught in a funding issue.

by Kiran Chawla,Christmas Index Co-ordinatornoel@cabm.net

by Robbie Tucker,Volunteer at Santropol Roulant

Lecode QR (en anglais, QR code pourQuick Response) est un code-barres en

deux dimensions (ou code à matrice) constituéde modules noirs disposés dans un carré àfond blanc. Le nom QR est l'acronyme del'anglais Quick Response, car son contenu dedonnées peut être décodé rapidement. Destinéà être lu par un lecteur de code-barres QR, untéléphone mobile, ou un smartphone, il suffitde lancer l'application de lecture et viser lecode dans le mobile.

Vous pouvez l’utiliser pour :• naviguer vers un site internet, ou mettre

l'adresse d'un site en marque-page ;• ajouter une carte de visite virtuelle (vCard,

MeCard) dans les contacts, ou un événement(iCalendar) dans l'agenda électronique ;

• déclencher un appel vers un n° de téléphoneou envoyer un SMS;

• montrer un point géographique sur GoogleMaps ou Bing Maps ;

• encoder un texte libre ;• etc.

L'avantage du code QR est sa facilité et sa rapid-ité d'utilisation et de création (celui du CABM aété créé sans frais sur qrcode.kaywa.com/ enune minute!).

Source : fr.wikipedia.org/wiki/Code_QR

Créé votre propre code QR en moins d’une minute!

Un exemple de code QR représentantl'URL de Wikipédia.

Robbie Tucker at work in the SantropolRoulant kitchen.

by Tina Mulongoy,Animator, presentations and volunteer fairs at the VBMtmulongoy@cabm.net

Crédit Image: Salvatore Vuono /FreeDigitalPhotos.net

1 6 V O L U N T E E R M O N T R E A L W I N T E R • S P R I N G 2 0 1 2 H I V E R • P R I N T E M P S 2 0 1 2 B É N É V O L A T M O N T R E A L 1 7

Share your passion for volunteering!...and get the opportunity of winning a night for two* at the stunning Sofitel!

How? Simply by contributing your testimonial about volunteering — video, audio or written — to thenew VBM blog, blogue75.cabm.net.

Who is better qualified to « sell » volunteering than volunteers themselves? So, go ahead and tell yourstory! You might stimulate others to follow your example!

For all the details about the contest, click on blogue75.cabm.net.* Including a diner ''Table d'Hôte'', with a bottle of house wine and a continental breakfast for two.

5500, rue FullumBureau 318

Montréal QC H2G 2H3Tél. : 514.277.7535

Télec. : 514.277.2273imprime-emploi.com

Merci à tous les bénévoles impliqués dans la campagne du 75e

Ils sont plus de 30 à avoir consacré jusqu’à 100 heures de leur temps à faire des activités entourant les célébrationsdu 75e un franc succès! Et, ce n’est qu’un début...

Quelques-uns des bénévoles présents le 5 décembre dernier à l’Hôtel de ville de Montréal. De gauche à droite : Josée Dufresne, responsable ducomité Bénévotemps ; Irene Nasim, responsable du comité Recherche de commandites et membre du comité Bénévotemps ; Marina Braud, membredes comités Communications et Point de presse ; Serge Tessier, responsable du comité Point de presse et maître de cérémonie lors du lancement desfestivités et Mona Sakatni, membre des comités Communications, Point de presse et Bénévotemps.

Un grand merci également au photographe bénévole Joe Donohue pour la prise de photos lors du lancement des festivités.

Want to know what someone thinksof you? Why not just ask them?

It isn’t always easy to know if you’re doing agood job or if a certain project is delivering.

Gathering feedback about how your organiza-tion is doing is just one of the things a survey isgood for. Not all survey tools are created equaland obsurvey.com, a free on-line survey serviceseems to be the real deal, in our experience.With no limits to the number of surveys you can

conduct or to the number of respondents, atruly user-friendly interface, and responses cor-related and presented in an easy-to-interpretmanner, non-profit organizations interested inhearing what folks have to say should besigning up in droves for this service. See:http://obsurvey.com/.

by Kiran Chawla,VBM

Vous voulez vraiment savoir ce qu’ils pensent de vous?

Iln’est pas toujours facile de savoir si vousfaites du bon travail ou si un projet a atteint

les objectifs fixés. Un sondage peut être très utilesur plusieurs fronts, entre autres pour obtenir lesréactions et commentaires sur le travail ou lefonctionnement de votre organisme. Ce ne sontpas tous les outils de sondage qui sont d’égalequalité. obsurvey.com, un service de sondagegratuit en ligne, s’est avéré être la vraie trouvaille.

Aucune limite quant au nombre de réponses oule nombre de sondages que vous désirez effec-tuer. L’interface est vraiment conviviale, et vosréponses sont présentées d’une manière facile àinterpréter. Les organismes à but non lucratifintéressés à connaître ce que les gens pensentd’eux n’ont qu’à cliquer sur http://obsurvey.com/pour obtenir plus d’information.

par Kiran Chawla,CABM

Things are changing fast at the VBM!

Iam writing to tell you about a professionalchange for me here at the Volunteer Bureau

of Montreal. Having arrived in September2010 as an interne – and I would like to takethis opportunity to thank Marjorie Northrupwho allowed me to make this dream come true

– I was invited to become a member of theemployee team on April 1st, 2011. As it hadpreviously seemed unthinkable for me to workin Canada, I can say I began living my own“American dream” at that point.

Shortly after signing my contract, I was offeredthe position of Administrative Support forTraining and Voluntary Food Services (VFS). Butthe story does not end there as, Clarisse, ourbeloved Liaison Officer for VFS was offered achance to realize her own dream, I was offeredher position and have been working full time forVFS. As Clarisse since October 24th, 2011.

I find it a tremendously rich experience to workin such a multidisciplinary team as it provides uswith opportunities to acquire new skills andknowledge in spheres that were never previous-ly part of our experience. In addition, workingwith volunteers teaches us lessons in real lifeand in humility. I would therefore like to thankall the volunteers working alongside us here atthe Bureau and to tell them how much of apleasure it is to know them.

by Stéphanie Carrasco,Liaison officer for Volunteer Food Servicesscarrasco@cabm.net

Code Qr du blogue du CABM

H I V E R • P R I N T E M P S 2 0 1 2 B É N É V O L A T M O N T R E A L 1 91 8 V O L U N T E E R M O N T R E A L W I N T E R • S P R I N G 2 0 1 2

L’informatique au servicedes Lutins de Noël

Pour sa 94e année de service, le Fichier de Noëldu CABM a enregistré environ 40 000

inscriptions provenant de presque 300 orga-nismes communautaires Montréalais, ayant pourmission de distribuer des paniers, des chèquesou des bons alimentaires aux personnes défa-vorisées pendant la période des Fêtes.L’utilisation du fichier de Noël a permis dedétecter 3 753 inscriptions effectuées en dou-blon. Ainsi un certain nombre d’organismes —des petites paroisses et Magasins Partage duquartier aux plus grosses structures commeJeunesse au soleil et les Fonds de Noël de laGazette, mais aussi des corporations commeMétro Richelieu et la STM — ont pu travailler enpartenariat et ce, dans le but de s’assurer que leplus de familles puissent bénéficier de lagénérosité des Montréalais.

Les changements apportés en 2010 ont permisd’améliorer la rapidité de traitement desdemandes — résultats de la vérificationretournée plus rapidement aux clients — maiségalement une plus grande efficacité du servicede manière générale. À travers les informationscollectées grâce à la nouvelle procédure d’in-scription web, nous avons beaucoup appris surnos clients. Cela nous a donc permis de mieuxrépondre aux différents médias, sensibles à cetypes de projets réalisés à Montréal, tel que lespaniers de Noël. Nous avons été également enmesure de jumeler des individus ou corpora-tions, désirant effectuer un don (matériel oufinancier) pour les paniers, avec un organismerépondant aux critères des ces donateurs —clientèle particulière, quartier spécifique, etc.

La liste des contacts des organismes partici-pants s’est avérée populaire pour sa deuxièmesaison, favorisant la communication entre lesorganismes clients au sujet des inscriptionseffectuées en doublon. Un sondage a été réalisépar le biais d’un outil gratuit, disponible en ligne(www.obsurvey.com). Cela nous a permis deprendre conscience à quel point cette liste étaitprécieuse. Donc malgré la complexité de ges-tion de cette liste, elle sera dorénavant inclusedans les services du Fichier de Noël. Il est ànoter que dans certains secteurs, la communi-cation entre organismes a dépassé nosattentes. En effet, afin de mieux gérer la distri-bution des paniers de Noël au niveau local, cesderniers ont pris l’initiative de travailler ensem-ble dès l’année prochaine!

Nous tenons à remercier les paroisses St-Willibrordet St-Gabriel, pour leur générosité et s’être ren-dues si disponibles pour venir en aide à desfamilles, ne pouvant bénéficier de paniers de lapart d’un organisme n’ayant pas les moyensfinanciers prévus à cet effet.

Crédit image: Rawich / FreeDigitalPhotos.net

par Kiran Chawla,coordonnatrice du Fichier de Noëlnoel@cabm.net

LeCABM, premier centre d’action bénévole au Canada, célèbre en2012 son 75e anniversaire de fondation. Votre organisme apprécie

la qualité des services offerts par le CABM? Vous souhaitez devenir par-tenaire des festivités? Vous pouvez le faire sans frais et de plusieursfaçons :

• Ajouter la mention — Fier partenaire du 75e anniversaire du Centred’action bénévole de Montréal — sur votre site web et / ou dans vosdifférentes publications ;

• Afficher les plus récentes demandes de bénévoles hebdomadaires(cabm.net/fr/node/7827) sur votre site web ou babillard ;

• Afficher le widget / moteur de recherche du CABM (cabm.net/fr/wid-get) sur votre site web ou blogue (voir le visuel ci-dessous) ;

• Mettre l’hyperlien du CABM (http://cabm.net/) sur son site web oublogue ;

• Afficher le Calendrier 2011-2012 (cabm.net/sites/files/images/110830-Final_CABM_feuillet_lowres.pdf) du CABM bien en évidence dans voslocaux ;

• Disposer les dépliants du CABM dans vos présentoirs (maximum de 50par commande, renouvelable) ;

• Télécharger les différentes versions (cabm.net/logo75e) du logo du 75e ;

• Décorer votre mur avec les très belles affiches créées par l’artisteTanobe pour le CABM ;

• Partager vos expériences bénévoles et inviter vos amis à faire de mêmesur le blogue du 75 (blogue75.cabm.net) ;

• Rédiger un article au sujet du 75e dans l’une de vos publications ;

• Offrir un espace dans vos publications pour une publicité du CABM ;

• Etc.

Pour toutes questions, commentaires, suggestions ou simplement pournous laisser savoir de quelle(s) façon(s) vous entendez nous appuyer :flahaise@cabm.net.

Soyez partenaire du 75e anniversaire duCentre d’action bénévole de MontréalSans frais et de plusieurs façons!

1940

2011

Le CABM

Le CABM, fondé en 1937, est un organisme depromotion de l’action bénévole, offrant des ser-vices de recrutement, d’orientation et de place-ment de bénévoles ainsi que de formation decoordonnateurs de bénévoles. Il organise unevariété d’activités promotionnelles en collabora-tion avec de nombreux organismes communau-taires de Montréal. Il est également responsabledu Bureau central des Services alimentairesbénévoles et du Fichier de Noël.

Le CABM est un organisme de Centraide duGrand Montréal, un membre fondateur de laFédération des centres d’action bénévole duQuébec (FCABQ), un collaborateur du Réseaude l’action bénévole du Québec (RABQ) et unmembre de Bénévoles Canada et de COMACO.

The VBM

The VBM has been promoting volunteerism inMontreal since 1937. Its services include therecruitment, orientation and placement of volun-teers, the training of volunteers coordinators andthe organization of a variety of other promo-tional activities in collaboration with a widerange of Montreal community organizations. It isalso responsible for the Volunteer Food ServicesCentral Office and the Christmas Index.

The VBM is a Centraide of Greater Montrealagency, a founding member of the Fédérationdes centres d’action bénévole du Québec(FCABQ), collaborator with the Réseau de l’ac-tion bénévole du Québec (RABQ) and a memberof Volunteer Canada and of COMACO.

Vous avez des bénévoles

dont vous aimeriez souligner

la contribution? Faites-nous

parvenir textes et photos,

nous les publierons avec joie

dans le prochain numéro

et/ou sur notre site web.

Vos commentaires,

suggestions d’articles,

anecdotes et témoignages

sont toujours les bienvenus.

Plus de 2 000 000 bénévoles auQuébec travaillent dans l’ombre pour

changer le monde et leurs actions ont unegrande portée. Afin de souligner la contri-bution inestimable de ces bénévoles,Radio-Canada et la Financière Manuvie,lancent la deuxième édition du concoursGENS DE COEUR pour rendre hommageaux bénévoles d’ici.

Qui sont nos plus grands bénévoles?À vous de décider! Soumettez la can-didature de gens de votre entouragequi, par leur engagement bénévole,transforment notre monde pour lemieux. Les gagnants du concours separtageront 30 000$ en dons gra-cieuseté de la Financière Manuvie,dons qui seront versés à l’œuvre char-itable de leur choix. L’organisme dechoix du grand gagnant recevra unesomme de 20 000$.

Jusqu’au 5 février 2012, on vousinvite à soumettre la candidature d’unbénévole remarquable. Ensuite, dixfinalistes s’étant démarqués par leurengagement exceptionnel serontsélectionnés par un jury composé desept personnalités du monde desaffaires, des médias et d’organismesphilanthropiques. Le 13 mars, le jurydévoilera les noms des dix Gens decœur. Du 14 mars au 1 avril, le publicsera invité à voter pour le bénévole deson choix sur le site Radio-Canada.ca.

Dirigez-vous vers www.radio-canada.ca/television/concours/gens_de_coeur/ pourobtenir plus de détails et soumettre lenom d’un bénévole qui mérite d’êtrereconnu.

Connaissez-vous un bénévole remarquable!Les gagnants du concours se partageront 30 000$ en dons!

par Sylvie Mainville,directrice principale des communications La Financière Manuvie