Bulletin d’information de monnetier-mornex-esserts-salève – automne 2009 – n° 66www.monnetier-mornex-esserts.com

salèves

La journée «Sa

lève propre»...

La fête des éco

les…

La farfouille…

EN PagE 5 NotrE DossiEr sUr

EN PagE 5 NotrE DossiEr sUr

lE NoUvEaU groUPE scolairE

lE NoUvEaU groUPE scolairE

Le repas des aî

nés…

La fête de la m

usique…

2 / salÈvEs n° 66

Dernier délai pour l’inscription sur les listes

électorales : 31 décembre

Pour pouvoir voter, il faut :* �tre inscrit sur les listes �lectorales,* �tre �g� d’au moins 18 ans la veille du1er tour de scrutin,* �tre de nationalit� fran�aise, (lescitoyens de l’Union europ�enne r�sidanten France peuvent s’inscrire sur les listescompl�mentaires pour participer aux�lections municipales et/ou euro-p�ennes).* jouir de ses droits civils et politiques.

A noter : Les jeunes ayant atteint l’�ge de18 ans sont inscrits d’office. Les fichierspermettant cette inscription pouvanttoutefois �tre incomplets, il est pr�f�ra-ble de se renseigner aupr�s de la Mairiepour v�rifier son inscription.Les autres personnes ne relevant pas dela proc�dure d’inscription d’office doi-vent d�poser eux-m�mes une demanded’inscription.

Comment s'inscrire ?* Soit en se rendant � la Mairie avec lespi�ces exig�es,* Soit par courrier en envoyant � laMairie, le formulaire d’inscription et lespi�ces exig�es.

Pièces à fournir :• une pièce d’identité doit prouver lanationalit� fran�aise (passeport ou cartenationale d’identit�). Elle doit �trer�cente : en cours de validit�, ou expir�edepuis moins d’1 an.• Justificatif de domicile - Selon les situa-tions, le demandeur doit fournir l’une deces pi�ces :* Justificatif de domicile dans la com-mune. Si la personne habite chez sesparents : attestation des parents (surpapier libre), certifiant qu’il habite chezeux + un justificatif de domicile desparents.* Justificatif de la r�sidence depuis + de6 mois dans la commune.* Justificatif d’inscription au r�le desimp�ts locaux depuis plus de 5 ans

quand s'inscrire ?Il est possible de s’inscrire � toutmoment de l’ann�e mais la personne quis’inscrit ne pourra voter qu’� partir du1er mars de l’ann�e suivante (apr�s lar�vision annuelle des listes �lectorales).

RECENSEMENT 2010de monnetier-mornex-esserts-salève

La Commune figure dans la liste des communes qui ont à réaliser l’enquête de recense-ment en 2010. La collecte débutera le 21 janvier 2010 et se terminera le 20 février 2010.

Pour Cela, la mairie reCrute quatre aGents reCenseurs ––––––––––––––

en quoi consiste le travail de l’agent recenseur ?

L’agent recenseur se rend au domicile des habitants à partir du jeudi 21 janvier 2010.Il remet une feuille de logement, un bulletin individuel pour chaque personne vivanthabituellement dans le logement recensé et une notice d’information sur le recense-ment et sur les questions que peuvent se poser les habitants. L’agent recenseur peut aider à remplir les questionnaires. Il les récupérera lorsque ceux-ci seront remplis et au plus tard le samedi 20 février 2010.

L’agent recenseur est recruté et rémunéré par la Commune ; il est identifiable par unecarte officielle tricolore comportant sa photographie et la signature du Maire.

Il doit respecter la confidentialité des informations recueillies et est tenu au secret pro-fessionnel. Une formation lui sera assurée par la Mairie.

––––––––––––––toutes les personnes intéressées par ce travail et libres du 21 janvier au 20 février2010, peuvent prendre contact avec les services de la mairie au 04.50.39.60.12

apportez vos piles usagées à laMairie, un conteneur est à votre

dispositionaux jours et heures d’ouverture

du secrétariat : de mardi à vendredi de 14 à 18h.

samedi de 9 à 12h.

lE PlaN coMMUNal DE saUvEgarDE (Pcs) Est EN coUrs D’élaboratioN sUr la coMMUNE.

Le Plan Communal de Sauvegarde r�sulte de la loi du 13 ao�t 2004 dite de moderni-sation de la s�curit� civile et son d�cret dÕapplication du 13 septembre 2005. Il estobligatoire dans les communes soumises au Plan de Pr�vention des Risques (cÕest lecas de Monnetier-Mornex), et devait �tre r�alis� dans les 2 ans � compter de la paru-tion du d�cret de 2005.

les objectifs :Le PCS permet de g�rer une crise sur le territoire communal, du simple accident � lacatastrophe. Il d�finit lÕorganisation de la Commune pour assurer lÕalerte, lÕinforma-tion, la protection, le soutien de la population et de lÕenvironnement au regard desrisques connus auxquels elle est expos�e. Ceci afin de mettre en ˇuvre, en cas decrise, une organisation optimale pr�vue � lÕavance.

distinction entre « sauvegarde » et « secours » :Les actions de sauvegarde et dÕassistance pr�conis�es dans le PCS, consistent � infor-mer, alerter, mettre � lÕabri, interdire, soutenir, assister. Elles se distinguent des op�-rations de secours qui sont elles assur�es par les services dÕurgence (pompiers, SAMU,É) : prot�ger, soigner, relever, m�dicaliser, �vacuer dÕurgence.

le diCrimUne autre �tape obligatoire de lÕ�laboration du PCS est lÕ�tablissement du DocumentdÕInformation Communal sur les Risques Majeurs (DICRIM) qui sera distribu� � lapopulation.

l’organigramme de gestion de crise :Cette pr�sentation au conseil a notamment �t� lÕoccasion dÕ�voquer lÕorganigrammede gestion de crise et le sch�ma dÕalerte � mettre en place lors dÕun �v�nement. LaCommune doit d�sormais nommer des responsables et des suppl�ants au sein de lÕor-ganigramme de gestion de crise ; elle devra �galement d�signer des personnes quiseront charg�es dÕaller diffuser lÕalerte au sein de chaque hameau. toute personne se sentant motivée peut prendre contact avec alain alessio, adjoint au maireresponsable du PCs ou s’adresser à la mairie.

information Mairieinformation Mairie

nous apprenons avec beaucoup de tristesse le décès de m. noël lalliard, membre de la commission sport et loisirs, fidèle à son engagement communal.nos sincères condoléances à sa famille et à ses proches amis. la mairie

rendez-vous

salÈvEs n° 66 / 3

Dans ce numéro de “Salèves” vous ne retrouverez pas toutes lesinfos et rubriques habituellesnous éditons en effet ce numéro sous une forme raccourcie, maillon manquantentre l'été et l'hiver, avec un résumé illustré des diverses manifestations passées,le programme de celles à venir, et un dossier spécial sur le groupe scolaire.la parution de décembre reverra sa forme traditionnelle.

la commission info

SALÈVES n° 66

Bulletin municipal de la commune de monnetier-mornex-esserts-salève.Parution quatre fois par an : Printemps, été, automne, hiver. tirage 1200 exemplaires

COMMISSION INFORMATION :andré Bain, lucien Godard, françoise hollande, luc hottinger, Walter luthi, Claire matthey, Pierrenava, séverine Parent, fabrice Pernet, Claude Weber, elisabeth zurfluh

MISE EN PAGE: Claire matthey IMPRESSION: imprimerie Ctr, annemasse.

COURRIER / INFORMATIONS / CONTACTS: Journal salèves, mairie, 74560 monnetier-mornex e-mail : infosaleves@free.fr – www.monnetier-mornex-esserts.com

Calendrier 2009des ProChainesmanifestationsFin ao�trePrise des entraînements du footBall-CluB des salèves

Samedi 19 septembre 9h � 12h.essai de vélos à assistanCeéleCtriqueParking de la Mairie

Samedi 19 septembre � 20h30ConCert de l’ensemBle voCal du salèveEglise de Monnetier

Samedi 26 septembre � 9h.déBroussaillaGe du sentier des viGnesParking de la Croix-Blanche � Mornex

Samedi 26 septembre d�s 16h30festival de Jazz union temPoSalle Communale de Monnetier

Vendredi 16 octobre � 19h.réunion d’information à toute la population sur les projets en coursSalle communale de Monnetier

Samedi 24 et dimanche 25 octobre salon des vins et des saveursSalle Communale de Monnetier

Samedi 31 octobrevente de fleurs toussaint par les employ�s communaux

Samedi 31 octobre, 18 h.fête d’halloWeenPlace de lÕ�glise � Monnetier

Samedi 7 novembrerePas PaysanSalle Communale de Monnetier

Mercredi 11 novembreCérémonie du souvenirmonument aux mortsChapelle de Mornex

Le 24 novembre � 18h.30 BiBliothèque de mornexSuse Schoeneborn, expose sesphotos accompagn�es de sescommentaires de voyage en Iran.

Samedi 28 novembreexPosition-vente du Club des trois ClochersSalle Communale de Monnetier

Samedi 5 d�cembreloto de l'aesSalle Communale de Monnetier

samedi 12 d�cembre 18h30 vin Chaud avant l’hiverPlace de lÕ�glise, Monnetier

rendez-vous

le Mot du MaireA vous toutes et tous,Tout dÕabord, une pens�e pour nos chers petits qui retrouventleurs camarades et leurs institutrices. Que lÕann�e scolaire soitriche dÕenseignements et de r�ussites˚: cÕest la RENTR�E˚: boncourage � tous.CÕest la rentr�e aussi pour les membres du Conseil municipalqui vont se remettre � lÕˇuvre au sein des commissions pourtravailler sur les projets pour 2010.LÕ�t� 2009 a vu la r�alisation de lÕam�nagement du carrefour dela Mairie. CÕest le d�part de la s�curisation de lÕaxe ˙˚travers�ede Mornex˚¨ qui fait partie dÕun projet global en instance devalidation aupr�s du Conseil g�n�ral. Ce projet vous sera pr�-sent� lors de la premi�re r�union publique ˙˚rencontre avec leshabitants˚¨ qui aura lieu le 16 octobre 2009.Autres travaux dÕenvergure, la mise en souterrain des r�seauxsecs devant la pharmacie. CÕest aussi la premi�re pierre � lÕem-bellissement de notre commune sur Mornex sachant queMonnetier avait vu de tels travaux il y a quelques ann�es durantle mandat de M. Charpin.Nous continuons ce qui avait �t� entrepris pour nous permettrede vivre dans un cadre encore plus agr�able.Je tiens � remercier les adjoints et lÕ�quipe technique qui ontmis tout en ˇuvre pour que tout se passe pour le mieux, ainsique les habitants des zones de travaux concern�s pour leurcalme et leur compr�hension.Je suis s�r que tous ensemble nous appr�cierons la fin de cestravaux. Nous continuerons � vous informer par nos r�unionsde quartiers mais nÕh�sitez pas � nous contacter en Mairie.En page n¡4 faites un point avec nous sur les travaux en cours.Visitez notre future �cole de la page 5 � la page 8. Notez bien toutes les manifestations (ci-contre et page 8) quireprennent vie � la rentr�e (festival de jazz, salon des vinsetc.É)Belle rentr�e � toutes et � tous, � bient�t lors de nos prochainesrencontres, profitez des balades automnales � la fra�cheur duSal�ve.

Philippe MaumeMaire de Monnetier, Mornex, Esserts-Sal�ve.

Rue de la Marjolaine˚:Juste avant la rentr�e˚! La r�alisation des �vacua-tions des eaux pluvialesainsi que de la chauss�eont �t� finies � temps, lebus a pu passer˚!

A terminer˚: la r�alisationdu parking derri�re lebureau de tabac/presse.

Mise en accessibilit� pourles personnes � mobilit�r�duite de lÕensemble desb�timents publics.

S�curisation pr�s de laMairie˚: Mise en place duplateau ralen tisseur aucroisement RD 15/RD41 :changement de priorit� etdos dÕ�ne = vitesse moinsexcessive. A venir˚: mise entrottoir jusquÕau d�part dela rue de la Marjolaine.En venant dÕEsserts-Sal�veÉ

En venant de Monnetier.

En venant de MornexÉ

les cP-cE1 de la Marjolaine visitent la Mairie

4 / salÈvEs n° 66

information Mairie

Vendredi 22 mai, les 40 élèves deCP-CE1 sont allés faire une visitepeu commune et finalement trèsproche de leur école : la mairie.Les élèves avaient, durant 2 mois,travaillé sur le quartier de LaMarjolaine (visite, prise de pho-tos, confection de la maquette etdu plan) et avaient donc décou-vert que dans ce quartier se trou-vait la Mairie. Mais à quoi ser-vait-elle donc ? Et qui pouvait-onbien trouver à l'intérieur ? Lemystère restait entier...C'est ainsi que les élèves armésde leurs questions et de leurcuriosité sont partis à la décou-verte de la Mairie. Là, M. le Maireles attendait. Il leur a fait visiterles locaux et les a fait participer àun Conseil municipal d'enfants

durant lequel ils ont pu poser lesquestions qu'ils avaient prépa-rées. Voici quelques extraits desinterrogations des élèves :• que faites-vous aux réunions ?

(Tristan, CE1)• est-ce bien d'être Maire ?

(Alexandre, CP)• à quoi sert la Mairie ? (Adrien,

CE1)• pourquoi vous avez choisi

d'être Maire ? (Hugo, CP)• la nouvelle école, à quoi elle

va ressembler ? (Tiphaine, CP)• pourquoi on fabrique une nou-

velle école ? (Alexander, CP)La rencontre a été très enrichis-sante pour les élèves qui mainte-nant reconnaissent le Maire deleur commune lorsqu'ils le croi-sent...

information Mairie

A venir, la pose du granit sur le parvis de lÕ�glise dÕEsserts-Sal�ve et le remplacement du gravier par un sol dur. Avant fin octobre 2009, il est pr�vu la mise en place de jeux dÕenfants sur le site du parc de la Mairie ainsi que sur le site du ter-rain de boules � c�t� de la Salle communale. La commission ˙˚sports et loisirs˚¨ responsable de ce projet, r�fl�chi � un troisi�meemplacement sur Esserts-Sal�ve et/ou Naz. Si vous avez des id�es, nÕh�sitez pas � les soumettre en Mairie.Un terrain de jeu du style˚ ˙˚agora sport˚¨ est en cours dÕ�tude � c�t� de la prochaine �cole ainsi quÕun am�nagement � budg�terpour 2010 au terrain de tennis. Nous vous tiendrons inform�, dans le prochain num�ro de Sal�ves, de lÕavanc�e de travaux communaux et du travail des diff�-

rentes commissions.notez la date de notre première réunion publique : le 16 octobre 2009, à 19 heures à la salle communale.

lEs travaUx DE voiriE sUr la coMMUNE cEt été

salÈvEs n° 62 / 5

le futur groupe scolairele futur groupe scolaire

depuis de nombreuses années maintenant, le besoin d’ungroupe scolaire se faisait sentir sur la commune.l’accrois sement et le rajeunissement de la populationfont que nos petites écoles, pourtant bien sympathi ques,ne suffisaient plus à accueillir tous les nouveaux élèves,dans de bonnes conditions et avec des normes mieuxadaptées.

Un groupe de parents, d’enseignants, dereprésentants de l’AES, de la Cantine,accompagné par des élus, travaille ausein de la commission scolaire d’arrache-pied depuis plus de trois ans pour trou-ver la meilleure solution à ce problèmeurgent.Il visite plusieurs écoles de la région pourélaborer un cahier des charges completet orienter ainsi le travail des futurs réali-sateurs.Après bien des rencontres, discussions etréflexions, le choix se fait sur uneconstruction nouvelle, intégrant les éco-liers d’Esserts-Salève et de Mornex.L’école de Monnetier restera ouverte auxenfants de ce village, afin de conserverune animation qui en fait la vie.Les bâtiments devront regrouper 4classes scolaires, 2 classes maternelles,des ateliers pédagogiques, un restaurantscolaire, une salle de sport ouverte auxassociations en dehors de l’horaire scolaire, un ac cueil périscolaire et unlogement de fonction. De nouvellesclasses devraient être facilement et à peude frais, ajoutées en cas de besoin.Toutes ces approches aboutissent audémarrage du projet avec l’aide de M.Olivier GRANGER du Cabinet AMOME,conducteur de l’opération pour laconstruction du groupe scolaire, sans quinous aurions eu de grandes difficultés àmettre sur pied cette réalisation trèscomplexe.

Un bâtiment fonctionnel etattractif pour une nouvelle génération d’écoliers

Situation du groupe scolaire, devant la zone artisanale entre Esserts-Salève et Mornex

6 / salÈvEs n° 66

le futur groupe scolairele futur groupe scolaire

Voici le groupe scolaire tel qu’il apparaîtra depuis le préau du cours élémentaire. Desplates-bandes fleuries seront arrosées par l’eau recueillie du toit. A droite, le préau estcouvert par une structure qui pourra, par la suite, recevoir à peu de frais de nouvellesclasses si nécessaire.

le calendrier • Un terrain a été acheté en 2007 surune parcelle de Mornex, près de lazone industrielle, par l’ancienne muni-cipalité.• Appel public à la concurrence enoctobre 2008.• Date limite de réception des candi-datures (61 dossiers) début décembre2008.• Jury de sélection des candidaturesen dé cem bre 2008, trois dossiers sontretenus.• Mars 2009, choix du lauréat du con -cours de maîtrise d’œuvre ; le juryretient le projet que nous vous présen-tons aujourd’hui, accepté par le Con -seil municipal du 2 avril 2009.• Lancement public des appels d’of-fres : fin septembre.• Début des travaux : printemps 2010.

• Si tout se déroule comme prévu, ondevrait pouvoir occuper l’école en2011.

les caractéristiques du projet choisiLes bâtiments construits en forme de Useront reliés par des galeries couvertesdisposant d’un éclairage naturel etaccédant au préau.Les cours maternelles et élémentairesdisposeront chacune de préaux et sani-taires séparés, entourés par une bar-rière végétale.La salle omnisports sera aussi accessi-ble par un passage extérieur pour favo-riser les activités extrascolaires et asso-ciatives.Un parking bien conçu, permettra uncheminement sécurisé aux enfants, unaccès possible à vélo ou à pied.Construit principalement en bois mas-

sif, le futur groupe sera de haute qua-lité écologique, soit par une bonne iso-lation des locaux, de par un système dechauffage, solaire et pompe à chaleur,respectueux de l’environnement.Quelques modifications ont encoreété demandées par la Commune pouraméliorer la communication entre lesbâtiments après consultation des éluset de la commission scolaire.

les coûtsLes coûts de construction du Groupescolaire sont actuellement estimés à3’800’000 Euros HT.La Commune cherche maintenant àobtenir des subventions auprès duConseil Général, de la Région, et dedifférents organismes encourageant laconstruction de bâtiments à haute qua-lité environnementale.

Concepteurs du projet : Anne RAIMOND (architecte mandataire) / Michel DESVALLEES(architecte associé) / Isabelle DUPUY-BALDY (architecte associée) / VIATEC ALTUS /GMS Structures / Concept Bois Structure / CENA Ingénierie / EIC2.Remerciement pour les photos-montage fournies par l’architecte.

salÈvEs n° 66 / 7

Notons encore que les ramassages sco-laires ne seront plus indispensables, fai-sant ainsi économiser environ 100’000Euros chaque année à la Commune.

CM

Les panneaux explicatifs du projet sontexposés dans la salle du Conseil de laMairie. D’autre part, une séance d’informationsur le projet du groupe scolaire et sur

d’autres travaux dans la Commune estprévue le vendredi 16 octobre à 19 h.dans la salle communale de Monnetier.

8 / salÈvEs n° 66

vélo à assistaNcE élEctriqUE :

boN PoUr l'ENviroNNEMENt

Et la saNté

Pensons à la mobilité douce !

Afin de permettre aux personnes moins sportives d'en-

fourcher le vélo pour se déplacer, TOURISME & LOISIRS

propose de subventionner 200 € sur l'achat* d'un vélo à

assistance électrique. Les revendeurs agréés locaux, par-

tenaires de l'action offrent également des conditions

spéciales.

Renseignez-vous sur le site de T&L:

http://tourisme.mmes.free.fr

ou auprès de la Mairie : tél: 04.50.39.60.12.

Une 2e matinée d'essais de VAE est planifiée pour le

samedi 19 septembre.

TOURISME & LOISIRS

(* Subvention soumise à conditions).

samedi 26 septembreDébroussaillage des sentiersdes vignes et du Marteret à

Haut-MornexLe groupe Òsentiers p�destresÓ de la Commune sÕest fix�de red�couvrir les chemins plus que centenaires qui ontpeu � peu disparu sous les roncesÉA cet effet, nous vous convions au d�broussaillage dusentier des Vignes qui suit les flancs du Mont-Gosse ; cechemin pittoresque, souvent bord� de murets, surplom-bait anciennement les vignes de Mornex, dÕo� sonappellation.Les employ�s communaux nous aideront dans cettet�che, et nous lan�ons un appel, en particulier aux chas-seurs, p�cheurs et autres amoureux de la nature, pourretrouver ensemble un cheminement loin de la circula-tion routi�re.

rendez-vous sur le parking de la Croix-Blanche (parquez vos voitures place de la Chapelle

ou mieux venez � pied !)à haut-mornex à 9h. avec sécateurs,

petit outillage et gants de jardin.

après le travail le plaisir :petite collation dans le parc de la mairie.

Le groupe Òsentiers p�destresÒ

rendez-vousrendez-vous

salève propre

Une bonne cinquantaine dÕhabi-tants, adultes et enfants se sontretrouv�s le 16 juin pour participer� la journ�e ˙Sal�ve Propre¨.Ils nÕ�taient pas de trop pourramasser sur toute la commune lesd�chets d�vers�s par des passantspeu scrupuleux...Plusieurs camions ont �t� remplis etapr�s le travail les participants sesont retrouv�s pour un sympathiqueap�ro.

le repas des aînés

Le 11 juin, deux cars bien remplisont embarqu� plus de cent invit�s,quelques accompagnants et �luspour le traditionnel repas offert parla municipalit� aux ˙seniors¨ de lacommune.Une belle auberge de campagne �St-Martin-Bellevue, une chaudejourn�e dÕ�t�, un repas bien servi etbeaucoup de souvenirs et anecdotes� se raconter.

salÈvEs n° 66 / 9

images d’un été festifimages d’un été festif

Exposition des travaux artistiques

Le 13 juin, la salle de la biblio-th�que offre un cadre magnifiquepour exposer le travail annuel des�l�ves de Delia Perrois. Le vernissage, organis� parTourisme et Loisirs, accueille beau-coup dÕadmirateurs qui passent unmoment privil�gi� entre image,buffet et musique, un petit orches-tre de jazz agr�mentant cette findÕapr�s-midi.

10 / salÈvEs n° 66

images d’un été festifimages d’un été festif

samedi 20 juinFêtE DEs écolEs…

organis�e par lÕAES avec la collabo-ration des enseignantes et des pro-ductions des �l�ves des trois vil-lages, des jeux pour petits et grandset des repas soign�s pour bien com-pl�ter la journ�e.

titre de la rubriquetitre de la rubrique

salÈvEs n° 66 / 11

…Et DE la MUsiqUE

o� lÕon sÕaper�oit que les habitantsde la Commune sont bien ouverts �toute forme de musique et quesouvent, la valeur nÕattend pas lenombre des ann�es...

Photos Étienne Zurfluh

12 / salÈvEs n° 66

images d’un été festifimages d’un été festif

Dimanche 21 juinla FarFoUillEorganis�e par Tourisme et Loisirs a bientrouv� sa place autour de la Salle com-munale et a r�uni de nombreux expo-sants et visiteurs.

27 et 28 juinExPositioN D’artorganis�e par les Amis de Monnetier.12 artistes de la Commune et des envi-rons ont pr�sent� leurs ˇuvres les plusvari�es : peinture moderne et tradition-nelle, sculpture, poterie, peinture surporcelaine, photographies de repor-tages, patch-work, d�coration dÕobjets,affiches, jouets. Tout cela avait �t� ex�-cut� par des artistes ayant pratiqu� une�cole dÕart. Des visiteurs ont demand� �pouvoir occuper un espace pour la pro-chaine exposition. Tant mieux, celaprouve que de nombreux talents nedemandent quÕ� sÕexprimer, et on nepeut que sÕen r�jouir.

Fran�oise Hollande

griMPéE cYclistEDU salÈvELe 29 ao�t les ˙ Cyclos Des Rocailles ¨de Reignier ont reconduit pour la qua-tri�me ann�e cons�cutive leur coursecycliste contre la montre individuelle,sur les pentes qui m�nent au sommetdu Sal�ve. Le circuit �tait identique :Mornex-La Muraz-La Croisette (14 kmspour un d�nivel� de 800m). Cette com-p�tition est homologu�e ˙ UFOLEP ¨, etcinquante trois participants, dont trentelicenci�s et trois repr�sentantes f�mi-nines, ont pu sÕadonner � leur sportfavori. Les organisateurs, dont �ricRigaud pr�sident et Pierre Calori secr�-taire (ancien champion du monde decano�-kayak) se sont f�licit�s de lÕex-cellent esprit sportif et convivial de cettecomp�tition, avanc�e cette ann�e avecsucc�s au samedi matin. La municipalit�de Monnetier-Mornex-Esserts a �t�remerci�e pour son aide et sa pr�sence� la remise des r�compenses.

Et comme chaque année, belle réussite de la kermesse paroissiale, animée par de nombreuxbénévoles, mais sans photographe !