7 OCTOBRE 2008

Le Tournoi de golf de la Fondation du Cégep André-Laurendeau

Un franc succès qui rapportera aux étudiantsC’est le 9 septembre dernier qu’a eu lieu la 16e édition du Tournoi de golf de la Fondation du Cégep André-Laurendeau,sous la présidence d’honneur, pour une deuxième année consécutive, de M. Dino Masanotti. Malgré la forte pluie battante,plus de 150 golfeurs et golfeuses se sont donnés rendez-vous au Club de golf Hemmingford cette journée-là, permettantainsi d’amasser 30 000 $ qui seront distribués en soutien financier à des projets des étudiants du Cégep André-Laurendeau.

M. Dino Masanotti, diplômé du CégepAndré-Laurendeau, a fait appel àd’autres diplômés pour se joindre àlui à titre de parrains d’honneur. Neufpersonnes ont répondu à l’appel :

M. Daniel Beaudin, agentimmobilier REMAX Performance(diplômé en 1976)Mme Diane Laberge, vice-présidente marketing du GroupeYves Légaré inc. (diplômée en1985)M. Sergio Pavone, maire de laville de Châteauguay (diplômé en1990)M. Stéphane Brosseau, présidentde Focus (diplômé en 1983)M. Serge Grondin, directeuradministratif chez T.A.T.V. (diplôméen 1984)M. Michel Parent, avocat chezLegault, Joly, Thiffault (diplômé en1987)M. Jean Faille, propriétaire TimHorton (diplômé en 1979)M. Gérard Larivière, retraité duCégep André-LaurendeauM. Pierre Perreault, enseignantretraitéMme Diane Boyer, responsabledes achats au Cégep André-Laurendeau

Le succès de cet événement delevée de fonds a été rendu possiblegrâce à l’implication de cesdiplômés du Cégep André-Laurendeau et à la générosité desparticipants et des commanditairesde l’événement.

M. Dino Masanotti a déjà confirméle renouvellement de son engage-ment à titre de président d’honneurpour la prochaine édition du Tour-noi de golf de la Fondation duCégep André-Laurendeau. Il invitepersonnellement les diplômés duCégep à se joindre à lui pour faire de la 17e édition un succès sans précédent.

La prochaine activité de levée de fonds de la Fondation du Cégep André-Laurendeau aura lieu le vendredi 7 novembre 2008. Monsieur Mariano A.De Carolis, directeur général de la Caisse populaire Canadienne Italienne, agénéreusement accepté de présider la Soirée Vins et fromages, qui aura pour

thème « Sur la routedes vins italiens ».

De gauche à droite : Sophie Dufour, Marie Chagnon-Lafortune,Geneviève Laurendeau et Nicole Laverdière

Quelques parrains d’honneur (degauche à droite) : Daniel Beaudin,agent immobilier REMAX Perfor-mance; Stéphane Brosseau(Président de Focus); Diane Boyer,service des achats au cégep; DinoMasanotti (président d’honneur);Gilbert Forest, service à la vieétudiante au cégep

intellectuelle, notamment un goût marqué pour tout cequi touche la culture au niveau international » souligneM. Ibrahim Sabbagh, enseignant en Techniques admi-nistratives au Cégep André-Laurendeau et responsa-ble d’encadrer ces étudiants durant leur séjour.

De nombreux services et départements du CégepAndré-Laurendeau participent activement à l’encadre-ment des étudiants français durant leur séjour au Qué-bec. De l’étude des dossiers à l’admission, en passantpar l’accueil, l’hébergement, l’aide pédagogique et lesactivités parascolaires – notamment des voyages à

Québec, à Ottawa, dans lesLaurentides et à New-York –le Collège est entièrementresponsable de leur bien-êtreéducationnel et de leur inté-gration socioculturelle, et cejusqu’à leur retour en France.M. Sabbagh s’en assure per-sonnellement : « Le bon dé-roulement de ce projet as-sure le rayonnement du Col-lège aussi bien ici qu’àl’étranger et incite nos étu-diants à vouloir découvrir laFrance (sa géographie, sonhistoire et surtout son écono-mie). »

15 OCTOBRE 2008

Formation bilingue en marketing

Le Cégep André-Laurendeau accueille33 étudiants françaisLe Cégep André-Laurendeau accueille, pour une cin-quième année consécutive, une cohorte d’étudiantsfrançais dans le cadre du programme Formation bilin-gue en marketing. Ce sont donc 33 étudiants françaisqui ont décidé de participer, le temps d’une session, auprogramme de formation bilingue en marketing. Cesétudiants en technique de commercialisation et en ges-tion administrative et commerciale, pleins d’enthou-siasme, proviennent de 10 Instituts Universitaires deTechnologie (IUT) : Belfort/Montbéliard, Chambéry,Charleville Mézière, Evry, Grenoble, le Havre, Reimset Troyes.

L’objectif de ce programme est de permettre à des étu-diants français de venir parfaire leur maîtrise de l’an-glais par une formation bilingue reconnue en France.Ce séjour vise aussi à les sensibiliser à la culture nord-américaine en leur permettant d’évoluer aux côtés desétudiants québécois grâce à des classes mixtes. Ce pro-gramme est offert conjointement avec le Collège Vanier,qui assure la partie anglophone de la formation.

Les 33 étudiants français ont été sélectionnés à partirde leur dossier scolaire. C’est un programme exigeant,mais qui leur procure une plus-value lorsqu’ils retourne-ront en France. « Le fait qu’ils aient amélioré substan-tiellement leur niveau de bilinguisme et qu’ils se soientimprégnés de la culture nord-américaine les rend plusattrayants dans un marché de l’emploi. Également, nospropres étudiants démontrent une plus grande curiosité

La cohorte 2008-2009 des étudiants français du programme Formation bilingue en marketing

Quelques étudiants francais posent avec M. Ibrahim Sabbagh lors d’une esca-pade au Mont-Tremblant

C’est en présence de Mme Monique Jérôme-Forget, députée deMarguerite-Bourgeoys, ministre responsable de l’Administrationgouvernementale et présidente du Conseil du trésor, qu’a été inaugurél’Institut international de logistique de Montréal (IILM) le 15 septembredernier. Cet événement s’est déroulé au Cégep André-Laurendeau,qui héberge les nouveaux bureaux de l’Institut. De nombreuxreprésentants du secteur de l’industrie du transport et de la logistiqueétaient présents pour souligner la reconnaissance de l’IILM commeCentre collégial de transfert de technologie (CCTT).

Lors de son allocution, la présidente de la Conférence régionale desélus de Montréal (CRÉ), Mme Manon Barbe, a rappelé l’importance etl’apport d’un tel CCTT dans la grande région de Montréal – le cœur dela logistique au Québec : « Sur dix milliards de produit intérieur brut auQuébec, pour l’industrie du transport et de l’entreposage, la moitié estgénérée sur l’île de Montréal. L’inauguration de l’Institut internationalde logistique de Montréal constitue assurément un pas de plus pourdoter l’île de Montréal d’un nombre de CCTT qui reflète mieux le poidsrelatif de Montréal en matière de Recherche et Développement ».

Pour Mme Monique Jérôme-Forget, la création de ce CCTT enlogistique confirme l’expertise du Cégep André-Laurendeau dansle domaine de la logistique, et ce depuis plus de 30 ans. C’est

p o u r q u o i ,suite à un appel de proposition du ministère de l’Éducation, du Loisir etdu Sport (MELS) pour reconnaître cinq nouveaux CCTT, le Cégep André-Laurendeau a été choisi pour l’excellence de sa proposition. La ministrea insisté sur l’importance du réseau des CCTT dans le développementéconomique du Québec. Elle a aussi souligné le rôle essentiel des cégepsen recherche appliquée. Fidèle à sa Stratégie québécoise de la rechercheet de l’innovation, le gouvernement du Québec portaità 40 le nombre de Centres collégiaux de transfert de technologie (CCTT)le 6 mars dernier 2008.

Le président de l’IILM et directeur général du Cégep André-Laurendeau,M. Hervé Pilon, a aussi souligné l’apport de feu M. Louis Beaupré, ancienenseignant et pionnier de la logistique au Cégep André-Laurendeau. Uneplaque commémorative a été remise à la fille de M. Beaupré, Mme ChantaleBeaupré. Une salle de classe dédiée à l’enseignement de la logistique aaussi été inaugurée à cette occasion.

Inauguration de l’Institut international de logistique deMontréal en présence de Mme Monique Jérôme-Forget

De droite à gauche : M. Denis Larue (enseignant en Techniquesadministratives) et M. Hervé Pilon remettent à Mme Chantale Beaupré(accompagnée de ses frères) la plaque commémorative qui soulignel’apport de son père, M. Louis Beaupré, à la logistique au Cégep

De gauche à droite : Mme Manon Delisle (directrice du Service de la formation continuedu Cégep André-Laurendeau et vice-présidente exécutive de l’IILM), Mme MoniqueJérôme-Forget (députée de Marguerite-Bourgeoys, ministre des finances et des Servicesgouvernementaux, responsable de l’Administration gouvernementale et présidente duConseil de trésor), Mme Manon Barbe (présidente de la Conférence des élus de Montréal)et M. Hervé Pilon (directeur général du Cégep André-Laurendeau et président de l’IILM).

17 OCTOBRE 2008

21 OCTOBRE 2008

Technologies de l’information

Le nouveau portail du Cégep André-Laurendeauest désormais en ligne!

Afin de mieux répondre aux besoins decommunication web de ses différents groupesd’utilisateurs, le Cégep André-Laurendeau s’estdoté d’un tout nouveau portail à la rentrée Automne2008. Supporté par la sécurité éprouvée de latechnologie Oracle et développé par le Service descommunications en collaboration avec la Sociétédu réseau informatique des collèges (SRIC), leportail permet au grand public, aux employés etaux étudiants de partager un même espace web. Convivial et bénéficiant d’une navigationaméliorée, le portail facilite la recherched’informtions sur le Collège. Quant aux étudiantset aux employés, ils peuvent, une fois qu’ils sontconnectés, accéder à distance à une foule deservices en ligne auxquels ils ont droit.

Les étudiants peuvent ainsi consulter leurs horaires decours et leurs bulletins officiels, obtenir leurs résultats

d’évaluation, prendre un rendez-vous avec différentes ressources ducollège, effectuer leurs choix de cours, etc. En plus de ces services administratifs

regroupés en un seul endroit, ils ont également accès aux documents pédagogiquesdéposés par leurs professeurs pour chacun de leurs cours.

À la fine pointe de la technologie, le portail du Cégep André-Laurendeau allie internet etintranet : l’affichage du contenu est organisé en fonction de l’utilisateur. Le portail est donc àla fois un espace public et un espace de collaboration entièrement sécuritaire pour lesmembres de la communauté collégiale.

Une excellente cuvée cette année encoreIls sont beaux, ils sont fiers nos diplômés du BI !C’est dans une atmosphèrede gaieté et de fébrilité ques’est déroulée la soirée an-nuelle de remise de diplômesdes finissants du programmede Baccalauréat international(BI) s’est déroulée le vendredi26 septembre dernier auCégep André-Laurendeau.Parents et amis étaient nom-breux à venir témoigner leurfierté aux 13 diplômés de lacuvée 2008.

La directrice des études, MmeIsabelle Lamarre, ainsi que lesprofesseurs responsables duprogramme du BI au Cégepont remis à chaque finissantson diplôme, les récompen-sant ainsi pour les deux an-nées d’effort et de persévé-rance dans la poursuite de ce pro-gramme exigeant mais ô combien sti-mulant! Des finissants ont pris la pa-role et ont souligné la qualité de l’en-cadrement dispensé par leurs profes-seurs ainsi que leur soutien indéfec-tible tout au long de leurs études.

Durant leur passage au BI, ces étu-diants ont pu élargir leur champ deconnaissance, développer des ap-titudes à réaliser des études appro-fondies, affiner leur sens critiqueface à des problématiques comple-xes et s’ouvrir sur le monde en par-

Des dix diplômés en sciences de la nature, cinq sont ainsi inscrits dans des programmes très contingentés de médecine,dans trois universités québécoises, du jamais vu! Il s’agit de Matthieu Bissonnette et Christine Arsenault (UniversitéLaval), Fanny Parent et Patrice Tremblay (Université de Sherbrooke) et Maxime Cormier (Université de Montréal). Unediplômée, Brigitte Desharnais, a obtenu près de 25 000 $ de bourses pour étudier la chimie à l’Université Concordia. Avecson diplôme en sciences humaines, Catherine Gravel a été acceptée à bras ouverts en droit par l’Université d’Ottawa où ellea obtenu une bourse d’entrée de 6 000 $. Quels beaux exemples de réussite!

ticipant à des projets de dé-veloppement dans le cadred’un stage en Équateur.

En plus d’avoir réussi tous lescours menant à l’obtention duDEC, ces étudiants ont passéavec un spectaculaire succèsles examens uniformes pré-parés par les formateurs del’Organisation du Baccalau-réat International (IBO) – lesmêmes examens donnésdans tous les établissementsd’enseignement supérieur of-frant le BI à travers le monde.

Afin d’obtenir le diplôme duBI, chaque étudiant doit éga-lement consacrer 150 heu-res dans la réalisation deprojets communautaires du-

rant les deux années du pro-gramme. Le BI favorise l’accès auxétudes universitaires, notammentdans les programmes contingentés.Leur diplôme en main, tous ces étu-diants ont été acceptés dans leurpremier choix de programme dansles universités.

Les diplômés du BI font la fierté duCégep André-Laurendeau. Leurréussite témoigne de la qualité del’enseignement et de l’engagementdu Cégep à former les étudiants pourl’université et pour la vie.

Photo des finissants (de gauche à droite) : Patrice Tremblay (Saint-Constant),Brigitte Desharnais (Longueuil), Maxime Cormier (Montréal), Fanny Parent(Brossard), Laurence Dumouchel (Châteauguay), Catherine Gravel (Brossard),Nataliya Sadekova (Dorval), Matthieu Bissonnette (Saint-Jean- sur-Richelieu),Vanessa Dagenais (LaSalle), Christopher Dumayne (Ville Émard), ChristineArsenault (Chicoutimi) et Kimberley Myles-Hay (LaSalle). Absent de la photo :Félix Camirand-Lemyre.

De gauche à droite : Nathalie Picard (histoire), André Paré (philosophie), RaymondRouleau (français), Julie Roberge (français et coordonnatrice du programme),Isabelle Lamarre (directrice des études), Georges East (théorie de laconnaissance), Daniel Stewart (anglais et responsable des élèves), YvesBeauchamp (chimie).

21 OCTOBRE 2008

28 OCTOBRE 2008

InternationalUn périple formateur pour des étudiants en CommunicationUn groupe de 19 étudiants du département de Communi-cation du Cégep André-Laurendeau, accompagné de deuxenseignants (Sonia Blouin et François Primeau), a participéà un voyage d’études à Washington D.C. du 24 au28 septembre dernier.

Pendant leur séjour dans la capitale états-unienne, ils ontvisité le Newseum, un musée consacré à la pratiquejournalistique et à son histoire. Les étudiants ont pu parcourirles sept étages de l’édifice et y explorer un environnementmuséal unique qui plonge les visiteurs dans les coulissesde la création de nouvelles. Ils ont ainsi pu reconnaître lesoriginaux de journaux vus en classe.

Les étudiants ont également visité les studios de la NPR,la radio publique américaine, où ils ont rencontré desjournalistes en activités. Ils ont ainsi pu voir comment

l’éditrice du site Internet devait jongler avec la priorisation desnouvelles, entre le débat télévisé des deux candidats à l’électionprésidentielle de la veille et la mort de Paul Newman.

Finalement, le groupe a aussi pu découvrir des musées de laFondation Smithsonian, voir les monuments et les mémoriauxde la capitale américain, discuter ferme, fraterniser et même faireun spaghetti mémorable avec leurs professeurs! Pour cesétudiants, les nombreux trésors que recèlent tous ces muséesrestent à découvrir dans un prochain voyage.

Le programme Arts et lettres, profil Cinéma et communication duCégep André-Laurendeau offre deux options : Cinéma ettélévision ainsi que Journalisme (presse et télévision). Le profilJournalisme est offert exclusivement au Cégep André-Laurendeau. Le département de Communication a développéune façon unique de concevoir les cours et de les dispenser cequi favorise les apprentissages les plus approfondis et les plusefficaces. Les courts-métrages vidéo des étudiants remportentrégulièrement des prix dans des compétitions nationales.

Rencontre avec la journaliste Tania Ballard Brown qui travaille comme productrice ausite internet de la NPR.

Des étudiants posent devant l’entrée du Newseum.

4 NOVEMBRE 2008

EnvironnementDeuxième colloque placé sous le thème « Savoir agir vert »

Pour la deuxième annéeconsécutive, le Cégep André-Laurendeau tenait son colloque surl’environnement le mardi 21 octobre2008. Organisé par la Direction desétudes, le colloque avait pourthème : « Savoir agir vert ». Dansson discours d’ouverture, ladirectrice des études, Mme IsabelleLamarre, a souligné l’importancedes questions environnementalesdans notre société. Les ateliersproposés aux étudiants au cours decette journée avaient tous pourobjectif de faire le lien entre la basede connaissances d’une disciplineet l’intégration de préoccupationsenvironnementales dans celle-ci.

(De gauche à droite) : M. Hervé Pilon (directeur général),Mme Manon Barbe (mairesse de l’arrondissement Lasalle), « K »(éco-communicatrice), Mme Isabelle Lamarre (directrice desétudes) et M. Richard Laroche (directeur ajoint des études).

Savoir agir éthiquement : débat enflammé sur le thème « Faceaux enjeux environnementaux : Pour ou contre les mesurescontraignantes? »

Thèmes du colloque» Savoir agir individuellement » Savoir agir professionnellement» Savoir agir politiquement » Savoir agir éthiquement

La mairesse de l’arrondissementLasalle, Mme Manon Barbe, étaitaussi présente pour inaugurer cetévénement : « Il y a plus de vingtans, nous avons été les premiersà implanter la toute premièrecollecte sélective porte à porte auQuébec. Poursuivant nos effortsà réduire la quantité de déchets àéliminer, nous offrons depuisquelques semaines, aux résidantsde l’arrondissement une collectede résidus verts. Dans cette mêmelignée, nous implanterons en 2009le tout premier écocentre à voletindustriel à Montréal. »

Dans le cadre de l’agir individuel,la conférence d’ouverture del’électrisante éco-communicatrice« K » a présenté les défisenvironnementaux sous l’angle dela récupération créative. Elle amontré comment il est « possiblede s’habiller, de s’éclairer, de setransporter à partir de l’énergie dece que les gens appellent “des déchets”. Chacune de ces “pertes” cache un trèsgrand potentiel créatif ! ».

Lors de cette journée, un arbre a aussi été planté en la présence de M. Richard Deschamps,conseiller d’arrondissement et membre du Conseil d’administration du Cégep.

Le Cégep André-Laurendeau est fier d’être certifié Cégep vert du Québec.L’organisation de ce colloque s’inscrit dans la continuité des efforts faits par le Cégepet par ses partenaires pour un environnement plus vert.

Savoir agir politiquement : une bonne pelletéede terre pour une bonne cause M. RichardDeschamps

Le lundi 27 octobre dernier, le Service de placement a tenu sa Journéecarrière en soins infirmiers à la Salle des pas perdus. Il y avait 33 exposantsde différents hôpitaux, CLSC de Montréal et autres régions du Québec.

Il y avait différentes offres d’emplois comme préposés(es) aux bénéficiaires,infirmiers(ères) externes et infirmiers(ères) professionnel(les). Cette année,174 étudiants du Cégep se sont présentés à cette journée pour rencontrerles exposants. Nous pouvons affirmer que cette journée fut un succès.

Encore une fois cette année, le Servicedes communications du Cégep avaitrendez-vous du 14 au 18 octobre, auSalon de l’éducation. Les départementsde Technologie de l’architecture et deTechnologie physique étaient aussi pré-sents. Le salon a reçu plus de17 000 étudiants de 200 écoles prove-nant de toutes les régions, certaines ve-

Service de placementJournée carrière en soins infirmiers

Présence du Service des communications au Salon del’éducation et au Cégep Édouard-Montpetit

Campagne de recrutement — Automne 2008

naient d’aussi loin que Trois-Rivières. Le kiosque duCégep exposait cette annéeune maquette 3D du dépar-tement de Technologie del’architecture ainsi qu’un ro-bot et des animations lasersdu département de Techno-logie physique. Ce fut l’occa-sion pour rencontrer les étu-diants, leur parler de nos pro-grammes tant techniquesque préuniversitaires et dis-cuter avec eux des différen-

tes options d’études et des services of-ferts au Cégep. Donc, une belle semaineà la Place Bonaventure.

Tout un programmeau Cégep Édouard-MontpetitLe 10 octobre dernier, plus de 6 000 jeu-nes de 28 écoles ont participé au salonTout un programme, une journée d’infor-

mation scolaire organisée au CollègeÉdouard-Montpetit. Dix universités,39 établissements collégiaux et 7 éco-les de formation professionnelle, publicset privés, étaient présents pour offrir auxjeunes de 5e secondaire l’information né-cessaire pour faire des choix éclairésdans la poursuite de leurs études. LeService des communications y était avecson kiosque pour rencontrer les étu-diants. Les départements de Technolo-gie du génie civil, Techniques de la lo-gistique du transport et Technologie phy-sique sont venus offrir aux étudiants desateliers qui furent très appréciés.

Notre kiosque au Salon de l’éducation

Autres activités de recrutementPlus de 45 visites d’écoleÉtudiants d’un jourPortes ouvertes (novembre 2008et février 2009)Ateliers « Plongez dans le bain »Visites internesPublicitéEtc...

10 NOVEMBRE 2008

POUR PARTICIPER À LA CAMPAGNE DE RECRUTEMENT, CONTACTEZ LESERVICE DES COMMUNICATIONS AU POSTE 459.

12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

Soirée Vins et fromagesL’événement « Sur la route des vins italiens » rapporte16 500 $ pour la Fondation du Cégep André-Laurendeau

C’est le vendredi 7 novembre dernierqu’avait lieu l’incontournable soirée vinset fromages de la Fondation du CégepAndré-Laurendeau. Les organisateursavaient en effet mis les bouchées doublesafin d’offrir aux 180 participants uneattention et un service de grande qualité.L’événement « Sur la route des vinsitaliens », placé sous la présidenced’honneur de M. Mariano A. De Carolis,directeur général de la Caisse populaireCanadienne Italienne, a permisd’amasser la somme de 16 500 $.

Cette soirée de dégustation s’estdéroulée en quatre services et a mis àl’honneur les vins et fromages italiens.Deux spécialistes dans le domaineétaient présents pour faire découvrir auxparticipants le mélange heureux des vinset des fromages qu’ils ont choisis avecle plus grand soin : M. Jean -FrançoisDemers, sommelier conseil de la soirée,ainsi que M. Yannick Achim, fromager deYannick Fromagerie.

Une telle soirée n’aurait pas été complètesans le service impeccable qui a été assurépar les étudiants du Baccalauréatinternational, des Soins infirmiers et dedifférentes équipes sportives ainsi que d’ungroupe d’étudiants qui prépare un voyagede trekking au Népal. Sous la supervisionde M. Jean-Guy Viens et de son équipe,les étudiants ont été initiés à l’art en servicede table (protocoles, étiquettes).

Mme Lise Zarac, députée fédérale du comtéLaSalle-Émard, ainsi que M. Georges

Les étudiants qui ont assuré le service durant la soirée

Tremblay, président de la Fondation,figuraient parmi les nombreuxdignitaires et représentants du milieusocio-économique du Sud-Ouestqui étaient présents à cette soirée-bénéfice.

À propos de la FondationCréée en 1988, la Fondation duCégep André-Laurendeau est unorganisme à but non lucratif ayantpour mission d’aider les étudianteset les étudiants du Cégep en

contribuant à des services de formationqui leur sont destinés.

La Fondation se donne comme objectifsde soutenir et développer les servicesspécifiques à l’étudiant, d’assurer lerayonnement du Cégep André-Laurendeau et de ses composantes ainsique d’encourager l’effort et l’excellencedans la poursuite des études collégiales.

Au cours de cette soirée, Julie Roberge etChristian Laberge ont uni leurs talents et ontoffert une prestation voix et piano pourannoncer l’événement « Bières et pinottes ».Cette soirée, une première, aura lieu le27 février prochain et mettra en vedette, lorsd’un spectacle sans prétention, les talentsinsoupçonnés de nombreux cadres,professeurs et employés de soutien du Cégep.Les profits générés par ce spectacle haut encouleur seront versés à la Fondation.

Julie Roberge (enseignante de français) et ChristianLaberge (directeur par intérim du Service à la vie étudiante)

18 NOVEMBRE 2008

Du 3 au 10 octobre 2008Murray LaPan et Richard Laroche, accompagnés cette fois de Maria-Teresa Hillar, sont retournés faire la promotion du projet de formationcommune en logistique du transport à travers le Mexique. Cette mission,financée par le Ministère des Relations internationales du Québec(MRI), avait pour but d’expliquer le nouveau programme nationalmexicain de logistique du transport qui a été réalisé sur le modèle duCégep André-Laurendeau. Cette tournée a amené notre trio d’expertsdans 4 villes différentes du Mexique. Cinq universités technologiquesont ainsi été rencontrées.

Depuis 2 ans, le Cégep André-Laurendeau et l’Université technologiquede Nuevo Laredo travaillent d’arrache-pied à la création du programmepar compétences et à harmoniser nos programmes afin de permettreune collaboration durable entre nos institutions. Les universités rencontrées

se sont montrées intéressées à donner le programme et à développer des ententes avec notre cégep afin de favoriser l’échanged’expertise et de permettre à nos étudiants de vivre une expérience à l’étranger. La mission s’est terminée par une présentation desfruits de nos collaborations au 12e Colloque nord-américain sur l’enseignement supérieure à Monterrey au Mexique.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

Du 11 au 15 août 2008Richard Laroche, Murray LaPan et Louise Ross étaient de passageà l’Université technologique de Nuevo Laredo (UTNL), au Mexique,dans le cadre d’un projet visant à rapprocher les programmes d’étudesen logistique du transport qu’offrent les deux institutions et de favoriserla mobilité étudiante et enseignante. Cette mission a été renduepossible grâce à la participation du ministère des Relationsinternationales du Québec.

Lors de son passage à l’Université technologique de Nuevo Laredo(UTNL), la délégation du Cégep a complété la validation de la grillede cours et des contenus des cours du nouveau programme nationalde logistique de transport de l’UTNL. Ce programme est maintenantharmonisé avec le programme de Logistique du transport du CégepAndré-Laurendeau.

Cette mission a aussi permis aux partenaires des deux institutions de planifier les modalités de séjours de deux élèvesmexicaines qui, dans le cadre de leur stage de fin de programme, ont mis leurs connaissances du domaine de la logistiqueau service de deux entreprises québécoises. Les stages se sont déroulés du 25 août au 3 octobre dernier.

Les missions au Mexique renforcent la position de leaderdu Cégep André-Laurendeau dans le domaine de la logistique

M. Richard Laroche, adjoint à la direction des études, M. Murray LaPan,enseignant, Mme Louise Ross, conseillère pédagogique, Mme Karla V. Vela,enseignante, M. Carlos Silva Godinez, directeur de programme, M.JoséFernando Diaz Samora, enseignant et M.Fernando Del Rio, enseignant.

M. Richard Laroche, M. Murray LaPan et Mme Maria-Teresa Hillar(conseillère pédagogique au Service de la formation continue) ont étébien accueillis lors de la mission du 3 au 10 octobre 2008.

24 NOVEMBRE 2008

1er DÉCEMBRE 2008

Près de 100 personnes ont assisté au vernissage del’exposition Territoires réunissant les travaux photographiquesdes premiers finissants de l’option Photographie et artsgraphiques du Cégep André-Laurendeau. Cet événement aeu lieu le dimanche 9 novembre dernier à la Maison de laculture Marie-Uguay en présence d’étudiants du départementdes Arts visuels, de parents, de professeurs et de photogra-phes professionnels.

Les œuvres des 14 finissants ont été réalisées dans le cadredu cours d’intégration sous la direction du professeurBertrand Carrière. Marie Caspar, étudiante stagiaire de l’écoleInraci de Bruxelles en Belgique, faisait partie du nombre desexposants.

Portraits, natures mortes et paysages se référaient au thèmedu territoire et oscillaient entre des représentations d’un espacesoit intime ou public. Cette exposition s’inscrit à l’intérieur d’unpartenariat annuel avec la Maison de la culture Marie-Uguaysituée près du collège. Ce partenariat a pour but de valoriseret de montrer les œuvres de nos étudiants et étudiantes dansun lieu professionnel de diffusion artistique.

Un catalogue d’une grande qualité graphique a été produit.Nous invitons toute la communauté andré-laurendienne àvisiter cette exposition qui se poursuit jusqu’au 22 décembreprochain. La Maison de la culture a pignon sur rue au6052 boulevard Monk. Renseignements : (514) 872-2044.

Toujours actif dans le milieu des arts, Jean De Julio-Paquin,coordonnateur du département des Arts visuels, a publié deuxarticles dans le dernier numéro de Vie des arts. Le premierarticle présente l’installation du sculpteur Michel Gouletintitulée Rêver le nouveau monde. Située près de la Garedu Palais (Québec), cette œuvre est un don de la Ville deMontréal pour souligner le 400e anniversaire de la ville deQuébec. Le second article propose un regard critique surl’exposition La mémoire des brindilles de l’artiste photographeLouis Perreault, qui s’est tenue à la galerie d’art le Salon b,du 5 mars au 9 avril dernier.

TerritoiresUn vernissage réussi le 9 novembre dernier

De gauche à droite : Jean De Julio-Paquin, Marguerite Blais (députée provincialeet ministre responsable des Ainés), Isabelle Lamarre (directrice des études duCégep André-Laurendeau), Gabor Zilasi (photographe québécois émérite).

L’étudiante Peneloppe Reid,devant son œuvre intituléeGénération Y

Jean De Julio-Paquin publie deux articles dans le dernier numéro du magazine Vie des arts

Louis Perreault, technicien audépartement des arts visuels

Le CQCD est une association regroupant des entreprisesdu commerce de détail et de la distribution qui représenteplus de 70 % des activités du secteur du commerce de détailau Québec. « Le commerce de détail fait face à uneproblématique de recrutement de main-d’œuvre qualifiée.Nous souhaitons donc faire connaître aux étudiants qualifiéset intéressés par le commerce de détail les avantages etles défis du secteur. Nous voulons leur transmettre lapassion qui anime les détaillants! », a expliqué le président-directeur général du CQCD, Me Gaston Lafleur.

Selon le diagnostic de Détail Québec 2008, le manque decandidats lors de l’embauche est le problème le plusimportant identifié par les entreprises du secteur ducommerce de détail. En effet, plus de 65 % des détaillantsvivent actuellement ce problème et une majorité d’entre euxprévoient qu’il sera le plus important défi qu’ils devrontaffronter au cours des cinq prochaines années.

Des étudiants en Gestion de commerces du CégepAndré-Laurendeau participent au congrès du CQCDPlus d’une centaine d’étudiants inscrits auprogramme Gestion de commerces du CégepAndré-Laurendeau ont participé au premiercongrès étudiant organisé par le ConseilQuébécois du Commerce de Détail (CQCD) etqui s’est tenu le 11 novembre dernier à Laval. Ladirection des études du Cégep André-Laurendeau, en collaboration avec lesenseignants du programme Gestion decommerces, a rendu cette activité obligatoire pourles étudiants. L’objectif était de familiariser lesétudiants avec leur futur milieu de travail.

Les jeunes participants ont ainsi eu l’occasiond’assister à des conférences pendant lesquellesdes leaders du secteur leur ont fait part desenjeux, des perspectives de carrière dans lesecteur et de la diversité des postes qui leur sontofferts. Ils ont entre autres assisté à uneconférence de M. Alain Bouchard, président etchef de la direction de Couche-Tard, qui leur a parlé de sonexpérience en tant qu’entrepreneur et de l’importance d’avoiret de maintenir la passion pour le travail que l’on fait. Desjeunes diplômés ayant déjà débuté leur carrière dans lecommerce de détail ont aussi témoigné de leur expériencesur le marché du travail.

De nombreux détaillants ont décidé de s’associer au CQCDafin d’offrir ce congrès unique en son genre. Il s’agit entre autresde BUREAU EN GROS, FUTURE SHOP, WAL MART, la COOPFÉDÉRÉE (UNIMAT), COSTCO WHOLESALE, le GROUPEDYNAMITE, HBC (LA BAIE ET ZELLERS), SEARS, TOYS R US,UNIPRIX, le GROUPE ALDO, PREMIÈRE MOISSON, CANADIANTIRE, HOME DEPOT, LE CHÂTEAU, MÉTRO, JE MONDOU,RONA, IGA/SOBEYS, SPORTS EXPERTS et SUPERCLUBVIDEOTRON. Les étudiants ont ainsi eu un accès privilégié àdes détaillants leaders qui ont répondu à leurs questions faceà leur avenir dans le commerce de détail.

Stéphane Fallu lors de la conférence d’ouverture

5 DÉCEMBRE 2008

Le tableau « La remise », de manon Otis, figuresur la couverture du rapport

Le Cégep André-Laurendeau lance le rapportde recherche de la professeure Julie RobergeC’est le 24 novembre dernier, au Cégep André-Laurendeau, qu’a eu lieu le lancement du rapport de rechercheRendre plus efficace la correction des rédactions de la professeure Julie Roberge. Monsieur Hervé Pilon, directeurgénéral, et Mme Isabelle Lamarre, directrice des études, ont souligné l’excellent travail de rédaction de l’auteureet l’apport de cette recherche à la vie pédagogique collégiale.

Une cinquantaine de personnes se sont rassemblées pourassister au lancement officiel de cet ouvrage axé sur lacompréhension que les élèves ont des commentaires écritset oraux faits par les enseignants de français sur leursrédactions corrigées. Son contenu fait écho auxpréoccupations de madame Roberge, qui s’intéresse à lacorrection des productions écrites depuis plusieurs annéeset qui a publié l’ouvrage Corriger les textes de vos élèvesen 2005 chez Chenelière-Éducation.

La recherche, d’une durée de deux ans, a été subventionnéepar le programme PAREA (programme d’aide à la recherchesur l’enseignement et l’apprentissage) du ministère del’Éducation, du Loisir et du Sport.

Monsieur Pilon et madame Lamarre ont souhaité lerayonnement du travail de madame Roberge. Ainsi, dans lesprochains mois, madame Roberge sera appelée à rencontrerdes enseignants d’autres établissements secondaires etpostsecondaires, afin de présenter les conclusions de ses

travaux. « Nous sou-haitons que lestravaux de madameRoberge puissenttrouver écho dansl’ensemble du ré-seau; c’est importantpour nous, maissurtout pour lesenseignants qui trou-veront matière àréflexion. », a ditmadame Lamarre.

Julie Roberge est coordonnatrice du programme dubaccalauréat international au Cégep André-Laurendeau,seule institution publique francophone du grand Montréal àoffrir cette formation préuniversitaire de qualité supérieure.Elle y enseigne la littérature. Elle est également chargée decours au département de linguistique et de didactique deslangues à l’UQAM. De plus, elle est présidente de la sectionmontréalaise de l’Association québécoise des professeursde français (AQPF), membre du comité de rédaction de larevue Pédagogie collégiale et docteure en Sciences del’éducation avec spécialisation en didactique du français del’Université Charles-de-Gaulle Lille 3 en France. Dans lepassé, elle a publié plusieurs articles sur le processusd’écriture et la correction de rédactions dans divers revuesspécialisées et journaux.

M. Hervé Pilon (directeur général), Mme Julie Roberge et Mme Isabelle Lamarre(directrice des études)

8 DÉCEMBRE 2008

Une semaine fructueuse en échanges avec les représentantsde l’Université technologique de Nuevo Laredo

De gauche à droite : Rachel Tonye, Louise Ross, Isabelle Lamarre, Manon Delisle, Carlos Silva,Richard Laroche, Karla Veronica Vela, Hervé Pilon, Maria-Teresa Hillar et Murray LaPan

Le programme chargé de la semaine du 23 au 29 novembre a permisd’avancer sur plusieurs dossiers importants. Les résultats et les retombéesdevraient se faire sentir sous peu. Les paramètres de la mobilité étudianteont notamment été revisités et permettront d’accueillir de part et d’autres nosétudiants avec l’encadrement adapté.

La journée sur les méthodes pédagogiques avec Laura King, Lysanne Paul,Murray LaPan et Claude Marchand a été particulièrement appréciée par nosinvités. Ils ont appris énormément sur nos méthodes d’enseigner et souhaitentpouvoir répéter cette expérience dans le domaine de l’apprentissage deslangues, de l’approche par problèmes ainsi que sur les façons d’évaluer lescompétences. Dans un même ordre d’idée, l’équipe de Nuevo Laredo nous aelle aussi présenté leur modèle de construction d’un plan cadre – ce quinous a fait réalisé qu’ils ont eux aussi beaucoup à partager avec nous.

Les visites d’entreprises (la gare de triage, le centre de contrôle ferroviaire et la gare intermodale du Canadian Pacificet l’entreprise de camionnage ATS) organisées par Murray LaPan et Maria-Teresa Hillar ont été grandement appréciées.

La journée du jeudi nous a permis de faire lepoint sur cette mission et les missionsantérieures et entrevoir un futur intéressantentre le Cégep et plusieurs universitéstechnologiques mexicaines. Malgré le fait queseulement l’Universidad tecnologica de NuevoLaredo fut présente cette semaine, nous avonsconclu des nouvelles ententes avec deuxautres universités technologiques (Altamira etPuebla). Des opportunités de partenariatpourraient aussi voir le jour avec Hidalgo etManzanillo. Nos deux gouvernementstravaillent d’arrache pied afin de construire desliens entre nos différents pays et le CégepAndré-Laurendeau ainsi que l’Universidadtecnologica de Nuevo Laredo sont auxpremières loges pour développer des lienssolides de coopération.

Après les deux missions au Mexiqueeffectuées cette année par lesexperts en logistique du Cégep (voirl’Extra du 24 novembre 2008), c’estmaintenant au tour de deuxémissaires de l’Université techno-logique de Nuevo Laredo, Mme KarlaVeronica Vela et M. Carlos Silva, devenir nous rencontrer dans le but depoursuivre les travaux de collabora-tion entre les deux institutions dansle domaine de la logistique dutransport.

Logistique du transport

9 DÉCEMBRE 2008

11 DÉCEMBRE 2008

Opération « Un Noël pour tous » 2008

Un succès retentissant qui profitera à29 familles et 42 enfants dans le besoin

En novembre et décembre se déroulaient plusieurs activités afind’amasser des dons pour offrir des paniers de Noël afin que tous

et toutes aient un vrai Noël. Ces activités ont permis d’amasserplus de 5 450 $.

Cette année, la communauté du collège a puapprécier la qualité de la chorale. Dirigée de

main de maître par Dominic Bastien, technicienau Service des communications, la chorale a été

une grande réussite et a suscité une participationrecord des membres du personnel.

Les fonds recueillis serviront à offrir des paniers de Noëlaux étudiants qui ont des familles et qui se trouvent dans

le besoin. Les paniers se composent d’une épicerie d’unevaleur de 60 $, d’une carte cadeau échangeable chez Loblaws et Provigo (pour acheterviande, fruits et légumes, produits laitiers, etc.), de sacs de cadeaux pour tous lesenfants et un laissez-passer pour les enfants de 6 ans et plus, gracieuseté du CAPCAL.

Merci à tous pour leurscontributions en denréesnon périssables et ca-deaux divers qui comble-ront de joie ceux et cellesqui en bénéficieront.

Merci à tous ceux quiont contribué de prèsou de loin à la réalisa-tion des activités. Unmerci tout spécial àSophie Dufour, GaétanFleurant et Rose Mon-tesano qui étaientresponsable du dossierde l’opération « Un Noëlpour tous. »

Foire du livre : 522 $

Chorale de Noël : 622 $

Don du syndicatdes professeurs : 500 $

La Fondation : 3 750 $

Dons personnels : 60 $

Total : 5 454 $

Rose Montesano,Gaétan Fleurantet Sophie Dufour.

Fête de la reconnaissanceDes employés sont honorés pour leurs nombreuses années de service

Répartition des personnes fêtées10 ans service 5 30 ans service 1320 ans service 7 Retraités 17

Les animateurs officiels de la soirée, Nicole Laurin (Service de laformation continue) et Claude Gervais (enseignant de philoso-phie), qui étaient à la barre de l’édition 2006 de la Fête de recon-naissance, ont partagé avec le public les anecdotes concernantchacune des personnes fêtées.

Cet événement a aussi permis de révéler les talents insoupçon-nés chez les employés. Trois spectacles ont ainsi été présen-tés au cours de la Fête. Michèle Roy (mathématiques) et Pierre-Yves Perreault (philosophie) ont ouvert le bal par une prestationimpressionnante de tango. Tony Rosseo (professeur d’aérobiesalsa) a fait virevolter la flamboyante Josée Mercier (Service del’organisation scolaire) dans un numéro de salsa endiablé. RobertMorisset (mathématiques) et Marie-Anne Rochon ont fait unedémonstration de swing devant un public ébahi.

Le cocktail de bienvenue et le service au bar ont été assurésavec brio par Christiane Dionne, Manon Landerman et ÉlianeFassler – toutes trois du Service des ressources humaines.

Le succès de l’édition 2008 de la Fête de la reconnaissance aété le fruit du travail colossal effectué par le Comité organisateur,composé de personnes provenant de divers Services du collège :

Une belle surprise attendait les employés du collège le vendredi 12 décembre dernier dans le cadre de la Fête de la reconnaissance.Magnifiquement décorée, la Salle des pas perdus a été complètement transformée pour cette occasion bien spéciale. Plus de40 personnes fêtées ont répondu à l’invitation et ont accepté de monter sur la scène pour recevoir les honneurs qui leur sont dus.

Session Accueil et Intégration

Une exposition stimulanteC’est le lundi 8 décembre dernier qu’avait eu lieu l’exposition des projetsdes étudiants en session Accueil et intégration. La fierté etl’enthousiasme étaient palpables cet après-midi-là, autant chez lesétudiants que chez les enseignants. Organisé par Mélanie Rivest, DianeTremblay, François Primeau, Jean-François Belzile, Denis Kosseim etSophie Blanchet, cet événement est l’occasion pour ces étudiants deréaliser l’importance des études collégiales, de confirmer leur choixde métier et d’apprendre à travailler en équipe.

Caroline Otis (coordination), Alain Doré, Diane Boyer, DominicBastien, Ernesto Vargas, Martine Chaussard, Nicole Laurin,Nicole Laverdière et Sophie Dufour.

16 DÉCEMBRE 2008

Les cadeaux des personnes fêtées et les prix de présence ont été une gracieuseté de :Bijouterie Anne-Marie Chagnon Bossy-Labelle Imprimeur Buro Prix Cafétéria CAL Coopérative CALDirection générale CAL Dubo Électrique Focus Prescott SM Salle Jean-Grimaldi

Le Cégep André-Laurendeau est fier de s’associerau dynamisme des gens de VerdunC’est maintenant une tradition chaque année au mois de novembre, l’arrondissement de Verdun souligne le dynamismede tous ceux qui participent au développement local et qui s’engagent pour améliorer la qualité de vie des gens du quartier.Les mardis 18 et 25 novembre dernier avaient eu lieu respectivement le Souper Gala et la Soirée Reconnaissance, qui sesont déroulés dans la Salle du conseil de la mairie de l’arrondissement de Verdun.

Ces deux événements, qui avaientpour thème Verdun mon choix de vie,étaient placés sous la présidenced’honneur conjointe de Mme DianeLamarche Venne, présidente de lacommission scolaire Marguerite-Bourgeoys, de M. Claude Trudel,maire de l’arrondissement de Verdunet de M. Hervé Pilon, directeur généraldu Cégep André-Laurendeau.

M. Hervé Pilon signe le livre d’or en présence du Dr Roger Cadieux, de M. Claude Trudel et de conseillers del’arrondissement de Verdun.

Le Souper Gala a été l’occasion dedévoiler les récipiendaires du titre deGrand Verdunois, ainsi que les lau-réats parmi les entreprises et lesgens d’affaires. Lors de la SoiréeReconnaissance, qui s’inscrit dansla suite logique du Souper Gala, 20prix incluant une bourse et quatrementions spéciales ont été remis aucours de la huitième édition du Coupde chapeau.

Cette année, 94 projets ont étéprésentés au Coup de chapeau,selon le Dr Roger Cadieux, présidentdu Forum économique de Verdun etinstigateur du concours. L’événementCoup de chapeau vise à rendre hom-mage aux citoyens qui sont impliquésaussi bien dans des projets, des faitsmarquants ou des événementssignificatifs.

Une mention hors catégorie a été faitepour remémorer, le souvenir des sixfemmes, dont les noms ont étéattribués en 2008 à autant de résiden-ces gérées par l’Office municipald’habitation. Deux mentions spécialesont aussi été accordées : d’abord auprojet de comé-die musicale Noemia,puis au CSSS Sud-Ouest Verdun poursa contribution exceptionnelle à lasanté des Verdunois. Rappelons que

la comédie musicale Noémia a étéprésentée devant des salles comblestrois soirs à la Salle Jean-Grimaldi.

Le Cégep André Laurendeau, qui atoujours été reconnu pour l’importan-ce qu’il attache à ses liens avec lacommunauté, est fier de s’associerà Verdun pour souligner l’engage-ment des citoyens dans la commu-nauté verdunoise!

22 DÉCEMBRE 2008

Grâce à son implication au niveau du développement durable et des coopérations établies lors des stagesd’études en France et en Belgique avec les étudiants de son département, l’expertise de Mme Line Melançon,enseignante au département de Technologie de l’architecture, a été sollicitée par l’Association québécoisepour la maîtrise de l’énergie (AQME) pour faire partie du comité de sélection du Concours Énergia 2008.Les membres du comité avaient notamment pour rôle l’élaboration des critères de présélection ainsi que dela grille d’évaluation des projets soumis des trois niveaux académiques : collégial, Bac, Maîtrise et Doctorat.

C’est le 13 novembre dernier qu’avait eu lieu la 19e remise des prix du Concours Énergia, organisé parl’Association québécoise pour la maîtrise de l’énergie (AQME) et l’Agence de l’efficacité énergétique (AEE). Ce concours annuel soulignel’excellence des réalisations québécoises en matière d’efficacité énergétique, de maîtrise et de saine gestion de l’énergie dans une perspectivede développement durable. Avec pour la première édition un volet académique et un record de 42 projets finalistes, le Concours Énergia futl’occasion de constater que le monde des affaires québécois encourage la relève qui est engagée dans une optique de développement durable.

2 FÉVRIER 2009

Technologie de l’architectureLine Melançon a fait partie du comitéde sélection des Bourses en énergie

Plusieurs personnes étaient présentes le lundi 19 janvier dernierpour souligner le départ de M. Stéphane Scott (Régisseur) et deM. Paul Lorion (Directeur), tous deux oeuvrant au sein du Servicedes ressources matérielles depuis respectivement 7 ans et 3 ans.Nous souhaitons la meilleure des chances à M. Scott dans sesnouvelles fonctions en tant que Directeur des ressources maté-rielles au Collège de l’Assomption. M. Lorion, quant à lui, profited’une retraite bien méritée depuis le 30 janvier 2009.

Arts visuelsMona Hakim est membre du conseild’administration du Conseil des artset des lettres du Québec (CALQ)

Service des ressources matériellesDéparts de Stéphane Scott et dePaul Lorion

Mme Mona Hakim, professeure d’histoire del’art au département des arts visuels, a éténommée par la ministre de la culture et descommunications du Québec, Mme ChristineSaint-Pierre, membre du conseil d’administra-tion du Conseil des arts et des lettres du Québec(CALQ). Elle représentera le secteur des artsvisuels. Nous nous réjouissons de cet honneur.

Mme Hakim enseigne au collège depuis12 ans. Elle a siégé sur différents conseilsd’administration dans le domaine des arts etde la culture et participé à de nombreux jurys.

Elle est également commissaire indépendante. Le collège a déjà saluéson travail et son implication à titre de commissaire au Symposiuminternational d’art contemporain à Baie Saint-Paul en 2004. Notrecollègue est également critique d’art et conférencière. Le journal EXTRAa d’ailleurs souligné sa participation au colloque international La critiqued’art entre diffusion et prospection organisée par le Musée d’artcontemporain de Montréal en 2006.

Toutes nos félicitations à Mme Mona Hakim. Nous lui souhaitons bonne chance.

Mona Hakim

Line Melançon

4 FÉVRIER 2009

30e finale locale de Cégeps en spectacle du Cégep André-LaurendeauUne soirée enlevante marquée par une surprise de taille

Viky Brin-d’Amour, gagnante de la 30e finale locale deCégeps en spectacle.

Cette année encore, la qualité et la diversité des numéros étaientau rendez-vous avec 12 spectacles présentés. Le premier prix aété décerné à Viky Brin-d’Amour (voix et guitare) pour sa présencesur scène et pour la qualité de ses textes. L’audace et la présencesur scène de Mirjana-Irma Constance (danse) ont été récompen-sées par le deuxième prix du jury.

Le plus grand concours de variété du réseau collégial fêtait cetteannée ses 30 ans. Le Cégep André-Laurendeau était en effet dessept cégeps qui ont participé à la première édition en 1979. Pourl’occasion, plusieurs anciens étudiants ayant présenté un numéroétaient invités à assister à cet événement – dont deux participantesde la première édition. Marie-Élaine Thibert a créé la surprise dela soirée par son interprétation remarquable de la chanson Quandon n’a que l’amour de Jacques Brel. Rappelons que Marie-ÉlaineThibert a participé à la finale locale Cégeps en spectacle troisannées de suite avant d’être sélectionnée pour la première éditionde Star Académie en 2003.

Viky Brin-d’Amour se mesurera aux autres gagnants des collègesde Montréal à titre de représentante du Cégep André-Laurendeaulors de la finale régionale de Montréal qui sera présentée cetteannée au Collège Ahuntsic, le samedi 14 mars 2009.

Plus de 400 personnes étaient présentes à la salleJean-Grimaldi le samedi 31 janvier dernier pour la30e édition de la finale locale de Cégeps en spectacledu Cégep André-Laurendeau.

Techniques administrativesLa performance des PME dans la mire des étudiants en Gestion decommerces et en Comptabilité et gestion du Cégep André-Laurendeau

9 MARS 2009

Les étudiants de 2e et 3e année des programmes d’études Gestion decommerces et Techniques de comptabilité et de gestion du Cégep André-Laurendeau offrent bénévolement des services professionnels aux petites etmoyennes entreprises. Depuis août 2008, ces services ont été offerts àplusieurs PME, dont un groupe d’entreprises de l’Association descommerçants de la Promenade Wellington à Verdun.

Supervisés par leurs enseignants (Mme Carole Gagnon et M. Yoland Jobin)dans le cadre de certains cours, les étudiants travaillent sur des projets telsque : plans de marchandisage, comptabilité, conception publicitaire, recherchecommerciale, formation du personnel de vente, plans d’affaires et plansmarketing.

« Le plan de marketing, préparé et présenté par les étudiants du CégepAndré-Laurendeau avec l’aide de leurs professeurs, a dépassé de loin mesattentes. Grâce à leur étude, je suis sûre qu’il y a de la place pour les produitsde mon entreprise sur le marché. De plus, ce plan m’aide à planifier l’avenirde mon entreprise » affirme Mme Carolyn Roberge de Safia Cosmetics.Membres du Conseil d’administration de l’association des commerçants

de la rue Wellington et enseignants du Cégep André-Laurendeau

PhilosophieLancement du livre Vaincre et convaincre de Jean-François BelzileLe mercredi 25 février au Centre d’Études en Philosophie du Cégep André-Laurendeau, M. Jean-François Belzile, docteur en philosophie et enseignantde philosophie au Cégep André-Laurendeau, a fait le lancement de l’essai,Vaincre et convaincre. Une dialectique indienne de la certitude (IIIe et VIIe S.),son éthique et sa comparaison avec la dialectique grecque, publié aux Pressesde l’Université Laval (PUL). Mme Isabelle Lamarre, directrice des études auCégep André-Laurendeau, M. Brendan Gillon, professeur de linguistique àl’Université McGill et M. Georges Leroux, professeur retraité de philosophieà l’Université du Québec à Montréal étaient présents pour cette occasion.

« Cet ouvrage témoigne de la sensibilité, de la curiosité, de la rigueurintellectuelle et de l’ouverture de M. Belzile, des qualités essentielles àl’enseignement supérieur », a affirmé Mme Lamarre lors du lancement.

Vaincre et convaincre traduit du sanskrit plusieurs passages des traitésdu Nyâya et en propose une interprétation à la fois originale et rigoureuse.Le lecteur y découvrira que si la raison est présente en Orient comme enOccident, elle n’y est pas utilisée de la même manière quand il s’agit de convaincre un interlocuteur. Il découvrira aussi que les rapports entreraison et valeurs ont aussi posé problème en Inde, au point où parfois, le désir de vaincre prend le pas sur celui de convaincre.

M. Belzile est le fondateur de la Ligue Nationale d’Argumentation (LNA), fondée au Cégep André-Laurendeau en 2007.

De gauche à droite : Mme Isabelle Lamarre, M. Jean-François Belzile,M. Georges Leroux et M. Brendan Gillon.

ÉvénementLa soirée Bières et pinottes des employés duCégep André-Laurendeau rapporte 3 500 $ à la Fondation

10 MARS 2009

C’est le vendredi 27 février qu’a eu lieu la première édition de la soirée bénéfice Bières et pinottes de la Fondation du Cégep André-Laurendeau. Ceux qui étaient sur place se rappelleront longtemps de cet événement original qui présentait 13 numéros de variétésréalisés par les employés du Cégep (danse, chanson, musique, humour, monologue). Ce spectacle hors du commun a permis d’amasserun montant de plus de 3 500 $ qui sera redistribué aux étudiants via les bourses offertes par la Fondation.

En plus de recueillir des fonds pour venir en aide aux étudiants, la soirée Bières et pinottes a également permis aux employésprésents, les spectateurs comme les artistes, de se connaître dans un tout autre contexte. Des talents insoupçonnés ont ainsi étérévélés au grand jour, et ce, pour le plus grand bonheur de tous.

Le « House Band » ajoyeusement donné leton au spectacle avecun numéro d’ouvertu-re endiablé : ChristianLaberge, au piano,

Claude Bouchard, à la basse, PatrickPeachey, à la guitare, Josée Mercier, à labatterie, et Julie Roberge, à la voix, ontentonné trois chansons dont les thèmes ontparti le bal : Mourir sur scène, J’entendsfrapper et J’haïs l’hiver.

Se sont succédés sur la scène musicale :Caro-Lyne Blais et Sylvain Lachance et leursjoyeuses chansons à répondre ; Claude-Félix Blanchard dans un numéro de pianoclassique ; Julie Roberge, Christian Labergeet Claude Bouchard qui sont revenus pouroffrir deux chansons un peu plus calmes à

Pour les employés du Cégep, il s’agissait de joindre l’utile à l’agréable. Cet événement a réussi à créer un sentiment de fierté etd’appartenance de tous, artistes et spectateurs, à leur milieu et à soutenir une bonne cause. La participation bénévole et le courage deceux qui sont montés sur scène pour présenter un numéro témoignent de l’importance que tout le personnel du Cégep André-Laurendeauaccorde à la mission de la Fondation. C’est ce que croient Julie Roberge, professeure au département de français, Christian Laberge,directeur par intérim à la Vie étudiante, et Gilbert Forest, animateur socioculturel, grands artisans de cette soirée.

Il va sans dire qu’un succès comme celui-là commande une autre édition!... La deuxième soirée Bières et Pinottes de la Fondation duCégep André-Laurendeau aura lieu en février 2010!

Pour voir les photos de cette soirée, cliquez ici.

l’auditoire Calling you et S’il suffisait d’aimer ;Geneviève Laurendeau a suivi, avec soninterprétation de I don’t want to wait ; legroupe des profs de soins infirmiers a refaitpour le plus grand bonheur des spectateursleur interprétation modifiée de Dégé-nération à la sauce infirmière ; Jean Paquinet Claude-Félix Blanchard, respectivementà la guitare et à la clarinette, dans une fortjolie composition de Jean.

Sur la scène de danse, on retrouvait :Robert Morrisset et sa partenaire de swing,Marianne Rochon ; Catherine Allenprésentant un numéro de danse moderne ;Marie Ouellet dans un puissant monologuesur l’avenir, Ernesto Vargas et CarolineLantin dans un numéro de salsa et le duoGaëtan Fleurant et Sophie Blanchet dansune performance chantée de Dalida.

Finalement, la soirée s’est terminée avecle retour du « House Band ». Le présidentde la Fondation, Georges Tremblay, s’estégalement joint au groupe pour interpréterun medley enlevant des Beatles. Lespectacle s’est terminé par un numérograndiose, E Viva España, accompagnéd’une pluie de pinottes! Un moment de foliecontagieuse!

Il faut aussi souligner l’excellent travail deGilbert Forest, tant à l’animation de lasoirée qu’à l’organisation générale. Et quedire de l’apport des précieux commandi-taires? C’est grâce, notamment, à la géné-rosité de Patrick Roy, de Auvitechsonorisation, et de Labatt, fournisseur debières de belle qualité, que la soirée apermis de récolter autant d’argent.

Déroulement de la soirée (par Julie Roberge)

23 MARS 2009

SOPHIA offre une gamme variéed’outils de gestion des activitéspédagogiques d’un collège, incluantles programmes d’études, lesdossiers de l’élève, le suivi de laréussite et les tableaux de bord. Lesfonctionnalités de SOPHIA permet-tent d’élaborer, de suivre et depersonnaliser le cheminement desélèves, depuis l’admission dans unprogramme d’études jusqu’à l’ob-tention du diplôme.

L’application SOPHIA supporte lescommunications électroniques avecles organismes du réseau collégial(SRAM, SRAQ, etc.) et assurel’échange des données en confor-mité avec les normes et les exigen-ces du Ministère de l’Éducation, duLoisir et du Sport.

Fonctionnant dans un environne-ment web, SOPHIA sera accessibleaux personnes autorisées via leportail du Cégep André-Laurendeauà compter de septembre 2009.

Pédagogie

Le Cégep André-Laurendeau souhaite labienvenue à SOPHIA!

La directrice du Service de l’organisation scolaire, Mme Josée Mercier, et la directrice des études,Mme Isabelle Lamarre.

C’est en présence des employés du Service de l’organisation scolaire, du Service de la formation continueet de la Direction des études qu’a eu lieu, le mardi 17 février dernier, l’inauguration officielle soulignantl’implantation de SOPHIA au Cégep André-Laurendeau. Cette application, développée par la Société desréseaux informatiques collégiaux (SRIC) et implantée dans plus de 18 cégeps, permet une gestion plusefficace des activités pédagogiques des étudiants de la formation régulière et de la formation continue.

24 MARS 2009

La Cégep André-Laurendeau récompense desétudiants qui se sont démarqués lors du Concoursintercollégial Pédagogie-Environnement

Michaël Akettia, Marc-ÉtienneDagesse, Mélissa Larocque etJulien Lafontaine, quatre étudiantsdu Cégep André-Laurendeau, ontparticipé au Concours intercollégialPédagogie-Environnement tenu aucollège de Rosemont les 20 et21 février 2009. Épaulés par ClaudeGervais et Jean-François Belzile(enseignants du département dephilosophie), ils y ont présenté undébat sur le sujet : Pour ou contreles mesures coercitives en environ-

nement? Ils ont démontré les bienfaitsdu débat pour la prise de consciencedes étudiants sur les enjeuxenvironnementaux.

La présentation des quatre débat-teurs de la Ligue nationale d’argu-mentation (LNA) a fait grand effet,puisqu’ils ont été cités, lors de laconférence d’ouverture, pour leurintégrité. Ils se sont mérité le secondprix de la section Innovation, avecune bourse de 300 $. Les quatre

étudiants ont présenté leur débat–originellement tenu par la LNA enoctobre 2008 dans le cadre duColloque sur l’environnement duCégep André-Laurendeau.

La directrice des études, MmeIsabelle Lamarre, qui tenait elleaussi à souligner cette prestationremarquable, a remis un chèque de300 $ au quatuor. Elle en a profitépour féliciter les étudiants et lesprofesseurs de philosophie pourleur implication dans la LNA, unprojet novateur qui ouvre les espritsdes cégépiens et suscite desdiscussions passionnées.

Plus de 500 visiteurs ont apprécié les26 projets présentés par les 65 par-ticipants provenant de 17 cégeps.Dans le cadre de ce concours, descégépiens devaient réaliser un travailde session ou un projet qui traited’une problématique environnemen-tale locale ou générale, en lien avecles objectifs d’un cours ou dans lecadre d’activités parascolaires ousocioculturelles.

Pour voir le débat,cliquez ici.

De gauche à droite: Claude Gervais, Isabelle Lamarre, Marc-Étienne Dagesse, Mélissa Larocque, Malika Habel,Michaël Akettia, Julien Lafontaine, Sébastien Tanguay et Jean-François Belzile.

Le 28 février dernier, lors du banquet annuel du Championnat provincialde volleyball AAA, deux prix ont été décernés à Élisabeth Pahud, del’équipe sportive Le Boomerang du Cégep André-Laurendeau.

Ayant obtenu la meilleure cote R (34.723) parmi les joueuses des neuféquipes du réseau collégial AAA, Élisabeth a remporté le prix de l’Étudiante-athlète par excellence. Elle a également reçu le prix Mérite académiquepour ses excellents résultats scolaires.

L’an prochain, Élisabeth fera partie de l’équipe de Volleyball féminin AAAet souhaite poursuivre ses études supérieures en médecine ou enphysiothérapie après l’obtention de son Diplôme d’études collégiales (DEC)en Sciences de la nature au Cégep André-Laurendeau.

Le Cégep André-Laurendeau compte onze équipes sportives permettantaux étudiants de vivre leur passion pour le sport dans un milieu éducatifenrichissant.

Élisabeth Pahud est résidente de Vaudreuil-Dorion.

31 MARS 2009

Vie sportiveÉlisabeth Pahud du Cégep André-Laurendeau : étudiante-athlètepar excellence

Élisabeth Pahud en compagnie de M. Hervé Pilon, directeur généraldu Cégep André-Laurendeau.

L’équipe de soccer féminin en gymnase du Cégep André-Laurendeau,Le Boomerang, a remporté la bannière « Championnes, CollégialeA, deuxième division », pour avoir terminé au premier rang ducalendrier régulier. Les athlètes ont aussi reçu la bannière de l’éthiquesportive, votée par toutes les autres équipes de la même division.

Éliminé de justesse lors d’un match en quart de finale contre le -Collège André-Grasset, Le Boomerang ne prendra pas part aux demi-finales cette année. Avec une marque finale de 4 - 3 à 4 secondes dutemps règlementaire, les athlètes promettent de revenir en forcel’année prochaine! L’équipe de soccer féminin 2008-2009 du Cégep André-Laurendeau.

Soccer fémininL’équipe de soccer féminin du Cégepremporte deux bannières

Direction des étudesDépart de Richard LarocheM. Richard Laroche, directeur adjoint à la Direction des études,a quitté ses fonctions le vendredi 3 avril dernier. MonsieurLaroche était responsable des programmes techniques ainsique du développement du volet international de cesprogrammes. Nous lui souhaitons la meilleure des chancesdans ses nouvelles fonctions de directeur adjoint à la Directiondes études et des services aux étudiants au Collège de Bois-de-Boulogne.

PhilosophieLa LNA de la Nuit de la philosophie

Monsieur Richard Laroche.

Six étudiants du Cégep André-Laurendeau ont participé à troisdébats de la Ligue Nationale d’Argumentation (LNA), lors de laNuit de la philosophie, le samedi 21 mars 2009 à l’UQAM.Présentés à 55 personnes, les débats portaient sur des thèmestels que la démocratie, le désir et le cinéma ont été animés parM. Claude Gervais et M. Sébastien Tanguay, avec l’aide de M.Félix Jolicoeur, et jugés par M. Jean-François Belzile, tousenseignants de philosophie du Cégep André-Laurendeau.

Les étudiants qui ont pris part au débat sont : Michaël Akettia,Aminah Bahri, Marc-Étienne Dagesse, Mélissa Larocque,Julien Lafontaine-Charretteet Maxime Rivard.

Les débats, lancés à l’aidedes énoncés suivants: lecinéma nous rend-il meilleur?,croyez-vous à notre démo-cratie? et vaut-il mieuxchanger nos désirs que l’ordredu monde?, ont permis auxétudiants d’expérimenter ladialectique et l’argumentation.

D’autre part, M. Denis Kosseim, enseignant de philosophie duCégep André-Laurendeau, a présenté une conférence sur lethème Israël peut-il être sioniste et démocratique? à unauditoire de 80 personnes en présence du sénateur M. MarcelPrud’homme. M. André-Louis Paré, en collaboration avec MagaliUhl, professeure au département de sociologie de l’UQAM, aparticipé à une table ronde sur le thème L’art contemporainregardé par diverses disciplines qui a attiré 60 personnes.

Plus de 8 500 personnes ont participé à la 4e édition de la Nuitde la philosophie, qui s’est déroulée du 21 au 22 mars 2009 à

l’Université du Québec àMontréal (UQAM), à laGrande Bibliothèque et à laCinémathèque québécoise.La programmation comptaitplus de 200 activités ré-parties sur 24 h sous formede : conférences, tablesrondes, jeux, projections,performances, lectures, ate-liers et cafés philosophiques.

14 AVRIL 2009

14 AVRIL 2009

Philosophie

La République de Platon avec Georges LerouxC’est avec plaisir et honneur que le Centre d’Études en philosophie du Cégep André-Laurendeau a reçu, le mercredi 1er avril dernier, Monsieur Georges Leroux professeur dephilosophie à l’Université du Québec à Montréal.

Spécialiste de la philosophie grecque, le professeur Leroux a publié chezFlammarion une traduction nouvelle avec un appareil critique d’introductionde La République de Platon, c’est-à-dire l’œuvre majeure de Platon et uneœuvre fondamentale pour l’histoire de la pensée en philosophie. Professeurinvité dans plusieurs universités européennes, Georges Leroux est membrede l’Académie des lettres du Québec. Il a reçu le Prix d’excellence enenseignement de l’Université du Québec en 2005.

Monsieur Georges East, organisateur de cette rencontre et professeurde philosophie dans notre collège, a souligné dans son mot deprésentation l’engagement exceptionnel de Monsieur Leroux pour cequi se fait en philosophie dans les Cégeps. Il a insisté sur sa présence,son implication et son importante contribution afin d’assurer la base del’institution de la philosophie au Québec. De même que sonencouragement à l’excellence comme l’a si ardemment souhaité Platon.

En guise d’introduction, Monsieur East a parlé d’élévation comme pourmarquer une opposition à tout ce qui peut se dégrader en démagogie,en fanatisme, en intégrisme, en intolérance dont on voit tous les joursles méfaits sur la scène du monde, et qui par nature guette toute société.Socrate dit dans le Criton qu’il ne faut pas répondre à l’injustice parl’injustice, au mal par le mal. Aussi toutes nos guerres, insiste-t-il, sontsans issues, et si une solution intelligente peut avoir lieu, c’est par laphilosophie que l’on peut espérer amener les uns et les autres à plusde raison. L’on sait, d’autre part, le coût économique de l’immoralité etdu manque d’éthique dans les affaires.

L’homme ne peut pas vivre sans une éducation à la culture, sans l’art du dialogue, sans une recherche raisonnable dusens, et c’est dire en un mot sans une initiation à Platon. Cette figure de proue de la philosophie n’a eu de cessed’alerter ses contemporains sur le fait que le dérèglement de toutes les passions, voire de toutes les folies, prend tropsouvent la place laissée par le vide d’une éducation de la raison et de la philosophie. La table était ainsi préparée pouraccueillir Monsieur Leroux, porte-parole convaincant de Platon, son interprète reconnu. Qui mieux que ce philosopheet cet homme du dialogue, pouvait nous faire saisir toute l’actualité de Platon?

Rappelons que le Centre d’Études en philosophie accueille des conférenciers de différents horizons; il est aussi lelieu de débats et d’échanges sur des thèmes variés. La ligue d’argumentation y tient d’ailleurs ses rencontres.

27 AVRIL 2009

Semaine québécoise des adultes en formation 200920 étudiants sont honorésVingt étudiants du Cégep André-Lauren-deau ont été honorés dans le cadre del’activité Fierté d’apprendre à Montréal,édition 2009, et qui s’inscrit dans la 7e édi-tion de la Semaine québécoise desadultes en formation. Placé sous le thèmeApprendre en travaillant, ça vaut le coup!,cet événement, qui s’est déroulé du28 mars au 3 avril 2009, a pour objectifde cultiver le goût d’apprendre tout aulong de la vie dans les différentes sphèresde vie de l’adulte : personnelle, socialeet professionnelle.

Le 1er avril dernier, la mairesse, Mme ManonBarbe et les membres du conseil del’arrondissement en collaboration avec laTable de concertation jeunesse de Lasalle,conviaient tous les 20 étudiants à un cocktail.Cet événement s’est déroulé dans la salledu conseil de la mairie de l’arrondissement.

Chacun de ces adultes en formation a reçu une attestation de reconnaissancepersonnalisée soulignant les mille et une façons d’apprendre tout au long de la vie.

Le 7 avril dernier, Mme Cindy Larocque, étudiante en logistique du transport (AEC),a été invitée par la Conférence régionale des élus de Montréal (qui parraine l’activité)à signer le livre d’or à l’Hôtel de ville de Montréal en présence de Mme ManonBarbe et de M. Richard Deschamps, conseiller de l’arrondissement LaSalle.Mme Larocque fait partie des 34 boursiers de la région de Montréal.

À propos de la Semaine des adultes en formationRésultat d’un partenariat entre la société civile et le gouvernement, la Semainequébécoise des adultes en formation rayonne partout au Québec depuis 2002.Elle est un puissant moteur pour valoriser les adultes en cheminement de formationet permet, par l’exemple, d’encourager d’autres adultes à vivre l’expérience.Annuellement, plus de 500 activités d’animation et de promotion sont organiséesdans les 17 régions du Québec.

De gauche à droite, enseignement régulier et formation continue) : Caroline Otis (cordonnatrice duService de la formation continue), Christian Laberge (directeur par intérim du Service à la vie étudiante),Stéphanie Béland, Amélie Viau, Larjam Wahb (FC), Laura Palestini (conseillère municipale), Manon Barbe(mairesse), Vincenzo Cesari (conseiller municipal), Caroline Mekodom (FC), Adrien Doamba (FC), ÉlizaTremblay, Jason Gauthier, Cindy Larocque (FC) et Gersende Lieuthier.Absents de la photo : Assita Bambara, Imane Benjalloune, Cynthia Falby, Janie Leblanc, Normandise Lamour-Clervil, Amélie Morin-Sirois, Sherley Noisette, Assita Nzeyimana, Suzie Racette, David Richard et TatyanaPetrova (FC).

Cindy Laroque signe le livre d’or de l’Hôtel de ville de Montréalen présence de Mme Manon Barbe, Mme Rachel Tonye(conseillère pédagogique du Service de la formation continue)et M. Richard Deschamps (conseiller arrondissement Lasalle)

Vie sportiveM. Dino Masanotti est nomméentraîneur-chef de l’équipe dehockey collégial masculinLors de la conférence de presse du 28 avril dernier, le CégepAndré-Laurendeau a nommé M. Dino Masanotti à titred’entraîneur-chef de l’équipe de hockey collégial masculin.

M. Masanotti possède plus de 25 années d’expérience commeentraîneur de hockey au Québec et en Suisse. En 1984, il apiloté l’équipe du Cégep André-Laurendeau et s’est engagéultérieurement auprès de plusieurs équipes : l’équipe du Cégepde St-Laurent, l’équipe du Lac St-Louis Midget AAA, l’équipe deSierre et de Saas-Grund de la ligue nationale Suisse, LesÉperviers de Contrecoeur, Les Faucons de Sherbrooke, Le Titande Laval, Le Titan d’Acadie-Bathurst, Les Patriotes de l’Universitédu Québec à Trois-Rivières et Les Redmen de l’Université McGill.

L’équipe de hockey collégial a comme objectif de favoriserl’entraînement sportif de haut niveau tout en assurant la réussited’études supérieures et un avenir professionnel.

4 MAI 2009

Technologie de l’architectureDeux étudiants remportent le Prix à l’excellence Dessins Drummond 2009

C’est le projet de Sédrik Bolduc et Pierre-Louis Chamberland,deux étudiants du programme Technologie de l’architecture duCégep André-Laurendeau, qui a séduit le jury et qui a remporté lapremière place du Prix à l’Excellence Dessins Drummond 2009.

Le duo Sédrik Bolduc et Pierre-Louis Chamberland se mériteainsi une bourse de 250 $ pour le prix local à laquelle s’ajouteune autre bourse de 500 $ pour leur première place parmil’ensemble des projets présentés par les cégeps participants. Leurprojet sera publié dans la revue « 150 plans du prêt à construireau plan exclusif » de juin 2009.

Soulignons également que le deuxième prix (150 $) et le troisièmeprix (100 $) au niveau local ont été décernés respectivement auxduos formés de Catherine Breton/Sabrina Duquette et StéphanieBéland/Pascale Létourneau-Tremblay.

Créé par la compagnie Dessins Drummond dans le butd’encourager la relève, ce concours récompense un projet enarchitecture résidentielle dont les qualités techniques et artistiquesreflètent un savoir-faire exceptionnel.

Daniel Girouard (Dessins Drummond) Sédrik Bolduc (Saint-Jean-sur-Richelieu),Pierre-Louis Chamberland (Châteauguay) et Denis Chamberland (Dessins Drummond)

De gauche à droite : M. Roland Grand’Maison, directeur des programmes collégiauxde la Fédération québécoise du Sport étudiant, M. Christian Laberge, directeur parintérim du Service à la vie étudiante et à la communauté du Cégep André-Laurendeau,M. Yves Meunier, président du conseil d’administration du Cégep André-Laurendeau,M. Dino Masanotti, entraineur-chef de l’équipe de hockey collégial masculin du CégepAndré-Laurendeau, M. Hervé Pilon, directeur général du Cégep André-Laurendeau etM. Paul Ménard, coordonnateur de Hockey Québec.

11 MAI 2009

40 000 $ en bourses à des étudiants des cégeps montréalaisLe Regroupement des fondations collégialesde Montréal souligne les 40 ans des cégepsQuarante étudiants issus des 12 cégeps de Montréalont reçu des bourses totalisant 40 000 $ lors dugala 40 ans, 40 bourses qui a eu lieu le 29 avrildernier. En effet, le regroupement des fondationscollégiales de Montréal, en collaboration avec lemilieu des affaires et les institutions, a souligné les40 ans d’existence des cégeps en s’associant àautant d’entreprises pour offrir 40 bourses d’unevaleur de 1 000 $ chacune à des étudiants afin desoutenir leurs efforts vers l’excellence dans tous lesdomaines. Jacynthe Cloutier (Arts et Lettres),Stéphanie Lapointe (Techniques de bureautique) etJacques Poirier (Technologie physique) ont fait partiedes 40 lauréats sélectionnés.

Rappelons qu’un concours a été lancé en débutd’année auprès des étudiants des 12 cégeps dela région de Montréal. Un jury, formé de représen-

De gauche à droite : Jacynthe Cloutier, Hervé Pilon (directeurgénéral du Cégep André-Laurendeau), Stéphanie Lapointeet Jacques Poirier.

tants des fondations des cégeps et de TD CanadaTrust, partenaire principal de l’événement, a étudiéplus de 650 candidatures.

« Les cégeps ont démontré depuis 40 ans leurcapacité à former des jeunes et des adultes pourqu’ils puissent apporter une contribution de qualitéà la collectivité. Les cégeps ont permis de démo-cratiser et de faciliter l’accès à l’enseignement supé-rieur, a souligné monsieur Paul-Emile Bourque,directeur général du Cégep de Saint-Laurent etmembre du conseil d’administration du regroupe-ment des fondations collégiales de Montréal. Lescégeps se sont également révélé un formidable outilde développement économique en formant lesnouvelles générations et en offrant la possibilité auxadultes déjà sur le marché du travail de parfaireleurs connaissances. »

Près de 100 personnes ont assisté à la 3e édition du Gala Mérite Sportif le mardi 28 avril dernier, animé avec entrain par Lyne Perras, responsable desactivités sportives au Cégep. Les athlètes, les entraîneurs et quelques parents furent conviés à cette soirée qui visait à souligner l’excellence des athlètes dechacune des équipes sportives.

Pour l’occasion, les athlètes ont revêtu leur tenue de gala. Quant au souper, Frank Caputo, entraîneur de soccer, a régalé les convives pour une deuxièmeannée consécutive avec ses pâtes farcies à la viande et au fromage. Le prix « Athlète féminin et masculin de l’année pour l’excellence académique etsportive » a été décerné à Élisabeth Pahud et à Antonin Besner, qui n’a malheureusement pas pu être présent pour recevoir cet honneur.

Gala du Mérite Sportif 2008-2009Des athlètes récompensés pour leurs efforts et leur engagement

Élisabeth Pahud, volleyball féminin AAA, remportela plaque de l’Étudiante-athlète par excellencepour avoir obtenu la meilleure cote R du réseaucollégial.L’équipe masculine de cross country remportela bannière pour Champions au classementgénéral ainsi que la médaille d’or et remporte lamédaille de bronze au Championnat Provincial.L’équipe de soccer féminin remporte labannière de l’éthique sportive ainsi que labannière pour Championnes au classementgénéral, division 2.Participation des équipes féminine et masculinede cross country au Championnat Canadien enOntario.Nomination de Gabriel Chevarie-Chiasson,hockey cosom, Élise Duguay et Anne-Qing

Athlètes ayant une moyenne de 80 % et plus pour l’année2008 : Élise Duguay, Jessica Reggi, Sonya Brière, ChanelleLarocque, Virginie Benoit-Dunnigan, Tanya Larose, AntoineRioux, Marie-Michèle Castonguay, Catherine Martin, ÉlisabethPahud, Véronique Mailloux et Jean-Claude Tremblay.Absents : Frédérik Wong, Antonin Besner et Mehdi Bihya.

Lussier, soccer féminin, Matthieu Parenteau,soccer masculin, sur les équipes d’Étoiles.Nomination de Frank Caputo, entraîneur ensoccer féminin, sur l’équipe d’Étoiles.Roxane Héroux-Legault, Julie Roy etLauriane Boulé-Racine ont participé auChampionnat Provincial de natation AA.Roxane Héroulx-Legault s’est qualifiée pour lafinale du 50 mètres papillon au Championnatprovincial de natation et la médaille de bronze luia échappé par aussi peu qu’un dixième de seconde.Abdelouahed Ibnouzahir remporte unebourse de 200 $ pour avoir représenté l’équipedu Québec au Championnat Canadien decross country.L’équipe de volleyball multicollégial s’inclineen finale au troisième set lors du tournoi de finde saison.

Exploits sportifs de l’année

12 MAI 2009

Département de CommunicationLes étudiants en Communication derrière le micro à Radio-LaSalle

Les émissions Radio-Laurendeau et Com à la radio réalisées par des étudiants en Communication du Cégep et diffuséesà Radio-Lasalle reviendront en ondes à l’automne 2009. Le succès du partenariat établi cette année entre le départementde Communication et les responsables de Radio-LaSalle porte les deux parties à renouveler leur engagement.

Rappelons que la première partie du partenariat fut mise en place dèsl’été 2008 avec la création de l’émission Radio-Laurendeau où sixétudiants du département ont pris le micro dans le cadre d’un staged’animation radiophonique. Cette première émission, réalisée dansun cadre parascolaire, a été diffusée les lundis soirs de 19 h à 21 hsur les ondes du 100,1FM, tout au cours de l’année. La dernièrediffusion aura lieu le 25 mai prochain.

Par la suite, lors de la journée de l’environnement d’octobre dernier,les étudiants en journalisme ont animé une émission spéciale, à partirde la Salle des pas perdus, alors qu’ils lançaient le magazine En vertet contre tous réalisé dans le cadre du cours Critiques journalistiques.

Com à la radioEncouragés par la réussite de cet événement et par les habiletésdémontrées par les étudiants, les enseignants en Communication ontproposé une nouvelle émission à Denis Routhier, directeur de Radio-LaSalle. Ainsi, à la présente session d’hiver, les étudiants inscrits au coursÉcritures journalistiques ont eu à préparer et réaliser une série de huitémissions d’information intitulée Com à la radio. Ce projet, lié directementaux compétences à développer, a permis de transférer les apprentissagesde l’écriture journalistique vers le média radiophonique, de présenter aupublic les projets réalisés en classe, de favoriser les aptitudes pour letravail d’équipe et d’augmenter la motivation des étudiants.

Retour en ondes à l’automne 2009Lors de la prochaine session, ce sera au tour des étudiants de l’optionCinéma et télévision de s’installer derrière le micro de Com à la radio. Lecontenu de l’émission sera adapté à celui des cours de cinéma. Ainsi,les étudiants discuteront cette fois de cinéma québécois, critiquerontdes films d’ici et d’ailleurs, suggèreront des sorties au cinéma, etc.

L’émission Radio-Laurendeau sera également de retour en septembreavec une nouvelle équipe d’animation. De plus, les étudiants enjournalisme devraient participer à quelques émissions spéciales dansle cadre de leur cours de Critiques journalistiques.

Avec toutes ces réalisations, le partenariat que le département deCommunication de notre collège a développé avec Radio-LaSallecontribue de façon significative au rayonnement des productions denos étudiants, ainsi qu’à la vie de la communauté.

Le projet d’émission Com à la radio a été officiellement lancé le 10 février dernier lorsd’une conférence de presse présentée à la salle des pas perdus. Denis Routhier,directeur de Radio-LaSalle, Gilbert Forest, responsable des activités socioculturelleset Sonia Blouin, enseignante en communication, ont présenté le projet aux journalistesétudiants présents.

Vous pouvez visiter le site du département de Communication pour découvrir les archives des émissions de Comà la radio : http://ww4.claurendeau.qc.ca/dept/communication/index.htm.La dernière émission de Com à la radio sera diffusée le 12 mai 2009 à 12 h 30.

Vous pouvez écouter les émissions des étudiants en direct en syntonisant le 100,1FM Radio-LaSalle ou encore enouvrant la page Internet de Radio-LaSalle au : http://www.100-1fm.com/.

Com à la radio : les mardis de 12 h 30 à 13 h 30 — Radio-Laurendeau : les lundis de 19 h à 21 h

24h de sciences 2009Les amateurs de science ont appréciéles ateliers au Cégep André-Laurendeau

Dans le cadre de l’événement 24 heures de sciences, les départements de Technologie physique et de Technologie de l’électroniqueindustrielle proposaient, le 8 mai dernier, deux ateliers qui ont attiré une trentaine de participants de tout âge.Le département de Technologie physique proposait une visite de la salle blanche. Les enseignants ont expliqué aux 9 participants(5 filles, 4 garçons) ce que sont les nanotechnologies. Par la suite les participants ont pu utiliser un laser vendu dans les magasinsà 1 $ pour commander différents jeux interactifs. Enfin, les participants ont pu graver une plaque de bois à l’aide d’un laser CO2.Pour sa part, le département de Technologie de l’électronique industrielle proposait aux 25 participants (6 filles, 19 garçons) deréaliser différents circuits électroniques : un détecteur de télécommande, un détecteur de métal et un détecteur de pouls.

18 MAI 2009

Expo-sciences 2009Près de 25 projets intéressants et originaux sont présentéspar des étudiants en Sciences de la nature

PRIX DU JURYBiologie : Alfredo Grisales-Torres 50 $

Émilie Leduc 50 $Catherine Martin 50 $

Chimie : Laurence Perron 75 $Richard Godoy 75 $

Physique ; Simon Lemay 75 $Olexandr Kalakuta 75 $

PRIX DU PUBLICBiologie : Alfredo Grisales-Torres 25 $

Émilie Leduc 25 $Catherine Martin 25 $

Chimie : Marianne Robitaille 25 $Roxanne Camirand 25 $Frederico Garcia 25 $

Physique ; Brendan Martin-Kapfer 37,50 $Marc-André Gaudeau-Duval 37,50 $

PRIX DES DIPLÔMÉSBiologie : Mélanie Chartrand 25 $

Marie-Ève Royer 25 $Physique : Jean-Philippe Huard-Gouge 25 $

Frédéric Quesnel 25 $

PRIX DU JURY ET DU PUBLIC : Michel Fortin (professeur et coordonnateur au département debiologie) en compagnie des gagnants du Prix du jury et du Prix du public : Émilie Leduc, AlfredoGrisales-Torres et Catherine Martin. L’objectif deleur projet Six vers sous terre était de vérifierles effets de l’application d’un herbicide chimiqueet d’un herbicide biologique sur lecomportement, la biologie et la survie des versde terre.

Pour voir les photosde ces deux événements,

cliquez ici.

19 MAI 2009

Gala du Mérite scolaire 2009Une soirée placée sous le signe de l’excellence

De nombreux collègues étaient présents le 4 mai dernier lors du 5 à 7 qui aété organisé pour souligner les départs à la retraite de Christiane Dionne etSylvie Bouchard. Le directeur du Service des ressources humaines, M. YvanO’Connor, a pour sa part tenu à remercier ces deux personnes pour la qualitéde leur travail durant leur passage au Collège.

Cet important événement annuel,parrainé par la Fondation du CégepAndré-Laurendeau, récompense àchaque année des élèves méri-tants grâce à des partenariats avecdes organisations privées etpubliques.

Plus de 20 000 $ en bourses ontété distribués à 60 élèves pro-venant de tous les programmesd’études offerts au Cégep André-Laurendeau. La cérémonie, placéesous le signe de l’humour, étaitanimée cette année encore pardeux employés du Cégep : MmeJulie Roberge, professeure defrançais, et M. Gilbert Forest,animateur socioculturel. Les pa-rents et amis des récipiendairesainsi que le personnel du Collège

En cette fin d’année scolaire, le Cégep André-Laurendeau a souligné les efforts, les réalisationset l’excellence de ses élèves lors de la 21e édition de la Soirée du Mérite scolaire, qui s’est tenuele mercredi 13 mai dernier à la Salle Jean-Grimaldi.

Valérie Langlois-Carbonneau et M. Hervé Pilon, directeur général duCégep André-Laurendeau

ont été nombreux pour applaudirl’excellence des élèves.

Lors de cette soirée, Valérie Langlois-Carbonneau s’est démarquée enremportant la Bourse du directeurgénéral et la médaille de laGouverneure du Canada.

Madame Anne-Marie Provost, conseil-lère au recrutement étudiant de HECMontréal, était également présente pourremettre deux bourses de 2 000 $chacune à deux finissantes du Cégepqui poursuivront leurs études à HECMontréal en septembre prochain.

19 bourses d’admission de 500 $chacune ont été remises aux élèves nouvellement admis. Ces bourses sont octroyées àl’élève qui présente la meilleure moyenne générale au secondairedans chacun des profils ou programmes d’études qui sontofferts au Cégep André-Laurendeau.

Le personnel en mouvementUn 5 à 7 émouvant pour souligner lesdéparts de Mesdames ChristianeDionne et Sylvie Bouchard

De gauche à droite : Sylvie Bouchard, Yvan O’Connor, ChristianeDionne et Éliane Fassler.

Pour voir les photosdu Gala, cliquez ici.

25 MAI 2009

Gala en Communication 2009Deux événements pour souligner le travail des étudiants en Communication

Le 21 mai dernier, les étudiants de Communication ont fêté la fin de l’annéescolaire à la salle Jean-Grimaldi en compagnie de leurs parents et amis.

Les étudiants de première année ont présentéleurs vidéos à leurs amis et parents en après-midi. Au total 17 vidéos ont été projetées sur legrand écran. Les professeures du coursRéalisation vidéo, Anne Alloucherie et AmélieCouture-Telmosse, ont remis quatre prix V.H.S.,soit des Vidéos Hautement Stylisées. Ces prix(des cassettes d’or, d’argent, de bronze et unecassette du public) ont été remis pour la premièrefois. Les professeures ont ainsi mis sur pied unenouvelle tradition. La Cassette d’or a étédécernée à l’équipe ayant réalisé Ça dépend detoi, un reportage traitant de toxicomanie. L’équipeétait formée de Cassandre Allard, SamuelBérubé, David Payette, Ariane Vincent etAndrea Zoellner. Plusieurs autres équipes ontvu les qualités de leur production vidéosoulignées. Le département de Communicationa profité de l’occasion pour souligner l’excellenceacadémique de cinq étudiantes de premièreannée, soit Myriam Tougas-Dumesnil, Ariane

Vincent, Raphaëlle Mercier,Andrea Zoellner et Marie-Michèle Massey.

Comme le veut la tradition,maintenant implantéedepuis huit ans, le Gala desfinissants du départementde Communication s’esttenu en soirée toujours à lasalle Jean-Grimaldi. À cetteoccasion, la salle étaitbondée. D’ailleurs, selonles statistiques non-officielles du département,c’était la première foisqu’autant de spectateurs se

déplaçaient. Les nombreux spectateursprésents ont chaleureusement applaudi lesproductions des étudiants. Le vote desspectateurs en vue du prix du public n’a pasété facile pour un bon nombre.

À la fin de la soirée, plusieurs prix ont été remisaux meilleures vidéos productions. Lesprix étaient offerts par la Fondation ducollège ainsi que par les partenaires dudépartement de Communication, dontle Festival du Nouveau cinéma quiaccorde exceptionnellement à nosétudiants lauréats du Premier prix duJury un passeport pour l’ensemble deses activités.

La vidéo la plus primée de la soirée futDix visions du pouvoir qui a remporté lePremier prix du jury, le Prix du public, lePrix des Anciens ainsi qu’un laisser-

passer pour participer à l’Intercollégial de cinémaétudiant qui aura lieu du 5 au 7 juin 2009 aucégep de l’Outaouais. Le jury, composé deNathalie Bastien, conseillère pédagogique denotre collège, de Geneviève Boileau, ancienneétudiante du programme et maintenantjournaliste à Rimouski, d’Alexis Fortier Gauthier,cinéaste, de Teodora Nicolicin du Festival duNouveau Cinéma et Denis Routhier de Radio-LaSalle, a décerné son Deuxième prix audocumentaire Perfomanes. La liste des films quiparticiperont à l’Intercollégial fut complétée parla fiction Le grand projet et par le documentaireOmbrElles. Les enseignants du département deCommunication avouent avoir eu la tâche difficilequand fut venu le moment de sélectionner lesfilms qui participeraient à l’Intercollégial.

Le département de Communication tient àféliciter tous les étudiants et à remercier tousceux qui ont contribué au succès de cettejournée. Le gala de Communication serade retour l’an prochain pour une neuvièmeédition.

Vous pourrez bientôt voir les quatre productions gagnantes (prix V.H.S)dans le site du département de Communication.

Les professeures Anne Alloucherie et Amélie Couture-Telmosse sont entouréesdes étudiants dont les vidéos ont été primées lors du gala des étudiants de1re année en Communication.

L’équipe composée de Valérie Bleau Boileau, Catherine Côté-Lecavalier, Gabriel Filiatrault-Darveau, Louis-François Lefebvre etSimon Primeau Beauchamp ont remporté plusieurs prix grâce à leurfilm Dix visions du pouvoir, dont le très convoité Premier prix du jury.

26 MAI 2009

Arts visuels, photographie et arts graphiquesGagnantes à l’exposition 2009 « Histoires et Mémoires »

De gauche à droite : Geneviève Duval, Jania Pellerin,Bertrand Carrière (professeur de photographie), JenniferBouchard et Sarah Joannette.

Cliquez ici pour voir le recueil « Histoires et mémoires » qui a été produit dans le cadre de cetteexposition. Le recueil est également en vente au prix de 35 $ au Service des communications.

Des étudiantes en Arts visuels du Cégep André-Laurendeauphotographes pour l’OQWBJÀ l’occasion du 25e anniversaire de l’Office Québec WallonieBruxelles pour la jeunesse (OQWBJ), Stéphanie Bergeronet Jacynthe Cloutier, étudiantes en Arts visuels optionphotographie et arts graphiques au Cégep André-Laurendeau, ainsi que Bertrand Carrière, enseignant audépartement d’Arts visuels ainsi que photographe, ontparticipé à la réalisation d’une publication intitulée25 visages pour 25 ans de coopération jeunesse Québec /Wallonie-Bruxelles. Ils se sont partagé le travail photo-graphique de mettre en lumière vingt-cinq portraits,accompagnés de témoignages de Québécois et Québé-coises, qui ont vécu l’expérience d’un stage pour réaliserdes projets en Belgique avec l’OQWBJ.

Mme Ève Trudel-Lévesque, graphiste, Mme Jacynthe Cloutier, étudiante en Arts visuelsoption photographie et arts graphiques, M. Hervé Pilon, directeur général, M. BertrandCarrière, professeur en photographie et Mme Stéphanie Bergeron étudiante en Artsvisuels option photographie et arts graphiques.

Grand PrixJenniferBouchard poursa série À 20ans... (réaliséeen Belgique lorsde son stage)

Prix d’excellencetechniqueGeneviève Duvalpour sa série Cequi un jour vécu

Prix de la créationSarah Joannettepour sa sérieÉchographies

Prix du publicJania Pellerinpour sa sérieVétéranscanadiens